Page 1


ciutadella de franc

SETEMBRE 2021

Un estiu diferent? Amb el mes de setembre venen aquells dies en què, pel que fa al curs escolar, arriben tota mena de canvis, de posades en marxa i de nous projectes que, tot sovint, són d’allò més engrescadors. Veurem enguany, amb la pandèmia encara en nivells prou preocupants, com es desenvolupa tot plegat, que no serà cosa fàcil. En altres àmbits com ara el sector turístic, però, ben bé hem de parlar d’una recta final. Tanmateix, hi ha quelcom d’hipnòtic, en aquells paisatges capvesprals que formen les piscines buides i els carrers cada vegada més deserts. Açò ens ho anirem trobant en les setmanes venidores. Tal vegada sigui, tanmateix, un bon moment per passar comptes. D’alguna manera, podríem dir que ha estat una temporada turística anòmala, encetada sobtadament allà cap a finals de maig. Així i tot, a nosaltres ens ha sobtat prou (i a altra gent) el fenomen de la simultaneïtat en el temps i en l’espai de dos models turístics que, en principi, no semblen avenirse gaire, tot i que és ben cert que podem trobar-ne exemples no gaire lluny d’aquí: a Mallorca i a Eivissa, per exemple. Parlam del fet que en un mateix territori, petit i fràgil com és el nostre, puguin conviure un model turístic volgudament elitista i propi del mercat de luxe com el que representa la nova galeria Hauser & Wirth del port de Maó amb un turisme de masses i de gatera com el que hem vist arreu de l’illa, amb tot de festes incontrolades. Sorprèn un poc, com a mínim, que per una banda parlem d’avions privats, de terrasses cares davant la mar i cada vegada més inaccessibles per als treballadors i les butxaques dels aborígens (nosaltres, clar), de personatges famosos i d’alguns restaurants de luxe que no poden ser rendibles de cap de les maneres sense aquest tipus de turisme i, per un altre costat, que puguem veure sovint tot tipus de festes il·legals en xalets i apartaments (molts sense llicència turística), botellades que es descontrolen a les totes, cossos policials que no donen a l’abast i tot de cridòries i brutors que habitualment associam amb aquell tipus de turisme que no voldríem tenir gaire a prop. Pot ser que sigui aquest estiu del 2021 que hagi estat estrany, o potser és que ens haurem de començar a acostumar a aquesta convivència turística que, tot i que aparentment contradictòria, ja s’ha produït en altres indrets del nostre entorn. Veurem, també, si el planeta ens permet continuar amb aquesta cursa desfermada i sense aturall o, per altra banda, si som capaços de fer el cap viu en algun moment. El temps ho dirà, ves quin remei. / D.P.B.

Coberta: posta de sol i port (fotografia)

Hi col·laboram: Joan F. López Casasnovas Jaume Fedelich - Antoni Bonet Dan Piris Basden - Marga Bonet CIME / Protectores Maó i Ciutadella Lithica Dipòsit legal: ME - 17 - 1998 Textos en català revisats per: Servei d’Assessorament Lingüístic del CIM Ho editam: Eliteprint S.L. Fa la maquetació: Dan Piris Basden Ciutadella de Franc Carrer República Argentina, 58 07760 Ciutadella de Menorca Tel. 971 38 40 86

www.ciutadelladefranc.com Revista associada a:

Informació general i col·laboracions

info@ciutadelladefranc.com T. 971 38 40 86 Publicitat

publicitat@ciutadelladefranc.com T. 639 347 175 CIUTADELLA DE FRANC ÉS UN MITJÀ PLURAL I NO HA DE COMPARTIR, NECESSÀRIAMENT, LES OPINIONS DELS SEUS COL·LABORADORS.


GASTRONOMIA GREGA

GUIA DE BARS I RESTAURANTS MENJA I BEU DE GUST EN ELS MILLORS LOCALS DEL TEU ENTORN

Hi ha dies o setmanes que les coincidències o afinitats semblen menar-nos per camins paral·lels. És així que darrerament, a ca nostra, transitam per indrets que tenen a veure amb el món grec. Ens enriolam, per exemple, amb la sèrie televisiva The Durrell’s, basada en els llibres de Gerald Durrell coneguts com la Trilogia de Corfú. El cas és que al mateix temps llegim les memòries novel·lades de Theodor Kallifatides (autor grec que escriu sovint, però, en suec) a El passat no és un somni. I clar, amb tot açò al voltant, ens han vingut les ganes de parlar de la saborosa gastronomia grega, tan amarada per la Mediterrània i feta des de les arrels del poble. Es tracta d’una cuina pagesa i marinera, senzilla i de producte. Tanmateix, són moltes i diverses les preparacions delicioses que aquelles terres no tan llunyanes ens poden oferir.


MOUSSAKA Un dels plats més coneguts de la gastronomia helena és la moussaka (mussaca), tot un clàssic. Aquesta és la nostra versió. Hem de menester 2 albergínies, 400 g de carn picada de be (però si no us agrada, podeu posar-hi una barreja que sigui meitat porc, meitat vedella), 1 ceba, 2 pastanagues, 3 tomàtigues, mig got de vi negre, mig got de brou de carn, t’estim molt!, sal, pebre bo, formatge parmesà, salsa beixamel i 2 patates. Tallam les albergínies en làmines no gaire gruixudes i les deixam reposar amb una mica de sal per tal que deixin anar part de l’aigua que tenen incorporada. Després les fregim una mica i les tornam a reservar. Per una altra banda, picam la ceba i les pastanagues en daus petits i ho sofregim a foc baix en una paella. Quan s’hagi ablanit hi afegim les tomàtigues, també picades finament, i ho sofregim tot a foc baix una estona. En una altra paella sofregim la carn picada lleugerament i després la incoporam al sofregit que hem preparat prèviament. Llavors hi afegim el vi negre, el brou i el t’estimo molt! Ho deixam coure tot lentament durant 10/15 minuts fins que s’evapori tot el líquid. Per un altre costat, feim una salsa beixamel amb 25g de farina, 25g de mantega i mig litre de llet sencera. I ens posam a muntar el plat abans d’enfornar-lo. A Grècia és habitual col·locar una primera capa de patates (fregides una mica prèviament en làmines fines). Sobre aquesta base posam una capa d’albergínies i una altra del sofregit amb la carn. Anam fent capes i, al final, ho cobrim tot amb la beixamel. Finalment, ho posarem a coure al forn uns vint minuts a 160º i ho gratinam uns 3 minuts a 220º.


PRODUCTE LOCAL I SOSTENIBLE És ben cert que tots voldríem menjar d’una manera com més saludable millor, encara que els ritmes de vida actuals sovint no ens hi ajuden gaire. No és manco cert que per menjar sa solem fixar-nos en alguns aliments que els experts ens recomanen. Així i tot, una de les coses que també hauríem de tenir en compte és l’impacte natural que aquests aliments generen en el nostre entorn o en l’entorn d’algú altre. Un clar exemple és el de l’alvocat, els beneficis del qual ningú no posa en dubte, però és una fruita el cultiu de la qual demana molta aigua, la qual cosa no lliga gaire amb un territori, el nostre, que pateix greus problemes de reserves hídriques. Tampoc la sostenibilitat lliga prou amb el transport des de l’altre cap de món. Per suposat, el problema no és menjar alvocat, sinó que volem fer-ho a preu baix i de forma més o manco habitual, la qual cosa fa que la indústria cerqui maneres d’abaratir-ne el cost. Tot plegat, són contradiccions que hem d’aprendre a valorar a l’hora de decidir què volem posar a taula. Un altre exemple de complicacions ètiques i morals és la quinoa, un d’aquells anomenats superaliments que s’ha posat de moda en el món occidental. El seu consum, però, causa estralls entre molts camperols andins, que depenien d’aquest aliment molt ric en proteïna, greixos vegetals, fibra i minerals per tal de salvaguardar la seva salut. Com que el preu de la quinoa s’ha disparat, han hagut de de cercar alternatives en altres cereals i en les patates que, malauradament, no els aporten els mateixos nutrients. Totes aquestes qüestions també s’han de tenir en compte i fa falta que hi reflexionem. La millor resposta sol ser el producte local, tradicional i de proximitat.


PASTA ALLA NORMA Ingredients per a 4 persones: 2 albergínies 4 grans d’all 400 g de tomàtiga triturada 400 g de pasta seca curta Orenga seca Alfàbrega fresca

Vinagre de vi blanc Oli d’oliva verge extra Formatge parmesà Pebre coent sec (opcional) Sal i pebre bo

Tallam les albergínies en daus de devers un centímetre de gruix. Afegim als daus una cullerada generosa d’orenga seca i la posam a fregir amb una raig d’oli d’oliva verge fins que quedi daurada. Si fa falta, hi posam una mica més d’oli. Hi incorporam l’all tallat en làmines fines i l’alfàbrega fresca picada. Ho remenam una mica, hi abocam la tomàtiga triturada i baixam el foc. Ho remenam bé, hi afegim una cullerada de vinagre blanc i ho deixam coure devers vint minuts amb la paella tapada (salta una mica). Per altra banda, posam a coure la pasta seguint les indicacions del fabricant. A Sicília, que és el lloc d’origen de la recepta, sol fer-se amb algun tipus de pasta curta, com ara els penne rigate. Quan sigui cuita, incorporam la pasta a la salsa i hi afegim un parell de cullerades de l’aigua de cocció. Ho remenam tot un parell de minuts i ja ho tenim a punt per emplatar amb una mica de formatge parmesà o, si tenim sort, amb una mica de ricotta salada. Bon profit!


TELÈFONS D’INTERÈS

EMERGÈNCIES SANITÀRIES EMERGÈNCIES GENERALS Creu Roja Clínica Menorca Canal Salat Geriàtric Bombers Guàrdia Municipal Policia Nacional Guàrdia Civil Ajuntament Casa de Cultura Museu Mpal. Pavelló d'Esports C. I. de Menorca Ca sa Millonària Seg. Marítima Inf. Toxicològ. Avaries Aigua Avaries Electricitat Aeroport

061 112

971 38 19 93 48 05 05 48 01 12 48 01 00 38 08 09 38 07 87 38 10 95 38 02 99 38 10 50 48 40 25 38 02 97 48 08 78 38 15 33 48 06 04 900 20 22 02 915 62 04 20 971 48 23 24 902 534 902 971 15 70 00

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous

LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO CAVALLER LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA

1 2 3 4 5 6

Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres

OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER

SETEMBRE

C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA PLAÇA CATEDRAL C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA

OCTUBRE

P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL

TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83

VACANCES: Del 20 al 26 de setembre, MOLL De l’11 al 24 d’octubre, CAVALLER

cans de connexió amb el jardí a través de la música.

Dimecres 1 de setembre Lithica VISITA GENERAL. Obert matí i capvespre: de 09.30h a 14.30h i de 16.30h a la posta de sol (diumenge tarda tancat). Recordam el Passi Personal Anual i els preus especials per als residents a Menorca. Cada dimarts, a les 18.30h LA RUTA DELS LABERINTS. Passeig guiat setmanal amb Anna Bagur. Per descobrir el món de les pedreres pas a pas, en un passeig pels camins i els laberints de s’Hostal. Dies 1, 8 i 15 de setembre a les 19.30 h QUIETUD MUSICAL AL JARDÍ MEDIEVAL. Visita amb des-

Tallers de marès a Lithica. EN FAMILIA per descobrir la pedra i provar la talla en una o vàries sessions. Per adults o tàndems familiars d’adult + fillet. Dimarts i dijous de 18.30 h a 20.30 h Dimecres i dissabtes de 9.30 h a 11.30 h. OBERT, sense professor. Per adults que vulguin treballar pel seu compte en un entorn dedicat a la pedra. Dies i horaris a acordar. 21.00 h Festival d'Orgue 2021, a la Catedral. Abraham Martínez (orgue i sintetitzadors)Beatriz Rivas (creació visual, mapping). Venda anticipada d'entrades al Museu Diocesà de 10.30 a 14 h i a taquilla una hora abans del concert. Divendres 3 de setembre 19.00 h Conferència "Cuadernos perdidos de Japón", al pati de Can Saura. La cocina de la escritura. A càrrec de Patricia Almarcegui. Organitza: Segueix a la pàgina 12


Rere les passes del trencador, Lithica ret HOMENATGE A TONI PONS NADAL Lithica

Lithica dedica el dia del Laberint a la memòria de l’artesà que va inspirar el projecte de recuperació de les Pedreres de s’Hostal, i en reconeixement el Consell li atorga una Carta pòstuma de Mestre Artesà de trencador de marès. Enguany el Dia del Laberint a Lithica (4 de setembre) té un sentit especial per què es dedica a la figura d’Antoni Pons Nadal (1921-2010), que alguns recordaran com a ‘Pitxon’, el qual va explicar els seus coneixements artesans i va inspirar el projecte de Lithica a la seva creadora, Laetitia Lara. Des de fa més de 25 anys Lithica es va imposar la tasca de protegir, recuperar i reutilitzar les pedreres de s’Hostal, ja sigui com espais socials, de jardins i artístics, o amb l’estudi i difusió de l’ofici de trencador o picapedrer. Un ofici antic, que juntament amb el de paredador, són part d’una cultura immaterial que han definit el paisatge cultural de la nostra illa, present tant al camp com als nuclis urbans. Amb l’objectiu que la societat pugui conèixer qui eren els artesans i els oficis de pedra que han creat el nostre paisatge, Lithia desenvolupa un projecte educatiu i de divulgació que arranca amb el títol ‘Les pedres xerren’, fruit de la constatació que aquest

coneixement s’oblidava. Edicions didàctiques; visites comentades per adults i escoles; sessions de demostració de pedra; entrevistes i recuperació de la memòria de trencadors antics; xerrades a escoles i altres centres; congressos nacionals i internacionals... ja sigui per iniciativa pròpia o amb la col·laboració del Consell i Ajuntament. Empesos per l’estimació a la cultura pròpia de la pedra i pel reconeixement nacional i internacional sobre la recuperació de les pedreres, Lithica projecte un homenatge al ‘creador’, i demana una Carta pòstuma de Mestre Artesà Trencador de Marès al departament d’Economia i Territori del Consell per a Antoni Pons Nadal, que el Dia del Laberint serà entregada a la família Pons Caules, fills del trencador. Els temps canvien i la cultura al voltant del trencador de marès de Menorca no es pot salvaguardar, però sí podem fer que l’ofici que ha contribuït a la construcció dels nostres edificis i poblacions sigui conegut i reconegut amb la posta en valor del Patrimoni Immaterial. Un projecte que des del Consell de Menorca es du a terme a través de l’elaboració del catàleg d’aquests tipus de manifestacions culturals de la vida quotidiana (des de la vela llatina, passant per la toponímia, el carboner, paredador... (https://www.ipcime.cat) Des del 2014 es celebra el Dia del Laberint, data de la inauguració del gran Laberint Mineral, un gran símbol de nou camí per a unes pedreres que s’han convertit en una altra cosa. Els nous camins a Lithica són la recuperació d’espais, desobrir el paisatge esculpit, escoltar la lliçó de les pedres que mostren la marca del trencador... i fent viure a tot el qui arriba la màgia dels seus jardins i la grandesa de les grans pedreres tallades per humils mans artesanes.


Ve de la pàgina 8

Biblioteca Pública de Ciutadella i Talleres Islados. Aforament limitat. Dissabte 4 de setembre 9.30 h Mercat de plantes, a la zona del pàrquing de Lithica. Plantes medicinals del món i de Menorca. Per comprar, conèixer i comentar les curiositats i els usos de les plantes. Cada 1er dissabte de mes, de 9.30 h a 13.30 h 9.30 h Dia de portes obertes a les pedreres de s’Hostal. 12.00 h Homenatge al Trencador Toni Pons Nadal. Entrega de la Carta Honorífica pòstuma Mestre Artesà trencador de marès (CIME). 17.30 h Visita guiada amb José Bravo i Victor Bagur: Els usos de les plantes dels Jardíns de s’Hostal. 19.30 h Entrega premi Mostra escènica menorquina Pedra en Viu. Festival Pedra Viva Diumenge 5 de setembre 20.30 h "Fuego salvaje", circ al Teatre des Born. Més informació a la web www.teatredesborn.com

Venda anticipada d'entrades al Museu Diocesà de 10.30 a 14 h i a taquilla una hora abans del concert. Dimarts 14 de setembre 18.00 h Tast de Cultura a Bellaventura. Sortida a les 18 h des de la Plaça dels Pins (av. Negrete). Actuació: Menorca filmada. Obres audiovisuals de Macià Florit Campina Activitat: visita al poblat talaiòtic. Tast de producte local. No es permet anarhi en vehicle particular. Venda d'entrades al web: www.ajciutadella.org Dissabte 18 de setembre 20.00 h Som Talaiòtics 2021: visita nocturna a Torre d'en Galmés (Alaior) amb l’arqueòleg Borja Corral. Les activitats són gratuïtes. Cal apuntars’hi amb uns dies d’antelació a la pàgina web https://www.gobmenorca.com/inscripcio-excursio o trucant al telèfon 971 35 07 62. 21.00 h Leonmanso, al Teatre des Born. Entrades a www.jazzbah.es Leonmanso

Dilluns 6 de setembre 21.00 h Festival d'Orgue 2021, al Socors. Patricia Romero (orgue) Jaume Sans (flauta). Venda anticipada d'entrades al Museu Diocesà de 10.30 a 14 h i a taquilla una hora abans del concert. Dimarts 7 de setembre 18.00 h Tast de Cultura a Torre Saura. Sortida a les 18 h des de la Plaça dels Pins (av. Negrete). Actuació: Bon oratge, a càrrec dels ballarins Carme i Joan Taltavull, Júlia Portella i Joel Colmenero. Activitat: les torres de defensa del camp menorquí. Tast de producte local. No es permet anar-hi en vehicle particular. Venda d'entrades: www.ajciutadella.org Dijous 9 de setembre 20.30 h "Flor de sal"- Joan Mesquida, al Teatre des Born. Més info a www.teatredesborn.com Divendres 10 de setembre 20.30 h Teatre de butxaca 2021. Mostra de microteatre a diversos indrets de Ciutadella. Funcions els dies 10 i 11 de setembre. Venda anticipada a partir del 28 d’agost.

Diumenge 19 de setembre 20.00 h Stay Homas, al Teatre des Born. Més info a www.teatredesborn.com Dilluns 20 de setembre 21.00 h Festival d'Orgue 2021, al Socors. Nadal Roig (orgue) Joan Cánovas (trompeta). Venda anticipada d'entrades al Museu Diocesà de 10.30 a 14 h i a taquilla una hora abans del concert. Dijous 23 de setembre 20.00 h Contes per a persones adultes i voladores, a la Biblioteca pública. A càrrec de Raquel de Manuel. Aforament limitat amb inscripció prèvia a partir del 6 de setembre a bibciutadella@menorca.es / 971 48 41 47 Dissabte 25 de setembre

Dissabte 11 de setembre 21.00 h Bacon Radars, al Teatre des Born. Més info a www.teatredesborn.com Diumenge 12 de setembre 20.00 h Transbord, al Teatre des Born. Més info a www.teatredesborn.com Dilluns 13 de setembre 21.00 h Festival d'Orgue 2021, al Socors. Tomé Olives (orgue)Maria Elisabeth Montenegro (veu)

11.30 h Contacontes, a la Casa de Cultura. Jully Papallona. A càrrec de Laura Asensio. Per a infants a partir de 4 anys. Aforament limitat amb inscripció prèvia a la biblioteca. Tel. 971 48 41 47 / bibciutadella@menorca.es) a partir del 13 de setembre. Dilluns 27 de setembre 21.00 h Festival d'Orgue 2021, al Socors. Jaime González-Sierra (orgue) Ana Nicolás de Cabo (percussió històrica). Venda anticipada d'entrades al Museu Diocesà de 10.30 a 14 h i a taquilla una hora abans del concert.


Un caçador de PERDIGOTS FIGURAT Antoni Bonet

El motiu d’aquest article em va venir a la memòria mentre redactava la rondalla que vaig escriure en un dels articles passats. Ara bé, en aquest cas no sabia quin títol li havia de posar, perquè els fets d’aquesta anècdota són reals i de caçador de perdigots no n’hi havia cap, sols és figurat, ja que els principals protagonistes eren un missatge i el fill de la casa. Aquesta anècdota, igual que moltes altres, me la va contar el mateix missatge, que en la seva joventut havia estat llogat amb els protagonistes, i val la pena recordar-la perquè té dues parts molt còmiques i a la vegada ben interessants. De bon començament val la pena fer un aclariment. Com ja vaig dir en un dels articles, en temps passat, durant els tres mesos de Sant Miquel a Nadal, tots els llocs grans tenien molts de missatges; uns eren de tot l’any i uns altres sols els llogaven pels tres mesos esmentats, però tenien els mateixos drets i deures que els de tot l’any. Ara bé, la paga d’aquests missatges, segons costum antic i si no ho record malament, era de set quarteres de blat per als llauradors; ara bé, per als anomenats cavadors, era de set i mitja. A açò li deien sa barquera, i era costum pagar-la abans de la Mare de Déu d’Agost, i si per aquest temps no l’havien cobrada, els que l’havien de cobrar tenien dret d’agafar-la del munt, malgrat no haguessin fe les mesurades. Aquest costum es va aguantar fins al 1936. He volgut fer aquest aclariment perquè pens que en aquesta revisteta no n’havia parlat mai. Així, els llegidors més joves hauran descobert una cosa nova i que, com la revista, és de franc. Ara passarem a veure el nostre caçador de perdigots figurat. Segons em va contar el missatge abans esmentat, quan ell estava llogat a un lloc de la tramuntana del terme de Ciutadella, els pagesos, per fer els tres mesos de Sant Miquel fins a Nadal, cada any solien llogar els mateixos missatges; però es va donar la casualitat que, durant dos o tres anys seguits, un dels missatges, un tal Biel, molt

trempat i de la broma, dins aquests tres mesos esmentats la seva dona esperava un infant. L’amo i els altes missatges li deien: «Altra vegada, Biel?». Però ell, sempre somrient i amb tota tranquil·litat, responia: «I què voleu...? S’hivern passat va ser molt fred... Es veu que ens vàrem atracar massa, i guardau-vos d’un ja està fet, l’amo!». I tothom rialles, perquè sempre sabia quina l’havia de dir. Per aquest motiu, dues o tres setmanes abans, cada dia aquell home anava a dormir a ca seua. En aquell temps encara eren molts els que anaven a peu; però ell, de cames, anava molt lleuger. Si durat la vetlada entaulaven un poc de ball de fandango, sempre era es primer que solia ballar un parell de passos. Un poc d’allà Tots Sants, varen matar un porquet, la qual cosa solien fer els pagesos en aquell temps i així, per arribar a Nadal, tenien xulla fresca. Idò bé, per aquest temps en Biel ja havia començat a anar cada vespre a dormir a ca seua. Després de sopar, no perdia temps i ja era partit. Justament aquell dia el fill de la casa, després de sopar, amb la bicicleta va anar a dur un present del porc a ca sa al·lota, com també s’acostumava en aquell temps; però mentre s’arranjava en Biel va començar fer via i aquell el va agafar pel camí. Com sempre bovejaven, va fer veure que no el coneixia i, returant-se una mica, li va dir: —Bona nit, germà! Aquí, en Biel, seguint la broma i en veure la senalla penjada darrere, li va respondre: —Idò, que veniu de caçar perdigots? I que n’haveu agafada cap, de perdiu? Aquell, continuant amb la broma, va contestar: —No... N’he sentides de prop, però no han vingut a s’armada. Bona nit, que és tard! En aquell temps, els camins veïnals no estaven asfaltats com avui en dia, pertot hi havia carrils i Segueix a la pàgina 16


Ve de la pàgina 15

força basses quan plovia. Idò, ho direu així com voldreu, però el caçador de perdigots encara no havia avançat vint passes i va relliscar amb un cadenot, i vet allà l’home! Ell, senalla i present varen anar a parar dins una bassa, amb tanta mala sort, que es va esquinçar els calçons, i duia pelades i fang pertot. Feia llàstima. En Biel, en sentir la renou i amb els seus acudits de sempre, va dir: «Ara trob que ha vingut, es ranxo». No fa falta dir fins on arribaren les flastomies d’aquell figurat caçador de perdigots, les bromes li varen fugir de cop i els sants del cel varen davalla quasi tots.

Una vegada aixecat, en Biel l’aconsellà de tornar enrere, perquè no era bo a veure, mentre que ell arribaria el present a ca sa al·lota i explicaria el fet. A l’endemà, quan prenien el cafè del matí al voltant de la foganya, aquell caçador de perdigots figurat va contar el fet als altres missatges, i així que va arribar en Biel i ho va acabar de compondre dient: —Mirau que, de vegades, hi ha caçadors de perdigots que en tenen, de mala sort! —I rient rient, encara va afegir— Així mateix, que et vares fer molt de mal? —Ben prou —va respondre ell? Vaig foradar es calçons nous i per Nadal crec que encara tindré cops blaus. I venga rialles... Aquesta petita anècdota fa bona la dita «Mal d’altres, rialles són». En aquell temps, entre els missatges, aquestes coses formaven part del viure de cada dia i no havia de ser gaire grossa la belluma per carregar el cove damunt un altre, i aquell el duia fins que no el descarregava.

Nota: En aquest article han sortit unes paraules que per als caçadors de perdigots estan prou clares, però que per a la gent jove tal vegada no queden prou aclarides. El mot barquera queda aclarit, però els caçadors de perdigots d’aquell temps eren coneixedors, perquè sempre duien la senalla amb la gàbia del mascle penjada darrere, es ranxo en deien. Les perdius, quan van a ranxo, tant per posarse com per aixecar-se fan una renou que les caracteritza molt. Quant als presents d’unes matances de porc, aquests s’oferien als compromisos i consistien, si no ho record malament, en un bocinet de fetge, un poc de pasta de sobrassada, un bocinet de xulla, un botifarró negre i un de blanc, si en feien. Els presents solien embolicar-los enmig de dues fulles de col.


LA PROBLEMÀTICA DE LES COLÒNIES DE MOIXOS ASSILVESTRATS

Consell Insular de Menorca Protecora d’Animals de Ciutadella Protectora d’Animals de Maó

Les colònies de moixos assilvestrats són un problema en augment, especialment al camp i als hortals. Moixos que són víctimes d’un amor irresponsable i que massa vegades acaben abocats a la fam i la malaltia. Una situació que es pot evitar si entens que tu ets part del problema i segueixes les recomanacions de les protectores d’animals de Ciutadella i de Maó, i també dels centres d’acollida d’animals de Menorca. Gràcies per la teva col·laboració.

, gràcies

Esterilitza sempre els teus moixos Adopta només moixos castrats, desparasitats i controlats per la Protectora

NO

, per favor

No acceptis com a regal cap moixeta sense esterilitzar No regalis moixets sense control ni assessorament

Si vols adoptar un moixet o moixeta, posa’t en contacte abans amb la Protectora d’Animals de Ciutadella o de Maó, o amb els centres d’acollida d’animals de Menorca. L’assessorament és gratuït

No permetis que neixin ventrades no desitjades de moixos a ca teva

Si tens moixos i no te’ls vols quedar, contacta ambla Protectora per trobar una bona solució

No tenguis al teu hortal o tanca cap moix sense castrar

Si apareix un moix per ca teva i el vols ajudar, assessora’t com més prest millor amb la Protectoraabans que es posi malalt o tengui cries i comencin els problemes.

No abandonis cap moix sense castrar pensant que sobreviurà tot sol

MOIXOS ASSILVESTRATS: EL PROBLEMA ETS TU Les moixes no castrades produeixen ventrades de fins a cinc o sis moixets dues vegades a l’any. L’esterilització evita la saturació de moixos i les ventrades indesitjades, que sempre provoquen

patiment als moixos i problemes de convivència, entre d’altres. Les protectores de Maó i Ciutadella practiquen el mètode CER (captura-esterilitzacióretorn) per controlar les colònies de moixos assilvestrats, però per prevenir necessitam que tu posis en pràctica un altre mètode que sempre funciona: l’amor responsable.


Unes quantes PRECISIONS LINGÜÍSTIQUES (II) Joan F. López Casasnovas Agost de 2021

El català, llengua pròpia de les Illes Balears, d’aquest concepte, en parlàvem el mes passat- fins ara ha estat la llengua majoritària dels habitants de Menorca. Però que ho continuï sent o no dependrà, en primera instància, de la voluntat conscient dels catalanoparlants d’aquí i, és clar, de les conjuntures polítiques (siguin favorables o siguin adverses). I també de la sensibilitat dels conciutadans menorquins nouvinguts segons aprenguin i usin la llengua catalana com a vehicle d’integració social, sense que aquest aprenentatge vulgui dir deixar de banda, naturalment, les seves respectives llengües maternes, que han parlat des de la infantesa, generalment en el lloc on cadascú és nat. És ver, però, que els pobles de les Illes, una comunitat amb personalitat pròpia i diferenciada (cada illa és un àmbit de pertinença), han estat des de fa molts d’anys dirigits i comandats des d’instàncies heterònimes, o sigui forànies. En un mapa polític d’Espanya de 1840 als territoris de l’antiga Corona d’Aragó (Aragó, Catalunya, País Valencià i Balears) se’ls anomena “España incorporada o asimilada”, la qual cosa mostra el concepte que des de l’España uniforme o puramente constitucional [sic] es tenia de nosaltres. Ara, a la vista del que constatam, en el fons tampoc no deu haver canviat gaire: malauradament la democràcia no ens ha reportat encara el grau necessari d’autonomia, ni política ni financera, per poder decidir els nostres destins. Breu: som un poble, en general, sense autoestima, que presenta en qüestió de llengua un fort prejudici de subalternitat, si no és que en qualcú no s’arribi a l’autoodi (en el fons és estar empegueïts de ser com som i parlar com parlam). Potser per açò mateix, per aquesta mena de complex de provincianisme rampant, estam mancats de poder i entre nosaltres els mecanismes d’estat actuen més tost contra la normalització del català afavorint contínuament amb lleis i mitjans la

imposició de l’altra llengua, que els minoritzadors anomenen “comuna”. Perquè una llengua minoritzada és aquella que, tot i que pot ser la pròpia de la majoria d’una població autòctona d’un determinat territori, pateix una restricció dels seus àmbits i funcions d’ús.

Breu: som un poble, en general, sense autoestima, que presenta en qüestió de llengua un fort prejudici de subalternitat, si no és que en qualcú no s’arribi a l’autoodi (en el fons és estar empegueïts de ser com som i parlar com parlam). Potser per açò mateix, per aquesta mena de complex de provincianisme rampant, estam mancats de poder (...) Per tal que una llengua esdevengui completa, cal que els parlants –siguin de la varietat territorial, social o generacional que siguin– la puguin fer servir en totes les situacions comunicatives, en registres familiars, col·loquials i, per suposat, també en els més cultes. Per tal que açò sigui possible i perquè tota la comunitat de la nació que se saluda dient-se “bon dia!” s’hi pugui reconèixer, cal disposar d’una llengua estàndard, és a dir, una varietat comuna legitimada i institucionalitzada històricament com a vehicle de comunicació supradialectal, que normalment és apresa i usada d’acord amb una codificació normativa explícita. Al nostre país, vetlar o tenir cura de la nostra llengua correspon a la Universitat de les Illes Balears sota l’autoritat codificadora i normativa acadèmica de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans.


Fa no gaire temps que esdevingué un èxit de vendes la novel·la Patria, de Fernando Aramburu. Aquesta bona acollida es traslladà després a la pantalla amb una sèrie de títol homònim estrenada també amb prou èxit. Tanmateix, sembla que de mica en mica arriba el moment en què començam a ser capaços, com a societat, de parlar d’alguns aspectes que ens deixà el conflicte basc. Diria que aquesta novel·la és un bon contrapunt a la d’Aramburu atès que, mentre aquella parlava de les víctimes de la banda terrorista i de com la societat es pot tancar en un cercle del qual pot arribar a ser prou difícil sortir-ne, aquesta d’Arkaitz Cano ens parla, en forma de novel·la negra, del que suposa viure en un comando terrorista i de com es lluitava contra tot allò des de les clavegueres de la policia. Marta i Olatz formen un comando i viuen amagades en un pis franc d’una ciutat portuària que Cano ens fa ensumar amb flaires greixoses, industrials i turbulentes. César és un hàbil fisonomista que rastreja de manera obsessiva tot de rostres fitxats per la policia. I Roberto és un comissari d’ètica dubtosa aficionat a les baralles de cans. Tot plegat forma part d’un triangle fet de relacions estretes però necessàriament distants. La política i la violència són un decorat, en aquesta novel·la que en realitat ens parla dels anhels i de les voluntats ancorades que no podem deixar córrer: els destins que no són nostres. D.P.B.

El segell valencià Afers, amb una llarga trajectòria en l’assaig d’història i pensament, estrena ara una nova col·lecció dedicada a la narrativa. Un dels dos primers títols que ha pubicat és Mal jueu, del periodista francès amb avantpassats jueus Piotr Smolar. Tenim entre mans una mena de puzle, fet de peces que Smolar recull aquí i allà i que apleguen fets històrics amb detalls de la seua família que va recordant. Smolar, que fa feina al diari Le Monde, és enviat com a corresponsal a Israel. Però en realitat no fou fins que va tenir vint-i-sis anys que Smolar descobrí que son avi havia estat un lluitador comunista a la URSS i a Polònia —de fet, és considerat un heroi dels partisans a Bielorússia en l’època de la invasió alemanya—. Smolar se serveix d’aquestes dues trajectòries ben diferents per parlarnos de les vicissituds de Rússia i d’Israel en l’actualitat, de la política internacional que posa el focus des de fa tant de temps en el conflicte Israel-Palestina, i ho fa tot provant d’entendre les complexitats, els contrastos i alguns dels detalls que ens han d’ajudar a entendre que la uniformització de tot plegat, també dels nostres models de pensament, ens encalça a tots. Concebut com una mena de llibre de viatges, la mirada periodística de Smolar no pot evitar explicar les coses tal i com les veu. Molt interessant. D.P.B.

Aquest volum, interessantíssim, aplega tots els articles que Hannah Arendt va escriure per a la revista Aufbau entre els anys 1941 i 1945, quan acabava d’arribar a Nova York. El volum també inclou les actes de les reunions del Jove Grup Jueu, organitzades l’any 1942 a la mateixa ciutat i en les quals Arendt tingué un paper destacat. Hannah Arendt va tenir una sòlida formació filosòfica de la mà de pensadors com ara Heidegger, Husserl i Jaspers, entre altres, abans de veure’s comminada a abandonar el seu país just després de l’incendi del Reichstag l’any 1933. Va viure a París fins l’any 1941, quan tornà a emigrar, aquesta vegada rumb a Nova York. Tots aquests fets són importants en la seua biografia, per suposat, però també en el seu pensament i en els escrits que se’n deriven. Tanmateix, l’experiència de l’exili i del totalitarisme van transformar les seues línies de pensament de tal manera que en alguns casos tenia la sensació d’interrompre el seu treball filosòfic (o sigui, acadèmic), per abraonar-se a altres qüestions més aviat polítiques. Tot açò es deixa veure en aquests escrits fets des de la llunyania geogràfica i la proximitat de pensament amb un continent, l’europeu, que agonitzava. Arendt repensa el sentit de la política i mira de deixar enrere aquelles visions polítiques que ja havien demostrat ser del tot ineficaces. Repensa, de fet, el seu lloc al món. D.P.B.

Pasaia Blues

Mal jueu

Participar del món

Arkaitz Cano Ed. Sembra Llibres Any 2020 -167 pàgines Traducció: Pau Joan Hernández

Piotr Smolar Ed. Afers Any 2020 - 179 pàgines Traducció: Susanna Folch

Hannah Arendt Ed. Lleonard Muntaner Any 2020 - 213 pàgines Trad.: A. Soler i E. Strahele


QUÈ VEIM! QUÈ VEIM! Mistrz (El campeón de Auschwitz) És tristament conegut el camp de concentració d’Auschwitz-Birkenau. Aquestes dues paraules són els noms en alemany dels dos pobles polonesos que hi ha al costat i que donen nom al camp. De fet, però, i sent més acurats, hauríem de parlarn de dos camps, no d’un de sol. Hi havia el de concentració (Auschwitz) i, no gaire lluny, el d’extermini (Birkenau). La realitat del conjunt dels dos camps és un dels símbols més evidents que tenim a l’abast per tal d’anar prou amb compte amb segons quins discursos que justifiquen alguns models de pensament que, malauradament, començam a veure repetits i blanquejats tot al nostre voltant. Quan s’acompliren setantacinc anys de l’alliberament dels camps, el realitzador polonès Maciej Barczewski debutava en la realització de llarg-metratges amb aquesta pel·lícula que ens parla de la història de Tadeusz Teddy Pietrzykowski, un boxejador brillant que va viure aquells anys tristos i colpidors i que formà part, tanmateix, del primer transport massiu de presoners que arribà Auschwitz-Birkenau, l’any 1940. Ell era, tanmateix, el presoner número 77 del camp. Tadeusz Teddy Pietrzykowski havia estat un boxejador jove que aspirava a convertir-se en una llegenda d’aquest esport quan esclatà la Segona Guerra Mundial i va veure com tots els seus somnis s’esvaien. Explica el realitzador, net d’un supervivent de l’holocaust, que la figura de Teddy és un símbol que mostra l’esperança que suposa el triomf sobre l’horror nazi. Interpreta el paper protagonista l’actor polonès Piotr Glowacki, el qual va perdre una tercera part del seu pes corporal i es va sotmetre a un entrenament físic esgotador durant un període de dos anys per poder interpretar aquest paper. Curiosament, la seua vida ja s’havia dut al cinema l’any 1962 de la mà del realitzador eslovac Peter Solan amb la pel·lícula El boxeador y la muerte. Pel·lícula dura i colpidora, amb una notable interpretació i que fou rodada amb tota la intenció en un estil més aviat clàssic. PLATAFORMES / D.P.B.

Hope Gap (Regreso a Hope Gap) Aquesta és una d’aquelles pel·lícules, diguem-ne, d’interpretacions. La història no és gens complicada. De fet, és molt senzilla. Però ens trobam amb unes interpretacions que enlluernen i que fan que la història brilli amb intensitat fins arribar a una dimensió que, per ella mateixa, no tenia. Dirigeix i escriu aquest drama intimista el realitzador britànic William Nicholson. En el repartiment trobam tres noms capdals: Annette Bening, Bill Nighy i Josh O’Connor. Edward decideix deixar la relació amb la seua esposa després de gairebé trenta anys de convivència. A partir d’aquest punt cadascun dels personatges (pare, mare i fill) miraran de refer la seua vida en un petit poble costaner a tocar dels penyasegats de Hope Gap. El ritme de la pel·lícula, no gaire accelerat, és d’alguna manera contagiós, una mica hipnòtic, la qual cosa lliga amb les interpretacions contingudes i acurades. Una pel·lícula molt britànica. PLATAFORMES / D.P.B.

The Wolf of Snow Hollow (El lobo de Snow Hollow) Aquesta que tenim entre mans és una pel·lícula molt divertida per a qualsevol a qui li agradi la comèdia d’humor negre i irreverent. En alguns aspectes formals i també pel que fa al guió, bé ens pot recordar Fargo, dels germans Coen, i també l’estil cinematogràfic de David Lynch, per bé que hi quedi lluny; però arriba un punt en què l’humor es desferma encara més fins a punts que podríem definir com sàdics i esbojarrats. L’horror s’instal·la en una petita població a prop de les muntanyes quan una sèrie de cadàvers apareixen després que hi hagi hagut nit de lluna plena. L’oficial de policia local, Marshall, lluita contra la seua convicció que no existeixen els homes-llop; però també amb una filla adoslescent que no li fa cas, amb una exparella amb qui no s’acaba d’entendre i amb un pare que sembla cada vegada més cansat. Dirigida per Jim Cummings, que també protagonitza la història. PLATAFORMES / D.P.B.


22 novembre – 20 desembre Malgrat tot allò que a vegades no et deixa dormir prou bé, tot sembla indicar que t’esperen unes setmanes ben entretingudes. 20 gener – 18 febrer Tot arriba, encara que sigui lentament. Les coses bones també. Has de tenir paciència i mirar les coses de forma positiva.

TAURE CRANC VERGE

23 agost – 22 setembre Diuen que no és el mateix caure en gràcia que ser graciós. Les setmanes venidores poden ser importants de cara al teu futur.

CAPRICORN ESCORPÍ

BALANÇA

22 setembre – 22 octubre La vida ens umpl d’alegries i de cops que encaixam tan bé com podem. Però la vida és just açò. Res no durarà per sempre.

21 abril – 21 maig Ben al costat de les bones decisions hi ha les males decisions. De fet, es toquen. I no sempre és fàcil endevinar quina és la bona. 22 juny – 22 juliol Després d’un temps en què hi ha hagut alguna incertesa sobrevolant el teu entorn, sembla que la rutina i la tranquil·litat tornaran.

PEIXOS

ÀRIES BESSONS LLEÓ

23 juliol – 22 agost Vius al dia i ets capaç de deixar el passat enrere, com una pel·lícula que ja has vist. Estalona’t en açò per tal d’agafar impuls.

SAGITARI

22 maig – 21 juny El teu caràcter marca la diferència. A vegades et fa l’efecte que perds el camí, però la realitat és que tens la resposta molt al teu abast.

AQUARI

21 març – 20 abril Sembla que, en alguns moments, et poden més les ganes que les forces, però el cert és que hauries de tenir paciència i constància.

23 octubre – 21 novembre Pots caure moltes vegades i no sempre de peus; però el fet és que, tot i els entrebancs, sempre t’aixeques. Vet aquí allò que importa. 21 desembre – 19 gener Tot sembla indicar que les prediccions es faran bones i que el final d’estiu, en efecte, ha d’anar d’allò més bé en alguns sentits. 19 febrer – 20 març Les ombres s’allarguen així que cau el sol, així que allò que et podem dir és que la llum tornarà a tocar-te la pell de bon matí.


Dona una oportunitat al TOFU Marga Bonet Dietista-Nutricionista

En la actualitat, les dades científiques disponibles semblen apuntar de manera unànime que una reducció del consum de carn, en particular de carns vermelles i processades, podria tenir un impacte positiu per al planeta i la nostra salut. El consum de carn vermella, en general, és molt elevat en tots els nivells de població. Recomanam, si es trien aliments d’origen animal, donar preferència al consum d’ous, formatges, peixos, carn d’aviram i conill amb una freqüència de consum setmanal de 2-3 vegades de carn. En aquest sentit, és convenient limitar el consum de carn vermella (vedella, be, porc, cavall) i de carns processades (salaons, carns curades, fermentades o fumades) a no més de 3 vegades al mes. Moltes famílies consumeixen carn a diari i quan els recoman reduir el consum queden ben perduts a l’hora de acabar el plat. Els llegums juguen un paper molt important en la nostra dieta, consumirne almenys 3 o 4 racions a la setmana seria ideal. Es pot fer en amanides, sopes, cremes o purés, cuinades, en patés vegetals... I d’entre els llegums o derivats, avui us vull parlar del tofu, que té un gust delicat i és de textura cremosa. El tofu és el cuall que s’obté de tallar la soja beguda (o llet de


soja groga). Sembla formatge fresc però amb un gust ben diferent. Per tant, la soja és un llegum que té un alt valor biològic, és proteïna vegetal i ens substitueix perfectament la carn però amb unes propietats més saludables. Per altra banda, també és ric en minerals i vitamines. Per a alguns, prendre’l natural es insípid, compartesc amb vosaltres una recepta ben senzilla per consumir-lo: Recepta fàcil per tofu en amanida Tofu fresc natural, tallat a trossets quadrats com si fos formatget fresc amb oli d’oliva verge extra, sal, all en pols, orenga fresca, llevat nutricional que li donarà un sabor únic i suc de llima. El llevat nutricional i el tofu els podeu trobar a bio mercats. El llevat nutricional té un sabor i textura com de formatge ratllat fi. Ho ben barrejam, deixem reposar i preparem la resta d’amanida. De base hi posarem fulles de brots verds (lletugues, canonges ...), carbassó cru tallat ben fi, olives verdes, fruits secs, etc. Li afegim el tofu tallat prèviament i ja ho tenim. Bon profit!

Marga Bonet Dietista-Nutricionista Col·l. núm. IB00073 CONTACTE: fonollmari.dietetica@gmail.com


Se vende panera. Precio: 2 €. Tel. 610 215 014

PER PUBLICAR EL TEU ANUNCI: Per correu a: CIUTADELLA DE FRANC / TU TENS, JO TENC C/ República Argentina, 58 / 07760 Ciutadella de Menorca Per e-mail: info@ciutadelladefranc.com Telèfon: 971 38 40 86

CASES, PISOS, XALETS, LOCALS, HORTS... Xalet pareat a Cala'n Blanes a 5 minuts de la platja. Te jardí davant i darrera, amb rec automàtic. Te alarma i traster gran.3 Dormitoris dobles, 1 bany complert, sala menjador i cuina amb barra americana. Preu: 200.000 €. Tel. 627 283 149 Es ven pis amb ascensor i piscina comunitària, a 7 minuts de l' Ajuntament, zona moderna. Té 2 habitacions, 1 amb armari empotrat, saló menjador molt lluminós amb terrassa, cuina, 1 bany i un gran rebedor amb armari empotrat. Es ven equipat i moblat. Preu: 155.000 €. Tel. 627 283 149 Es ven plaça d'aparcament i traster, edifici modern, porta automàtica, a prop centre. Junt al Passeig Sant Nicolau. Traster de 2.60 m2. Preu conjunt : 12.000 €. Tel. 627 283 149 Particular cerca pis per comprar al centre de Ciutadella o a prop del centre, mínim dues habitacions. Abstenir-se immobiliàries. Tel. 600 766 646 Parella busca lloguer d'hortal o casa als voltants de Ciutadella, amb mínim 3 habitacions. Amb bones referències tant de treball com dels propietaris on lloguem ara. Tel. 628 704 033 / 971 48 47 07 - Sandra Se alquila bonito ático en Ciutadella con 3 habitaciones y un despacho independiente. 40 m2 de terraza y piscina comunitaria. Precio: 700 €/mes gastos luz agua aparte. Amueblado y equipado. Disponible a partir de octubre. Tel. 622 379 781 jm12menorca@gmail.com Parella amb feina estable, cerca hortal, casa de camp o xalet de tres habitacions (o dues dobles) per llogar tot s'any a Ciutadella. Depenguent de ses condicions, mos podria interessar un lloguer amb opció a compra. Tel. 696 015 521 Busco "tanca" en Ciutadella para tener caballo. Tel. 656 198 694 sansflorit@gmail.com

COTXES, MOTOS, BICICLETES, EMBARCACIONS...

Llaüt Menorquí de 40 pams, amb cabina i motor Volvo de 60cv, maquinilla d'àncora elèctrica i altres complements. Amb amarrament de 8x3 al Lago de Cala'n Bosch. Tel. 661 428 415 Se vende moto Piaggio Liberty 125, en buen funcionamiento. Matrícula B-VG y 17.000 km. Precio: 600€. Tel. 607 512 277 Bici carretera carbono Trek USPS talla 52 (165-168cm aprox.) Precio: 400 €. Tel. 666 785 998

DIVERSOS... Jaula transporte en avión para perros medianos. Precio: 30 €. Tel. 629 759 729 Botellines decorados decoupage. Precio: 5 € cada uno. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014

Cuadros de flores secas con marco de madera, varias medidas. Precios entre 3 y 6 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Acuarela con marco 45x60, paisaje nórdico. Precio: 350 €. Mando fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 LNB para antena. Precio: 10 €. Tel. 610 215 014 Dos oleos de paisaje, con buen marco del pintor Aldo Oppici 30x50cm. Precio: 110 €/cada uno o 195 € los 2. Tel. 610 215 014 Mando fotos por Whatsapp Vendo espejos. Precio: 15 €. Tel. 629 759 729 DVD marca LG Dolby Stereo en color plateado. Con mando a distancia. Precio: 15 €. Tel. 685 776 373 Sombrillas de playa con y sin protección solar. Diferentes colores y medidas. Precios: tamaño 160 cm a 6 €, tamaño 180 cm a 8 € y tamaño 200 cm a 9 €. Tel. 685 776 373 Cuadros pintados a mano de varios rincones de Ciutadella y rurales. Pintora collado. Medidas varias y precio según venta. Tel. 685 776 373 Discos de vinilo de zarzuelas muy conocidas y música clásica. Precio: 2 €/unidad. Tel. 685 776 373 Vestido de primera comunión para niña, largo y muy fino. La falda es lisa y la parte de arriba bordada. En perfecto estado. Precio: 75 €. Tel. 685 776 373 Traje de comunión de almirante para niño. En perfecto estado. Precio: 75 €. Tel. 685 776 373 Vestido de novia en dos piezas. La falda es lisa y la parte de arriba tipo corsé y escote barco. Incluye guantes y velo corto. Talla 42. Precio: 75€. Tel. 685 776 373 Guantes para moto, dos modelos, en color negro. Precio: 10 €/unidad. Tel. 685 776 373 Cuadros en hojas finas de plata y oro. Precio: 25 €/unidad. Precio 3 cuadros: 60 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Vaporetta Unitekno Mod.902 para una limpieza profunda a vapor. Viene todo ordenado en una bolsa y con varios accesorios. Como nueva, con muy poco uso. Precio: 85 €. Tel. 685 776 373 Flauta dulce Hohner, color crema, con funda. Nueva. Precio: 5 €. Tel. 685 776 373 Reloj Lotus para hombre, en color plateado. No incluye pila. Precio: 50 €. Tel. 685 776 373 DVDs infantiles en español. Precio: 1 € cada uno. Negociable. Tel. 610 215 014 Se vende manta para sofá. Precio: 3 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Vendo mueble rinconera. Precio: 10 €. Tel. 629 759 729 Cesta transporte para perros y gatos. Precio: 10 €. Tel. 629 759 729 Vendo transmisor receptor de señal televisión a otra habitación. Precio: 10 €. Tel. 629 759 729 Vendo 2 lámparas de sobremesa. Precio: 10 €/unidad. Tel. 629 759 729 Vendo encimera eléctrica de 4 fuegos, Aspes. Precio: 20 €. Tel. 629 759 729 Sillón modernista de madera. Precio: 70 €. Tel. 610 215 014


Laminas de Klimt/Gaugin con marco muy variadas. Precio: 15 € negociable. Mando fotos per Whatsapp. Tel. 610 215 014 Zapatero vertical, de plástico, caben muchos zapatos y ocupa poco espacio. Precio: 10 €. Tel. 610 215 014 Vendo vitrina nueva, de madera y cristal, 2,10 x0,40 m. Precio: 50 €. Tel. 629 759 729 Ropa a 1 € la pieza, en muy buen estado, chico/chica. 10 piezas 8 €. Mando fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Tres alfombras orientales rectangulares, no son grandes. Precio total: 95 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Baldosas suelo. Tipo parquet en color gris. Medidas 23,3 cm ancho por 68,1 cm largo. Cantidad 20 metros. Precio: 10 €/metro Tel. 685 776 373 Pequeño colgador de paños de cocina en madera con azulejos decorativos. Precio: 15 € negociables. Tel. 610 215 014 Casco de moto, de color negro. Talla M. Precio: 20 €. Tel. 685 776 373 Casco de moto integral, de color negro. Talla L Precio: 30 €. Tel. 685 776 373 Vendo farol de barco antiguo, de cobre y cristal. Precio: 180 €. Tel. 629 759 729 Vendo barra de acero para cortina de 280 cm, sólo 3 meses de uso. Vendo por error en la compra. Precio: 32 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Play Station 4 slim + juego uncharted + mando. Precio: 200 €. Tel. 684 353 784 Mesa rectangular de acero inoxidable, con base de cristal transparente y 4 sillas a juego. En perfecto estado. Se vende por mudanza. Precio: 180 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 - Maó Vendo ventilador de pié. Precio: 15 €. Tel. 629 759 729 Vendo batik de Indonesia, 1,50 x 0,95 cm. Precio: 25 €. Tel 629 759 729 Bicicleta para 3 años. Precio: 10 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo en Ciutadella sofá de color verde-piedra neutro. Muy nuevo. Sólo 5 meses de uso. Dimensiones: largo 170cm, alto 105cm y fondo 98 cm. Con mecanismo eléctrico para reclinación y elevación de asientos y respaldo. Funciona perfectamente. Me costó 1.100 €, lo vendo por 550 €, no incluye traslado. Puedo enviar fotos por Whatsapp. Tel. 620 695 950 Deshumidificador eléctrico, con cubeta para recoger el agua. Tiene ruedas para poder desplazarlo mejor. Precio: 80 €. Tel. 685 776 373 Silla para coche separable del alzador, con protectores orejeros. En perfecto estado. Precio: 35 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Silla de escritorio alta con reposabrazos y ruedas. Precio: 15 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Alzador de coche con funda gruesa blandita, extraible y lavable. Super cómodo. Precio: 20 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo impresora Laser HP Laserjet 1010, tóner casi nuevo, cables corriente y conexión USB Precio: 15€ Tel. 649 219 081

Barca mediana inflable de color azul camuflaje, con 2 remos (madera y plástico). Precio: 30 €. Whatsapp 604166215 Muñeca de trapo con carita de plástico blando, con vestido de mariquita. Va a conjunto con carrito y mochila. Todo de temática mariquita. Precio: 15 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Se venden 2 conjuntos de bebé, marca Bambolina. De niño y niña de 12 meses. Con corchetes. Camisa, pantalón y pelele. Vestido, leggings y pelele. Todo a juego. Nuevos con etiquetas. Precio: 30 €/unidad. Perfecto para regalo. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Cuadro grande con marco de madera lacado de color blanco crudo. Con cristal y lámina con motivos azules en paisaje. Precio: 25 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Adornos cocteleria y helados. Sombreritos de papel y palmeras brillantes, canutillos de colores. Varias cajas. Sin abrir. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo estufa de leña, con puerta y accesorios. Usada. La vendo por mudanza. Tel. 639 675 970 en Ciutadella Vendo juego de 2 sofás, uno dos plazas y otro 3 plazas. Precio: 300 €. Tel. 616 045 574 Se vende tabla de windsurf. Poco uso y en muy buen estado, se vende con funda de transporte. Se vende tabla de windsurf. Poco uso y en muy buen estado, se vende con funda de transporte, Start board futura. Precio: 275 €. Tel. 622 379 781 Vendo vinilos de ópera, zarzuela y música clásica. Precio: 2 €/unidad. Tel. 676 100 566 Se vende oficina prefabricada. Cerramiento de despacho desmontable referencia serie IT-50 modelo Lisboa, alzado mixto de madera-cristal-madera, con perfiles de aluminio color plata y melamina roble. Medidas 8,40 m de largo x 4,00 m de ancho x 2,80 m de alto, tipo L. Ideal para naves industriales. Precio: 690 €. Tel. 971 09 72 77 / 659 455 135 - Miquel. Vendo PC sobremesa. PC con HD: 1 Tb: 2 particiones Windows 10 original y Linux Mint 18 Cinnamom, RAM 8 Gb, Procesador Intel Core i7-4770 a 3,4 Ghz x 4, Gráfica Xeon E3-1200 4th, 2 Bafles, 1 Webcam, 1 Teclado, 1 Ratón, 1 Multitarjetas Precio: 375 €. Tel. 649 219 081 Vendo impresora multifunción HP PSC 1410 con cable corriente y conexión USB. Precio: 10 €. Tel. 649 219 081 Plato grande decorativo cerámica italiana, antiguo. Precio: 250 € negociables. Tel. 610 215 014

OFERTA I DEMANDA LABORAL Señora de Ciutadella seria y responsable, busca trabajo en cuidar de personas mayores de externa o también de canguro. Tel. 679 980 866 Se ofrece persona, responsable y conocedora del campo, para cuidar fincas, guarda, mantenimiento, etc. Disponibilidad inmediata. Tel. 628 078 500 Buscamos camarero/a para bar/restaurante. Jornada completa. Enviar curriculum al email: bar.restaurante1984@gmail.com Soy una mujer joven de Ciutadella que busca trabajo para cuidar niños de 4 años en adelante para el mes de septiembre. Con disponibilidad total y con posibilidad de continuar todo el invierno, entre semana por horas, posibilidad de media jornada o jornada entera, fines de semanas, festivos, vacaciones de navidad, pascua, por si quieres salir a cenar y no tienes con quien dejar a los niños. Tengo experiencia. Zona Ciutadella pueblo, NO urbanizaciones. Tel. 699 675 674


Profile for Ciutadella de franc

Ciutadella de franc CDF setembre  

Revista de Ciutadella de Menorca d'interès local, amb articles, agenda, farmàcies de guàrdia, receptes, recomanacions literàries i cinematog...

Ciutadella de franc CDF setembre  

Revista de Ciutadella de Menorca d'interès local, amb articles, agenda, farmàcies de guàrdia, receptes, recomanacions literàries i cinematog...

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded