Issuu on Google+

Your Best Bilingual Source of Community News Vol IV Edition # 50

May 18th, 2012 - June 15th, 2012

FREE


2

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

3


Editorial Board of Directors Leonardo Urosa Luis E. Alcala ---------------------------Editorial Director Evelyn Alcala Salswach evelyn@ciudadweston.com ---------------------------Writers Elena Dolinski, Angel M. Gómez, José E. Lorenzo, Tulio Rodriguez, Jorge Zambrano, Otto Jiménez, Leo Vega ESPN Radio, Caroly Pedersen Esq., Carlos Piña ---------------------------Journalists Daiana Gutierrez Cindy Rodriguez Nathaly Salas Guaithero, press@ciudadweston.com ---------------------------Translation Betty Silva - Spinks Edwards Julio Velasquez – Milo International ---------------------------Sales Representatives Julia Guerrero (954) 394 1811 Maria T. Barranco (786) 316 7106 Orlando Torres (954) 625 5318 Doris Muscarella (954) 240 4853 ---------------------------Design & Production Katiuska Paredes MRZ Productions P: 954.448.4273 Leonardo A. Urosa Jr. Luis Alcala design@ciudadweston.com lalcala@ciudaddoral.com ---------------------------Photographies Said Bazze Professional Photographer Cell 305.905.5678 sbazze@gmail.com Alejandra Rizzi ---------------------------Ciudad Weston Newspaper 1820 N. Corporate Lakes Blvd, Suite 206-14 Weston FL 33326 Phone: 954-3856808 Fax: 954-2178719 Info@ciudadweston.com www.ciudadweston.com Directly mailed by The United States Postal Office South Florida, FL Permit Nbr. 1284 Printed by Southeast Offset, Inc. Miami, FL. ©Ciudad Weston Newspaper is a monthly Bilingual Advertising & Community newspaper with

FREE

distribution

by

direct

mail

to

households in Weston and to commercial locations throughout zip codes 33331, 33332, 33326 and 33327. All content are protected and may not be reproduced partial or completely without written approval. Opinions expressed by the writers are their own and do not necessarily reflect the opinions of the publisher. Ciudad Weston Corp, reserves the right to edit and or reject any editorial or advertising content, as well as it is not responsible for errors in advertising content beyond the cost of the space or for the validity of claims made by the advertisers.

PLEASE VISIT

www.CiudadWeston.com FOR UPDATED NEWS

by Evelyn Alcala

America (North), The Magical Land

América, la tierra mágica

The American Immigration Council announced that the first

El Consejo de Inmigración de Estados Unidos anunció que el

place winner of their Community Education Center’s 15th Annual

ganador del primer lugar de la 15 ª Concurso de Calidad de

‘Celebrate America’ Fifth Grade Creative Writing Contest is

Escritura Creativa de la Comunidad del Centro de Educación

Alexander Tymouch of Chicago, IL. His poem entitled America,

‘Celebrate América es Alexander Tymouch de Chicago, IL.

the Magical Land was chosen from among thousands of

Su poema titulado América, la tierra mágica ha sido elegida

entries nationwide.

entre miles de concursantes en todo el país.

America, The Magical Land There is a magical place in this world, Where people come to look for freedom and happiness.

America, La Tierra Mágica Hay un lugar mágico en este mundo, Cuando la gente viene buscando libertad y felicidad.

They sail for weeks through the swaying ocean, When they finally arrive at the mesmerizing new land, They try to keep their own ways at first. They celebrate the same holidays, Wear the same clothes, And eat the same food. They do everything the same as before, But eventually…

Navegan durante semanas ondeando en océanos, Para finalmente llegar a la nueva tierra fascinante Primero tratan de mantener sus propias costumbres. Celebran sus mismos días festivos, Usan la misma ropa, Y comen la misma comida. Ellos hacen todo igual que antes, Pero con el tiempo ...

They start to learn from one another And exchange their cultures. It’s like an experienced cook came and learned to dance, While a graceful dancer came and learned to sew.

Empiezan a aprender unos de otros E intercambiar sus culturas. Es como el cocinero experimentado que vino y aprendió a bailar, Mientras una bailarina graciosa vino y aprendió a coser.

A talented tailor came and learned to bake, While a baker came and learned to farm. They thought they were doing it for their own benefit, But in fact they were making history. These people learned different cultures And shared their own cultures too. And while they were as different as they could be, They became friends more quickly By teaching one another And learning from one another. And just like that, a new country was born. But what is truly unbelievable, Is the fact that this was all created By ordinary families of immigrants In that same beautiful, magical place, In that amazing year round wonderland, That same four seasoned country, America.

Un sastre con talento vino y aprendió a cocinar, Mientras que un panadero llegó y aprendió de una granja. Ellos pensaban que lo estaban haciendo para beneficiarse, Pero, en realidad estaban haciendo historia. Estas personas aprendieron las diferentes culturas Y compartieron sus propias culturas también. Y mientras ellos eran tan diferentes como podrían serlo, Se hicieron amigos con mayor rapidez Mediante la enseñanza de unos a otros Aprendimos el uno del otro. Mientras un nuevo país nació. Pero lo que es verdaderamente increíble, Es el hecho que todo esto se creó Por familias de inmigrantes En este mismo lugar hermoso y mágico, En este increíble país de maravillas en todo el año, Este mismo país de cuatro estaciones, América.


SECURITY / SEGURIDAD

Broward County

Sheriff’s Office

The following information is a partial list selected from report provided by the Broward Sheriff Office for Ciudad Weston Newspaper La siguiente información es una lista parcial de un reporte suministrado por la Oficina de Policía de Broward para Ciudad Weston Newspaper.

1

Burglary Residence – 801 San Sebastian, 1546 Vera Cruz Lane, Monday, May 07, 2012, , while victim was out of the area, unknown subject(s) entered the victims home by prying open the front door of the home. Upon entry the master bedroom was ransacked. Victim advised US Currency and jewerly valued at $200 was removed.

2

Burglary Residence Arrest, 230 Lake view Drive. 5/7/2012 5:34:06 PM Contact made with subject during a narcotic operation by SET Detectives. District Detective interviewed the subject and subsequently charged him with Burglary Dwelling and Grand Theft.

3

Burglary Residence, 436 Lakeview Dr. #106, Weston Lakes 21 Association, Thursday, May 10, 2012deputies responded to a residential burglary with a 20 minute time delay. Upon arrival it was learned that a witness heard glass breaking, and upon investigating the noise observed the rear window broken to her neighbor’s apartment and an unknown male inside the residence. The suspect subsequently fled on foot and a BOLO was given . As a result of suspects statements all stolen property was recovered and returned to the victims.

4

Burglary Conveyance, 22 Gables Blvd, Weston,Gables Community, 5/11/2012 4:10:40 AM a Garmin “Nuvi” GPS was taken from a rental vehicle (white Hyundai Santa Fe, FL tag# 863-YEV), that she had parked in the driveway of 22 Gables Blvd.

5

Burglary Residence Attempt, Patio Village Homes, 312 Patio Village Terr - Tuesday, May 01, 2012Victim advised that unknown subjects attemptedto gain entry into his residence by smashing the front window, activating the alarm. According to the victim, entry was not made and nothing was taken from the residence.

6

Burglary Residence, 16715 SW 5th Way , 5/1/2012 9:15:39 PM Property-Cash and jewelry - Valued at $10,000, Victim advised that between 1000 and 1300 hrs this date, unknown person(s) gained entry into her residence by smashing the front glass window. Once inside, they removed the listed items.

7

Burglary Conveyance, 2775 Hackney Rd, Sunday, May 06, 2012Sometime during the listed time frame unknown subject(s) entered the victims unlocked 2005 Acura. Upon entry $200 and a necklace were removed. Total value of loss - $300.

8

Burglary Residence, 2141 Austin , Tuesday, May 08, 2012On this date sometime between the listed times unknown subject(s) entered the victims residence by prying the front door. Upon entry the home was ransacked and jewerly and electroncs valued at $10,000 was removed.

9

Burglary Residence, 2018 Sacramento, Tuesday, May 08, 2012 On this date sometime between the listed times unknown subject(s) entered the victims residence by prying the front door. Upon entry the home was ransacked and jewerly, electroncs and a Colt .380 firearm valued at $1400 was removed. A floor safe was also pried open in the home.

10

Burglary Residence, 2177 Montpeliar, Wednesday, May 09, 2012 During a followup on another burglary, C.I.U. detectives recovered the listed computer which showed registered to the victim’s address. Inspection of the residence showed the door had been pried open and the interior ransacked. It was determined victim was out of town and will be returning this week, at which time he will complete a stolen property form.

11

Burglary Business, 2300 Royal Palm Blvd, Thursday, May 10, 2012 Person Reporting advised that on this date between 1600 and 1900 hrs, an unknown person(s) forcibly entered several lockers in the men’s locker room at the athletic center. Only one victim was located at the time of this report. The victim had the items listed valued $ 725 removed from the inside of his locked locker. The lockers were wooden and unable to be processed for latent prints. Photos were taken of the lockers indicating the pry marks from the forced entry.

12

Burglary Conveyance, 2171 Bay Court , Saturday, May 12, 2012 Vehicle-08 Audi A3, credit cards, cash - Total value-$30.00, unknown person(s) entered her unlocked vehicle and removed the listed items.

13

Burglary Conveyance Arrest, 1005 Trailmore Lane, 5/1/2012 3:58:10 AM 2007 Honda, FL tag W823KT, Undetermined amount of coins. Suspects were found in the area, running behind houses. A short foot chase ensued, where subject #1 was detained. Victim’s vehicle was located and had been burglarized. Perimeter was established, K9 was deployed and subject #2 was captured after a K9 deployment.

14

Burglary Residence Arrest, 925 Spoonbill Circle, Sunday, May 06, 2012 Subjects forced entry to 925 Spoonbill Circle by breaking a window. Subjects were found in possession of burglary tools.

15

Theft Petit Arrest, 1751 Bonaventure Blvd. Weston, Thursday, May 10, 2012 Walgreen’s Pharmacy parking lot - Subject was arrested for committing a retail theft of two cases of beer in the parking lot of the Walgreen’s Pharmacy. An employee of Gold Coast Inc / was delivering beer to the business, when he observed the suspect remove two cases of beer from the hand truck and place the beer in the trunk of his vehicle. The beer was subsequently returned and the suspect was arrested an issued an NTA. Value of the beer was $54.00. MS

16

Burglary Conveyance, 510 Spinnaker, Monday, May 14, 2012 Some time between the listed dates & times unknown subect(s) entered the victims unlocked 2010 Mercedes-Benz. Upon entry an I-Pod and cosmetic bag valued at $340 was removed.

17

Burglary Structure, 1601 Promenade Blvd, Monday, May 14, 2012, unknown subject(s) entered a construction type storage container by cutting the padlocks. Upon entry 40 aluminum pipes were removed. Value of loss $2000.

18

Theft Grand, 1800 Indian Trace ,Monday, May 14, 2012, Tequesta Trace Middle, On this date two W/F Juvenile victims reported their Apple and I-Phone taken from their lockers at the school. Upon arrival by deputies at the victims homes, a cell phone track was obtained on one of the phones and it was then recovered and returned.

19

Theft Grand, 1145 Lavender Circle, Saturday, May 05, 2012 - Victim reports that during the listed time frame she left her home unlocked to allow access for the cleaning crew. Later, she observed the listed property missing. The victim was not present during the time the cleaning crew was in the home. No processing was conducted due to time delay and victim’s touching of the area.

20

Criminal Mischief Misdemeanor, 324 Mallard Rd, Saturday, May 12, 2012, Subject arrested after investigation revealed that he was responsible for throwing feces at victim’s door for the past 3 consecutive Saturdays. Juvenile transported to JAC without incident.

21

Theft Auto, 3925 Tree Top Dr. , Weston Thursday, May 03, 2012, Vehicle; 2003 Honda Civic, silver color, Fl tag# 054XPB , Victim stated on 05-03-12 between 0200 hours and 0600 hours unknown persons stole his vehicle from the parking lot. Vehicle was not on the tow log. Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

5


News / Noticia

Mayor Eric Hersh to talk about

“How Weston, Florida, a City of 65,000, Gets By on 9 Employees” Mayor Eric Hersh is being interviewed today by Fox and Friends Show, to talk about Weston’s unique style of contractual management. The network contacted the City because of their interest in the article in Governing Magazine written by Ryan Holeywell, on Weston’s contractual style of management. State and local governments across the country have increasingly sought to outsource various services to the private sector. But few do it like Weston, which has charters that specifically discourage the city from hiring employeesHoleywell quoted:

enforcement, building permits, public works and custodial service. Fire and police service has been contracted out to Broward County. The city has about 285 full-time equivalent employees who are “dedicated staff” provided by contractors. They work in city facilities and are treated like city employees, but on paper, they are actually employees of private companies that get paid by the city. To View more of this article visit : http://www.governing.com/blogs/view/ How-.html

Weston, Fla., an affluent suburb 25 miles northwest of Miami, has one of the most unusual charters of any city: it specifically discourages the city from hiring employees. Since the 1980s, state and local governments across the country have increasingly sought to outsource various service to the private sector. But few do it like Weston. Since its inception, the city has used contractors to fulfill virtually every city function. Today, the city of 65,000 has a budget of $121 million -and just nine of its own employees. “I see no reason why we’d ever have to increase the number of employees,” says Mayor Eric Hersh, who’s led the city for over 10 years. All total, the city has about 35 contracts for services such as parks maintenance, engineering, code

Weston Fire Rescue Launches New Program

Smoke Alarm Installation/Battery Replacement For Elderly Or Disabled BSO Weston Fire Rescue has launched their Smoke Alarm and Battery Replacement Program for Weston residents. This program is designed to reach resident seniors or the disabled who are unable to safely install smoke alarms and/or replace the batteries in existing alarms. Program Goal: Have a working smoke alarm in every senior’s home in Weston. In addition, fire fighters will also indentify any risk factors present in the residence and share appropriate fire and life safety education information at that time, which includes slip & fall prevention, water safety, hurricane preparedness, fire safety tips and others. Weston Fire Chief Harris Bouchillon states “we don’t want individuals who are frail or unsteady going up onto a ladder to install smoke alarms or replace batteries. This program assists in preventing injuries to those individuals and ensuring their home has a working smoke alarm”.

Adults ages 85 and older are more than five times as likely to die in a fire. Statistics for EVERY HOME: According to the National Fire Protection Association 1. Almost two-thirds of home fire deaths resulted from fires in properties without working smoke alarms. 2. Smoke alarm failures in fires usually result from missing, disconnected, or dead batteries. 3. In one-fifth of all homes with smoke alarms, none were working. 4. Working smoke alarms cut the risk of dying in reported home fires in half. Please contact Fire Station 81 (954-389-2015 to schedule an installation and/or battery replacement. This service is provided at no cost to our residents.

Weston is home to over 5,000 persons over the age of 65. According to statistics, those individuals are at the greatest fire risk in the US. Adults ages 65-74 are nearly twice as likely to die in a fire. Adults ages 75-84 are nearly four times as likely to die in a fire.

6

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

El alcalde Eric Hersh le habla a FOX sobre “¿Cómo Weston, Florida, una ciudad de 65.000 habitantes, se las arregla con 9 empleados?”

El alcalde Eric Hersh está siendo entrevistado hoy por el Show de Amigos de Fox, para hablar de el estilo único de Weston de la gestión contractual que lleva. La cadena televisiva contacta a la ciudad debido a su interés en el artículo publicado en la revista Governing, escrito por e editor Ryan Holeywell, donde describe el estilo que Weston ha logrado en modelo contractual de administración. Holey describe en una cita : Los gobiernos estatales y locales de todo el país han buscado cada vez más contratar diversos servicios al sector privado . Pero pocos lo hacen como Weston, que tiene los organigramas más reducidos de contratación de empleados:

privado. Sin embargo, pocos lo logran como Weston.

Weston, Florida, un suburbio afluente de 25 kilómetros al noroeste de Miami, tiene uno de los organigramas más inusuales de cualquier ciudad: concretamente el manejo de la ciudad desde la contratación de sus empleados.

Desde su creación, la ciudad ha utilizado los contratistas para cumplir con casi todas las funciones de la ciudad. Hoy en día, la ciudad de 65.000 cuenta con un presupuesto de $ 121 millones - y sólo nueve de sus empleados son propios. “No veo ninguna razón por la que alguna vez tenga que aumentar el número de empleados”, dice el alcalde Eric Hersh, quien ha llevado a la ciudad por más de 10 años. La ciudad tiene un total de alrededor de 35 contratos de servicios, tales como mantenimiento de parques, ingeniería, cumplimiento de códigos, permisos de construcción, obras públicas y custodia. El servicio de bomberos y policía se le han contratado al Condado de Broward. La ciudad tiene alrededor de 285 empleados a tiempo completo equivalentes, que son “personal especializado” proporcionados por los contratistas. Ellos trabajan en las instalaciones de la ciudad y son tratados como empleados de la ciudad, pero sobre el papel, en realidad son empleados de empresas privadas que se les paga a través de la ciudad.

Desde la década de 1980, los gobiernos estatales y locales de todo el país han buscado cada vez más externalizar diversos servicios al sector

Para leer mas sobre el articulo de Governing Magazine visite http://www.governing.com/ blogs/view/How-.html. En la próxima edición de Junio podrá disfrutar de las declaraciones del Alcalde Hersh durante esta entrevista y sus comentarios.

El Cuerpo de Rescate Lanza un Nuevo programa

Instalacion o Reemplazo de Bateria de Alarma de Incendio Para residentes de la tercera edad o con alguna discapacidad El Cuerpo de rescate de la oficina del Sheriff de Broward lanzo el programa de reemplazo o instalación de baterías a las alarmas de incendio en hogares de personas residentes de Weston, de la tercera edad o con alguna discapacidad. El Programa esta dirigido a estas personas quienes están imposibilitadas de instalar de una forma segura, el reemplazo de baterías a las alarmas de incendio. El objetivo del Programa es hacer que las alarmas estén operativas en cada una de las casas de estas personas.

algún daño y asegurarse que sus alarmas están funcionando adecuadamente”.

Además, los bomberos identificaran también cualquier riesgo que este presente en la residencia y tendrán la tarea de educar y proporcionar información sobre prevención de fuego y seguridad. Los temas incluidos son prevención a resbalones y caídas, seguridad en el agua, preparación de huracanes, trucos para la protección del fuego, entre otros.

Estadisticas de todas las viviendas: de acuerdo a la Asociacion Nacional de Proteccion de Fuego: 1. Casi dos tercios de los incendios que ocurren en casas suceden porque las alarmas no están funcionando. 2. Las fallas de los detectores de humo ocurren por tener las baterías descargadas. 3. En una quinta parte de las casas inspeccionadas con alarmas de incendio están todas desconectadas. 4. Una adecuada operatividad de las alarmas reduce el riesgo de muerte por incendio a la mitad.

El Jefe de Bomberos, Harris Bouchillon declara que “no queremos que personas inestables o frágiles se monten en una escalera para instalar o reemplazar baterías nuevas a las alarmas. Este Programa asiste a estas personas para prevenir que se hagan

En Weston residen más de 5,000 personas sobre los 65 años. De acuerdo a las estadísticas, estas personas están en el más alto riesgo en los Estados Unidos. Los adultos entre 65-74 años están el doble más cerca de morir a causa de un incendio. Los adultos de 85 años o mas, son cinco veces más propensos a morir en un incendio.

Por favor contacte a la Estación 51 de Bomberos hoy mismo al 954-389-2015 para coordinar una visita para instalar o reemplazar las baterías de sus detectores de humo. Este servicio es suministrado sin ningún costo.


“Congressional To-Do List Jobs & The Economy” We are now entering the fourth year of President Obama’s first term in office. A lot has happened since then, but Jobs and the Economy seem to be the “hot topics” dominating national attention. The President, with proof and action, continues to explain the steps taken on the road to bringing America out of one of the worst economies in the recent history of this country. As he moves into the last year of his first term, President Obama understands that this is a make or break moment for the middle class and those trying to reach it. With that, he is now calling for Congress to “take action” with an easy-to-follow “to-do list”. The President has designed and implemented a blueprint for an economy that is built to last - an economy built on American manufacturing, American energy, skills for American workers, and a renewal of American values. As a Nation, we have to do more than just recover from this economic crisis. We have to create the type of middle class security that is true, strong and consistent. This can only be done by out-innovating, out-educating, and out-building the world. We need to strengthen small businesses, which are the backbone of our economy and critical to job creation and sustained economic growth. We must continue to focus on efforts that can help small businesses grow and expand. Cutting taxes for small businesses, helping them hire, investing in new equipment, and paying for health care coverage for their employees are some of the initiatives that the President has introduced as part of these efforts. The ability for the President to secure a bipartisan agreement to continue existing tax cuts for additional years, is a set of circumstances that outside economists say has create hundreds of thousands of new jobs. The most recent data reported on unemployment in the United States reports unemployment at 8.1 percent in April of 2012. From 1948 until 2010 the United States’ Unemployment Rate averaged 5.70 percent reaching an historical high of 10.80 percent in November of 1982 and a record low of 2.50 percent in May of 1953. As these numbers come out and the un-employment rate continues to move in the right direction, the President now challenges Congress with a short list of tasks that must be done in order to help the economy move forward. The President has recently released his Congressional “To-Do list”, as he feels it is time for Congress to take action on other common sense initiatives. President Obama called on Congress to move forward with this “to-do list” that will create jobs and help restore middle class security. The President believes that this list of carefully chosen tasks will help spur

community / Comunidad

“Lista de Tareas en el Congreso - Ofertas de Empleo y la Economía”

By Angel Gomez angelgomez@thecityofweston.com Estamos entrando ahora en el cuarto año del American manufacturing, an industry that primer mandato del presidente Obama. Han is adding jobs for the first time since the pasado muchas cosas desde entonces, pero 1990s. Congress can assist in creating el empleo y la economía parecen ser los American jobs by stopping rewarding “temas candentes” que dominan la atención companies who ship jobs overseas and nacional. El Presidente, con pruebas y use that money to help cover the moving acción, continúa explicando las medidas adoptadas que sacaran a Estados Unidos del expenses for companies that are moving camino de una de las peores economías en la jobs back to America. These are important historia reciente de este país. A medida que steps that Congress can take right now to corre el último año de su primer mandato, el create jobs “RIGHT NOW”. presidente Obama entiende que este es un momento decisivo para la clase media y los It is time for Congress to take action. que tratan de alcanzarla. Con esto, él ahora Below is the full “to-do list”, take a moment está pidiendo al Congreso “tomar medidas” to read it and understand it enough to con una “lista de tareas fácil de seguir”. then call upon Congress to take care of this important list. El Presidente ha diseñado e implementado un modelo para una economía que está construida para durar - una economía basada 1. Reward American Jobs, Eliminate en la manufactura estadounidense, en la Tax Incentives To Ship Jobs Overseas: energía estadounidense, en las habilidades Congress needs to attract and keep good para los trabajadores estadounidenses, y una jobs in the United States by passing renovación de los valores estadounidenses. legislation that gives companies a new 20 Como nación, tenemos que hacer algo más percent tax credit for the cost of moving que recuperarnos de esta crisis económica. their operations back to the U.S. Congress Tenemos que crear el tipo de seguridad de should pay for this credit by eliminating clase media que sea verdadera, fuerte y tax incentives that allow companies to consistente. Esto sólo se puede hacer por innovación, educación y construcción del deduct the costs of moving their business mundo. Tenemos que fortalecer las pequeñas abroad. empresas, que son la columna vertebral de nuestra economía y fundamentales 2. Cut Red Tape So Responsible para la creación de empleo y crecimiento Homeowners Can Refinance: Congress económico sostenido. Tenemos que seguir needs to pass legislation to cut red tape in centrándose en los esfuerzos que pueden the mortgage market so that responsible ayudar a pequeñas empresas a crecer y families who have been paying their expandirse. La reducción de impuestos mortgages on time can feel secure in para las pequeñas empresas, ayudándoles their home by refinancing at today’s lower a contratar, invertir en nuevos equipos, y el pago de la cobertura de salud para sus rates. empleados son algunas de las iniciativas que el Presidente ha presentado como parte 3. Invest in a New Hire Tax Credit for de estos esfuerzos. La posibilidad de que el Small Businesses: Congress needs to Presidente lograse un acuerdo bipartidista invest in small businesses and jumpstart para continuar los recortes fiscales existentes new hiring by passing legislation that gives para los años adicionales, es un conjunto de a 10 percent income tax credit for firms circunstancias que los economistas dicen that create new jobs or increase wages que han creado cientos de miles de nuevos in 2012 and that extends 100 percent puestos de trabajo. expensing in 2012 for all businesses. Los datos más recientes de desempleo en los Estados Unidos reporto un 8,1 por ciento en 4. Create Jobs By Investing In abril, 2012. Desde 1948 hasta 2010 la Tasa Affordable Clean Energy: Congress de desempleo en los Estados Unidos tiene needs to help put America in control of its un promedio de 5.70 por ciento, alcanzando energy future by extending the Production un máximo histórico de 10,80 por ciento en Tax Credit to support American jobs and noviembre de 1982 y un mínimo histórico manufacturing and expanding the 30 del 2,50 por ciento en mayo de 1953. Como percent tax credit to investments in clean la tasa de desempleo continúa moviéndose energy manufacturing (48C Advanced en la dirección correcta, el Presidente ahora Energy Manufacturing Tax Credit). desafía al Congreso con una breve lista de tareas que deben realizarse con el fin de ayudar a la economía a echar hacia adelante. 5. Put Returning Veterans to Work Using Skills Developed in the El Presidente ha lanzado recientemente a su Military: Congress needs to honor our Congreso la “lista de tareas pendientes”, ya commitment to returning veterans by que el siente que es hora que el Congreso creating a Veterans Job Corps to help tome acción sobre otras iniciativas de Afghanistan and Iraq veterans get jobs sentido común, para crear empleos y ayudar as cops, firefighters, and serving their a restaurar la seguridad de la clase media. communities. El Presidente cree que esta lista de tareas cuidadosamente seleccionadas ayudará a impulsar la manufactura estadounidense, We owe it to our children and we owe it una industria que es la adición de puestos to ourselves – Thank you for reading and de trabajo por primera vez desde la década remember… stay informed and “Take de 1990. El Congreso puede ayudar en la Politics to the Streets” – Angel. creación de empleos deteniendo el pago a

empresas en Estados Unidos que envían empleos al extranjero y usar ese dinero para ayudar a cubrir los gastos de mudanza para las empresas que mueven sus puestos de trabajo de vuelta a América. Estos son pasos importantes que el Congreso puede tomar ahora mismo para crear puestos de trabajo “AHORA MISMO”. Es hora de que el Congreso tome acción. A continuación se muestra toda la “lista de tareas pendientes”, la cual toma un momento para leer y comprender lo suficiente para llamar al Congreso a hacerse cargo de esta importante lista: 1. Premiar trabajos americanos, eliminar los incentivos fiscales para enviar empleos al extranjero: el Congreso tiene que atraer y mantener buenos empleos en los Estados Unidos al aprobar una legislación que ofrezca a las empresas un nuevo crédito fiscal del 20 por ciento en el costo de trasladar sus actividades a los EE.UU. y debe pagar este crédito mediante la eliminación de los incentivos fiscales que permiten a las empresas deducir el costo de trasladar su negocio en el extranjero. 2. Reducir los trámites burocráticos para que los propietarios de vivienda responsables puedan refinanciar: El Congreso debe aprobar una ley para reducir la burocracia en el mercado hipotecario para que las familias responsables que han estado pagando sus hipotecas a tiempo, puedan sentirse seguras en sus casas con la refinanciación a tasas más bajas de las de hoy en día. 3. Invierta en un crédito fiscal de Nuevo Empleo para pequeñas empresas: el Congreso tiene que dar el paso de invertir en la nueva legislación para impulsar la contratación para las pequeñas empresas que da una renta del 10 por ciento de crédito fiscal para las empresas que creen nuevos puestos de trabajo o aumenten los salarios en 2012 y que se extienda al 100 por ciento como gasto en el año 2012 para todas las empresas. 4. Crear empleos mediante inversiones en energía limpia y asequible: el Congreso debe ayudar a poner a Estados Unidos en el control de su futuro energético mediante la ampliación de crédito fiscal para la producción y apoyar la manufactura y nuevos empleos estadounidense y extender el crédito fiscal del 30 por ciento a las inversiones en la fabricación de energía limpia (48C de Crédito Fiscal para producción avanzada de Energía). 5. Poner a los veteranos que regresan al trabajo, con la experiencia en las Fuerzas Armadas: el Congreso tiene que cumplir con su compromiso con los veteranos que regresan, mediante la creación de un Cuerpo de Empleos para Veteranos y ayudar a los que vienen de Afganistán e Irak, consiguiendo trabajo como policías, bomberos y al servicio de sus comunidades. Se lo debemos a nuestros hijos y nos debemos a nosotros mismos - Gracias por la lectura y recuerden estar informado y “sacar la política a las calles” - Angel

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

7


COMMUNITY / Comunidad

Our People

press@ciudadweston.com

“Road Safety Campaign Chooses” Gabby Chaves as Spokesperson

Campaña de Seguridad Vial Elige a Gabby Chaves como Vocero

Gabby Chaves, 18, Formula Race Car Driver, Member of the FIA Institute 2012 Young Driver Excellence Academy and Western High School Honor Student

Ciudad Weston Newspaper joins the joy in presenting our young and talented friend Gabby Chaves, a Weston, FL resident who drives race cars and is a sportsman of the “Marca Pais”. Chaves is quickly growing as the pride of his native country Colombia, putting him at the global level, after having been chosen as spokesperson for the campaign “Take 5 to Stay alive”, created by the council of medical emergency (EMS Council) and Broward County in South Florida where the Colombian has resided for several years. Gabby, who also belongs to the Academy of excellent young pilots of the FIA Institute, has begun his work as Ambassador of this prestigious Academy, which has as one of its major objectives to promote security, both at race tracks and outside them, throughout the American continent.

the Emergency Medical Counsel, and media guests. Statistics of accidents caused by driver distraction were presented at this event and the proclamation was made which designated the month of May as the month of “wait 5 and stay alive”. “It’s simple to do and could save your life” said Commissioner La Marca.. “Take a moment and pull over….writing or reading a text message averts the drivers’ eyes and average of 4.6 seconds, the equivalent of driving blindfolded thru a football field at 90 kilometers per hour.” Currently 16% of accidents caused by distraction are made by young people under 20 years of age. Despite his age, the great experience he has acquired as a race driver and adding the training he receives in the Academy of excellence of young pilots FIA, Gabby is the ideal “spokesperson” to bring such an important message to the community.

Ciudad Weston Newspaper se une al júbilo de presentar a nuestro joven amigo y talentoso Gabby Chaves, residente de Weston, FL es piloto de autos y deportistas de “Marca Pais”. Chaves es cada vez mas el orgullo de su país Colombia, dejándolo bien en alto a nivel mundial, luego de haber sido elegido como vocero de la campaña “Espera 5 y Mantente Vivo”, creada por el Condado de Broward y el Consejo de Emergencia Medica (EMS Council) en el Sur de la Florida donde el Colombiano reside desde hace varios años. Gabby, quien ademas pertenece a la Academia de Excelencia de Jóvenes Pilotos del FIA Institute, ha iniciado su labor como Embajador de esta prestigiosa Academia, que tiene como uno de sus grandes objetivos promover la seguridad, tanto en las pistas de carreras como fuera de ellas, por todo el Continente Americano.

Gabby Chaves: “I am very proud and very honored to have this opportunity to take part of this important Campaign... we want to save lives...” “...No message is so important that is worth risking your life or the lives of others” ...

The main objective of the Colombian is to climb the ranks of motor sport to become the champion of Formula one; However, this young man barely 18 years of age, in addition to complying with school obligations, training and racing schedules, also finds the time to participate in educational programs for young people, in order to help prevent accidents caused by distractions while driving a car on the streets. Gabby Chaves was recommended by Sergeant Mark Wysocky of the Florida Highway Patrol to be spokesman for the campaign “wait 5 and stay alive”, after inviting him to participate in the educational program for teens learning to drive, “Drivers Ed”, which is carried out in every school in the country. The campaign was launched Friday, May 11, at an event attended by the Sheriff of Broward County, the President of

8

The training will include practical exercises to develop skills in the safe handling and later, drivers will make a presentation which they must demonstrate the progress they have made to become Ambassadors of road security. After his training at the FIA Institute, Gabby returns to the United States to compete in the fifth leg of the Star Mazda Championship, to be held on May 26 in the Lucas Oil Raceway in Indianapolis. Gabby currently occupies the third position in the overall ranking of the Star Mazda Championship.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

“ Es simple hacerlo y puede salvar su vida”... declaró el Comisionado La Marca; “...tome un momento y oríllese.... escribir o leer un mensaje de texto desvía los ojos del conductor durante un promedio de 4.6 segundos, el equivalente a manejar por un campo de futbol con una venda en los ojos a 90 kilómetros por hora”. Actualmente el 16% de accidentes causados por distracción son producidos por jóvenes menores de 20 años. A pesar de su edad, con la gran experiencia que ha adquirido como piloto de autos de carreras y sumado al entrenamiento que está recibiendo en la Academia de Excelencia de Jóvenes Pilotos FIA, Gabby es el “vocero” ideal para llevar tan importante mensaje a la Comunidad.

The message will be transmitted thru different TV channels as a public service announcement beginning in the state of Florida. Gabby travels to Vienna, Austria to receive training at the Academy of excellence of young pilots of the FIA Institute, which will take place at the TTI road safety training center. There the pilots learn to develop the skills necessary to address basic training in road safety to various groups. They will also learn about the scientific research, the methodology of training and the positive influence that can be achieved with the road safety theme in our society.

lleva a cabo en todos los Colegios del país. La campaña se lanzo el pasado Viernes 11 de Mayo, en evento al cual asistieron el Sheriff del Condado de Broward, el Presidente del Consejo de Emergencia Médica, e invitados de los medios de comunicación. En este evento se presentaron las estadísticas de los accidentes causados por distracción del conductor y se leyó la Proclamación donde se designó el Mes de Mayo como el mes de “Espera 5 y Mantente Vivo”.

El mensaje será transmitido en los diferentes canales de TV como un Anuncio de Servicio Público, inicialmente en el Estado de la Florida. Gabby viajo a Vienna, Austria

Comisionado Chip La Marca, Gabby Chaves , Ralph Marrinson a recibir entrenamiento en la del Consejo de Emergencia Medica (EMS), Sheriff Al Lamberti, Academia de Excelencia de y Sargento Mark Wysocky del Florida Highway Patrol

El objetivo principal del colombiano es escalar en el deporte a motor para llegar a ser Campeon de Formula Uno; sin embargo, este joven de apenas 18 años de edad, además de cumplir con sus obligaciones escolares, entrenamientos y horarios de carreras, encuentra también el tiempo para participar en programas de educación para los jóvenes, con el fin de ayudar a prevenir accidentes causados por distracción mientras conducen un auto en las calles. Gabby Chaves fue propuesto por el Sargento Mark Wysocky del Florida Highway Patrol para ser portavoz de la Campaña “Espera 5 y Mantente Vivo”, luego de invitarlo a participar en el programa educativo para adolescentes que están aprendiendo a conducir, “Drivers Ed”, que se

Jóvenes Pilotos del FIA Institute, el cual se realizará en el Centro de Entrenamiento de Seguridad Vial TTI. Allí los pilotos aprenderán a desarrollar las destrezas necesarias para el entrenamiento básico en seguridad vial dirigida a diversos grupos. También aprenderán acerca de la investigación científica, la metodología de entrenamiento y la influencia positiva que se puede lograr con el tema de seguridad vial en la sociedad. La jornada de entrenamiento incluirá ejercicios prácticos para desarrollar habilidades en el manejo seguro y posteriormente los pilotos harán una presentación en la que deberán demostrar el progreso que han hecho para convertirse en embajadores de la seguridad en las vías. Luego de su entrenamiento en el FIA Institute, Gabby regresa a los Estados Unidos para competir en la Quinta Valida del Campeonato de la Star Mazda, a realizarse el 26 de Mayo en el Lucas Oil Raceway en Indianapolis. Gabby ocupa actualmente la tercera posición en la clasificación general del Campeonato Star Mazda.


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

9


10

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

11


Our Purpose is to

Expand Consumer Options

Nuestro Propósito es Ampliar las

Opciones del Consumidor

By Massimo Massaro mmassaro@firstresmortgage.com The process of buying a home can seem complicated, but if you follow these steps, you will soon have the keys to the property in your hands. In the current market, buying a home is cheaper than ever for families with a stable income and an acceptable credit. Take a few minutes to read this article to determine if owning a home is right for you. An important step towards to become home owner is to fill out the mortgage loan application well. This is a request of your personal information (social security number, date of birth, etc.), employment information, assets and liabilities, the mortgage terms and much more. We recommend that you work with us Direct Financiers to fill out all the spaces, especially in regards to the type of mortgage and terms, to avoid intermediaries that can cause loss of time, excessive costs and delays in the prequalification and closing of your purchase. As you begin to look for a property, make sure that you know how much can comfortably pay. Also, you need to know that your credit and the type of mortgage you choose can affect your monthly payments and the total cost of the loan. Whether you are thinking of buying a Home for the first time or need help with a mortgage to purchase an investment property, we offer tools and important resources that you will surely need at this time. How to know if at this time, buying or renting, is right for you and your family? The decision to buy or rent depends on your current financial situation, your future plans and the lifestyle you want to have. These options offer both a set of benefits and potential drawbacks, which not only must be carefully evaluated according to your own needs, but an expert should be consulted in order to

12

make the right decision. Buying may make sense if you: have a secure income, good credit and documents confirming your savings; can pay at least a 3.5% percent down payment and related closing costs; want the opportunity to build capital and qualify for rebates and tax credits for owners; have the financial capacity to assume the maintenance of your property; have an adequate money reserve, a stable job, a city that offers you the tranquility to settle for a certain time; are planning to stay in your home for at least three or more years. Renting may make sense if you: have a profession or lifestyle that requires moving frequently or unexpectedly; prefer to have a fixed monthly budget and neither can nor wants to pay for unforeseen expenditure of housekeeping; don’t have time or want to keep up / improve your home; likes moving frequently; are studying and have not decided where to settle, plan to reduce your living space or retire in the near future; have financial inconveniences and/or are rebuilding your credit. My job is to work directly with consumers to obtain your mortgage in the shortest possible time or otherwise advising you to establish your credit and documents with options and mortgage alternatives that if you do not qualify today, can be achieved in the immediate future, because we have developed several useful tools that you can put into practice. We have programs for early buyers, investors, the famous and easy programs for foreigners. As a Direct lender we can control of your transaction from its application until after its closure. Our Covenant with the consumer is to provide the best advice in the mortgage market in order to offer the best options in loans for home buyers.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

El proceso para comprar una vivienda puede parecer complicado, pero si lo sigue paso a paso, pronto tendrá en sus manos las llaves de su propiedad. En el mercado actual, comprar una casa es más económico que nunca, para familias con un ingreso estable y un crédito aceptable. Dedique unos minutos a leer este artículo para determinar si ser propietario de una casa es lo correcto para usted. Un paso importante para llegar a ser propietario de una casa es llenar bien la solicitud de préstamo hipotecario. Esta es una solicitud que documenta su información personal (número de seguro social, fecha de nacimiento, etc.), información de empleo, activos y pasivos, términos de la hipoteca y mucho más. Le recomendamos trabajar con nosotros para llenar todos los espacios, especialmente en lo relacionado con el tipo de hipoteca y términos ya que como Financistas Directos, evitará Intermediarios que le pueden ocasionar pérdida de tiempo , costos excesivos y demoras en la Precalificación y Cierre de su compra. A medida que usted se prepara para buscar una propiedad, cerciórese que sabe cuánto puede pagar cómodamente. También, usted querrá saber de qué manera su crédito y el tipo de hipoteca que elija puede afectar sus pagos mensuales y los costos totales del préstamo.Ya sea que usted esté pensando en comprar una casa por primera vez o necesite ayuda con una hipoteca para adquirir una propiedad de inversión, nosotros le ofrecemos herramientas y recursos importantes que seguro usted necesitará en este momento. ¿Cómo saber si en estos momentos, comprar o alquilar, es lo correcto para usted y su Familia ? La decisión de comprar o alquilar depende de su situación financiera actual, sus planes futuros y el estilo de vida que desea tener cada quien. Estas opciones ofrecen cada una un conjunto de beneficios e inconvenientes potenciales, que no solo se deben evaluar detenidamente según su caso, sino que a la vez se debe consultar a un experto para

poder tomar la decisión adecuada. Comprar puede tener sentido, si usted: Tiene un ingreso seguro, buen Crédito y documentos que confirmen sus ahorros; puede pagar por lo menos un 3.5% por ciento de pago inicial y los costos de cierre relacionados; desea la oportunidad de construir un capital y calificar para los descuentos y créditos de impuestos a propietarios; tiene capacidad financiera para asumir el mantenimiento de su propiedad; tener una reserva adecuada de dinero, un empleo estable, una ciudad que le de la tranquilidad para establecerse por un tiempo determinado; está planeando permanecer en su casa al menos durante tres años o más . Alquilar puede tener sentido, si usted: Tiene una profesión o estilo de vida que le exige trasladarse frecuente o inesperadamente; Prefiere tener un presupuesto fijo mensual y no puede ni quiere pagar gastos imprevistos de mantenimiento de casa; no tiene tiempo ni desea mantener/mejorar su casa; le gusta mudarse frecuentemente; se encuentra estudiando y no ha decidido la ciudad donde radicarse a futuro o planea reducir su espacio de habitación o jubilarse en un futuro cercano; Tiene inconvenientes financieros y/o está reconstruyendo su crédito. Mi trabajo consiste en trabajar directamente con consumidores para que obtengan su hipoteca en el menor tiempo posible o en caso contrario asesorarlos para establecer su crédito y documentos con opciones y alternativas hipotecarias que si no califica hoy en dia, lo pueda lograr en un futuro inmediato, ya que hemos desarrollado varias herramientas útiles para que usted las pueda poner en práctica. Tenemos programas para Primeros Compradores, para Inversionistas y los famosos y fáciles Programas para Extranjeros. Como Direct lender tenemos el control de su transacción desde su aplicación hasta después de su cierre . Nuestro pacto con el consumidor es proporcionarle la mejor asesoría en el mercado de hipotecas de modo de poder ofrecer las mejores opciones en préstamos a los compradores de viviendas.


COMMUNITY / Comunidad

Broward County Hurricane Season Starts June 1 Time to Review Your Family Plan and Replenish Your Supplies

This Week’s Governor’s 26th Annual Hurricane Conference Puts Spotlight on Hurricane Preparedness It’s that time of the year again! While South Florida weather is idyllic – most of the time – residents are vulnerable each year between June 1 and November 30 to the damage and devastation of hurricanes. “Broward County has not experienced a direct hit from a hurricane since Hurricane Wilma in October 2005, so complacency is not surprising,” said Chuck Lanza, director of Broward County Emergency Management Division. “But all residents have a responsibility to be prepared in case of an emergency, with sufficient food, water and other supplies to sustain themselves and their families for three to five days.” In between the summer fun, families should take time to dust off their emergency plans, replenish their emergency kit supplies and ensure they are Ready. Set. Safe. for hurricane season. Here are some tips to get started: • Visit broward.org/hurricane for helpful information. Check out Broward County’s A-Z Hurricane Guide with links to preparedness and safety information on more than 60 topics, from airports and animals to water and windows. • Create a family plan using Broward County’s easy 10-step process. • Develop a shelter plan, whether you plan to stay at home or evacuate to a shelter. If you plan to evacuate to a general population shelter, preregistration is not available. However, if you have a medical condition that requires a greater level of care than appropriate in a general population shelter, you may qualify for the County’s Special Needs Sheltering program. Pre-registration is encouraged if you plan on going to a Special Needs Shelter, or need functional needs support services in a general population shelter. Residents are also encouraged to preregister for Paratransit assistance, if needed. For additional information on sheltering and transportation services or to preregister, visit the Special Medical Needs website or call Broward County Human Services Department at 954-357-6385 or TTY 954-357-5608. • If you or a member of your family is elderly, frail or disabled and may become vulnerable in the aftermath of a storm, register with the Vulnerable Population Registry. The Registry is not a guarantee of services, but helps emergency responders in each municipality plan for their recovery effort. For additional information or to register, visit broward. org/registry or call the Broward County Call Center at 3-1-1 or 954-831-4000. • If you plan on sheltering with a pet (not including service animals, which are accepted at all shelters), you must preregister at Broward County’s pet-friendly shelter, located at Millennium Middle School in Tamarac, operated by the Humane Society of Broward County and the American Red Cross. This is

Condado de Broward Temporada de Huracanes Comienza el 01 de Junio

press@ciudadweston.com

a pet-friendly shelter only, and not a general population shelter. Owners are expected to stay in the same shelter with their pets and care for them. For more information, visit broward.org/hurricane and click ANIMALS in the Hurricane A-Z Guide or to preregister call the Humane Society at 954-989-3977. • Stock up on your hurricane kit supplies. To spread out the cost, follow Broward County’s convenient eight-week shopping guide. Adding a few items to your regular shopping list each week is the easiest way to complete your hurricane kit with minimal impact to your budget. This guide also includes information for preparing a hurricane kit for infants, the elderly, pets and a first aid kit. • Secure your home. Verify that shutters are in good condition and that generators and other emergency equipment are operating properly. Before the storm season begins, trim your trees and get rid of other bulky waste around your home that could become a projectile in a storm. Each Saturday, from 8 a.m. to 4 p.m., residents of participating cities can dispose of trimmings for FREE at one of Solid Waste and Recycling Services trash transfer stations (no commercial vehicles permitted). For additional information, call 954-765-4999 or visit broward.org/waste. • Participate in the Home Damage Assessment Program. In the immediate aftermath of a storm, you can help first responders quickly identify areas of devastation, even before damage assessment teams are able to canvass the County. As soon as it is safe to go outside, compare the way your home looks to the four photos on the Home Damage Assessment Program website, and select the number of the photo that most closely matches your level of damage. To report, call the Broward County Emergency Hotline at 3-1-1 or 954-831-4000. If you have power and Internet service, you can visit broward. org/hurricane and click HOME DAMAGE ASSESSMENT PROGRAM. You can also report through your smart phone. • Most important, monitor media reports for the latest information and updates, and stay connected to breaking news and public safety information by subscribing to one or more of Broward County’s emergency update services:Hurricane eMail Updates – This system provides residents with information from the Broward County Emergency Operations Center before, during and after a hurricane. To subscribe, visit broward. org/hurricane and click SUBSCRIBE TO HURRICANE UPDATES. Twitter@ReadyBroward – Follow us for official tweets from Broward County Emergency Management and Office of Public Communications. You can also call the Broward County Call Center, Monday through Friday, from 8:30 a.m. to 5 p.m., at 3-1-1 or 954-831-4000 for answers to your important questions about hurricane preparedness. During an emergency, the Call Center becomes the Hurricane Hotline and is open 24/7 to respond to resident inquiries.

Revise su Plan de Familia y Reabastecimiento de Consumibles

Llego esta época del año otra vez! Mientras que el clima en el Sur de la Florida es idílico - la mayoría de las veces - los residentes son vulnerables cada año entre el 1 de junio y 30 de noviembre a los daños y devastación que producen los huracanes. “El Condado de Broward no ha sufrido un golpe directo de un huracán desde el huracán Wilma en Octubre de 2005, por lo que la complacencia no es sorprendente”, dijo Chuck Lanza, director de la División de Gestión de Emergencias del Condado de Broward. “Pero todos los residentes tienen la responsabilidad de estar preparados en caso de una emergencia, con suficiente comida, agua y otros suministros para sustentar a sus familias durante tres a cinco días.” En medio de la diversión del verano, las familias deben tener tiempo para desempolvar sus planes de emergencia, reponer sus suministros del kit de emergencia y asegurarse de que estén listos y seguros para la temporada de huracanes. Estos son algunos consejos para comenzar: • Visite www.broward.org/huracanes para obtener información útil. Eche un vistazo a la Guía de Huracanes de la A-Z, con enlaces a la preparación y la información de seguridad en más de 60 temas, de los aeropuertos y de los animales, del agua y de ventanas. • Cree un plan familiar con 10 pasos fáciles: Desarrolle un plan donde refugiarse, si usted planea quedarse en casa o irse a un refugio. Si va a evacuar a un refugio general de la comunidad, no se dispone de un pre-registro. Sin embargo, si usted tiene una condición médica que requiere un mayor nivel de atención en un refugio, usted puede calificar y pre-registrarse para el Program de Refugio para Necesidades Especiales del Condado. Los residentes pueden inscribirse por adelantado para la asistencia Paratransit, si es necesario. Para información adicional sobre refugio y servicios de transporte o para preinscribirse, visite el sitio web con necesidades médicas especiales o llame al Condado de Broward Departamento de Servicios Humanos al 954-357-6385 o TTY 954-357-5608. • Si usted o un miembro de su familia es de edad avanzada o hay personas con discapacidad y pueden ser vulnerables en una tormenta, inscríbase en el Registro de Residentes Vulnerables. El Registro no garantiza los servicios, pero ayuda a los servicios de emergencia en cada plan municipal en su esfuerzo de recuperación. Para obtener más información o para registrarse, visite broward. org / registro o llamar al Call Center del condado de Broward en el 3-1-1 o 954-8314000. • Si usted planea refugiarse con un animal doméstico (sin incluir los animales de servicio,

que son aceptados en todos los refugios), debe registrarse previamente en los refugios del Condado de Broward que acepta animales, ubicados en el Millennium Middle School en Fort Lauderdale, donde funciona la Sociedad Protectora de Animales del Condado y la Cruz Roja Americana. Los propietarios deben permanecer en el mismo refugio con sus animales domésticos. Para obtener más información, visite broward. org / huracán y haga clic en ANIMALES en la Guía de Huracanes AZ o llame a la Sociedad Protectora de Animales al 954-989-3977. • Almacene los suministros del kit para huracanes. Para abaratar el costo, la guía de compras del Condado le indica lo conveniente que debe comprar para 8 semanas. Vaya agregando estos artículos a su lista de compras regular cada semana ya que es la manera más fácil para completar su equipo anti- huracán, con un impacto mínimo en su presupuesto. Esta guía también incluye información para los niños, ancianos, mascotas y un botiquín de primeros auxilios. • Asegure su hogar. Compruebe que los obturadores están en buenas condiciones y que los generadores y otros equipos de emergencia están funcionando correctamente. Comience a recortar los árboles y a deshacerse de los residuos grandes alrededor de su casa que podrían convertirse en un proyectil en una tormenta. Cada sábado, de 8 am a 4 pm, los residentes pueden disponer de las estaciones de transferencia GRATIS de Residuos Sólidos y Reciclaje de basura (no se permiten los vehículos comerciales). Para obtener información adicional, llame al 954765-4999 o visite broward.org / residuos. • Participe en el Programa de Evaluación de Daños. En el período inmediatamente posterior a una tormenta, puede ayudar a los socorristas a identificar rápidamente las áreas de la devastación, incluso antes de que los equipos de evaluación de daños sean capaces de sondear el Condado. Tan pronto como sea seguro salir a la calle, revise su casa y compare los daños con los de las fotos que aparecen en la Pagina de Daños a la Propiedad y suministre el numero de la foto mas parecida.. Para informar, llame a la Línea de Emergencia del Condado de Broward al 3-1-1 o 954-831-4000. • Lo más importante, vea el monitor del clima en la prensa y sus actualizaciones del condado de broward por internet Para suscribirse, visite broward.org / huracán y haga clic en Suscribirse a las actualizaciones de HURACAN. O siganos en Twitter @ ReadyBroward - Durante una emergencia, el Call Center se convierte en la línea directa de huracán y está abierto 24/7 para responder a las preguntas de residentes.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

13


COMMUNITY / Comunidad

Ciudad Weston Newspaper 4th Anniversary 2012 Emerald Heart Award At The Signature Grand in Davie press@ciudadweston.com

Polly Wilkies CEO, Prestige Club, Mary Lara and her Son.

City Commissioners Toby Feuer, Angel Gomez and Mercedes Henriksson

More than 300 guests joined the Ciudad Weston Newspaper’s Cocktail Reception , to celebrate its Fourth Year Anniversary and Honored Outstanding Leaders in the community with the Emerald Heart Award for 2012 held at The Signature Grand in Davie, an amazing place for Special Events. The Annual Emerald Heart Award has been created by the Ciudad Weston Newspaper to recognize excellence, outstanding dedication, performance and achievements of community leaders in both business and in the non-profit community in Broward County. A portion of the proceeds of this event benefited The Prestige Club, a non-profit organization helping those in need.

Mary and Jorge Ron and Tulio Rodriguez of Korescorp

Lana, North Lake Liquors, Elaine Vasquez, The Body Sculptique, SB Airlines,Roberto Vargas and Aureo Puerta with Carreno Music Academy in Weston, who delighted the attendance with an amazing Guitar Live Concert. Also, we are very pleased to hear positive feedback from many people in regards to the high quality of the service

Celeste Johnson and Ana Bohabot with guests

Susana Tomadin, Antonio Berrati, Ezekiel Francis and Carolina Treceno

The 2012 Recipients of the Emerald Heart Award included: Polly Wilkie – founder of The Prestige Club, Al Otero - Global Business Council, Fabio Andrade - The Americas Community Center, Mercedes Henriksson - Weston Commissioner; Patricio Munoz Telemundo Channel 51 People & Community; Josie Bacallao - Hispanic Unity; Mercedes Soler - Noti-Mujer CNN En Espanol, Linda

14

Al Otero, CEO of the Global Business Council “ Great Event, great program, great people and great food. I am honored to receive the awesome award”

and delicious food at the Signature Grand. We were fortunate to choose this elegant and amazing place for this event! Photos by: Said Bazze – Event planning team: Linda Blanco with Signature Grand in Davie, Doris Muscarella with Set Me Free Marketing and Sandra Rizzi.

Daniela Urosa, Alejandra Rizzi and Marianne de Armas

Gomez, Mujeres Latinas & Monica Arroyo, West Broward Counseling and Julia Guerrero, who was honored by the recognition for her Outstanding Sales Performance in the newspaper.

In Behalf of the Ciudad Weston Newspaper’s Staff, we want to thank all of the Sponsors who has made it possible to get a successfully event, such as: Hagen Hagen Law Firm, Sabia Partners, CRMBoost, The International Finance Bank, Citi Bank, La Rural Argentinean Grill, Alejandro’s by Alejandro Spa Salon, Jammin Kids Music Academy, Sylvan Learning, Mc Donalds, Jewerly by

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Venezuelan Business Club BoardAlcala


COMMUNITY / Comunidad

En el Signature Grand en Davie se Celebro el

4to Aniversario de Ciudad Weston Newspaper y se Entrego el

PREMIO CORAZON DE ESMERALDA 2012

Doris Muscarella, was the MC during the event The Designers Kathy & Jorge Zambrano of MRZ Productions and The Body Sculptique staff

Mas de 300 personas disfrutaron de un Coctel en el maravilloso Salón de Eventos del Signature Grand de Davie, para celebrar el 4to Aniversario de Ciudad Weston Newspaper, donde se honro la Destacada Labor de lideres comunitarios al servicio de la gente con el Premio Corazón de Esmeralda 2012.

Leonardo urosa, Julia Guerrero presented Award to Fabio Andrade

Este premio Corazón de Esmeralda ha sido creado por Ciudad Weston Newspaper, para reconocer la excelente gestión , logros y dedicacion de lideres empresariales y organizaciones sin fines de lucro del Condado de Broward. Tambien se pudo contribuir con parte de los fondos recaudados para

Elena Dolinski and Alfredo Montilla

Maria Pilar Plata of International Finance Bank and Grace Valdes

beneficiar las obras sociales del Prestige Club ayudando a niños en necesidad.

Lara, Ana bohabot, Linda Gomez and Saverina Vittorino.

Sra. Muñoz, Patricio Muñoz with Telemundo TV51 staff

Las personas que fueron honradas con este premio, fueron : Polly Wilkie, Fundadora del Prestige Club, Al Otero- Presidente del Concejo Global de negocios, Fabio Andrade – Presidente de Américas Community Center- Josie Bacallao, Presidentas de Hispanic Unity, Linda Gomez, ex Presidenta de Mujeres Latinas y Relaciones con la Comunidad Hispana, Mercedes Henriksson, Comisionada de la Ciudad de Weston, Mercedes Soler, productora de Noti Mujer de CNN En español, Monica Arroyo de West Broward Counseling, en atención a los jóvenes, Patricio Munoz, productor de documentales de enfoque social, de Telemundo Canal 51, y Julia Guerrero quien fue reconocida por su dedicada labor en el periódico como Gerente de Ventas.

por su apoyo para hacer posible el éxito del evento en esa noche, ellos son: Hagen & Hagen Law Firm, Sabia Partners, CRM Boost, The International Finance Bank IFB , Citi Bank, La Rural Argentinean Grill, Alejandro’s by Alejandro Spa Salon, Jammin Kids Music Academy, Sylvan Learning, Mc Donalds, Jewerly by Lana, North Lake Liquors, Elaine Vasquez, The Body Sculptique, SB Airlines, Roberto Vargas y Aureo Puerta de la Academia de Musica CARRENO y quien nos deleito con un maravilloso concierto de guitarra en vivo. , Ademas, estamos muy contentos de escuchar comentarios positivos de mucha gente, acerca del buen servicio de calidad y la deliciosa comida servida en el Signature Grand. Fuimos muy afortunados por haber escogido este elegante y maravilloso lugar para Eventos Especiales.

Ciudad Weston Newspaper y todo su staff desean agradecer a Maria M Hernandez of H.H. Construction and guest todos los Patrocinadores

Photos by: Said Bazze – Equipo planificador del evento: Linda Blanco del Signature Grand en Davie, Doris Muscarella con Set Me Free Marketing y Sandra Rizzi, Coach Corporativo y Personal.

Carolina and Saverina Vittorino.

Aureo Puerta Carreño delighted the attendance by an Outstanding Live Concert

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

15


mAy 2012

by Tulio RodRiguez

ORACLE

the system is broken

a story of suCCess The American economic and Social System have been the most extraordinary success story ever told. one hundred years ago the uS was the largest economy of the planet and on the beginning of the new century it continues to be. it was not until after the agricultural and the industrial revolution when the concept of growth became accepted as the normal course of society. back then families had expectations where their children would grow, obtain education and a better quality of life than that of their own parents.

demoCrat vs republiCan demoCrat

a. The democratic president demands huge monetary contributions for his campaign and spends them in reelection efforts.

• Have political conceptions and ideologies that lead them to expect to force citizens to acquire medical coverage, threatening their basic rights and freedom to decide.

b. The republican candidate acts in the same fashion competing for all spaces; spending campaign money like there is no tomorrow.

objective measurements are associated with statistics and quantitative values that define trends as: income, inflation, unemployment levels and our ability to save.

• The actual president has based his ideology on the concept of fairness, bringing justice, equality and a well balanced distribution of wealth.

what does it mean that the system is broken?

republiCan

c. lobby: This is the largest money processor ever created to force political decisions in the interest of donors. Washington politicians are lobby users as a way of living in order to assure their own survival. The large American Corporations partner with the politicians and commingle in the lobby, creating a broken society.

the objeCtive of the nations The real objective of nations and governments should be to help create the ideal conditions for a better quality of life for their citizens.

measuring quality of life Subjective measurements are very important and rather simple, they are associated with our emotional perceptions and how we feel in relation with the present we live and the probable future expectations.

a. Housing, which is the principal asset for an American citizen, does not hold its value. b. employers have no respect for their employees and at the first opportunity will look to outsource jobs wherever it’s cheaper, and will not hesitate in getting rid of those loyal and traditional workers, in spite of their company pedigree. c. The health care system is collapsed. While in other countries medicine is free of charge, in the uS: • Health insurance increases from 20% to 25% every year • The cost of medicine is out of control, for example, in some cases, contraceptive pills may cost you $4, $25 or $99 depending on your insurance. Such is the absurdity of the system. • in a minor work-related accident you are taken by an ambulance to the emergency room, the hospital takes chest x-rays and a CT scan and you spend two hours in the emergency room. Chances are you would be surprised with a bill for $16,000 for such a short stay. When you decide to complain, they tell you in the phone “do not worry, your insurance already made the payment”. d. during the last 3 years banks, insurance companies and car manufacturers have received enormous amounts of money that have helped clean the financial statements of these companies, but have provided only marginal benefits to the people.

16

e. The educational system is collapsed, teachers’ salaries are deficient, overcrowded schools are an incentive for promiscuity and poor student performance. Students loans are about to disappear.

• Also have political conceptions and ideologies that force the population to define their sexual preferences within a legal frame. This too is a contradiction to the basic rights of people and their freedom to decide. • The candidate looks for the restoration of the economic growth through efficient management and economic practices.

problem The American citizen is defined within a society that provides compensation to those who are successful taking risks. a. The focal problem is that the citizen is losing faith on the system and is not willing to take risks. b. The American population is oriented to be a consumption society, and consequently has little or no savings. When times are uncertain—as in the present, the lack of savings generates a lot of stress in the members of society. c. The system does not generate equal opportunities for everyone, and hard work is not compensated accordingly anymore.

the role of money everything revolves around money and even those leftist, recalcitrant fanatics are trapped within the consumption society spiral that sucks and consumes everything within its gravitational center. Money controls the thoughts of all sectors, thus becoming the black hole of society.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

ConClusion We live in a polarized America, filled with rhetorical ideas, extreme beliefs and with a lack of a clear understanding that we are all one nation. it seems that the real capable leaders have decided to stay home and do not want to assume the risks. America needs to fix the huge hole created on its economic heritage by governments divorced from their citizens that have mortgaged the future; we the people, should give a lesson to the politicians and corporations turning this society into a SAVINGS SOCIETY instead of a consumption one.

Visit Tulio Rodriguez’s youTube Channel where you’ll find the latest videos, predictions and recommendations.

Tulio J. RodRíguez economist, Columnist, Speaker director and Principal Partner | KoRes Corporation www.KoResCorp.com | tulio@KoResCorp.com 954.888.9946

® illustrations All Rights Reserved. Natalia Rodriguez.

The united estates above any other social group has represented in the last 100 years the best promise of a better life for the middle class.


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

17


18

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

19


20

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

21


22

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

23


HEALTH / SALUD

Seven Enemies of Wealth

Siete Enemigos de la Riqueza bimalshah@buildmyfinancialfuture.net

We have enemies everywhere. Today we’re going to talk about the first of the Seven Enemies of Wealth. Enemies that can take any, all, or some of your wealth much faster than you can imagine. I have included in this article simple steps that you can take today, which can help protect your wealth from these enemies.  Enemy #1: Discipline

• Lack of a Systematic Financial Decision Making Process:    Without a proper discipline, it is impossible to build wealthslowly or otherwise. 94 percent of the time the failure is as a result of an improper system. Every moment we make decisions and many of those are financial. Whether it is deciding on an investment, selecting which restaurant to eat, which gas station to pump gas, which clothes to buy, we are surrounded by the need to make appropriate financial decisions almost several times in an hour.

• The first step is to have a Budget. It should include all expenses, your daily coffee at Starbucks, the hair-cuts or beauty treatments that you get, newspapers or magazines that you occasionally buy, the travel trips you do, the money you spend for gifts, movies and

the list could be extremely long. This is the first important step in financial planning. If you are a Business Owner, then you may want to do a monthly cash flow as there may be some months that are good and some that are bad, and it will help you budget any major expenses. Then, we need to find out if there are any expenses that aren’t really necessary to maintain the lifestyle you live. If you have discovered some of those, Bingo! You now have discovered Hidden Assets. Carefully deduct those from the total. You want to add some for any miscellaneous expenses, typically 2-3%.

• The next step is to maintain three types of

primary

personal

bank

accounts.

1. Lifestyle Account: A bank checking account where we pay everyone else. You don’t need to tell the bank that this is your lifestyle account; it is for your reference and understanding. What Goes In: Only the amount that you have arrived in your budget as a lifestyle account What Goes Out: This is an account where you pay all your bills. It should not include your retirement plan contributions, IRA contributions, contribution towards your cash-

que se trata de su cuenta de forma de vida, sino que es para su referencia y comprensión. ¿Qué entra? Sólo la cantidad presupuestada como una cuenta de forma de vida. ¿Qué sale? Este es una cuenta de donde va a pagar todos sus gastos. No debe incluir allí sus ahorros al plan de jubilación, las cotizaciones del IRA, la contribución de su seguro de vida en efectivo, cuentas de inversión, o cualquier tipo de ahorro o planificación financiera. Si después del gasto, le queda dinero al final del mes, este puede ser transferido a la cuenta de Planificación, o puede ir a divertirse un poco. La elección es suya.

Tenemos enemigos por todas partes. Hoy vamos a hablar sobre el primero de los siete enemigos de la riqueza. Los enemigos pueden tomar cualquiera, toda o parte de su riqueza mucho más rápido que lo que pueda imaginar. Hemos incluido hoy en este artículo, pasos simples a seguir para ayudarlo a proteger su riqueza de estos enemigos. Enemigo 1: Disciplina • La falta de un proceso sistemático de toma de decisión financiera: Sin una disciplina adecuada, es imposible crear riqueza, poco a poco o de otra manera. Un sistema inadecuado es responsable del 94 por ciento del fracaso en muchas ocasiones. Cada momento tomamos decisiones donde muchas de ellas son de carácter financiero. Puede ser sobre una inversión, o la selección de un restaurante para comer, o la estación de gasolina a utilizar, o la ropa para comprar. Estamos rodeados por la necesidad de adoptar decisiones financieras adecuadas varias veces, casi en una hora. • El primer paso es tener un presupuesto. Debe incluirse todos los gastos: el café Starbucks de todos los días, los cortes de cabello y tratamientos de belleza, los periódicos o revistas que se compran, los viajes, los regalos, alquiler de películas y la lista puede seguir y ser extremadamente larga. Este es el primer paso importante en la planificación financiera. Si usted es un dueño de negocio, entonces puede querer hacer un flujo de caja mensual ya que puede haber unos meses que sean buenos y algunos malos y que ayudará a cualquier presupuesto de gastos mayores. Entonces, tenemos que averiguar si hay algún gasto que realmente no sea necesario para mantener el estilo de vida que lleva actualmente. Si usted ha descubierto algunos de esos gastos, ¡Bingo! Usted acaba de descubrir los Activos Ocultos. Con cuidado, dedúzcalos del total. ¿Quiere añadir algo para los gastos varios?, generalmente es de 2-3%. • El siguiente paso, consiste en mantener tres tipos de cuentas bancarias personales. 1. Cuenta de Gastos: una cuenta corriente bancaria, de donde tenemos que pagar todo lo demás. No es necesario decirle al banco

2. Cuenta de Retiro: Esta es una cuenta bancaria corriente o de ahorros, que obedece a su planificación financiera de retiro. ¿Qué entra? Depósitos del dinero que queda mensual de su cuenta de gastos u otro dinero extra que haya recibido. ¿Qué sale? Todo lo que responda a la planificación de su futura jubilación, del bienestar de la familia en el caso de su muerte, la protección de su activo más importante a través de seguros de ingresos por invalidez, y la protección de su salud a través del seguro de salud adicional como asistencia a largo plazo o pólizas para enfermedades críticas. La Planificación sin un plan de acción escrito y su seguimiento trimestral no tiene sentido. Además, no tiene sentido si no tiene una organización independiente, o un asesor honesto, imparcial financieramente que este a su lado y represente sus intereses y no los de terceros. No debe quedar ningún dinero en esta cuenta al final de mes. El dinero debe ser invertido para cumplir con sus metas a tres años y a largo plazo. 3. Cuenta o salario (Cuenta de Emergencia) Es necesario llamar a su cuenta de emergencia como una cuenta de Salarios, ya que los salarios de hasta seis meses no pueden ser embargados por los acreedores (salvo algunas excepciones). Además, el depósito directo de su salario por un período de tres meses (como mínimo) pueden entrar en esta cuenta. Este es un gran comienzo para cualquiera que lea esto. Continuará ... Planning without a written action plan and quarterly monitoring is meaningless. Also, it is meaningless without having an independent, honest, unbiased financial advisor by your side that represents your interest and not theirs. There shouldn’t be any money left in this account at the end of the month. The money should be invested to meet your three year goals and longterm goals.

value life insurance, investment accounts, or any type of savings or planning. If after the spending, there is money left at the end of the month, it can either be transferred to the Planning account, or you can go have some fun. The choice is yours. 2.

24

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Planning Account: This is a Bank checking or savings account from where all your planning takes place. What Goes In: Pay Checks in Excess of what your lifestyle is or any money you receive more than what’s needed for your lifestyle. What Goes Out: All your future retirement planning, planning for family’s well-being in the event of your death, protecting your most important asset (income) through disability insurance, and protecting your health through additional health insurance like long-term care or critical illness policies.

3.

Wage Account (Emergency Account): You need to title your emergency account as a Wage account as Wages of up to six months cannot be garnished from creditors (some exceptions). Also, the direct deposit of your wages for a period of three months (at a minimum) can go into this account.

This is a great beginning for anyone reading this. To be continued….


Green Living / Vida Verde

10 Reasons Why Your Business needs to be on You Tube in 2012

10 Razones Por Las Que Su Negocio Necesita Estar En YouTube en 2012 By Dr Carmen Delia Ortiz cdortiz@bellsouth.net

As a business owner, you may be thinking about You Tube and how to produce your first video. As you may know, Google owns You Tube and loves content in video format. What this means is that, implementing a video marketing strategy using You Tube as the key tool, is probably the most effective way for your business to get listed on the first page of Google. Today, we have wide variety of high definition, low cost video cameras available, and with an investment of about under $350, you can be ready at any time to record great videos. Recently, I had the opportunity to record on the fly various videos during the anniversary of Ciudad Weston Newspaper. We created a simple You Tube Channel to upload and share the videos. Now, I used a Kodak zi8 camera, no external microphone, no tripod and only the light available on the stage. It is not rocket science. With a little bit of knowledge and the right equipment, you can also be producing and distributing your own videos. Visitwww.youtube.com/ westoncomunidad to see the videos. On May 24th and 31st, I will be teaching video marketing during the “Digital Marketing Workshop: the 30 Tools to Business Success” at the American Intercontinental University, from 8 am to noon both days. To

contenido de video de alta calidad. Hay 10 razones que son las siguientes: 1. Más de 2 mil millones de videos se ven a diario y ese número está creciendo cada minuto. 2. Más de 200 millones de videos se ven desde una plataforma móvil cada día, y este número está aumentando más rápido de lo que nosotros nos movemos para comprar nuestros iPads y smartphones. 3. Cada minuto, 60 horas de video se suben a YouTube. 4. De acuerdo a un estudio de CISCO en el 2015, el 90% del tráfico de internet será la búsqueda de contenido de video.

5. Videos are indexed by Google in minutes, which give us the possibility of being listed on the first page of Google quickly. 6. Consumers (you include) prefer to consume content-information in video format. 7. High quality video content is the best tactic to position your brand as an authority in your industry. 8. We mobile platforms, we can see videos 24/7.

learn more about this powerful workshop, visit www.workshopsdigitalmarketing.com. In order to being successful using videos for your business, you need to create your own video marketing strategy. At the end of this article, I present a 7-step process for developing and implementing a successful video marketing plan of action. 10 Reasons to start recording and distributing videos NOW! TOP REASON: Google Owns You Tube and rewards us for high quality video content. Next 10 reasons are: 1. Over 2 billion videos are seen every day, and this number is growing by the minute. 2. Over 200 million videos are seen in a mobile platform every day, and this number is growing by the minute even faster as we all move to purchase ipads and smart phones. 3. Every minute, 60 hours of video are uploaded to You Tube. 4. According to a study by CISCO, by 2015, 90% of web traffic will be searching for video content.

9. You Tube is a powerful social media, allowing us to create a community by engaging them in a conversation about our products and services. 10. For local businesses, video marketing is the most powerful strategy to generate leads, calls and traffic to their business. As indicate above, we need a plan of action, or a video marketing strategy,. We recommend that you follow the following process: Step 1: Identify your Goals and Objectives (Examples: position your brand as an authority, drive traffic to your local business, and generate leads online) Step 2: Research and select a highly segmented niche; research and select your key words; and research what your competitors are doing with videos) Step 3: Create – record videos . Step 4: Edit and Produce Videos. Step 5: Create and brand a You Tube Channel. Step 6: Distribute your video on the web using various video distribution platforms such as Traffic Geyser. Step 7: Monitor and evaluate your results using You Tube Insights and Google Analytics... To receive 3 free video tutorials presenting new changes on Facebook, Secrets of Google and You Tube, visit www. whatisdigitalmarketing.info I look forward to personally meeting you at the live workshop on May 24th.

Como propietario de un negocio, usted puede estar pensando en YouTube y como producir su primer video. Como usted sabe, Google es el propietario de YouTube y le encanta el contenido en formato de video. Lo que esto significa es que, la aplicación de una estrategia de marketing de video utilizando YouTube como herramienta clave, es probablemente la forma más eficaz para que su negocio sea listado en la primera página de Google. Hoy en día, tenemos gran variedad de cámaras de video de alta definición de bajo costo, y con una inversión de alrededor de menos de $ 350, usted puede estar listo en cualquier momento para grabar grandes videos. Recientemente tuve la oportunidad de grabar improvisadamente varios videos durante el aniversario de la Periódico de la Ciudad de Weston. Hemos creado un simple canal YouTube para subir y compartir los videos. He usado una cámara Kodak zi8, sin micrófono externo, sin trípode y sólo con la luz disponible en el escenario. No es algo difícil de comprender. Con un poco de conocimiento y el equipo adecuado, usted también puede producir y distribuir sus propios videos. Visite www.youtube.com/westoncomunidad para ver los videos. El 24 y el 31de mayo, voy a estar enseñando marketing de vides durante el “Taller de Marketing Digital: las 30 Herramientas para el Éxito Empresarial” en la Universidad American Intercontinental, de las 8 am al mediodía, los dos días. Para obtener más información acerca de este poderoso Taller, visite www.whatisdigitalmarketing.info. Para tener éxito en el uso de videos para su negocio, usted necesita crear su propia estrategia de marketing de video. Al final de este artículo, se presenta un proceso de 7 pasos para desarrollar e implementar un plan de acción de marketing de video exitoso. 10 Razones para comenzar a grabar y distribuir videos ¡AHORA! RAZÓN PRINCIPAL: Google es el dueño de YouTube y nos recompensa por el

5. Los videos son indexados por Google en minutos, lo que nos da la posibilidad de ser listado en la primera página de Google rápidamente. 6. Los consumidores (incluidos usted) prefieren consumir el contenido- información en formato de video. 7. El contenido de video de alta calidad es la mejor táctica para posicionar su marca como una autoridad en su industria. 8. Con plataformas móviles podemos ver videos 24/7. 9. YouTube es una poderosa red de comunicación de gran alcance, lo que nos permite crear una comunidad, permitiéndonos crear una comunidad, mediante la participación en una conversación acerca de nuestros productos y servicios. 10. Para negocios locales, el marketing de videos es la estrategia más poderosa para generar clientes potenciales, llamadas y tráfico a su negocio. Como se señala más arriba, necesitamos un plan de acción o una estrategia de marketing de video. Le recomendamos que siga el siguiente proceso: Paso 1: Identifique sus metas y objetivos (Ejemplo: posicionar su marca como una autoridad, llevar tráfico a su negocio local, y generar clientes potenciales en línea) Paso 2: Investigar y seleccionar un nicho altamente segmentado; investigar y seleccionar sus palabras claves e investigar qué están haciendo sus competidores con videos) Paso 3: Crear – grabar videos Paso 4: Editar y producir videos. Paso 5: Crear y darle una marca a un canal de YouTube. Paso 6: Distribuir su video en la web usando varias plataformas de distribución de videos como Traffic Geyser. Paso 7: Monitorear y evaluar sus resultados usando YouTube Insights y Google Analytics. Para recibir 3 videos tutoriales gratuitos que presentan los nuevos cambios en Facebook, los secretos de Google y YouTube, visite www.whatisdigitalmarketing.info Espero reunirnos personalmente en el taller en vivo el día 24 de mayo.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

25


News / Noticias

News / Noticias

ASK YOURSELF HONESTLY:

PREGÚNTATE CON SINCERIDAD:

“WHAT DO I REALLY WANT?”

“¿QUÉ QUIERO REALMENTE?” By Ricardo Gonda ricardo@gonda.me

Many people tell themselves, “If l could just make a little more money” . . or “If l could just get a better job” . . or “If l could just get along better with my spouse”. . or maybe “If I could just get out of this apartment and into a nice house “. . then “everything would be all right and l would be happy.” But we know that those things don’t make us happy. Sure, they may give us some pleasure temporarily. But our problems don’t go away.

You know the saying that happiness is a choice. Well, according to Kabbalah, happiness is actually the result of the countless choices that we make at every moment. From a kabbalistic viewpoint, it is not the rightness of a choice that matters, it is just that in making a conscious choice, we move ourselves beyond the possibility of blaming, toward the certainty of true happiness.

Many struggling people believe that winning the lottery would solve all their problems and make them happy. Well, the rent would be covered, you could pay off that credit card debt, and you could buy all those things you want without worrying about the prices, but could money cure your friend’s terminal cancer? Could it bring you your soul mate? Could it make your children love you? Could it fill the empty pit inside that whispers in the dark of night, “Is this all there is?” Stories about lottery winners, after the first flush of victory, rarely end happily. No matter how many houses and cars and digital gizmos winners can now buy, their winnings can’t protect them from isolation, depression, or death. And the way in which they received their wealth didn’t increase their self-worth or their ability to create or share. It’s Bread of Shame. The Creator made this universe for us so we could achieve the only form of happiness we really desire, the only thing that we did not have before—the ability to create our own satisfaction. There is no one else in the world who can completely fulfill our desires for us. That’s the bottom line; one person cannot give another person the joy of self-attainment. And self-attainment is the only way we can have the complete contentment we desire. As the ancient kabbalists teach us, it is part of human nature and the nature of this world that no matter how much is given to us, as long as we are the ones who are receiving and not the ones who are giving, we will always feel Bread of Shame. We will always be the vessel and not the Creator. We will always feel powerless. We will always find someone to blame for our unhappiness.

26

If we are not aware of the constant choices that we make, then we eventually become controlled by outside forces or random situations and feel powerless in a universe that is chaotically happening to us. The truth is, when we are really aware of ourselves, we see that we are always making choices, although the choices may be made unconsciously. Even deciding to postpone making a choice—-or not making one at all-- is in fact a choice in itself. It may sound like a tall order to be conscious of and responsible for our choices, but it is possible. When we decide that we want to get rid of blame, anger, frustration, envy, bitterness, regret, guilt, and a thousand other negative feelings that are poisoning our life right now, then we can begin to write the screenplay for the life we want to live. Recompilation from the Yehuda Berg, book “Beyond Blame”

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Muchas personas se dicen; “Si sólo pudiera ganar un poco más de dinero . . . “, o “Si sólo pudiera conseguir un trabajo mejor . . . ”, o “Si sólo pudiera llevarme mejor con mi pareja . . .”, o “Si sólo pudiera mudarme de este apartamento a una casa más bonita...” entonces, “todo estaría bien y yo sería feliz”. Sin embargo, sabemos que esas cosas no nos hacen felices. Ciertamente, puede que nos den un poco de placer temporal; pero nuestros problemas no desaparecerán.

la única manera de obtener la satisfacción completa que deseamos. Tal como nos ensenan los antiguos kabbalistas, es parte de la naturaleza humana y de la naturaleza de este mundo que, independientemente de cuánto nos den, siempre que seamos los que estamos recibiendo y no los que estamos dando, sentiremos el Pan de la Vergüenza. Siempre seremos la vasija y no los creadores. Siempre nos sentiremos impotentes. Siempre encontraremos a quien culpar por nuestra infelicidad.

Muchas personas en apuros creen que ganar la lotería solucionaría todos sus problemas y les haría felices. Bueno, podrían pagar el alquiler, podrían cancelar la deuda de la tarjeta de crédito y comprar todas esas cosas que quieren sin tener que preocuparse por el precio, pero, ¿podría el dinero curar el cáncer terminal de su amigo? ¿Podría traerles a su alma gemela? ¿Podría hacer que sus hijos los amen? ¿Podría llenar ese vacío en su interior que susurra en la oscuridad de la noche: “Es esto todo lo que hay”?

Ya conoces el dicho de que la felicidad es una elección. Pues bien, según la Kabbalah, la felicidad es, en realidad, el resultado de las infinitas elecciones que hacemos a cada momento. Desde el punto de vista de la Kabbalah, lo que importa no es cuán correcta sea una elección, sino que, al hacer una elección consciente, nos escapamos de la posibilidad de culpar a los demás y nos dirigimos hacia la certeza de la verdadera felicidad.

Después de la euforia inicial de la victoria, las historias sobre ganadores de lotería muy pocas veces tienen un final feliz. Independientemente de cuantas casas, de cuantos autos y aparatos digitales puedan comprarse ahora los ganadores, sus ganancias no pueden protegerlos del aislamiento, de la depresión o de la muerte. Y la manera en la que reciben su riqueza no aumenta su autoestima o su capacidad de crear o compartir. Es Pan de la Vergüenza. El Creador hizo este universo para que nosotros podamos lograr la única forma de felicidad que deseamos realmente, lo único que no tuvimos antes: la capacidad de crear nuestra propia satisfacción. No hay otra persona en el mundo que pueda cumplir totalmente nuestros deseos. En conclusión; una persona no puede darle a otra la alegría de la autorrealización. Y la autorrealización es

Si no somos conscientes de las constantes elecciones que hacemos, al final terminaremos controlados por fuerzas externas o por situaciones aleatorias, y nos sentiremos impotentes en un universo que nos sucede caóticamente. La verdad es que, cuando somos realmente conscientes de nosotros mismos, vemos que siempre estamos haciendo elecciones, aunque esas elecciones quizá se hagan inconscientemente. Incluso decidir postergar el hacer una elección —o no hacer ninguna-—- es, de hecho, una elección en si misma. Quizá sea mucho pedirnos ser conscientes y responsables de nuestras elecciones, pero es posible. Cuando decidamos que queremos librarnos de la culpa, la ira, la frustración, la envidia, la amargura, el arrepentimiento, la culpa y miles de otros sentimientos negativos que están envenenando nuestras vidas en este momento, podremos comenzar a escribir el guión de la vida que queremos vivir. Recompilado del Libro de Yehuda Berg, “Más allá de la Culpa”


Green Living / Vida Verde

CALLING ALL SUPERHEROES:

Sustainable MOMPRENEUR! Position: Sustainable Mompreneur Definition: Female business owner who is actively balancing the role of mom and the role of entrepreneur acting environmentally responsibly while remaining economically efficient and socially progressive without compromising the ability for future generations to meet their needs. Requirements: Professional, doctor, CEOs, cook, teacher, adviser, nurse, tutor, laundry woman, housekeeper, diaper changer, peace maker, psychologist, administrator, problem solver, maid, errand runner, hair stylist, shopper, classroom mom, volunteer, activist, blogger, socially active, innovators, product searcher, internet specialist, tech savvy, quality control officer, environmentalist, financial experts, decision maker, leaders. Location: Worldwide Mission: Led the Uprising of the Green Economy! This month of May we are celebrating Mother’s day and I want to honor all the Super moms that influence society and have the power of changing the world in a positive way. Throughout the world, Mothers and women are already engaged in all facets of the economy, from providing basic necessities for their families to building communities and running businesses. They are environmental stewards, community leaders, entrepreneurs and the key influencers of change. We live in a country with 82 million mothers that control about 85% of household spending or consumer choices: 94% of home furnishings, 92% of vacation, 91% of houses, 60% of automobiles, 51% of consumer electronics with a total spending of nearly $1.6 Trillion annually. Been blessed with motherhood enable us with special maternal empowerment that transform us in Superheroes: a great desire of protection, feelings of responsibility for the wellness of the entire family, drive for innovations of products we can’t find, looking for the best option, willingness

LLAMADO A TODAS LAS SUPERHÉROES: By Maria M Hernandez floridaleedap@gmail.com

to go extra miles to provide necessities, enlighten in the creation of prosperous business that allow us to spend more time with our kids, unconditional Love that transcends time, frontiers and challenges, compassion for the suffering of others that allow us a greater social interconnection and humanism. While the world tries to recover from its financial meltdown, Super moms are reinventing themselves creating business instead of returning to work, they are leveraging social media, and mobile technology to sell safe and better products, services and green practices that improve our community. They are communicating in Blogs, Facebook and twitter educating society on environmental problems, becoming the new breed environmentally conscious parent: Momprenuers. They are the potential energy that will accelerate the transition of the Green economy and they will carve a new, brighter, and greener sustainable future. They will be the drivers of the economy growth. We need all the Superheroes!! I call all the Momprenuers in this Country to stand up in the Greatest Mission we ever had: the rebuilding of our foundations; economy, social, education and environmental in a Holistic way. Emphasizing in family values such as: love, respect, prosperity, happiness and conservation. As well as supporting the local economy, creating green jobs, demanding safer and quality items and better environments, buying sustainable and efficient products, implementing new technologies and supporting MADE IN USA. I dedicated my article to my Superhero: My Mother and to all the mothers in the world that are empowered with an special mission: The creation of a Better World! God Bless you all.

¡Madres Empresarias Sostenibles!

Posición: Madre empresaria sostenible Definición: Mujer propietaria de un negocio que está activamente equilibrando el papel de madre y el papel de empresaria que actúa de forma responsable a el medio ambiente sin dejar de ser económicamente eficiente, que progresa socialmente y que no compromete la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus necesidades. Requisitos: profesional, médico, directora general, cocinera, maestra, consejera, enfermera, profesora, lavandera, ama de llaves, cambiadora de pañales, establecedora de paz, psicóloga, administradora, solucionador de problemas, señora de limpieza, corredora de encargos, estilista, compradora, auxiliar de maestros, voluntarias, activista, bloguera, socialmente activas, innovadoras, investigadora de producto, especialista en Internet, con conocimientos de tecnología, director de control de calidad, ambientalistas, expertas financieras, que tomen decisiones, líderes. Ubicación: Todo el mundo Misión: ¡Liderar el nacimiento de la Economía Verde! Este mes de mayo estamos celebrando el Día de la Madre y quiero por medio de mi artículo rendir homenaje a todas las súper madres que influyen en la sociedad y tienen el poder de cambiar el mundo de una manera positiva. Mundialmente las madres y las mujeres ya están participando en todas las facetas de la economía, desde proporcionar las necesidades básicas a sus familias hasta la construcción de comunidades y gestiones empresariales. Son las guardianes del medio ambiente, líderes comunitarios, empresarias y las personas claves influyentes en los cambio. Vivimos en un país con 82 millones de madres que controlan cerca del 85% del gasto de sus hogares o de la elección de lo que consumen: el 94% de los muebles para el hogar, el 92% de las vacaciones, el 91% de las viviendas, el 60% de los automóviles, el 51% de los electrónicos, con un total de consumo de casi 1,6 billones de dólares al año.

Al ser bendecidas con la maternidad nos dotamos de un poder maternal sobrenatural que nos hace ser superheroes: con un gran deseo de protección, sentimientos de responsabilidad por el bienestar de toda la familia, un poder de invención por productos que no se pueden encontrar pensando siempre en la mejor opción, la voluntad de ir millas extras para proveer las necesidades, iluminación para la creación de negocios prósperos que nos permita un mejor uso de el tiempo con nuestros hijos, el amor incondicional que trasciende el tiempo, las fronteras y desafíos, la compasión por el sufrimiento de los demás que nos permiten una mayor interconexión social y humanitaria. Mientras el mundo intenta recuperarse de su crisis financiera, las súper madres están reinventándose a sí mismas con la creación de negocios en lugar de volver al trabajo. Están aprovechando las redes sociales y tecnologías móviles para vender productos seguros, servicios y prácticas verdes mejorando así sus comunidades. Están comunicándose en blogs, Facebook y Twitter, educando a la sociedad sobre los problemas ambientales convirtiéndose de esta manera en la nueva matriz con conciencia ambiental: Momprenuers. Son la energía potencial que acelerará la transición de la economía global y las que tallaran un futuro nuevo, brillante más verde y sostenible. Serán las líderes del crecimiento de la economía. Necesitamos a todas las Superhéroes! Hago un llamado especial a todas las Momprenuers (Madres sostenibles empresarias) de este país a que se pongan de pie ante la misión más grande que hemos sido llamadas: la reconstrucción de nuestras fundaciones; en las áreas de economía, educación, sociedad y ambiente de una manera holística. Enfatizando en los valores familiares, conceptos de amor, respeto, prosperidad, felicidad y conservación. Así como también apoyando la economía local, la creación de empleos verdes, exigiendo lugares más seguros y sanos, comprando productos sostenibles y eficientes, implementando las nuevas tecnologías y apoyando la mano de obra del país. Dedico mi artículo a mi Superhéroe: Mi madre y a todas las madres de el mundo que están dotadas de súper poderes y de una misión especial: ¡La creación de un mundo mejor! Dios las bendiga a todas.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

27


News / Noticias

Effective Advertising: 3 Tips

Publicidad Efectiva: 3 Tips

Jorge Zambrano jz@mrzproductions.com

We all want effective advertising that brings thousands of customers to our business, people usually underestimate the importance of a good campaign and regularly lose money advertising in a ineffective manner, I present here three tips for effective advertising that will render positive results. Presence: It is important to maintain a presence in the media, choose a particular medium (newspaper, magazine, radio, TV, Internet) and convert it into your base to define a presence in your market. Once the business grows up, gradually include other media. Constancy: Many people think that announce one or two times is enough, believing that they save money. By contrast, when not

advertised progressively communication has minimal effect, resulting in loss of money, at minimum you must campaigning for 3 months or more. Strategy: Prepare a strategy for 6 months to announce deals and clearly establish your advertising style. Remember to be consistent in colors, styles, so potential customers can recognize you, and so ensure that the message arrives.

Todos deseamos una publicidad efectiva que traiga miles de clientes a nuestros negocios, por lo general las personas desestiman la importancia de una buena campaña y regularmente pierden dinero anunciándose de una menara poco efectiva, aquí les presento tres tips para hacer una publicidad efectiva y que rinda resultados positivos. Presencia: Es importante que mantenga una presencia en los medios, elija un medio en particular

Blancas Sandoval & Associates, PA Launched its Accounting, Tax and Business Advisory Firm in South Florida

(prensa, revista, radio, tv, internet) y conviértalo en su base para definir una presencia en su mercado. Una vez que el negocio crezca, abarque otros medios progresivamente. Constancia: Muchas personas piensan que anunciar una o dos veces es suficiente creyendo que se ahorraran dinero. Por el contrario, cuando no se anuncia progresivamente el efecto comunicacional es insignificante resultando en perdida de dinero, como mínimo debe hacer campañas de 3 meses o más. Estrategia: Prepare una estrategia a 6 meses, para anunciar ofertas y establecer claramente su estilo publicitario. Recuerde ser constante en colores, estilos, de modo que sus potenciales clientes lo puedan reconocer, y así garantizar que el mensaje llegue.

BLANCAS SANDOVAL Lanza su Firma de Contabilidad, Impuestos y Asesoría de Negocios en el Sur de la Florida

redaccion@ciudadweston.com

After an 18-year career in corporate America, Carlos Sandoval, partner of the firm, decided to leave it to launch his new career, but now as an independent entrepreneur. Sandoval tells us how this transition process is and the challenges to be faced to become a successful entrepreneur, “the transition is not easy, but like many other immigrants, the challenge for small and medium enterprises is sometimes quite overwhelming.” Sandoval explained that the division of functions is a basic practice to manage large corporations, since one has a legal department available, if you require negotiating any contract, a marketing department to help us carry out promotional campaigns of a new product line and the finance department keeps us aligned to the budget and the results of operations. “The reality of the entrepreneur in a very different one - Sandoval tells us - especially in the initial stage. One has to perform all the functions and making many decisions that will impact the future of your company. But nothing is more gratifying than supporting an entrepreneur to carry out his or her dream. It doesn’t matter whether it is launching a new restaurant, importing a new product or opening a new furniture gallery. The energy, enthusiasm and positivism are contagious. However, if you fail to plan, it will not be long until we could find ourselves run into a problem. A problem that could be very expensive to solve.” he said. Issues such as selecting the most appropriate legal structure depending on the business you have. Negotiating leases may impact the

28

future of your company, depending on the possibility of extending and increasing its annual cost. Defining the capital structure, if you invest your savings, or seek funding or negotiate with suppliers to finance your operations, everything is going to impact the profitability of your business. Identifying and accessing Federal government and the state of Florida incentive programs are extremely important too. For example, Florida offers support to small businesses with the recruitment of new staff and the state reimburses up to 90% of the first 3 months of salary and for being a minority entrepreneur one may qualify for certain programs from the SBA (Small Business Administration). “What I always recommend to my clients is to surround yourself with a strong team of professionals that complement you in the areas you are weak and let them help you to better compete in the market. I invite you to participate in our workshops for small business which we provide through the Hispanic Business Initiative Fund and workshops where we can help with all your concerns and improve their chances of success in the market,” said Sandoval. You may contact Carlos Sandoval via email: carlos.sandoval@ blancassandoval.com or visit their website at www.blancassandoval. com

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Luego de 18 años de carrera escalatoria en America Corporativa, Carlos Sandoval, propietario de la firma decide dejarla para emprender su carrera pero ahora como empresario independiente. Sandoval, nos cuenta como es este proceso de transición y los retos que hay que afrontar para llegar a ser un empresario exitoso: “ la transición no es nada fácil, pero como muchos otros inmigrantes, el reto de la pequeña y mediana empresa es a veces bastante abrumador”. Sandoval explica que la división de funciones es una práctica elemental para manejar las grandes corporaciones ya que uno cuenta con un departamento legal, en caso que se requiera negociar cualquier contrato; con el departamento de marketing que nos ayuda a llevar a cabo las campañas de promoción de un producto y con el de finanzas que nos mantiene alineados al presupuesto y los resultados de las operaciones. “La realidad del empresario en muy diferente – nos dice Sandoval - sobre todo en la etapa inicial. Uno tiene que realizar todas las funciones y tomar muchas decisiones que impactaran el futuro de tu empresa. Pero nada es más gratificante que apoyar a un empresario para llevar a cabo su sueño. Ya sea un restaurante, una empresa importadora o una galería de muebles. La energía, entusiasmo y positivismo es contagioso. Sin embargo, si uno no planifica, no pasará mucho

tiempo que nos veamos metidos en algún problema. Un problema que podría ser muy costoso de resolver”, concluyó. Debemos seleccionar la estructura legal más conveniente dependiendo del negocio que tenga; negociar los contratos de arrendamiento pueden impactar el futuro de su empresa, dependiendo de la posibilidad de extenderlo y el aumento de su costo anual. Definir la estructura de capital si invierte sus ahorros, si busca financiamiento o si negocia con los proveedores para financiar sus operaciones son cosas que impactan la rentabilidad de su negocio. Cómo identificar y acceder a los programas de incentivos del gobierno y del estado de la Florida son sumamente importantes. Por ejemplo, la Florida ofrece apoyo a pequeñas empresas en la contratación de nuevo personal y el estado le reembolsa hasta el 90% de los primeros 3 meses del salario y por ser un empresario de minoría se puede calificar a ciertos programas del SBA (Small Business Administration, por sus siglas en ingles). “Lo que siempre le recomiendo a mis clientes es rodearse de un equipo fuerte de profesionales que lo complementen en las areas que uno es débil y le ayuden a competir en el mercado. Los invito a participar en nuestros talleres para empresarios que brindamos a través del Hispanic Business Initiative Fund y talleres donde los podremos ayudar con todas sus inquietudes y mejorar sus oportunidades de éxito en el mercado”, expreso Sandoval. Puede contactar a Carlos Sandoval por email al carlos. sandoval@blancassandoval.com o visitar su pagina web en www.blancassandoval. com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

29


30

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

31


BEAUTY / BELLEZA

The 4 most common

4 tratamientos de Lipoescultura más comunes Los

Liposculpture treatments

In our daily practice as well as thousands of beauty centers in the United States, we serve hundreds of women with disagreements in their bodies. With liposculpture these people have managed to change the course of their lives and transform it into a positively 180 degree turn, increasing their self-esteem, improving relationships and giving new life to their lifestyle.   This capsule will comment what are the most common liposuction procedures, and what are its characteristics, so if you have any detail you want to improve in your body, you can get a better idea of what to ask to your specialist at the time of consultation.   It is common in patients who come to consultation; mistakenly thinking that can make a minilipo in the specific area where they have a disconformities or excess fat. The body is a perfect system, skin and fat are interconnected to form an equilibrium that maintains the order and the proportion of the shape and support of our organism. That’s why the professional and recognized beauty centers will recommend to get a lipo in various areas of your body to achieve the desired result correctly, optimizing the results.   Some beauty centers just do what the patient asks, a minilipo in a small area of ​​the abdomen as a result we obtain a disproportion in the body, in many cases the effect is noticeable even resulting in a loss of money and time, also with possible damage to the patient’s appearance.   It is common are grouped by areas packages, here are the most common;   1. Basic Package: Most women are consulted to reduce the abdomen, this package includes the Love Handles, the Lower Tummy and hips, the result is improved posture and a flat and firm stomach. 2. Basic Torso: Very popular these days, helps to define the feminine silhouette producing spectacular curves. This package includes the Upper Abdominal, Lower Abs, Bra Rolls and Love Handles.

3. Waistline Package: It helps define the waist line, for those women who want to refine their figure. Includes; Bra Rolls, Love Handles andHips. 4. Full Body Package: This is perhaps the largest in improving the body at the same time; the results are impressive because the transformation is truly spectacular. This package includes Bra Rolls, Love Handles, Upper Tummy, Lower Tummy, Hips, Inner Things, Outer Things and Banana Rolls. Some women opt for this package to tone their appearance and also to take advantage and get a fat transfer, enhancing the results.

  Remember that these lipo sculpture treatments can be exploited to the fullest, using the rendered fat to make a fat transfer. Many women regularly transfer the fat to the buttocks, hands and face, wearing not only a spectacular figure, but her figure and face turning out for a beautiful transformation that changes their lives fabulously. Remember my advice, do not hesitate to ask for a consultation and see what things can improve your appearance, not regret. Most people said me that they regret having waited so long to decide to come to the consultation and clarify any concerns.

“Una Madre: Como recuperar su estado Original”

By Alejandro’s by Alejandro

Las mujeres por el hecho de ser madres, deben mantener su aspecto físico haciendo honor a su maravillosa condición humana. Esto significa que a partir de su primer hijo, los aspectos del cuidado personal deben ser reforzados. Verse como una Mama, no es malo, pero verse como una Bella Mama, es gratificante. Comenzando por rebajar las libras que aumento en el embarazo, borrar las manchitas que quedaron en la piel, cambiar el color y corte del cabello para algo más versátil, son algunos aspectos que la nueva Mama debe atender. Los asesores de belleza están disponibles en distintas

32

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

En nuestra práctica diaria al igual que miles de centros estéticos en los estados unidos, atendemos a cientos de mujeres con inconformidades en su cuerpo. Gracias a la lipoescultura estas personas han logrado cambiar el rumbo de sus vidas y transformarla en un giro de 180 grados positivamente, aumentando su autoestima, mejorando sus relaciones de pareja y dando un nuevo aire a su estilo de vida. En esta cápsula les comentare cuales son los procedimientos de Lipoescultura más comunes, y cuales son sus características, de modo que si usted tiene algún detalle que quiera mejorar de su cuerpo pueda tener una mejor idea de que preguntar a su especialista al momento de la consulta. Es común en las pacientes que vienen a consulta pensar equivocadamente que se pueden hacer una minilipo es el área específica donde tienen la disconformidad o exceso de grasa. El cuerpo es un perfecto sistema de piel y grasa interconectado formando un equilibrio que mantiene el orden y la proporción de la forma y del soporte de nuestro organismo. Es por eso que los centros estéticos reconocidos y profesionales le recomendarán hacerse una lipo en varias áreas de su cuerpo para lograr el resultado deseado de manera correcta, optimizando los resultados esperados. Algunos centros estéticos simplemente hacen lo que la paciente pide, una minilipo en un área pequeña del abdomen, como resultado se obtiene una desproporción en el cuerpo, en muchos casos el efecto ni siquiera es notorio resultando en una pérdida de dinero y tiempo, sin contar con los posibles daños a la apariencia del paciente. especialidades como : el Dermatólogo, Cosmetólogo, Consultor de Imagen, Estilista, entrenador Personal o Nutricionista. Todos ellos pueden conjugarse para crear el plan de recuperación de su imagen que dejara deslumbrado desde su esposo hasta los que le rodean. No olvide que su estado de ánimo alegre y juvenil, le va a garantizar que cada uno de los procesos de recuperación a su estado original, serán más acertados y en el menor tiempo posible. • Adopte estilos de Moda prácticos: En este Verano vuelven los Sombreros!

Es común que se agrupen por paquetes de áreas, a continuación los más comunes. 1. Paquete Básico: La mayoría de las mujeres se consulta para reducir el abdomen, este paquete incluye la cintura (Love Handles), el abdomen bajo (Lower Tummy) y las caderas (Hips), el resultado es una mejora en la postura y un abdomen plano y firme. 2. Torso Básico: Muy popular en estos dias, ayuda a definir la silueta femenina produciendo curvas espectaculares. Este paquete incluye los Abdominales superiores (Upper Abdominal), Abdominales inferiores (Lower Abdominal), Espalda Alta (Bra Rolls) y cintura (Love Handles). 3. Paquete de Cintura: Ayuda a definir la linea de la cintura, para aquellas mujeres que quieren definir mejor su figura. Incluye Espalda Alta (Bra Rolls), Cintura (Love Handles) y caderas (Hips). 4. Paquete Cuerpo Completo: Este es quizá el más extenso en cuanto a mejorar el cuerpo al mismo tiempo, los resultados son impresionantes pues la transformación es realmente espectacular. Este paquete incluye Espalda Alta (Bra Rolls), Cintura (Love Handles), Abdomen alto (Upper Tummy), Abdomen bajo (Lower Tummy), caderas (Hips), entrepierna (Inner Things), pierna exterior (Outer Things) y los Banana Rolls. Algunas mujeres optan por este paquete para tonificar su apariencia y ademas para aprovechar y hacerse una transferencia de grasa, potenciando los resultados. Recuerde que estos tratamientos de lipo escultura pueden ser aprovechados al máximo, utilizando la grasa extraída para hacer una trasferencia de grasa. Regularmente muchas mujeres se transfieren la grasa a los glúteos, manos, y cara, luciendo no sólo una figura espectacular, sino torneando su silueta y rostro para una hermosa transformación que cambia sus vidas fabulosamente. Les recuerdo mi consejo, no dude en pedir una consulta y ver que cosas puede mejorar de su apariencia, no se arrepentirá. La mayoría de las personas me comentan que lamentan haber esperado tanto para decidirse en venir a la consulta y aclarar todas sus inquietudes.

cabello durante la temporada de sol y calor. • Aliméntese adecuadamente, sin hacer Dietas compulsivas, un nutricionista la orientaría con una alimentación balanceada mientras pierde peso y recupera la tonicidad de su piel. • Recuerde que los ejercicios aeróbicos son convenientes cuando se trata de quemar calorías. Vuelva a la elíptica y camine media hora todos los días. No consuma más calorías de las que gasta porque no perderá las libras que necesita perder.

• No olvide usar cremas humectantes con protector solar, recomendadas por su dermatólogo.

Me complace poder ayudarle a verse bella, a través de este medio de comunicación. Espero que nuestros tips sirvan para refrescar su agenda de Belleza a partir de ahora. Hasta la próxima!

• Atienda su cabello, pruebe un nuevo estilo de corte, desechando las puntas resecas y aplicando un color que no maltrate su

Visítenos en nuestra pagina web www. alejandrosonline.com o síganos en facebook o twitter @alejandrossalon


News / Noticias

Obama Honra a los Finalistas de ”Maestros del Año”

Obama Honors Teacher of the Year Finalists Alvin Davis, a music teacher at Miramar High School who has won county and state recognition, was honored in a series of events in Washington, D.C. including a Rose Garden ceremony with the U.S. President Barack Obama.

Alvin Davis, profesor de música en la escuela de secundaria de Miramar que ha ganado el reconocimiento del condado y del estado, fue honrado en una serie de eventos en Washington, D.C. incluyendo una ceremonia en el “Rose Garden” con el presidente Barack Obama.

By Elena Dolinski de Montilla Elena.Dolinski@SylvanWeston.com Miramar High School band director Alvin Davis was named the 2012 Macy’s/Florida Department of Education Teacher of the year out of 180,000 public school teachers statewide. It was the second honor just this year for Davis. In February he was named Broward County Public Schools Teacher of the Year.

has been set for each and every one of his students. By focusing on academics and discipline, Alvin has had 100% of his participating students accepted to some form of post-secondary education! From MIT graduates to FBI internist, Mr. Davis not

El Departamento de Educación de la Florida sobre un total de 180.000 maestros de escuelas públicas de todo el estado de la Florida selecciono a Alvis Davi. Este es el segundo reconocimiento para Davis en este año. En febrero lo nombraron

In January, the Council of Chief State School Officers announced their four finalists for the nation’s top K-12 educator — including Davis who has taught music for the past 11 years. Davis’s competition for the national prize included the teachers of the year for Alabama, California, and the U.S. Department of Defense. Mrs. Rebecca Mieliwocki, a seventh-grade English teacher from California, was honored as the 2012 National Teacher of the Year.

“Creo que se puede liderizar y enseñar a través del ejemplo”, esta práctica explica por qué el Sr. Davis ha sido visto enseñando ballet a las jóvenes en su clase de euritmia. Al mismo tiempo, el Sr. Davis se cerciora que cada uno de sus estudiantes reciba la asesoría individual que les asegure una planificación académica acertada. ¡Concentrándose en la parte académica y en la disciplina, el Sr. Davis ha logrado que un 100% de sus estudiantes sean aceptados en los distintos niveles de la educación postsecundaria! Desde graduados de MIT hasta staff del FBI, el Sr. Davis no sólo aconseja a sus estudiantes en la escuela secundaria, sino también a través del proceso de graduación en la universidad.

President Obama praised more than 50 teachers at a ceremony at the White House on Tuesday, April 24th, 2012. The educators were previously honored by their states and territories as Teachers of the Year. President Obama told the group “I wouldn’t be here today if it were not for teachers like these.” Earlier on an interview, Mr. Davis said, “Teachers are servants to society; and with that great responsibility we must not fail. In providing a world-class education we must stand stern when faced with adversity and be ready to go that extra mile when necessary. For, if students, parents, and the community can see our willingness to succeed, maybe everyone will join us in the fight, so that all Americans will prevail in this new global economy that awaits us in the 21st century.” “I believe in leading and teaching by example”, this practice explains why Mr. Davis can even be seen teaching ballet to the young ladies in his eurhythmics class.

only councils his students in high school, but through college graduation. There is a Japanese proverb that says, “Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher.” By the time your students graduate from high school, they will have spent about 10,000 hours at school being instructed by more than 30 teachers. That’s why almost everyone has a story about a teacher who has touched his or her life. And Mr. Davis you are one of those great teachers. KUDOS! p.s.: “A special note to my teachers Auristela, Violeta, Pastora, Basilio, Monsalve and Mass. They were truly my best teachers in high school. They made learning so much fun, since each one understood that everyone learned differently. They encouraged us to reach for the stars and go get those goals and now that I’m an educator, I want to be like them!”

All the while, Mr. Davis makes sure that his students receive one-on-one counseling to ensure that a successful academic pathway

maestros están al servicio de la sociedad y frente a esa gran responsabilidad no podemos fallar. Al proveer una educación de calidad mundial debemos ser firmes al afrontar la adversidad y debemos estar preparados para recorrer esa milla adicional cada vez que sea necesario. Entonces, si los estudiantes, los padres, y la comunidad pueden ver nuestra buena voluntad para alcanzar el éxito, quizás cada uno se sumará a la lucha, de modo que todos los americanos prevalezcan en esta nueva economía global que nos aguarda en el siglo XXI.”

Reference: White House http://www. whitehouse.gov/photos-and-video/ video/2012/04/24/president-obama-honors2012-national-teacher-year-and-finalists Ed Out the Box http://www.edoutthebox.com

Maestro del Año de las escuelas públicas del condado de Broward. En Enero, el “Council of Chief State School” anunció a sus cuatro finalistas para el educador K-12 más destacado de la nación - incluyendo Davis que ha enseñado música por los últimos 11 años. Los competidores de Davis para el premio nacional incluyeron profesores de Alabama, California, y el Departamento de Defensa de los E.E.U.U, siendo Rebecca Mieliwocki, maestra de inglés de séptimo grado en California, la seleccionada a nivel nacional como la maestra del año 2012. El Presidente Obama elogió a más de 50 profesores en una ceremonia en la Casa Blanca el martes 24 de Abril del 2012. Los maestros fueron previamente reconocidos en sus estados y territorios como maestros del año. El Presidente Obama dijo: “Hoy en día yo no estaría aquí, de no haber sido gracias a maestros como estos”.

Un antiguo proverbio japonés que dice, “ Mejor que mil días de diligente estudio es un día con un gran maestro.” Para el momento en que un estudiante se gradúe de la escuela de educación secundaria habrá pasado cerca de 10.000 horas en la escuela recibiendo clases de más de 30 maestros. Esta es la razón principal por la cual cada uno de nosotros tiene una historia de un maestro que ha impactado nuestras vidas. Y usted Sr. Davis es uno de esos grandes maestros. ¡FELICITACIONES! P.D.:“Con especial cariño a mis profesores: Auristela, Violeta, Pastora, Basilio, Monsalve y Mass. Ellos han sido mis mejores profesores que recuerdo del liceo. Lograron hacer del aprendizaje algo divertido ya que cada uno de ellos entendió que cada quien aprende diferente. Ellos nos animaron a alcanzar las estrellas y a lograr nuestras metas; ahora que soy educadora yo quiera ser como ellos. Referencia: White House http://www. whitehouse.gov/photos-and-video/ video/2012/04/24/president-obamahonors-2012-national-teacher-year-andfinalists Ed Out the Box http://www. edoutthebox.com

En una entrevista el Sr. Davis dijo, “los Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

33


News / Noticias

How to Display Positive Body Language By Elaine M. Simmons info@exclusivecorporateimage.com Using and understanding body language is a useful skill in your business relationships. Words alone may not always guarantee that you will get the truth or true feelings during a conversation or situation. Our bodies do not know how to lie. Unconsciously we expose our thoughts as we fold our arms, cross our legs, stand, walk or move our eyes. Mastering body language gives you the ability to quickly and effectively “read between the lines” and interpret the silent signals revealed by others. To use and interpret body language correctly it is important to be able to recognize and read all the signs together. Facial expressions, gestures, posture, positioning and orientation will help you to gain the most accurate insight into someone’s true feelings, attitudes or intentions. For example, having your arms crossed may not necessarily indicate displeasure or impatience if there are no other signs present; instead it may simply indicate that the person is cold or trying to hide their stomach from view. However, when their arms are crossed, their face wears a frown and their mouth is held thin and tight, then, you may reasonably conclude that the person is genuinely displeased. The silent signals of body language can be seen in your posture, head position, facial expression, gestures, proximity in relation to others, orientation in relation to others, mirroring, use of personal space, eye contact, and eye movement. To Display Positive Body Language:

34

unsure or lying.

Smile to invite conversations and openness. When you are listening, smile and nod your head to show you are interested in what they are saying.

Do not lean on anything. You lose fifty percent of your authority and signal disinterest or fatigue.

Signal interest and attentiveness via direct body and head orientations, nodding in agreement; direct eye contact, and smiling. This has been proven to result in a person being viewed as more likeable.

Sit up straight (never slouch). Sit with your feet flat on the floor with your hands relaxed or holding a pen.

Use “open” gestures whenever possible, to relax those you are talking to and to appear open, honest and communicable.

To create instant rapport, subtly mirror the position and gestures of those with whom you want to create a bond.

Do not invade someone’s personal space without an explicit invitation. One arm’s distance is considered appropriate.

Stand tall: Good posture reflects self-esteem-stand tall to portray and inspire confidence. Stand with your weight equally distributed on both feet. This will eliminate the appearance of being bored or fatigued. Avoid nervous habits, such as clearing your throat, sniffing or touching your hair constantly. These gestures can become distracting Walk with confidence and purpose. Keep your head up and smile. Look people in the eye (but not continuously), when they speak to you or you speak to them. This always communicates confidence. Maintain contact just long enough to determine their eye color. Keep your hands away from your face when you speak. This gives the impression that you are

Ensure your verbal and nonverbal messages are consistent to ensure people view you as trustworthy. In other words, do not say one thing and look or act another.

Center your attention exclusively on the other person, actively listen to them. Lean slightly forward to show interest: a bit further forward to apply pressure: slightly back to reduce pressure. Respond appropriately by centering your responses on what the other person has just said. Relax to allow open and free communication.

As an Image, Etiquette and Body Language Consultant, Elaine Simmons, President of Exclusive Corporate Image, empowers individuals to use non-verbal communication, such as, their image and body language as tools to communicate effectively with others. Elaine is the creator of “From the Classroom to the Boardroom” a program held in area colleges to help students prepare to enter the workplace.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Cómo Mostrar un Lenguaje Corporal Positivo

El uso y comprensión del lenguaje corporal es una habilidad útil en sus relaciones comerciales. Las palabras por sí solas no siempre pueden garantizar que obtendrá la verdad o los verdaderos sentimientos durante una conversación o situación. Nuestros cuerpos no saben mentir. Inconscientemente, nos exponemos a nuestros pensamientos ya que nos cruzarnos de brazos, cruzamos las piernas, nos paramos, caminamos o movemos los ojos. Domine el lenguaje corporal que le da la capacidad de manera rápida y eficaz de “leer entre líneas” e interpretar las señales silenciosas reveladas por los demás. Para utilizar e interpretar correctamente el lenguaje corporal es importante ser capaz de reconocer y leer todos los signos juntos. Expresiones faciales, los gestos, la postura, la posición y orientación le ayudará a conseguir la información más precisa en los verdaderos sentimientos de alguien, actitudes o intenciones. Por ejemplo, tener los brazos cruzados no necesariamente indica descontento o impaciencia si no hay señales de la presencia de otros, sino que puede indicar simplemente que la persona tiene frío o está tratando de ocultar su estómago a la vista. Sin embargo, cuando sus brazos están cruzados, su rostro tiene el ceño fruncido y la boca se mantiene delgada y firme, entonces, se puede concluir razonablemente que la persona está realmente disgustada. Las señales silenciosas del lenguaje corporal se puede ver en su postura, posición de la cabeza, la expresión facial, los gestos, la proximidad en relación con los demás, la orientación en relación a los demás, lo que refleja, el uso del espacio personal, contacto visual, y movimiento de los ojos. Para mostrar un lenguaje corporal positivo:

• Póngase de pie: Una buena

• •

postura refleja la autoestima de pie alta para representar e inspirar confianza. Póngase de pie con el peso distribuido en ambos pies. Esto eliminará la apariencia de estar aburrido o cansado. Evite hábitos nerviosos, tales como la limpieza de su garganta, oler o tocar el pelo constantemente. Estos gestos pueden llegar a ser una distracción Camine con confianza y propósito. Mantenga su cabeza en alto y sonría. Mire a los ojos (pero no de forma continua), cuando hablan con usted o usted hable con ellos. Esto siempre comunica confianza. Mantenga el contacto por tiempo suficiente para determinar su color de ojos. Mantenga sus manos lejos de su cara cuando hable. Esto da la impresión de que usted no está seguro.

• Asegúrese de que sus mensajes

• •

• •

verbales y no verbales son consistentes para garantizar que la gente lo vea como digno de confianza. En otras palabras, no diga una cosa y la otra mire o actúe. Sonría para invitar a conversaciones y la apertura. Cuando se le escucha, sonríe y asiente con la cabeza para mostrar que usted está interesado en lo que están diciendo. No se apoye en nada. Se pierde el cincuenta por ciento de su autoridad y el desinterés de la señal o la fatiga. El interés y la atención a través de la señal directa del cuerpo y las orientaciones de la cabeza, asintiendo, el contacto directo con los ojos y sonriendo. Esto ha demostrado que una persona está siendo considerada como más agradable. Siéntese con la espalda recta (no se tire hacia atrás). Siéntese con los pies apoyados en el suelo con las manos relajadas o sosteniendo una pluma. Use gestos “abiertos” siempre que sea posible, para relajarse ante quienes esta hablando y aparezca abierta, sincera y contagiosa. Para crear simpatía inmediata, de manera sutil refleje la posición y gestos de aquellos con los que desea crear un vínculo. No invada el espacio personal de alguien sin una invitación explícita. La distancia de un brazo se considera la apropiada. Centre su atención exclusivamente en la otra persona, escuchela activamente. Inclínese ligeramente hacia delante para mostrar interés: un poco más hacia adelante para aplicar presión: un poco hacia atrás para reducir la presión. Responda adecuadamente al centrar sus respuestas en lo que la otra persona acaba de decir. Relájese para permitir la comunicación abierta y libre.

Como consultora de imagen, Idioma, Etiqueta y Corporal, Elaine Simmons, Presidente de Imagen Corporativa exclusiva, capacita a individuos a utilizar la comunicación no verbal, como por ejemplo, su imagen y el lenguaje corporal como herramientas para comunicarse de manera efectiva con los demás. Elaine es creadora de “Desde el aula a la sala de conferencia”, un programa realizado en colegios de la zona para ayudar a los estudiantes a prepararse para entrar en el lugar de trabajo.


NEWS / NOTICIAS

2012 Good Government Award

Premio 2012 al Compromiso Cívico

Presented to Ciudad Weston Newspaper

Presentado a Ciudad Weston Newspaper La Liga Nacional de Mujeres Votantes presento el premio al Compromiso Civico y liderazgo en el Condado de Broward a Ciudad Weston Newspaper en la categoría de medio impreso.

The National League of Women Voters presented the Good Government Award 2012 to Ciudad Weston Newspaper in the category of Print Media, for its outstanding civic leadership in the Broward County Community.

La Liga de Mujeres Votantes reconoce con este premio el liderazgo cívico en el Condado de Broward. Este premio reconoce a personas, negocios, fundaciones y otros grupos que han asumido la responsabilidad cívica y trabajado dentro del sistema para mejorar las relaciones gobierno, ciudadano, comunidad. Este año fueron seleccionados tres organizaciones, tales como: el canal de V County Line, Ciudad Weston Newspaper y American Express por su apoyo en los procesos electorales y compromiso cívico.

The League of Women Voters honors Civic Leadership in Broward County through the giving of its Good Government Award. This prestigious Award was initiated to honor individuals, businesses, foundations, and other groups who have assumed their civic responsibility and work within the system to build better relationships between government, citizens and the community.

Luego de una cuidadosa deliberación, la junta directiva selecciono a Ciudad Weston Newspaper para recibir este premio, por su reconocido lifderazgo en la comunidad del condado de Broward.

This year, the League has chosen three awardees to receive the League’s 2012 Good Government Award, such as: CountyLine Television for its coverage of county politics, Ciudad Weston Newspaper and the American Express Corporation for its long ongoing support of voting programs and civic engagement.

After careful deliberation by the LWV Board, Ciudad Weston was selected to receive the League’s 2012 Good Government Award in the category of Print Media, for its outstanding civic leadership in the Broward County Community.

Richard Landaeta presented

Art Exhibition “The Orchids”

Orquideas Venezolanas se

Exhiben en Pembroke Pines

Landaeta, a Venezuelan artist, residing in South Florida showed his new work dedicated to the National Flower of his native country. Working in mixed media and acrylic on canvas he presented a colorful version of orchids using the colors of the Venezuelan flag.

Nuevamente el artista plástico venezolano, radicado en el Sur de la Florida, Richard Bello Landaeta, presento su exposicion anual “Flor de Mayo” dedicada a presentar su visión de las orquídeas venezolanas.

Opening night gathered art lovers, friends and colleagues at Pembroke Pines, who enjoyed the colorful vision of nature that this artist offered.

Inspirado en los colores de la bandera de Venezuela, Landaeta, creo su visión de la flora nacional en una muestra llena de luz y color. Trabajando con acrílicos sobre canvas y técnicas mixtas, el artista plasmo una arista de la exuberante naturaleza tropical.

El artista Richard Bello Landaeta junto a su obra.

La noche de apertura conto con la presencia de amantes del arte, amigos y allegados quienes compartieron una agradable velada disfrutando de una producción artística que sirvió de homenaje a Venezuela.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

35


Entertainment / ENTRETENIMIENTO

Prometheus

Rated: R / Runtime: 124 min

Ridley  Scott returns  to the genre that  made ​​him world  famous, the  science fiction.  Apparently this  is a pre-sequel of “Alien, the eighth passenger” 1979. The plot tells how a team of explorers discover a clue that may lead  to the origins  of humanity  on earth.  Making  a trip using the ship  Prometheus to  the  darkest  corner  of the universe, the players must fight a terrible battle to save the future of  the human race.  Starring  Charlize  Theron  (Italian  Job)and Guy Piarce (Memento) guarantees a good time of suspence and extraordinary visual effects. We’ll see how it is accepted by the public this well-known version of Alien.

Madagascar 3:

Europe’s most wanted Rated: PG / Runtime: 90 min Return in their third adventure the friendly animals from the zoo  in New  York,  Alex  the lion, Marty  the zebra, Gloria the Hippopotamus, and Melman the giraffe.  This time  the crazy group  decides to return to  the Big Apple  and their beloved  Zoo in Central  Park  , but  their return was  caught in  the troubled  Europe  in a  Circus, where they live  hilarious  situations that will be  the enjoyment of  everyone but  them.  Great  animated film  with  a script that  will delight adults and children equally. Excellent choice for families to enjoy.

What to Expect

When you’re expecting Rated: PG-13 / Runtime: 110 min Film based on the  best seller  of the New York Times written by Heidi Murkoff on the relationship  of four couples  on their journey  through  parenthood  sharing  horror, surprise, pain  and laughter.  With a cast  of superstars  including  Jennifer Lopez, Cameron  Diaz, Dennis  Quaid  and Chris  Rock, this film  is full  of situations that  will  remind  one  more  of that special moment in family life. Great alternative to a couple and share a laugh about themselves.

By Jorge Zambrano Copyright 2012

36

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

Prometeo

Clasificada R / Duración: 124 min Ridley Scott regresa al género que lo hizo mundialmente famoso, la ciencia ficción. Al parecer este es una pre-secuela de “Alien, el octavo pasajero” de 1979. La trama cuenta como un equipo de exploradores descubre una clave que los puede conducir a los orígenes de la humanidad en la tierra. Haciendo un viaje con la nave Prometeo a el rincón mas oscuro del universo los protagonistas deben luchar una terrible batalla para salvar el futuro de la raza humana. Protagonizada por Charlize Theron (Italian Job) y Guy Piarce (Memento) nos garantiza un buen rato de suspenso y extraordinarios efectos visuales. Veremos como es aceptada por el público esta nueva versión del archiconocido Alien.

Madagascar 3:

De marcha por Europa

Clasificada PG / Duración: 90 min Vuelven en su tercera aventura los simpáticos animales del Zoo de Nueva York,  el león Alex, la cebra Marty, la hipopótama Gloria, y la jirafa Melman. Esta vez el alocado grupo decide regresar a la gran manzana y a su amado Zoologico del Parque Central, pero en su regreso se ven atrapados en la convulsionada Europa dentro de un Circo, donde viven hilarantes situaciones que serán del disfrute de todos, menos de ellos. Gran cinta animada, con un guion que deleitara por igual a adultos y niños. Excelente opción para disfrutar en familia.

Qué esperar

cuando estás esperando Clasificada PG-13 / Duracion: 110 min Película basada en el best seller del New York Times escrito por Heidi Murkoff sobre la relación de cuatro parejas en su viaje a través de la maternidad compartiendo terror, sorpresas, dolores y risas. Con un reparto de superestrellas que incluyen a Jennifer Lopez, Cameron Diaz, Dennis Quaid y Chris Rock, este film esta lleno de situaciones que harán recordar a más de uno ese momento tan especial en la vida de familia. Gran alternativa para compartir en pareja y reírse un rato de si mismos.


CALENDAR OF EVENTS / CALENDARIO DE EVENTOS

Calendar of

Events

Fight Hunger with OPEN HOUSE HOPE Saturday May 19th June is Hunger Awareness Month

We are teaming up to receive food pantry donations at 15 Walgreens locations in Davie, Cooper City, Pembroke Pines, Weston and Southwest Ranches. We Want You to VOLUNTEER for a shift or to become a Team Captain. Please join us on   Saturday June 2nd, between 10AM to 4PM and help us fill  HOPE Outreach’s   Food Pantry.  We will be accepting non-perishable items to help our neighbors in need   with a hand up during these difficult economic times.  In 2011, Hope Outreach provided over 99 tons of food assistance to   7114 families right here in Southwest Broward, through our food  distribution program. Can you help?  Please email your contact information to volunteer@hopeoutreachfl.org

JOIN THE PARADE” WE THE PEOPLE”! 2012 WESTON HOMETOWN JULY 4TH PARADE APPLICATIONS ARE AVAILABLE AND BEING ACCEPTED NOW Friday, June 22nd Deadline Download a parade application and get this party started! www.westonfl.org/media/ docs/misc/2012_July4th_Parade_ Application.pdf PARTICIPA EN EL PARADE DE LA INDEPENDENCIA “NUESTRA GENTE”LAS APLICACIONES YA ESTAN DISPONIBLES Y ESTAN SIENDO ACEPTADAS ANTES DEL 22 DE JUNIO Hasta el Viernes 22 de Junio se recibirán las aplicaciones para participar en el Parade del 4 de Julio en Weston. “Nuestra Gente” es una tradición del 4 de julio, venga caminando o manejando para participar en el evento del año mas excitante en el Town Center de Weston. El registro es GRATIS. Organice su COMPARZA y llene la aplicación y envíela para que sea parte de esta celebración. Descargue la planilla en www.westonfl.org/ media/docs/misc/2012_July4th_Parade_ Application.pdf

CITY ADMINISTRATIVE OFFICES CLOSED - MONDAY, MAY 28, 2012 -  Memorial Day  All City offices will be closed on Monday, May 28th in observance of Memorial Day, a day of Remembrance for those who have died in our nation’s armed services.  All city parks will be open and there is regular garbage collection.

10 AM – 1 PM, LINGUA LANGUAGE IMMMERSION SUMMER CAMPS - SPANISH - ENGLISH - FRENCH – MANDARIN - Florida Summer Camp Program. Special Discount for families and groups. Phone 954-5779955 and 1-888-6-LINGUA www.linguaschool.com or www.camplingua.com

CONTEMPORARY POLITICAL LITERATURE Saturday, June 2, 2012 starting at 1:30 PM Join us for a series of discussion groups on contemporary political issues. For our next meeting, we will have a video and discussion on the following topic: Promoting Democracy:Should this be a foreign policy initiative? Is this in America’s national interest? The discussion will include the Arab Spring. Bonaventure Town Center, 16990 Saddle Club Road, Weston, Fl 33326, 1:30 pm Coffee - program to start promptly at 2:00 pm , RSVP 954-735-1311 or info@ lwvbcfl.org. There is no charge to attend.

A BETTER IMMERSION LANGUAGE PROGRAM From Saturday June 2 . Classes are limited to 20 students . Contact Joe Preite, Director, LINGUISTICA 2000, Inc. Phone: 954-999-5455 Classes also in the afternoon, in the evening and on Saturdays. Now they have HEBREW and  PORTUGUESE  . From Saturday June 2 and Monday June 4, and goes to September. Please e-mail your request  to LINGUISTICA 2000@ATT.NET. at the  Broward County Library WESTON Branch . Classes are ALL-YEAR-LONG.

Offered To Weston Residents Ages 11-17. The program runs June 18th August 6th; Mondays from 6pm-8pm at the Weston Police Services Building. The Weston University – Broward Sheriff’s Office Police Services Academy. This FREE program is enriching, educational and FUN. Lectures and field trips will include topics in: Defensive Tactics, DUI & D.A.R.E. Crime Scene Investigations, Internet Safety; Tours: Main Jail, Courthouse, BSO SWAT, Aviation and Marine Units. call 954-389-2030. Application forms are available at www. westonfl.org/media/docs/misc/2012_ Police_Services_Academy_for_Kids.pdf.

Annual Fashion Show - Thursday, July 12, 2012  6:00 – 9:30 P.M. at the Signature Grand in Davie. This year The Women of the Roundtable Charitable Foundation has selected The Prestige Club as the charity to be sponsored at the Annual Fashion Show.  We are Honored & Privilege to have Franovik Designs Showcasing its Eco Friendly Fall Collection with recyclable and organic materials.  Franovik Designs is a Fashion company that makes exclusive, oneof-a kind wearable pieces of art Sportswear/ Casual/Evening/Formal) for women & men.  An Exclusive Collections of items will be showcased in the Silent Auction, Sponsor Tables.  Raffle, Open Networking, Cash Bar, Delicious Full Course Meal & much more.  Reserve your seat for this amazing event.  Tickets on sale:  $80 in advance $90 at the door.  For Sponsorship package information: info@thewomenoftheroundtable. com;  (954) 704-0088, (954) 240-4853. www. thewomenoftheroundtable.com

WESTON TENNIS CENTER ANNOUNCES SUMMER CAMP 2012 June 11th – August 17th, 2012 - This is a great place for juniors, ages 5 to 15, to discover or enhance their tennis skills and enjoy world class tennis instruction by an energetic, international team of Cliff Drysdale Tennis Professionals. 16451 RACQUET CLUB ROAD - For more information or to SIGN UP NOW please contact Reza Tompsett at the Tennis Center at 954-389-8666 or via email at r.tompsett@cliffdrysdale.com.

Andres Bello Teacher Appreciation Award Applications must be received on or prior to July 16, 2012 by email: Elena.Dolinski@ SylvanWeston.com Applicants for the “Andrés Bello” Teacher Appreciation Award need not be nominated to apply.The award is open to any HispanicAmerican certified teachers (active or retired) with at least 3 years’ experience teaching in grades Pre-K to 12 and College at a public or non-public school or college in Broward County and Miami-Dade County, Florida. There are five award categories: Preschool, Elementary School, Middle School, High School and College. www.facebook.com/ AndresBelloTeacherAppreciationAward Premio “Andres Bello” en reconocimiento al Maestro – las aplicaciones deben ser recibidas antes del 16 de Julio, 2012 por email a elena.dolinski@sylvanWeston.com.

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

37


38

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com

39


40

Ciudad Weston Newspaper │ May 18, 2012 - Jun 15, 2012 │ www.ciudadweston.com


Edition # 50