Ç
Sept. 19-Sept. 25/2015
Akal Guardian Entertainment 04
Ô¼âÆÁ» ç¶ Ö¹ð ÜÅä çÆ îð÷ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÚÅÁ ç¶ À°êÅÁ - âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ
ÇðÃÕ òÅñÆÁ» ×¼ñ»: úÃàÆê¯ð¯ÇÃà ÕðÕ¶
ԶỠðÆó· çÆ Ô¼âÆ Óå¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÕÂÆ
úÃàÆúê¯ ð ¯ Ç ÃÃ ç¶ ñø÷Æ Áðæ Ôé
Ô¼âÆ à°¼àä (ëðËÕÚð) çÆ çð, Á½ðå» Çò¼Ú îðç»
òÅð ×°¼à 寺 À°µêð ì»Ô çÆ Ô¼âÆ Óå¶ òÆ ÕÆåÅ
ÒÔ¼âÆÁ» çÆ ØäåÅ Øà ÜÅäÆÓÍ Ü篺 Ô¼âÆÁ»
éÅñ¯º ç¹¼×äÆ ÔËÍ òèçÆ À°îð éÅñ Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù úÃàÆúê¯ð¯ÇÃà ÔË, À°Ô
Ö¹ð-Ö¹ð Õ¶ Á³ç𯺠ê¯ñÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé å»
Ô¯ÂÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ îðç» Çò¼Ú GE ÃÅñ 寺 À°µêð
ÁÅêäÅ ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ìçñ Õ¶ Áå¶ Õ°Þ
Ô¼âÆ à°¼àä (ëðËÕÚð) çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ
çÆ À°îð¶ ÇÂÔ õåðÅ òèçÅ ÔË Ü篺ÇÕ Á½ðå» Çò¼Ú
çòÅÂÆÁ» çÆ òð寺 Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ õåð¶ ù ØàÅ
òè¶ð¶ նû Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ å¶ Ô¯ð
DE-E@ ÃÅñ 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà çÅ ÇðÃÕ òè
ÃÕç¶ ÔéÍ
ÖÇäÜ» çÅ ê¼èð Øàä ÕðÕ¶ Ô¼âÆÁ» çÆ ØäåÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶
ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ÇÕò¶º ìçñƶ -í¯Üé:
ØàçÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ
ׯÇðÁ» Çò¼Ú ÕÅñ¶ Áå¶ çÈܶ Ö¶åð» ç¶ ðÇÔä
ÕËñôÆÁî, ìÅÂÆ ëÅÃë¯é¶à å¶ ÇòàÅÇîé âÆ òÅñ¶
Ãî¼ÇÃÁÅ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Á½ðå» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, Õ°Þ
òÅÇñÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
í¯Üé ÖÅ Õ¶Í òðÇ÷ô: òðÇ÷ô çÅ ÁËéÅì¯ÇñÕ
øÆÃçÆ îðç òÆ ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
Ô¼âÆÁ» Ö¹ðé çÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ
ÁñÅîå»: Çê¼á Çò¼Ú çðç, Õ°¼ì Çé¼Õñ
(úÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ) ç¶ òð×ÆÕðä î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ
ÁÅÀ°äÅ, Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ Õ¼ç Øà ÜÅäÅ, ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¶ îäÕä¶ Çë¼Ã ÜÅä¶ Áå¶ ×°¼à, ÚÈñ¶ Ü» Ô¯ð ܯó» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» à°¼à ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
çÆÁ» ç¯ ÇÕÃî» Ôé: Çò¼Ú îËé¯êÅ÷ 寺 ìÅÁç Ô°³çÆ ÔËÍ
ÁÃð Ô°³çÅ ÔË Ü¯ úÃÆàÆúê¯ð¯ÇÃà ù ð¯ÕçÅ ÔËÍ Çâ¼×ä 寺 ìÚÅÁ ÕðÕ¶: ç¹¼è Ú¹ØÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ Øà Ü»çÆ ÔË êð ç¹¼è Û°âÅÀ°ä 寺 Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Á³çð Ãí êÈðÆ åð·»
ÃÅèÅðé Ô¼âÆ é±³ ç¶Öƶ å» ôÇÔç çÆ î¼ÖÆ
* êz Å ÇÂîðÆ àÅÂÆê B: ì¹ ã ¶ ê ¶ òÅñÆ
ç¶ Û¼å¶ ò»× ÇçÃçÆ ÔËÍ úÃàÆúê¯ð¯ÇÃà òÅñÆ
úÃàÆúê¯ð¯ÇÃà ܯ GE ÃÅñ òÅñÆ À°îð¶, îðç»
Ô¼âÆ, Á³ç𯺠ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÖÅñÆ-ÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ
å¶ Á½ðå» Çò¼Ú A:B çÆ Áé°êÅå Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ
Ô¼âÆÁ» Ö¹ðé 寺 ìÚÅú ÇÕò¶º Õðƶ: íÅò¶º
ÔËÍ Ô¼âÆÁ» çÆ ØäåÅ Áå¶ åÅÕå Ü» á¯Ã Ô¯äÅ
ÃËÕ³âðÆ: ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,
Õ¯ÂÆ òÆ À°îð Ô¯ò¶, Ô¼âÆÁ» ù åÅÕåòð ìäÅÀ°ä
ÇÂà ÇòÚñ¶ ÖÇäÜ» Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü篺
ÇÂÔ ÇÕö åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» õÅà ÕðÕ¶
ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìÚêé å¶ ÇÕô¯ð
ÇÂé·» ÖÇäÜ» çÆ îÅåðÅ Øà Ü»çÆ ÔË å» Ô¼âÆÁ»
ÃàÆðÅÇÂâ çòÅÂÆÁ» çÅ ñ§î¶ Ã 寺 öòé Õðé
ÁòÃæÅ ç½ðÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ïåé ìÅÁç
çÆ Õî÷¯ðÆ, Õ°¼ì ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ ëðËÕÚð
ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÔËÍ
Çò¼Ú úÃÆàÆúê¯ð¯ÇÃà 寺 ìÚä çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ
êÇÔñ» òð×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ì¯é âËéÇÃàÆ ÁÅêä¶ ÃÔÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ
Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ íÅò¶º Áܶ ÇÂà ìÅð¶ êÈðÅ Ç×ÁÅé
Ô¼âÆ çÆ ØäåÅ (ì¯é-âËéÇÃàÆ) ÕÆ ÔË: ÇÂÔ
ã³× ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜò¶º ÇÜò¶º À°îð òèçÆ Ü»çÆ
éÔƺ ñ¼ÇíÁÅ Ç×ÁÅ Çëð òÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ
ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ôìç ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ
ÔË, úéÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ éÔƺ
Ô¼âÆ ç¶ Á³çð Çéð³åð åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ÒÔ¼âÆ ç¶ êzåÆ ÃÕ¶Áð Ã˺àÆîÆàð Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÖÇäÜ
òèçÆÍ îËé¯êÅ÷ 寺 ìÅÁç å» Ô¼âÆÁ» Ö¹ðéÆÁ»
ðÇÔ³çÆÁÅ ÔéÍ éòƺ ìäçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ê¹ðÅäÆ
ÔËÓÍ ÇÂà çÅ àËÃà úÃàÆúê¯ð¯ÇÃà ܻ Ô¼âÆ à°¼àä
ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çëð òÆ Ü¶ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ»
Ô¼âÆ Ö¹ðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ ù ð½îÅâÇñ§×
çÅ ÇðÃÕ ò¶Öä ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶
òðåÆÁ» ÜÅä å» òèçÆ À°îð éÅñ Ô¼âÆÁ» ç¶
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂ¼Õ Ú¼Õð ç¯ å¯º Çå³é
òðåÆ Ü»çÆ îôÆé ù âËéÇÃà¯-îÆàð ÁÅÖç¶ Ôé,
Ö¹ðé Ü» ÇÂà çÆ ×åÆ ù ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú êÈðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éòƺ Ô¼âÆ ìäé çÅ
ܯ ð¶âÆúñ¯ÇÜÃà Ü» ÇéÀ±ÕñÆÁð îËâÆÃé òÅñ¶
ð¯÷ÅéÅ ÕËñôÆÁî ñú: Ô¼âÆÁ» ù áÆÕ-
Õ³î ê¹ðÅäÆ ç¶ Ö¹ðé éÅñ¯º å¶÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
âÅÕàð Õðç¶ ÔéÍ ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂÔ àËÃà ñ¼Õ ç¶
áÅÕ ð¼Öä òÅÃå¶ ÕËñôÆÁî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Ã¯
Ô¼âÆÁ» çÅ ÁÅÕÅð å¶ ØäåÅ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà (ð½îÅâÇñ§×) çÅ ÇÃõð C@-CE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ðÆîÅâÇñ§× çÆ ÇòèÆ Çò¼Ú Ö¹ðéÅ òè¶ð¶ å¶ ìäéÅ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú îÔÅòÅðÆ ì³ç Ô¯ ÜÅä (îËé¯êÅ÷)
ñÅíÕÅðÆ ÔñçÆ
ÔñçÆ çÅ ê½çÅ òÆ ÁçðÕ òð×Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ë¹¼à Ú½óÆÁ» ê¼åÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÆñ¶ ð³× ç¶ ë¹¼ñ òðÖÅ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ìó¶ ïÔä¶
ò¶ñ¶ Ü篺 Á½ðå» òÅñ¶ ÔÅðî¯é (ÂÆÃàð¯Üé) Øà Ü»ç¶ Ôé å» Ô¼âÆÁ» ç¶ Ö¹ðé Çò¼Ú ÁÚÅéÕ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú îËé¯êÅ÷ ò¶ñ¶ ÂÆÃàð¯Üé ÔÅðî¯é çÅ ØàäÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¹ðéÅ ÇÂà ׼ñ Óå¶ òÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ C@-CE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Üç ÇÂé·» çÅ ìäéÅ ÇÃõð Óå¶ ÃÆ, À°ç¯º ÇÕ³éÆÁ» Õ° Ô¼âÆÁ» ìäÆÁ» Ôé Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ Ô¼âÆÁ» ç¶ ìËºÕ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Õ° îÅñ Üî·» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ÇÂÔ îÅñ íÅò ÇÕ ÇòàÅÇîé âÆ, ÕËñôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ å¶ Ô¯ð ÖÇäÜ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú í¯Üé ç¶ ÷ðƶ Üî·» Ô°³çÅ ÔËÍ í¯Üé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ñËä ç¶ éÅñ éÅñ òðÇ÷ô ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË å» ÇÕ í¯Üé ÇòÚñÅ ÕËñôÆÁî Ü÷ì Ô¯ ÃÕ¶Í
ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» Çëð ÕËñôÆÁî çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅúÍ À°îð Áé°ÃÅð ÕËñôÆÁî çÆ ÷ðÈðå ԶỠÇñÖ¶ î¹åÅìÕ ÔË: ×ðíòåÆÁ» çÆ ÷ðÈðå À°Õå Áé°ÃÅð ÔÆ ÔË Ü» ÇÂà 寺 Õ°Þ òè¶ð¶ ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ í¯Üé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî ç¶ Ã¯î¶ Ôé: êÅñÕ ç¶¶ êð½ºá¶, êÆ÷Å, êÕ½ó¶) å¶ êéÆð (ç¹¼è å¶ Ã¯ÇÂÁÅìÆé çÅ) Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ Çéïîå ñú: ÇÂÔ
îÅò» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÆ ØäåÅ (ì¯é âËéÇÃàÆ)
êzÅÇÂîðÆ - * êzÅÇÂîðÆ àÅÂÆê A: Á½ðå»
í¯Üé Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ ÓÚ ÕËñôÆÁî Ô¯äÅ
ÇòàÅÇîé í¯Üé ÇòÚñ¶ ÕËñôÆÁî ù Ü÷ì Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆ ñ¯Á éÅñ ÇÂÔ ÚîóÆ ÓÚ¯º êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ Ôøå¶ Çò¼Ú åÕðÆìé Çå³é òÅð A@ 寺 AE Çî³à Ô¼æ» ìÅÔò» å¶ ÇÚÔð¶ ù ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ êËä éÅñ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòàÅÇîé Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» è¹¼ê Çò¼Ú ðÇÔäÅ Ô¯ò¶ Ü» ðÇÔäÅ êò¶ å» Ãé-ÃÕðÆé çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êðÅò˺×äÆ ÇÕðä» çÅ õåðÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ îÅÃÅÔÅðÆÁ» òÅÃå¶ î¼ÛÆ çÅ å¶ñ, î¼ÛÆ, ÇÜ×ð, Á³âÅ Áå¶ ôÅÕÅÔÅðÆÁ» í¯Üé Çò¼Ú ç¹¼è Áå¶ òéÃêåÆ ÇØú êéÆð ÁÅÇç ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ç¶ Ã¯î¶ ÔéÍ Ã³å°Çñå, ê½ôÇàÕ å¶ ô°¼è í¯Üé ÖÅú: ÇÜé·» Çò¼Ú ÕËñôÆÁî å¶ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ õ°ðÅÕÆ å¼å ÇÜò¶º Ç÷³Õ, îË×éÆôÆÁî, ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ÷ðÈð ñúÍ ç¹¼è, çÔƺ, ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ», îàð, ìÆé÷, ìz¯ÕñÆ, óåðÅ, î¼ÛÆ Áå¶ ÇÚÕé ÁÅÇç ñÅÔ¶ò³ç ÔéÍ Ú¹Ãå-ë¹ðå ðÔ¯: ÁËÕÇàÇòàÆ Çò¼Ú Ú¹Ãå ðÇÔä éÅñ Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¹ðéÅ ØàçÅ ÔË, ê¼ÇáÁ» çÆ åÅÕå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ æ¯ó·Æ ìÔ°å íÅð Ú¹¼Õä òÅñÆ òðÇ÷ô Õðç¶ ðÔ¯ å¶ ê¼ÇáÁ» ù ÇÔ¼ñÜ°ñ Çò¼Ú ð¼Ö¯ ÇÜò¶º å¶÷ ÃËð, ܽÇ׳×, ê½óÆÁ» Úó·éÅÀ°åðéÅ, àËÇéà ֶâäÅ ÁÅÇçÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ (ܶ Õðç¶ Ô¯ å») ÇìñÕ°ñ ì³ç Õð ÇçúÍ å³ìÅÕÈé¯ô» Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» ç¶ Ö¹ðé Çò¼Ú å¶÷Æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ñ×ç¶ ÔéÍ ÔñçÆ ç¶ ÚÈðé çÅ À°ìàé ÇåÁÅð ÕÆåÅ
ÇòÃÕÆ å¯º êzÔ¶÷: À°ºÞ å» ÇòÃÕÆ é±³ Û¼â
Ü»çÅ ÔËÍ çÅñ-Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú êÆñÅ ð³× ç¶ä ñÂÆ òÆ
ç¶äÅ ÔÆ Ú³×Å ÔË Çëð òÆ Ü¶ êÆäÆ ÔÆ ÔË å» Ç¼Õ
ÔñçÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÇÔÕ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ×°äÕÅðÆ
寺 ò¼è êË× éÅ ñò¯Í ÇÂÔ ÕËñôÆÁî ç¶ Ü÷ì
òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅÜ, Ö¹ÜñÆ, Çë³ÃÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ×ÇÔðÆ Ã¼à ñ¼×
Ô¯ä Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÜÅä Óå¶ ÔñçÆ ç¹¼è ç¶ éÅñ ÇêñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁñÃÆ å¶ñ, éîÕ Áå¶ ÔñçÆ çÆ ê¯ñÇàà ìäÅ Õ¶ ïÜ,
êËæÅñ¯ÜÆÕñ ëðËÕÚð: Û¯àÆ î¯àÆ Ã¼à éÅñ
çðç Áå¶ Ã¼à òÅñÆ æ» ù öÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔñçÆ ÖÈé ÃÅë ÕðçÆ ÔË, ÃðÆð Óå¶ ë¯ó¶-Çë³ÃÆÁ» éÔƺ Ô¯ä
ÔÆ Ô¼âÆ à°¼à ÜÅò¶ å» ÇÂà ù ÒêËæÅñ¯ÜÆÕñ
Çç³çÆÍ ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ êËä Óå¶ ÔñçÆ çÅ ðà ìäÅ Õ¶ ÇêñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö»ÃÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔñçÆ ç¶
ëðËÕÚðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
à°Õó¶ î³ÈÔ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÚÈÇÃÁÅ ÜÅò¶ å» ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî, ÃðçÆ,
úÃàÆúê¯ð¯ÇÃà ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË, ÇÂÃ
ÇÃðçðç, ç³ç çðç Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ÔñçÆ
ç¶ ìÅÕÆ ÕÅðé Ôé: * Ô¼âÆ çÅ Õ˺Ãð ܯ êzÅÇÂîðÆ
ù³çðåÅ òèÅÀ°ä òÅñÆ Áå¶ ÖÈé ÃÅë Õðé òÅñÆ Õø Áå¶ òÅå éÅôÕ ç¶ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ î³éÆ ×ÂÆ ÔËÍ
(îÅÇÂñ¯îÅ, úÃàÆú-ÜËÇéÕ ÃÅðÕ¯îÅ, ÂÆÇò³×
ÇÃðçðç Áå¶ ÃÅÂÆé¯ÃÅÂÆàà Çò¼Ú ÔñçÆ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ ìñ×î Çé¼ÕñçÅ ÔË Áå¶ ÇÃðçðç
ÃÅðÕ¯îÅ, Õ½ºâð¯ÃÅðÕ¯îÅ) å¶ ÃËÕ³âðÆ (×°ðç¶,
ÔñÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îÈåð ð¯×» Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÕÅó·Å ìÔ°å ÁÅðÅî Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 îÅåðÅ Ôð ð¯×
æÅÇÂðÅÇÂâ, ×çÈç», ìzËÃà, ÇÜ×ð, ÁÅÇç) Ô¯ ÃÕç¶
Çò¼Ú B îÅö 寺 ò¼è éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÕÃð ÇÂà ù կö êÅäÆ, ç¹¼è Ü» ôÇÔç éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÔéÍ * úÃàÆúîñ¶ÃÆÁÅ * êËÜËàà ÇâÃÂÆ÷ ÁÅë
ìÅ÷ÅðÈ ÔñçÆ Çò¼Ú éÕñÆ ð³× Ô°³çÅ ÔË å» ÇÕ ×ÅÔÕ ù Ú³×Æ ñ¼×¶, êð ÇÂÔ ð³× ÔÅéÆÕÅðÕ ÔéÍ ÇÂÃ
ì¯é÷ * úÃàÆúÜËé¶ÇÃà ÇÂîêðëËÕàÅ * ì¯é ÇÃÃà
ñÂÆ Çìé» ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÔñçÆ Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
* Ô¼âÆ çÆ àÆ.ìÆ. Ü» Ô¯ð ÇÂéëËÕôé» ÁÅÇçÍ
- ÇÃèÅðæ ô³Õð
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring
FREE ESTIMATE!
604-937-5394