Issuu on Google+

CUBA 57° aniversario del Asalto al Cuartel Moncada /14

SENIAT Operativo para sacar el RIF en Mata de Coco /3

CAC Daniela Larreal obtuvo cuarta presea de oro /24 MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 350 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN EFRAÍN TORREALBA ESCRIBE DESDE EL PARAÍSO FALLAN LOS DOCENTES EN ALDEA UNIVERSITARIA /6

U centro Un t para difundir el proyecto de país socialista En la Plaza Bolívar funcionará un Centro de Información y Difusión Bicentenario, espacio donde estarán a disposición de los caraqueños manuales, trípticos, fotografías, videos e información de tipo educativo, cultural e histórico. /12 y 13

Venezuela denunció a Colombia en la ONU > El embajador Jorge Valero dijo al secretario general del organismo que la nueva y falsa campaña de desprestigio, liderada por Álvaro Uribe, forma parte de una estrategia guerrerista > Nicaragua y Cuba expresaron su respaldo a nuestro Gobierno > Colombia aparece en el manual de injerencia elaborado por las Fuerzas Armadas de Estados Unidos /11 DULCE Y EMPAQUETADA

Reforma de Ley Pena máxima para productores de drogas discute la AN Prisión de 25 a 30 años para quienes financien el tráfico, fabricación y producción ilícita de drogas, semillas, resinas o plantas, o para quienes trafiquen con las sustancias químicas. /10

Ministro Garcés y trabajadores buscan optimizar servicio del Metro En agosto se hará mantenimiento a los vagones. /3

El Gobierno Bolivariano inauguró ayer la octava planta empaquetadora de azúcar, ubicada en Mampote, estado Miranda, con una capacidad para procesar mensualmente mil 200 toneladas del producto. La obra se realizó con una inversión social de 4 millones de bolívares fuertes en un espacio donde laboran 14 trabajadores. Esta azúcar se venderá a 1,72 bolívares fuertes el kilo, a través de la red de Mercados de Alimentos. FOTO AVN /5


2 VOCES

www.c iudadc c s.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Beber sin rascarse: ¿Bendición o maldición bíblica? RAÚL PINEDA raulpineda47@gmail.com

Los franceses están comercializando una gaseosa que disminuye o elimina –según la dosis– el riesgo de embriagarse. Mal augurio para quienes no tomamos con frecuencia, pero cuando lo hacemos le damos con todos los hierros, de acuerdo al código deontológico heredado de una honorable ratonera (quien no cargaba encima un roedor lo andaba buscando) llamada República del Este, que congregaba a un numeroso grupo de intelectuales, artistas, escritores y periodistas, a quienes empinar el codo sin rascarse les hacía sentir como poetas sin musa o, peor que eso, como ciegos sin bastón en medio de una guerra civil. Probablemente muchos de aquellos republicanos “fallecidos en acción” ya deben haber condenado el perverso líquido desde el más allá, incluido nuestro todavía querido y recordado “Ronco” Moleiro, a quien una sola vez le vimos reemplazar la ingesta espirituosa por una bebida sin alcohol y con sabor a güisqui que, según nos dijo, se llamaba “piloto”. Su sacrificio fue muy breve y por vía de excepción: sólo mientras escribía el libro Las máscaras de la democracia, del cual guardamos con cariño un ejemplar que nos autografió (a lápiz, porque no teníamos bolígrafo). Desde el más acá, tenemos aliados sorpresivos: las ligas antialcohólicas francesas aseguran que después de ingerir la gaseosa, los choferes ebrios no tendrán control sobre el momento en que comienza o termina su efecto, pues la duración depende de la contextura y peso del consumidor. Pero desde las barras europeas los consumidores reciben la fórmula con atronadoras ovaciones. A pesar de no ser ebrios consuetudinarios, pagamos justos por pecadores. Estamos, pues, casi contra la pared, pero no nos rendiremos. Aquí los esperamos, ¡botella en ristre!

www.ciudadccs.info.ve

LETRA EFÍMERA

Escoja usted su versión

E

AUGUSTO HERNÁNDEZ augusther@cantv.net

l tema obligado para los columnistas criollos en este momento es la situación existente entre los gobiernos de Venezuela y Colombia, la cual, como se sabe, presenta ciertas particularidades. Al respecto cada venezolano o cada colombiano ubicados en esta ribera del Arauca vibrador tienen sus propias opiniones, por lo que lo más diplomático o menos complicado es dejar que cada quien piense lo que prefiera y así todos quedamos contentos. Con el fin de lograr tan encomiable resultado he decidido presentar diversas opciones para que el lector escoja por sí mismo las que considere más apropiadas. Helas aquí. La ruptura de relaciones diplomáticas entre Colombia y Venezuela es un hecho: anormal; rutinario; grave; no tan grave; más bien simpático; ni lo uno ni lo otro; es una de esas vainas que pasan. A los efectos prácticos lo mejor que podemos hacer todos es: quedarnos tranquilos; ponernos histéricos; empezar a comprar comida y productos de primera necesidad; sacar la plata del banco y comprar joyas y piezas de oro o platino; prepararnos para emigrar a Australia; confiar en que cada gobierno sabe perfectamente lo

que está haciendo y al final las cosas saldrán lo mejor posible. Las probabilidades de una guerra o algún tipo de acción bélica entre ambos países son: prácticamente inevitables; dependen del humor de Álvaro Uribe; de lo que decida el presidente electo, Juan Manuel Santos; de los sentimientos de Hugo Chávez; de las instrucciones que reciba el general jefe del Comando Sur de los Estados Unidos; de la decisión que tome la Junta Directiva del Conglomerado Transnacional Halliburton y otros socios del complejo industrial militar; de la voluntad de Dios (sin el asesoramiento parcializado de la Conferencia Episcopal Venezolana). El deber de todo ciudadano venezolano consiste en: alistarse en la Fuerza Armada Bolivariana; no meterse en esa vaina si no es un experto en el uso de las armas de guerra; sacar un certificado médico que indique que no puede alistarse en los organismos militares porque tiene pie plano; afiliarse a una ONG subsidiada por la NED u otra agencia del gobierno gringo para colaborar al desprestigio del gobierno revolucionario y bolivariano. Los colombianos en Venezuela deben: prepararse para regresar a sus pueblos; traerse al resto de la familia; pedir visa para Ecuador. Los venezolanos de la frontera pueden optar por: irse a Colombia; quedarse como están; mudarse a Margarita. Este artículo le pareció: excelente; muy bueno; malo pero original.

Oda al Libertador SANTIAGO ALTRIAGA Un gran dolor embriaga a mi alma al ver tu cuerpo descamisado. Mis lágrimas recorren tu virtud en la historia ¿Cómo un dolor de ciento setenta y siete años, tiene tanta fuerza en el presente? El llanto que expresa mi imaginación, va acompañado de una gran herencia de emancipación que consuela la pena de la América entera, una sola tierra que te vio repuntar como el primer destello del Alba y presenció tu monumental y honorable final. No hay vacío tan grande que no logre llenar tu senda libertaria. Naciste Venezolano, te criaste Americano y mueres Universal. Qué gigante queda tu nombre a los apátridas que hoy buscan escudarse en él, para ser aceptados. Sentiste una pasión por la Libertad y te envestiste en Libertador. Imaginaste una integración continental, y hoy los pueblos se unen con tu pensamiento como bandera. Marchaste por linderos enteros, y hoy tu espada camina por América Latina. Odiaste a una cúpula oligarca, y hoy los pueblos mantenemos esa lucha con reinvindicación. Nombraste y manifestaste sentimientos, hoy despiertas los estirpes visionarios del mundo entero. Bolívar el Bolivariano, Venezuela la Bolivariana. Odas a tu esencia libertaria respaldadas por tu amor a la patria. Liberaste la dignidad de cinco naciones, y esa dignidad en los pueblos te mantiene inmortal. Ideaste, planificaste y emancipaste una Libertad que se extiende como el agua del Orinoco. Venezuela tu patria, cuna de tu nacimiento, Colombia te refugió para una despedida. Acrisolaste una doctrina latinoamericana, que hoy más que nunca está vigente. Revolucionario, apasionado, Padre de la Patria grande y amigo fiel de nuestra historia. Los grandes personajes no nacen, se hacen, serás siempre ejemplo para quienes creemos en la igualdad, la solidaridad, la convicción, la libertad, en fin para los que creemos en ti. Bolívar el Grande, Bolívar el Precursor, Bolívar el Libertador, Bolívar el Inmortal.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director ErnestoVillegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Rocío Cazal Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

GESTIÓN

3

En agosto harán mantenimiento a vagones > El ministro de Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés, le garantizó a los usuarios del Metro un servicio de calidad LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

Aprovechando la temporada de vacaciones y el éxodo que se genera en la ciudad capital, el Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones se abocará a realizar, junto con el Metro de Caracas, el mantenimiento de los vagones de la Línea 1. El ministro Francisco Garcés informó a Ciudad CCS que el próximo mes le darán prioridad a las fallas que son de rápida atención. Ambas instituciones trabajarán de manera mancomunada en el mantenimiento de los motores de los trenes, el sistema electrónico y la reactivación de los aires acondicionados para poder restituir parte de la comodidad que se ha perdido en algunos vagones. “Teníamos pensado realizar el mantenimiento luego, pero el uso tan intensivo nos ha llevado a efectuar los cambios antes porque, debido al fuerte trabajo al que han estado sometidos los vagones en el último año, han desmejorado antes de lo que esperábamos”. Aseguró que los trabajadores de este sistema de transporte le darán respuesta inmediata a las necesidades de los usuarios, por lo que están ajustando los procesos de op-

timización del mantenimiento. “Ahora, junto con los trabajadores, estamos reajustando el sistema. Garantizamos que antes de que termine el año sentirán una diferencia en los problemas que han venido ocurriendo los últimos meses en el Metro”. INCORPORARÁN 48 TRENES NUEVOS Una vez finalizado este proceso, Garcés indicó que esperarán la llegada, en el primer semestre de 2011, de 48 nuevos trenes que respaldarán todas las líneas del sistema subterráneo. Con la llegada de estos nuevos trenes, los viejos serán sometidos a un proceso completo de modernización. Entre las incorporaciones y modificaciones que se les realizarán a los vagones destaca la sustitución de los sistemas de control y comunicación. Garcés manifestó que han propuesto cambiar la disposición de los asientos –que sean lineales hacia las ventanas para tener más espacio en el centro–, con el fin de poder trasladar a mayor cantidad de usuarios. Sin embargo, esta alternativa aún está en estudio. Especificó que la repotenciación completa de los trenes viejos durará tres años.

Instalan mesas de trabajo con empleados

Para diciembre estarán reparadas 18 escaleras mecánicas del sistema

Escaleras estarán listas a finales de año El Ministerio del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones también trabajará por tener listas lo antes posible las escaleras mecánicas que se encuentran paralizadas en algunas estaciones del sistema de transporte masivo. El ministro Francisco Garcés destacó que sólo 10% se encuentran fuera de servicio. No obstante, se comprometió a que para finales de este año, 18 de las 26 escaleras dañadas puedan ser utilizadas por

Seniat activó por dos semanas operativo para tramitar RIF

los usuarios del Metro. “Por el resto de las escaleras hay que esperar un poco más porque el sistema de funcionamiento es diferente y requiere de mayor trabajo”. Garcés dijo que los trabajos de reparación de las escaleras mecánicas se han retrasado porque “cuentan con un sistema electrónico complicado. En otros casos hay dependencia y en otros es porque están hechas a la medida y su reparación es más difícil”.

Hoy arranca jornada del Sumat en Montalbán CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

Un operativo especial para la tramitación y actualización del Registro Único de Información Fiscal (RIF) llevará a cabo durante dos semanas el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (Seniat) en la sede del organismo, ubicada en el Centro Comercial Mata de Coco, en la urbanización La Castellana. La actividad arrancó este lunes y tiene como propósito facilitar la atención de los contribuyentes. Está dirigida a personas naturales y jurídicas. Los interesados podrán acudir de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4 de la tarde, informó el superintendente nacional aduanero y tributario, José David Cabello, a través de una nota de prensa. Las personas naturales que soliciten el RIF deben presentar su cédula de identidad, así como algún

El operativo se realiza de lunes a viernes de 8:30 am a 4:00 pm. recibo de servicio de electricidad o telefonía en el cual conste su dirección, mientras que las personas jurídicas deben acudir con su cédula de identidad y registro mercantil de la empresa. Este trámite sólo

podrá efectuarlo quien aparece en el registro mercantil. También se realizan jornadas similares, de lunes a sábado, en las comunidades de La Vega, Antímano, Catia, Las Minas de Baruta y Petare. AVN

El Gobierno nacional y los trabajadores del Metro de Caracas comenzaron a trabajar ayer y hoy en diferentes propuestas que serán incorporadas a un plan integral para mejorar la calidad del servicio del subterráneo, seguridad y los beneficios laborales. El ministro Francisco Garcés explicó que se instalaron cinco mesas de trabajo en las que los empleados del sistema subterráneo propondrán alternativas para que este transporte masivo funcione de manera adecuada. “El proceso de optimización del servicio no puede pasar sin la consulta de los trabajadores, quienes día a día operan este servicio”, señaló Garcés. Asimismo, indicó que pretenden retomar la comunicación entre el usuario y los operadores y que este reforzamiento mejorará la operatividad del sistema. Las conclusiones de la reunión serán enviadas a la Vicepresidencia para su evaluación.

Con el fin de brindar un servicio de calidad a los contribuyentes, la Alcaldía de Caracas, a través de la Superintendencia Municipal de Administración Tributaria (Sumat), realizará del 28 al 30 de julio un operativo especial de liquidación y recaudación de impuestos municipales en el Centro Comercial La Villa, ubicado en la avenida principal de Montalbán II, parroquia La Vega. En nota de prensa, Carlos Salas, superintendente municipal, señaló que estos operativos itinerantes se llevan a cabo en ese tipo de espacios abiertos, con el fin de ofrecerle a los contribuyentes un servicio rápido y eficiente. “En esta oportunidad estaremos en este centro comercial de La Vega, municipio Libertador, donde se brindarán todos los servicios a los contribuyentes de una manera eficaz”, dijo.

Durante la jornada los asistentes podrán liquidar y pagar los impuestos correspondientes a vehículos, publicidad comercial, inmuebles urbanos, industria y comercio, entre otros, en un horario comprendido desde las 11 de la mañana hasta las 4:30 de la tarde, apuntó. Salas invitó a todos los contribuyentes, especialmente aquellos residentes y comerciantes de las parroquias La Vega, El Paraíso, Macarao, Caricuao, Antímano, El Junquito y demás zonas aledañas. El Sumat es una entidad de la Alcaldía que cumple funciones de liquidación, recaudación de los tributos municipales, intereses, sanciones, y otros accesorios; la aplicación de las ordenanzas referidas a la materia, así como las tareas de fiscalización y control del cumplimiento de las obligaciones tributarias.


4 NOTICIAS CCS

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Vista Hermosa y La Suiza ya tienen censo > Con el apoyo del INE las comunidades mirandinas ya disponen de datos estadísticamente fiables SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

Vista Hermosa y La Suiza son dos comunidades ubicadas en la parroquia La Dolorita del municipio Sucre, estado Miranda. “La urbanización del sector comenzó hace unos diez años cuando nos dimos cuenta de que en estos terrenos, que sabíamos que eran privados, no había nada y los ocupamos para hacer nuestras casas. Nos dicen que somos invasores pero yo pienso que somos ocupantes. Un ser humano no puede invadir la tierra en la que vive; invasores son los extraterrestres”, expresó Valmores Morales, vecino del sector. Estas comunidades han culminado exitosamente con una actividad que las puso en contacto con la realidad profunda que todas ellas comparten, a través de un censo comunitario que realizaron con el apoyo del Instituto Nacional de Estadística (INE) y un conjunto de instituciones públicas que colaboraron en su realización. Conversamos sobre esta experiencia con el señor Morales, quien desde hace un año es vocero de su consejo comunal. —¿Cómo llegaron al INE? —En realidad no fuimos nosotros quienes llegamos sino que nos lo propuso el Ministerio de Industrias Básicas y Minería (Mibam). Ellos están construyendo por acá unas viviendas y edificios y necesitaban conocer en detalle quiénes somos, en qué situación vivimos, cuáles eran nuestras necesidades. Vino la gente del INE para presentarnos y explicarnos la propuesta

del Censo Comunitario. Vimos que era necesario y posible y además fácil de hacer así que nos comprometimos a hacerlo”. DESARROLLO DEL CENSO COMUNITARIO Morales explica que la experiencia fue muy sencilla. Comenzaron con un taller dictado por el INE en el que se analiza el significado y uso de las variables estadísticas que se van a utilizar: Croquis de la comunidad, vivienda, hogar y familia. También se conversa sobre otras necesidades que la comunidad requiera conocer hasta acordar el cuestionario que va a ser usado. En ese primer taller también se dibuja (con la ayuda de fotos aéreas provistas por el INE), el croquis (mapa o plano) de la comunidad. Se establece así la llamada “micro área” estadística. Comenta Valmores que el día de calle se hizo una campaña con pa-

Entre el INE y los vecinos, croquis en mano, se reconocen las viviendas a censar. FOTOS CORTESÍA INE pelógrafos y pancartas convocando a una asamblea en la que toda la comunidad definió las características y problemas comunes y se establecieron las prioridades a abordar en el plan de trabajo. El segundo paso fue visitar cada vivienda, identificar cuántas familias vivían en ellas y censar a cada una de las personas. Dado el gran tamaño del sector, más de mil viviendas, se buscó apoyo en instituciones como la UBV y la Unefa: “Para el día del censo había más de 140 pasantes de las universidades y 32 vecinos trabajando como censistas”, comenta

Son los propios miembros de la comunidad quienes hacen las preguntas

Ana Martínez, promotora del INE para el estado Miranda, quien trabajó en conjunto con la comunidad en cada una de las tareas. En este momento el Censo Comunitario de Vista Hermosa y La Suiza está culminando los trabajos de transcripción de datos a través de internet. RESULTADOS ESPERADOS “Este censo nos va a servir para cuando tengamos que hacer las nuevas elecciones de voceros ya que vamos a tener al día nuestros datos y saber más de quiénes somos y de las necesidades comunes.

El censo tiene una función que nos permitirá imprimir los cuadernos electorales porque a cada habitante de la comunidad se le preguntó la edad y número de cédula”, explicó Morales. Los cuadernos electorales se le entregan a la comunidad sin vincularlos con la ubicación de la vivienda. Los datos que declaró en el censo están protegidos por la ley y no pueden ser divulgados. Las planillas del censo quedan en la comunidad para que se puedan extraer los datos que se consideren necesarios, actividad ésta acompañada por el INE.

“La gente pide ser censada”

“Para saber cómo estamos”

Emily Echenique (15 años)

María Castro (16 años)

Este trabajo que hicimos me parece necesario. Encontramos muchas personas con discapacidad. Las planillas que nos dio el INE son muy fáciles de llenar. La gente pide ser censada para que después los tengan en cuenta.

Cuando estaba haciendo el censo comunitario una señora me preguntó: “¿Qué? ¿Ya vienen a averiguarme la vida?” Y yo le respondí que no, que lo que estábamos haciendo era para saber cómo estamos y qué problemas teníamos, para poder resolverlos.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Culminarán obras en 40 hospitales > Minsalud también concluirá trabajos en Centros de Diagnóstico y Salas de Rehabilitación Integral

5

Pdvsa recuperará escuela en Antímano CIUDAD CCS

LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

Antes del 31 de diciembre terminarán obras en 40 hospitales, Centros de Diagnóstico Integral (CDI) y Salas de Rehabilitación Integral (SRI) del país, señaló Iver Gil, viceministro de Redes de Servicio del Ministerio del Poder Popular para la Salud (MPPS). Refirió que los trabajos forman parte del programa de reestructuración de 450 centros de salud a escala nacional, donde también participan los ministerios del Poder Popular para la Defensa y de las Comunas y Protección Social. Explicó que a lo largo de este año fueron entregadas obras específicas en 300 hospitales, para un total de 750 centros atendidos en todo el país. Entre los hospitales remodelados se encuentran la Maternidad Concepción Palacios, donde recientemente se inauguró el edificio de Consulta Externa Negra Matea y se reestructuraron dos pisos de hospitalización. Además de la refacción se entregaron equipos de alta tecnología para las áreas de ginecología y obstetricia. En el Hospital José Ignacio Baldó de El Algodonal (parroquia Antímano) se modificó el área de maternidad y se dotó de equipos para

ecografía dopler 2D y 3D. Asimismo, se acondicionó una sala para la visita de los familiares. También se ha atendido la Maternidad Santa Ana (San Bernardino), la cual cuenta con lactuarios (salas para extraer leche materna a madres que por razones de salud no puedan amamantar de forma natural a su bebé). En Caracas, en los próximos meses, se entregará el área de Imagenología del Hospital José Gregorio Hernández de Los Magallanes de Catia y se culminará parte de la infraestructura del Pediátrico Elías Toro, ambos ubicados en la parroquia Sucre.-

El programa también incluye dotación de equipos e insumos.

Ecuador observará Barrio Adentro Representantes del Ministerio de Salud Pública de la República de Ecuador visitarán consultorios populares de la Misión Barrio Adentro en los próximos días, con el fin de intercambiar experiencias con el modelo venezolano, indicó David Chiribaga, titular de la cartera oficial del hermano país. Durante una visita al Centro de Diagnóstico Integral (CDI) María Genoveva Ochoa, ubicado en Montalbán, parroquia La Vega, informó

que estarán observando las experiencias de la misión de salud en Venezuela, con el fin de aprender sobre temas como la atención a personas con discapacidad y con enfermedades cardiovasculares. Se hará a través de las experiencias del Hospital Cardiológico Infantil Latinoamericano Gilberto Rodríguez Ochoa. “Actualmente estamos reformando el sistema de salud pública y vemos que existe una demanda

de la población con discapacidad que debemos atender. Estoy impresionado de la organización de Barrio Adentro, pues hay un paralelismo en la estructuración de los programas tanto en Venezuela como en Ecuador”, expresó. Asimismo dijo que estarán intercambiando experiencias referidas a programas sobre el tratamiento, control y prevención del dengue, con el fin de mejorar la calidad de los programas en los dos países. LG

En Catia abrieron dos Defensorías de la Mujer

Inaugurada octava empaquetadora de azúcar en el estado Miranda

El Instituto Nacional de la Mujer (Inamujer) inauguró dos nuevas Defensorías Parroquiales de la Mujer en el Distrito Capital, ubicadas en el Centro Comercial Propatria y en la sede principal de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) de la avenida Sucre (ambas en la parroquia del mismo nombre), con el propósito de ofrecer asesoría jurídica gratuita a mujeres en situación de vulnerabilidad. La defensora nacional de Inamujer, Neyla Ysturdes, precisó que las defensorías tienen como objetivo garantizar la protección integral a las mujeres y el cumplimiento de los derechos consagrados en la Constitución venezolana, así como los establecidos en la Ley de Igualdad de Oportunidades para la Mujer y la Ley Orgánica sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia. AVN.

CIUDAD CCS

El Gobierno nacional, a través del Ministerio del Poder Popular para la Alimentación (Minal), inauguró ayer la octava planta empaquetadora de azúcar, ubicada en Mampote, estado Miranda, que tiene capacidad para procesar 1.200 toneladas de producto al mes. Entre las características del espacio socialista, destaca la pequeña infraestructura, la alta tecnología de los equipos técnicos y diversas oficinas donde laboran 14 trabajadores. En la obra se realizó una inversión social de 4 millones de bolívares, según reseñó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). El titular del Minal, Félix Osorio, informó que para agosto próximo se espera que la planta aumente la capacidad de empaquetado de azúcar a dos mil 400 toneladas.“Para ello necesitaremos 16 nuevos trabajadores, pa-

El producto se podrá comercializar a BsF 1,72 el kilo. FOTO AVN ra llegar a un total de 30 puestos de trabajo garantizados”. Osorio sostuvo que esta producción será distribuida a un precio de 1, 72 bolívares el kilo, a través de la Red de Mercados de Alimentos

(Mercal) en los operativos a cielo abierto realizados en la Gran Caracas y el estado Miranda, Además, garantizó total abastecimiento de los productos de primera necesidad en todo el país.

Como parte de las acciones del Plan Caracas Bicentenaria, Petróleos de Venezuela (Pdvsa), el Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet) y los consejos comunales de la parroquia Antímano, recuperarán la escuela Miguel Otero Silva, ubicada en el sector Santa Ana, al oeste de Caracas, difundió AVN. Se espera que la misma esté totalmente refaccionada para comienzos del próximo período escolar 2010-2011 que comienza en septiembre. En este sentido, representantes de Pdvsa y del Menpet sostuvieron ayer un encuentro con los consejos comunales de la zona y con la comunidad educativa del plantel para conocer las necesidades y requerimientos, así como las propuestas de los habitantes del sector. Además, un grupo de ingenieros de las instituciones antes señaladas realizaron un recorrido por las instalaciones de la escuela para determinar las fallas de infraestructura y las mejoras necesarias. El diputado de la Asamblea Nacional (AN) Darío Vivas, presente en la actividad, destacó que con esto se da cumplimiento a lo establecido en la Ley Orgánica de Educación (LOE) sobre la corresponsabilidad en el tema educativo. “Estamos ahora articulando con todos los organismos del Estado, los consejos comunales y las comunidades educativas. Todos tenemos el derecho y el deber de participar en lo que se refiere al hecho educativo”, precisó el diputado. RECUPERARÁN OTROS COLEGIOS Vivas señaló que la idea al vincular a los consejos comunales a estas acciones es que las reparaciones sean ejecutadas por la propia comunidad. Indicó que en la parroquia Antímano, así como en Caricuao y Macarao, se han establecido los mecanismos necesarios y las articulaciones correspondientes para recuperar otro conjunto de escuelas, de manera que puedan estar listas y operativas para septiembre. Resaltó el papel de Pdvsa, que invierte en función de mejorar la calidad de vida del pueblo. Durante la jornada, Menpet, mediante la Fundación Oro Negro, entregó insumos médicos a los vecinos de Antímano.


6 PARTICIPACIÓN CARTAS> REQUIERE LÍNEA DE CANTV Hago un llamado a las autoridades de Cantv para que me sea asignada una línea telefónica con todos los servicios y beneficios que ella implica ya que realmente es necesaria para todo mi núcleo familiar. Mi solicitud es la número 100145502500. Acudo a este medio para que me ayuden a solventar esta necesidad.

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Faltan profesores en Aldea de Misión Sucre El Paraíso Alumnos aseguran que Universidad Bolivariana no atiende el problema

REPORTEPOR MENSAJE> PIDE CRÉDITO PARA VEHÍCULO Presidente Chávez, por favor ayúdeme a comprar un carro para trabajar y pagarlo de una vez con lo que gane. OSCAR GONZÁLEZ TELF. 0416-9250452

NÚMERO TELEFÓNICO DAÑADO Desde hace más de mes y medio mi línea telefónica está dañada (0212-5775832).

JOSÉ GREGORIO GÓMEZ C.I. 4.885.420

ANTONIA GALINDO C.I. 2.101.075

ESPERA POR TRABAJADORES DE CARPA BARRIO ADENTRO La presente tiene como fin solicitarle que, por favor, publique mi queja a ver si algún organismo encargado de las carpas del Plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor nos ayuda. Hace aproximadamente tres meses los obreros de la carpa de la Comuna Juan 23, ubicada en el 23 de Enero, comenzaron trabajos de remodelación en nuestra vivienda de dos plantas y fueron dejados incompletos. Además, cuando efectuaban los arreglos de la casa vecina nos dañaron el techo. Nos quejamos de esto y sólo arreglaron una parte, sin hacer lo que en su medio se le conoce como remates, ocasionando que cuando llueve se moje toda la casa, debido a filtraciones en paredes y platabanda. Ya acudimos a los encargados de esta carpa y al consejo comunal del sector donde vivimos, y nadie nos resuelve. No pedimos que nos remodelen la casa sólo que reparen el daño causado techando completamente la vivienda y haciendo los respectivos remates ya que hemos perdido varios enseres. Dos de los niños son asmáticos y la humedad los enferma más. ANA ROJAS TELF: 0416-8255981

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Yulifer Gómez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

MÓDULO DE SALUD EN CÚA NECESITA REPARACIONES En el sector Las Mercedes de Cúa necesitamos ayuda con un módulo de Barrio Adentro ya que el techo está dañado y no hay sillas para los pacientes. MIRTHA TOVAR TELF. 0426-4161371

SUSCRIPTORES DE THE HOUSE TV SIN SEÑAL PERO PAGAN TODO

La Aldea Universitaria Miguel Antonio Carreño está ubicada detrás de Quintas Aéreas de El Paraíso. FOTO JESÚS CASTILLO EFRAÍN TORREALBA C.I. 10.540.940

Me dirijo a ustedes en oportunidad de informarles acerca de las irregularidades que están ocurriendo en una de las aldeas universitarias de la Misión Sucre: la escuela Miguel Antonio Carreño, ubicada detrás de las Quintas Aéreas de El Paraíso, parroquia La Vega. Mis compañeros y yo (18 en total), cursamos séptimo semestre de Comunicación Social en la nombrada aldea, pero últimamente hemos tenido una gran falta de profesores, lo cual trae como consecuencia la pérdida de clases. La Universidad Bolivariana de Venezuela no presta la mínima colaboración y atención en la solución de este grave problema. Se supone que la UBV es la sede matriz y las

aldeas sus consecuentes PARROQUIA Existe un atraso en cuanto al pago de los profesosucursales para dar la EL PARAÍSO res, que aunque dan claoportunidad al pueblo 116 mil ses y se sienten revolude acercarse más a la uni836 habitantes FUENTE INE cionarios, están insatisfeversidad. Entendemos que chos con que elMinisterio existe un sabotaje extremo, de Educación no esté al día con con el fin de que estas carreras no lleguen a su feliz culminación. sus obligaciones.

Los suscriptores de la compañía The House TV nos sentimos afectados porque casi nunca hay señal, pero sí cobran completo. GLADYS ALCÁNTARA C.I. 6.345.884

BUHONEROS TOMARON FERROCARRIL EN EL TUY Ahora los buhoneros tomaron los vagones del ferrocarril de Los Valles del Tuy. Antes era el Metro y ahora es el ferrocarril. ÁNGEL PÁEZ TELF. 0426-6136327

Coordinadora dice que no tiene ese reporte Belkis Sánchez, coordinadora de la Fundación Misión Sucre de Distrito Capital, informó que no tiene conocimiento de la falta de profesores en esta aldea, pero se pondrá en contacto con el coordinador de la misma para canalizar la situación. “Si alguna aldea universitaria

presenta una situación similar u otro inconveniente, puede comunicarlo al teléfono 0212-5765306 o pasar por la coordinación de la Fundación ubicada en el Liceo Andrés Bello entre las avenidas Andrés Bello y Universidad, de 2 a 5 de la tarde”, refirió.

ODIOSO BOTE DE AGUAS En la avenida Andrés Bello, frente al Hospital Ortopédico Infantil, tomé esta gráfica el pasado 12 de julio a las 7:40 de la mañana. Este bote de agua en plena vía crea inconvenientes para los transeúntes. El llamado es para que las autoridades hagan acto de presencia en la zona. PETTER GARCÍA CONSEJO POPULAR DE COMUNICACIÓN

VÍA RUIZ PINEDA LAS ADJUNTAS ESTÁ INTRANSITABLE Señor Jorge Rodríguez, por favor arreglen la vía que comunica a Ruiz Pineda con Las Adjuntas ya que hay demasiados huecos. FEDERICO CANELÓN C.I. 15.605.929

FUENTES DE AGUAS NECESITAN MANTENIMIENTO Frente al Metrocable hay unas fuentes que están llenas de aguas contaminadas y hay muchos zancudos, limpienlas para prevenir el dengue. EDGAR GUTIÉRREZ C.I.6.964.283

QUE PONGA LA LUZ Electricidad de Caracas, en Gramovén, callejón El Páez estamos sin alumbrado público desde el año pasado. Agradecemos ponernos el alumbrado urgente. NANCY DUARTE LOS MENSAJES DE TEXTO SE RECIBEN POR EL TELF. 0426-5112133


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

Casa de alimentación está casi lista > En Antímano una vecina prestó un espacio de su vivienda para lograr el proyecto en El Zanjón MILAGROS LAGUNA VECINA DE ANTÍMANO

Los vecinos de la parte alta de El Zanjón en la parroquia Antímano, realizamos actualmente la última fase de la primera y única casa de alimentación en el sector. Este es uno de los proyectos más novedosos del Gobierno Nacional a través del cual, los consejos comunales están en la obligación de ir afianzando la iniciativa y necesidades de las comunidades con proyectos específicos para beneficio de todos. La casa de alimentación El Zanjón es uno de los proyectos principales del Consejo Comunal Samán de Güere, ya que en diversas oportunidades en asambleas de ciudadanos los vecinos manifestaron la necesidad de crear un espacio donde la comunidad pueda recibir atención alimenticia sin necesidad de ir a otros sectores y bajar a la avenida Intercomunal de Antímano, que es el lugar más cercano para recibir este beneficio. En esta parte de la parroquia Antímano son muchos los proyectos que se necesitan desarrollar para mejorar la calidad de vida de los vecinos, ya que lo empinado del sector impide en algunos casos que la gente pueda realizar actividades diarias. El lugar donde funcionará la casa de alimentación es el hogar de una de las voceras del consejo comunal, quien ofreció los espacios

Se reúne gabinete de alimentación en Maripérez

En la casa de la señora Nayibe Pérez funcionará la casa de alimentación. FOTO FERNANDO CAMPOS para prestar el servicio. La vivienda no será destinada para que la gente vaya a sentarse a comer, sino para desde ahí despachar la comida una vez que los vecinos acudan a solicitar el beneficio. Para poder habilitar el espacio se realizaron algunas remodelaciones con un excedente de 10 mil bolívares fuertes del presupuesto participativo del consejo comunal.

La foto del lector

Con mano de obra comunitaria se realizaron arreglos como el frisado de las paredes, la remodelación de la cocina, se implementó un mesón para la atención de los vecinos, se arreglaron los pisos y se pintaron las paredes de la casa. Aún estamos a la espera de algunos materiales de cocina como la nevera y los utensilios para cocinar. Sin embargo, ya se

cuenta con las personas de la comunidad que serán las encargadas de hacer la comida y atender a los vecinos. La comida será entregada a través del programa de comida Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval), una vez que se concrete la entrega del proyecto por parte del consejo comunal.

Envía tu imagen a participación.ciudadccs@gmail.com

ISMELDA LABRADOR VECINA DE MARIPEREZ

Los integrantes del Consejo Comunal La Esperanza de Maripérez, realizaremos mañana una reunión conjuntamente con el gabinete de alimentación de la parroquia El Recreo. Esto con la finalidad de implementar nuevas estrategias en la comunidad para la colocación de mercales y mercados municipales en el sector. La reunión se ha postergado durante varios meses por la falta de tiempo de la comunidad. Sin embargo, se realizará ese día en los espacios abiertos de la plaza Maripérez a las 5:00 de la tarde. Queremos hacer un llamado a los vecinos y consejos comunales de la zona para que participen en la actividad.

CARTAS> Escribo estas líneas para denunciar la situación irregular que se está presentando con la adquisición de los apartamentos en preventa del conjunto residencial El Encantado, en Macaracuay, ubicado en el sector La Hacienda El Encantado, jurisdicción del municipio El Hatillo, estado Miranda. La empresa Anexinca (representante de ventas de la Empresa Inversiones Urbania 2007, C.A.), me entregó la información para la adquisición del apartamento E-91, ubicado en la torre E, piso 9, perteneciente a la segunda etapa de construcción, y me explicó que los apartamentos estaban programados para ser entregados en un lapso de 18 meses, período en el cual, debía pagar la inicial de 40% del valor de la vivienda. Pagué y firmé ese mismo día 21 de julio de 2007, (BsF 1.000,00) correspondientes a la intención de reserva del apartamento. El día 31 de julio del mismo año, firmé con Inversiones Urbania 2007, C.A. el documento de opción a compra-venta. Sin embargo, a la fecha se han entregado apenas 50 apartamentos de la primera etapa (son cuatro etapas y cada una consta de 380 apartamentos divididos en 4 torres, para un total de 1.520 apartamentos). Me han ido alargando el plazo de entrega de mes a mes, la última vez que consulté, el año pasado me aseguraron que en diciembre, a más tardar febrero de 2010, estaríamos firmando. Nuestra principal preocupación, es el evidente interés por el cobro ilegal del IPC, el cual pretenden disfrazar cobrando lo que ellos llaman un justiprecio, alegando que el precio era estimado más el IPC y ahora fueron afectados por decreto de anulación del IPC. Han sido llamados algunos vecinos de la primera etapa, para que firmen un nuevo contrato con el incremento del IPC en el precio pautado originalmente. El caso está en sala de conciliación del Indepabis, donde los representantes de la constructora nos han propuesto aumentar el 20% (justo el monto del IPC) del costo inicial del apartamento, para poder entregarnos nuestras viviendas. Señalan que si no pagamos no podrán concluir las etapas siguientes (todas vendidas) y lo cual sabemos, que no es más que una vulgar manipulación. JANET SERRANO

El grupo cultural Kennedy Danza en la parte alta del sector Miranda, Macarao, celebró el Día del Niño. FOTO RUTH MARCANO

7

C.I.04166310191


8 PARTICIPACIÓN

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Con tercer año aprobado se puede obtener una carrera > Centro Agropecuario de Caracas forma agrotécnicos gratuitamente

En Macarao han limpiado once quebradas > Gobierno parroquial coordina los trabajos > 7 mil toneladas de basura han sacado del lugar KARLA RON CIUDAD CCS

HEIDI ECHAVARRÍA Q. CIUDAD CCS

Con tercer año de bachillerato aprobado se puede obtener un título de Agrotécnico. La carrera dura dos años y en este tiempo los estudiantes aprenden a trabajar la tierra a través de la siembra, así como el cultivo de frutas y hortalizas. Esto es posible en el Centro Agropecuario de Caracas, adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación, que funciona en los espacios de la escuela Francisco Pimentel ubicada en Quinta Crespo, parroquia Santa Teresa. Cuenta con 21 cátedras teórico-prácticas. La carrera es gratuita y los únicos requisitos para estudiar en este centro es tener tercer año de bachillerato aprobado y ser mayor de 15 años de edad. El pasado jueves en los espacios de la Casa del Artista, 16 estudiantes recibieron su título de agrotécnicos. Edgar Granadillo, director del centro, explica que en el año 2011 cumplen 50 años desde su fundación. Comentó que este es el único Centro Agropecuario y que la idea es promocionar la carrera, para que más alumnos se incorporen a estudiarla. Considera que así como el Ministerio del Poder Popular para la Educación “nos patrocina con los especialistas en las materias que aquí imparten, el Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras debería tener un convenio con nosotros para garantizarles un empleo”, agregó. Informó que a partir del 27 de septiembre se inicia el proceso de inscripción para los nuevos alumnos que deseen formarse como agrotécnicos. Por su parte Alejandro Hernán-

El acto de graduación se realizó en la Casa del Artista. FOTO MARTÍN USTÁRIZ

Son 21 cátedras teórico-prácticas El centro surge de la necesidad de impulsar el proceso de reforma agraria dictando cursos en las áreas de ganadería bovina, avicultura, manejo de pastos, sanidad y reproducción animal. Actualmente funciona como centro educativo donde imparten 21 cátedras teóricas y prácticas. Son dos años de carrera, dividos en dos lapsos, con un único horario comprendido de 6:30 pm a 9 de la noche, de lunes a viernes. Durante el primer lapso, las materias

implementadas son cooperativa, laboral, cultivos generales, construcción civil, bovinos, apicultura, cunicultura, ovinos y caprinos, horticultura, mecanización agrícola, conservación de alimentos y fruticultura. Mientras que para el segundo año se imparten las siguientes asignaturas: sanidad animal y vegetal, formulación de proyectos, redacción de informes, agroecología, forrajes, nivelación agrícola, reproducción animal, avicultura, porcinos y administración de fincas.

dez, médico veterinario y profesor del centro, afirma estar satisfecho con sus alumnos y dice creer en la vocación que aquí se les imparte, pues piensa que es muy importante preparar personas y darle todas las herramientas necesarias para la producción de alimentos.

“Si continuamos trabajando para formar ciudadanos que se quieran especializar en la elaboración de alimentos, llegará el momento en que Venezuela será soberana en productos alimenticios y hasta podrá abastecer a los países vecinos”.

“Mi padre me incentivó y hoy me gradué en lo mío”

“El inicio de mi profesión y con tan poca edad”

“Comencé con dudas y me enamoré de esta carrera”

Genrri Delgado

Johana Barrios

Argenis Bolívar

Desde pequeño me gustó este tipo de trabajo, aunque llegó un momento en que por circunstancias de la vida me alejé. Ahora, después de varios años, mi padre siendo médico veterinario me incentivó para continuar con lo que desde niño me apasionaba y por fin hoy me gradué en lo mío.

Mi mamá es egresada de este centro hace 15 años y gracias a ella estoy aquí. Al contar con el título de Agrotécnico puedo cambiar de gerencia en mi trabajo y podré ejercer mi profesión. No es difícil estar aquí, además de los pocos requisitos que piden, es gratuito.

Aunque comencé con dudas me enamoré de algo que no conocía y sobre todo de la siembra, la topografía y el conocimiento que se adquiere de los animales. Con esta carrera complementé mis profesiones, pues entre las que tengo soy militar retirado y analista.

Siete mil toneladas de basura entre lavadoras, neveras, colchones y escombros han sido sacados de las quebradas de la parroquia Macarao que están siendo intervenidas por el gobierno parroquial y la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas, a través de la contratista Contrueles. Alexis Castellano, supervisor de la contratista Contrueles, explicó que desde el 18 de marzo hasta la fecha se han limpiado 11 quebradas de la parroquia entre las que se encuentran Agua China, Los Angelinos y Francisco de Miranda, ubicada frente al bloque 1 de Kennedy. Comentó que estos trabajos se efectúan en coordinación con el gobierno parroquial, representado por los consejos comunales y demás organizacio-

nes sociales que hacen vida en la parroquia Macarao. Para efectuar la limpieza la contratista cuenta con una cuadrilla de 25 personas que son distribuidas en las diferentes quebradas. Castellano manifestó que además de la limpieza de quebradas están realizando jornadas de desmalezamiento en el bario Unido que se encuentra en la carretera vieja de Los Teques y los bloques 1 y 2 de Kennedy. Expresó que es necesario que los vecinos colaboren con el mantenimiento porque durante la intervención de las quebradas se encontraron chatarras que obstaculizan el desagüe en épocas de lluvia, ocasionando colapso en la zona. Los vecinos organizados agradecen al gobierno parroquial por el apoyo brindado y la coordinación de las limpiezas.

Agua China está siendo intervenida por segunda vez. FOTO FERNANDO CAMPOS

Circula periódico El Canto de la Guacamaya TERESA OVALLES PERIÓDICO COMUNIITARIO EL CANTO DE LA GUACAMAYA

Ya salió la segunda edición del periódico alternativo y comunitario El Canto de la Guacamaya que circula en la parroquia San Pedro. En esta segunda edición se reseña el bautizo del primer ejemplar por el ministro Edgardo Ramírez y vice ministro Luis Damiani del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria y por los miembros de la Coordinación Editorial del periódico parroquial, militantes del

PSUV. Asimismo contiene el análisis de la situación del terminal de Expresos Los Llanos.


MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

www. ciu dadccs.in fo.ve

El lupus no impide una vida normal

Los datos > Es necesario que las personas con lupus tengan sus médicos de confianza. > El grupo de especialistas que tratan este tipo de pacientes son un reumatólogo, un inmunólogo y un internista. > No existe una prueba única para diagnosticar lupus, puede tomarse meses o años hacer el diagnóstico. > Aunque hasta el momento no existe una cura para la enfermedad, los medicamentos y cambios en el estilo de vida pueden ayudar a controlarlo. > Las primeras manifestaciones de la enfermedad se observan frecuentemente entre los 15 y 45 años de edad. > Se han supuesto varias hipótesis sobre qué origina la enfermedad, entre ellas la genética y la ambiental.

Aunque la enfermedad es incurable, puede ser llevadera si se tiene el apoyo de especialistas YULIFER GÓMEZ CIUDAD CCS

El lupus es una enfermedad crónica que afecta el sistema inmunológico del cuerpo y que aunque es incurable, puede ser controlada para que quienes la padezcan lleven una vida muy cercana a la normalidad, según lo explica Rosa Chacón, médica especialista en reumatología de la Clínica Méndez Gimón y egresada de la Universidad Central de Venezuela —¿Qué factores producen el lupus? —Aún no se conocen las causas que desencadenan el lupus, pero en algunas personas se activa después de estar expuestos a la luz del sol, a infecciones o a ciertos medicamentos. También los cambios hormonales y las presiones psicológicas pueden ser disparadores de la enfermedad. —¿Cuál es la población más afectada por el lupus? —La enfermedad ataca generalmente a mujeres en edad reproductiva, porque su aparición está muy estrechamente vinculada con la producción hormonal. Tan sólo un hombre por cada doce mujeres sufre de lupus. —¿Qué otros síntomas se manifiestan ante esta enfermedad? —Los síntomas varían de una persona a otra y pueden aparecer y desaparecer. En etapas más avanzadas el lupus podría afectar el corazón, los pulmones, los riñones y hasta el cerebro. A pesar de ello, puede sobrellevarse con un control de por vida. En las mujeres se manifiesta con dolores articulares, inflamación corporal, caída del cabello, contracciones musculares, afecciones cardíacas, además de dificultades respiratorias. Quien pacede lupus puede presentar erupciones cutáneas rojas, generalmente en la cara. —¿Qué recomendaciones debe seguir quien sufre de lupus? —Es muy importante que el paciente asuma un papel activo en su tratamiento. La clave para poder vivir con lupus es estar informado acerca de la enfermedad y su impacto. El reconocer las señales de alerta antes de que ocurra un brote le podrá ayudar a prevenir éste o hacer que los síntomas sean menos fuertes.

EN SAN JUAN> Los vecinos de las parroquias San Juan y Santa Teresa, así como de otros sectores aledaños que necesiten atención médica gratuita pueden acudir al Centro Diagnóstico Integral (CDI) Quinta Crespo. El centro de salud está ubicado en la primera transversal de la calle La Quinta, justo detrás del Mercado Municipal Quinta Crespo. Las personas pueden acudir al CDI desde las 8 de la mañana para recibir la atención médica que necesiten de acuerdo a los síntomas presentados; si sólo quieren acudir como prevención a cualquier en-

> El lupus puede dañar las articulaciones, la piel y los vasos sanguíneos. > El lupus se presenta más comúnmente en asiáticos y africanos.

Ilustración: Etten Carvallo

Lo que debe saber

CDI Quinta Crespo fermedad o para realizarse un chequeo regular, allí los atenderán. En la institución, perteneciente a la Misión Barrio Adentro II del Ministerio del Poder Popular para la Salud, se brinda a los pacientes atención de medicina general, así como también se prestan servicios de rayos X, laboratorio clínico, esterilización, endoscopia, efermería y oftalmología. La atención a los pacientes se efectúa por orden de llegada, desde las 8 am hasta 12 m, y los médicos reanudan su jornada laboral a la 1 pm hasta las 5 de la tarde.

SALUD CCS

Este centro médico del plan del Gobierno Nacional es para consolidar el sistema público nacional de salud. Además de los CDI, en diferentes sectores de la parroquia San Juan los vecinos cuentan con módulos de salud de la Misión Barrio Adentro I. En los centros octogonales se brinda atención primaria de salud totalmente gratuita, así como también trabajan con los promotores de salud comunitaria de la parroquia para organizar las jornadas de salud integral.

Existen varios tipos de lupus, el más común es el eritematoso sistémico, que afecta muchas partes del cuerpo. Otros tipos de lupus son: > Lupus eritematoso discoide, que causa un sarpullido en la piel y es difícil de curar. > Lupus eritematoso cutáneo subagudo, que causa llagas en las partes del cuerpo que están expuestas al sol. > Lupus secundario, causado por el uso de algunos medicamentos. > Lupus neonatal, un tipo raro de lupus que afecta a los bebés recién nacidos. La enfermedad la diagnostica un especialista.

9


10 VENEZUELA

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Pena máxima por tráfico de drogas

ABREVIADOS>

> En la AN plantean castigar hasta con 30 años de cárcel a los financistas de estupefacientes

El ministro del PP para la Vivienda y Hábitat, Ricardo Molina, informó que se realizó una reunión con diversos voceros de varias asociaciones que agrupan a inquilinos. Destacó que con base en lo establecido en la ley y en el Régimen Prestacional de Vivienda y Hábitat y en las competencias que le da este ministerio, se han comenzado a explorar algunas vías para tratar de regular y controlar las medidas de desalojo. Se evalúa que a corto plazo se limiten estas medidas, ya que a mediano plazo se debería realizar la adecuación del instrumento jurídico. “La Ley de Inquilinato está desfasada respecto a los principios constitucionales y pronto habrá que ponerla al día”, dijo Molina.

LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

La Asamblea Nacional (AN) inició la semana pasada la segunda discusión de la reforma integral del proyecto de Ley Orgánica Contra el Tráfico Ilícito y el Consumo de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas, instrumento con el cual los legisladores incrementarán las penas y sanciones contra las personas que cometan estos delitos. La presidenta de la Subcomisión de Drogas de la AN, diputada María Alejandra Ávila Ávila, destacó que los parlamentarios acordaron aumentar las penas porque en la ley que está vigente se le otorgaban una serie de beneficios a las personas que cometían este flagelo. Explicó que el tráfico de sustancias estupefacientes y psicotrópicas es considerado un delito de lesa humanidad porque atenta contra los derechos humanos y la seguridad interna del país. Es por esa razón que ahora las sanciones contemplan prisión de 25 a 30 años a aquellas personas que financien el tráfico, fabricación, producción ilícita de drogas, semillas, resinas o plantas, las sustancias químicas o sus materias primas, aun en la modalidad de desecho y drogas sintéticas. En la ley vigente la pena contempla entre 15 a 20 años de cárcel por estos mismos delitos.

“Consideramos que a los traficantes de drogas hay que aplicarles todo el peso de la ley. Por eso se aumentan las sanciones hasta llegar a la pena máxima”, refirió la legisladora. PENAS POR EXPENDIO Y DISTRIBUCIÓN En el caso del comercio, expendio, suministro, distribución y transporte por cualquier medio de sustancias estupefacientes, se establece prisión de 15 a 25 años, cuando en la actualidad son sentenciados con cárcel de 8 a 10 años. Sin embargo, esta pena puede variar de acuerdo a la cantidad de droga que sea incautada. La parlamentaria explicó que si no excede los cinco mil gramos de marihuana (cinco kilos) o mil gramos de cocaína (un kilo) será castigado con 12 a 18 años de prisión. En cuanto a la posesión ilícita, el proyecto de ley contempla una pena de uno a dos años. En el caso de aquellas personas que inciten o induzcan a un deportista profesional al consumo de sustancias estupefacientes o que altere las condiciones naturales del mismo para obtener capacidades superiores, también será penado con prisión de 3 a 5 años. Si el delito se comete mediante coacción moral o engaño, la pena será aumenta la mitad.

Urosa Savino asistirá hoy a la Asamblea Nacional CIUDAD CCS

Por medio de un comunicado del Arzobispado de Caracas, el cardenal Jorge Urosa Savino aceptó asistir hoy a la sesión ordinaria de la Asamblea Nacional (AN), en respuesta a la invitación realizada por la presidenta del Parlamento, Cilia Flores. El comunicado firmado por el monseñor Adán Ramírez Ortiz, canciller secretario del Arzobispado de Caracas, señala que cuentan con “la esperanza de que haya un ambiente en que se pueda realizar un diálogo sereno y provechoso”. Según la misiva, “la Presidenta de la Asamblea ha garantizado al cardenal Urosa toda la seguridad y debido respeto a su dignidad y condición humana”. De hecho, invitaron a “los fieles cristianos a unirse en oración

al Señor por la paz de Venezuela y de la Iglesia, y por el señor Cardenal Arzobispo”. La idea de que el cardenal Urosa Savino acuda al hemiciclo es para que explique el supuesto “carácter inconstitucional” de las leyes que aprueba la AN y del Poder Ejecutivo, así como la supuesta conducción del país hacia una dictadura”, señaló la segunda vicepresidenta del Parlamento, diputada Marelis Josefina Pérez, el pasado 22 de julio. El cardenal Urosa Savino debió comparecer ante la AN el pasado martes 20 de julio, pero envió un comunicado un día antes, argumentando que “no estaban dadas las condiciones de serenidad”, pues pudieran “presentarse alteraciones del orden público en las inmediaciones de la sede del Parlamento”.

Hoy continuará en plenaria la segunda discusión de la ley de drogas.

Gobierno reforzará la prevención El presidente de la Comisión de Política Interior del Parlamento venezolano, diputado Tulio Jiménez, destacó que se trata de una reforma integral de la norma que está enfocada a la prevención del consumo y tráfico de drogas. Refirió que el artículo 10 de la ley concibe a la prevención como un asunto de interés público, por lo que se establece que “el Estado garantizará la reinserción social del consumidor, en especial si se trata de niños, niñas y adolescentes”. Asimismo, la norma establece que

los pénsum de estudios de todos los niveles de educación incluirán una materia destinada a prevenir este flagelo. Jiménez resaltó que la ley también refuerza el papel de la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) al ampliar sus atribuciones como órgano rector encargado de diseñar, planificar y ejecutar las estrategias del Gobierno nacional contra el tráfico ilícito y el uso indebido de drogas. El Poder Legislativo ha aprobado 30 de los 197 artículos que contiene y hoy martes continuarán su discusión.

Saime insta a ciudadanos a retirar pasaportes a tiempo CIUDAD CCS

A retirar su pasaporte electrónico en el tiempo reglamentario para evitar el congestionamiento de las bóvedas, instó el director general del Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería (Saime), Dante Rivas, a los ciudadanos que tramitaron el referido documento. Así lo indicó el funcionario en el programa Palabra y Media, transmitido por Radio Nacional de Venezuela (RNV) y difundido por la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). Rivas exhortó a la población venezolana a solicitar el pasaporte electrónico sólo si tiene planificado viajar. Asimismo, dijo que a través de una llamada totalmente gratuita al 0-800-SAIME-00 (0800-72463-00), los usuarios pueden obtener infor-

mación sobre las jornadas de cedulación, entre otros trámites. El director general del Saime señaló que entre los planes establecidos para lograr la eficacia en la institución, se encuentra el denominado “Guerra contra la corrupción”, con el que se ha puesto a la orden del Ministerio Público a un total de 181 ciudadanos, de los cuales 128 eran funcionarios implicados en actividades ilícitas y 53 personas que se desempeñaban como gestores. Por otro lado, Rivas indicó que se han registrado dos millones 530 cédulas de identidad hasta la fecha con la iniciativa del Saime de habilitar diferentes rutas y operativos en el territorio nacional. También se conoció que se han otorgado 919 mil 900 citas de pasaportes para adultos, niñas, niños y adolescentes.

ESTUDIAN CONTROLAR MEDIDAS DE DESALOJOS

MÁS DE 27 MIL OPERACIONES REGISTRA MISIÓN MILAGRO Más de 27 mil latinoamericanos fueron atendidos por la Misión Milagro Internacional en Venezuela desde su puesta en marcha en octubre de 2005, difundió AVN. De las cuatro mil 483 intervenciones hechas en el país del 5 al 11 de julio de este año, 2,57% se realizaron a pacientes provenientes de otras naciones, mientras que 97,43% de las cirugías se realizaron a venezolanos. Desde octubre de 2005 y hasta el 11 de julio de este año, en Venezuela se han realizado 939 mil 545 intervenciones quirúrgicas de la vista, de las cuales 570 mil 902 han sido realizadas por la misión médica cubana y 368 mil 643 han sido realizadas por médicos venezolanos.

TRABAJADORES DE PDVSA APOYAN AL GOBIERNO Los trabajadores del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo (Menpet) y de Petróleos de Venezuela Socialista (Pdvsa) se concentraron este lunes 26 de julio en la sede de La Campiña para ratificar su compromiso con el presidente de la República Bolivariana, Hugo Chávez, y la defensa de la soberanía venezolana. Los empleados dieron muestras de solidaridad con la decisión que el Gobierno nacional ha tomado contra las pretensiones imperialistas de la oligarquía yanqui apoyada por el Gobierno colombiano.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

11

Colombia en el “manual de injerencia” > Un informe de las Fuerzas Armadas de EEUU que revela estrategias para el combate de la subversión incluye al país neogranadino CIUDAD CCS

Un documento de las Fuerzas Armadas estadounidenses menciona a Colombia como “nación anfitriona” de programas de Defensa Interna Extranjera, a partir de los cuales el Departamento de Estado, en coordinación con el Departamento de Defensa de EEUU apoya a gobiernos extranjeros en el combate de “la subversión, la insurgencia y el terrorismo”. Fechado el 12 de julio y dirigido al Jefe de Estado Mayor por el teniente general Lloyd J. Austin III, el documento establece la doctrina y un manual de procedimiento de las Fuerzas Armadas de EEUU en materia de Defensa Interna Extranjera ( FID, por sus siglas en Inglés). Un programa que prevé la intervención de las Fuerzas Armadas estadounidenses en proyectos internos de otros países destinados a “liberar y proteger a su sociedad de la subversión, crimen, insurgencia, terrorismo y otras amenazas a la seguridad”. Colombia, El Salvador, Kuwait, Filipinas y Afganistán, son mencionados como beneficiarios del programa. De acuerdo con lo que allí se explica, las políticas de FID de EEUU están orientadas a asistir a la llamada “nación anfitriona” para anticipar, eludir y contrarrestar amenazas o potenciales amenazas, y luego profundizar en la causa fundamental de la inestabilidad, para lo que serán fomentados programas de apoyo para la seguridad y la defensa internas, así como también programas de desarrollo. “Estados Unidos considerará el apoyo de FID cuando el desorden

interno existente lo justifique, o su posibilidad de amenazar los objetivos estratégicos de Estados Unidos, o cuando la nación amenazada lo solicite y sea capaz de usar efectivamente la asistencia estadounidense”, recalca el texto en uno de sus apartados, en donde se establece también que será el presidente de la nación, asesorado por el Secretario de Defensa y el Secretario del Departamento de Estado quien se encargue de determinar los países destinatarios del programa. “Es importante enmarcar el esfuerzo de FID de Estados Unidos dentro del contexto de la doctrina estadounidense bajo la cual se implementa”, recomienda.

Los programas militares y paramilitares son necesarios para el éxito, pero solos no son suficientes.

“Prevalece visión de conflicto”

MÁS ALLÁ DE LO MILITAR “Los programas militares y paramilitares son necesarios para el éxito pero solos no son suficientes”, observa el documento para explicar la estrategia de apoyo denominada de Desarrollo Interno, necesaria para la “estabilización de un país”. Según el texto, los oficiales militares tienen más acceso y más credibilidad en naciones anfitrionas cuando son influidos y dominados por sus propias fuerzas armadas, no obstante, “las características de la FID involucran los instrumentos del poder nacional más allá del instrumento militar (diplomático, informativo y económico), a través de las cuales las fuentes del poder estadounidense (financiero, inteligencia y seguridad) pueden ser aplicadas”. En este marco se plantea la estrategia del desarrollo balanceado, destinado a promover políticas sociales y económicas para “evitar la frustración social”, la promoción

Valero denunció en ONU planes de agresión de Uribe CIUDAD CCS

Con la doctrina de Defensa Interna Extranjera promueven el intervencionismo. de la seguridad interna, la neutralización política, destinada a separar de la población “de manera física y psicológica el elemento insurgente o criminal”, para lo que menciona que deben ser utilizadas “todas las medidas legales (menos aquellas que degraden la legitimidad del gobierno) para desacreditar, interrumpir, prevenir, desorganizar y derrotar la organización insurgente”. Asimismo, se menciona la importancia de la movilización política, para conseguir apoyo popular para el gobierno, así como los medios de comunicación. INTERVENCIÓN ARMADA El informe de 200 páginas, que incluye gráficos explicativos, planillas-guía para describir a posibles países anfitriones y ejemplos ilustrativos, legitima estrategias como la interveción militar directa. La cooperación en materia de seguridad, uno de los pilares fundamentales del programa, implica el establecimiento de relaciones estrechas entre el departamento de Defensa estadounidense y las Fuerzas Armadas del “país anfitrion”

de manera que sean garantizados los intereses de seguridad de Estados Unidos, se desarrollen capacidades de defensa, operaciones multinacionales e incluso libertades para “un acceso de contingencia en el país anfitrión”. Se especifican entonces herramientas como el apoyo indirecto, destinado al fortalecimiento de las estructuras militares locales, el directo que implica el uso de las fuerzas estadounidenses en operaciones cívico-militares, psicológicas, de inteligencia y comunicaciones, la movilidad, el apoyo logístico e incluso las operaciones de combate, que deben ser autorizadas por el presidente. Para estas acciones se prevé la prestación de asistencia en entrenamiento, material, asesoría o asistencia a las fuerzas locales.

LEAVIDEO EN LAWEB Consulte en nuestro sitio web el documento original en inglés y la traducción, no oficial.

www.ciudadccs.info.ve

“Hay un plan guerrerista”

“Estamos rezando”

Gira por Unasur

Juan José Mendoza (DIPUTADO)

Tareck El Aissami (MPPIJ)

Marisabel Rodríguez (EX PRIMERA DAMA)

El gobierno maneja información de movimientos de las FF.AA colombianas en la frontera. El gobierno de Uribe siempre ha tenido como visión el conflicto, anunciando que manejan información de desplazamientos importantes de las Fuerzas Armadas Colombianas en la zona fronteriza. Uribe necesita un conflicto con Venezuela porque tiene pendiente con la justicia colombiana cuentas que aclarar.

La conducta antibolivariana del Gobierno colombiano, que sobre la base de calumnias de mentiras e infamias, desata una agresión (contra Venezuela) tiene como propósito final un plan guerrerista de atacar militarmente a nuestro pueblo y territorio. Toda Colombia se ha convertido en una base militar y guerrerista que ha atentando contra la estabilidad de la región.

Estamos rezando rosarios para que con el presidente electo todo vuelva a la normalidad. Ojalá podamos llegar a un entendimiento franco, sea cual sea el carácter de nuestros mandatarios, dijo la ex primera dama quien se refirió a las 7 bases estadounidenses en territorio colombiano como una de las principales causas del conflicto que provocó la ruptura de relaciones entre Colombia y Venezuela.

El canciller venezolano, Nicolás Maduro, inició una gira por siete países del Sur con el propósito de alertarlos en torno a la posible agresión bélica del Gobierno de Colombia contra la República Bolivariana de Venezuela. La gira tiene como propósito informar a los países amigos acerca de las denuncias efectuadas por el presidente Chávez sobre la posibilidad de un ataque de Colombia con el respaldo del Gobierno de los Estados Unidos. El canciller se encuentra en Río de Janeiro, donde se reunirá con el presidente Lula da Silva.

El embajador de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas, Jorge Valero, denunció ante ese ente los planes de agresión que adelanta el gobierno del presidente colombiano Álvaro Uribe contra nuestro país, lo cual obligó al primer mandatario, Hugo Chávez, a romper relaciones con la nación vecina la semana pasada. “Hay una alta posibilidad de agresión militar a Venezuela, denunciamos la nueva y falsa campaña de desprestigio liderada por el presidente colombiano a pocos días de concluir su mandato”, señaló Valero, luego de entrevistarse ayer con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. “Todo esto forma parte de una estrategia guerrerista, no es la primera vez que Estados Unidos y sus más fieles aliados recurren a la mentira y el caso de Irak es emblemático”, añadió Valero, según un despacho de Prensa Latina. Destacó Valero que el gobierno y el pueblo venezolano no permitirán que se viole su soberanía. APOYO IRRESTRICTO DE CUBA Mientras, el presidente de Cuba, Raúl Castro, defendió el derecho de Venezuela a defenderse de “amenazas y provocaciones” y dijo que Cuba estará “de lado” de nuestro país en caso de una agresión venida de Colombia, dijo AFP. “En caso de cualquier problema, que nadie tenga la menor duda del lado de quién estará Cuba”, dijo. ORTEGA TAMBIÉN ES SOLIDARIO Por su parte, el mandatario de Nicaragua, Daniel Ortega, dijo que su país se solidariza y apoyará a Venezuela en el caso de que se produzca una agresión de Colombia. Ortega insistió en que EEUU alienta una intervención militar y dijo que la utilización de las siete bases militares en territorio colombiano son una muestra de ello. SANTOS HACE MUTIS El presidente electo colombiano, Juan Manuel Santos, evadió ayer pronunciarse sobre la crisis con Venezuela, luego del encuentro que sostuvo con el jefe de Estado chileno, Sebastián Piñera. Santos asumirá la presidencia el siete del mes próximo.


12 443° ANIVERSARIO

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Caracas era albergue de

> Su fundación se frustró varias veces por la acción unida de los natura IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

El local estará ubicado en el edificio de Gradillas. FOTO FAUSTO TORREALBA

Casco central cuenta con Centro de Información > En este lugar todos los ciudadanos podrán conocer los avances de proyectos DANYBETH ALVARADO CIUDAD CCS

Desde que el presidente de la República, Hugo Chávez, ordenó el 7 de febrero del presente año, la expropiación de varios establecimientos ubicados en las esquinas aledañas a la Plaza Bolívar de Caracas, se inició la remodelación de estas edificaciones para brindarle al casco central de Caracas una nueva imagen que incluirá centros culturales, históricos, de recreación y esparcimiento. “No es posible que estos edificios, con tanta historia, legado de nuestros próceres, estén ocupados por comerciantes. Son de todos los venezolanos, es un centro histórico que debemos rescatar”, dijo el presidente Chávez al momento de ordenar la expropiación. Por ello, la Dirección de Infraestructura de la Alcaldía de Caracas en conjunto con el Gobierno del Distrito Capital, ha estado trabajando en la remodelación y construcción de sitios turísticos, culturales, históricos y de recreación. Tal es el caso del Centro de Información y Difusión Bicentenario, ubicado en la planta baja del edificio Gradillas, donde todos los venezolanos y visitantes podrán obtener información sobre la capital y conocer los proyectos y avances que tiene el Gobierno Bolivariano sobre el Plan Caracas Socialista. Paola Posani, directora de infraes-

tructura de la Alcaldía de Caracas, explicó que este centro es un espacio donde estará a la disposición de todos: manuales, trípticos, fotografías, videos e información de tipo educativo, cultural e histórico. A este lugar podrán acceder todos los ciudadanos que deseen conocer aún más sobre la historia de Caracas y Venezuela, explicó Posani. “Este es un sitio para la comunidad, donde la gente puede apropiarse, sentarse a ver qué se está haciendo, puedan consultar a nivel superior los avances del Plan Caracas Socialista en su segunda etapa. Es un espacio para el proyecto de país que el Gobierno está impulsando”, agregó. En el marco de la inauguración del Centro de Información y Difusión Bicentenario, mañana miércoles, se realizará la exposición “Caracas Socialista: Espacio Público”. “Abrimos el centro con una muestra de fotografías y videos de los espacios públicos recuperados en la ciudad”, indicó Posani. Asimismo, la directora de Infraestructura, informó que se creará el Centro de Lectura Manuelita Sáenz también en Gradillas, donde personas de diferentes edades podrán encontrar libros sobre la Historia de Venezuela. “Se está apostando a la activación de un sitio distinto dentro del casco central de Caracas de modo diferente, no comercial, sino desde el aspecto cultural”, señaló Paola Posani.

Cronología de Caracas 1567 En su más de 400 años de existencia, la historia de Caracas, es una historia llena de luchas por su libertad. Así como también un esfuerzo reiterado por la reconstrucción de su identidad, varias veces azotada por las catástrofes naturales y la falta de planificación.

Se registra la fundación oficial de la ciudad de Santiago de León de Caracas, a manos de Diego de Losada.

Caracas no deja descubrir los misterios de su nombre ni de su fundación. Fueron muchos los investigadores que revolvieron papeles en los archivos españoles y en Venezuela para conocer con exactitud los orígenes de esta ciudad que ya, antes de la llegada de los españoles, era reconocida por los naturales de otras latitudes como una tierra paradisíaca con condiciones ideales para vivir en ella. Si nos atenemos a los referidos por los antiguos cronistas de la ciudad, encontramos que muchos de ellos atribuyen su nombre a una planta similar al bledo que la cubría en gran extensión y cuyo nombre era Caracas. Sin embargo no quedaron indicios de la existencia de esta planta ni se recuerda en las tradiciones de los naturales que lograron sobrevivir a las luchas libradas en su defensa. Oviedo y Baños menciona la existencia de agrupaciones denominadas Caracas, establecidas en la zona, pero, al parecer, eso no era cierto. Las Crónicas de Indias hablan de Toramainas, Arbacos, Teques, Quiriquires, Termas y muchos otros, sin que se conozcan caciques de tribus Caracas, pero sí de los otros grupos culturales que poblaran este territorio. LA PRIMERA FUNDACIÓN Francisco Fajardo fue el primer conquistador en llegar a este territorio. El tener como madre a la cacica Isabel, lo hacía sobrino del caciariente de que Naiguatá y pariente otros caciques. nta en un Fajardo se presenta primer viaje de reconocimiento para constatar lo dicho por su smadre sobre la exisrras, y tencia de estas tierras, as misde la riqueza que las mas tenían. Fajardo recoge toda osible la información posible y regresa a Margarita para organizar otra expedición con miras a apoderarse del territorio. Conocedor de las leyes que privaban en aquel entonces, viaja a El Tocuyo,

1578 La ciudad de Caracas se erige como capital administrativa de la Provincia de Venezuela.

1749 Se produce el primer alzamiento en contra del poder realista cuando Juan Francisco de León, desde Panaquire, llega hasta Caracas con un grupo de adherentes.

Caracas llegó a tener una de las más grandes resistencias a los conquistadores espa donde obtiene la aprobación de Gutierre de la Peña, gobernador interino de esta provincia. Busca lleg llegar a Caracas atravesando Valencia, para lo que se v vale del conocimiento de idi idiomas e idiosincrasias de los na nativos, quienes lo ven como uno de ellos y le prestan colabora laboración. Sin embargo, en varias oportunidades debe enfren frentar a grupos de naturales que se le oponen y ofrecen e su avance. resistencia en El hermano Nectario María en su libro Historia de la conquista y fundación de Caracas, señala que en los archivos de Indias, en España, existen documentos donde se asienta que

1750 Nace Sebastián Francisco de Miranda, precursor de la independencia hispanoamericana y primer caraqueño de renombre universal

Francisco Fajardo fundó la Villa de Catia en 1558. Pero esta población no tuvo defensa ante los ataques de los naturales. Fajardo regresó posteriormente y fundó la ciudad de San Francisco, con cabildo y dos alcaldes, pero tampoco pudo mantenerse de las arremetidas de Guaicaipuro y de las tribus que circundaban el territorio de Caracas. DIEGO DE LOSADA Al fracasar Fajardo y muerto a manos de sus propios aliados, el gobernador Alonso Bernáldez nombra a Diego de Losada como comandante de la expedición que se trasladaría a Caracas, más para vengar a sus compañeros muertos en manos de

1783 Nace Simón Bolívar, futuro Libertador de Venezuela y otras naciones hispanoamericanas y tercer caraqueño de dimensión universal.

179

Se produce en Guaira y Caraca primera acción independentist el poder españ conspiración de Gual, José Mar España y Juan Picornell.


MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

443° ANIVERSARIO

13

e los mejores guerreros

ales que la defendieron a sangre y fuego bajo el mando de Guaicaipuro Somos Caracas 2010 Como parte de la celebración de la Semana de Caracas, el Gobierno del Distrito Capital y la Alcaldía de Caracas organizaron una serie de actividades iniciadas el pasado sábado 24 y que culminan el próximo 31 de julio. MARTES 27 de julio (HOY) > Campeonato Interparroquial de Fútbol Dos. Hora: 9 am. Lugar: Plaza Caracas. > Expogan. Despliegue de danza, teatro, circo, música en vivo, exposiciones, entre otras actividades. Hora: 9 am a 5 pm. Lugar: Galería de Arte Nacional (hasta el sábado 31 de julio). MIÉRCOLES 28 de julio > Festival de Deporte Adaptado. Hora: 10 am. Lugar: Plaza Caracas. > Concierto Caracas es un desorden. En celebración de los 25 años de la banda Desorden Público y los 30 años de la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas. Hora: 5:30 pm. Lugar: Bulevar de Sabana Grande (mañana desde el Anfiteatro estación del Metro Zoológico).

añoles, con la unión de los grupos indígenas bajo un solo mando y un gran arrojo. los indígenas defensores, que para fundar una ciudad. Diego de Losada también toma la vía de Valencia por Borburata y comienza a ser acosado por los indígenas, quienes le ocasionan muchas bajas pero no pueden detener su avance. Evade la acción de los naturales al optar por la vía de Caricuao y logra entrar al poblado de San Francisco, donde debe enfrentar a la unión de tribus bajo el mando de Guaicaipuro. En la batalla de Maracapana, Losada logra vencer a todos los guerreros indios que libraron un ataque sin la dirección de Guaicaipuro, siendo aniquilados por los españoles, quienes dispusieron de cañones

97

La as la n ta contra ñol, con la e Manuel ría Bautista

1810

y otras armas de fuego para superar las macanas, los arcos y las flechas de estos defensores. Feliciano Montenegro Colón, en su obra escrita en 1837, asegura que Losada se vio en la obligación de fundar la ciudad como una manera de preservar la vida de sus soldados y de garantizar el suministro de víveres y demás alimentos en caso de una huída precipitada, dada la ferocidad con que era atacado por los nativos. Quizás por esta razón no existe un acta sobre la fundación de esta ciudad que garantice la fecha exacta, presumiéndose que fue el 25 de julio de 1567, dado que ese día era el dedicado al apóstol Santiago, patrono de los peregrinos.

1811

El 19 de Abril, se inicia en Caracas el movimiento revolucionario independentista. El 5 de Julio se firma en Caracas el Acta de Independencia.

1812

1874

Ocurre el terremoto más devastador sufrido por la ciudad, en el que se calcula perecieron más de 10 mil caraqueños.

La luz llega a Caracas, y junto al servicio eléctrico, se inaugura la estatua ecuestre del Libertador en la Plaza Bolívar.

JUEVES 29 de julio > Feria del Libro de Caracas. Hora: 9 am a 8 pm. Lugar: Plaza de Los Museos. > Primer Festival Infantil de las Artes. Hora: 2 pm. Lugar: Bulevar de Catia (mañana desde el bulevar César Rengifo). > Presentación de la obra teatral Monserrat, de Román Chalbaud. Hora: 5:30 pm. Lugar: Teatro Municipal de Caracas. VIERNES 30 de julio > Festival Caracas Nocturna. Hora: 6 pm a 11 pm. Lugar: Plaza La Candelaria y sus alrededores. SÁBADO 31 de julio > Festival de Juegos Tradicionales. Hora: 10 am. Lugar: Paseo Los Próceres. > Concierto en el parque. Con la presentación de Calle 13, Buena Fe, El Pacto y Bituaya. Hora: 3 pm. Lugar: Parque Los Caobos. > Presentación del Circo Sur. Hora: 4 pm. Lugar: Bulevar de Sabana Grande. > Obra de teatro Las historias que me contaron. Hora: 6 pm. Lugar: Plaza Venezuela.

1928 Se produce en Caracas un alzamiento estudiantil y cívico-militar, contra el régimen de Juan Vicente Gómez.

La muestra está abierta para el disfrute de los caraqueños. FOTO NANCY CERVANTES

Diversas visiones de la ciudad en la plaza El Venezolano > Más de dieciséis piezas conforman esta muestra que visitará otros espacios de la capital PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

“Caracas la mirada del paisaje” es el nombre de la exposición inaugurada el día de ayer en la plaza El Venezolano, como parte de las actividades organizadas con motivo de la celebración de los 433 años de la ciudad capital. Freddy Ñáñez, presidente de la Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte), expresó durante el acto de apertura de la muestra que la actividad se logró gracias al esfuerzo conjunto del Gobierno del Distrito Capital y la Alcaldía de Caracas. “Nos encontramos reunidos aquí en la plaza El Venezolano para presentar a todos los caraqueños y caraqueñas esta exposición que muestra las diversas miradas de varios artistas plásticos sobre los perfiles de Caracas desde la época colonial (…); aunque también queremos destacar que en cada pincelada de estas pinturas, hay un vacío de historia oficial acerca de los pueblos originarios que habitaron hace millones de años este valle”, afirmó Ñáñez. Más de dieciséis obras conforman esta muestra, cuya curaduría estuvo a cargo de Luis González y que permanecerá en los espacios de la plaza por tres días, para posteriormente iniciar un recorrido por otras locaciones de Caracas, especialmente otras plazas de la ciudad.

1955 Se construyen las primeras grandes obras de infraestructura de Caracas, como el 23 de Enero, varias autopistas, drenajes y avenidas. Estas obras imprimirán a la Ciudad la identidad y fisionomía que hoy le caracteriza.

“Un grupo variado de obras del siglo XIX y del siglo XX, que marcan el perfil de Caracas y nos muestran la ciudad que ya hemos olvidado por el paso vertiginoso de esta llamada modernidad, conforman la exposición. Nuestro propósito es ir reconstruyendo el espíritu y la estructura de nuestro casco histórico y aproximarnos, aunque sea a través del arte y la pintura, a la mirada ancestral de nuestro valle”, señaló el presidente de Fundarte, quien también agregó que “se trata de un recorrido extraordinario, que más que tratarse de una cronología, plasma el reconocimiento de la mirada de Caracas desde distintas perspectivas, sobre todo muestra aquella mirada que busca retratar la ciudad inmóvil”. Las pinturas seleccionadas son autoría de grandes artistas como Martín Tovar y Tovar, Federico Brandt, Pedro Zerpa, Carlos Otero, Manuel Cabré, Marcos Castillo, Jesús Soto, entre otros. Finalmente, Ñáñez extendió una invitación a todo el pueblo venezolano para que asista a la exposición, que es una pequeña muestra de lo que ha sido Caracas a lo largo del tiempo. Asimismo, hizo un llamado a participar en las otras actividades programadas, las cuales fueron organizadas pensado en el disfrute de niños, niñas, adolescentes y adultos.

1958

1967

1989

El 23 de enero de ese año es depuesto, mediante un golpe de Estado, el general Marcos Pérez Jiménez.

A 400 años de su fundación se produce el cuarto gran terremoto de la ciudad.

Acaecen los dramáticos sucesos del 27 y 28 de febrero, que desencadenaron en los eventos que posteriormente serían conocidos como “El Caracazo”.

1992 Ocurren en Caracas dos asonadas militares, el 4 de febrero y el 27 de noviembre de ese año, por un grupo de oficiales militares desafectos al gobierno de Carlos Andrés Pérez.


14 MUNDO

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Cubanos salen a la calle a celebrar

ABREVIADOS>

> Raúl Castro encabeza los festejos por los asaltos al Cuartel Moncada y Carlos Manuel de Céspedes

La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, señaló que se podría decir que Eva Perón fue la “primera desaparecida”, luego de recordar que su cadáver estuvo “desaparecido” por espacio de 18 años. Las palabras las pronunció al encabezar la inauguración de la muestra “Eva Perón, Mujer del Bicentenario (1919-1952), sus ideales y sus obras”, con motivo de los 58 años de su muerte, señaló Página 12.

El presidente de Cuba, Raúl Castro, encabezó el acto central por el 57° aniversario de los asaltos a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, la mayor fiesta de la revolución, el cual estuvo marcado por la ausencia de Fidel Castro, el mandatario venezolano Hugo Chávez y de los anuncios de una apertura económica. Raúl Castro, en uniforme de general, presenció el acto del 26 de julio en la Plaza Ernesto “Che” Guevara, en la legendaria Santa Clara, sin emitir discurso en esta fecha histórica por primera vez desde que su hermano Fidel le cedió el mando hace cuatro años. En su primera salida fuera de La Habana desde que enfermó y sexta aparición pública este mes, Castro vistió el pasado sábado de verde olivo para conmemorar en Artemisa el 57 aniversario del asalto al Cuartel Moncada, primera acción armada de la revolución que triunfó el 1° de enero de 1959. “Fidel, cuya visible recuperación es motivo de profunda alegría para todos los revolucionarios está presente y combatiendo en este día

que tanto significa para él y para todos nosotros”, afirmó el número dos de Cuba, José Ramón Machado, al pronunciar el discurso central del acto. Una intensa actividad pública de Fidel Castro alimentó expectativas de una posible asistencia al acto multitudinario, sobre todo luego de que Chávez anunciara su participación, pero que fue cancelada el pasado domingo por la crisis entre Colombia y Venezuela. “Ante las amenazas y provocaciones, Venezuela tiene todo el derecho a defenderse y contará siempre con el firme respaldo del pueblo cubano”, señaló Machado al justificar la ausencia de Chávez. Los cubanos aguardaban que Raúl Castro anunciara ayer reformas de peso para enfrentar la crisis económica, pero ahora deberán esperar al 1° de agosto, cuando presidirá la sesión del Parlamento. En su lugar, el número dos de Cuba, José Ramón Machado, descartó una esperada aceleración de reformas económicas y afirmó que el Gobierno “continúa buscando soluciones” a los problemas. AFP

ZELAYA CRITICA REGRESO DE HONDURAS AL SICA

Miles de personas se hicieron presentes en el acto central. FOTO AFP

Culmina cumbre binacional Venezuela-Cuba El presidente cubano, Raúl Castro, aseguró que la primera Cumbre Presidencial Cuba-Venezuela, la cual culminó ayer, abre una nueva etapa en las relaciones encaminadas hacia la Unión Económica. Castro manifestó que se han identificado 139 proyectos con poten-

cialidades para su establecimiento en el mediano plazo. Los proyectos evaluados en la cumbre comprenden sectores estratégicos como alimentación, salud, minería e industria ligera. La representación venezolana la integraron los ministros Rafael Ramírez y Alí Rodríguez Araque. PL

EEUU y Surcorea continuaron con maniobras Estados Unidos y Corea del Sur realizaron ayer ejercicios de lucha antisubmarina, en el segundo día de sus maniobras conjuntas para disuadir a Corea del Norte de nuevas provocaciones, a cuatro meses del naufragio de una corbeta surcoreana, atribuido a Pyongyang. Estas maniobras, previstas hasta mañana, movilizan a unos 20 navíos, incluyendo al portaaviones “George Washington”, 200 aviones y unos 8.000 hombres. Los ejercicios de ayer estuvieron destinados a “detectar mejor y a atacar a los submarinos intrusos”, declaró a los periodistas un portavoz del estado mayor surcoreano. Estos ejercicios, que comenzaron el pasado domingo y son los primeros de una serie, fueron recibidos con indignación por el régimen norcoreano, que el sábado pasado amenazó con responder con una “poderosa disuasión nuclear”. Corea del Sur y EEUU, basándose en los resultados de una investigación internacional, acusan a Pyongyang de haber hundido el buque de guerra “Cheonan”, el 26 de marzo cerca de la frontera marítima intercoreana, en el Mar Amarillo. Murieron 46 marinos surcoreanos.

Pruebas de lucha antisubmarina EEUU y Surcorea cumplieron el segundo día de ejercicios militares

COREA DEL NORTE PYONGYANG

MAR DEL JAPÓN 200 aviones

20 naves incluyendo submarinos

8.000 hombres

SEUL

MAQUILAS PIDEN AMPLIAR HORARIO EN EL SALVADOR Las empresas de maquila de El Salvador propusieron aumentar de 8 a 12 horas la jornada laboral en ese sector como medida “para generar empleos”, a lo cual se opone el procurador de derechos humanos, que pidió al gobierno “no atender” esa petición, señaló AFP.

COREA DEL SUR

200 km El régimen comunista norcoreano, apoyado por China, siempre ha negado haber torpedeado el barco. Pero este episodio avivó la tensión en la península, un año después de que Corea del Norte

Infografía: AFP

abandonara las negociaciones multilaterales con los países que intentan convencerla de que renuncie a sus planes nucleares. El diario Minju Joson, vinculado al oficialismo, reiteró el pasado do-

Autoridades policiales de Bolivia confirmaron la firma de acuerdos con Argentina, Brasil, Chile y Paraguay para intensificar la lucha contra la trata y tráfico de personas. La Paz fungirá como el cuartel de inteligencia de este pacto subregional, dijo Prensa Latina.

PETROLERAS OBLIGADAS A ACATAR LEY ECUATORIANA

El portaaviones George Washington, navío almirante de las maniobras

Buque surcoreano hundido el 26 de marzo

El ex presidente hondureño, Manuel Zelaya, criticó la decisión de los presidentes centroamericanos de reincorporar a Honduras al Sistema de Integración Centroamericana (SICA), y les pidió “reconsiderar” la medida, señaló AFP. “La determinación de reincorporar a Honduras al Sistema Centroamericano (SICA) y apoyar su reincorporación a la OEA, rompe la regla por la ausencia de Nicaragua”.

BOLIVIA INTENSIFICA LUCHA CONTRA TRATA DE PERSONAS

CHINA

MAR AMARILLO

CRISTINA FERNÁNDEZ: EVITA FUE LA PRIMERA DESAPARECIDA

mingo sus amenazas, afirmando que “el ejército y el pueblo (de Corea del Norte) tomarán fuertes medidas de represalia, con dignidad, apoyándose en su potente poder de disuasión nuclear”. AFP

El gobierno ecuatoriano advirtió a las petroleras privadas que deberán acatar la nueva Ley de Hidrocarburos promulgada por el presidente Rafael Correa o, de lo contrario, tendrán que salir de allí, dijo Prensa Latina. El ministro coordinador de Sectores Estratégicos, Jorge Glas, ratificó que renegociarán los contratos y el cambio de modelo de participación a prestación de servicio en el caso de las petroleras.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Atletas brillan en Plaza Caracas > Ayer se instalaron varios tableros de baloncesto para celebrar el aniversario de la ciudad

15

Gramejo y Libertador campeones BETZABET GUTIÉRREZ

AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

Gramejo y Gimnasio Libertador llegaron a la final de volibol de la Liga del Oeste, evento que se venía llevando a cabo desde hace dos meses y culminó el día 25 de julio. En el torneo participaron 16 equipos en femenino y 8 sextetos masculinos en la categoría prejuvenil. Los tres primeros equipos finalistas por las damas fueron Gramejo, Roberto Clemente y Jardines, quedando triunfador el equipo Gramejo. Por el masculino jugaron la final los clubes Gimnasio Libertador, Genialidad y Los Jardines, logrando ganar el equipo Gimnasio Libertador. En el referido torneo participaron atletas de clubes invitados del estado Miranda. quienes llegaron a la etapa semifinal y final.

En el marco de la semana de Caracas, la Alcaldía de Caracas a través del Instituto Municipal de Deporte y Recreación, (Imdere), colocó en el día de ayer varios tableros de baloncesto en la Plaza Caracas. En el evento participaron más de 150 niños y jóvenes divididos en las categorías micro, mini, infantil, junior y juvenil, informó Julio Berroterán, encargado de coordinar el evento que se jugó en la modalidad tres para tres, Berroterán también aseguró que las parroquias participantes fueron Santa Rosalía, San Bernardino, La Candelaria, Coche, El Valle, El Recreo, Antímano, La Vega, Sucre y San Juan. ESTÍMULO PARA LOS PADRES El representante deportivo indicó también, que el evento se realizó para estimular a los padres presentes a inscribir a sus hijos en las escuelas de iniciación deportiva que funcionan en cada parroquia. “Queremos que las personas adultas se motiven con sus hijos a hacer deporte”, aseveró el referido coordinador. Cabe destacar que para tilizalos encuentros se utilizaeron ron 4 torres que sirvieron para que niños y niñas dieran rienda a sus energías con una una buena exhibición de baloncesto.

Parroquial de bolas criollas en Montalbán CIUDAD CCS

En la cancha de bolas criollas del gimasio Los Gemelos en Montalbán, se llevará a efecto este fin de semana la etapa semifinal y final de los juegos interparroquiales en la disciplina de bolas criollas. Según destacó Héctor Huice, coordinador parroquial de esta disciplina, los equipos masculinos de Antímano, San Juan, El Valle y La Vega, harán todo lo posible para ganar su boleto a los Juegos Nacionales Municipales a celebrarse en agosto en el estado Trujillo. Por su parte, El Valle, San Agustín, Antímano y El Junquito, buscarán su cupo en femenino. AA

Más de 150 niñas y niños se dieron cita en el torneo. FOTO FERNANDO CAMPOS Para los ganadores de cada categoría el Instit Instituto Municipal de Deporte y R Recreación de la Alcaldía de Caracas entreg gó medallas. BOXEO PARA CARACAS La Aso Asociación de Boxeo del Distr Distrito Capital realizó la Cop Copa Ciudad de Caracas, tam también en honor a su 443 aniversario. El evento se llevó a cabo en la parroquia La Vega, en el sector Los

Mangos, con la presencia de más de 50 pugilistas para realizar un total de ocho combates. Cuatro en la categoría junior, uno en infantil y tres en libre. El mejor club fue La Vega conjuntamente con el boxeador Yonaiker Tovar como el mejor de la jornada pugilística. Cabe destacar que además de los vecinos, también se hicieron presentes varias glorias deportivas del pugilismo como lo son Eloy “Kiki” Rojas y Rigoberto Marcano.

Fútbol para hoy Para el día de hoy el Instituto Municipal de Deporte y Recreación montará una jornada futbolística en la Plaza Caracas con la participación de más de 100 niños, niñas y jóvenes de la mayoría de las parroquias de Caracas para seguir la agenda correspondiente a la semana aniversario de la ciudad capital. Los coordinadores del Imdere esperan el apoyo de los capitalinos.

Piratas se tituló en beisbol de Caricuao El equipo Piratas se coronó campeón de la Liga de Caricuao perteneciente a la Corporación Criollitos de Venezuela. Cuando sólo resta una jornada, el equipo bucanero, en la categoría de semillero, ya se prefila como monarca ya que hasta la fecha en los seis partidos que ha participaro, no ha saboreado la derrota. El día sábado, el equipo Piratas derrotó a su similar de Batazos 14 carreras por 2, concretándose así su octavo y penúltimo partido. Para este fin de semana jugarán contra la novena de los Gaudys. CAMPEONES DE CUADRANGULAR Cabe destacar que el pasado viernes, Piratas también se coronaron en el cuadrangular realizado en el polideportivo Luis Aparicio del sector CC2, al derrotar a Bata-

El equipo pertenece a la categoría semillero. FOTO JESÚS CASTILLO zos a quien quedó en el segundo lugar del minitorneo en la misma categoría. Así mismo el tercer

puesto lo tomó el club Gaudys y el cuarto lugar se quedó con el equipo Batazos B. AGG

Tenis de mesa tercero en nacional Sub 10 ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

El equipo distrital de tenis de mesa masculino, se ubicó en el tercer lugar del campeonato nacional Sub-10, de la especialidad, celebrado en las instalaciones de la Unidad Educativa Bolivariana Gran Colombia, en la parroquia Santa Rosalía. El triunfo de los capitalinos fue posible gracias a las acciones de los raquetas Enzo Díaz, Eliasib Trejo, Alexander Adler, y Willy Dancoceicao. Según destacó Cecilio Correa, presidente de la Asociación de Tenis de Mesa del Distrito Capital, este deporte ha venido creciendo en la ciudad y prueba de ello es el haber obtenido dos terceros lugares en la categoria Sub 10, un cuarto lugar en preinfantil, el tercero en primera masculino y el cuarto lugar en primera femenino.

Tu caimanera también es importante. Notifica por mensaje de texto al (0426) 5112140 la invitación y comentarios de los eventos deportivos de tu comunidad.


16 DEPORTES Polideportivo La Guaira cuenta con luminarias CIUDAD CCS

Con el fin de apoyar las actividades a desarrollar en el marco de la II Feria Internacional de Vargas 2010, La Electricidad de Caracas, filial de Corpoelec, brinda apoyo al gobierno regional mediante el diseño y ejecución de la primera etapa de un nuevo sistema de alumbrado público en el estacionamiento –este– del Polideportivo “José María Vargas”, estado Vargas. El diseño trazado por la compañía del Estado presenta una inversión que supera los 103 mil bolívares, los cuales serán abonados por la gobernación varguense. Mientras tanto, la obra se cristaliza mediante la instalación de postes de acero galvanizado (con 12 metros de altura) con brazos dobles, las cuales fijan 16 luminarias de 400 watios cada una, lo que permitirá que el foco luminoso sea más expandible. La obra empleó 244 metros de cableado (triplex 4) para la conexión del fluido eléctrico.

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Maradona está dudando si seguirá con su selección >Tras reunión con Julio Grondona no quedó claro su futuro como técnico CIUDAD CCS

La continuidad de Diego Maradona como seleccionador argentino estaba en duda ayer tras una reunión con el presidente de la Federación de Fútbol, Julio Grondona. Este martes “habrá una reunión del comité ejecutivo de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y Grondona dará un informe sobre el encuentro con Maradona”, dijo el portavoz del dirigente, Ernesto Cherquis Bialo, quien no confirmó los resultados del encuentro. “No soy pesimista ni optimista (sobre la situación de Maradona) porque yo informo lo que los demás resuelven”, añadió Cherquis Bialo sin dar precisión alguna sobre la situación del seleccionador. Medios deportivos dijeron que Maradona y Grondona sostuvieron una tensa reunión que al parecer concluyó cuando el dirigente le pidió que retire al menos a cinco de

El ídolo no permitirá cambio de sus colaboradores. sus colaboradores, incluidos sus ayudantes de campo Alejandro Mancuso y Héctor Enrique. Antes de la reunión Maradona había advertido que “si me tocan al utilero, si me tocan al masajista,

me voy” de la selección, en alusión a que no aceptaría cambio alguno en el grupo de colaboradores que lo acompañaron en el Mundial de Suráfrica, donde Argentina fue quinto, reseñó AFP.

Sincronizado se alista para asistir al Panamericano CIUDAD CCS

La selección venezolana de nado sincronizado, categoría juvenil, continúa sus entrenamientos con vista al Campeonato Panamericano que se llevará a cabo desde el 30 de agosto hasta el 5 de septiembre del presente año, en Lima, Perú. De acuerdo con los planes de preparación que desarrollan en el complejo de piscinas “Bolivarianas” en el estado Lara, intervendrán en la justa internacional con dos solos, dos duetos y un equipo, con las jóvenes atletas cuyas edades oscilan entre los 13 y 15 años de edad. El entrenador Lucas Del Mastro, informó, en solo, participarán las zulianas Albani Aguila y Valeria Bermúdez, quienes actuarán además en dueto, con la mirandina Tiffany D’Estéfano como suplente. El otro dueto lo protagonizarán las representantes del estado Zulia, Karla Loaiza y Estephany Murillo, señaló nota de Mindeporte.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

PELOTA GRINGA

ABREVIADOS>

Carlos González con tres hits en revés de Rockies > Por su parte, sus compatriotas Jonathan Herrera y Melvin Mora se fueron en blanco CIUDAD CCS

El venezolano Carlos González tuvo una buena tarde a la ofensiva, al batear tres hits, anotar una carrera para montarse en el excelente promedio de 307, pero su equipo Rockies de Colorado, cayó con pizarra de 5 carreas por 4, ante Filis de Filadelfia. Por su parte, Brad Lidge salió bien librado de otro aprieto con las bases llenas en el noveno inning y los Filis de Filadelfia contuvieron una arremetida de los Rockies de Colorado al vencerlos ayer, para completar una barrida en la serie de cuatro juegos. Un triple productor de dos carreras del catcher suplente Brian Schneider encaminó a los Filis a su quinta victoria seguida. Los bicampeones vigentes de la Liga Nacional, aún sin su estelar in-

termedista Chase Utley, se acercaron a cuatro juegos y medio de los Bravos de Atlanta, líderes del Este de la Liga Nacional. Los Rockies perdieron su sexto en fila y se regresan a casa con una gira en la que ganaron sólo dos de 11 partidos. Con dos outs en el noveno, Seth Smith conectó un jonrón de dos carreras contra Lidge y Colorado llenó las bases posteriormente. Pero Ryan Spilborghs machucó la pelota por el lado izquierdo del plato y Lidge tiró a la inicial para el último out y su décimo rescate en 13 oportunidades. El pasado domingo, Lidge ponchó a Ian Stewart con las bases congestionadas para preservar el triunfo 4-3. Joe Blanton (4-6) logró su primera victoria desde el 24 de ju-

UCV cayó ante Aragua en beisbol bolivariano JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

El conjunto de Estudiantes de la Universidad Central de Venezuela (UCV) cayó, en dos oportunidades ante Gigantes de Aragua, durante el fin de semana en los juegos realizados en el Estadio Universitario de Caracas, correspondientes al inicio de la semifinal del sexto campeonato de la Liga Nacional Bolivariana de Beisbol. En el juego sabatino, Aragua venció con pizarra de cinco carreras por cero a UCV, con victoria del lanzador Jean Colmenares quien lanzó perfectos dos episodios completos, en los cuales ponchó a uno. Por su parte, Domingo Hernández cargó con el revés. Lanzó tres episodios y un tercio. Recibió 10 imparables, le anotaron las cinco carreras del juego. Ponchó a cuatro y regaló un boleto.

Por Gigantes de Aragua destacaron, con el bate, Gustavo Bogado, de 3.-3, entre ellos un doble, remolcó dos carreras y anotó dos más; Tommy Gutiérrez, de 3-2, un doblete, una impulsada y otra anotada y Tony Chalbut, de 5-2 con un remolque. Por Estudiantes, Pedro Oropeza, de 4-2. En la jornada dominical, Aragua repitió el triunfo, con pizarra de 7-3. El ganador fue Tommy Blanco, con labor de seis capítulos completos, en los cuales toleró nueve incogibles, le anotaron tres rayitas y abanicó a uno. Santos Jiménez cargó con el revés, en labora de 2.1 episodios. Aceptó tres imparables, con dos carreras limpias. Por Gigantes, Gustavo Bogado de 5-2, con una carrera impulsada y otra anotada; Tony Chalbut, de 4-3, con dos anotadas. Por UCV, Carlos Mejías de 3-2 con una anotada y Alfonso Mirabal, de 4-3.

17

GREIVIS VÁSQUEZ SERÁ INTERVENIDO El basquetero venezolano Greivis Vásquez será intervenido hoy de una cirugía artroscópica en su tobillo derecho, con el fin sanarle unas molestias que viene afectándole desde su participación en la liga de verano de la National Basketball Asociation (NBA), celebrada en Las Vegas a mediados de julio, señaló AVN.

ARGENTINO GALARDONADO JUGADOR DE LA LIGA ITALIANA El venezolano estuvo bien con el madero. nio al permitir dos carreras. Los Filis tomaron la ventaja en el segundo inning con un racimo de tres carreras. Ross Gload le conectó un sencillo a Jason Hammel (7-6), Greg Dobbs sonó un doble y luego Schneider disparó su primer triple desde el 22 de septiembre del año 2007. La victoria fue la número 500 para Charlie Manuel como mánager de los Filis de Filadelfia, lo cual es un excelente registro para esta organización de grandes ligas. Por los Rockies de Colorado, los venezolanos Carlos González de 5-3, una anotada; y Jonathan Herrera de 3-0, una anotada; y Melvin Mora de 1-0. El dominicano Miguel Olivo de 4-2, una anotada. Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco tuvo actuación de 5-2, una remolcada.

Detroit en aprietos Los Tigres de Detroit se encuentran en apuros desde la semana pasada, desde que dos de sus mejores jugadores están fuera de acción y aún no se conoce si estarán presentes en la postemporada. Los venezolanos Magglio Ordóñez y su compatriota Carlos Guillén, fuera de acción (ambos fueron colocados en la lista de lesionados de 15 días). El trabajo del gerente general de los Tigres, Dave Dombrowski, acaba de volverse más difícil. Estamos a unos días de la fecha límite para cambios y los felinos se ven con algunos huecos en su lineup. Además las lesiones del antesalista base Brandon Inge y del relevista Joel Zumanay han obligado a Detroit a buscar en las ligas menores.

Los capitalinos arrasaron en ciclismo Día de Caracas CIUDAD CCS

Los capitalinos arrasaron en el Clásico Ciclista, que se realizó en el circuito de la avenida Bolívar, con motivo de la celebración de los 443 años de la fundación de Caracas. En la prueba donde se disputó la copa Gobierno del Distrito Capital, compitieron 568 pedalistas, representantes de 16 estados en varias categorías, organizada por la Asocación de Ciclilsmo del DC que preside Daniel Torrealba. En la categoría infantil, las distritales ganaron los tres primeros lugares. Keila Marcucci fue la vencedora, con tiempo de 45 minutos con 13 segundos en 25 kilómetros. Seguida de Valerie Vásquez, con 46 exactos y Dilmary Durán con 48 minutos y cinco segundos. En la prejuvenil masculino, igualmente dominaron los tres pirmeros puestos. Luis Miguel Velásquez, en la misma distancia marcó un crono de 44 minutos con

25 segundos, escoltado por sus compañeros de divisa, Josué Salazar y Ramón Flores, ambos con un tiempo de 45’03”. En la división de los máster C, los cuales recorrieron 30 kilómetros en 12 vueltas al circuito. Ramón Rodríguez, de La Villa (Aragua) se adjudicó el máximo trofeo, con 51 minutos y 22 segundos. Fue seguido por Cirilo Correa, quien defiende los colores del Distrito Capital, con 52’55”. Con el mismo tiempo arribaron José Luis Alvarado (Aragua), Humberto Mendoza (Cojedes), y Álvaro Torres (Carabobo). En la prueba, correspondiente a la máster C, con recorrido en la misma distancia de 30 kilómetros, llegaron a la meta con el mismo tiempo de 48 minutos y 51 segundo Néstor Naranjo y Neptaly Jiménez, ambos de Aragua. El tercer lugar le correspondió a su compañero, Julio Gil, con 50’18”. JB

El argentino Javier Zanetti conquistó el Premio Scirea al jugador ejemplar de la Liga Italiana de Fútbol, divulgaron los organizadores del galardón. El lauro, otorgado por el voto de los periodistas italianos, se concede desde 1992 y reconoce los méritos de los balompedistas mayores de 30 años, señaló Prensa Latina.

MUNDIAL DE ATLETISMO 2017 PODRÍA SER EN MARRUECOS Marruecos podría presentar su candidatura al Mundial de Atletismo 2017, afirmó Hamad Kalkaba Malboum, presidente de la Confederación Africana de Atletismo. “Marruecos es una de las principales posibilidades para la candidatura del Mundial 2017 y, si la presentan, pensamos que podemos ganar”, dijo Kalkaba a Prensa Latina. Español Guti jugará en el club turco Besiktas

FUTBOLISTA ESPAÑOL “GUTI” JUGARÁ CON BESIKTAS El volante español José María Gutiérrez “Guti” jugará en el club Besiktas, en los dos próximos años, anunció el equipo turco en su sitio web. Guti, quien el pasado domingo dejó al conjunto de toda su vida, el Real Madrid, tendrá de director técnico al alemán Bernd Schuster, ex entrenador del plantel merengue de 2007 a 2008. (PL).

MOTOCICLISTA FERNANDO AMANTINO LLEGÓ DÉCIMO El motociclista venezolano Fernando Amantini culminó en la décima posición en la XII válida del campeonato estadounidense Daytona Sportbike que se disputó el pasado domingo en el trazado de Laguna Seca, en California. Fernando Amantini completó otro gran resultado al volver a culminar entre los diez mejores en el competitivo certamen profesional. AVN


18 DEPORTES

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

CENTROAMERICANOS2010>

“Medallas son consecuencia del trabajo” > Para la viceministra Elsa García, los resultados en Mayagüez se derivan tambien de la planificación y apoyo CIUDAD CCS

Muchos en Puerto Rico han mostrado sorpresa por la actuación que está teniendo la delegación venezolana en los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez, pero para la viceministra de Rendimiento del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, Elsa García, se trata de la consecuencia del apoyo y trabajo que se ha venido realizando. “Para nosotros no es sorpresa”, dice la funcionaria del deporte venezolano, mientras va hacia atrás en busca de fundamentos. “Un poco antes de los Juegos de Pekín (2008), pero sobre todo después, el Gobierno Nacional puso en práctica las tres ‘R’: revisión, rectificación y reimpulso del deporte de alta competencia. En este nivel de especialización atlética, hablamos de un proceso donde la planificación es a mediano y largo

plazo. En este ciclo hemos participado con una delegación muy joven, y esa ha sido una clave”. Y va más allá, “estamos presenciando los primeros frutos de un trabajo planificado y que se está realizado en conjunto con todas las entidades deportivas del país”. PREPARACIÓN SIN FRONTERAS También señala García la preparación fuera del país, “un grupo de nuestros atletas han participado, en este ciclo, hasta en tres preparaciones de altura, en las que, entre otras cosas, mejorarán sus capacidades de oxigenación. Antes de los Centroamericanos, la natación estuvo en San Luis de Potosí, México; el canotaje, que tuvo un rendimiento hermoso, se preparó un mes en Rusia; las pesas y la lucha viajaron a Quito, Ecuador”, citó. Agregó que también ha jugado un papel importante en el proceso

La funcionaria ofreció sus declaraciones en Puerto Rico. FOTO MINDEPORTE de concentración permanente y “la preparación específica de atletas élite en otros países, como Albert Subirats, Silvio Fernández y Stéfany Hernández en Francia, de

Jonathan Suárez y Jessica López en Estados Unidos, por nombrar algunos”, dijo a Prensa de Mindeporte. Por eso, para la viceministra, no es de extrañar la actuación criolla:

“Las medallas son una consecuencia de este proceso, ya bien lo decía la ministra Victoria Mata durante su gestión y ahora lo ha ratificado el ministro Héctor Rodríguez, porque esto es una política de Estado: nosotros no evaluamos a nuestros deportistas sólo por las preseas, sino por factores que van más allá”. García se refiere al “mejoramiento de sus marcas personales, en eventos de registro y marca; mejoras en la técnica en los de arte competitivo y precisión, y por supuesto, evaluaciones globales en sus perfiles bioquímicos, de oxigenación, la adaptación al uso de la tecnología... Esos son nuestros parámetros de evaluación, para poner un ejemplo, nuestros muchachos y muchachas han fijado 15 records centroamericanos, pero en deportes como la natación, más de 90% de la delegación superó sus registros personales”, señaló.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

19

Una joven que practica el arte del silencio > Andreína Cordero es una amante del teatro que realiza estatuismo urbano en los espacios públicos de Caracas LUIS JOSÉ RIVERO D. CIUDAD CCS

Lo más bello del arte urbano es que es para todos. Cuando un ciudadano está en las calles brindando a los transeúntes un espectáculo vistoso o instruyéndolo sobre un tema cultural en particular, está cumpliendo una función social de entretenimiento para aquellos que no tienen los recursos para disfrutarlo en otros contextos. Ese es el caso de Andreína Cordero. Esta joven tiene ocho de sus 26 años de vida en las aceras de la capital dando alegría y magia a su público. Cordero, caraqueña de pura cepa, artísticamente es lo que en beisbol llaman “utility”, es decir, hace de todo, en este caso para sacar sonrisas a su público y regalarles un momento de sano esparcimiento. Teatro, escritura, actividades circenses y estatuismo callejero son los fuertes de esta chica que sostiene que ser un artífice significa ser también un investigador, pues “es necesario conocer la historia del arte que se practica y estar vinculado con la realidad que te rodea”. “Yo hago arte urbano porque hay espacio para todos. Sin importar si tiene dinero o no”, consideró la joven, quien explicó que el que ejerza ese tipo de actividad debe concentrarse muy bien en lo que hace, pues debe relacionarse con su entorno, valerse del ruido, del espacio y hasta del estado de ánimo del público para comunicar su mensaje. ESTATUISMO URBANO Quedarse quieto por un tiempo indefinido en plena vía pública y ex-

> Andreína Cordero es una caraqueña que nació en el año 1984. > A lo largo de su vida siempre ha estado involucrada al mundo del arte. > Desde pequeña mostró inclinaciones por el montaje de obras teatrales en su colegio y por la escritura de poesías. > Después de estudiar bachillerato en el Liceo Juan de Guruceaga, decidió involucrarse en la enseñanza, entrando en el Instituto Pedagógico de Caracas en el área que tanto la apasiona: artes escénicas. > En la actualidad, Cordero está muy cerca de graduarse y se dedica a ofrecer clases gratuitas de su mención docente en espacios de la mencionada academia. Mantenerse quieto por tiempos prolongados requiere máxima concentración. FOTO MARÍA CRISTINA MARTÍNEZ puesto a los elementos no es sencillo. Requiere de mucha concentración por parte de la persona que se atreva a llevar a cabo esta empresa. Este es el tipo de arte que principalmente practica Cordero, quien confesó que debe prepararse muy bien para hacer ese espectáculo. “Hago estatuas vivientes vestida de gitana con un traje color morado. Este es el arte del silencio porque debes estar callado y concentrado. Además, con un contact o bola de equilibrio hago mi actividad teatral y circense”, dijo la muchacha. Igualmente, informó que lleva más de cuatro años realizando este

espectáculo artístico, pues “me llamaba la atención cómo reaccionaría mi cuerpo al estar tanto tiempo estática”. Para Cordero el estatuismo urbano es parte de su vida. Es lo que le gusta hacer. Así como también es lo que la ha ayudado a cosechar un poco más de paciencia y de amor por el prójimo: “Yo sé que le doy cosas buenas a la gente, pero las personas también me aportan muchísimo a mí”. FUSIÓN ARTÍSTICA Sumado a su entrega en el estatuismo urbano, la caraqueña informó que también organiza

obras teatrales en las calles. Estas representaciones son muy particulares debido a que, según comentó, siempre intenta fusionar distintas expresiones del arte para sorprender al público. Busca construir actos de verdadera creatividad que sean del agrado de sus observadores. “Hago esa unión de arte porque no me gusta darle el espectáculo al público desde un solo plano, sino crear algo nuevo, diferente, creativo”, expresó Cordero. Estas producciones en plena urbe se concretan gracias al trabajo de esta joven y de algunos de sus amigos y compañeros del Institu-

to Pedagógico de Caracas, que se unieron bajo la figura del Teatro de la Triquetra –grupo creado por ellos mismos– para llevar alegría a la población. Cabe destacar que Cordero también forma parte del Instituto de Investigación para el Desarrollo de las Artes en Venezuela (Iiave), asociación civil que ha trabajado en la multiplicación de la cultura con la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), Fundación para la Cultura y las Artes de la Alcaldía de Caracas (Fundarte), el Ministerio del Poder Popular para las Comunas y con las mismas comunidades.

“Gloria, competencia y desconfianza” reabre la sala cero del MAC CIUDAD CCS

Con la inauguración de la muestra “Gloria, competencia y desconfianza”, de la artista Yaneth Rivas, la sala cero del Museo de Arte Contemporáneo (MAC) reabre sus puertas al público este jueves 29, a las 6:00 de la tarde. Inventario Cero, que es el nombre de este proyecto, es un espacio dedicado al análisis del arte moderno y contemporáneo. Su finalidad es generar nuevas dinámicas de difusión y observación del arte actual, en su vinculación

directa con el espacio público que le rodea. Otro propósito de la reactivación de la sala cero es tener un espacio que funcione como observatorio de la producción de los artistas venezolanos, emergentes o en formación y, de esta manera, colaborar con la visualización y reconocimiento del arte a través de sus procesos. La exposición “Gloria, competencia y desconfianza” de Yaneth Rivas, artista de marcada visión crítica hacia el contexto, presenta un gran mural de carteles así como fo-

tografías, documentos y videos. En la inauguración de esta muestra se proyectará un video arte de la artista en la fachada del museo, además contará con la presentación de DJ Almaiti, Serpentor y Los positivos. Asimismo, como parte de este proyecto expositivo se realizarán otras actividades. El jueves 5 de agosto, a partir de las 4:00 de la tarde, se efectuará el conversatorio ¿Cómo hacer? (How to make) Gloria, competencia y desconfianza, con la artista Yaneth Rivas. Inventario Cero presentará inte-

La muestra de Yaneth Rivas presenta murales, grafías y videos..FOTO CORTESÍ A MAC resantes propuestas que llevan al espectador a conocer las tendencias de los nuevos artistas y a re-

flexionar sobre esas nuevas visiones que presenta cada creador sobre la cotidianidad del venezolano.


20 CULTURA

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1822: Se reúnen en Guayaquil los generales Simón Bolívar y José de San Martín. Este hecho es conocido en la historia como la Entrevista de Guayaquil. 1824: Nace el novelista francés Alejandro Dumas, autor de La dama de las camelias. 1839: Comienza la llamada Guerra del Opio entre China y Gran Bretaña. 1965: La Digepol asesina el dirigente comunista Luis Emiro Arrieta.

“Un sentimiento de amor nos embarga por esta ciudad”

El ska venezolano viaja hoy a Europa

> Magú, guitarrista de Desorden Público, expresa su pasión por Caracas

Los integrantes de esta agrupación, que ya lleva 18 años en la escena musical, viajarán a Europa por sexta vez para representar a Venezuela en al menos 13 conciertos.

VERÓNICA ABREU CIUDAD CCS

La banda Desorden Público, conjuntamente con la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas (OSMC), ofrecerá dos conciertos que llevan por nombre “Caracas es un desorden”. Se llevarán a cabo este miércoles 28 de junio en el bulevar de Sabana Grande a partir de las 5 pm y el jueves en el anfiteatro de la estación del Metro Zoológico en Caricuao, a la misma hora con entrada libre. En el marco de la celebración de los 443 años de la ciudad de Caracas, se hará una fiesta de cumpleaños por partida triple, pues la agrupación Desorden Público cumple 25 años de trayectoria musical y, a su vez, la Orquesta Sinfónica Municipal de Caracas cumple 30 años de nacida. El evento es organizado por la Alcaldía de Caracas, conjuntamente con la OSMC. Un concierto como ninguno promete esta unión entre una de las bandas más importantes de la ciuorden dad como lo es Desorden infóPúblico y la Orquesta Sinfónica Municipal. Magú, guitarrista de la banda, nos comentó sus impresiones a napropósito de este homenados je que se le rinde a todos los habitantes de la ciudad. “Un sentimiento de amor nos

VERÓNICA ABREU CIUDAD CCS

Palmeras Kanibales es una agrupación de ska mestizo principalmente, pero que a lo largo de los años se ha ido fusionando con ritmos afrocaribeños como lo son la salsa y el jazz. Harán una participacion en el Bolívar Hall el 12 de agosto, gracias al apoyo del consulado venezolano. En este, su viaje número 20, promocionarán una vez más su álbum La ruta que en anteriores presentaciones tuvo gran aceptación por el público europeo, según nos comentó su guitarrista, percusionista y cantante, Emiliano Montes.

“El trabajo de Palmeras es desde lo lírico-musical y producción, y tiene como bandera la independencia y auto gestión a través de este modelo”, comentó Montes. Han realizado 20 viajes, un DVD grabado en una de esas giras en Alemania y tres discos de su autoría. Añadió que “el primer disco es la fotografía de la adolescencia de la banda, tiene mucha energía y mucha fiesta”. Este álbum salió a la venta en 1998 y lleva por nombre Supercañonazos bailables; el segundo, llamado Siempre comemos con hambre llegó a las calles en 2001 y su última producción discográfica y protagonista de esta gira está sonando desde 2007. Palmeras Kanibales visitará Alemania, Inglaterra, Suiza, Bélgica y Dinamarca.

La banda tocará con la Orquesta Sinfónica Municipal. FOTO CORTESÍA MAGÚ e embarga por esta ciudad, q qué mejor que llevar lo que un uno hace a la calle y con la Orq Orquesta Sinfónica”. C Con respecto a su participació ción en el evento como protagon gonistas, nos comentó el gran orgullo que sienten al compartir las tres décadas de la OSMC y cele-

brar junto a ellos sus 25 años. “En los ensayos hemos descubierto una gran conexión entre nosotros y la orquesta, eso nos da una gran alegría y sabemos que para el público también lo será”, dijo. Magú invitó a todos los caraqueños a que asistan a los conciertos.

La banda Palmeras Kanibales se creó hace 18 años.

FREDDY ÑÁÑEZ/ALZADOS EN ALMAS>

A propósito de los 443 años de la Caracas 1 Registra la historia oficial un aniversario más de la fundación de esta ciudad que nos hospeda. Santiago de León de Caracas, rebautizada así por el colono, como se nombra la nada, muy a la usanza del expolio, hoy luce plena; no obstante, en la diversidad cultural y étnica que delinea sus contornos, ¿hablamos de fundación o de despoblamiento?, ¿contamos 443 o decenas de miles de años antes de la conquista? Todo depende del dolor con que se

mire, diría Benedetti. Y como todo dolor principia una consciencia, depende también de ésta el sentido que otorgamos al acontecimiento. ¿Cuál es su relación directa con nuestra existencialidad actual? Hoy nadie pone en duda que el “idilio” del 12 de octubre de 1492, en realidad fue el comienzo de invasiones y exterminio de centenares de pueblos y culturas originarias, y el inicio al mismo tiempo de una resistencia heroica de la que aún sabemos poco. Dos hechos sin embargo, del que somos efecto y que hacen de Caracas un espacio complejo de nuevas causas. Ciertamente la historiografía produce ausencia y desmemoria al negar todo lo que precede a la invasión de Diego de Losada,

afirmando subliminalmente que estos eran predios vacíos puesto que “el indígena no era gente”. Con ello no sólo quedó negada también la especificidad cultural, científica, religiosa, política y social de los primeros pobladores, sino que se justificaron crímenes de guerra imposibles de imaginar. Sí, depende del dolor con que se mire, ¿celebramos o conmemoramos la llamada fundación?, ¿nos pensamos hijos de una sola etnia o de tres al mismo tiempo? 2 En realidad el debate no se centra en la edad exacta de esta ciudad pues no es la mirada arqueologizante la que urge. Quienes tomamos distancia del hispanocentrismo lo hacemos de cara al

presente. No hace falta negar el aporte cultural de Europa para afirmar a su vez la raíz indígena y africana, pero otra cosa es rendirle culto al conquistador. Somos un pueblo cuya personalidad colectiva se explica desde la diversidad cultural. La historia de nuestra identidad es fundamentalmente pancrónica, como afirma Esteban Emilio Mosonyi, puesto que se entiende en términos de una continuidad: no hay tal brecha entre lo prehispánico y lo posthispánico, lo que existe es un legado múltiple donde participa activamente el mundo indígena, diezmado sí, mas nunca extinto. Lo que importa es reconocer de una vez por todas nuestro pasado y presente indígena. Esta Caracas en la que vemos convivir –digo

bien: sin apartheid– criollos con americanos y europeos y orientales, fue también una nación macroétnica en tiempos anteriores a la conquista, donde Toromainas, Guarenas, Quiriquire, Arbaco, Teque, Meregoto, Mariche, Guarena,Charmas, Charagotos y Baquiracotos, compartían un territorio físico y espiritual. Y estos saberes reaparecen de muchas formas hoy, pese al soslayamiento histórico y el endorracismo académico. El reto de esta revolución sigue siendo la autoconquista de ese ser social multiétnico. Que este aniversario sea el despertar de Guaicaipuro, Chirinos y Bolívar a quienes debemos el derecho legítimo de la caraqueñidad emancipada.


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

21

“Hay que revisar el derecho de autor” > Arlen Piñate, directora del SAPI, afirma que jurídicamente la “piratería” no tiene relación con reproducciones no autorizadas PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

Allí estaban, perfectamente ordenados por artista, género y época. En carátulas plásticas, “resistentes a todo”, con su respectiva foto a “full color”. A pesar de su buena presentación, a simple vista se nota que son copiados, o como normalmente se le conoce, “pirateados”. ¿Tendrás el último CD de ‘Cheyen’ (Chayanne), el de Corazón salvaje?; pregunta una joven transeúnte, quien se disponía a entrar a la estación de Plaza Venezuela. Mami, no me ha llegado, pero pa’ la otra semana te lo tengo. ¿No te sirve el del pana de los rulos? Bisbal…Ta’ bueno, te lo dejo en 5 bolos pa’ que te lo lleves. También tengo este de reggaetón, tiene la canción del Doctorado. Mientras la joven sigue su camino por la entrada de la estación, colapsada de usuarios, el vendedor insistente: Mami, pero no te vayas… ¡Dame 8 bolos por los dos! ¡Heeey, Mamita rica… Achántala! ENTRE DERECHOS Y “PIRATERÍA” Música, películas, programas de computación y hasta libros; lo que desee puede conseguirlo en el mercado de la “piratería”, basta con sólo transitar por las calles del centro de la ciudad para ver dispuestos a comerciantes informales “escurridizos”, con esta mercancía que, por un lado, abarata costos, beneficiando el bolsillo de los consumidores, mientras que por otro, aparentemente va debilitando a la industria dedicada a cada una de las actividades mencionadas. Arle Piñate, directora general del Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), comenta que para tratar esta situación, en principio, se debe abordar el tema del derecho de autor y/o au-

tora, y la manera en que el mismo debe ser asumido; además de aclarar que el término “piratería”, a pesar de ser utilizado para denominar el hecho de la reproducción no autorizada, jurídicamente tiene otra connotación. “Lo primero que hacemos es cuestionar el término que se ha acuñado sobre ‘piratería’, porque jurídicamente su significado es asalto en alta mar. Esto ha sido una forma que se buscó para darle de alguna manera un nombre al delito de las reproducciones no autorizadas, que ‘afectan’ a una industria que se sustenta y se soporta sobre los derechos de propiedad intelectual, y en función de esos derechos asumen que hay delitos asociados”, afirma Piñate, quien además señala “también hay que tener muy claro a qué responde hoy en día lo que es el derecho de autor, ¿es verdad que corresponde al creador del trabajo?”. —¿Qué es el derecho de autor y cómo debe ser asumido? —El derecho de autor o de autora surge con la creación de la obra, y es entendido como universal, porque se supone que cuando haces una obra, estás dejando parte de ti en el proceso creador, hay algo tuyo que está involucrado. Es como si hubieses tenido un hijo, aunque lo registres o no. El registro del derecho de autor que nosotros hacemos aquí, es un derecho declarativo, que vendría siendo como una especie de prueba, en caso de algún conflicto, que certifica ante el tribunal que la obra es tuya. Nosotros no tenemos función fiscalizadora, ni sobre el derecho de autor, ni sobre marcas, ni patentes; no hay institución que se encargue de eso. Desde la institución creemos que el derecho de autor y/o de autora debe ser asumido como un

Piñate afirma que se manejan altas cifras de reproducción no autorizada en el país. derecho humano, en función de la garantía del acceso a la cultura, y no como se ha venido manejando, es decir, como una forma para acumular sobre la base de la explotación del artista. —¿A qué se debe esta explotación? —Hoy en día el derecho de autor corresponde a la industria del espectáculo, es decir del cine, la música, inclusive la de los programas de computación. Los dueños de la creación del producto se quedan ajenos a este derecho, y en ocasiones no tiene ni acceso a su propio trabajo. Por ejemplo, en el caso de la música, los artistas trabajan en su producción discográfica, y les pagan algo por sus derechos, pero al final, la empresa que reproduce y va a comercializar esta música

termina acumulando mucho más, incluso una cifra por encima de lo que se le reconoció a los artistas que crearon y desarrollaron el material. Es en estos casos cuando decimos que hay una reproducción del modelo de explotación, porque el artista genera valor a través de su trabajo cultural pero una industria acumula en función a la explotación, porque ella se enriquece. La elaboración de un disco, en términos generales, cuesta alrededor de 2 a 5 dólares, y te lo venden en una tienda al equivalente de 20 dólares, lo que es una cifra exagerada. —¿Qué ocurre en Venezuela con el tema de las reproducciones no autorizadas? —Por una parte, y es algo que ve-

Reivindicando el hecho cultural

Música, películas y programas de computación son los más “pirateados”.

Desde octubre del 2009 el Ministerio del Poder Popular para el Comercio, a través del Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI), puso en funcionamiento la licencia libre, para el uso de autores y autoras de música de todo el territorio nacional. A través del portal digital del SAPI, los artistas venezolanos podrán ingresar a la web de licencia libre, donde deben suscribir una cláusula que permitirá la comercialización de su obra de manera gratuita. Por su parte, aquellos usuarios y usuarias que deseen tener acceso al material tienen que, de igual manera, aceptar

la condición de no comercializar el producto para su lucro. “Reivindicamos el hecho que hayan colectivos que busquen generar sus propios desarrollos culturales y sacarlos como puedan sin hacer uso de la industria. Hay que reforzar políticas de Estado que contribuyan al apoyo de estos grupos, es por esto que desde la institución se creó la iniciativa de la licencia libre, para que los músicos que no suenan en radio, suban su trabajo y puedan ser escuchados a través de nuestra página web”, señaló Arlen Piñate, directora general del SAPI.

FOTO JESÚS CASTILLO/JONATHAN MANZANO

nimos trabajo con el sector de los cantores de la canción necesaria, están los que pertenecen a este grupo, quienes hacen el esfuerzo de conseguir recursos para grabar su disco y después no hay difusión del mismo, porque se divulga el que está en la industria. Entonces, en este sector se termina dando la reproducción no autorizada, pues es una vía para garantizar la difusión del trabajo; aunque también esto vendría siendo producción artesanal, porque no le están copiando a nadie, se trata de su misma música reproducida de forma casera. Y por otro lado, están los artistas de fama, quienes actualmente ya no ganan por venta de CD sino a través de contrataciones, conciertos y presentaciones en vivo. Lo que significa que, mientras más te escuchen, más te contratan, sin importarle a la industria que uno de los mecanismos para escucharlo sea esta reproducción, pues igual ganan por otros medios. Es por este último caso que hay que revisar bien esta lucha contra la llamada “piratería”. Es cierto que se requiere de un dispositivo para que la gente que realiza estas reproducciones responda como deben al Estado; pero también hay que ver en términos macro, a qué intereses está atado este acto ilícito, porque la misma disquera sabe esto, la industria está consciente que no gana por disco vendido, y se prestan para este tipo de acto ilegal.


22 AGENDA

www.c iudadc cs.info.ve

CIUDAD CCS / MARTES 27 DE JULIO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 8:00am

Encuentro

Reflexión, análisis y propuestas sobre Utieb y PEIC 2009-2010 Jornadas de evaluación de las actividades realizadas durante el período escolar 2009-2010 por las escuelas y museos de la parroquia San Agustín. Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz-Diez.

9:00am Deporte

Campeonato Interparroquial de Fútbol 2 En el marco del 443° Aniversario de Caracas. Plaza Caracas.

10:00am Poesía

6° Aniversario de la Sociedad de Poetas Andrés Eloy Blanco Colegio Universitario Francisco de Miranda, sala Santiago de Mariño, Esq. Mijares, parroquia Altagracia.

2:00pm Taller

Expresión artística con la Camerata Infantil de Caracas Iniciación a la expresión plástica, musical y escénica, para niños de 8 a 12 años. Casa de talleres del Museo del Oeste Jacobo Borges.

4:00pm Música

Cine

En búsqueda de Ricardo III Cierre del ciclo “Shakespeare en el cine”. Además de la proyección, se realizará el “ConversaCine” con los docentes Ricardo Verenzuela y Arnaldo Mendoza junto a los estudiantes Johan Escalante y Jorge Cogollo. Sala Margot Benacerraf de la Unearte. Entrada libre.

5:00pm Cine

Río Místico Ciclo “Clint Eastwood”. Sala Cinemateca del Celarg. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Música

RJ Jazz Programación cultural del Metro de Caracas. Estación del Metro Bellas Artes.

6:30pm Cine

Buscando mi destino Ciclo “Martes clásicos: Dennis Hopper”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

7:00pm Cine

Loco corazón Festival de Cine Independiente de USA. Sala Cinemateca, Celarg. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

9:00 am - ExpoGAN. Celebración del 443° Aniversario de Caracas. Gran despliegue de danza, teatro, circo y música en vivo, acompañados de las diversas exposiciones permanentes que se encuentran en las salas de la Galería de Arte Nacional, ubicada en la Av. México. Entrada libre.

8:00pm Teatro

Teatro efímero Sala Experimental, sótano 3 del Celarg. Entrada general BsF 50, estudiantes y adultos mayores BsF 45.

9:00pm Música

Martes alternos El maní es así, Av. Francisco Solano López con calle El Cristo, Sabana Grande. Entrada BsF 20.

Festival de Jóvenes Guitarristas Participarán estudiantes de las escuelas de música José Ángel Lamas, Lino Gallardo, Pedro Nolasco Colón y Prudencio Esáa así como los conservatorios de música Simón Bolívar y Juan José Landaeta. Sala de Conciertos de la Unearte. Entrada libre.

4:30pm Cine

Cheila, una casa pa’ maíta Ciclo “Estrenos de Amazonia Films”. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

6:00pm - El sentir de la danza. Muestra de piezas coreográficas a cargo de estudiantes de la Escuela Municipal de Ballet y Música Freddy Reyna y Fundarte. Sala Anna Julia Rojas de la Unearte. Entrada libre.

443°ANIVERSARIO DE CARACAS MIÉRCOLES 28 > Festival de Deporte Adaptado Lugar: Plaza Caracas. Hora: 10:00 am. > ExpoGAN Lugar: Galería de Arte Nacional. Hora: 9:00 am a 5:00 pm. > Concierto “Caracas es un desorden” Lugar: Bulevar de Sabana Grande. Hora: 5:30 pm. > Sesión solemne de la Cámara Municipal de Caracas Lugar: Plaza Bolívar. JUEVES 29 > Feria del Libro de Caracas Lugar: Plaza de Los Museos. Hora: 8:00 am a 9:00 pm. > I Festival Infantil de las Artes Lugar: Bulevar de Catia. Hora: 2:00 pm. > ExpoGAN Lugar: Galería de Arte Nacional. Hora: 9 am a 5 pm. > Obra teatral Monserrat Lugar: Teatro Municipal de Caracas. Hora: 5:30 pm. > Concierto “Caracas es un desorden” Lugar: Anfiteatro de Caricuao, Metro Zoológico. Hora: 5:30 pm.

PRÓXIMOS DÍAS MIÉRCOLES 28 > Muestra especial de la exhumación de los restos mortales del Padre de la Patria, Libertador Simón Bolívar Hora: 10:30 am. Lugar: Piso 2 del Museo Bolivariano. Al lado de la Casa Natal del Libertador. Entrada libre. JUEVES 29 > La muerte de Alfredo Gris Lectura dramatizada. Original de Rodolfo Santana. Hora: 8 pm. Lugar: Sala Experimental, sótano 3 del Celarg. Entrada libre. VIERNES 30 > ...Y los kilos qué? Obra teatral a cargo de la agrupación Todoproducciones. Hora: 7 pm. Lugar: Casa del Artista. Entrada libre. VIERNES 30 > Exposición y muestra “Africanidad. Vigencia e identidad” Muestra de objetos utilitarios afrodescendientes e instrumentos musicales de diferentes regiones del país y presentación de agrupaciones culturales. Hora: 9 am. Lugar: Waraira Repano, Sistema Teleférico ubicado en Maripérez. Compilado por Douglas Rangel


w w w. ciudadccs.in fo.ve

MARTES 27 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

uninato@hotmail.com

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y negras abandonan

Solución al anterior

Movimientos Blancas Ab2 Pf8 (Corona) D.++

Negras Axb2

HORIZONTALES 1. Sistema de comunicación eléctrica sin alambres conductores. 11. Cada una de las extremidades de la mano (inv). 12. Tipo de salsa roja italiana. 14. Escuela de Administración de Empresas (siglas) 16. Envase de vidrio o cristal que se usa para beber vino (pl). 18. Niñera, nana. 20. Iniciales de “Manuel Núñez”, científico considerado primer entomólogo venezolano. 21. Isla del Mar Caribe, ubicada al noreste de Venezuela. 23. Iniciales de “Orlando Torres”. 24. El tepuy declarado monumento natural en 1978. Ubicado al sur de Venezuela, con una cueva formada de cuarzo. 26. “Pedro Manuel…”, historiador venezolano. 28. Sobornos. 29. Perfectos y libres de toda culpa. 30. Símbolo químico del Titanio. 31. Voz militar para ejecutar una orden. 32. Amárranos, únenos con cuerdas. 36. Suicídate, quítate la vida. 39. Regalase, colaborase. 40. Riña, pendencia (inv). 41. Símbolo químico del Osmio. 42. País cuyo presidente es Rafael Correa (inv). 44. Segunda nota musical (inv). 45. Tecla que indica grabación. 47. Quebrada del Edo. Miranda que afluye a la quebrada Guairita. 48. La hembra del oso. 49. Desafía, afronta (inv). 51. Cocción dulce de harina de maíz, espesa, caliente (inv). 53. Que está o se pone dentro de una vena (masc). VERTICALES 2. Personaje bíblico encargado de un arca. 3. Entrega, otorga (inv). 4. Céntrica avenida de Cara-

cas, paralela a la Av. Bolívar. 5. Aliñas, condimentas. 6. Prenda de vestir que utilizan los mecánicos (pl). 7. Afeita, depila. 8. Iniciales de Ida Gramcko, poetisa y cuentista venezolana. 9. Capital del municipio Urdaneta del Edo. Miranda. 10. Máquina que sirve para remachar. 13. Cierto juego pirotécnico de alto impacto (pl). 15. Anual (masc). 17. Apócope de papá. 19. Juguete tradicional formado por un disco, va amarrado al dedo por una cuerda y se hace subir y bajar. 21. Andar determinada distancia. 22. Paraliza, suspende (inv). 25. Persona de excepcional fuerza. 27. Gusta, cautiva, agrada. 33. Hace movimientos compulsivos del aparato respiratorio. 34. Permiso en el trabajo, por enfermedad (inv). 35. Anestesiará, tranquilizará. 36. De maullidos. 37. Resultado de hacer. 38. Entre el dos y el cuatro. 43. Símbolo químico del Oro. 46. Perro. 48. Servicio Agrícola Obligatorio (siglas, inv). 50. Consonante repetida. 52. Iniciales de “Oswaldo Trejo”, novelista merideño (inv).

Solución al anterior


MARTES

27 DE JULIO 2010 AÑO 1 Nº 350 CARACAS, VENEZUELA

Daniela Larreal ganó su cuarta de oro > Se impuso en la prueba de keirin, del ciclismo, y Danielys García agregó otra en persecución. El tenis de mesa también ganó los Panamericanos”, expuso. En la competencia del kilómetro contarreloj el criollo Ángel Pulgar (1:05.210) se adjudicó la medalla de plata, igual metal obtuvo Angie González en scrath.

CIUDAD CCS

Venezuela rebasó a Colombia en el medallero del ciclismo de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez al ganar ayer los títulos en keirin y la persecución individual de mujeres, a través de Daniela Larreal y Danielys García, respectivamente. No obstante, con una gran arremetida México desplazó del primer lugar del medallero a Venezuela que ahora es segundo. Ayer Daniela Larreal logró su cuarta medalla dorada en el torneo de ciclismo de pista, al dominar la prueba de keirin, ya había ganado en estos juegos los 500 metros contrarreloj, la velocidad por equipos y velocidad individual. Hace ocho años, en San Salvador, Larreal había dominado el keirin, pero no pudo repetir en Cartagena 2006, ahora recupera el oro relegando al segundo lugar a la colombiana Diana García. La otra presea de oro en la pista fue para Danielys García que ganó en persecución individual, su tercera en estos juegos, ya había dominado la contrarreloj individual (ruta) y la carrera por puntos (pista). García venció en la final a la ex-

CAMPEONAS EN DOBLES Fabiola Ramos y Ezzedine Ruaida ganaron la tercera dorada del día para Venezuela, en tenis de mesa, al vencer a las dominicanas Wu Li y Johenny Valdez, 11-9, 11-8 y 11-7. PLATA EN ATLETISMO El venezolano Eduard Villanueva (3:45.04) cargó con la medalla de plata de los 1.500 metros del atletismo, ganada por el mexicano Juan Luis Barrios (3:44.85)

Angie González, plata en scrath y a la izquierda, Daniela y al centro el coordinador técnico Francisco Pazos. FOTO AFP perimentada colombiana María Luisa Calle (medallista olímpica y mundial), quien había dominado la competencia en las tres ediciones precedentes de los juegos. La criolla dejó nueva marca para

los juegos con 3:49,86 minutos. “En la final saqué mucha fuerza y cuando vi que pude alcanzarla supe que el trabajo había valido la pena. He mejorado en mi nivel 70 u 80%, pero hoy María no pudo al-

canzar su máximo nivel”, dijo. “Mis tiempos los he bajado gracias al entrenamiento que he seguido en estos últimos meses y al apoyo que el Gobierno ha brindado. Esto es un gran impulso para

Equipo femenino de softbol ganó 6-0 a Guatemala

Se inicia el torneo de taekwondo con muchas aspiraciones criollas

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

Los equipos de Venezuela, Puerto Rico y República Dominicana siguen invictos en el torneo de softbol femenino de los juegos. Venezuela le propinó blanqueada de 6x0 a Guatemala, que conectó un solo imparable, producido por Laura Rodríguez. Por Venezuela la mejor fue Denise Fuenmayor, que bateó de 3-2 con 2 anotadas y 2 remolcadas. La lanzadora ganadora fue Anibet Ramírez, en relevo, y la perdedora resultó Walquiria González. Puerto Rico propinó un nocaut de 12x0 a México con ofensiva de 12 hits y gran efectividad monticular de Jennifer Martínez, que sólo permitió tres imparables. Por su parte, la lanzadora dominicana Geovanny Núñez lanzó un juego sin hit ni carrera ante Antillas Holandesas para guiar al triunfo a su novena 7x0 en el estadio Julio Rivera de Hormigueros, en las afueras de Mayagüez, reseñó AFP.

Con 37 títulos en disputa, destacando atletismo, ciclismo, remo, volibol playa y taekwondo, los juegos siguen hoy su segunda semana, con emociones en lo deportivo, y tropezones organizativos. Mientras Venezuela, Colombia y México mantienen su puja en el medallero, los organizadores se halan de los pelos buscando camas para los atletas en la Villa, y por la sobreventa de boletos. México estará defendiendo su título en la gimnasia artística femenina por equipos, luego de que Puerto Rico lo hiciera la noche del pasado domingo en el masculino. La lucha libre repartirá oros en los pesos de 60, 74 y 96 kilos masculino, y en el nado sincronizado México, oro en 2006, Colombia, bronce, y Puerto Rico como anfitrión, deberían pelear el título en la prueba por equipos, reseñó AFP. El remo comenzará a bogar con la disputa de seis finales, cuatro en

BRONCE EN ECUESTRE Y RACQUETBOL Venezuela consiguió bronce en la prueba completa de saltos por equipos del torneo de ecuestre, en la que se impuso México. César Castro fue tercero en el torneo individual de racquetbol. ELIMINADO EL BEISBOL El equipo venezolano de beisbol quedó fuera del torneo de los juego al sucumbir en cuartos de finales por 2-0 ante Nicaragua.

Medallero País

O

septiembre pasado la medalla de plata en los 46 kg del Campeonato Mundial realizado en Dinamarca. El tiro con arco estará repartiendo seis medallas de oro, y el boxeo entra en semifinales de los 48, 54, 60, 69, 81 y más de 91 kilos, con Venezuela, Puerto Rico y Colombia en fuerte lucha hacia las finales.

B

Total

92 92 83 267

Venezuela

87 81 80 248

Colombia

82 64 58 204

Rep. Dominicana

22 23 50 95

Puerto Rico

21 30 53 104

Guatemala

11

13

24

48

El Salvador

7

12

25

44

Jamaica

6

7

9

22

Trinidad y Tobago

6

6

5

17

Barbados

30

20

74

54

Bahamas

2

3

3

8

Panamá

2

2

8

12

Islas Caiman

1

2

3

6

Ant. Holandesas

1

2

0

3

Los venezolanos siempre han sobresalido en este deporte de combate el femenino y dos en el masculino, y una gran pelea por las medallas entre venezolanos y mexicanos. El taekwondo expondrá los títulos en las divisiones de 46 y 49 kilos de mujeres, y 54 y 58 de hombres. La puertorriqueña Zoraida Santiago será una de las grandes estrellas en liza, luego de ganar en

P

México

Bermudas

1

1

3

5

Guyana

0

1

2

4

ACTUALIZADO A LAS 8:00 PM


270710