Page 1

COLLECTION HERITAGE

édition limitée - limited edition

BROCHURE-HERITAGE.indd 1

30/11/2016 13:08


BROCHURE-HERITAGE.indd 2

30/11/2016 13:08


En hommage aux créateurs émérites et visionnaires de Rhodia, le savoir-faire et l’inventivité de la tradition industrielle française sont convoqués dans une édition limitée originale qui fait chanter les motifs néo-rétro dans un style résolument actuel et urbain. Elle porte son nom comme une évidence : Heritage.

A tribute to the distinguished creators and visionaries of Rhodia, French industrial tradition’s know-how and inventiveness are portrayed in an original limited edition that brings neo-retro patterns to life in a decidedly urban and contemporary style. It bears its name as if it were obvious: Heritage.

BROCHURE-HERITAGE.indd 3

30/11/2016 13:09


une a 5

question de style matter of style

motifs déclinés e n 2 v a r i a n t e s d e c o u l e u r s 5 patterns declin e d i n 2 c o l o r v a r i a t i o n s

tartan

Traversant les époques, le motif textile indissociable de la culture écossaise est ici retravaillé dans un style trés affirmé.

Here, this timeless, quintessentially Scottish design has been revisited in a very bold style.

chevrons

Uniforme et pourtant dynamique, Chevrons crée un surprenant effet visuel, quasi-hypnotique.

This even, but vibrant herringbone pattern produces a surprising, virtually hypnotic visual effect.

4

BROCHURE-HERITAGE.indd 4

30/11/2016 13:09


escher*

Simples quadrilatères ou cubes en trois dimensions ? De gauche à droite ou de haut en bas ? Hommage au maître de l’effet optique et de la figure impossible.

Are they simple quadrangles or three-dimensional cubes? Is it from left to right or from top to bottom? This design is a tribute to the master of optical illusion and impossible objects.

* Maurits Cornelis Escher, artiste néerlandais 17 juin 1898 - 27 mars 1972

* Maurits Cornelis Escher, Dutch artist, 17 June 1898 - 27 March 1972

qu adrille

Quadrille, c’est une variation de la grille graphique chère aux designers. Elle impose une esthétique « indus » sans compromis.

This chequered pattern is a variation on the grid system so dear to graphic designers. It paves the way for a resolutely industrial design.

moucheture

Discret et graphique, Moucheture est un allover qui se distingue tout en élégance.

This discreet, pictorial all-over fleck design is distinctive and extremely stylish.

5

BROCHURE-HERITAGE.indd 5

30/11/2016 13:09


tile ici opre

savoir-faire know how Façonn age manuel minutieux, p a p i e r i n c o m p a r a b l e , m a t é r i a u x a u t h e n t i q u e s , design singulier et intemporel, éthique irréprochable : un concentré de savoir-faire et de style… pour une expérience d’écriture et de création toujours plus intense. Meticulousl y handcrafted notebooks , i n c o m p a r a b l e p a p e r , a u t h e n t i c m a t e r i a l s , u n i q ue , timeless designs, irreproachabl e e t h i c a l s t a n d a r d s : a r i c h b l e n d o f e x p e r t i s e and style… for an even more p o w e r f u l w r i t i n g a n d c r e a t i v e e x p e r i e n c e .

cousu d e f i l o r a n g e sewn wi t h o r a n g e t h r e a d

La reliure traditionnelle cousue r e m i s e a u g o û t d u j o u r d a n s u n e s p r i t t r è s R h o d i a . The traditional sewn bindi n g h a s b e e n u p d a t e d i n t r u e R h o d i a s t y l e .

6

BROCHURE-HERITAGE.indd 6

30/11/2016 13:09


écrire sur writing on

le m e i l l e u r p a p i e r d u the b e s t p a p e r i n t h e

m o n d e w o r l d

Papier Clairefontaine ivoire vélin velouté 90 g/m 2 : la référence absolue en termes de qualité et de confort d’écriture, parée pour l’occasion d’une réglure orange inédite. Clairefontaine 90 g/m² ivory brushed vellum paper: the ultimate reference in terms of writing quality and comfort, this time with a brand new orange grid.

couvert u r e d e c a r a c t è r e covers w i t h p e r s o n a l i t y

Couverture « toucher brut » en papier aquarelle Étival grain fin 300 g/m2 : une sensation authentique au bout des doigts. “Rough feel” covers in Eti v a l f i n e g r a i n e d 3 0 0 g / m ² w a t e r c o l o u r p a p e r : authent i c i t y a t y o u r f i n g e r t i p s .

moderne d o n c r e s p o n s a b l e modern, and t h e r e f o r e r e s p o n s i b l e

La certification PEFC de n o s p a p i e r s e s t l ’ a s s u r a n c e d ’ u n e e x c e l l e n t e gestion environnemen t a l e p o u r u n p r o d u i t é c o - r e s p o n s a b l e . The fact that our paper is PEFC c e r t i f i e d e n s u r e s e x c e l l e n t e n v i r o n m e n t a l m a n a g e m e n t and an e c o - r e s p o n s i b l e p r o d u c t .

7

BROCHURE-HERITAGE.indd 7

30/11/2016 13:09


carnets piqûre textile papier ivoire 90g / ivory paper 90g couverture/cover 5/5

brut/rough

sewn spine notebooks

A5

19 x 25 cm

anthracite

LIGNÉ/LINED

reliure cousue orange, couverture papier aquarelle grain fin 300 g/m2, 64 pages, réglure orange avec cadre en-tête, rabat marque-page. orange sewn spine, watercolor cold pressed 140 lb cover paper, 32 sheets, orange ruling with frame on top, bookmark flap. A5

moucheture

5/5 C

LC

chevrons

117271C

117231C

1

40

escher

117272C

117232C

1

40

tartan

117273C

117233C

1

40

quadrille

117274C

117234C

1

40

moucheture

117275C

117235C

1

40

chevrons

117281C

117241C

1

40

escher

117282C

117242C

1

40

tartan

117283C

117243C

1

40

quadrille

117284C

117244C

1

40

moucheture

117285C

117245C

1

40

190 x 250 mm

5/5 C

LC

chevrons

117121C

117101C

1

40

escher

117122C

117102C

1

40

tartan

117123C

117103C

1

40

quadrille

117124C

117104C

1

40

moucheture

117125C

117105C

1

40

chevrons

117131C

117111C

1

40

escher

117132C

117112C

1

40

tartan

117133C

117113C

1

40

quadrille

117134C

117114C

1

40

moucheture

117135C

117115C

1

40

escher

tartan

verso

quadrille

recto

chevrons

filmé individuellement - individually shrink-wrapped présentoir : nous consulter - display: please contact us rabat marque-page bookmark flap

8

BROCHURE-HERITAGE.indd 8

30/11/2016 13:10


9

BROCHURE-HERITAGE.indd 9

30/11/2016 13:10


brochures dos brut papier ivoire 90g / ivory paper 90g couverture/cover 5/5

brut/rough

raw binding notebooks A5

19 x 25 cm

anthracite

LIGNÉ/LINED

reliure brute cousue orange, couverture papier aquarelle grain fin 300 g/m2, 160 pages numérotées, réglure orange avec cadre en-tête, pages de garde orange, 6 pages de table des matières. “raw binding” notebook with orange sewing, watercolor cold pressed 140 lb cover paper, 80 numbered sheets, orange ruling with frame on top, orange front and back paper, 6 - page table of contents. A5

5/5 C

LC

chevrons

117161C

117141C

1

40

escher

117162C

117142C

1

40

tartan

117163C

117143C

1

40

quadrille

117164C

117144C

1

40

moucheture

117165C

117145C

1

40

chevrons

117171C

117151C

1

40

escher

117172C

117152C

1

40

tartan

117173C

117153C

1

40

quadrille

117174C

117154C

1

40

moucheture

117175C

117155C

1

40

190 x 250 mm

5/5 C

LC

chevrons

117471C

117421C

1

40

escher

117472C

117422C

1

40

tartan

117473C

117423C

1

40

quadrille

117474C

117424C

1

40

moucheture

117475C

117425C

1

40

chevrons

117481C

117431C

1

40

escher

117482C

117432C

1

40

tartan

117483C

117433C

1

40

quadrille

117484C

117434C

1

40

moucheture

117485C

117435C

1

40

quadrille

escher

tartan

moucheture

verso

recto

chevrons

160 pages numérotées 80 numbered sheets

filmé individuellement - individually shrink-wrapped 6 pages de table des matières 6 - page table of contents

présentoir : nous consulter - display: please contact us

10

BROCHURE-HERITAGE.indd 10

30/11/2016 13:11


11

BROCHURE-HERITAGE.indd 11

30/11/2016 13:11


blocs agrafés

stapled notepads

papier ivoire 90g / ivory paper 90g couverture/cover 5/5

brut/rough

A5

anthracite

LIGNÉ/LINED

couverture papier aquarelle grain fin 300 g/m2, dessous carton, 70 feuillets détachables microperforés, réglure orange. watercolor cold pressed 140lb cover paper, cardboard backed, 70 detachable microperforated sheets, orange ruling. 5/5

L

chevrons

A5

16231C

16631C

5

40

escher

16232C

16632C

5

40

tartan

16233C

16633C

5

40

quadrille

16234C

16634C

5

40

chevrons

16261C

16661C

5

40

escher

16262C

16662C

5

40

tartan

16263C

16663C

5

40

quadrille

16264C

16664C

5

40

chevrons

tartan

filmé individuellement - individually shrink-wrapped présentoir : nous consulter - display: please contact us

quadrille

réglure orange / orange ruling escher verso

recto

12

BROCHURE-HERITAGE.indd 12

30/11/2016 13:11


13

BROCHURE-HERITAGE.indd 13

30/11/2016 13:11


14

BROCHURE-HERITAGE.indd 14

30/11/2016 13:11


Septembre 1934 : Henri et Robert Vérilhac réinventent le bloc-notes. Agrafé et non plus encollé, le bloc Rhodia est un avant-gardiste, né d’une idée très simple : créer un outil unique, fonctionnel et universel. Paré de son emblématique logo aux deux sapins - dessiné par Antonia, l’épouse d’Henri Vérilhac soulignant tout à la fois l’origine rhodanienne de la marque, incarnant les deux frères fondateurs et symbolisant le savoir-faire papetier français, le bloc Rhodia est devenu non seulement intemporel mais aussi un véritable accessoire iconique de par le monde. Depuis plus de 80 ans, Rhodia préserve l’excellence et la réputation mondiale de son expertise papetière au travers de collections aujourd’hui riches de plus de 1200 références de blocs, carnets, cahiers, accessoires et sacs, et disponibles dans 90 pays.

September 1934: Henri and Robert Vérilhac reinvent the notepad. Stapled and no longer glued together, the Rhodia notepad is cutting edge and it finds its origins in a very basic idea: creating a unique, functional and universal tool. Adorned with its iconic logo, which features two fir trees - drawn by Antonia, Henry Vérilhac’s wife while highlighting the brand’s Rhône origins, embodying the two founding brothers and symbolizing French paper expertise, the Rhodia notepad is not just timeless, it has also become a truly iconic accessory throughout the world. As a real cultural heritage of French know-how, the Rhodia brand embodies in the world at large a pure design which stands out against all others. For more than 80 years, ‘the brand with the two fir trees’ preserves the excellence and worldwide reputation of its expertise of stationary and offers today more than 1200 references of notepads, notebooks, accessories and bags in 90 countries.

Remerciements / Thanks to Motoco - www.motoco.me Simon Burkhalter

15

BROCHURE-HERITAGE.indd 15

30/11/2016 13:11


COLLECTION

HERITAGE

FRANCE

GERMANY

AUSTRALIA

SWITZERLAND

OTTMARSHEIM RD 52 68490 Ottmarsheim Tel. : 03 89 83 37 77 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 83 Fax. : +33 3 89 83 37 84

COLOGNE EXACLAIR GmbH Hansestrasse 61/63 51149 Köln Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu

YARRAVILLE TELEGRAM OPEN HOUSE 12 Thomas Street 3013 Yarraville Tel. : + 61 3 9318 0822 Fax. : + 61 3 9314 0922 www.telegramopenhouse.com

LACHEN OFFICE FACTORY AG Alpenblickstrasse 7 8853 Lachen Tel. : + 41 55 451 72 72 Fax. : + 41 55 451 72 70 office-factory@bluewin.ch www.office-factory.com

PARIS Tel. : +33 1 40 40 44 46 Fax. : +33 1 42 41 47 20 BRETAGNE NORMANDIE PAYS DE LA LOIRE Tel. : +33 2 35 09 60 69 Fax. : +33 2 35 90 55 28 chorcholle@clairefontaine.com BORDEAUX Tel. : +33 5 56 86 55 92 Fax. : +33 5 56 86 70 78

SPAIN BARCELONE EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac Tel. : +34 93 564 53 07 Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es

LEBANON BEYROUTH KHOUTOUT – LIGNES Naccache Tell Srour Zone Verte A94 Imm. Bachour Beyrouth Tel. : + 961 3 240486 Fax. : + 961 4 522554 khoutout@gmail.com

THE NETHERLANDS EXACLAIR NEDERLAND Nassaulaan 13 NL 2514JS S’Granvenhage Tel : +31 (0) 703 451 349 Fax : +31 (0) 703 463 047 Info.nl@exaclair.eu

GYEONGGI-DO C.R.K. Opo-eup Gwangju-Si-Munheyong-Ri 133 Gyeonggi-Do 464894 Tel. : + 82 317651706 Fax. : + 82 2224495212

UK & IRELAND

PORTUGAL

LONDRES EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW Tel. : +44 (0) 1553 696600 Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk

LINDA-A-VELHA STAR BRANDS Largo da Lagoa, 7C Sala 215B 2795 - 116 Linda-A-Velha Tel. : + 351 210 987 279 Fax. : + 351 210 991 813 geral@starbrands.pt www.starbrands.pt

ITALY MILAN EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano Tel. : + 39 02 285 108 90 Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it

CANADA MONTRÉAL LAMARCHE IMPORTATION 5000, rue Eadie Montréal / Québec H4E 4P2 Tel. : + 1 514 762 6069 Fax. : + 1 514 762 6078 info@lamarche-import.com

BELGIUM

UNITED STATES

BRUXELLES EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht Tel. : + 32 2 468 21 60 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu

NEW YORK EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 Tel. : + 1 646 473 1754 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com

MOROCCO CASABLANCA CLAIR MAROC 4, Parc Industriel CFCIM 27182 Bouskoura Tel. : +212 522 59 23 92 Fax. : +212 522 59 02 73 clairmaroc@clairefontaine.com

90012C

3 329680 900125

BROCHURE-HERITAGE.indd 16

SOUTH KOREA

JAPAN TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp

HONG KONG & CHINA PAPERAGE 3E, Worldwide Centre 123 Tung Chau Street Kowloon, Hong Kong Tel. : + 852 69116078 Fax. : + 86 13510084231 info@paperagenet.com www.paperagenet.com

DENMARK KOBENHAVN BAGSVAERD POVL KLITGAARD & CO Laurentsvej 21 2880 Kobenhavn Bagsvaerd Tel. : + 45 44 44 08 85 Fax. : + 45 44 49 01 85 service@p-klitgaard.dk www.p-klitgaard.dk

UNITED ARAB EMIRATES DUBAI LIBRARY DISTRIBUTORS Al Aweer, Ras Al Khor Industrial Area No. 2 Building 39, 1B Street, Community 613 P.O. Box 1526, Dubai ÉMIRATS ARABES UNIS Tel. : + 971 4 3339998 Fax. : + 971 4 3337800 alkaitub@emirates.net.ae www.dubailibrary.com

CHILE SANTIAGO ILOP SA - LAPIZLOPEZ Av. Américo Vespucio Norte 727 Huechuraba, Santiago Tel. : + 56 2 519 5000 Fax. : + 56 2 519 5088 www.lapizlopez.cl

POLAND KRAKOW P.U.H. GRALUX SP Z.O.O. Gdynska 31 31-323 Krakow Tel. : + 48 12 420 07 00 Fax. : + 48 12 420 07 09 gralux@gralux.com www.gralux.com.pl

SOUTH AFRICA LYTTELTON KORTEKS TEXTILES AFRICA PO Box 16796, Lyttelton, 0140 Tel. : + 27 12 666 7100 Fax. : + 27 12 666 7362 www.zaydtex.com

EGYPT CAIRO SAMIR & ALY 64 Zaker Hussein Street 12211 Nasr City, Cairo Tel. : + 2022627333 Fax. : + 2022635349 samiralyinfo@samir-aly.com www.samirandaly.com

bloc-rhodia.com CLAIREFONTAINE RHODIA SAS

30/11/2016 13:11

Rhodia Heritage  

Collection Rhodia Heritage - Limited Edition

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you