Page 1


Núm.

Agost. Des de fa alguns mesos es pot veure a la plataforma HBO la sèrie Txernòbil, que ha rebut comentaris elogiosos per parta de la crítica i el suport notable dels espectadors. En bona part la trama de la sèrie es basa en els testimonis recollits per l’escriptora Svetlana Aleksiévitx a La pregària de Txernòbil, així com també en els informes oficials de les autoritats soviètiques i en la confessió que deixà gravada el químic Valeri Legásov just abans de suïcidarse, tot just dos anys i un dia després d’aquell vint-i-sis d’abril de 1986 en què esclatà el reactor 1 de la central nuclear de Txernòbil. Veure-ho, llegir-ho, saber-ne més... Tot plegat és dolorós, però sembla del tot necessari. Mikhaïl Gorbatxov va assegurar que, molt probablement, el desastre de Txernòbil i el tractament que en feren les autoritats soviètiques foren el detonant més important en la fallida definitiva del règim. Tanmateix, deixant de banda el patiment humà de milers de persones, el que es posa en evidència en visionar la sèrie (i els testimonis crus i corprenedors recollits per Aleksiévitx, i les paraules de Legásov...), és com n’arriba a ser, d’estulta i corrupta, la nostra societat. Pel que sembla, l’accident de Txernòbil fou causat, principalment, per tot un seguit de males decisions dels responsables locals que va concloure de manera irreversible per mor d’un error sistèmic en els sistemes d’emergència, que no funcionaven en segons quins supòsits que les autoritats soviètiques consideraven massa costosos i molt improbables. En definitiva, tenim un sistema de valors que posa el focus en l’obediència cega i que no admet discussions, en l’ocultació de la veritat sota el pretext d’una veritat més important i, també, en una extraordinària i desesperant sublimació de la incompetència. Posats a ser sincers, podem no fer paral·lelismes amb tot allò que ens envolta? Posant totes les distàncies que es vulguin, no podem assegurar que n’haguem après gaire, com a societat, dels nostres errors més recents. Pot ser que no sigui comparable un estat gegantí amb clares febleses estructurals amb un tipus de civilització que presenta símptomes semblants? El Mediterrani és ara per ara un terrorífic cementeri farcit de cadàvers de gent que fuig de la misèria i la fam; mentrestant, però, nosaltres ens entestam a mirar cap a un altre costat i les autoritats competents fan veure que no hi ha cap problema. Poalades de mentides i silencis. Sembla que la incompetència i la corrupció són prou sistèmiques en la nostra societat i, pel que sembla, açò ja ens va prou bé. És per fer-s’ho mirar.

Hi col·laboram: Antoni Bonet Noelia Cardona Marga Bonet - Pilio Piris Dan Piris Joan F. López Casasnovas Jaume Fedelich Dipòsit legal: ME - 17 - 1998 Textos en català revisats per: Servei d’Assessorament Lingüístic del CIM Ho editam: Eliteprint S.L. Fa la maquetació: Dan Piris Ciutadella de Franc Carrer República Argentina, 58 07760 Ciutadella de Menorca Tel. 971 38 40 86

www.ciutadelladefranc.com Revista associada a:

Informació general i col·laboracions

info@ciutadelladefranc.com T. 971 38 40 86 Publicitat

publicitat@ciutadelladefranc.com T. 639 347 175 CIUTADELLA DE FRANC ÉS UN MITJÀ PLURAL I NO HA DE COMPARTIR, NECESSÀRIAMENT, LES OPINIONS DELS SEUS COL·LABORADORS.


Una de les preparacions més típiques de la gastronomia japonesa, més enllà dels plats estrella que ja, poc o molt, tots ja coneixem, són els sunomono: petits plats de verdures envinagrades que serveixen per acompanyar molts i diversos plats propis de la gastronomia d’aquelles contrades, com ara plats de peix o de carn. Fins i tot es fan servir, també, en els berenars. Són plats molt lleugers i refrescants. El namasu de pastanaga i nap blanc de què avui parlarem és una variant de sunomono que es prepara tradicionalment per celebrar l’arribada de l'any nou, però el cert és que és deliciós en qualsevol moment de l’any. Podem elaborar el namasu amb les verdures tallades en


juliana i en làmines molt fines. Necessitarem: 120 g aprox. de pastanagues, 1 nap blanc de devers 12/14cm (si no en trobam, podem optar per fer-ho amb rave), 10 g d’alga kombu rehidratada, 45 ml de vinagre d’arròs, 12 g de sucre, 1 pessic de sal, pell de llimona o de llima, 15 ml d’aigua freda. La preparació és molt senzilla: netejam la pastanaga i el nap (o el rave), els pelam amb compte i prescindim de les puntes. Tallam la pastanaga en tires molt estretes (de devers 1 cm d’ample) i molt fines, de 2/ 3mm de gruix. Tallam el nap (o rave) en rodanxes igual de fines. Tallam l’alga kombu prèviament rehidratada en tires molt fines. Ho posam tot en una escudella i hi afegim la sal. Després hi incorporam una mica d’aigua. Ho remenam bé, per tal que les verdures l’absorbeixin. Ho deixam reposar uns 20 minuts. Netejam la llimona i en feim tires fines de la pell, sense arribar a la part blanca. En una altra escudella mesclarem el sucre amb una mica de llimona ratllada, afegint-hi el vinagre i l’aigua. Escorrem les verdures i les barrejam amb la mescla de vinagre i sucre. Hi incorporam les tires pell de llimona. Ho deixam reposar un mínim 20 minuts a la nevera abans de servir. Com més temps deixem reposar el namasu, més tendres seran les verdures; és a dir, manco cruixents. Corregim de sal just abans de servir. Aquesta és una altra manera d’assaborir tot de verdures a la nostra taula.


Ingredients per a 4 persones: 70 g de pa rallat 100 g de farina d’ametlla 80 g de formatge parmesà rallat

2 cullerades d’alfàbrega seca 120 g de mantega 3 tomàtigues grosses

2 pebres fets al forn 1 ceba grossa sal i pebre

Aquesta és una recepta de la cuinera aficionada Lola Bernabé Loleta. És molt bona de fer i, tot i ser una mica potent calòricament parlant, és una opció molt interessant de cara a aquestes setmanes estiuenques, sobretot pensat com un entrant o bé com un acompanyant. Agafam una safata que puguem posar després al forn. Posam greix a les parets per tal que no s’enganxi. Per una altra banda, tallam les tomàtigues en rodanxes, tallam els pebres que haurem torrat prèviament en tires (o poden ser pebres torrats comprats) i les cebes també en rodanxes. Col·locam les tomàtigues a la part més baixa de la safata, després les cebes i per acabar les tires de pebres torrats. Ho reservam. Per altra banda, mesclam els ingredients secs del crumble (és a dir: el pa rallat, la farina d’ametlla, el formatge parmesà i l’alfàbrega) i llavors hi afegirem la mantega (freda) tallada en daus no gaire grossos. Ho mesclam bé amb els dits fins que quedi una cosa semblant a una arena de gra gruixat; no fa falta que sigui quelcom homogeni. Incorporam aquesta mescla sobre les verdures que havíem reservat. Ho enfornam a uns 180º durant uns 35/40 minuts. I ja ho tindrem a punt per servir. Bon profit!


TELÈFONS D’INTERÈS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY OLEO CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY OLEO CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA OLEO MOLL MARTÍ SUREDA CASTANY MARCH CAVALLER MARTÍ SUREDA PLAÇA NOVA

1 2 3 4 5

Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous

MARCH MOLL LÓPEZ-FONT CASTANY MARCH

JULIOL

C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 P. FEDERICO PAREJA PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 P. FEDERICO PAREJA PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA P. FEDERICO PAREJA C/ EIVISSA, 50 PLAÇA DES PINS C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II PLAÇA CATEDRAL PLAÇA DES PINS PLAÇA NOVA

SETEMBRE

PLAÇA JAUME II C/ EIVISSA, 50 C/ JERÒNIA ALZINA, 5 C/ TRES ALQUERIES,6 PLAÇA JAUME II

Vacances: Del 12 al 25 d’agost, MARCH

Del 26 d’agost a l’1 de setembre, LÓPEZ-FONT

TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 09 35 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 38 00 83 TEL. 971 38 03 94 TEL. 971 38 06 95 TEL. 971 38 27 56 TEL. 971 48 18 81 TEL. 971 38 20 62 TEL. 971 48 12 76 TEL. 971 38 27 56

De l’1 al 15 de setembre, OLEO

trades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Dissabte 3 d’agost 20.00 Diada estiu cultura. Tango, espectacle per a públic familiar, a càrrec de la companyia No Som Tres. Al pati de Can Saura. Dijous 1 d’agost 23.00 h Concert de Coque Malla al Jazzbah. Entrades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Divendres 2 d’agost 21.00 Diada estiu cultura. Recital de violí i piano a càrrec de les germanes Moll Salord. Antiga església del Socors (accés pel carrer del Socors). Aforament limitat. 23.00 h Concert de Coque Malla al Jazzbah. En-

21.00 Diada estiu cultura. A contrallum, concert a càrrec de Trio Lied. A la Sala Gran de Can Saura. Aforament limitat. Coque Malla La gira invisible


21.30 Diada de cultura. "Jo, Odisseu", amb l'actor Rodo Gener i música de Mariona Forteza. A sa Platja Gran. Espai sense cadires. 22.00 h Illanvers. Poesia, música i pintura. Hi participen: Joan Triay Vidal, Eva Tur Antonio, Anaïs Faner Anglada, Emili Sánchez-Rubio, Maria Teresa Ferrer Escandell, Miquel Àngel Llauger, Margarita Ballester, Margui Juanico i Francesc Florit Nin. A Can Saura. Illanvers Il·lustració: Francesc Florit Nin

23.00 h Concert de Iván Ferreiro al Jazzbah Dimecres 7 d'agost i dijous 8 d'agost, a les 23 h. Entrades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Dijous 8 d’agost 23.00 h. Concert de Iván Ferreiro al Jazzbah. Dimecres 7 d'agost i dijous 8 d'agost, a les 23 h. Entrades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Iván Ferreiro

Dilluns 12 d’agost

Diumenge 4 d’agost 23.00 h. Joan Dausà torna a Ciutadella en un concert especial per celebrar els 20 anys del Jazzbah. Ho farà en un format acústic, acompanyat de Florenci Ferrer. Al Jazzbah. Entrades: des de 15 € fins a 18 €. Venda anticipada a Codetickets. Dilluns 5 d’agost 21.00 h. Joventuts Musicals organitza el concert de Lina Tur i Alba Ventura, que tindrà lloc al Claustre del Seminari. Venda d'entrades: a partir de 12 € a Codetickets. Dimecres 7 d’agost 20.00 h Música antiga amb Jordi Savall. Dins el marc del Festival Pedra Viva 2019, "Folias & Romanescas". Jordi Savall, Viola de gamba soprano, anònim italià, ca 1500/Viola de gamba baixa de 7 cordes de Barak Norman, Londres 1697. Xavier Díaz-Latorre, tiorba i guitarra. A les Pedreres de Lithica. Venda d'entrades: Lithica, Cafeteria Ànima i on-line a www.pedravivamenorca.com Jordi Savall

21.00 h Dúo del Valle al Claustre del Seminari Joventuts Musicals organitza el concert de Dúo del Valle, que tindrà lloc al Claustre del Seminari. Venda d'entrades: a partir de 12 € a Codetickets. Dimecres 14 d’agost 21.00 h Música lírica i projeccions. Dins el marc del Festival Pedra Viva 2019, "Tránsitus". Producció pròpia i cel·lebració del 25è aniversari de Lithica. Abraham Martínez, orgue, piano i direcció artística. Álvaro Ambrosio, violí. José Ángel Esteban, viola. Leo Luckert, violoncel. David Lagares, bariton. Manuel Enamorado, trompa. Álvaro Garrido, percussió. Antonio Alcántara, percussió. Beatriz Rivas i Lucía Núñez, creació visual. Maria Camps, soprano. A les Pedreres de Lithica. Venda d'entrades: Lithica, Cafeteria Ànima i on-line a www.pedravivamenorca.com+ 23.00 h Concert de Lauren Nine al Jazzbah. Entrada lliure. Dijous 15 d’agost 20.30 h. Concert-recital «VIATGE ÍNTIM» al Hall de l’Hotel Can Araya, de Ciutadella. Carrer de Sant Cristòfol, 10. Activitat gratuïta. 23.00 h Concert de Joan Miquel Oliver al Jazzbah. Entrades: anticipada 12 € (codetickets), a taquilla 15 €. Divendres 16 d’agost 19.15 h Joana Brabo a la Pedrera del Laberint (Lithica). Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, Joana Brabo amb "Alone Together", poesia performativa.


Joan Miquel Oliver

23.00 h Tomeu Penya al Jazzbah. Entrades: anticipada 12 € (codetickets), a taquilla 15 €. Dilluns 19 d’agost 21.00 h. Joventuts Musicals organitza el concert del Quartet Vela. Claustre del Seminari. Venda d'entrades: a partir de 9 € a Codetickets. Dimarts 20 d’agost

20.00 h Teatre a la Pedrera de l'Amfiteatre (Lithica) Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, "The Amateurs" amb "Partícules Paral·leles".

23.00 h Concert de Kiko Veneno al Jazzbah. Entrades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Kiko Veneno

20.00 h Inauguració de l'exposició "Arqueologia urbana. 20 anys entre vesins, màquines i manobres". Sala municipal d'exposicions El Roser. Fins al 9 de novembre de 2019. Gratuït. Dimecres 21 d’agost Dissabte 17 d’agost 18.00 h Teatre a la Pedrera dels Tarongers (Lithica) Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, teatre amb la Cia. Lantana amb la interpretació "La olor abans d'anar a dormir". 19.15 h Performance a la baixada de les pedreres (Lithica). Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, performance "Ama ama ama" a càrrec de Makiko Sese. 19.30 h. Concert d'Adala & Senyor Oca + Orgànic i Rudymentari, a la sala multifuncional del Canal Salat. 20.00 h Concert d'Atzur al Laberint de Lithica. Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, concert d'Atzur al Laberint. 20.00 h Dansa-teatre-concert a la Pedrera de l'Amfiteatre (Lithica). Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, dansa-teatre-concert a càrrec de la Companyia Col·lectiu Diàlegs amb "Frida".

20.00 h Dansa neoclàssica i contemporània. Dins el marc del Festival Pedra Viva 2019, Gala de Dansa "Peus a terra". Àfrica Brau, direcció- Dimitri Strudza, producció. Laura García, Iván Delgado, Tamara Gutiérrez, David Valls, Maya Gómez, Blenard Azizaj, Leandro José Pérez, África Brau, David Rodríguez, Luke Prunty, Santiago Bernardi, ballarins. Marco Mezquida, piano. A les Pedreres de Lithica. Venda d'entrades: Lithica, Cafeteria Ànima i on-line a www.pedravivamenorca.com 23.00 h Concert de Kiko Veneno al Jazzbah. Entrades: anticipada 18 € (codetickets), a taquilla 22 €. Aforament limitat. Diumenge 25 d’agost 23.00 h Cris Juanico al Jazzbah. Entrades: anticipada 8 € (codetickets), a taquilla 10 €. Dilluns 26 d’agost 21.00 h. Joventuts Musicals organitza el concert de Mikel Uskola i Stella Marie Lorenz, que tindrà lloc al Clasutre del Seminari. Venda d'entrades: a partir de 12 € a Codetickets.

Diumenge 18 d’agost

Dimecres 28 d’agost

18.00 h Teatre de Xoc a la Pedrera del Taronger (Lithica). Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, Teatre de Xoc amb "La fugida del Zanni".

20.00 h Circ a Lithica. Dins el marc del Festival Pedra Viva 2019, FANG amb "Animal Religion". Quim Girón, creació i interpretació. Joan Cot Ros, música i espai sonor. Joana Serra, disseny tècnic. Jordi Fontdevila, dramatúrgia. Lluna Albert, vestuari. A les Pedreres de Lithica. Venda d'entrades: Lithica, Cafeteria Ànima i on-line a www.pedravivamenorca.com

19.15 h Circ a Lithica. Dins el programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, S'Espai de Circ ofereix "Macs, històries de pedres" 20.00 h Concert de Sommeliers a la Pedrera de l'Amfiteatre (Lithica). Dins el marc del programa Pedra en Viu (mostra d'arts escèniques menorquina) del Festival d'Estiu a Lithica, concert de Sommeliers a la Pedrera de l'Amfiteatre.

Dissabte 31 d’agost 21.00 h "Batalla de gallos" Chuty vs. Walls Exhibició a la sala multifuncional del Canal Salat. Chuty vs Walls amb DJ Puma + Orgànic, Lucia Leona, Efe de Roka, Klen, ODB, Luque i Tranquimartin, The Shadow.


Joan F. López Casasnovas

¿Qué es España? –es demanava Manuel Vázquez Montalbán (Barcelona, 1939 - Bangkok, 2003), a El País en un article de 23 de gener de 1984, i la reflexió d’aquest intel·lectual amb una llarga trajectòria a l’esquerra era, com sempre, incisiva. Feia tres anys del fracassat cop d’estat militar del 23-F i setze mesos que el PSOE governava a Espanya per primer cop des de la guerra civil, i amb majoria absoluta. Vázquez Montalbán opinava que si l’Estat espanyol hagués passat de ser un vell imperialisme depredador a ser un Estat que hagués emprès la revolució industrial, com ho van fer França, Gran Bretanya o els Estats Units d’Amèrica, avui no tindria sentit una pregunta tan “essencialista”. Només la feblesa consensual de l’Estat espanyol, que mai no ha acceptat la seua realitat plurinacional i, per tant, mai no li ha sabut donar una resposta democràtica, explica aquestes apel·lacions a l’ “ésser”. Hi ha un gravat, en una “Colección General De Los Trages Que En La Actualidad Se Usan En España: Principiada En El Año 1801”, signada a Madrid per un tal A. Rodríguez, que presenta la figura d’un menorquí en el marc del port de Maó i a peu d’imatge s’interroga: -¿Qué soy? ¿Inglés o español? Resposta: -Maonés! (Per cert, escrit sense la –h- intercalada, tan reivindicada per alguns menorquins afalconats nacionalistes espanyols). Veim, idò, com en aquesta illa, després d’anys de ser moneda de canvi entre potències en guerra, fugíem llavors de metafísiques. “Metafísico estás”, diu don Quijote a Sancho i l’escuder contesta: “Es que no como”. Genial, Cervantes. Però més enllà de les filosofades, la cosa no tindria gaire transcendència si no fos per les conseqüències econòmiques i polítiques que solen tenir els debats sobre la unitat indivisible de la Patria. I tantes dosis de repressió com han caigut als qui han gosat discutir-la. Que no en sabrà la Guàrdia Civil!

Vázquez Montalbán amb ironia recordava aquella idea d’Espanya “comunicada por Dios a Viriato en la Sierra de la Estrella y posteriormente completada por la anunciación del Ángel a Isabel la Católica, qué Ángel no importa”. El cas és que durant anys i panys els espanyols han estat educats sobre el seu passat, present i futur segons la tècnica de l’emmascarament de la realitat i la seua veritat, comptant sempre amb el poder dissuasori, modus operandi, de lleis i jutges. No anava errat el creador del detectiu Carvalho. Després dels 40 anys de franquisme i 40 més del règim monàrquic, encara s’espera a Espanya la reconstrucció de la raó, que havia d’empomar tot de problemes ajornats o reprimits: “La crisis económica es un factor grave de disgregación social, más grave que las ideologías, es evidente, y un Estado que no está en condiciones de garantizar trabajo o asistencia digna para todos sus ciudadanos es un Estado en cuestión”. Fa poc en una entrevista a un mitjà digital el polític de Más Madrid, Iñigo Errejón, se sincerava: Yo quiero construir una patria española que dé certeza, la seguridad de que los que vivimos aquí estamos libres de miedo, de precariedad, de exclusión. Quiero construirla con un orgullo inequívocamente progresista y democrático, y a la vez inequívocamente español. Pero hay territorios donde la identificación con lo español es muy tenue, y en esos sitios las soluciones administrativas o coactivas no nos van a dar convivencia. Hi hauria, doncs, qualque oasi enmig del gran desert. Però no cal confiar-hi gaire, ateses les experiències. 17 de juliol de 2019


Noelia Cardona, abogada en Assessoria BOSCH PONS

El título que encabeza el presente artículo hace referencia a un procedimiento, poco conocido en la práctica, que nació en el año 2016 y que, poco a poco, va cogiendo impulso, permitiendo que muchos ciudadanos sobreendeudados puedan cancelar la mayoría de sus deudas y empezar de nuevo. Como entenderán perfectamente, únicamente podré dar unas pocas pinceladas sobre este procedimiento. A muchos de Uds. les sonará la expresión “concurso de acreedores”, tras la que cabe la posibilidad de que una empresa que no puede pagar sus deudas pueda enfrentarse al futuro con optimismo sin tener, en muchos casos, que cerrar su negocio. La segunda oportunidad es un beneficio que se le puede dar a una persona física deudora, no empresaria, para que mire al futuro con optimismo. El primer requisito para poder acogerse a este procedimiento es ser una persona, no empresaria, endeudada y que a día de hoy ya no puede hacer frente o que prevé que en un plazo corto de tiempo (meses) no podrá. El segundo requisito que debe cumplir esta persona es ser un “deudor de buena fe”, que implica no haber buscado a propósito la situación económica en que se encuentra y que haya hecho todo lo posible por evitarla. Otro requisito que debe cumplir la persona deudora es no tener una sentencia condenatoria en un delito sobre el patrimonio. El paso previo que debe realizar el deudor que quiera intentar acogerse al beneficio de segunda oportunidad es someterse a un acuerdo extrajudicial de pagos con sus acreedores. Este trámite lo tiene que realizar ante el Notario de su domicilio, el cual realizará un Acta en la que recogerá si el deudor ha podido llegar a un acuerdo con sus

acreedores sobre cómo afrontar las deudas existentes con ellos. Para que esto se lleve a buen término, el Notario nombra, de entre una lista, a un Mediador concursal, quien se encargará de negociar con el deudor y sus acreedores un plan de pagos de las deudas. Si este paso previo no surte resultado y no se llega a ningún acuerdo con los acreedores, entonces el deudor viene obligado a iniciar propiamente el concurso de acreedores ante el Juzgado de Primera Instancia de su domicilio, necesitando, en este caso, de los servicios de un/a Abogado/a y de un/a Procurador/a; además de continuar el Mediador concursal. No todas las deudas pueden conseguir el beneficio de la segunda oportunidad: las deudas con Hacienda o la Seguridad Social, por ejemplo, no entran dentro del “bombo” de la segunda oportunidad. Además, esta segunda oportunidad no es para siempre: se prevé un perdón provisional de las deudas durante 5 años. Si pasado este plazo el deudor viene a mejor fortuna, sus acreedores le pueden volver a reclamar sus deudas. No lo dude, ¡infórmese!


Pilio Piris

El ferri em va deixar al port de Colonia del Sacramento, es troba a menys d'una hora de l'Argentina travessant el Río de la Plata. Per fi era a l'Uruguai, terra on va recalar una part de la meva família els anys de la fam. No estava segur de trobarhi cap dels seus descendents. Després de passar pel carrer de Los Besos Perdidos, em vaig trobar amb la torre del far, d'un blanc feridor, i des d'una caseta adossada al costat vaig escoltar les notes d'un bandoneó. Em vaig quedar embadalit, parat davant la porta. «Pasad vos, esta es casa de dios». Una dona alta em convidava a entrar dins casa seva, des d'on sortia aquella música que m'havia fet aturar. Era una estança digna, amb moltes fotografies, algunes de color sèpia. Hi havia un vell assegut en una cadira de vímet que tocava el bandoneó. Els dits d'aquell home, castigats per una artrosi prou visible, eren capaços de treure de l'instrument la música amb més sentiment que mai havia escoltat. «Es mi papá», em va dir la Luz. Fa pocs dies vaig rebre una carta de la Luz, em deia que son pare s'havia mort mentre estava tocant el bandoneó. La carta m'ha recordat els dies que vaig conèixer la Luz i el seu pare. Ens escrivíem, poc, però mai han faltat durant aquests anys els bons desitjos quan arribava Nadal.

niña, bailé tango ante vuestro presidente», em va dir. Jo vaig fer un somriure pel tractament que havia donat al generalíssim. Va ser així que vaig saber que la Luz havia estat una famosa balladora professional de tango, m'ensenyà fotos seves en molts teatres de tot el món. Havia començat a ballar en públic quan només tenia tretze anys. Anàvem esgranant històries seves i històries meves quan va dir-me, «Vos se os quedáis a comer en casa». No recordo si vaig contestar, però sí que recordo que el puchero era per morir de plaer i que l'alfagar fet a casa, ajudat amb un gotet de vi dolç, era tan bo com per ressuscitar un mort. La Luz em va contar que tot s'acabà el dia que el seu marit i parella de ball va ser assassinat quan es defensava d'un robatori. Va entrar en una crisi que la portà a l'hospital per una llarga temporada, i ja mai més va poder ballar. Abans d'acomiadar-nos em va donar l'adreça del seu fill. Viu a Girona, i ens hem vist cinc o sis vegades. Sé que la Luz vindrà prest a Girona, m'ho va dir el fill. Vol conèixer el net espanyol, que encara no ha fet l'any. M'agradarà retrobar-me amb la Luz.

Jo havia aprofitat per saber si ella coneixia quelcom amb el meu cognom, li vaig explicar que dos tiets havien emigrat primer a l'Argentina i després a l'Uruguai. No hi va haver sort. Quan va saber que jo venia d'Espanya, va córrer a buscar una fotografia que em va ensenyar, era la d'una nena al mig de la família Franco. «Yo, de

Relat de més Planeta


Antoni Bonet

Si ho recordau, el mes passat vaig recopilar un article d’una antiga novel·la de l'autor Llorenç Villalonga. He de confessar que un servidor ja fa molts d’anys que havia llegit aquesta novel·la i no recordava que fou escrita en temps de censura total. Per tant, pensava trobar-hi el pròleg i després el contingut de la narració. Idò, no és així, perquè no és fins al capítol primer quan l’autor comença la narració seguida, i ja ens hem endinsat a sa pàgina 60. Ara bé, segons el meu curt entendre, perquè aquest tema de la censura no l’entenc gens, segons una explicació de Francesc de Borja Moll, durant la primera part de l’època franquista tot anava molt remirat, no es podia escriure res en català i era mal de fer escriure si primer no passava per la censura. Però un servidor no el tenc gens aclarit, aquest punt; per açò, avui continuarem a partir del punt final del passat article, perquè els meus seguidors puguin veure com escrivia Villalonga: «Els entesos diuen que aquesta novel·la es tracta d’una restauració molt intel·ligent. El 1931, Gràfiques Mallorca edità per fi Mort de Dama amb el pròleg d’Alomar, però a condició de suprimir alguns capítols referents a l’arxiduc Lluís Salvador d’Àustria, gran pròcer enamorat de Mallorca. L’exquisit poeta i estimat amic meu Miquel Ferrà publicà un article en què qualificava aquesta novel·la de “pàl·lid esperpent” i em comminava a “abandonar el conreu de les lletres”. Els devots d’Eina Cohen tiraren simbòlicament un exemplar de la nefanda edició al mar. Açò i altres manifestacions més o menys tumultuoses contra l’obra i el seu autor contribuïren al seu èxit; l’edició s’exhaurí en poques setmanes i calgué procedir a una segona edició molt més copiosa. El 1935 n’aparegué la primera versió castellana (una segona versió deguda a Jaume Vidal Alcover ha aparegut

el 1963 dins la col·lecció dels Papeles de Son Armadans que dirigeix Camilo José Cela; i en aquelles mateixes dates el vienès Andres Gaspar la traduí a l’alemany. La primera edició barcelonina (3a de l’original català) no pogué aparèixer, degut a les circumstàncies de tots sabudes, fins el 1954, i encara calgué la tenacitat de l’admirable Josep M. Cruzent perquè pogués veure la llum pública. Per aconseguir-ho, calgué sacrificar alguns capítols (en canvi s’hi pogueren restablir els relatius a l’arxiduc Lluís Salvador d’Hamsburg); i la imposada supressió d’aquells capítols m’obligà al seu torn a modificar-ne d’altres per necessitats de coherències. »Tals trencacolls eren aleshores moneda corrent; sortosament les coses han anat variant en el transcurs d’aquesta última dotzena d’anys, i així l’edició que avui treu el Club dels Novel·listes, la benemèrita institució que m’ha guanyat un públic al Principat, és íntegra i definitiva. Per fi puc publicar


la meva novel·la tal i com la vaig escriure; i no sols hi he afegit tots els passatges suprimits, per les diverses raons apuntades, a les edicions anteriors, sinó capítols sencers inèdits, que havia anat escrivint per quan arribés aquest moment. L’Institut d’Estudis Catalans, d’altra banda, havent admès molts dels mots i modismes de llenguatge viu de Mallorca, ha restablert en els diàlegs dels personatges les formes dialectals que havien estat molt atenuades, i sovint desfigurades. Per totes aquestes raons, la present edició és única d’autèntica i completa, i a més la dono per definitiva; totes les anteriors trobant-se altrament exhaurides de fa temps. Per respecte a l’autenticitat del meu propi text, no m’he decidit tanmateix a suprimir certes puerilitats sentimentals com les que apareixen quan es tracta de Dona Maria Antònia Bearn, on l’autor adopta de cop un to ingenu, declamatori i una mica melodramàtic

que no lliga amb la tònica general: “Però jo us assegur que un poble que encerta a valorar...”. L’autor avui, no assegura res: recorda solament que aquesta obra fou escrita als vint anys.» Fins aquí arriba l’historial cronològic de Mort de dama. El lector curiós investigarà les causes del que en podríem dir el seu èxit. Ara bé, el mateix que n’ha escrit el pròleg diu que ell «encara no veu l’èxit que ha tingut aquesta novel·la». Un servidor l’ha llegida, és vertaderament bona, qualque cosa volen dir les vuit edicions que n’han sortit al carrer i estan exhaurides. Falta saber la quantitat d’exemplars que es tiraven en cada edició. El contingut d’aquests dos articles són recopilats del pròleg. I ara ho donaré per acabat, però he d’escriure una petita idea de l’autor. Llorenç Villalonga neix el 1897 a Ciutat de Mallorca i va morir el 1980 a la mateixa ciutat. Novel·lista, narrador i autor teatral, és un dels més grans escriptors en llengua catalana de tots els temps. Estudià medicina en diverses universitats espanyoles i s’especialitzà en psiquiatria a París, on acaba de completar la seva vasta cultura literària francesa. L’any 1931 es donà a conèixer amb la seva primera novel·la, Mort de dama.


Marga Bonet FONOLL MARÍ

Vivim enganxats als telèfons mòbils, tot el dia atents a les xarxes socials per veure les darreres novetats del que ens interessa, o simplement per xafardejar al veí del costat i veure què ha fet el cap de setmana, que ha menjat la influencer de moda per berenar o quina roba s'ha posat avui per anar a fer feina, i altres coses realment poc importants però que influeixen molt en les nostres vides, directament o indirectament. El problema que tenim els nutricionistes amb aquesta nova moda de les xarxes socials són els influenciadors (influencers) «dolents» que fan publicitat de productes poc saludables. Per exemple, fa poc vaig veure una mare amb quatre o cinc fills que té un munt de seguidors i viu de la publicitat que li paguen les marques de roba, de joguets... i exposa les seves rutines diàriament. Una marca coneguda de magdalenes fa firmar un contracte amb aquesta persona per promocionar uns productes nous, ella només havia de gravar un vídeo de la família menjant productes de brioxeria d’aquella marca i dir que ho feien cada dia per berenar o per fer la bereneta. Hi apareixien magdalenes, brioixos, pans de llet, etc., i se la pot veure menjant amb els seus fills i dient coses com ara que aquets productes són molt saludables, que tots n'estaven encantats i que era el berenar ideal, entre altres barbaritats. Unes hores més tard, alguns dietistes nutricionistes, que també rodam per les xarxes, vam fer prou renou per denunciar aquesta publicitat i, gràcies a alguns que tenen també molts seguidors, van eliminar la publicitat. Aquests influencers i gent famosa que fa publicitat de productes poc saludables o promocionen dietes i plans alimentaris no personalitzats —reptes, en diuen ara— amb barbaritats com, per exemple, fer 15 dies menjant només fruita per perdre pes i desintoxicar, menjar només batuts de la marca ves

a saber durant un mes, i altres il·luminacions similars, l’únic que fan és atemptar contra la nostra salut. Ja he sentit un munt de vegades a la meva consulta coses com:

• «És que tal persona diu per Instagram que he de menjar batuts per berenar per perdre pes, que no puc menjar fruita». Fals! Pots menjar fruita quan vulguis. • «Aquell altre ha posat avui a Facebook que he de beure 8 litres d’aigua al dia per depurar el cos». Fals! Aquesta quantitat d’aigua al dia no és saludable. • «Sí, sí, ho diu tal o tal altra a Instagram: que només he de menjar vegetals per dinar i res més al dia, i estaré divina en només un mes!». Fals! Així només aconseguiràs acabar a l’hospital o saber si realment hi ha algú allà dalt que sigui diví.

No us deixeu endur per gent famosa que es ven a les xarxes; confiau sempre en nurtricionistes col·legiats i professionals de la salut, que no vol dir que no puguin estar a les xarxes i fer l’efecte contrari al dels influencers «dolents» que només cerquen fer diners venent la seva vida i fent publicitat de productes no saludables. Ull! També hi ha alguns dietistes que s’han fet influencers i promocionen una alimentació sana, una compra de proximitat, que mengem aliments reals i de temporada, etc. Aquests són els «bons», tot i que hem de ser crítics perquè n'hi ha que també s’han deixat endur per algunes marques poc saludables que paguen perquè promocionin els seus productes. Mai no


ens hem de quedar només amb l'opinió d'un, sinó que hem d'investigar què ens diuen i què en diuen els altres. També podem trobar bons cuiners, farmacèutiques, tècnics superiors en nutrició, infermeres i altres professionals que promocionen una vida més saludable i uns hàbits dietètics adequats, i que a més critiquen el que esta malament a les xarxes i ens ajuden a diferenciar els bons influencers dels que només ens faran dubtar de la nostra alimentació. A la pàgina web del Col·legi Oficial de Dietistes Nutricionistes de les Illes Balears (CODNIB) podeu trobar un portal del ciutadà en què hi ha una relació dels dietistes col·legiats de les Illes. Us deix aquí l'enllaç: http://codnib.es/index.php/es/portalciudadano/ lista-de-colegiados Recordau que, si cuidam la nostra alimentació, millorarem la nostra salut. No comenceu una dieta, començau un estil de vida que duri per sempre! Salut i bones festes a tots i totes!

Marga Bonet Dietista nutricionista Col·l. núm. IB00073


QUÈ VEIM! QUÈ VEIM! Érase una vez... en Hollywood L’actor Brad Pitt va anunciar fa ben poc que abandona el món de la interpretació, així que és ben possible que aquesta sigui una de les darreres (sinó la darrera) ocasions de veure’l d’estrena a la gran pantalla. Tanmateix, parlam de la novena i per ara darrera pel·lícula del conegut realitzador nord-americà Quentin Tarantino (Reservoir Dogs, Pulp Fiction, Inglorious Bastards, Django Unchained, The Hateful Eight...), que ha aplegat al voltant d’aquesta història un repartiment tan farcit de noms celebèrrims que fan empal·lidir, en aquest sentit, qualsevol altra producció. Gens debades, hi trobam nom com ara Leonardo DiCaprio, el ja esmentat Brad Pitt, Margot Robbie, Bruce Dern, Tim Roth, Al Pacino, Michael Madsen, Kurt Russell, Dakota Fanning, Luke Perry i molts altres. Tarantino ens transporta aquesta vegada a la ciutat de Los Ángeles, concretament a l’estiu de 1969. Un actor televisiu anomenat Rick Dalton (DiCaprio) viu una etapa exitosa en la seua carrera i, en un moment donat, cerca perllongar-la tot mirant de fer el salt al sector cinematogràfic, la gran pantalla. El seu company i, al mateix temps, doble i especialista (Pitt) l’acompanya en totes aquestes ambicions. Com a teló de fons d’aquesta història principal, tenim l’assassinat de l’actriu Sharon Tate i quatre de les seues amigues a mans del conegut assassí i pertorbat Charles Manson... El cinema de Tarantino, que té alguns aspectes propis de la genialitat, és d’aquells que, com sol passar en aquest casos, agraden molt o gairebé gens. A nosaltres ens agrada molt. Pel seu atreviment, per la seu irreverència, per la seua passió. Ens ho passarem d’allò més bé. Recomanable. CINEMES / D.P.

El día que vendrá El responsable de la direcció és James Kent. Rostres populars com els de Keira Knightley, Alexander Skarsgärd i Jason Clarke encapçalen el repartiment d’aquest drama romàntic que ens fa viatjar fins a l’Alemanya de la postguerra més immediata, concretament l’Alemanya de l’any 1946. Allà, Rachael Morgan (Knightley) arriba a una ciutat d’Hamburg anorreada per les bombes i de la qual resten, sobretot, només runes. S’ha de retrobar amb el seu espòs, Lewis (Clarke): un coronel britànic que rep la difícil missió de reconstruir la ciutat. Però llavors Rachael descobreix que aniran a viure en un casalot que compartiran amb els seus antics propietaris, un vidu alemany (Skarsgärd) i la seua filla, que pateix una vida interior del tot turmentada. En una atmosfera carregada i, per moments, gairebé irrespirable, les coses es desenvolupen cap a camins que no són sempre els que esperaríem. Entretinguda. PLATAFORMES / D.P.

Lejos de Praga Dirigeix aquesta pel·lícula el realitzador txec Jan Sverák, que guanyà un Òscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa amb Kolja l’any 1997. Aquí ens trobam amb una d’aquelles històries d’iniciació, una bildungsroman cinematogràfica en què podem veure un món totalment nou a través dels ulls d’un infant. Més concretament, aquesta és la història d’un al·lot ben jove que es veu obligat a deixar la ciutat de Praga en el decurs de la Segona Guerra Mundial. Anirà a viure a un poblet anomenat Slavonice, on coneixerà la resta de la seua família. Allà ha de fer nous amics, avesar-se a una vida absolutament nova i que res o poca cosa té a veure amb la seua vida anterior a la ciutat. Pel que sembla, el realitzador feu un càsting molt exhaustiu (més de 800 al·lots van passar les proves) per tal de trobar l’intèrpret protagonista. I és que aquesta és una història molt personal per a ell, atès que el protagonista seria un alter ego de son pare, l’escriptor i guionista Zdenek Sverák. Entretinguda. PLATAFORMES / D.P.


Els lectors en català no fa gaires anys que podem gaudir de la prosa exuberant del malaurat escriptor nord-americà David Foster Wallace, una d’aquelles figures literàries que hem vist com se submergia (segurament a pesar seu) rere aquella boira tan nord-americana que fa que el protagonista que s’hi amaga resti envoltat d’una litúrgia determinada: fama, aura de misteri, genialitat... Gens debades, DFW és capaç d’estirar el llenguatge fins a límits insospitats i és, tanmateix, d’aquells literats que és capaç de dir moltes coses més enllà del que aparentment diu. Al segell Periscopi podem trobar L’escombra del sistema, L’aigua és això, Antologia de contes i, ara, aquest He ballat (breument) la conga. El traductor, Ferran Ràfols, explica en el pròleg que segurament la millor manera d’arribar a les lletres de DFW siguin els seus articles periodístics (que és el cas que ens ocupa), atès que sempre hi podrem trobar més llocs segurs, millors punts d’ancoratge per tal de no deixar de fer peu. Els que aplega aquest volum són un total de nou extensos articles periodístics que diversos mitjans van encarregar, en un moment o altre, a DFW. Els temes són, també, igualment diversos: el tenista Roger Federer, la seva experiència en un creuer, una fira de llamàntols. Allò més sorprenent de DFW és la seua capacitat d’oblidar els propis prejudicis i la seua profunda ambició literària. Es tracta, en definitiva, d’una lectura d’allò més recomanable. D. P.

La literatura de ciència-ficció torna a estar de moda. Diuen els entesos que açò passa quan els temps que vivim ens semblen foscos i patim pel nostre futur. Seria llavors que començam a fer-hi voltes i, molt sovint, ens imaginam futurs encara pitjors. Aquest resorgiment i normalització de la ciència-ficció també ha arribat als llibres publicats en català. Veuen la llum segells especialitzats i d’altres no específics, com Raig Verd, publicà fa no gaire una obra mestra del gènere com Els desposseïts, d’Úrsula K. Le Guin, de qui està acabant de preparar, també, La mà esquerra de la foscor i Un mag de Terramar. Amb el llibre que presentam ens trobam amb una doble i agradable sorpresa. Primerament, que Raig Verd continua apostant de valent per la ciència-ficció. I segon, que ho fa amb una autora africana que defuig els paisatges habituals de la ciènciaficció i la fantasia (normalment anglosaxona) per anar a tractar, fet i fet, molts d’aquells temes que ens preocupen i que, malauradament, formen part de la nostra actualitat. En un futur prou llunyà, a l’Àfrica posterior a l’holocaust nuclear, ens trobam davant del genocidi d’un poble. Najeeri ha estat violada brutalment, però aconsegueix sobreviure. Mesos més tard, enmig del desert, pareix una criatura amb els cabells i la pell del color de l’arena. Li posa de nom Onyesonwu, que en una antiga llengua africana significa 'Qui tem la mort?'. Violència estructural, repressió, racisme, masclisme... S’ha de llegir. D. P.

És aquest un autor no gaire conegut per les nostres contrades. De fet, en català només es pot trobar (si no anam errats) un títol, Història de Tönle, a càrrec del segell andorrà Límits, amb un tipus de distribució que fa de mal trobar-lo enfora del petit país pirinenc. En castellà podem trobar fàcilment alguns títols al segell valencià Pre-Textos. Mario Rigoni Stern passa per ser un dels autors més importants de la postguerra italiana (és a dir, segona meitat del segle XX) i és, a més, un dels pocs supervivents de l’exèrcit italià que, després de dos anys de lluita a Rússia en el decurs de la Segona Guerra Mundial, van ser fets presoners. Alguns, molt pocs d’aquests presoners, sobrevisqueren, amb tot de dificultats extremes, en diversos camps de concentració alemanys. Les terribles experiències viscudes condicionaran de forma absoluta la resta de la seua vida i, també, allò que escriu i com ho farà. Nascut a Asiago (molt a prop de les formacions muntanyenques de les Dolomites), la literatura de Rigoni Stern és coneguda pel tractament que fa de temes com ara la memòria i la natura, que l’autor tracta amb un respecte reverencial. Rigoni Stern comença a escriure aquest llibre tot just cap a finals de l’any 1944, encara pres i treballador forçós en fosques i humides mines de ferro i carbó. Allò que trobarem en aquestes pàgines són alguns dels seus records d’aquella retirada russa que acabaria amb la seua captura. Molt recomanable.D. P.

He ballat (breument) la conga

Qui tem la mort

El sargento en la nieve

Nnedi Okorafor Ed. Raig Verd Any 2019 - 542 pàgines Traducció: Blanca Busquets

Mario Rigoni Stern Ed. Pre-Textos Any 2007 - 160 pàgines Traducció: César Palma

David Foster Wallace Ed. Periscopi - 2019 - 464 pàg. Traducció: Ferran Ràfols


AQUARI

20 gener – 18 febrer Una bona dieta t’ajudarà a fer realitat aquells desitjos als quals fas tantes voltes. Ara és un moment tan bo com qualsevol altre per començar.

TAURE

SAGITARI

22 novembre – 20 desembre Saber que tot s’acaba, un dia o un altre, no ha d’alleugerir la teua càrrega. Sí que t’ha de donar, però, perspectiva per enfrontar-ho.

CRANC

BALANÇA

22 setembre – 22 octubre Alguna cosa indica que pot ser que facis massa via. Cal anar amb pausa i mesura, a vegades, per molt que el cos ens demani córrer.

VERGE

LLEÓ

23 juliol – 22 agost Pot ser que la família o algun membre del teu cercle d’amistats més proper et causi algun petit ensurt, però res gaire important.

22 juny – 22 juliol Arribar a conèixer les causes últimes és important, però has de ser conscient que hi ha, també, preguntes sense resposta. 23 agost – 22 setembre Saps que fas passes en la bona direcció quan te trobes amb els retrets d’aquells que pensen ser adversaris. Confiança i bondat.

CAPRICORN ESCORPÍ

BESSONS

22 maig – 21 juny De mica en mica vas retrobant el teu camí. No aquell camí que els altres diuen o pensen: el teu veritable camí. Teu i només teu.

21 abril – 21 maig El pragmatisme és important, i tant que sí; però també ho són altres aspectes de la vida com l’espontaneïtat, la confiança...

PEIXOS

ÀRIES

21 març – 20 abril Aquest és un estiu, sembla, fet a mida per a tu. Tot roda avall, els astres materialitzen el seu gir i tu estàs millor que mai.

23 octubre – 21 novembre Les lamentacions per tot allò que no ens agrada han de ser només un punt d’ancoratge, un posar peu a terra per tornar-nos a impulsar. 21 desembre – 19 gener Saber trobar la tranquil·litat és, tanmateix, saber viure la vida amb prou alegria com per encomanarne als altres. Continua així, que les passes són bones. 19 febrer – 20 març A vegades, allò que veus és tot just allò que voldries veure, de manera que no es correspon, necessàriament, amb la realitat.


Vendo Zodiac de 2.5 m largo, con motor Tohatsu. Buen estado de conservación y bastante equipada. Precio: 1.500 €. Tel. 685 920 002 PER PUBLICAR EL TEU ANUNCI: Per correu a: CIUTADELLA DE FRANC / TU TENS, JO TENC C/ República Argentina, 58 / 07760 Ciutadella de Menorca Per e-mail: info@ciutadelladefranc.com Telèfon: 971 38 40 86

CASES, PISOS, XALETS, LOCALS, HORTS...

Vendo BMW serie 1, 120, gasolina, 113.000 km. Full equip, A/A, espejos eléctricos, luces xenón, volante multifuncional, techo panorámico, color azul metalizado, asientos delanteros calefactables, tapicería de piel. En perfecto estado. Precio: 9.500 €. Tel. 649 414 134 - David.

DIVERSOS...

Se vende piso en 1a planta en bloque de 4 vecinos. Zona Consolación. Gran salón, cocina comedor, lavadero, 2 baños, 3 habitaciones dobles (una con baño y vestidor). Tel. 622 002 968

8 Sillitas de plástico para niños. Precio: 2 €/u. Tel. 629 759 729

Xalet pareat a Cala'n Blanes a 5 minuts de la platja. Te jardí davant i darrera, amb rec automàtic. Te alarma i traster gran.3 Dormitoris dobles, 1 bany complert, sala menjador i cuina amb barra americana. Preu: 225.000 €. Tel. 627 283 149

Dos oleos con buen marco del pintor Aldo Oppici 30x50cm. Precio: 110 €/cada uno o 195 € los 2. Mando fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014

Vendo Jaula para pájaros. Precio: 15 €. Tel. 629 759 729

Vendo cabezal de madera para cama matrimonio. Precio: 15 €. Tel. 629 759 729

Es ven plaça d'aparcament i traster, edifici modern, porta automàtica, a prop centre. Junt al Passeig Sant Nicolau. Traster de 2.60 m2. Preu conjunt. Preu: 15.000 €. Tel. 627 283 149

Cesta transporte para perros y gatos. Precio: 15 €. Tel. 629 759 729

Es ven pis amb ascensor, traster i plaça d'aparcament, amb piscina comunitària, a 7 minuts de l' Ajuntament zona moderna. Té 2 habitacions, 1 amb armari empotrat, saló menjador molt lluminós amb terrassa, cuina, 1 bany i un gran rebedor amb armari empotrat. Es ven equipat i moblat. Preu: 155.000 €. Tel. 627 283 149

Cuna de madera, color miel, 2 alturas. Precio: 25 €. Tel. 604 166 215

Piso de 110 m2, 3 dormitorios dobles 1 baño y 1 terraza. Muy luminoso, amueblado, reformado internamente y externamente, con solo dos vecinos, sin gasto de comunidad, tienes 3 bombas de calor nuevas, El piso está situado en el centro de Ciutadella (en sa contramurada ) Avenida Conquistador. Vista Panorámica. Precio: 168 € morenominorca@hotmail.com Vendo mini casa en contenedor. Contenedor reformado con luz y aire acondicionado, baño completo con termo nuevo de agua caliente. Instalación de agua preparada para poner cocina en el interior y en el exterior. Con carpa para montar cocina en el exterior. Transporte no incluido. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 4.600 €. Tel. 636 46 32 26 Es ven, casa Ciutadella a reformar. Planta baixa 90m2 + pati privatiu 40m2 i soterrani. Preu: 165.000 €. Tel. 618 326 743 Se vende casa adosada de 110m2, en Cala Blanca a 200 m de la playa. 2 habitaciones dobles, 2 baños, jardines delantero de 45m2 y trasero de 35 m2, varias terrazas, salón grande, cocina y trastero. Zona muy tranquila. Precio: 225.000 €. Tel. 616 076 066 Local comercial de 260 m2 en POICI. Situado en la confluencia de las dos principales vías del polígono industrial (Sabaters, 14), con aparcamiento público de 2.000 m2. Consta de siete ventanales en la fachada de 3x2,50 m, dos aseos, uno con ducha, aire acondicionado con bomba de calor, rótulo luminoso exterior, terraza exterior cercada de 20 m2, puerta enrollable de seguridad motorizada en la entrada. Potencia contratada de 13,2 kw con maxímetro, 220/380 V. Precio: 1.300 €. Tel. 659 455 135 - Miquel.

COTXES, MOTOS, BICICLETES, EMBARCACIONS... Es ven equipació de moto de carretera de dona. Interessats/ des posar-se en contacte per Whatsapp. Tel. 686 593 173

Alzador, silla automóvil, para niños de 16 a 35 Kg. Precio: 5 €. Tel. 604 166 215

Se vende pájaro correcaminos de madera. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 5 €. Tel. 604 166 215


Juegos varios de plástico para playa o piscina. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 5 €. Tel. 604 166 215 Fondue de hierro fundido, nueva a estrenar, con caja. Preciosa. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 25 €. Tel. 604 166 215 Cazadora de piel, hombre, color marrón canela, marca "Patricia" talla 52. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 50 €. Tel. 604 166 215 Chaqueta de Ante de piel, genuina con Flecos, hombre, color marrón canela, marca "Pioneer Wear Albuquerque U.S.A", talla 46. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 70 €. Tel. 604 166 215 2 lámparas de hierro, de techo, para 4 luces cada una. Con forjado hierro marrón. Precio: 5 €/u. Fotos Whatsapp. Tel. 604 166 215 Se venden 2 faldas negras de camarera, con bolsillos, talla 40/42. Precio: 10 € cada una o 15 € las 2. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Vendo cortinas fosforito, para proteger de la luz. 2'50m de largo y 2m de ancho. Envío fotos por Whatsapp. Precio: 30 €. Tel. 604 166 215 Teléfono de cabina americana muy vintage Precio: 50 €. Tel. 610 21 50 14 Tambor para bebé. Envió fotos por Whatsapp. Precio: 3 €. Tel. 604 166 215 Ropa a 1 € la pieza, en muy buen estado. Mando fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Varios libros en italiano y español, 1 € cada uno; y DVD infantiles en español, 1 € cada uno. Tel. 610 215 014 Se vende plegatín, sin colchón. Precio: 25 €. Whatsapp 604 166 215 Bolso de Mango, pequeño, con asa de hombro blanca de charol. Precio: 10 €. Whatsapp 604 166 215 A estrenar. Chaquetilla y Pantalón de cocinero, marca Isacco. A estrenar. Chaquetilla L, blanca ribeteada en negro, doble embotonado en negro, manga larga con puño también ribeteado. Pantalón talla M, negro con rayas blancas y bolsillos. Ajustables. Precio: 70 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo lavamanos de cristal rectangular, color turquesa con grifo monomando. Precio: 50 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Maxi Cosi con protector de cabeza, de color rojo, 4 posiciones. Precioso. Precio: 30 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo sillita de Bogaloo Grekko, 3 ruedas, color negro. Precio: 40 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Cortinas con motívos florales. 267 cm de ancho x 235 cm de alto. De Can Coll Ciutadella. Buena calidad. Precio: 40 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604166215 Vendo 2 cortinas/estores de tela amarillo clarito, a estrenar. 1,70 x 1,10 cm. Listas para colgar. Cada una en su caja, precintada. Precio: 30 €. Whatsapp 604 166 215 Silla de oficina graduable de piel color marrón, muy cómoda, con respaldo alto y ancho. Con ruedas. Tiene óxido en las patas, por eso es tan económica. Precio: 20 €. Fotos Whatsapp. Tel. 604 166 215 Freidora Phillips para hogar, capacidad 3 litros de aceite, esta nueva, usada 1 vez. Presentaciones en web https://www.philips.es/c-p/HD6163_00/freidora. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215

@

info@ciutadelladefranc.com

Bolso verde claro con asas Manbu, Dolce&Gabbana, a estrenar. Precio: 30 €. Whatsapp. 604 166 215 Bolso Diesel, verde claro, a estrenar. Precio: 20 €. Whatsapp 604 166 215 Vendo caja para compost de 300 Kilos, por estrenar. Precio: 30 €. Tel. 604 166 215 Vendo televisores de tubo con mando y euroconector: Playsonic 21',' 20 €; Panasonic 15'', 15 €; y Grundig 15'', 15 €. Tel. 629 759 729 Vendo lámpara de pié, negra. Precio: 10 €. Tel. 629 759 729 Se venden 4 sillas de comedor plegables. Precio: 32 €. Tel. 629 759 729 Apliques (lámparas de pared) yeso blanco y de marca. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Láminas con marco muy variadas. Precios entre 5 y 70 € negociable. Mando fotos per Whatsapp. Tel. 610 215 014 Mueble vintage de 70 años, con 7 cajones madera brillante. Precio: 250 € negociables. Tel. 610 215 014 Vendo 2 TDT. Precio: 15 €/u. Tel. 629 759 729 Vendo mueble rinconera. Precio: 25 €. Tel. 629 759 729 Vendo congelador de tres cajones, marca Bru. Muy buen estado, por poco uso. Precio: 200 €. Tel. 689 801 025 Percheros de pared en madera estilo provenzal. Precio: 15 €. Tel. 610 215 014 Acuarela 45x60 paisaje nórdico. Precio negociable. Precio: 350 €.Mando fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Manta matrimonial, 1,70x2,20m, pura lana virgen, dos caras 1 marrón y la otra beige, poquísimo uso. Precio: 30 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Se vende panera. Precio: 2 €. Tel. 610 215 014 LNB para antena. Precio: 5 €. Tel. 610 215 014 Se venden discos de vinilo. Tel. 610 215 014 Vendo sofá de 2 metros, en excelente estado. Precio: 150 €. Tel. 629 759 729 Vendo mueble para televisión bajo. Buen estado. Precio: 25 €. Tel. 629 759 729 Se venden 4 sillas de comedor, buen estado. Precio: 32 €. Tel. 629 759 729 Vendo 2 botellas de butano. Precio: 15 €/unidad. Tel. 629 759 729 Vendo ordenador Celsius Intel I3. Incluye monitor grande, teclado y ratón. Precio: 200 €. Whatsapp 660 653 095 Herramientas y material de construcción. Por cese de actividad se venden puntales, sargentos, cavalletes, tablones, tubos y codos para chimenea, estructuras para puertas correderas. Muy económico. Tel. 659 455 135 - Miquel. Butaca muy cómoda. En muy buen estado. Precio: 95 €. Tel. 685 776 373 Varios vasos. Precio: 0,30 €/unidad. Tel. 610 215 014


Fundas nórdicas de cama de 90. Tres modelos diferentes. Se venden por separado. Precio: 8 €/unidad. Tel. 685 776 373

Juego de café antiguo, con más de 50 años. Consta de 12 servicios de taza y plato, cafetera, azucarero y lechera. Precio: 20 €. Tel. 685 776 373

Alfombra para comedor. En color azul oscuro. Medidas 1.50 x 2 metros. Precio: 40 €. Tel. 685 776 373

Cristalería tallada, con borde dorado. Consta de copas de agua, vino, cava y coñac. Precio: 25 €. Tel. 685 776 373

Mecedora en buen estado. En color oscuro. Incluido cojín del asiento. Precio: 20 €. Tel. 685 776 373

Lámpara de sobremesa. Con pie de cristal tallado y mampara en color beige. Precio: 25 €. Tel. 685 776 373

Discos de vinilo de música clásica y zarzuelas. Precio: 3 €/unidad. Tel. 685 776 373

Perchero de pared, en color oscuro, con 6 colgadores. Precio: 5 €. Tel. 685 776 373

Cuadros de diferentes rincones de Ciutadella, pintados por N.Collado. Diferentes medidas. Precio según venta. Tel. 685 776 373

Robot de cocina para amasar (pastas) o montar (merengue, nata...) Tiene 3 velocidades. Precio: 15 €. Tel. 685 776 373

Centro de planchado, con tabla y plancha, para planchado al vapor. Precio: 20 €. Tel. 685 776 373 Cuadro de nudos y accesorios varios marineros. En perfecto estado. Precio: 35 €. Tel. 685 776 373 Bastones con diferentes acabados y estilos. Se venden por separado. Precio: 8 €/unidad. Tel. 685 776 373 Estructura de cama de 90 cm, estilo inglés, con somier incluido. En muy buen estado. Precio: 25 €. Tel. 685 776 373 Estructura de cama de 135 cm, estilo inglés, en muy buen estado. Precio: 50 €. Tel. 685 776 373 Dos estanterias de pared. En buen estado. Color oscuro. Se venden por separado. Precio: 15 €/unidad. Tel. 685 776 373 Rustidera nueva a estrenar. Medidas 28x28 cm. Precio: 10 €. Tel. 685 776 373 Pizza pan eléctrica con tapa de cristal. Nueva a estrenar. Diámetro de 36 cm. Precio: 15 €. Tel. 685 776 373 Plancha eléctrica con asas. Medidas 28x28 cm. Nueva a estrenar en su caja original. Precio: 20 €. Tel. 685 776 373 Robot de cocina multifunción. Con funciones de plancha, horno y cocinar. Libro de recetas incluido. Nuevo. Precio: 35 €. Tel. 685 776 373 Vitrina estilo inglés. En muy buen estado, con puertas y cajones. Con gran capacidad. Precio: 90 €. Tel. 685 776 373

Dos sombrillas de playa, un poco más grandes que las típicas. Se venden por separado. Precio: 5 €/unidad. Tel. 685 776 373 Vendo somier de 135, de láminas, sin patas. Precio: 30 €. Whatsapp 604 166 215 Vendo somier de 80x180cm, de láminas. Precio: 25 €. En Ciutadella. Whatsapp 604 166 215 Vendo colchón de 80 x 180 cm. Muy poco uso. Precio: 30 €. Whatsapp 604 166 215 Vendo colchón de 90 x 190 cm. Precio: 25 €. Whatsapp 604 166 215 Precioso marco de madera lacado color blanco crudo, con lamina en tonos azules. Precio: 25 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Lámpara grande de terracota, sin pantalla, 71cm de altura x 21 cm de base. Precio: 30 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Se venden alfombras de camping de color verde. Precio: 5 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Mueble modular, cuadrado, con puertas. Botellero y estante. Estanteria de 2 m a juego. Precio: 40 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Mueble para televisor de 2 m, negro, rectangular, con estante abajo. Precio: 30 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Disfraces: Campanilla, talla 1-2 años, 8 €; Mosquetero, 2-3 años, 5 €; Mickey Mouse calentito, 1-2 años, 15 €; Minnie Mouse con falda de vuelo y orejas, 10 €. 2 Adultos Abba Chicas, 15 €/u; Traje de Elvis, blanco, 10 €; Camisa chorreras, roja brillante, talla L, 10 €; Americana roja, cruzada, brillante, talla L, 15 €; 2 Americanas negras, L/XL, 8 €; Faldas Grease, chicas, 5 €; Peluca Elvis de goma, 5 €; 2 Bailarinas moras, rosas, talla S, 6 €/u; Chaleco Cowboy, polipiel, 3 €. Whatsapp 604 166 215 7,20 x 1,50 metros de tela brillante blanca. Precio: 20 €. Whatsapp 604 166 215 Hamaca Jané, sólo balanceo. Precio: 10 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Alfombra de actividades con arco doble. Precio: 25 €. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Gusano aprende a gatear. Precio: 10 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215

PUBLICA GRATIS ELS TEUS ANUNCIS ON LINE A LA WEB www.ciutadelladefranc.com

Bambas con ruedas. Sirven también para andar. Tonos azules. Sin uso. N°38. Marca XTI Kids. Precio: 40 €. Whatsapp 604 166 215 Alfombra redonda con arco quita y pon, con accesorios moviles para bebes. Muy poco uso. Precio: 25 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215


Se vende silla de madera alta para llegar a la mesa. Muy práctica, sirve hasta los 5 años. Perfecta para Restaurantes. Precio: 35 €. Fotos Whatsapp 604 166 215 Se venden trajes de bebé marca Bambolina. 2 conjuntos de 3 piezas, para niño y niña de 12 meses. Nuevos con etiquetas. Precio: 30 €/unidad. Perfecto para regalo. Envío fotos por Whatsapp 604 166 215 Vendo 2 colchas de cama de 90cm. Hechas en Can Coll, de Ciutadella. Precio: 20 € cada una. Fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Vendo Sandalias de piel, marca Flavio, hechas en Menorca, color beige, con plataforma y tacón alto, Nº 37 y 41. Nuevas a estrenar. Fotos por Whatsapp. Precio: 35 €/par. Tel. 604 166 215 Cochecito Casual Play con 3 ruedas y maxi cosi, con funda de plástico. Precio: 40 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Se venden 3 pantalones de camarero de talla 50, con goma en la espalda. Largo de cintura a bajo 1m. Precio: 10 € cada uno, o 15 € si te llevas 2. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215

REPARO mandos a distancia cualquier marca. Reparo electrónica en general, equipos de música, amplis, CD/DVD, monitores, tocadiscos, informática. Tel. 971 48 05 47 Se vende mesita auxiliar. Precio: 8 €. Tel. 629 759 729 Radiadores de pared eléctricos de bajo consumo, marca Rointe serie c, varios potencias. Muy buen estado. A mitad de precio actual. Mando fotos. Muy buena oportunidad. Tel. 605 237 671 - Miguel. Compro Antiguo: plumas estilográficas, relojes pulsera y bolsillo, discos de vinilo (clásica NO), objetos religiosos, militares y publicitarios, bisutería, juguetes, cámaras fotográficas, medallas, insignias, curiosidades, coleccionismo y objetos antiguos en general. Pago contado. Tel. 653 532 375 - Manel. Se alquila por días casa en el campo con 6.000 m2 terreno, tranquilo y bonito para fotos y rodajes de publicidad, moda, cine, videoclips, etc. Buen precio a convenir. Tel. 653 532 375

OFERTA I DEMANDA LABORAL

Espejo grande cuadrado, con marco blanco. 150x80 cm. Precio: 40 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Sillas tipo butacas, con respaldo tapizado y reposabrazos, de madera maciza, super cómodas. Precio: 20 € cada una. Precio negociable según cantidad. Fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Expositor de tarima de madera para escaparate horizontal, con verja vertical de escaparte de hierro tratado color verde. Precio: 150 €. Envío fotos y medidas por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Varios libros de lectura actuales en catalán. Leídos sólo una vez. Precio: 5 €/u. Más de 3 precio negociable. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 604 166 215 Vasos de tubo de plástico, hostelería. Aptos para lavavajillas. Precio de 40 vasos: 10 €. Whatsapp 604 166 215

Hola mi nombre es Carmen, soy de Ciutadella y busco trabajo, me gustaría servir de ayuda para personas mayores. Tel. 679 980 866 Mujer joven de Ciutadella, seria, responsable y sociable busca trabajo por horas, a media jornada o jornada completa de niñera, ya que me encantan los niños, a partir de 4 años en adelante, tengo mucha experiencia. Zona Ciutadella. Tel. 699 675 674

@

info@ciutadelladefranc.com

Vendo biombo de mimbre y hierro de 3 hojas con accesorio con cajón, 185 cm de alto x 135 cm de ancho. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 626 739 032 Vendo radiador eléctrico. Precio: 30 €. Tel. 610 215 014 Horno AEG Competence B 8139-5-M potencia 3,6 KW, medidas exteriores 48x90x54cm, con piedra para pizza, poco uso y estado perfecto. Precio: 600 € (nuevo vale unos 1600). Tel. 610 215 014 Es ven manta per sofá. Precio: 5 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Se vende manta/colcha doble, de flores y doble cara. Precio: 20 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Botellines decorados decoupage. Precio: 5 € cada uno. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Cuadros en hojas finas de plata y oro. Precio: 25 €/unidad. Precio 3 cuadros: 60 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Cuadros de flores secas y laminas con marco de madera varias medidas. Precios: entre 3 y 6 €. Envío fotos por Whatsapp. Tel. 610 215 014 Sillón/silla modernista. Precio: 95 €. Tel. 610 215 014 Se vende robot de cocina Chicco. Cocina al vapor, cuece, bate, tritura, mezcla... Poco uso. Ideal para hacer purees a niños. Precio: 30 €. Tel. 690 387 968

Si voleu que les vostres fotos surtin publicades a la secció Poliiiits! ens les podeu dur en mà o bé enviar-les per correu electrònic a l’adreça: info@ciutadelladefranc.com (És una secció gratuïta)


Profile for Ciutadella de franc

CIUTADELLA DE FRANC AGOST 2019  

CIUTADELLA DE FRANC AGOST 2019  

Advertisement