Ç
Jan. 14-Jan. 20/2017
Read us online www.cknewsgroup.com
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574
12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÇÖçÅðä¶ çÆ ãÅì çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÅ ÃæÅêéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC ÜéòðÆ, B@AG Ãò¶ð¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ AE ÜéòðÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ü¯Ãé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¼Öä ÇÃ³Ø Ô¯áÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ê̯×ðÅî
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC ÜéòðÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð AE ÜéòðÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìéÅðà òÅñ¶Í
¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ ì¼ìð ÇÃ³Ø å¿ìó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í
- íÅÂÆ ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í
- íÅÂÆ Ã¶òÕ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ÜÆ
- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÇìèÆê¹ðÆÁÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ
- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ AC ÜéòðÆ - ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã, åÅÇÂòÅé ÇóØ, ùÖòÆð ÇÃ³Ø î¯îÆ, ÕÅÕÅ îËÃé, ÔðíÜé ÇóØ, åðöî ÇÃ³Ø AD ÜéòðÆ - ܯ×Å ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÜÃò¿å ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ AE ÜéòðÆ - ðäèÆð ÇÃ³Ø ðÅäÅ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
AF ÜéòðÆ - åÆðæ ÇÃ³Ø ç¹ñ¶ AG ÜéòðÆ - ùÖÜÆå ÇÃ³Ø AH ÜéòðÆ- Ôðç¹¼îä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AI ÜéòðÆ - êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ B@ ÜéòðÆ - êðîÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð
ÁËåòÅð ôÅî
- íÅÂÆ Çòêé ÇÃ³Ø ç¶ò×é êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðÕ¶ô Õ½ð ÃîðÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Monday @ 7PM to 8:30 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca
38