Ç
Jan. 01-Jan. 07/2014
The Charhdi Kala 05
ÖÅñÃÅ çÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ é¶ ÇÃ¼Ö Ã§Øðô 鱧 Çç¼åÆ éòƺ ÇçôÅ Á§ÇîzåÃð- ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ×°ð± ÕÅñ
Çèð» é¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ Ãì±å À°Ã òñ¯º
Á§ÇîzåÃð ܶñ· ÇòµÚ ì§ç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶
çÆ ÔÆ ÃðÕÅð ÃÆ¢ Ô°ä ×°ðìÖô ÇÃ§Ø çÆ í°µÖ
寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ òè¶ð¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô ÔÇæÁÅðì§ç
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ì§çÆ ÇÃµÖ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ Õî¶àÆ ÓÚ
ܶñ· ÇòµÚ ÔÆ ÇéðèÅÇðå åðÆÕ AE Á×Ãå 寺
ÔóåÅñ ò¶ñ¶ òÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË¢ ç¯òź
ð±ê ÇòµÚ ÔÆ ñó¶ ׶ Ôé êð ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶
ôÅîñ î˺ìð Ôé¢ ÇÂà Õî¶àÆ
îðé òðå ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ AA
鱧 ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ Ú°µÕ ÇñÁÅ Áå¶ Õ°Þ Ççé ܶñ·
ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ôźåîÂÆ Ã§Øðô
ç¶ ê§Ü î˺ìðź ÇòµÚ¯º ÃÅð¶ ÔÆ
ÁÕå±ìð 鱧 À°Ã 鱧 ܶñ· 寺
Çò¼Ú ð¼Öä î×𯺠ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ¢ ç¯òź
çÅ ðÅÔ Ú°ä Õ¶ çØðô ç¶ îÅÇÂé¶ ìçñ Ççµå¶
×ðî ÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì§çÆÁź
ÔÃêåÅñ åìçÆñ Õð ÇçµåÅ
ÇõñÅø ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã òÆ òÅêà ñË ñ¶ Ãé¢
Ôé¢ À°Ã 寺 êÇÔñź ôÔÆç çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé
éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº
Ç×ÁÅ å¶ ÃðÕÅð é¶ À°Ã
ñ¶ÇÕé ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã 鱧
é¶ òÆ Õ°Þ î§×ź 鱧 ñË Õ¶ ôźåîÂÆ Ã§Øðô ÕðÇçÁź
ÇòµÚ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ
ÇõñÅø Õ¶ à òÆ òÅêà ñË
ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË Ü篺ÇÕ ë¶ð±îÅé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú
GD Ççé çÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ¢
ÃÅÇÔì, ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶
ÇñÁÅ¢ êð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î§×
À°Ã çÆÁź î§×ź À°Ã ò¶ñ¶ êzòÅé éÔƺ Ô¯ÂÆÁź
ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ Ü¶Õð ÞÅå êÅÂÆ ÜÅò¶
ç¶ ÁÅð.êÆ. ÇçØ, ÁÕÅñÆ
寺 ÇêÛÅºÔ ÔàäÅ Õì±ñ éÅ
Ãé¢
åź ×°ð± ÕÅñ 寺 ñË Õ¶ ÇÃµÖ ÜðéËñź å¶ Ô°ä åµÕ
çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÔðêÅñ
ÕÆåÅ Áå¶ GD Ççé ñ×ÅåÅð
×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶ ôźåîÂÆ Ã§Øðô 鱧
ç¶ òè¶ð¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô ÔÇæÁÅðì§ç ñó¶ ׶ Ôé¢
ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, Õ§òð ÇÃ§Ø èÅîÆ
í°µÖ ÔóåÅñ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁź
ê§ Ü ÅìÆ ×ÅÇÂÕź, Çü Ö ì¼ ° è ÆÜÆòÆÁź, ÇõÖ
ÇÃµÖ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Øðô ܶñ· íð¯ î¯ðÇÚÁź, ÔóåÅñź
çÆ êåéÆ ìÆìÆ ×°ðîÆå Õ½ð
îðé òðå ê±ðÅ ÕÆåÅ¢
é½ÜòÅéź å¶ Ô¯ðéź é¶ òÆ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÃ
å¶ ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁź ç¶ ð±ê ÇòµÚ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·Åº
èÅîÆ Áå¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Çõè±
ÇòµÚ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ î¯ðÚÅ, ÚÅìÆÁź çÅ
ôÅîñ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź é¶
ÇÂé·Åº íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
ç¯òź
ìÅð¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ§Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì
ÇòÁÕåÆÁź ç¶ Ã§Øðô ÇòµÚ
é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÔÅÇÕÁź ìÅÁç çðôé ÇçØ
ÁÅêÃÆ ÃîÅéåÅ òÆ ÔË¢
ë¶ð±îÅé òÅº× Üìð çÅ î°ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé
î¯ðÚÅ, ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ å¶ ê§ÜÅì çÆÁź ÔµÕÆ î§×ź
éÅ ÇÃðø ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ç¶
ç¶ Ô¯ð î¯ðÚ¶ ôÅîñ Ôé¢ ñ¶ÇÕé ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ
çØðô ç¶ ã§× 鱧 êzòÅé ÕÆåÅ Ãׯº À°Ã çÆ î°ÇÔ§î
ÃðçÅð ë¶ð±îÅé é¶ îðé òðå ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ åź
çŠçÕñê ÕðÕ¶ ôźåîÂÆ Ã§Øðô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
çðôé ÇÃ¿Ø ë¶ð±îÅé å¶ ×°ðìÖô ÇÃ¿Ø òñ¯º ñó¶
òÅÃå¶ êzÚÅð ÕðÇçÁź ÇÂà çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ òÆ
À°Ã ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áܯó
ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ òܯº ÃëñåÅ òÆ ÇîñÆ ÔË¢
׶ çØðô ôźåîÂÆ ã§× òÅñ¶ çØðô Ôé, ÇÜé·Åº
ïåé ÕÆå¶ Ôé¢ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶ DD Ççéź ìÅÁç
é¶ ÇÃµÖ Ã§Øðô 鱧 éòƺ ÇçôÅ Çç¼åÆ¢
À°Ã ò¶ñ¶ í°µÖ ÔóåÅñ õåî ÕÆåÆ Ü篺 ÚÅð ÇõÖ
ÔÇðÁÅäÅ òÅÃÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø é¶ Û¶ ÇõÖ
ÕËçÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁŠ׶¢ ìÅÕÆ
ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ AD éò§ìð
ç¯ ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÃzÆ
鱧 î°ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ
ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Óå¶ êÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407
Õðé î×ð¯º í°µÖ ÔóåÅñ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã çÆ
ôÔÆç Ã. çðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé é¶ ÁÅêäÆ
î§× ÃÆ ÇÕ Ã÷Åòź ê±ðÆÁź Õð Ú°¼Õ¶ Û¶ ÇõÖ
í°¼Ö ÔóåÅñ AE Á×Ãå AIFI 寺 ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ
ÕËçÆÁź ñÅñ ÇÃ§Ø (éÅíŠܶñ·), ×°ðîÆå ÇçØ,
Áå¶ BG ÁÕå±ìð, AIFI 鱧 GD Ççé çÆ í°¼Ö
ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ ôîô¶ð ÇÃ§Ø (ì°óËñ ܶñ·),
ÔóåÅñ Õðé Óå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã
òÇðÁÅî ÇÃ§Ø (À°åð êzç¶ô) å¶ ×°ðçÆê ÇçØ
òñ¯º ÇÂÔ Ã§Øðô Ú§âÆ×ó· Ãî¶å ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶
(ÕðéÅàÕÅ çÆ ×°ñìð׊ܶñ·) 鱧 ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ
ÇÂñÅÇÕÁź 鱧 ê§ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé, ÇÃµÖ Ô¯î
ÜÅò¶¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ AH ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ çÆ ÕËç Õ¼à
ñ˺â ÁÅÇç çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
Ú°µÕ¶ Ôé å¶ òµÖ-òµÖ Õ¶Ãź Çò¼Ú ì§ç Ôé¢
À°Ã ç¶ Ã§Øðô 鱧 ç¶ÖÇçÁź À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
À°Ã òñ¯º çØðô ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ ðÅÔ é±§ Ãí
* Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere “Bill” Sukhninder Mann
é¶ AC Á×Ãå 鱧 ÔÆ À°Ã 鱧 Ø𯺠ڰµÕ ÇñÁÅ Áå¶
Athwal Brothers Transport Run US & Canada Need owner operators & drivers * Payment on Time * Fuel Cards to be given * Experienced Drivers Preferred c ÃÅâÅ Õ¿î ÕËé¶âÅ Áå¶ ï±. ÁËÃ. Çò¼Ú ÔËÍ c ÃÅù úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ c åéÖÅÔ Ã ÇÃð Çç³ç¶ Ô»Í d WA to CA Study run. c ÇëÀ±ñ ÕÅðâ Õ¿êéÆ òñ¯º Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ d Mostly loaded trailer from Seattle always c åÜðì¶ÕÅð âðÅÇÂòð» ù êÇÔñÍ
Hiring Team and Solo Driver
Call Today for more information
Jind Athwal:206-229-8631 Kulbir:206-972-4421 jindathwal74@gmail.com