Issuu on Google+

civican acción social de fundación caja navarra

actividades primavera 2014 Título: Civida Autora: Elisa Apesteguía González


Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 15:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00

Más información: www.cajanavarra.com Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.


civican primavera 2014

actividades 3

04 AGENDA 14 DIÁLOGOS DE MEDIANOCHE Reyes Calderón 16 ENCUENTROS CIVICAN Luz Gabás Ignacio Elguero Bernabé Tierno 18 MONÓLOGOS CIVICAN IV Concurso de monólogos Civican 20 MUSICA Y DANZA Música para Semana Santa y Pascua Día de la danza Música para primavera: nuevos intérpretes Concierto-Recital lírico Música de siempre 25 IMAGINA CIVICAN Exposición Premios del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’ 26 TARDES MÁGICAS El libro mágico El mago Cid La magia de Melvi

28 UNAS VACACIONES ‘DE LIBRO’ Saxána la pequeña bruja y el libro encantado Camarero... ¡Una de libro! Matilda El ladrón de cuentos 30 NARRACIÓN ORAL De viva voz La hora del cuento 32 BIBLIOTECA: Abril, el mes del libro Escaparate de lecturas Tertulias literarias ¡Conoce tu biblioteca! 48 COOPERACIÓN Danza clásica del sur de la India Jornadas con motivo del Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujeres 50 EL MUNDO QUE ES NOTICIA Las heridas de Venezuela Ruanda: 20 años después Centenario de la Gran Guerra de 1914. La pérdida de Europa Europa ante las elecciones: crisis y desafíos

52 EDUCACIÓN Y CULTURA Ateneo Navarro Educación Teatro-Clown 56 ASISTENCIA Y DISCAPACIDAD CharlEMos Terapias no farmacológicas y cuidados en demencias sin sujeciones Conocimientos y habilidades para tratar a niños con TDAH Contra la violencia de género Foro Isterria: entender mejor los procesos cognitivos en personas con necesidades educativas especiales Exposiciones


Agenda de abril MIÉRCOLES 2 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Andersen nos visita Pág. 32 19:00 Biblioteca infantil Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil Libro colectivo ‘Palabras que inspiran’ Pág. 33 SÁBADO 5 19:00 Auditorio Tardes mágicas El libro mágico Pág. 26 MARTES 8 10:00 a 18:00 Auditorio Asistencia y discapacidad Jornada: Terapias no farmacológicas y cuidados en demencias sin sujeciones Pág. 58

18:00 Aula 1 Café con libros: autoras cercanas, paisajes de mitos Regreso a tu piel Pág. 41 MIÉRCOLES 9 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Munduari bira ipuinez ipuin (euskera) Pág. 30

VIERNES 11 19:30 Auditorio CharlEMos Querer es poder Pág. 56 23:30 Auditorio Diálogos de medianoche Reyes Calderón Pág. 14

19:30 Auditorio Encuentros Civican Luz Gabás Pág. 16

SÁBADO 12 19:00 Auditorio Tardes mágicas El mago Cid Pág. 26


civican primavera 2014

actividades 5

LUNES 14 19:00 Sala de Conferencias Escaparate de lecturas Presentación de la guía ‘Pasa página al acoso escolar’ Pág. 36 20:00 Auditorio El mundo que es noticia Las heridas de Venezuela Pág. 50 MARTES 15 18:00 Aula 1 Ítaca: aventuras “Last Minute” El barón rampante Pág. 43 19:30 Auditorio Música para Semana Santa y Pascua Oratorio (concierto didáctico) Pág. 20

MIÉRCOLES 16 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos al rojo vivo Pág. 30 MARTES 22 11:30 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Factoría de libros Pág. 35 18:15 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Los oficios del libro. Ilustradora Pág. 35 19:00 Auditorio Unas vacaciones ‘de libro’ Saxána la pequeña bruja y el libro encantado Pág. 28

MIÉRCOLES 23 11:30 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Factoría de libros Pág. 35 18:15 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Los oficios del libro. Escritor Pág. 35 19:00 Auditorio Unas vacaciones ‘de libro’ Camarero... ¡una de libro! Pág. 28


Agenda de abril JUEVES 24 11:30 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Factoría de libros Pág. 35 18:15 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Los oficios del libro. Editor Pág. 35

17:00 Auditorio Contra la violencia de género Impacto de la violencia contra la mujer sobre su salud Pág. 60

MARTES 29 12:00 Auditorio Imagina Civican Premios del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’ Pág. 25

18:15 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Los oficios del libro. Librero Pág. 35

15:30 Auditorio Jornada: Conocimientos y habilidades para tratar a niños con TDAH TDAH: ‘Preguntas y respuestas’ Pág. 59

19:30 Auditorio Música para Semana Santa y Pascua Dúo ‘A Tempo’: Euphonia Pág. 21

19:00 Auditorio Unas vacaciones ‘de libro’ Matilda Pág. 29

VIERNES 25 11:30 Biblioteca infantil Unas vacaciones ‘de libro’ Factoría de libros Pág. 35

SÁBADO 26 19:00 Auditorio Unas vacaciones ‘de libro’ El ladrón de cuentos Pág. 29

18:00 Auditorio Jornada: Conocimientos y habilidades para tratar a niños con TDAH Estudiantes con TDAH: ‘Intervenciones prácticas en el aula’ Pág. 59 18:00 Aula 1 Mirador de cuentos De la tierra a la luna Pág. 44


civican primavera 2014

actividades 7

19:30 Vestíbulo Día de la danza Orobroy: coreografía de Arantxa Villanueva Pág. 21

Factoría de libros 1 a 30 abril Biblioteca infantil y Espacio joven Pág. 37

Tertulias literarias MIÉRCOLES 30 El viernes... TBO 18:00 4 y 11 abril Biblioteca infantil Viernes, 18:00 La hora del cuento Sala de Conferencias Los cuentos de la abue- Pág. 44 lita cus-cus Pág. 30 Bucclub 11 abril 19:30 Viernes, 19:00 Auditorio Sala de Conferencias Pág. 45 Ateneo Navarro Palabra e imagen: fotógrafos y escritores en ¡Conoce tu biblioteca! Los superbibliotecarios la España del siglo XX Pág. 52 3 a 24 abril Jueves, 17:30 OTRAS Biblioteca infantil ACTIVIDADES Pág. 46 Escaparate de lecturas Pasa página al acoso escolar 1 a 30 abril Biblioteca adultos Pág. 36

Visita guiada a la biblioteca 7 abril Lunes, 17:00 Biblioteca adultos Pág. 46

Día mundial del libro Premio “AZ” 2014 7 a 16 abril Biblioteca adultos Pág. 34 Narración oral De viva voz 7 a 28 abril Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 30 Exposiciones Una pequeña gran artista 1 a 12 abril Lunes a sábado De 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 62 ‘Imagina Civican’ 14 a 30 abril Lunes a sábado De 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 25


Agenda de mayo LUNES 5 20:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara Pág. 22

MIÉRCOLES 7 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Kutxetan gordetako ipuinak (euskera) Pág. 30

MARTES 6 18:00 Aula 1 Liburuz liburu: jaio zaharrak Jaiotze markak Pág. 42

VIERNES 9 20:00 Auditorio Encuentros Civican Ignacio Elguero Pág. 16

19:30 Auditorio Ateneo Navarro Belén Gopegui. ¿Se puede hacer la revolución desde la literatura? Pág. 53

LUNES 12 18:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Grupos de cámara con piano Pág. 22 20:00 Auditorio Música para primavera: nuevos intérpretes Recital de canto Pág. 22 MARTES 13 18:00 Aula 1 Café con libros: autoras cercanas, paisajes de mitos El verdugo de Dios Pág. 41

SÁBADO 10 19:00 Auditorio Tardes mágicas La magia de Melvi Pág. 27

19:30 Auditorio El mundo que es noticia Ruanda: 20 años después Pág. 50


civican primavera 2014

actividades 9

MIÉRCOLES 14 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos in extremis Pág. 31 19:00 Auditorio Educación Educar desde el afecto Pág. 54 VIERNES 16 17:30 Auditorio Foro Isterria Introducción teórica a las funciones mentales: percepción, atención, memoria, orientación, funciones ejecutivas, etc. Pág. 61 19:00 Auditorio Foro Isterria Evaluación neuropsicológica y toma de decisiones para los programas de estimulación cognitiva Pág. 61

SÁBADO 17 9:30 Auditorio Foro Isterria Presentación de “Neuronup”, herramienta de rehabilitación y estimulación cognitiva Pág. 61 12:00 Auditorio Foro Isterria Desarrollo de un programa de estimulación cognitiva; definición, fundamentos y objetivos Pág. 61 MARTES 20 17:00 Auditorio Contra la violencia de género Violencia externa, solución interna Pág. 60

18:00 Aula 1 Mirador de cuentos: alunizamos Hombre luna Pág. 44

20:00 Auditorio El mundo que es noticia Centenario de la Gran Guerra de 1914. La pérdida de Europa Pág. 51 MIÉRCOLES 21 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Stones in my pocket (inglés) Pág. 31 20:00 Auditorio Concierto recital lírico Pág. 22


Agenda de mayo JUEVES 22 20:00 Auditorio Encuentros Civican Bernabé Tierno Pág. 17

20:00 Sala de Conferencias El mundo que es noticia Europa ante las elecciones: crisis y desafíos Pág. 51 VIERNES 23 19:30 Auditorio Música de siempre Cantando en el tiempo Pág. 23 SÁBADO 24 18:00 Auditorio Cooperación Danza clásica del sur de la India Pág. 48

MARTES 27 18:00 Aula 1 Ítaca: aventuras “Last Minute” El insólito peregrinaje de Harold Fry Pág. 43 MIÉRCOLES 28 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento El trébol de cuatro hojas Pág. 31 19:30 Auditorio Jornada con motivo del Día Internadional de Acción por la Salud de las Mujeres Bref (cine-coloquio) Pág. 49

VIERNES 30 17:30 Auditorio CharlEMos Día mundial de la esclerosis múltiple Pág. 57 SÁBADO 31 19:00 Auditorio Teatro-Clown Desorientadas Pág. 55


civican primavera 2014

actividades 11

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 5 a 26 mayo Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 30 Escaparate de lecturas La ilustración no es sólo cosa de niños 2 a 30 mayo Biblioteca adultos Pág. 37 ¡Qué emoción! 2 a 30 mayo Biblioteca infantil Pág. 37

Tertulias literarias El viernes...TBO 9, 23 y 30 mayo Viernes 18:00 Sala de Conferencias Pág. 44

Exposiciones Arte sin frenos 6 a 17 mayo Lunes a sábado De 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 62

Bucclub 9 mayo Viernes 19:00 Sala de Conferencias Pág. 45

Exposición fotográfica sobre la mutilación genital femenina 20 a 31 mayo Lunes a sábado De 9:00 a 21:00 Vestíbulo Pág. 49

¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca 5 mayo Lunes 17:00 Biblioteca adultos Pág. 46 Los superbibliotecarios 8 a 29 mayo Jueves 17:30 Biblioteca infantil Pág. 46


Agenda de junio MARTES 3 18:00 Aula 1 Liburuz liburu: jaio zaharrak Zamaontzia Pág. 42

MARTES 10 18:00 Aula 1 Café con libros: autoras cercanas, paisajes de mitos El guardián invisible Pág. 41

MIÉRCOLES 4 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Ipuin hegalariak (euskera) Pág. 31 VIERNES 6 19:30 Auditorio Música de siempre Rondalla y coro de San Jorge Pág. 23

MIÉRCOLES 11 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento A touch of magic (inglés) Pág. 31 VIERNES 13 19:30 Auditorio Música de siempre Rondalla Jus La Rocha Pág. 24

MIÉRCOLES 18 18:00 Biblioteca infantil La hora del cuento Cuentos a capa y espada Pág. 31 VIERNES 20 17:00 Auditorio Contra la violencia de género Herramientas para salir del maltrato Pág. 60 19:30 Auditorio Música de siempre Grupo solidario Pág. 24


civican primavera 2014

actividades 13

OTRAS ACTIVIDADES Narración oral De viva voz 2 a 16 junio Lunes 18:00 Biblioteca infantil Pág. 30 Escaparate de lecturas Rutas literarias. Destinos internacionales 2 a 27 junio Biblioteca adultos y Espacio Joven Pág. 38

Relájate... y ponte en acción 2 a 27 junio Biblioteca infantil Pág. 38 ¡Viva la selección! (de libros) 13 a 27 junio Bibliotecas Pág. 38 Tertulias literarias El viernes... TBO 6 y 13 junio Viernes 18:00 Sala de Conferencias Pág. 44

Bucclub 6 junio Viernes 19:00 Sala de Conferencias Pág. 45 ¡Conoce tu biblioteca! Visita guiada a la biblioteca 2 junio Lunes 17:00 Biblioteca adultos Pág. 46 Los superbibliotecarios 5 y 12 junio Jueves 17:30 Biblioteca infantil Pág. 46


Diálogos de medianoche Diálogos de medianoche continúa en la senda de la literatura de la mano de escritores y periodistas con los que viajar a mundos lejanos e imaginados. Ellos se acercan a Civican a compartir su lado más nocturno con nosotros. 11 abril viernes 23:30 Auditorio

REYES CALDERÓN Tardes de chocolate en el Ritz Las dos visten de rojo, pero no hay en el mundo dos mujeres más distintas que ellas dos. Marta es excéntrica, adicta al lujo, con varios fracasos amorosos a sus espaldas y un marido recién estrenado; mientras que Reyes es una mujer volcada en su profesión y su familia. Contra todo pronóstico, empezaron a reunirse el tercer jueves de cada mes en el Ritz y, entre charlas y confesiones, descubrieron que la una no podía vivir sin la otra. Un libro tan reconfortante y cálido como una taza de chocolate, y tan placentero como aquellas pequeñas cosas que nos hacen felices. Reyes Calderón compagina escritura y Academia. Es profesora y Decana de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Navarra. Como escritora ha publicado seis novelas, entre las que destacan Las lágrimas de Hemingway, Los crímenes del número primo, El último paciente del doctor Wilson y El jurado número diez, aplaudidas por el público y la crítica. En esta nueva sesión de Diálogos de medianoche presenta Tardes de chocolate en el Ritz, novela en la cambia totalmente de registro literario, alejándose del género negro en el que se encuadran sus anteriores obras.


civican primavera 2014

actividades 15


Encuentros Civican Encuentros Civican se presenta como un espacio en el que distintos protagonistas del ámbito social y cultural departen con el público en torno a sus conocimientos y vivencias, sus intereses e inquietudes, a través de un diálogo directo y cercano. 9 abril miércoles 19:30 Auditorio

LUZ GABÁS Regreso a tu piel En una tierra convulsionada por las guerras, Brianda de Lubich, hija del señor más importante del condado de Orrun, es acusada junto a otras veintitrés mujeres de brujería. Sólo podrá aferrarse a un hombre: aquel a quien juró amar más allá de la muerte. El desenlace de esta historia de amor inquebrantable llegará siglos después. Luz Gabás (Monzón –Huesca- 1968) estudió en Zaragoza, donde se licenció en Filología Inglesa. Durante años ha compaginado la literatura y distintos proyectos culturales. Su primera novela, Palmeras en la nieve, fue uno de los éxitos editoriales de 2012.

9 mayo viernes 20:00 Auditorio

IGNACIO ELGUERO Leif Garret en el dormitorio de mi hermana Teresa decide recuperar algunos muebles de su cuarto de adolescente y al retirar el armario descubre en la pared un póster de Leif Garrett. El poder evocador de aquella imagen la traslada al pasado. El recuerdo, las canciones, las películas, el amor y el desamor, los desencantos, los éxitos y los anhelos de los personajes de la novela y sus distintas relaciones de pareja irán creando un espléndido retrato de toda una generación.


civican primavera 2014

actividades 17

Ignacio Elguero (Madrid, 1964) es escritor y periodista. En la actualidad es director del canal Radio Nacional de RNE. Ha publicado los ensayos generacionales Los niños de los chiripitifláuticos y Los padres de Chencho: niños de posguerra, abuelos de hoy. Asimismo ha publicado los libros de poemas Siempre (Hiperión, 2011), Materia (Premio Internacional de Poesía Claudio Rodríguez 2006), El dormitorio ajeno, Cromos y Los años como colores. 22 mayo jueves 20:00 Auditorio

BERNABÉ TIERNO Si puedes volar por qué gatear Muchas personas, por las razones que sean, andan a gatas por la vida y seguramente se deba a que no han sido conscientes de su propio poder de superación, de ese impulso de volar que late en su interior. Bernabé Tierno nos habla aquí de la importancia de la superación personal y de las técnicas que debe tener en cuenta cualquier persona para afrontar el reto de crecer interiormente. Las adversidades que van apareciendo a lo largo de la vida se pueden combatir con una serie de principios basados en el tesón y la superación personal. Bernabé Tierno es psicólogo, pedagogo y escritor. Colaborador habitual en distintos medios de comunicación y conferenciante infatigable, es autor de numerosas obras, entre las que cabe destacar: Saber educar; La fuerza del amor; Conseguir el éxito; Aprobar el curso; Aprendo a vivir; La educación inteligente; Las mejores técnicas de estudio; Optimismo vital: manual completo de psicología positiva. Sus últimas obras publicadas han sido Espiritual mente, El triunfador humilde y Kárate mental.


Monólogos Civican IV CONCURSO DE MONÓLOGOS CIVICAN Civican y Fundación Caja Navarra convocan la 4ª edición del ‘Concurso de monólogos Civican’ cuyo objetivo es dar a conocer nuevos talentos en el mundo del humor, tanto de carácter amateur como profesional. El tema de los monólogos será libre, excluyéndose todas aquellas obras cuya temática suponga discriminación por razón de raza, sexo, nacionalidad, etc. De entre todos los monólogos recibidos, se realizará una selección de los mejores, para ser interpretados en el auditorio de Civican, distribuidos en distintas sesiones públicas a realizar en diferentes días. De los monólogos que se representen, el Jurado seleccionará a los 3 finalistas para que vuelvan a actuar en una única sesión. Teniendo como criterios la originalidad, la creatividad y la capacidad de expresión, se otorgarán tres premios: un primer premio dotado con 1000 euros, un segundo premio dotado con 600 euros y un tercer premio dotado con 200 euros. El plazo de admisión de los monólogos finaliza el sábado 21 de junio. El 27 de junio se harán públicos los nombres de los seleccionados a participar en el certamen. Las representaciones se llevarán a cabo los miércoles de agosto y en la sesión final se designarán los tres ganadores. Estas actuaciones serán abiertas al público y se realizarán en el auditorio de Civican. Se pueden consultar las bases en Facebook: https://www.facebook.com/events/268659953314806/


civican primavera 2014

actividades 19


Música y danza Música para Semana Santa y Pascua 15 abril martes 19:30 Auditorio

ORATORIO (concierto didáctico) Schola Gregoriana GAUDEAMUS Este oratorio-conferencia se plantea como una sencilla manera de celebrar los diversos días de la Semana Santa a través de los cantos gregorianos. El Canto Gregoriano es una música que inspira sentimientos de religión y fe, e incluso a quienes no creen les trasmite sentimientos de paz y serenidad. El programa incluye cantos vinculados a la Semana Santa y se inicia con el Domingo de Ramos, en que se celebra la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén con los cantos más representativos de esta celebración: el himno Gloria laus y la antífona Hosanna. El Jueves Santo recuerda la cena de Jesús con sus apóstoles y se cantará una pieza que celebra el triunfo del amor de Cristo y el himno del amor fraterno. El día de Viernes Santo recuerda la pasión de Jesucristo y se interpretará el canto de la Pasión según San Juan y otras piezas en honor a la cruz de Cristo. El Sábado Santo es un día de luto y tristeza después del entierro del cuerpo de Cristo; mientras que el Domingo de Pascua es el paso de la muerte a la vida y se cantarán Aleluyas y el himno triunfal Salve festa.


civican primavera 2014

actividades 21

24 abril jueves 19:30 Auditorio

DÚO ‘A TEMPO’: Euphonia Con Maitane Sebastian (violoncello) y Philippe de Ezcurra (acordeón) Esta joven formación internacional ofrecerá un concierto con un variado repertorio en el se incluye, desde clásicos del barroco como J. S. Bach, hasta propuestas jazzísticas de D. Brubeck, pasando por obras de M. Ravel, S. Rachmaninov o P. Sarasate.

Día de la danza 29 abril martes 19:30 Vestíbulo

OROBROY: COREOGRAFÍA DE DANZA DE ARANTXA VILLANUEVA Música compuesta por David Peña Dorantes. Bailarinas: Maider Berasategui, Marina Etxeberría, Maider Ibero, Beatriz Castejón, Nerea Eguillor, Delia Bellosta y Ana López Con motivo del Día Internacional de la Danza que se celebra el 29 de abril, el grupo de danza contemporánea que dirige Arantxa Villanueva ofrece en el vestíbulo de Civican esta coreografía en torno a la pieza musical ‘Orobroy’, compuesta por David Peña Dorantes. La letra de la composición incluye este elocuente párrafo: “Cuando escucho la vieja voz de mi sangre que canta y llora recordando pasados siglos de horror, siento a Dios que perfuma mi alma y en el mundo voy sembrando rosas en vez de dolor”.


Música 5 y 12 mayo Auditorio lunes

Música para primavera: nuevos intérpretes

5 mayo 20:00

GRUPOS DE CÁMARA Formaciones camerísticas compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de Música de Navarra

12 mayo 18:00

GRUPOS DE CÁMARA CON PIANO Formaciones camerísticas acompañadas por piano, compuestas por alumnos de los últimos cursos del Conservatorio Superior de música de Navarra

12 mayo 20:00

RECITAL DE CANTO Alumnos de canto del Conservatorio Superior de Música de Navarra ofrecerán un repertorio en el que interpretarán ópera, canción española y zarzuela

21 mayo miércoles 20:00 Auditorio

Concierto Recital lírico

Civican abre su auditorio a los músicos en formación del aula de cámara y del aula de canto del Conservatorio Superior de Música de Navarra.

Aula de canto del Conservatorio Profesional de Música “Pablo Sarasate” (Grado Medio). El Conservatorio Profesional de música “Pablo Sarasate” imparte una formación musical que se complementa con la participación de sus alumnos en audiciones y conciertos abiertos al público para posibilitar su desarrollo como intérpretes. Alumnos del aula de canto interpretarán en este concierto-recital distintas obras del repertorio vocal.


civican primavera 2014

actividades 23

23 mayo, 6, 13 y 20 junio Auditorio

Música de siempre

23 mayo viernes 19:30 Auditorio

CANTANDO EN EL TIEMPO

6 junio viernes 19:30 Auditorio

RONDALLA Y CORO DE SAN JORGE

Civican presenta para esta primavera un ciclo de conciertos protagonizados por la que se ha venido a denominar ‘música de siempre’. Boleros, sones, rondallas, coplas, guajiras, pasodobles, jotas… llenarán de música el auditorio del centro sociocultural de Fundación Caja Navarra.

Esta nueva formación, dirigida por Jokin Idoate ofrecerá en el auditorio de Civican un variado repertorio en el que se combina música popular de nuestra tierra, aires de raíz latinoamericana, y el buen gusto a la hora de cantar y tocar.

La Rondalla y Coro de San Jorge, dirigida por Imanol Erquicia, se caracteriza por el natural encuentro y comunicación entre la música tocada y cantada que protagonizan sus componentes. La formación instrumental incluye 2 bandurrias, 2 laúdes, 4 guitarras, una batería y un organillo. En el auditorio de Civican ofrecerán un repertorio ameno, variado –pasodobles, jotas…-, bien interpretado y bien cantado.


Música 13 junio viernes 19:30 Auditorio

RONDALLA JUS LA ROCHA

20 junio viernes 19:30 Auditorio

GRUPO SOLIDARIO

La historia de esta veterana formación musical arranca en el año 2000 como un grupo de amigos que se juntan para disfrutar de la música. Dirigida por Conchi Andueza, su repertorio musical lo forma lo que comúnmente se conoce como música de siempre: habaneras, rancheras, estampas navarras, boleros ... acompañados siempre por instrumentos de cuerda. En el concierto que ofrecen en Civican podremos escuchar títulos como Jotas de romería, Canta marinero, Flor de romero, Del cielo cayo una rosa, Sangre colorada, Mi casita de papel y Aurora de san Fermín.

La rondalla Grupo Solidario es un conjunto compuesto por cantantes y músicos aficionados entre los que cabe destacar a la acordeonista Rosario Baigorri, a Pedro Labari (cantante de jotas) y a José Miguel, alias ‘tonetti’ (guitarra). Dentro del repertorio de obras se podrá disfrutar de: Golondrina mensajera, La canaria, La bella Lola, Clavelitos, No volveré, Yo vendo unos ojos negros, Cielito lindo… además de un recital de jotas navarras.


Imagina Civican 14 a 30 abril lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

civican primavera 2014

actividades 25

EXPOSICIÓN ‘IMAGINA CIVICAN’ Durante 2 semanas se expondrán en el vestíbulo de Civican los trabajos finalistas de la cuarta edición del certamen de diseño gráfico ‘Imagina Civican’, que consiste en crear la imagen de la lona exterior del centro socio-cultural de Fundación Caja Navarra. Las propuestas deben hacer alusión la esencia de Civican como centro intergeneracional en el que convergen propuestas sociales y culturales. El ganador recibirá la cuantía de 1.200 euros, además de ser la imagen exterior del edificio durante un año. También habrá un premio del público dotado con 500 euros. Como usuario de Civican, puedes votar tu diseño favorito utilizando la urna del vestíbulo o escribiendo a certamencivican@civican.net dando tu nombre, apellidos y DNI. La entrega pública de premios será el lunes 29 de abril, a las 12.00 horas, en el auditorio de Civican.

29 abril lunes 12:00 Auditorio

PREMIOS DEL CERTAMEN DE DISEÑO GRÁFICO ‘IMAGINA CIVICAN’ En un acto público en el auditorio de Civican, se dará a conocer el Primer premio y el premio del público de esta cuarta edición de ‘Imagina Civican’. Tras la entrega de premios, se desplegará la lona del diseño ganador en el exterior del edificio.


Público infantil y familiar 5, 12 abril y 10 mayo

Tardes mágicas Civican va a convertir su auditorio en un espacio mágico en el que se van a dar cita ilusionistas, prestidigitadores y magos de toda suerte y condición. Distintos espectáculos de magia que van a poder disfrutarse las tardes de los sábados y que van a hacer las delicias de todos los aficionados y del público familiar en general.

5 abril sábado 19:00 Auditorio

EL LIBRO MÁGICO Con el Mago Oliver

12 abril sábado 19:00 Auditorio

EL MAGO CID Con el mago Cid Peña

Siguiendo las indicaciones del libro mágico se puede aprender a fabricar caramelos, a transformar un animal en otro, a hacer levitar objetos, a utilizar los poderes de una varita mágica, a fabricar nieve de forma inverosímil e increíbles sorpresas más. El mago Oliver descubrirá junto a los niños y niñas los grandes secretos que se guardan en el libro y demostrará durante el show que se pueden hacer realidad.

Éste es un espectáculo pensado para los más pequeños. Un show de magia en donde se dan cita números como los juegos de cartas, sorprendentes apariciones y desapariciones, globoflexia… Un espectáculo participativo y divertido, con mucho colorido para que chicos y grandes pasen un buen rato, jueguen y se diviertan disfrutando entre risas, ilusión y buen gusto.


civican primavera 2014

actividades 27

10 mayo sábado 19:00 Auditorio

LA MAGIA DE MELVI Con el Mago Melvi El mago Melvi sorprende a niños y mayores con sus secretos mejor guardados: cosas que desaparecen, cambios imposibles, música… y muchísimas risas. Magia, diversión, risas e ilusión en Familia. Todo ello hará que este espectáculo sea recordado por el público durante mucho tiempo. El Mago Melvi es un ilusionista que, en sus representaciones, consigue que los adultos vuelvan a sentir la magia de la niñez, y que los niños sean capaces de soñar despiertos.


Unas vacaciones ‘de libro’ (especial semana de Pascua) 22 abril martes 19:00 Auditorio

SAXÁNA LA PEQUEÑA BRUJA Y EL LIBRO ENCANTADO (cine infantil) Dir: Václav Vorlícek. 2011. República Checa. 90 min. Con Petra Cernocká, Jan Hrusínský, Jirina Bohdalová, Helena Novackova y Petr Nározný Si tus juguetes son especiales… ¡a lo mejor es porque tu madre es una bruja! Esta es la conclusión a la que llega Saxana después de vivir una trepidante aventura en el mundo mágico. Saxana está jugando en el ático cuando descubre un libro con algo muy especial… ¡los dibujos hablan y se mueven! Con ayuda de un nuevo amigo que acaba de saltar del libro, Saxana recorrerá el mundo mágico, donde conocerá a criaturas muy particulares, algunas buenas y otras… no tanto. Para su sorpresa también su tía aparecerá en el mundo mágico, aunque con unas intenciones algo distintas.

23 abril miércoles 19:00 Auditorio

CAMARERO… ¡UNA DE LIBRO!!! Con Itiziar Vaquero, narradora oral A Constantine le gustan mucho los libros, tanto que no puede parar de leerlos ni coleccionarlos. Sus estanterías están llenas de cuentos, novelas, relatos, poesía…Por eso ha decidido hacerse escritora y va a comenzar por escribir libros de cocina con recetas nunca vistas: sopa de risa, bigotes al gusto…. Vas a poder escuchar de su propia boca su historia y las recetas más sorprendentes de Constantine.


civican primavera 2014

actividades 29

25 abril viernes 19:00 Auditorio

MATILDA Dir: Danny DeVito. 1996. EE.UU. 98 min. Con Mara Wilson, Danny DeVito, Rhea Perlman, Embeth Davidtz, Pam Ferris, Brian Levinson y Paul Reubens Matilda es una jovencita extremadamente curiosa e inteligente, todo lo contrario que sus chabacanos padres, que a menudo la ignoran y pretenden tenerla siempre frente a la televisión. Pero Matilda elige hábilmente leer libros para aumentar sus conocimientos y aprovecha siempre que puede para ir a la biblioteca y aprender muchas más cosas. A medida que crece va descubriendo que posee poderes telequinéticos, hasta que un día un profesor le enseña que puede usar esos poderes para ayudar a sus amigos. Además las personas que hasta ese momento le han hecho la vida imposible sufrirán las consecuencias.

26 abril sábado 19:00 Auditorio

EL LADRÓN DE CUENTOS Con Toni La Sal Toni la Sal empuja su puesto ambulante de helados. Busca la plaza del pueblo para instalarse e iniciar las ventas cuando recibe una sorprendente llamada telefónica. Al parecer su traje de heladero no es más que una tapadera y su misión no es otra que... ¡robar el banco del pueblo! Confundido y asustado TONI LA SAL se embarca en un atraco en el que termina llevándose por equivocación la caja fuerte de la biblioteca. Pinocho, el Lobo, Caperucita Roja, el más listo de los Tres Cerditos, la Bruja, el Gato con Botas y el Genio de la Lámpara se enredan con TONI LA SAL en una loca historia de marionetas con final incierto.


Narración oral 7 abril a 16 junio lunes 18:00 Biblioteca infantil

DE VIVA VOZ [a partir de 3 años]

2 abril a 18 junio miércoles 18:00 Biblioteca infantil

LA HORA DEL CUENTO [a partir de 3 años]

2 abril

Andersen nos visita. Ver pág. 32 Sergio de Andrés

9 abril

Munduari bira ipuinez ipuin (euskera) Maialen Díaz

16 abril

Cuentos al rojo vivo Sergio de Andrés

30 abril

Los cuentos de la abuelita cus-cus Leyre Arraiza

7 mayo

Kutxetan gordetako ipuinak (euskera) Maialen Díaz

Lecturas en voz alta dirigidas a niños desde 3 años. Cuentos, poemas humorísticos, presentación de personajes... un sinfín de historias de la mano de adultos colaboradores que leen a los más pequeños y les acercan al mundo de los libros.

Una cita semanal con las historias y personajes más atractivos de los libros. Historias para escuchar muy de cerca, entre los libros de la biblioteca.


civican primavera 2014

actividades 31

14 mayo

Cuentos in extremis Sergio de Andrés

21 mayo

Stones in my pocket (inglés) Alexia Papantchev

28 mayo

El trébol de cuatro hojas Leyre Arraiza

4 junio

Ipuin hegalariak (euskera) Maialen Díaz

11 junio

A touch of magic (inglés) Alexia Papantchev

18 junio

Cuentos a capa y espada Sergio de Andrés


Biblioteca: Abril, el mes del libro Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil El 2 de abril, y coincidiendo con el cumpleaños de Hans Christian Andersen, el IBBY (Organización Internacional para el Libro Infantil y Juvenil) promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar la literatura infantil y juvenil y la lectura entre los más jóvenes. Al igual que otros años, nuestra biblioteca se suma a esta fiesta literaria con un recuerdo para la vida y la obra del gran autor universal. 2 abril miércoles 18:00 Biblioteca infantil

ANDERSEN NOS VISITA EN ‘LA HORA DEL CUENTO’ En un día tan señalado, y a través de la fantasía, el mismísimo Hans Christian Andersen viajará hasta nuestra biblioteca para recibir el homenaje de sus lectores y escuchar sus felicitaciones. El escritor narrará una selección de sus mejores historias y anécdotas destacadas de su biografía.


civican primavera 2014

actividades 33

2 abril miércoles 19:00 Biblioteca infantil

LIBRO COLECTIVO ‘PALABRAS QUE INSPIRAN’ [Actividad creativa dirigida al público infantil] Como regalo de cumpleaños para Andersen, los participantes realizarán un catálogo de palabras especiales, términos sugerentes que ayuden a la imaginación del escritor y de otros creadores interesados. Todos los asistentes podrán colaborar con su palabra preferida, que deberán rotular e ilustrar. Estas palabras, una vez recopiladas y encuadernadas, pasarán a formar parte de la colección de la biblioteca. Los asistentes recibirán una copia del manifiesto escrito especialmente para este día por la escritora Siobhán Parkinson e ilustrado por Niamh Sharkey, ambas son irlandesas. Además, y en recuerdo de la visita de H. C. Andersen, se repartirá una guía de lectura con todos los libros del escritor danés y una breve biografía.


Biblioteca: Abril, el mes del libro 23 de abril, Día Mundial del Libro El 23 de abril es una fecha de gran valor simbólico para las letras universales ya que ese día, en 1616, fallecieron Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega. La celebración también coincide con el nacimiento o la muerte de otros destacados autores como Maurice Druon, Haldor K.Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla y Manuel Mejía Vallejo. Coincidiendo con esta conmemoración internacional, nuestra biblioteca emprendió el pasado año una iniciativa para celebrar la lectura con humor, instituyendo los premios “AZ” y animando a los lectores a rastrear entre catálogos y estanterías. Este año afrontamos la segunda edición con nuevos retos para nuestros lectores. 7 a 16 abril Biblioteca adultos

PREMIO “AZ” 2014 [concurso] Los participantes en la edición de 2013 de nuestro concurso literario tuvieron que resolver interrogantes como ¿Quién es Benjamín Black? ¿Cuál es el título del único cómic que ha ganado el premio Pulitzer? Éstas y otras preguntas fueron respondidas con éxito por Iñigo Asiain, que resultó ganador. ¿Te crees capaz de encontrar la respuesta a preguntas similares? ¿Si? Entonces presta mucha atención porque el día 7 comienza nuestro concurso y el premio, este año, puede ser tuyo. Puedes seguir el concurso en la biblioteca o en las redes sociales. El día 23 de abril anunciaremos el nombre de la persona ganadora.


civican primavera 2014

actividades 35

Unas vacaciones de libro 22 y 24 abril (3-6 años) 23 y 25 abril (7-10 años) 11:30-12:30 Biblioteca infantil

FACTORÍA DE LIBROS [juego de promoción lectora]

22 a 25 abril 18:15 Biblioteca infantil

LOS OFICIOS DEL LIBRO (encuentros en la biblioteca infantil)

Estas vacaciones proponemos un juego para sumergirse en el mundo del libro y descubrir todos los secretos de su creación: desde que el autor tiene una idea hasta que el lector la hace suya gracias a su imaginación.

En estas vacaciones de libro, te proponemos un recorrido por los distintos trabajos que contribuyen a la creación de un libro. Una ocasión para que puedas charlar con autores, editores y libreros sobre cómo se hace un libro y descubrir algunos de sus secretos profesionales. Martes, 22 abril: ilustradora Miércoles, 23 abril: escritor Jueves, 24 abril: editor Viernes, 25 abril: librero


Biblioteca: Escaparate de lecturas La biblioteca presenta en su escaparate de lecturas una selección de títulos para cada época del año. Los autores premiados, la actualidad, los acontecimientos y los grandes temas tienen su reflejo en los libros. Te invitamos a descubrirlos y a recorrer mundo contemplando el paisaje que ofrecen las buenas lecturas. 1 a 30 abril Biblioteca adultos

PASA PÁGINA AL ACOSO ESCOLAR

14 abril lunes 19:00 Sala de conferencias

Presentación de la guía ‘Pasa página al acoso escolar’

El acoso escolar o bullying es un serio problema de convivencia, una conducta violenta que responde a complejas circunstancias y que preocupa a los educadores, a las familias y a los propios niños y jóvenes. Esta muestra reúne algunas lecturas que pueden servir de apoyo a unos y otros: obras informativas para los escolares y sus familias, obras de ficción para la reflexión y el debate, y algunos relevantes análisis de especialistas dirigidos a docentes y orientadores.

Coincidiendo con esta muestra de lecturas, el equipo de bibliotecarias, en colaboración con la asociación Galtzagorri, ha elaborado una guía de lectura en la que se recopilan y reseñan todos los títulos de la muestra junto con una orientación de las edades a las que se dirige cada lectura. En esta presentación las autoras de la guía mostrarán los títulos de dicha selección, comentando las obras más destacadas.


civican primavera 2014

actividades 37

1 a 30 abril Biblioteca infantil y Espacio joven

FACTORÍA DE LIBROS

2 a 30 mayo Biblioteca adultos

LA ILUSTRACIÓN NO ES SÓLO COSA DE NIÑOS

2 a 30 mayo Biblioteca infantil

Un conjunto de propuestas para estimular la imaginación, jugar con palabras e imágenes y acercarse al mundo editorial. Los lectores más creativos encontrarán algunas herramientas para escribir e ilustrar sus propias historias o para diseñar y encuadernar las páginas. Y los más curiosos encontrarán todas las respuestas sobre el recorrido de un libro, desde la mente del autor hasta la del lector.

Este mes, entre las páginas de los libros para jóvenes y adultos, han brotado atractivas ilustraciones de múltiples técnicas y estilos. Las imágenes, casi siempre escondidas en la sección infantil, han decidido mostrar su faceta menos inocente y levantar su voz para públicos más “creciditos”, ofreciendo un panorama de álbumes ilustrados con propuestas críticas, disparatadas, intrigantes… Una selección biblio-gráfica para todos los gustos. ¡QUÉ EMOCIÓN! El mundo de las emociones y los sentimientos está muy presente en la ficción: alegrías, tristezas, miedo, rabia, enfado, celos… forman parte de la cultura universal y, por supuesto, de la literatura infantil. Presentamos una selección de libros llenos de sensibilidad, obras que pueden ayudar a los pequeños lectores a nombrar inquietudes y conmociones.


Biblioteca: Escaparate de lecturas 2 a 27 junio Biblioteca adultos y Espacio joven

RUTAS LITERARIAS. DESTINOS INTERNACIONALES

2 a 27 junio Biblioteca infantil

RELÁJATE… Y PONTE EN ACCIÓN

13 a 27 junio Bibliotecas

¡VIVA LA SELECCIÓN! (DE LIBROS)

Se acerca el verano y la biblioteca pone a disposición de sus lectores más viajeros una selección de rutas literarias, cinematográficas y musicales por los cinco continentes. Mil sugerencias culturales para completar la información más práctica de las guías de viaje.

El verano es tiempo para vivir aventuras, para viajar… pero también para descansar y llenar la imaginación de sueños a través de la lectura. Hemos seleccionado los libros más emocionantes para estas vacaciones, un resumen de los mejores relatos de acción, viajes e intriga llegados en los últimos años a la biblioteca.

Con ocasión de la Copa Mundial de fútbol de Brasil, la biblioteca presenta su particular “alineación de lujo”, una colección de lecturas para ganar por goleada la imaginación del lector: relatos futbolísticos, obras para conocer todos los secretos de la técnica deportiva y biografías de las más destacadas figuras del balompié de todos los tiempos.


civican primavera 2014

actividades 39


Biblioteca: Tertulias literarias La biblioteca Civican coordina seis clubes de lectura, cuatro para público adulto: Café con libros Literatura universal de todo género (castellano) Liburuz liburu Literatura universal de todo género (euskera) Ítaca Literatura histórica y de viajes (castellano) Mirador de cuentos Literatura infantil y juvenil (castellano)

y dos para público infantil y juvenil: El viernes… TBO Cómic infantil (mayores de 9 años) BUCCLUB abierto a libros, películas, música… y todo tipo de ofertas culturales (mayores de 12 años) Seis propuestas para hablar sobre lectura, para intercambiar impresiones, compartir gustos y comunicarse con otros aficionados a los libros en torno a un tema o proyecto común.


civican primavera 2014

actividades 41

8 abril, 13 mayo y 10 junio martes 18:00 Aula 1

CAFÉ CON LIBROS: AUTORAS CERCANAS, PAISAJES DE MITOS [Tertulia literaria para adultos. Con inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Villar Arellano (biblioteca Civican)] Durante este trimestre nuestro club de lectura analizará lecturas ambientadas en paisajes cercanos (la frontera pirenaica entre España y Francia, el Camino de Santiago a su paso por Navarra y el Valle de Baztán). Tierras rebosantes de mitos y leyendas que ofrecen sugerentes evocaciones pero que también han sido testigo de la intolerancia y la injusticia a lo largo de los siglos 8 abril Frontera Pirenaica Regreso a tu piel, de Luz Gabás El miércoles 9 abril a las 19:00 h en el auditorio los lectores del club mantendrán un encuentro con la escritora Luz Gabás abierto al público (ver pág. 16) 13 mayo Camino de Santiago El verdugo de Dios, de Toti Martínez de Lecea 10 junio Entre valles El guardián invisible, de Dolores Redondo


Biblioteca: Tertulias literarias Maiatzak 6 eta ekainak 3 asteartea 18:00 Gela 1

LIBURUZ LIBURU: JAIO ZAHARRAK [Euskarazko literatur solasaldia. Izena helduen liburutegian aldez aurretik eman behar da. Koordinatzailea: Ángel Erro] Ikasturteko azken bi liburuetan ume kontuak agertzen dira, jaiotza gatazkatsuak, zahartzaroan bere itzala luzatzen dutenak, gaurko arazoak ikustarazten dizkigutenak. Maiatzak 6 Jaiotze markak, Nancy Huston Birramonaren haurtzaroko gertaera latzaren ondorioak belaunaldietan luzatzen da. Historiak, politikak, familiak istorio pertsonalak nola markatzen dituen. Ekainak 3 Zamaontzia, Iñigo Aranbarri Memoriaren, bakardadearen, abandonuaren eremua, haur lapurtuen kasua jorratzen da nobela honetan. Nerea protagonistak bere haurtzaroa gogora ekartzen du.

6 mayo y 3 junio martes 18:00 Aula 1

LIBURUZ LIBURU: NACIDOS HACE MUCHO [Tertulia literaria para adultos en euskera. Inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Ángel Erro] Los dos últimos libros del ciclo, ‘Liburuz liburu’ tratan de niños y nacimientos conflictivos cuya sombra aún se proyecta en el presente mostrándonos situaciones espinosas. 6 mayo Jaiotze markak (Marcas de nacimiento), Nancy Huston Un hecho terrible que sucedió en la infancia de la bisabuela se extiende durante generaciones. Cómo marca la Historia, la política, la familia las historias personales.


civican primavera 2014

actividades 43

3 junio Zamaontzia, Iñigo Aranbarri En esta novela se explora el territorio de la memoria, de la soledad, del abandono (con el caso de los niños robados). Nerea, la protagonista, recuerda su infancia. 15 abril y 27 mayo martes 18:00 Aula 1

ÍTACA: AVENTURAS “LAST MINUTE” [Tertulia literaria para adultos con inscripción previa en la biblioteca de adultos. Coordina: Rebeca Erro (biblioteca Civican)] Este año despedimos el curso con un par de lecturas que abordan la aventura imprevista y los viajes de última hora. La vida puede cambiar en un segundo y los protagonistas de estas novelas nos lo cuentan de primera mano. Uno atraviesa toda Inglaterra, el otro decide subirse a un árbol, ambos cambiarán su destino para siempre. 15 abril El barón rampante, de Italo Calvino 27 mayo El insólito peregrinaje de Harold Fry, de Rachel Joyce


Biblioteca: Tertulias literarias 29 abril y 20 mayo martes 18:00 Aula 1

MIRADOR DE CUENTOS: ALUNIZAMOS [Tertulia literaria para adultos con inscripción previa en la biblioteca infantil. Coordinan: Villar Arellano y Sara Machuca (biblioteca Civican)] Metáfora de ensoñaciones y fantasías, la luna siempre ha sido fuente de inspiración para escritores, cantantes y cineastas. También las obras dirigidas al público infantil imaginan fantásticos viajes al satélite, nos muestran su lado oculto o nos presentan a sus extraordinarios habitantes. 29 abril A la luna como un rayo De la tierra a la luna, de Julio Verne 20 mayo Fantasías lunares ilustradas Hombre luna, de Tomi Ungerer

4 y 11 abril 9, 23 y 30 mayo 6 y 13 junio viernes 18:00 Sala de Conferencias

EL VIERNES… TBO [Club de lectura infantil, a partir de 10 años y con inscripción previa, coordinado por Sara Machuca, (biblioteca Civican)] ¿Te gustan Astérix y Tintín? ¿Te gustaría conocer a otros grandes aventureros de los cómics? Si es así, aquí tienes tu espacio, un hueco entre viñetas para hablar sobre nuestros personajes preferidos, intercambiar sugerencias y descubrir nuevos títulos. - ¿Nos vemos el viernes? - El viernes… te veo.


civican primavera 2014

actividades 45

11 abril, 9 mayo y 6 junio viernes 19:00 Sala de Conferencias

BUCCLUB [Club de lectura juvenil, a partir de 12 años y con inscripción previa, coordinado por Lorena Gil, (biblioteca Civican)] Si ya has cumplido los 12 años, los viernes por la tarde te guardamos un sitio en la biblioteca, un espacio para disfrutar del tiempo libre y compartir tus aficiones con más gente como tú. Cine, música, manga, redes sociales y mucho más te esperan en este espacio un viernes al mes. Más información en tuenti, facebook y twitter.


Biblioteca: ¡Conoce tu biblioteca! Dos sugerencias para descubrir todas las posibilidades que ofrece la biblioteca y aprender a utilizar sus recursos. 7 abril, 5 mayo y 2 junio lunes 17:00 Biblioteca

VISITAS GUIADAS A LA BIBLIOTECA [Jóvenes y adultos] (Actividad formativa con inscripción previa coordinada por Lorena Gil)

3 abril a 12 junio jueves 17:30 Biblioteca infantil

LOS SUPERBIBLIOTECARIOS [niños de 9 a 12 años] (Taller con inscripción previa coordinado por Sara Machuca)

Un recorrido por todas las secciones de la biblioteca en el que se muestra con detalle el sistema de ordenación del fondo, el funcionamiento de los catálogos y las condiciones de acceso a cada uno de los servicios. Los participantes recibirán un completo dossier con información escrita complementaria.

Tú también puedes tener poderes increíbles. En este taller desarrollarás habilidades especiales para sobrevolar la biblioteca, mirar a través de las estanterías y descubrir, con ayuda de tus nuevos detectores, los libros más interesantes. No habrá título que se te resista. Un taller práctico que se desarrolla de un modo intensivo en turnos mensuales con cinco usuarios en cada uno de ellos.


civican primavera 2014

actividades 47


Cooperación 24 mayo sábado 18:00 Auditorio

DANZA CLÁSICA DEL SUR DE LA INDIA [Con la bailarina Mónica de la Fuente. Organiza Fundación Vicente Ferrer] Bhakti es un emotivo y expresivo viaje por los sonidos más evocadores de la India, donde la música y la danza crean espacios sagrados. Bhakti, literalmente, significa “devoción”, y en la India se refiere a una forma de entender el arte y la sociedad que rompe con las normas establecidas y acerca la divinidad a cualquier devoto que lo desee, sin necesidad de grandes estudios filosóficos. Es la vía directa en la que la música, la poesía, el canto y la danza se fusionan para alcanzar una comunión con la divinidad y un disfrute estético y espiritual. La danza Bharata Natyam es una de las formas más antiguas de danza de la India, vinculada al culto que realizaban en los templos las devadasis, bailarinas sagradas, como parte de la liturgia a los dioses. Mónica de la Fuente se instaló en la India con 19 años y se formó en la danza clásica de la India Bharata Natyam y Kathakali, haciendo de estas artes su propia manera de expresión. A su regreso comienza a explorar diversos caminos en la danza, el teatro y, sobre todo, en creaciones interculturales con la India.


civican primavera 2014

actividades 49

Jornadas con motivo del Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres [Organiza Médicos del Mundo] 20 a 31 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE LA MUTILACIÓN GENITAL FEMENINA El 28 de mayo se celebra el Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres, una oportunidad para recordar, difundir y reivindicar el derecho de toda mujer a gozar de una salud (sexual, mental, reproductiva...) de calidad y gratuita. Civican acoge una exposición fotográfica sobre la situación de la mutilación genital femenina, una realidad que pone de manifiesto la invisibilidad a la que están sometidas las mujeres, debido a la imposición de un sistema patriarcal.

28 mayo miércoles 19:30 Auditorio

BREF (Cine-coloquio) Dir.: Christina Pitouli. Prod.: Médicos del Mundo. 2013. España. 30 min. Premio al mejor documental en la sección “Afirmando los derechos de la mujer” en el Festival de Málaga. A través de conversaciones con personas africanas que actualmente viven en España, este documental nos acerca a la práctica de la Mutilación Genital Femenina. Sus opiniones y realidades contrapuestas nos muestran la complejidad de un tema controvertido, donde el límite de los derechos humanos y el de la herencia cultural se cruzan.


El mundo que es noticia: Claves, desafíos y protagonistas de la actualidad internacional

14 abril lunes 20:00 Auditorio

LAS HERIDAS DE VENEZUELA Con Fernando Armendáriz, docente especializado en Derechos Humanos y América Latina. Presenta: Javier Aisa, periodista especializado en actualidad internacional. [Organiza Espacio REDO] Desde el 12 de febrero, Venezuela es noticia permanente por las protestas y la violencia. Es la primera crisis de calado que afronta Nicolás Maduro y también el primer pulso de la oposición al gobierno bolivariano tras la muerte de Hugo Chávez. Los manifestantes critican la represión de estas protestas y Maduro denuncia una campaña de desestabilización para derrocarle. ¿Cuáles son las posiciones y las razones de cada uno? ¿Qué salidas posibles se plantean? ¿En que condiciones es necesario llevar a cabo un diálogo?

13 mayo martes 19:30 Auditorio

RUANDA: 20 AÑOS DESPUÉS Con Ramón Arozarena Sanzberro, profesor y cooperante en África. [Organiza África Imprescindible] Han pasado 20 años desde las matanzas contra los tutsi y el poder de Kagame en Ruanda ha establecido una memoria selectiva para legitimar su régimen dictatorial y hacer olvidar las terribles masacres de hutu. Los pretendidos logros económicos del gobierno de Kigali sólo benefician a una elite dirigente y crece el abismo entre ricos y pobres. Pero, además, conviene señalar los atropellos que Ruanda ha cometido en el país vecino, el Congo, invadido y saqueado, y la brutal represión interior contra defensores de los derechos humanos, periodistas y opositores.


civican primavera 2014

actividades 51

20 mayo martes 20:00 Auditorio

CENTENARIO DE LA GRAN GUERRA DE 1914. LA PÉRDIDA DE EUROPA Con Jaime Aznar Auzmendi, historiador y analista político especializado en Europa, y Berta Bernarte, periodista y consultora de comunicación. Pregunta y modera Javier Aisa, periodista especializado en actualidad internacional. [Organiza Espacio REDO] En el verano de 1914 da comienzo la primera tragedia del siglo XX, primero en Europa, luego en otros escenarios internacionales. Desapareció una determinada realidad europea, cayeron imperios, se modificaron fronteras y reaparecieron naciones. También suscitó movimientos de protesta, cambios sociales y una crisis en las ideas y el compromiso de políticos e intelectuales. ¿Qué herencia ha recibido la Europa actual? ¿Fue el inicio de su decadencia? ¿Qué lecciones nos quedan de aquel enfrentamiento?

22 mayo jueves 20:00 Sala de Conferencias

EUROPA ANTE LAS ELECCIONES: CRISIS Y DESAFÍOS Con Jaime Aznar Auzmendi, historiador y analista político especializado en Europa. Pregunta y modera Javier Aisa, periodista especializado en actualidad internacional. [Organiza Espacio REDO] La integración europea se ha centrado más en la rentabilidad y competencia de los mercados y lobbies que en la democracia y la participación. Los exclusivismos nacionales, el escepticismo y la desconfianza de la población se imponen al ideal de una Europa unida, al tiempo que disminuyen los derechos sociales. Sin embargo, Europa continúa siendo imprescindible. ¿Por qué? ¿Cuáles son las dificultades del proceso europeo? ¿Hacia donde camina Europa en un mundo global?


Educación y cultura Ateneo Navarro [Actividades organizadas por Ateneo Navarro / Nafar Ateneoa] 30 abril miércoles 19:30 Auditorio

PALABRA E IMAGEN: FOTÓGRAFOS Y ESCRITORES EN LA ESPAÑA DEL SIGLO XX Con Javier Ortiz-Echagüe, doctor en Historia del Arte y director del Departamento de gestión curatorial del Museo Universidad de Navarra. Fotógrafos y escritores han colaborado estrechamente en muchas ocasiones y la España del siglo XX está llena de ejemplos que lo demuestran: desde los libros ilustrados de los viajeros de la generación del 98, a la poesía de propaganda o la literatura de reportaje en la guerra civil, y a la colaboración sistemática que plantea la colección ‘Palabra e imagen’ de la editorial Lumen en los años 60. Un análisis de estos casos muestra cómo los fotógrafos no sólo hicieron de ilustradores, sino que en muchos casos marcaron el modo de trabajar de los mejores escritores de su tiempo.


civican primavera 2014

actividades 53

6 mayo martes 19:30 Auditorio

¿SE PUEDE HACER LA REVOLUCIÓN DESDE LA LITERATURA? Con Belén Gopegui, escritora Podríamos pensar que la literatura, como el arte, debería quedar al margen de la política y responder únicamente de sí misma, pero ¿podría haber una literatura que no sólo hablara de la crisis sino que lograra acabar con ella? Belén Gopegui lleva más de dos décadas tratando de hacer novelas que construyan una sociedad mejor, que sean tan literarias como políticas y sociales. En esta sesión reflexionará sobre estas ideas y podremos conocer distintas cuestiones relativas a sus obras y sus objetivos, y sobre las dificultades, problemas y retos a los que se enfrenta en su trabajo como escritora.


Educación y cultura Educación 14 mayo miércoles 19:00 Auditorio

EDUCAR DESDE EL AFECTO Con Leticia Garcés, Pedagoga, orientadora y formadora familiar y Asún Egurza, periodista. Ambas son autoras de la colección ‘Emociónate’. [Organiza Padres Formados] “Quiéreme cuando menos lo merezca, porque será cuando más lo necesite” (Robert Louis Stevenson) Esta frase define muy bien las necesidades afectivas que se esconden detrás de algunos comportamientos inadecuados de los niños. Ante una conducta inadecuada, no siempre hay que pensar que el niño se está portando mal, como en ocasiones les hacemos creer con frases como “¡deja de portarte así que si no te quedarás sin…!”. En muchos momentos, se les hace sentir que no son amados por nuestra dificultad para gestionar lo que despiertan dentro de nosotros. En esta conferencia se muestra la importancia de responder ante las conductas molestas de un niño desde un control personal y dominio de la situación que permita motivar la conducta adecuada. Tras la charla, se presentará la colección de libros que las ponentes han publicado bajo el título ‘Emociónate’.


civican primavera 2014

actividades 55

Teatro-Clown [Organiza Andrea y Lunes Lilas] 31 mayo sábado 19:00 Auditorio

DESORIENTADAS Con el grupo de teatro Oihulari Clown (Virginia Imaz) Preestreno de la obra de teatro “Desorientadas" del grupo Oihulari Clown. Dos payasas, viajeras en el tiempo, vienen del futuro vestidas de sufragistas. Quieren llegar al siglo XIX cuando dicen que empezó todo. Vienen a empoderarse pública y colectivamente. Pero han caído aquí y ahora, y jugarán con una lavadora temas como la cooperación, el desarrollo desde una perspectiva de género, el tema del agua, la sostenibilidad, el ecofeminismo...


Asistencia y discapacidad CharlEMos [Ciclo de charlas organizado por la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA)] 11 abril viernes 19:30 Auditorio

QUERER ES PODER Con Teresa Perales, nadadora paralímpica y escritora Desde la idea de la fuerza del cambio, Teresa Perales ofrecerá las claves para gestionar y rentabilizar el conjunto de activos que cada persona posee. Perales apuesta por conocer y potenciar las capacidades, haciendo frente al autosabotaje y diseñando un plan de trabajo individual que se mantenga con la fuerza de la actitud positiva. Teresa Perales es una de las deportistas paralímpicas con un Palmarés más impresionante: 22 medallas paralímpicas, 5 récords del mundo y 22 medallas en campeonatos de Europa.


civican primavera 2014

actividades 57

30 mayo viernes 17:30 Auditorio

DÍA MUNDIAL DE LA ESCLERÓSIS MÚLTIPLE [Jornada organizada por la Asociación de Esclerosis Múltiple de Navarra (ADEMNA)] Con motivo del Día Mundial de la Esclerosis Múltiple, ADEMNA ha organizado una jornada en la que se desarrollarán las siguientes ponencias: - ‘Actualidad sobre tratamientos en esclerosis múltiple’ a cargo del Dr. Francisco Lacruz Bescós, Servicio de neurología del CHN (Complejo Hospitalario de Navarra) - ‘Alteraciones cognitivas en esclerosis múltiple’ a cargo de la psicóloga Ana Aparicio, Servicio de neurología del CHN - Representación de la performance ‘E.M:TEJE’ basada en la vivencia de la enfermedad, a cargo de la Compañía de Teatro “Suspiros en el vertedero”.


Asistencia y discapacidad Terapias no farmacológicas y cuidados en demencias sin sujeciones (jornadas) [Jornada organizada por la Fundación María Wolff] Fundación Maria Wolff promueve la investigación clínica en las demencias -como por ejemplo la enfermedad de Alzheimer- en todas sus manifestaciones. Desde 1994 se centra en Terapias No Farmacológicas (TNFs) aplicadas en recursos socio-sanitarios como centros de día y residencias. Para inscribirse en esta jornada que organiza en Civican enviar correo electrónico a ana@mariawolff.es 8 abril martes Auditorio

10.00 a 11.30 MESA REDONDA: CUIDAR A PERSONAS CON DEMENCIA SIN ATAR 12.00 a 13.30 FAMILIA Y ATENCIÓN CENTRADA EN LA PERSONA 13.30 a 14.30 PROGRAMAS DE INTERVENCIÓN EN RESIDENCIAS 16.00 a 17.00 SÍNTOMAS CONDUCTUALES Y PSICOLÓGICOS EN DEMENCIAS Y SUJECIONES QUÍMICAS 17.00 a 18.00 TALLER VIVENCIAL


civican primavera 2014

actividades 59

Conocimientos y habilidades para tratar a niños con TDAH (jornadas) [Jornada organizada por la Asociación ADHI] El objetivo de las jornadas es aprender las competencias necesarias para educar y enseñar a niños con TDAH, adquirir herramientas prácticas para aplicar en el aula, conocer un modelo de prevención para evitar el fracaso, etc. 29 abril martes Auditorio

15:30 h. TDAH: ‘PREGUNTAS Y RESPUESTAS’ Marina Peña, psicóloga, coach y máster en educación. Todo lo que los padres/madres necesitan saber para ayudar a sus hijos. 18:00 h. ESTUDIANTES CON TDAH: ‘INTERVENCIONES PRÁCTICAS EN EL AULA’ Marina Peña, psicóloga, coach y máster en educación. Todos lo que los educadores necesitan saber sobre el TDAH


Asistencia y discapacidad Contra la violencia de género [Ciclo de charlas organizado por APRODEMM, Asociación Pro-derechos de la Mujer Maltratada] 25 abril viernes 17:00 Auditorio

IMPACTO DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER SOBRE SU SALUD Con Ana Hidalgo Ocaña, médico forense

20 mayo martes 17:00 Auditorio

VIOLENCIA EXTERNA, SOLUCIÓN INTERNA Con Pilar Gómez, Presidenta de Honor de la Federación Española de Mujeres Directivas, Ejecutivas, Profesionales y Empresarias (FEDEPE)

Se expondrán las consecuencias físicas y psíquicas que sufren las víctimas de violencia de género.

Ante las situaciones de violencia en el entorno de la mujer, buscamos soluciones que permitan ponerle freno. 20 junio viernes 17:00 Auditorio

HERRAMIENTAS PARA SALIR DEL MALTRATO Con Coro Cantabrana, Mentor coach Se expondrá la forma de salir fortalecida tras una experiencia de maltrato.


civican primavera 2014

actividades 61

Foro Isterria: entender mejor los procesos cognitivos en personas con necesidades educativas especiales [Organiza el Centro de Educación Isterria] ‘Evaluación de funciones mentales y estimulación cognitiva en alumnado con necesidades educativas especiales’. Formación dirigida a profesionales de la educación, neuropsicólogos, especialistas en programas de estimulación, rehabilitación, etc. 16 mayo viernes Auditorio

17:30 h. INTRODUCCIÓN TEÓRICA A LAS FUNCIONES MENTALES: PERCEPCIÓN, ATENCIÓN, MEMORIA, ORIENTACIÓN, FUNCIONES EJECUTIVAS, ETC. Con Pilar Luna Lario, neuro-psicóloga clínica; servicio de neuropsicología Clínica Ubarmin. Fundación Argibide. 19:00 h. EVALUACIÓN NEUROPSICOLÓGICA Y TOMA DE DECISIONES PARA LOS PROGRAMAS DE ESTIMULACIÓN

17 mayo sábado Auditorio

9:30 h. PRESENTACIÓN DE “NEURONUP” (PLATAFORMA WEB); HERRAMIENTA DE REHABILITACIÓN Y ESTIMULACIÓN COGNITIVA Con Íñigo Fernández de Piérola, psicólogo, máster en psicología clínica, neuro-psicología y director de NeuronUp. 12:00 h. DESARROLLO DE UN PROGRAMA DE ESTIMULACIÓN COGNITIVA; DEFINICIÓN, FUNDAMENTOSY OBJETIVOS Con Helga Ortega García, Psicóloga Asociación Navarra para la Salud Mental (ANASAPS)


Asistencia y discapacidad Exposiciones 1 a 12 abril lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

UNA PEQUEÑA GRAN ARTISTA Pintura de Iratze Company [Organiza ANA, Asociación Navarra de Autismo con motivo del Día Mundial del Autismo] Iratze Company es una niña de 11 años con un talento innato. Con apenas tres años realizó su primer dibujo en el colegio que sorprendió a toda la comunidad educativa. Desde los nueve años pinta de forma continuada usando distintas técnicas: acuarela, pastel, acrílico y óleo. Ganadora del II Certamen de dibujo promovido por la Asociación Navarra de Autismo y del concurso nacional de pintura ART-TEA 2013, convocado por la Confederación de Autismo de España, expone en Civican su pequeña gran colección. Por voluntad de Iratze los beneficios obtenidos de la venta de sus obras expuestas serán destinados a la Asociación Navarra de Autismo, entidad a la que pertenece.

6 a 17 mayo lunes a sábado 9:00 a 21:00 Vestíbulo

ARTE SIN FRENOS [Organiza el Centro de Educación Isterria] Exposición de vestuario, materiales, fotografía y vídeo de la obra de teatro “Sin Frenos” del grupo Teatris del Centro Isterria. La exposición pretende dar a conocer el trabajo que supone la preparación de una obra de teatro, en la que se planifican y elaboran los materiales, el vestuario, la música, el sonido, las luces, la fotografía.... Un trabajo de muchos meses que concluye con el estreno de "Sin frenos".


Civican. Tu espacio de encuentro HORARIOS Información PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 Biblioteca (mayores de 12 años) ENTREPLANTA lunes a viernes, 9:00 a 14:00 y 16:00 a 21:00 Biblioteca infantil (de 3 a 12 años) PLANTA BAJA lunes a viernes, 17:00 a 20:00 vacaciones escolares 10:00 a 14:00 y 17:00 a 20:00 Sala multimedia para mayores PLANTA BAJA lunes a sábado, 9:00 a 21:00 VolCan Servicio de voluntariado PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 15:00 Cafetería PLANTA BAJA lunes a viernes, 9:00 a 21:00; sábados, 10:30 a 21:00

Más información: www.cajanavarra.com Siguenos también en Facebook y en Twiter (@CivicanFCN) Depósito Legal NA-2062-2009

civican PÍO XII, 2. 31008 PAMPLONA ABIERTO DE LUNES A SÁBADO, DE 9 A 21 H.


civican acción social de fundación caja navarra

actividades primavera 2014 Título: Civida Autora: Elisa Apesteguía González


Actividades civican primavera 2014