Page 1

contactos úteis autarquia câmara municipal de arruda dos vinhos

espaço internet de arruda dos vinhos

Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 // Fax: 263 976 586 cm-arruda@cm-arruda.pt // www.cm-arruda.pt

Telem.: 914 922 683 e 912 530 591

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 - ext. 395 espaço.internet@cm-arruda.pt 2.ª feira a Domingo: 13.00h às 21.00h Encerra aos feriados

biblioteca municipal irene lisboa

piscina municipal de aprendizagem

Rua Cândido dos Reis, n.º 69 2630-233 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 008 // Fax: 263 974 000 biblioteca@cm-arruda.pt 2.ª feira: 13.00h - 18.00h 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 18.00h Sábado: 09.00h - 15.00h

Praceta Mário Falcão Guia n.º 5 2630-117 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 320-30 // Fax: 263 977 325 Telem.: 910 694 747 gesrudaem@gmail.com

piquete de águas

saúde hospital da santa casa da misericórdia de arruda dos vinhos

Largo José Vaz Monteiro n.º 10 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 120 // Fax: 263 977 125

6 a 18 Agosto 2010

centro de saúde de arruda dos vinhos

museu irene lisboa

Rua 5 de Outubro, 17 – Arranhó 2630 Arruda dos Vinhos Abertura ao público mediante marcação prévia Tel.: 263 974 004 e 263 977 000 (ext. 363) pturismo@cm-arruda.pt e museus@cm-arruda.pt posto de turismo galeria municipal de arruda dos vinhos centro de interpretação das linhas de torres

Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 974 004 pturismo@cm-arruda.pt 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 12.00h // 14.00h - 17.00h Sáb. e Dom.: 10.00h - 13.00h // 14.00h - 18.00h Encerra à 2.ª feira e feriados

farmácia da santa casa da miseircórdia de arruda dos vinhos

juntas de freguesia junta de freguesia de arruda dos vinhos

Largo António Luís Macedo, n.º 2 2630-218 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 974 517 // Fax: 263 974 518 juntafreguesiarruda@sapo.pt junta de freguesia de arranhó

Travessa da Padaria, n.º 1 2630 Arranhó Tel.: 219 693 017 // Fax: 219 694 557 jfarranho@net.novis.pt junta de freguesia de cardosas

Largo Humberto Delgado, n.º 3 2630 Cardosas Tel. e fax: 263 975 657 jfcardosas@gmail.com

oficina do artesão

Centro Cultural do Morgado 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 12.30h // 14.00h - 17.30h Sáb. e Dom.: 10.00h - 13.00h // 14.00h - 18.00h Encerra à 2.ª feira e feriados

Av. Eng. Adriano Brito da Conceição, n.º 6 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 979 120 arruda@srslisboa.min-saude.pt

junta de freguesia de s. tiago dos velhos

Rua de S. Tiago 2630 S. Tiago dos Velhos Tel. e fax: 219 681 730 freguesia@stiagovelhos.pt

Largo José Vaz Monteiro 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 238 // Fax: 263 974 912

outros contactos rádio vida

Rua Irene Lisboa, 48 - r/c dt.º 2630-246 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 974 701 vidafm@sapo.pt cartório notarial de arruda dos vinhos

Avenida D. Afonso Henriques, Ed. Galerias da Villa, Bloco B, loja 6 2630-232 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 107 // Fax: 263 975 109 geral@cn-arrudavinhos.com.pt 2.ª a 6.ª das 9.00h às 17.00h conservatória do registo civil, predial e comercial

Rua Heliodoro Salgado, n.º 18 2630-242 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 430 // Fax: 263 977 439 crcpcom.a-vinhos@dgrn.mj.pt

centro de convívio sénior arruda dos vinhos

Parque Irene Lisboa 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 976 372 2.ª a 6.ª feira: 14.00h -17.00h centro de convívio sénior cardosas

Rua do Moinho, n.º 12 2630-433 Cardosas Tel.: 263 976 174 2.ª a 6.ª feira: 14.00h -17.00h centro municipal da juventude

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 978 799 2.ª a 6.ª feira.: 10.00h - 18.00h

repartição de finanças de arruda dos vinhos

serviços de urgência bombeiros voluntários de a. v. Rua Luís de Camões, 15 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 114, 263 975 684 Fax: 263 975 648 bvavcomando@sapo.pt

Rua Irene Lisboa, n.º 42-46 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 160/610 // Fax: 263 975 348 correios

Rua Irene Lisboa 2630-999 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 010 // Fax: 263 977 016

serviço municipal de protecção civil

casa paroquial de arruda dos vinhos

Telem.: 914 922 682 proteccao.civil@cm-arruda.pt

Tel.: 263 975 268 autocarros boa viagem

guarda nacional republicana

Rua Luís de Camões 2630-253 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 200 // Fax: 263 977 209

Festas do Concelho

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição Tel.: 263 975 294 praça de táxis de arruda dos vinhos

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição Tel.: 263 975 259

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora Salvação

da

Arruda dos Vinhos


Matinha Estr. da

14

ian enk ulb Tv .d

oA qu

squeira

R. da Carra

ed

Tv .d oB air

ro

ut o

aG ies tei ra

mb

ar

uard

do

9

a

R.

atos nto M

Ruç

Alc a

uel Pi

n

24

8

15

Ág da

EN 248

Ma

s

R. de St.º

zere

ra v. P Tra

Es

António

2

ru Co da

tr.

Co s

Tra v. d

ro

da

ta

a jeir

ub

R. Cost

Tv .C os

jeir a

a do Ca

aC oru

urgência

R.

ta

do

do

Ca s

te lo

Es

r Po

lha

em rd

eO

d to

arruda dos vinhos ta Ba

telo

lau

Ca s

dis

ta

La

Co s

t. Pc

stelo

10 | Bombeiros Voluntários 11 | Guarda Nacional Republicana R.

serviços

Jardim-de-Infância Escola Básica do 1.º Ciclo Externato João Alberto Faria Escola Profissional Gustave Eiffel

Mapa da Vila

ATM

Bomba de Gasolina Estacionamento livre Estacionamento pago WC WC móvel Cabine de som / Ponto de Encontro nio ntó

12 | 13 | 14 | 15 |

R. A

a

Hospital da Santa Casa da Misericórdia Centro de Saúde Farmácia da Misericórdia Parafarmácia

erd Lac

saúde

eiro

h Pin

Câmara Municipal Junta de Freguesia Cartório Notarial Conservatória do Registo Civil Predial e Comercial Repartição de Finanças Correios Terminal Rodoviário Praça de Táxis Mercado Municipal

oI

ch

an

a

R.

pública R. da Re

ut

Ág ua

a

eO

S D.

R ua

R.

úblic

5d

s

artin

R.

o

.A Lg

oM

arp

c Poli

s

d ce

uís .º L nt

el anu

Martin

r Te

ão

R.

o olicarp uel P

da

iro

R. d

1

R. M

Bc.

R. do Mel

ute

dro oA

do

s

ique

enr

so H

n Afo

Man Trav.

oix en t

nha

nha

ues arq

M

Noro

Noro

oM Carm

de

ne rbo

ro

ne rbo

a

do

R.

Bo Tito

e Ou te d Fon

es

iqu

enr

oH

s fon D. A Av.

so Pes

José

D. Av.

educação

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9|

nha

ndo

r. R. D

to Externa Tv. do

eiro . Lour Trav oO

3

Rep

4 | Pavilhão Polidesportivo do CRDA 5 | Clube Recreativo e Desportivo Arrudense 6 | Espaço Internet 7 | Centro Municipal da Juventude 8 | Jardim do Morgado 9 | Centro de Convívio Sénior 10 | Piscina Municipal de Aprendizagem 11 | Pavilhão Multiusos

oro

eN

11 EN

iro re

R.

R. da

o Lem

os Pe

reira

1 | Jardim Municipal 2 | Campo Municipal de Futebol 3 | Campo de Ténis

R. d

A

alc .F Bc

equipamentos desportivos e recreativos

ca

Biblioteca Municipal Irene Lisboa Posto de Turismo, Galeria Municipal e Auditório Oficina do Artesão Praça de Touros José Marques Simões

bli

es

ura

da Bc.

iro Lg. do Terreiro

Bc. do Terre

o Adr

1| 2| 3| 4|

Re

éL op

rg ma

do Lg.

equipamentos culturais

l

os

ro Ad

Igreja Matriz Chafariz Antigo Edifício dos Paços do Concelho Hospital e Igreja da Misericórdia Memorial aos Combatentes da Grande Guerra Capela de S. Lázaro Aqueduto

ra Cab

re J

on

orb

arn áC

s

da

Pa d

do

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7|

oS cisc

ntário

s Volu

beiro

s Bom

R. do

R.

património

ura

R. o ort oT Bec

ro

R.

ado

ub

Salg

ut

doro

eO

en

oH

R. Ma

R. Cândido dos Reis

4

es riqu

cad

mbarda

1

elio

Na Estr.

5

5d

2

3 1

2Bo

R. H

ar

amb

o Alc

al d cion

6

e Sa

Lg. Migue l

R.

R. João de Deus

8

nho

is

3

s fon D. A Av

ti Cou

Re

5

ago

os

ltramar

od

s do U

did

B Tito

Pct. Sr.ª N.ª ação alv da S

n Fra

R. Irene Lisboa

6

R. G

R. Herói

Reis

Câ n

Pr. Combatentes da Grande Guerra

ido dos

R. Irene Lisboa

R.

tor

ou R. D

eiro

Pct.

ão

5

Jg. José Vaz Monteiro

R. Când

alh arv io C

n ntó

eA

Jorg

ia

l

s

ão Gu

abra ra C

õe

4

o Estr. de São Sebastiã

R. de São Lázaro

adu

eC am

o

d Pa

S ac

il

oe

br

2

sd

nh

Lu í

r. R. D

uti Co

eA

iç ce

A re

R.

5d

ab

Mo

Prct. José Saramago

ad reir

Al .2

n Co da

s

rn

R.

s

nde eB

o ald

ma

7 6 8

ito

s Me

ale

sae

Luca

as S

9

Br

lena

R. d

7 no

.ª He

nt

oro rL

R. M

oixe

mo . Ti Av

eM

as R. das Salemas

R. d

3

alem

d Tv.

1

Pct. de São Lázaro

go

as S

ia dr .A ng .E Av

R. d

ento

ecim

onh oC

o

ário Fa lc

d

lom

rto

Ba

12 13

a R. G

eu

R.

R

s

õe

im

sS

Pct. M

m

a eG

. Jo

rq Ma

10

a ern R. F

11 ue

bo

o Bo r Tit

4

4

am

outo

o açã Salv

Liz

lcão Gu ia

eG

eu d

lom

arto

R. B

iz

L ae

e boa

ário Fa

a nt Fo

es

R.

s da

Pct. M

o

R. da

ª da

s

Simõe

õ am eC ís d Lu

R

r Ce

es arqu

s

a ính

d ra

o .d

sé M

R. Jo

R.

Estr. da Inf esta

R. D

10

Jo

R

ação Salv

.ª Sr.

ão

e

a ros

r Lo

o Tim Av.

da .ª Sr.ª

R. N

R. N

i re .F

Cáce re

e Torr es

da

rru

A de

o

rian

d g. A

En Av.

has d

uro

nco

lo Bra

aste ilo C

R. Cam

o

7 Brito da Con

t. d

L. Lo

R. do

P. L.

uro

r outo R. D

rigo

R. Ed

Rod

s Lin

f. An tónio

cere

R. da

R. Pro

eO

ã ceiç

as do Cá

Es

Escadinh

nte d

a de

es orr eT

sta

a Fo

R. Eç

d as

Infe

R. d

Queiro z

eG ust

re áce oC

h Lin as

CM 1220

alo R. C

R. d

d R.

Estr . da


Caras (os) amigas(os) As Festas de Nossa Senhora da Salvação – Festas do Concelho – que se realizam entre 6 a 18 de Agosto constituem um excelente cartão de visita da nossa cultura e ancestrais tradições. Estas mobilizam centenas de pessoas desde a sua preparação até ao seu encerramento. Neste sentido, quero desde já, agradecer a todos que representam a Câmara Municipal e às entidades coorganizadoras a sua participação com todo o esforço e empenho para que todos tenhamos de ano para ano, as Festas de Nossa Senhora da Salvação, como um factor de sucesso ainda maior. Nos tempos que decorrem, de grave crise económica, não seria justo apresentar um Programa Festivo sem ter alguns cortes no respectivo orçamento. Não quer dizer com isto que não iremos oferecer a mesma qualidade e quantidade de iniciativas. Aliás, foi através do esforço concertado que conseguimos, com alguma imaginação, oferecer muitas actividades culturais e desportivas bem como muita animação mantendo as nossas tradições. Uma palavra ainda de apreço a todos os Arrudenses pela efusiva participação em todos os dias da festa e pela arte de bem receber a que habituaram os nossos visitantes, facto que apraz quem nos visita. Época de tradição e de integração, estes dias festivos permitem aos novos residentes e visitantes vivenciarem aquele que é o verdadeiro espírito de Arruda dos Vinhos. Aliando a modernidade à tradição, a nossa terra permite a quem nela passa experiências únicas. Actividades culturais, religiosas e taurinas deslumbram sempre a quem nestas participam. Por isso, apelo a todos os arrudenses, suas famílias e amigos que acompanhem a nossa Festa, certo de que lhes serão proporcionados dias inesquecíveis. Preparámos com especial dedicação, à semelhança de anos anteriores, um programa diversificado e adequado a todas as idades pelo que esperamos que o cartaz deste ano seja do seu agrado bem como da sua família. Ficha Técnica Propriedade

Boas “Festas”.

Produção

Com os melhores cumprimentos,

Município de Arruda dos Vinhos DSC

Paginação GCI

Impressão e acabamento Soartes - Artes gráficas lda. Tiragem: 2500 ex. Agosto 2010 Distribuição gratuita

Carlos Manuel da Cruz Lourenço 1


Exposição

Arruda e a Implantação da

Repú blica 2


Portugal comemora o Centenário da República, implantada a 5 de Outubro de 1910 na cidade de Lisboa, e aclamada por todo o país.

Neste dia, o Rei D. Manuel II refugiou-se no convento de Mafra, tendo embarcado no dia 5 de Outubro com sua mãe D. Amélia e avó D. Maria Pia, a bordo do iate real “Amélia”, rumo a Gibraltar e, mais tarde para Inglaterra, onde permaneceu exilado.

O Município de Arruda dos Vinhos, assinalando e comemorando a Implantação da República Portuguesa, que há 100 anos foi anunciada numa das janelas dos Paços do Concelho pelo Presidente da Comissão Municipal Republicana, Joaquim José d'Azevedo e Silva, e aclamada pelo povo Arrudense, apresenta a exposição temática “Arruda e a Implantação da República”.

08 a 31 de Agosto 2010 Galeria Municipal de Arruda dos Vinhos 3


4


Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

Programa 06 a 14 Agosto 21.00h

Novenas em honra de Nossa Senhora da Salvação

Igreja Paroquial

07 de Agosto – Sábado 10.30h às 12.30h 11.00h 16.00h

Manhãs na Desportiva gratuitas para toda a família

Jardim Municipal

Jogo-convívio da Comissão de Festas em Honra de N.ª Sr.ª da Salvação Demonstração de Cycling, com aulas abertas ao público em geral

Campo Municipal de Futebol Jardim Municipal

Org.: Ginásio Corpo y Mente

18.00h

Inauguração da Exposição de Artesanato

Jardim Municipal

Patente ao público até 18 de Agosto. Segunda a Sexta das 18.00h às 00.00h Sábados e Domingos das 15.00h às 00.00h

20.30h

Peddy-Paper da família Inscrições gratuitas no Posto de Turismo ou para gesrudaem@gmail.com

22.30h Concerto com “Os Enviados do Dr. Matos” Após o concerto, animação com D.J.

Espaço Jovem Espaço Jovem

08 de Agosto – Domingo 11.30h 16.00h

Missa acompanhada pelo “Coro Santa Quitéria de Meca” Torneio de Ténis

Igreja Paroquial

Inscrições para ajovensav@hotmail.com ou através do Facebook da AJAV - limitada a 32 jogadores

18.00h 18.30h

Inauguração de Exposição “Arruda e a Implantação da República” Passeio Pedestre

Galeria Municipal

Org.: Clube Recreativo e Desportivo Arrudense + info: 962 897 225 / aventura@arrudense.com http://aventura.arrudense.com

22.30h

Karaoke

Espaço Jovem 5


6


Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

09 de Agosto – Segunda-feira 18.00h

22.30h

“Open Day” da Piscina Municipal Acesso gratuito. Inscrições para gesrudaem@gmail.com 18.00h às 18.45h – Natação de aprendizagem (a partir dos 6 anos) 18.50h às 19.35h – Hidroginástica Plus 19.40h às 20.25h – Hidroginástica

Piscina Municipal

Animação com D.J.

Espaço Jovem

10 de Agosto – Terça-feira 18.00h

Inauguração da Exposição “Ana Batista - 10 anos de Alternativa” Patente no GAE até 18 de Agosto. Org: Clube Recreativo e Desportivo Arrudense

19.00h

22.30h

GAE

Inauguração da Exposição “Arruda e os toiros: Pequenos passos, um longo caminho já percorrido” Patente no Clube Recreativo e Desportivo Arrudense até 18 de Agosto. Org: Clube Recreativo e Desportivo Arrudense

CRDA

Animação com “Quiet Little Thing”

Espaço Jovem

11 de Agosto – Quarta-feira 18.00h

22.30h

“Open Day” da Piscina Municipal Acesso gratuito. Inscrições para gesrudaem@gmail.com 18.00h às 18.45h – Natação de aprendizagem (a partir dos 6 anos) 18.50h às 19.35h – Hidroginástica Plus 19.40h às 20.25h – Hidroginástica

Piscina Municipal

Animação com “Cumpilação Homens”

Espaço Jovem

12 de Agosto – Quinta-feira 21.30h 23.00h

Procissão de Velas, em honra de Nossa Senhora de Fátima Adro da Igreja Arraial com o conjunto “Sónia e Ricardo”

00.00h

Concerto de Hip Hop com “Freemind”, “Hipots”, “MDP Warriorz”, “Over 13” e “Profetas Urbanos”

Paroquial

7

Espaço Jovem


8


Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

13 de Agosto – Sexta-feira 16.00h/ 22.00h 16.00h 20.00h 22.00h 00.00h

Momento Chillout Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas

Animação Arruada com “Xaral´s Dixie” Animação com o Grupo “Sonido Andaluz” Animação com “ROADIES”

Jardim Municipal Jardim Municipal Jardim Municipal Espaço Piriquita Espaço Jovem

14 de Agosto – Sábado 10.30h às 12.30h 10.00h/ 18.00h 14.30h

Manhãs na Desportiva gratuitas para toda a família Jardim Municipal

Pinturas Faciais Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas

Pintura ao vivo

Jardim Municipal

Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas

Jardim Municipal

15.00h

Missa dos Doentes

Igreja Paroquial

15.00h

Demonstração de Cycling, com aulas abertas ao público em geral Org.: Ginásio Corpo y Mente

Jardim Municipal

16.00h

Concentração dos Grupos Folclóricos

Largo da Câmara Municipal

16.30h

Entrega de Prémios do Torneio Concelhio de Futsal

Jardim Municipal

17.00h

30.º Festival de Folclore, com a participação de: - Rancho Folclórico Podas e Vindimas de Arruda dos Vinhos (Adulto e Infantil) - Grupo Folclórico “Andorinhas de Espargo” (Santa Maria da Feira) - Rancho Folclórico Artístico de Antões (Pombal) - Rancho Típico Flores de Perafita (Perafita - Porto) - Rancho Folclórico de Arepa (Porto Alto) Matraquilhos Humanos

18.00h/ 22.00h 19.00h

Jardim Municipal Espaço Jovem

Final do Torneio de Ténis 9


AR CONDICIONADO

PAINÉIS SOLARES

Rua João de Deus, n.º 11 - loja esq. | 2630-247 Arruda dos Vinhos Tel./Fax: 263 976 297 | Tlm.: 913 743 897 / 919 870 002 electroarruda@gmail.com

10

MAPA DE LOCALIZAÇÃO

Câmara Municipal


Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

21.30h

Arruada com “Grupo Ribatejano”

Ruas da Vila e Jardim Municipal

22.00h 23.30h

Largada de Toiros Concerto com “Brent”

Ruas da Vila

Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas

00.00h

Jardim Municipal

Oferta de pão, sardinha assada e vinho

15 de Agosto – Domingo 08.00h 09.00h

Alvorada Hastear da bandeira, com a “Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Arruda dos Vinhos” 12.00h Missa de Festa Igreja Paroquial 16.00h Arruada e apresentação de cumprimentos às entidades oficiais pela “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” 17.00h Missa para os forasteiros Igreja Paroquial 18.00h Procissão com a imagem da Nossa Senhora da Salvação, acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” e pela “Fanfarra dos Bombeiros Voluntários de Arruda dos Vinhos” 22.00h Concerto pela “Banda de Música da Santa Casa de Adro da Igreja Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Paroquial Adro da Igreja Após concerto - Animação com “Raul e Eu Jazz Band” Paroquial

00.30h

Animação com o Grupo “Trinca Espinhas”

Espaço Piriquita

16 de Agosto – Domingo 10.00h 10.30h 16.00h 16.00h às 22.00h 21.00h

Missa pelos paroquianos falecidos Largada de Toiros Animação com o organista Paulo Pereira Momento Chillout

Igreja Paroquial

Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas

Jardim Municipal

Dança Flamenca – CDFP Org: Associação de Moradores da Urbanização Cerrado e Fontainhas 11

Ruas da Vila Jardim Municipal

Jardim Municipal


12


Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora da Salvação

Corrida de Toiros, acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Cavaleiros: João Moura, João Telles Jr., Tiago Carreiras Forcados: Amadores de Vila Franca de Xira e Amadores de Coruche Toiros: Conde Cabral Após a corrida - Animação com com “Cristais da Noite” Espaço Jovem 02.00h Largada de Toiros Ruas da Vila 22.00h

17 Agosto – Segunda-feira 10.30h 15.00h

Largada de Toiros Arruada com grupo popular “Pilha Galinhas”

Ruas da Vila Ruas da Vila e Jardim Municipal

Largada de Toiros Ruas da Vila Concerto com a “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Jardim Municipal 22.00h Corrida de Toiros à Portuguesa e 13.º Concurso de Ganadarias - Troféu Câmara Municipal de Arruda dos Vinhos . Acompanhada pela “Banda de Música da Santa Casa de Misericórdia de Arruda dos Vinhos” Cavaleiros: António Telles, Luís Rouxinol, Marcos Bastinhas Forcados: Amadores de Montemor e Amadores de Santarém Toiros: Charrua, Pégoras, Conde Cabral, Rui Gonçalves, Pinto Barreiros e Vinhas Após a corrida - Animação com o “Grupo de Sevilhanas do Clube Recreativo e Desportivo Arrudense” Jardim Municipal 17.00h 20.30h

18 de Agosto – Terça-feira Noite de Fados com a actuação de : - Maria Armanda - Ana Marta - Francisco Sobral Guitarra Portuguesa - Custódio Castelo Guitarra Clássica - João Chora Contra-baixo - Carlos Meneses No intervalo - Entrega dos prémios do Concurso “Maio – Mês da Gastronomia” 22.00h

13

Escadaria da Câmara Municipal


14


Fazemos Obra ...

Alvará nº 63674

-

Construções de Raiz, “chave na mão”. Remodelações. õ Decoração de interiores, habitação e comércios. Pequenas reparações. Projectos de arquitectura e especialidades. Responsabilidade p tecnica e fiscalização ç de obra.

Morada: Rua Nova Lote G1 (Urb. Casal do Telheiro) 2630-011 Arruda dos Vinhos Exemplo Antes Telf: 218024321 | Fax: 218025299 E-Mail: il fl2@sapo.pt fl2@ geral@fl2construcoes.com Site: www.fl2construcoes.com N.º directo a pedido de orçamentos: 912242586

15

Depois


GESTÃO DA PISCINA MUNICIPAL Hidroginástica Hidroginástica Plus Hidroterapia Natação pura Natação para bebés Adaptação ao meio aquático

ESCOLA DE TÉNIS

MANUTENÇÃO DE ESPAÇOS PÚBLICOS

OUTRAS ACTIVIDADES Praceta Mário Falcão Guia, n.º 5 2630-117 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 320 Telem.: 910 694 747 Fax: 263 977 325 gesrudaem@gmail.com

Férias Desportivas Férias Activas Promoção turística do Concelho

16

GESTÃO DOS CENTROS DE CONVÍVIO SÉNIOR Arruda dos Vinhos Cardosas


OPEN DAY / 9 e 11 Agosto PISCINA MUNICIPAL DE APRENDIZAGEM

18.00h às 18.45h Natação de aprendizagem (a partir dos 6 anos)

18.50h às 19.35h Hidroginástica Plus 19.40h às 20.25h Hidroginástica Dia aberto com entrada gratuita para experimentar as aulas. Inscrições para gesrudaem@gmail.com / Telf.: 263 977 320 - 910 694 747

Manhãs na Desportiva Aberto a toda a família

Venha fazer desporto connosco Sábados das 10.30h às 12.30h Jardim Municipal Uma iniciativa da Gesruda - E.M.

17


Mário Gama

Urbanização Industrial Sto. António, Lt 7 2630-128 Arruda dos Vinhos Tlm.: 963 075 513 | Tel.: 263 976 666 | Fax: 263 976 667 e-mail: geral@arrudabate.pt

Venda de Peças Usadas www.arrudabate.pt

RecifAlém Reciclagem e Gestão de Resíduos Industriais S.A. Rua 25de Abril Nossa Senhora da Ajuda 2630-060 Arranhó Portugal Tel.: 219 694 946 Fax: 219 694 491 Telem.: 919 764 445 E-mail: recifalem@mail.telepac.pt Marbilmínios, lda.

Abre em Agosto

Av. D. Afonso Henriques, n.º 81, loja | 2630 Arruda dos Vinhos | Tlm.: 912 203 230

CRECHE JARDIM-INFÂNCIA ESCOLA ARTES ATL RESIDÊNCIA PARA iDOSOS

Rua Principal, n.º 65, sabugos Sobral de monte Agraço

Tel: 261 943 600 * Fax: 261 943 601 Tlm: 934 754 984 www.quintadascores.pt

Estabelecimento com licenças de funcionamento da Segurança Social e da DREL

18


- Actividades Hoteleiras, Lda Estrada da Costa - 2630-228 Arruda dos Vinhos Telef.: 263 979 070 - 263 975 472 | Fax: 263 979 071

Avª D. Afonso Henriques nº 47 , 2630 – 232 Arruda dos Vinhos

Telf: 263 975 788

Telm: 912 535 882

19


= = = = = = =

Cardiologia Dermatologia Gastroenterologia Ginecologista/Obstetrícia Medicina Geral e Familiar Medicina do Trabalho Otorrinolaringologia

= = = = = = = =

Pediatria Terapia da Fala Cirurgia Geral Fisioterapia Nutrição Ortopedia Psicologia Urologia

ACORDOS: ADVANCECARE - MÉDIS - MULTICARE - CTT - PT SAMS - CGD - MINISTÉRIO DA JUSTIÇA MAXICARE - SEGURADORAS (sinistros do trabalho) ANÁLISES CLÍNICAS/ECG Av. Eng. Adriano Brito da Conceição, 20 - r/c dto C 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 336 - Fax: 263 974 152 - medicalruda@gmail.com

Acordos: A

Loja Outlet Ana Salazar Rua Cândido dos Reis, 28 a 34 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 978419 20


Aplicação do Dec.Lei nº 17/2009 (Protecção contra Incêndios) 1.

NÃO É PERMITIDO QUEIMAR: .CANAS .MATOS .LINHAS DE ÁGUA (MARGENS DOS RIOS E RIBEIRAS)

O não cumprimento incorre em multas 2. OBRIGA A PROTECÇÃO DAS CONSTRUÇÕES .LIMPEZA DE MATOS NUMA FAIXA DE 50M EM REDOR DAS CONSTRUÇÕES 3. OBRIGA A CRIAR FAIXAS DE GESTÃO DE COMBUSTIVEIS OU SEJA FAIXAS DESMATADAS EM REDOR DE INFRA-ESTRUTURAS E HABITAÇÕES A VERDENA LDA apresenta soluções no âmbito do cumprimento do Decreto lei nº 17/2009 : DESMATAÇÃO /LIMPEZAS Na área de Desmatação / Limpezas realizamos : -Controle de vegetação espontânea (manutenção) -Corte e recolha de matos,silvas,canas e todo o tipo de vegetação espontânea -Recolha e triagem e encaminhamento de residuos para tratamento -Recolha e encaminhamento de biomassa agrícola para valorização energética ou compostagem Estas acções decorrem em terrenos,linhas de água,matos,recintos de infra-estruturas e faixas de gestão de combustível.

Av. D. Afonso Henriques n.º 46 2630-232 Arruda dos Vinhos Telf. / Fax: 263 978 143 Telm.: 963 581 769 911 044 500 consultarruda@sapo.pt

Alvará nº 53565 - Tm 919 833 807 – Fax: (+351) 263 974 212 – Email: verdena.geral@gmail.com - NIF 505 874 849

www:verdena.pt – Morada: Z.I.C. – Lt. 3 – Corredouras – 2630-355 Arruda dos Vinhos – Portugal

Papelaria Cinderela Livros Escolares Rua Cândido dos Reis n.º 127 2630-216 Arruda dos Vinhos Tel.263 975 135 | Fax.263 975 135 E-mail: papelaria.cinderela@sapo.pt

21


Forte do Cego

Centro de In Centro Cultural do Morgado Arruda dos Vinhos N 38º59'03'' W 9º04'41'’

OBRA MILITAR N.º 9 Casal do Cego Arruda dos Vinhos N 38º58'08'' W 9º05'09'’

nh od

e2 010

Can

ão uraç Inaug

a5

de

Ju

22

ho

ne

ir a


A SUA SEGURANÇA EM 1.º LUGAR

O SEU MEDIADOR DE SEGUROS R. Cândido dos Reis, Nº 59 . 2630-303 Arruda dos Vinhos Tel: 263 975 593 . Fax: 263 974 297 . Telm: 961 374 290 Email: arruda.seguros@rui-silva.pt

gucilar te, lda. projecto e obra

www.gucilarte.com

Forte da Carvalha

or

da

can ho nei

ra

nterpretação m Por

en

OBRA MILITAR N.º 10 Carvalha S. Tiago dos Velhos N 38º58'22'' W 9º06'13'’

iç Pal

COMEMORAÇÕES DO

BICENTENÁRIO DAS LINHAS DE TORRES ARRUDA DOS VINHOS 1810 | 2010

a ad

www.cm-arruda.pt www.rhlt.com.pt


Arruda dos Vinhos Pavilhão Multiusos

13

30/Out 07/Nov 2010 Organização

Tasquinhas Artesanato Animação

24


Matinha Estr. da

14

ian enk ulb Tv .d

oA qu

squeira

R. da Carra

ed

Tv .d oB air

ro

ut o

aG ies tei ra

mb

ar

uard

do

9

a

R.

atos nto M

Ruç

Alc a

uel Pi

n

24

8

15

Ág da

EN 248

Ma

s

R. de St.º

zere

ra v. P Tra

Es

António

2

ru Co da

tr.

Co s

Tra v. d

ro

da

ta

a jeir

ub

R. Cost

Tv .C os

jeir a

a do Ca

aC oru

urgência

R.

ta

do

do

Ca s

te lo

Es

r Po

lha

em rd

eO

d to

arruda dos vinhos ta Ba

telo

lau

Ca s

dis

ta

La

Co s

t. Pc

stelo

10 | Bombeiros Voluntários 11 | Guarda Nacional Republicana R.

serviços

Jardim-de-Infância Escola Básica do 1.º Ciclo Externato João Alberto Faria Escola Profissional Gustave Eiffel

Mapa da Vila

ATM

Bomba de Gasolina Estacionamento livre Estacionamento pago WC WC móvel Cabine de som / Ponto de Encontro nio ntó

12 | 13 | 14 | 15 |

R. A

a

Hospital da Santa Casa da Misericórdia Centro de Saúde Farmácia da Misericórdia Parafarmácia

erd Lac

saúde

eiro

h Pin

Câmara Municipal Junta de Freguesia Cartório Notarial Conservatória do Registo Civil Predial e Comercial Repartição de Finanças Correios Terminal Rodoviário Praça de Táxis Mercado Municipal

oI

ch

an

a

R.

pública R. da Re

ut

Ág ua

a

eO

S D.

R ua

R.

úblic

5d

s

artin

R.

o

.A Lg

oM

arp

c Poli

s

d ce

uís .º L nt

el anu

Martin

r Te

ão

R.

o olicarp uel P

da

iro

R. d

1

R. M

Bc.

R. do Mel

ute

dro oA

do

s

ique

enr

so H

n Afo

Man Trav.

oix en t

nha

nha

ues arq

M

Noro

Noro

oM Carm

de

ne rbo

ro

ne rbo

a

do

R.

Bo Tito

e Ou te d Fon

es

iqu

enr

oH

s fon D. A Av.

so Pes

José

D. Av.

educação

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7| 8| 9|

nha

ndo

r. R. D

to Externa Tv. do

eiro . Lour Trav oO

3

Rep

4 | Pavilhão Polidesportivo do CRDA 5 | Clube Recreativo e Desportivo Arrudense 6 | Espaço Internet 7 | Centro Municipal da Juventude 8 | Jardim do Morgado 9 | Centro de Convívio Sénior 10 | Piscina Municipal de Aprendizagem 11 | Pavilhão Multiusos

oro

eN

11 EN

iro re

R.

R. da

o Lem

os Pe

reira

1 | Jardim Municipal 2 | Campo Municipal de Futebol 3 | Campo de Ténis

R. d

A

alc .F Bc

equipamentos desportivos e recreativos

ca

Biblioteca Municipal Irene Lisboa Posto de Turismo, Galeria Municipal e Auditório Oficina do Artesão Praça de Touros José Marques Simões

bli

es

ura

da Bc.

iro Lg. do Terreiro

Bc. do Terre

o Adr

1| 2| 3| 4|

Re

éL op

rg ma

do Lg.

equipamentos culturais

l

os

ro Ad

Igreja Matriz Chafariz Antigo Edifício dos Paços do Concelho Hospital e Igreja da Misericórdia Memorial aos Combatentes da Grande Guerra Capela de S. Lázaro Aqueduto

ra Cab

re J

on

orb

arn áC

s

da

Pa d

do

1| 2| 3| 4| 5| 6| 7|

oS cisc

ntário

s Volu

beiro

s Bom

R. do

R.

património

ura

R. o ort oT Bec

ro

R.

ado

ub

Salg

ut

doro

eO

en

oH

R. Ma

R. Cândido dos Reis

4

es riqu

cad

mbarda

1

elio

Na Estr.

5

5d

2

3 1

2Bo

R. H

ar

amb

o Alc

al d cion

6

e Sa

Lg. Migue l

R.

R. João de Deus

8

nho

is

3

s fon D. A Av

ti Cou

Re

5

ago

os

ltramar

od

s do U

did

B Tito

Pct. Sr.ª N.ª ação alv da S

n Fra

R. Irene Lisboa

6

R. G

R. Herói

Reis

Câ n

Pr. Combatentes da Grande Guerra

ido dos

R. Irene Lisboa

R.

tor

ou R. D

eiro

Pct.

ão

5

Jg. José Vaz Monteiro

R. Când

alh arv io C

n ntó

eA

Jorg

ia

l

s

ão Gu

abra ra C

õe

4

o Estr. de São Sebastiã

R. de São Lázaro

adu

eC am

o

d Pa

S ac

il

oe

br

2

sd

nh

Lu í

r. R. D

uti Co

eA

iç ce

A re

R.

5d

ab

Mo

Prct. José Saramago

ad reir

Al .2

n Co da

s

rn

R.

s

nde eB

o ald

ma

7 6 8

ito

s Me

ale

sae

Luca

as S

9

Br

lena

R. d

7 no

.ª He

nt

oro rL

R. M

oixe

mo . Ti Av

eM

as R. das Salemas

R. d

3

alem

d Tv.

1

Pct. de São Lázaro

go

as S

ia dr .A ng .E Av

R. d

ento

ecim

onh oC

o

ário Fa lc

d

lom

rto

Ba

12 13

a R. G

eu

R.

R

s

õe

im

sS

Pct. M

m

a eG

. Jo

rq Ma

10

a ern R. F

11 ue

bo

o Bo r Tit

4

4

am

outo

o açã Salv

Liz

lcão Gu ia

eG

eu d

lom

arto

R. B

iz

L ae

e boa

ário Fa

a nt Fo

es

R.

s da

Pct. M

o

R. da

ª da

s

Simõe

õ am eC ís d Lu

R

r Ce

es arqu

s

a ính

d ra

o .d

sé M

R. Jo

R.

Estr. da Inf esta

R. D

10

Jo

R

ação Salv

.ª Sr.

ão

e

a ros

r Lo

o Tim Av.

da .ª Sr.ª

R. N

R. N

i re .F

Cáce re

e Torr es

da

rru

A de

o

rian

d g. A

En Av.

has d

uro

nco

lo Bra

aste ilo C

R. Cam

o

7 Brito da Con

t. d

L. Lo

R. do

P. L.

uro

r outo R. D

rigo

R. Ed

Rod

s Lin

f. An tónio

cere

R. da

R. Pro

eO

ã ceiç

as do Cá

Es

Escadinh

nte d

a de

es orr eT

sta

a Fo

R. Eç

d as

Infe

R. d

Queiro z

eG ust

re áce oC

h Lin as

CM 1220

alo R. C

R. d

d R.

Estr . da


contactos úteis autarquia câmara municipal de arruda dos vinhos

espaço internet de arruda dos vinhos

Largo Miguel Bombarda 2630-112 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 // Fax: 263 976 586 cm-arruda@cm-arruda.pt // www.cm-arruda.pt

Telem.: 914 922 683 e 912 530 591

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 000 - ext. 395 espaço.internet@cm-arruda.pt 2.ª feira a Domingo: 13.00h às 21.00h Encerra aos feriados

biblioteca municipal irene lisboa

piscina municipal de aprendizagem

Rua Cândido dos Reis, n.º 69 2630-233 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 008 // Fax: 263 974 000 biblioteca@cm-arruda.pt 2.ª feira: 13.00h - 18.00h 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 18.00h Sábado: 09.00h - 15.00h

Praceta Mário Falcão Guia n.º 5 2630-117 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 320-30 // Fax: 263 977 325 Telem.: 910 694 747 gesrudaem@gmail.com

piquete de águas

saúde hospital da santa casa da misericórdia de arruda dos vinhos

Largo José Vaz Monteiro n.º 10 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 120 // Fax: 263 977 125

6 a 18 Agosto 2010

centro de saúde de arruda dos vinhos

museu irene lisboa

Rua 5 de Outubro, 17 – Arranhó 2630 Arruda dos Vinhos Abertura ao público mediante marcação prévia Tel.: 263 974 004 e 263 977 000 (ext. 363) pturismo@cm-arruda.pt e museus@cm-arruda.pt posto de turismo galeria municipal de arruda dos vinhos centro de interpretação das linhas de torres

Centro Cultural do Morgado Tel.: 263 974 004 pturismo@cm-arruda.pt 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 12.00h // 14.00h - 17.00h Sáb. e Dom.: 10.00h - 13.00h // 14.00h - 18.00h Encerra à 2.ª feira e feriados

farmácia da santa casa da miseircórdia de arruda dos vinhos

juntas de freguesia junta de freguesia de arruda dos vinhos

Largo António Luís Macedo, n.º 2 2630-218 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 974 517 // Fax: 263 974 518 juntafreguesiarruda@sapo.pt junta de freguesia de arranhó

Travessa da Padaria, n.º 1 2630 Arranhó Tel.: 219 693 017 // Fax: 219 694 557 jfarranho@net.novis.pt junta de freguesia de cardosas

Largo Humberto Delgado, n.º 3 2630 Cardosas Tel. e fax: 263 975 657 jfcardosas@gmail.com

oficina do artesão

Centro Cultural do Morgado 3.ª a 6.ª feira: 09.00h - 12.30h // 14.00h - 17.30h Sáb. e Dom.: 10.00h - 13.00h // 14.00h - 18.00h Encerra à 2.ª feira e feriados

Av. Eng. Adriano Brito da Conceição, n.º 6 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 979 120 arruda@srslisboa.min-saude.pt

junta de freguesia de s. tiago dos velhos

Rua de S. Tiago 2630 S. Tiago dos Velhos Tel. e fax: 219 681 730 freguesia@stiagovelhos.pt

Largo José Vaz Monteiro 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 238 // Fax: 263 974 912

outros contactos rádio vida

Rua Irene Lisboa, 48 - r/c dt.º 2630-246 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 974 701 vidafm@sapo.pt cartório notarial de arruda dos vinhos

Avenida D. Afonso Henriques, Ed. Galerias da Villa, Bloco B, loja 6 2630-232 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 107 // Fax: 263 975 109 geral@cn-arrudavinhos.com.pt 2.ª a 6.ª das 9.00h às 17.00h conservatória do registo civil, predial e comercial

Rua Heliodoro Salgado, n.º 18 2630-242 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 430 // Fax: 263 977 439 crcpcom.a-vinhos@dgrn.mj.pt

centro de convívio sénior arruda dos vinhos

Parque Irene Lisboa 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 976 372 2.ª a 6.ª feira: 14.00h -17.00h centro de convívio sénior cardosas

Rua do Moinho, n.º 12 2630-433 Cardosas Tel.: 263 976 174 2.ª a 6.ª feira: 14.00h -17.00h centro municipal da juventude

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 978 799 2.ª a 6.ª feira.: 10.00h - 18.00h

repartição de finanças de arruda dos vinhos

serviços de urgência bombeiros voluntários de a. v. Rua Luís de Camões, 15 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 114, 263 975 684 Fax: 263 975 648 bvavcomando@sapo.pt

Rua Irene Lisboa, n.º 42-46 2630 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 975 160/610 // Fax: 263 975 348 correios

Rua Irene Lisboa 2630-999 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 010 // Fax: 263 977 016

serviço municipal de protecção civil

casa paroquial de arruda dos vinhos

Telem.: 914 922 682 proteccao.civil@cm-arruda.pt

Tel.: 263 975 268 autocarros boa viagem

guarda nacional republicana

Rua Luís de Camões 2630-253 Arruda dos Vinhos Tel.: 263 977 200 // Fax: 263 977 209

Festas do Concelho

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição Tel.: 263 975 294 praça de táxis de arruda dos vinhos

Terminal Rodoviário Av. Eng. Adriano Brito da Conceição Tel.: 263 975 259

Seculares Festejos em Honra de

Nossa Senhora Salvação

da

Arruda dos Vinhos

Revista das Festas em Honra de Nossa Senhora da Salvação  

Festas do Concelho