Issuu on Google+

ALTOS MIRANDINOS Relleno sanitario bajo propiedad social /3

FÚTBOL DC goleó a Miranda en sub 20 /18

CASCO CENTRAL La Casa del Vínculo será un museo /21

ANIVERSARIO La gesta sandinista en fotos /12 MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / AÑO 1 / Nº 343 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN DEYANIRA VALLENILLA ESCRIBE DESDE SAN JOSÉ EL PUEBLO SUPERVISA OBRAS EN ZONAS DE RIESGO /7

Chávez usará bienes de Mezerhane para pagar pensiones del Seguro

Venezuela va de tercero con 42 medallas... por ahora

> En un acto con pensionados del IVSS, el Presidente hizo un repaso por las propiedades del dueño prófugo del Banco Federal: 420 apartamentos de lujo, cinco edificios, dos quintas, 82 oficinas, 134 locales comerciales, terrenos urbanos, así como galpones, tres yates y acciones en una mina de ferroníquel, el hato Santa Elena y 7 mil 900 reses > “Globovisión también es de ellos, ¿cuánto valdrá eso?”, se preguntó /4 LA PRIMERA ESTRELLA PARA EL LIBERTADOR

Junior Sánchez logró dos medallas de oro y una de plata en levantamiento de pesas en la división de los 69 kg en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se desarrollan en Puerto Rico. Hasta ahora, Venezuela ocupa el tercer lugar de la tabla general. FOTO AFP

El Cardenal le sacó el cuerpo a la Asamblea Nacional > Urosa declinó la invitación que para hoy le había formulado el Parlamento para que argumentara sobre la supuesta inconstitucionalidad de las leyes allí aprobadas > La diputada Marelis Pérez Marcano, segunda vicepresidenta de la AN, sostuvo que el prelado apeló a excusas para no atender la convocatoria /11

En un acto realizado ayer en la Plaza Bolívar, costureras caraqueñas recibieron la franja azul de la nueva bandera tricolor que acompañará los restos del Libertador y le cosieron la primera de sus ocho estrellas. La misma escena se repetirá en las capitales del resto de las antiguas provincias que se sumaron a la Independencia. El escudo que lleva la bandera será dibujado por el artista Néstor Melani Ozores y pintado por manos aborígenes. Tareck El Aissami, Jacqueline Faria, Jorge Rodríguez y Tania Díaz encabezaron el acto. FOTO MARTÍN UZTÁRIZ. /24

Vialidad En 15 días reinauguran los distribuidores

INTT Se inició operativo vacacional

Las cinco obras contribuirán a aliviar el tráfico caraqueño, declaró el ministro del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés. /3

Nueve mil funcionarios iniciaron el dispositivo de seguridad Vacaciones Escolares 2010 en ocho autopistas y 19 troncales en el territorio nacional. /5


2 VOCES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

La trampa de Uribe RAÚL PINEDA raulpineda46@gmail.com

A primera vista, la denuncia de Álvaro Uribe contra Venezuela es otra mentira, igual de torpe que las anteriores. No da la cara. Se oculta detrás del “informe de inteligencia, que sus medios controlados ‘aliñarán’ con elementos de confusión y conflicto: 1) Reconoce sus operaciones de espionaje en nuestro territorio a través de ‘fuentes’ del gobierno colombiano (que) habrían viajado durante varias horas desde una ciudad venezolana por carretera y después desplazándose a lomo de mula” (¿no será más bien Nula?), según Wradio. 2) Dice que Venezuela no respondió a sus documentos de seguridad, sin mencionar que fueron descartados por falsos y que el asesinato de los supuestos “informantes” se produjo en Colombia. 3) Habla de un video editado (manipulado) en el que “el guerrillero Iván Márquez menciona dos veces la palabra maduro”, sin precisar si se refería a un plátano o al canciller venezolano. 4) Dice que “alcaldes venezolanos”, incluso un gobernador, (¿quiénes son?) habrían “prestado apoyo a los guerrilleros”. Y 5) Los videos y las fotografías no serán divulgadas porque “podrían poner en peligro a quienes las produjeron”. En otras palabras, “tienen que confiar en nuestra palabra”, mensaje que, obviamente, no está dirigido a Venezuela sino a las obedientes agencias internacionales controladas por el Pentágono. Pero Uribe no es tonto. Quiere garantizar el resultado final: las supuestas coordenadas conducen al terreno opositor, el Zulia, donde hay suficiente voluntad política para alojar pistas, testimonios y confesiones falsas de “testigos protegidos”, que justifiquen una “cacería” antiterrorista de Estados Unidos desde Colombia hacia Venezuela. Y Uribe, que además de mentiroso es audaz y ambicioso, pasaría a la historia como inventor de la madre de los falsos positivos: el “magnicidio” mediático de Chávez.

www.ciudadccs.info.ve

LETRA EFÍMERA

Un secreto a voces

E

AUGUSTO HERNÁNDEZ augusther@cantv.net

n Margarita suelen decir que en la isla no hay secretos y que si los hay los conoce todo el mundo. Lo mismo está empezando a ocurrir en un planeta donde las informaciones más delicadas circulan cada vez con mayor frecuencia a través de internet y están al alcance de cualquier persona que las lea y logre entender de qué se tratan, pues la verdad suele presentarse con máscaras o antifaces para dárselas de enigmática. Nuevas redes o grupos de lectores intercambian informaciones que hasta hace poco nadie publicaba y aún se consideran altamente confidenciales. Expertos como Eva Golinger aportan noticias que antes reposaban en archivos del departamento de Estado o el Pentágono, sin que nadie se ocupara de hacerlas públicas. Cada día es más evidente que existe una mafia, un grupo relativamente pequeño de gente muy poderosa, que maneja la macolla del binomio industrial-militar de los Estados Unidos, no necesariamente integrado por gente leal a dicho país, pues entre sus ejecutivos hay figuras que responden a los intereses sionistas de Israel. El binomio, además, controla la política militar de sus aliados, particularmente los angloparlantes, que conforman un bloque que obedece sin hacer aspavientos.

No es nada nueva la noción de que la economía de los Estados Unidos, su buena salud financiera, depende del consumo en grandes cantidades. En la práctica es como una pirámide o un “san” de enormes proporciones en cuya base hay millones y millones de compradores inyectándole dinero a una maquinaria que se detendría y podría caer estrepitosamente si los consumidores le retiraran su confianza. En realidad hay un gran comprador, sin el cual la cosa no funcionaría. Se trata del gobierno gringo, cuyos gastos militares ascienden a cantidades astronómicas, tanto así que los Estados Unidos gastan más que todas las demás naciones del mundo en conjunto. Un gasto así no podría mantenerse si no existieran guerras, por lo que el Pentágono lleva el peso de la política exterior gringa y se ocupa de planificar conflictos armados que justifiquen la producción constante de armas e, incluso, de cuando en cuando, el añadido de nuevas y más sofisticadas versiones que aportan gastos extra. Aparejada a esta situación existe la creencia de que se planifica una reducción a gran escala de la población mundial, pues el planeta no podrá suministrar recursos para mantener a tanta gente. Tal vez no haya necesidad de una guerra, pero las hambrunas y los desastres naturales son frecuentes. Algunos dicen que se planifica la eliminación de miles de millones de pobres.

El sufrimiento de El Ávila PEDRO ESTACIO estacio_conac@yahoo.com

Por supuesto que El Ávila sufre. No como los humanos, pero sí padece, porque eso de que le estén dando candela, inmisericordemente, no es agradable para nadie y mucho menos para la montaña protectora de Caracas. La gran manta de variado verde que nos cobija, exaltada en la pintura de Manuel Cabré, ha soportado a los pelagatos escuálidos que se han creído dueños de algunos sectores de la ciudad y le han prendido fuego para utilizar el argumento de maltrato al cerro El Ávila contra la revolución bolivariana. Sus colinas de variado tamaño han sido testigos, de muertes violentas a causa de la velocidad que algunos conductores le han impreso a sus autos y ocasionan aparatosos accidentes. Y de igual modo, debe haber visto ajusticiamientos de personas por aquellos lados y de la botadura de algunos cadáveres que han dejado en sus adyacencias, sin que no haya podido pronunciar palabra alguna que le permita ser un testigo imparcial y honesto. Ha sentido, sí, el apoyo de las autoridades que han entregado el esfuerzo de uno, dos, tres y más días, para eliminar la fuerza del fuego que daña sus entrañas y ha recibido en su seno, la esperanza vestida de miles de semillas de diversas especies, que escolares y adultos han prendido en su tierra, para que de nuevo florezca. ¡La solidaridad venezolana es ilimitada! Pero es importante, que la solidaridad ciudadana hacia su montaña protectora sea mayor y se exprese de modo contundente en lo que concierne a su protección, porque otros hieren el alma de El Ávila. El cerro siente que otros clavan picos, chícuras y otros instrumentos hirientes y comienzan a levantar viviendas improvisadas, como ha ocurrido a nivel de La Pastora, Lídice, Manicomio, Los Frailes y Altavista. Ese daño debe parar y el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente, la Guardia Nacional y otros deben desalojar a los invasores de El Ávila, si no lo queremos perder.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director ErnestoVillegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjuntas Carolina Hidalgo y Rocío Cazal Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera Adjunta Waleska Rodríguez Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

GESTIÓN

3

Relleno sanitario será declarado propiedad social > Minamb invirtió BsF 33 millones 500 mil en la adecuación de vertedero de basura en Miranda LADY GÓMEZ CIUDAD CCS

Los habitantes de los Altos Mirandinos podrán depositar sus desechos sin contaminar el ambiente gracias al relleno sanitario El Limón, cuya segunda fase de construcción se inició ayer en lo que fue el vertedero que lleva el mismo nombre, ubicado en el municipio Guaicaipuro, Los Teques. La obra cuenta con una inversión social de 33 millones 500 mil bolívares fuertes y será administrada por el poder comunal. El ministro del Poder Popular para el Ambiente (Minamb), Alejandro Hitcher, señaló que inicialmente se realizó una primera inversión de siete millones de bolívares fuertes para la adecuación del vertedero de desechos. Actualmente se está haciendo uso de los 26 millones 500 mil restantes, con los cuales se espera concluir la obra en un lapso aproxi-

mado de seis a ocho meses, refirió. La estructura sanitaria tendrá una extensión de siete hectáreas y se estima que tenga un tiempo de vida útil de 25 años. PROPIEDAD SOCIAL El titular del Minamb destacó que el relleno sanitario será administrado por la comuna en construcción Trinchera de la Revolución. En un acto con el alcalde del municipio Guaicaipuro, Alirio Mendoza, se firmó un acuerdo para que dicha organización sea la que se encargue del funcionamiento del vertedero y se considere de propiedad social. POR UN MEJOR AMBIENTE Hitcher refirió que el vertedero representa una importante obra de saneamiento ambiental dirigida a beneficiar a las comunidades organizadas. “En la Cuarta República no se in-

En 15 días estarán listos distribuidores de Caracas CIUDAD CCS

Dentro de 15 días el Gobierno Nacional reinaugurará los cinco distribuidores viales de Caracas, informó el ministro del Poder Popular para el Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés, durante el programa Despertó Venezuela que transmite Venezolana de Televisión, difundió AVN. Garcés explicó que las obras han sido mejoradas desde dos puntos de vista: la funcionalidad y el embellecimiento de las zonas aledañas, con la finalidad de mejorar la circulación vial capitalina. “Tenemos un conjunto de medidas y sistemas alternos que se integran para que la respuesta sea armónica y coordinada”, apuntó. Asimismo, el ministro de Transporte y Comunicaciones explicó que se ha renovado el co-

rredor vial que va desde el Distribuidor Metropolitano para evitar los tapones que se originan hacia Fila de Mariches. Además, indicó que se ampliaron los distribuidores de Macaracuay y Altamira, mientras que en el de Veracruz las cuadrillas de trabajo hicieron una variación de los accesos. “Posteriormente se efectuará una ampliación del distribuidor de El Rosal y Chacaíto”, agregó Garcés. Igualmente, resaltó que hay una visión integral de los sistemas de transporte dirigida a brindar un servicio digno a los ciudadanos. “El sistema de transporte terrestre, ferrocarriles, el Metro, el BusCaracas, puertos y aeropuertos están integrados para poder lograr una movilidad sustentable”, aseveró.

La obra en El Limón permitirá reducir problemas de insalubridad en los Altos Mirandinos. FOTO ENDER CURBELO vertía porque sencillamente a los gobernantes no les importaba que las comunidades cercanas a estos vertederos vivieran mermadas en su salud”, afirmó. María Lorca, vocera de la comuna en construcción y actual integrante de la sala de batalla social, manifestó sentirse muy complacida por la obra social que se está efectuando para promover un ambiente más sano en esa comunidad mirandina: “Aquí se está haciendo justicia social. Asumiremos el control con responsabilidad”.

Promueven buen tratamiento de desechos “Este es parte de un plan que significa saldar el gran vacío que dejó la oligarquía. A ésta nunca le importó el 70% de los venezolanos. Por esto, el Gobierno Bolivariano se compromete a no dejar ningún sitio con disposición de basura indigna”, señaló el ministro Alejandro Hitcher. Explicó que las obras para promover el tratamiento adecuado de los desechos sólidos se han efectuado en 36 sitios a escala nacional. En Falcón

y Zulia se inagurarán próximamente dos rellenos más. Un relleno sanitario es un lugar destinado a la disposición final de basura, en el cual se toman diversas medidas para reducir los problemas de insalubridad. En dicha estructura a medida que se va colocando la basura, ésta se compacta con maquinaria y se cubre con una capa de tierra y otros materiales hasta abarcar toda la capacidad del lugar.

Remozan parque Los Caobos para la Semana de Caracas Como parte de los trabajos de recuperación para la celebración de la semana de la ciudad, la Alcaldía de Caracas, en conjunto con el Gobierno del Distrito Capital (GDC), realiza reestructuraciones en el parque Luis Mariano Rivera (Los Caobos), ubicado en la parroquia La Candelaria. Manuel Molina, jefe de la Corporación de Servicios Municipales de la Alcaldía de Caracas, explicó que se están efectuando tareas de poda de grama y nivelación de aceras en el área conocida anteriormente como “Las Caballerizas”. Molina refirió que los trabajos estarán listos este fin de semana gracias a la participación de alrededor de 300 personas de la Corporación de Servicios Municipales y Fundapatrimonio, entes adscritos a la Alcaldía de Caracas, así como la GDC.

Este fin de semana culminarán los trabajos de restauración. FOTO E CURBELO SEMANA DE LA CAPITAL Este domingo 25 se cumplirán 443 años de la fundación de la ciudad de Caracas. Para celebrar la fecha,

del 21 al 25 de julio la Alcaldía de Caracas organizará una serie de actividades destinadas a realzar los valores nacionales. LG


4 NOTICIAS CCS

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

“Detuvimos privatización del IVSS” > Chávez afirmó que con las propiedades de Mezerhane se podría financiar el pago a los pensionados LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El presidente Chávez efectuó un repaso por las propiedades del empresario Nelson Mezerhane, dueño del intervenido Banco Federal, en Venezuela. El jefe de Estado dijo que con la venta de esas propiedades se podrá financiar proyectos como el pago de pensiones del Seguro Social. Las palabras las pronunció el mandatario durante un evento celebrado en el Salón Ayacucho del Palacio de Miraflores, donde encabezó la entrega de libretas de ahorros a pensionados del IVSS y beneficiarios del decreto presidencial 7.401. Chávez afirmó que las investigaciones emprendidas a partir de la intervención del Banco Federal, han arrojado que “Mezerhane tiene 420 apartamentos de lujo, cinco edificios, dos quintas, 82 locales de oficina, 134 locales comerciales, terrenos urbanos y rurales, así como galpones, tres yates y acciones en una mina de ferroníquel. Subrayó también que Mezerhane es dueño del Hato Santa Elena y 7.900 reses”. Al referirse a Globovisión, de la cual Mezerhane es accionista, puntualizó “Globovisión es de ellos también. ¿Cuánto valdrá eso?”, se preguntó. Anunció que las propiedades del banquero pasarán a manos del Estado para pa-

gar a los pensionados del IVSS. A juicio de Chávez, “aquí están los reales que se robaron”. Agregó que “en vez de estar negándole al pueblo, siempre estamos pensando cómo abrir nuevos canales”. SALVAMOS AL IVSS Chávez precisó: “La primera gran decisión del gobierno revolucionario fue detener la privatización del Seguro Social. Y así fue como se salvó el Seguro Social, porque lo tenían preparado para privatizarlo”. Explicó que no sólo el IVSS estaba previsto que lo privatizaran, pues los gobiernos de la Cuarta República también habían preparado privatizar la petroquímica, Petróleos de Venezuela, S.A. (Pdvsa), la Siderúrgica del Orinoco (Sidor) y algunas empresas del aluminio . Indicó, “todo eso lo iban a privatizar además a precio de gallina flaca. Eso sin contar que ya habían privatizado la aerolínea Viasa, la Compañía Nacional de Teléfonos de Venezuela (Cantv)”, advirtió que si los sectores contrarrevolucionarios volvieran al gobierno no dudarían en privatizar los sectores estratégicos del país. Detalló que “en los últimos diez años el gobierno ha otorgado, aproximadamente, un millón de pensiones, a diferencia de los últimos 22 años de la Cuarta República cuando apenas se entregaron 387 mil 007 pensiones”.

Arrancó pago a entes jurídicos del Federal CIUDAD CCS

Mezerhane tiene 420 apartamentos de lujo. FOTO PRENSA MIRAFLORES

En la Cuarta República entregaron el país Chávez calificó a sus adversarios de “dones regalonotes”, asegurando que habían entregado el país antes de su llegada al poder en 1999. “Si yo soy don regalón, ellos son ‘dones regalonotes’” aseveró. El jefe de Estado cuestionó que durante “la Cuarta República las empresas transnacionales pagaban 1%” de regalías por explotar la faja petrolífera del Orinoco. “Ni cuando Juan Vicente Gómez pagaban 3%, en cambio, aquí la Cuarta República, estos escuálidos que tanto nos critican, ellos regalaban

el petróleo”, acotó. Señaló que los diversos convenios que ha firmado Petrocaribe han facilitado la adquisición de petróleo a los países más pobres. “No es que lo estamos regalando, es que lo pagan a crédito, con mecanismos flexibles”, resaltó. Comentó que “el Estado burgués es un Estado irresponsable y mezquino con el pueblo; pero, en contraste, a la burguesía les da de todo. Los gobiernos anteriores lo que hacían era cerrarles las puertas al pueblo, negarles la seguridad social, un salario justo”.

Ayer comenzó el proceso de pago de garantías a las personas jurídicas titulares de depósitos a la vista, de ahorro, a plazo fijo, certificados de ahorro o de certificados de depósitos a plazo, del intervenido Banco Federal. El agente de pago autorizado por el Fondo de Garantía de Depósitos y Protección Bancaria (Fogade) es el Banco de Venezuela, Banco Universal, el cual atenderá los requerimientos del público en todas las agencias del país. Las instituciones bancarias que apoyarán el proceso como agentes receptores y verificadores de datos son: 100% Banco, Banco del Caribe, Caroní, Exterior, Mercantil, Nacional de Crédito, Occidental de Descuento, Provincial, Banesco, Corp Banca, Fondo Común y Bicentenario. Las planillas de registro se encuentran disponibles en la página web del Banco de Venezuela (www.bancodevenezuela.com) y en sus agencias, así como en las que han sido designadas como agentes receptores. Si las personas jurídicas están residenciadas en el extranjero, toda la documentación señalada debe estar traducida al idioma castellano, señala un comunicado emitido por Fogade.

Elecciones de enfermeras serán mañana

Niños y jóvenes recibieron premios científicos

LADY GÓMEZ

Un total de 344 niños, adolescentes e inventores populares de 16 parroquias del municipio Libertador, participaron en la II Edición del Premio Municipal de Ciencia y Tecnología Dr. Humberto Fernández Morán. El mismo se llevó a cabo el día de ayer en el Teatro Municipal de Caracas. En este sentido, Fernando García, concejal presidente de la Comisión de Economía y Finanzas del municipio Libertador, expresó que “con este premio tratamos de impulsar y apoyar aquellos proyectos que desde el saber científico tratan de llevar adelante ideas y creatividad en beneficio de la colectividad”. Asimismo, señaló que el jurado de estos premios estuvo conformado por profesores del Ministerio del Poder Popular para las Ciencias y la Tecnología, el Instituto Vene-

CIUDAD CCS

El Frente Bolivariano de Enfermeras y Enfermeros del estado Miranda y Distrito Capital, exhortó al gremio de trabajadores de enfermería a asistir a las elecciones de la Federación de Colegios de Profesionales de Enfermería que se celebrarán mañana miércoles 21 de julio. Graciela Torres, representante del Frente Bolivariano, señaló que los comicios se realizarán en todos los hospitales grandes del país durante todo el día. Hizo un llamado a los profesionales que se identifican con el proceso bolivariano a apoyar la candidatura de Rosa George, actual vicepresidenta de la Federación de Enfermería, así como el resto del grupo de servidores revolucionarios.

ANA ISABEL BRICEÑO CIUDAD CCS

zolano de Investigaciones Científicos (IVIC) y de gente vinculada al mundo científico, que de acuerdo a sus experiencias y conocimientos hicieron la evaluación y escogencia de los ganadores. García manifestó que se entregaron medallas, certificados honoríficos, laptops y un premio en metálico a los ganadores, según las categorías: Educación Primaria, Secundaria, Superior, Profesionales, Ingenio Popular y a la excelencia científica. “En esta edición hubo más concreción en los participantes, fue impresionante ver cómo los niños explicaban sus proyectos de robótica de una manera natural y con detalle”, recalcó. Anunció que en vista de la gran acogida que tuvo este premio estiman ampliarlo para la III edición que será en el 2011. “Ahora los niños, jóvenes y sus padres saben que Humberto Fernández Morán, es nuestro propio héroe, por su sa-

El concejal Fernando García dio reconocimientos a los niños. FOTO J. MANZANO ber y talento científico”, concluyó. En los proyectos “La Basura como un Tesoro”, David Bernal y Yulitza Castro de la U. E. Gustavo Ledo, coincidieron en que “con la

ciencia podemos ayudar al mundo. Nos pareció excelente y divertido trabajar con el reciclaje. Se pueden hacer muchas cosas ingeniosas con los desechos”.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

NOTICIAS CCS

Disminuirán ambulantes en el Metro > El ministro Francisco Garcés dijo que intensificarán la vigilancia > La línea 5 estará lista en 2012 CIUDAD CCS

Las labores de vigilancia y seguridad en el Metro de Caracas serán intensificadas con el fin de reducir considerablemente sucesos como hurtos, robos y proliferación de vendedores ambulantes, sostuvo ayer el ministro del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, Francisco Garcés. En el programa Despertó Venezuela que transmite Venezolana de Televisión, indicó que una de las acciones es la inclusión de la Policía Nacional Bolivariana para el resguardo del subterráneo. En el caso de vendedores ambulantes o cantantes, señaló que son comunes en los metros de todas partes del mundo: “No es lo que queremos. Por eso estamos trabajando y vamos a coordinar de manera tal de no expulsarlos agresiva o violentamente sino a través de la comunicación. Estoy seguro de que estos casos van a disminuir”. El ministro también informó que las obras de la línea 5 del Metro avanzan según lo programado y que espera que a finales de 2012 entre la línea en funcionamiento.

Este nuevo tramo tiene una extensión de 7,5 kilómetros, partirá desde la estación de transferencia Plaza Venezuela y atravesará las urbanizaciones Bello Campo, Chuao, Tamanaco, Las Mercedes y Bello Monte, hasta llegar a la estación Miranda II. AJUSTES Y MANTENIMIENTO Con respecto al intenso retraso que se registró el lunes 12 de julio, Garcés recordó que se produjo una serie de fallas, principalmente de tipo eléctrico. Destacó que el Metro transporta a casi 1,6 millones de personas al día, lo que exige que la frecuencia de viajes y la demanda sean mayores, por lo que los niveles de mantenimiento son más exigentes. “Hay algunas cosas que tenemos que ajustar, que mejorar en función de brindar un servicio totalmente óptimo. Allí estamos trabajando. Los plazos de mantenimiento se hacen más cortos. Estamos ajustando de manera intensa todo esto para responder con mayor calidad al usuario”, agregó. Dijo que impulsarán una mejor

El Gobierno optimizará el servicio del subterráneo para reducir los robos. comunicación con las personas para evitar comportamientos fuera de orden. Con respecto al sistema de transporte superficial BusCaracas, apuntó que el Gobierno trabaja de manera intensa en esta obra. De hecho, dijo que esperan que a finales de este año concluyan los trabajos de infraestructura en el tramo

desde San José hasta Roca Tarpeya. Ratificó que aspiran poner en funcionamiento la primera fase del sistema antes del cierre de año. “Estamos trabajando de manera continua, a paso redoblado. Tengo reuniones semanales de seguimiento de esta obra. Los inconvenientes generados los vamos a resarcir con un servicio de calidad”.

5

Inicia dispositivo Vacaciones Escolares 2010 Unos nueve mil funcionarios de tránsito terrestre iniciaron el dispositivo de seguridad vial Vacaciones Escolares 2010 en los diferentes puntos de control colocados en las ocho autopistas y en las 19 troncales en el ámbito nacional, a fin de supervisar el respeto a las normas de velocidad por parte de los conductores, informó Valmore Torín, director del Cuerpo Técnico de Vigilancia de Transporte Terrestre del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT). Dijo que desde el 1º de agosto comenzarán con mayor impacto el dispositivo hasta el 15 de septiembre e hizo un llamado a la ciudadanía a respetar las normas de circulación vial: “Nuestra meta es disminuir el número de lesionados y fallecidos en tramos, carreteras y autopistas del país”. Asimismo, el presidente del INTT, Jesús Urbina, dijo que brigadistas del instituto realizan una campaña nacional de educación y seguridad vial de concienciación. AVN


6 PARTICIPACIÓN CARTAS> TETRACAMPEÓN REQUIERE CASA SEGURA Soy un venezolano enfermo que ha ido varias veces a Cuba para ser operado por un problema que presento en la columna. Hace muchos años fui atleta y tetracampeón en maratón de los juegos panamericanos en el país. Es por esto que he sido beneficiado con la recuperación. Sin embargo, mi problema ahora se hace más grave cuando tengo que viajar a Cuba en el mes de diciembre para que me coloquen los discos en la cervical que me hacen falta para evitar el dolor. Estoy preocupado porque no tengo un lugar donde vivir, actualmente tengo un rancho que se está cayendo en Santa Teresa del Tuy y me preocupa, aunque no quiera vivir allí, que me lo vayan a invadir cuando me viaje a operarme. Quiero que me ayuden con una casa mejor, que yo pueda resguardar y dejar cerrada. Hay algunas instituciones que me han ayudado como lo es el caso del Instituto Nacional de Deportes (IND), que se ha hecho cargo de la logística de mis traslados a Cuba, sin embargo, necesito más apoyo. LUIS GONZÁLEZ C.I. 4.268.608

PUENTE A PUNTO DE CAER EN NUEVA CÚA En la vía Cúa-Nueva Cúa (que también conduce a Santuario de Betania, San Casimiro, San Sebastián y San Juan de los Morros) a la altura de la zona de El Conde hay un puente, el cual parece que se caerá. Los bordes del asfalto están desnivelados y en uno de los lados le faltan unos dos o tres metros de baranda. Agradezco su ayuda en nombre de los que transitamos a diario por allí. MANUEL VISSO

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Yulifer Gómez. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Aguas servidas causaron derrumbe en Los Mecedores El problema se presenta entre la calle Coromoto y la escalera de Nazaret

REPORTE POR MENSAJE> PIDE UN CARRO PARA TRABAJAR Necesito un carro para trabajar como taxista, ya que no cuento con dinero para comprar uno. Le agradezco al presidente Chávez si puede ayudarme y me comprometo a pagárselo en cómodas cuotas. VÍCTOR JIMÉNEZ TEL. 0416-4940974

SEMÁFORO EN MAL ESTADO EN AVENIDA PANTEÓN El semáforo que está ubicado en la avenida Panteón con Galipán está dañado desde hace dos meses. Se ha reportado y nadie lo viene a reparar. ALEXANDER HUBSCHMAN

ESCÁNDALO EN LOS TEQUES A TODA HORA En la calle Luis Correa de Los Teques a diario los vecinos prenden música alta a toda hora. MÁRYURI RÍOS

QUE INSPECCIONEN CAMIONETAS QUE VAN A CASALTA 3 Las casas están a punto de caerse en la parte alta de la zona. FOTO EDWIN MONTILVA FRANCISCO PALACIOS VECINO DE LOS MECEDORES

Desde el mes de enero reportamos ante Hidrocapital la ruptura de una tubería en el sector Los Mecedores entre la calle Coromoto y la primera escalera de Nazaret, que afectaba varias casas del sector. La insistencia de los vecinos desde ese momento se hizo sentir a través del 0-800-POTABLE y jamás fueron a hacer la reparación correspondiente, a pesar de que se les informó que peligraban las casas vecinas por el gran volumen de agua que salía a la vía pública. Hasta que el día 14 de abril del año en curso, en uno de los primeros aguaceros la tubería principal de aguas servidas del sector colapsó y, conjuntamen-

A pesar de las gestiote con el caudal de PARROQUIA nes hechas ante la aguas de lluvia, deLA PASTORA junta parroquial de rrumbó el muro de 89 mil San José, el Ministerio 898 habitantes contención que da soFUENTE INE de Infraestructura no porte al camino princiha solucionado la situapal del sector, el cual a su ción. Hacemos un llamavez derrumbó el muro lado a Hidrocapital. teral de una vivienda.

Hidrocapital se abocará al problema Héctor Hernández, gerente de Operaciones de Hidrocapital, expresó que la información será verificada en los próximos días. “Muchas veces estas situaciones se presentan por problemas que no pueden ser solucionados por Hidrocapital, sino por otras instituciones, sin embar-

go, el problema debe ser solventado por el Estado venezolano”. Aseguró que se enviará una cuadrilla de verificación a la zona afectada. También hizo referencia a la importancia de trabajar mancomunadamente con otras instituciones como la Dirección de Riesgos.

CUADRILLAS NO PARAN El Plan Caracas Bicentenaria está dejando su rastro por toda la ciudad. En esta oportunidad la parroquia San Agustín está siendo atendida por cuadrillas de la Alcaldía de Caracas. El fin de semana pintaron y repararon algunas aceras del lugar, con la colaboración de vecinos e integrantes de los consejos comunales de la zona. FOTO DANIEL BLANCO

Solicito al Ministerio de Transporte que inspeccionen las camionetas de pasajeros que suben a Casalta 3, ya que las mismas se encuentran en mal estado ocasionando daños a los pasajeros. JUAN GONZÁLEZ

SIN RACIONAMIENTO Y SIN AGUA EN CATIA Ahora que no hay racionamiento de agua en Caracas, la urbanización Urdaneta de Catia, parte baja, recibe el agua una vez a la semana. VILMA RAUSSEO

GOBERNACIÓN DE MIRANDA PAGA MAL A LOS EMPLEADOS Mi esposo y yo trabajamos en la Gobernación de Miranda. El cargo no los dio Diosdado Cabello. Ahora está Capriles Radonski y nos pagan mal. Quisiéramos una audiencia con alguna autoridad. DINA SHANIN C.I. 14.203.571

COOPERATIVA TEME SER DESALOJADA Somos la cooperativa agrícola “Las Lomas 77” del municipio Independencia en Santa Teresa del Tuy. Llevamos trabajando nueve años en terrenos adjudicados por el INTI y nos quieren sacar para construir una urbanización. RICARDO DÍAZ TEL. 0412-8218686 LOS MENSAJES SE RECIBEN POR EL TELÉFONO 0426-5112133


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

7

Conforman mesas de control comunal > Comunidad organizada de Altagracia fusiona los trabajos de la Dirección de Control Urbano y Catastro de la Alcaldía de Caracas biernos parroquiales, y que durante esta semana se estarán entregando a los consejos comunales de la parroquia Altagracia los estudios que realizó esta dirección a los proyectos comunitarios que realizaron las organizaciones.

SIMÓN ARRECHIDER ENLACE PARROQUIAL DE ALTAGRACIA

Los vecinos organizados de la parroquia Altagracia realizaron el pasado jueves 15 de julio en los espacios del Cuartel San Carlos una reunión extraordinaria del gabinete de vivienda y hábitat. Durante el encuentro se explicó en qué consiste la conformación de las mesas de control comunal por parte de los consejos comunales, que no es otra cosa que la fusión de control urbano y catastro. La misma tiene como finalidad transferir al pueblo organizado las competencias de la Dirección de Control Urbano y Catastro de la Alcaldía de Caracas. En los sectores Casco II y III de la parroquia ya están conformadas, y en las próximas semanas se efectuarán los trabajos en los demás sectores. Además, se informó que en el Centro Municipal de Apoyo al Poder Popular (CMAPP) de Altagracia están permanentemente un ingeniero y un inspector de Control Urbano, quienes están realizando inspecciones en la parroquia. Los consejos comunales que aún no tienen la mesa de control urbano podrá llevar la solicitud de inspección al CMAPP para canalizar el trámite y los trabajos.

Los detalles se dieron a conocer en el gabinete de vivienda y hábitat realizado en el Cuartel San Carlos. FOTO S. ARRECHIDER TRABAJOS MANCOMUNADOS El encuentro contó con la participación de Nelson Ramírez, director de la Oficina Técnica de Desarrollo Estratégico Urbano (ODEU) adscrita a la Alcaldía de Caracas, quien habló sobre la pertinencia de crear un plan parroquial para

Organizaciones de San José realizan contraloría social DEYANIRA VALLENILLA VECINA DE SAN JOSÉ

Con el objetivo de verificar cómo están las obras de ingeniería hidráulica culminadas en el año 2009, los vecinos organizados de la parroquia San José visitaron el Guaraira Repano en conjunto con las representantes del Consejo Local de Planificación Pública, Yajaira Rojas y Clara Uribe. Estas obras fueron construidas por el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. Una está ubicada aproximadamente a 500 metros de la Estación Llano Grande y es una represa de acero; la otra es una pantalla de concreto armado y se encuentra al nivel de la Cota Mil; la última es la canalización de aguas que está en la Unidad de Perros Amaestrados y falta por culminar. Desde mediados del año 2007 el ente gubernamental dio inicio a estas obras hidráulicas que deten-

drán las rocas y otros materiales sólidos que pueden bajar de la montaña en épocas de lluvia. La parroquia posee una frecuencia alta de inundaciones, pues confluyen en ella además del río Anauco, la quebrada de Cotiza, que en épocas recientes ha ocasionado tragedias como las de los años 1999 y 2006. La comunidad de este sector, en conjunto con los consejos comunales, está muy pendiente de toda la infraestructura realizada así como de las zonas de riesgo, ya que la temporada de lluvia siempre trae preocupaciones por todos los hechos trágicos ocurridos y que han afectado a las familias que tienen más de cincuenta años habitando el sector Los Aliados y sus adyacencias. Además, hacen un llamado a las organizaciones para que colaboren en el plan de administración de riegos y desastres de la zona.

atender las necesidades de los sectores de Altagracia. Explicó que los ministerios padrinos del Plan Caracas Bicentenaria deben trabajar articuladamente con la Alcaldía de Caracas y los gobiernos parroquiales, tomando en cuenta el manual de aceras,

brocales y mobiliario urbano para mantener la uniformidad en el municipio Libertador. Entre tanto Raúl Acosta, director de Obras de la Alcaldía de Caracas, recordó que los espacios de discusión de los proyectos del presupuesto participativo son los go-

La foto del lector

PLAN VIAL En la reunión también se habló sobre el trabajo coordinado con el Ministerio de Planificación y Finanzas y el Banco Central de Venezuela (BCV) sobre el plan vial de la parroquia. Los voceros del Consejo Comunal José Félix Ribas expusieron que las calles que se encuentran en las esquinas de San Ramón a Canónigos, esquina Canónigos a Santa Bárbara y esquina de Santa Bárbara a Tienda Honda se encuentran en muy mal estado, por lo que el gobierno parroquial acordó mandar oficio con las copias de la asistencia dirigida al BCV para que ellos evalúen reparaciones de las calles, ya que la institución dispone de unos recursos para asfaltado. Así como también se recalcó que las organizaciones deben trabajar en todo lo concerniente a la seguridad vial, seguridad a los peatones y en fomentar las leyes viales y peatonales que se requieran en la parroquia.

Envía tu imagen a participación.ciudadccs@gmail.com

En la avenida Sur de La Lagunita los carros le quitan las aceras a los peatones. FOTO CORTESÍA CONTRALORÍA COMUNAL EL HATILLO


8 PARTICIPACIÓN

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Voceros de El Guamal fueron juramentados > En la parroquia El Junquito continúa en marcha el proceso de adecuación de consejos comunales, rumbo a la ejecución de proyectos comunitarios YULIFER GÓMEZ CIUDAD CCS

“Es significativa la participación de mis vecinos y como joven me siento muy orgullosa de que muchos de nosotros hayamos resultado electos. ¡Felicitaciones!”. Estas fueron las palabras de Karelis Meleán, vocera del comité de salud del Consejo Comunal Libertadores de El Guamal, km 12 de El Junquito. El 24 de junio se llevó a cabo la jornada electoral con la participación de 300 personas, mientras que el 3 de julio se realizó el acto de juramentación de los voceros y voceras de este nuevo La participación aumentól. FOTO CORTESÍA LUIS ZAMBRANO consejo comunal. Los integrantes de Libertadores danas, con la participación de la que de manera democrática elide El Guamal tienen entre sus mayoría de los vecinos del sector. gió a sus voceros y voceras para Por su parte Luis que sirvan de intermediarios anprioridades a la hora de Zambrano, vocero del te los distintos órganos”, explicó ejecutar proyectos el comité de economía co- Zambrano. arreglo de la vialidad, munal, manifestó que darle operatividad a Además, agregó que compitió “en una concurrida jor- con anteriores líderes de la couna bloquera que próximamente estará al serNUEVA LEY ORGÁNICA ORGANICA nada los vecinos del munidad. “Fue una gran victoria sector El Guamal abrie- que le dedico a mi presidente vicio de toda la parroron con broche de oro Chávez”. quia El Junquito, además de impulsar las iniciativas la participación que tendrán esPor su parte Edgar Quintero, en los factores vivienda, salud, tos nuevos voceros en la comuni- miembro de la comisión electoalimentación, entre otros que dad, entre 2010 y 2012”. ral, indicó: “fue un trabajo fuerte “Fue una bonita jornada, se evi- debido a la urgencia que teníasean decididos en próximas asambleas de ciudadanos y ciuda- denció una alta participación mos por los plazos fijados por

ADECUACIÓN DE CONSEJOS COMUNALES

Resultados de las elecciones UNIDAD EJECUTIVA SALUD Karelis Meleán Gloria Altuve

VOTOS 200 50

ALIMENTACIÓN Y DEFENSA AL CONSUMIDOR Mirla Fioravanti Inés Rincones Pedro Medina

158 60 50

RECREACIÓN Y DEPORTE Ray Donnys Yenny Patricia Espinoza

158 85

SERVICIOS Hennis Parra Hermes García

148 106

ECONOMÍA COMUNAL Luis Zambrano Exlander Pérez María Otero

145 81 45

PERSONAS CON DISCAPACIDAD Felipe Pérez Ronny García

145 86

SEGURIDAD Y DEFENSA INTEGRAL Ángel Oliveros Rafael Reyes

140 96

UNIDAD FINANCIERA

TIERRA URBANA Víctor Mora Beatriz Espinoza María Torres

VOTOS 133 63 62

INFRAESTRUCTURA José Fermín Carlos A. Pérez Ramón Aguirre Régulo Sandía

110 72 56 37

VIVIENDA Y HÁBITAT Yin Sandía Yajaira Rodríguez María Navarro Erika Cruz Alberto Mendoza Tibaira Franco

107 85 52 21 21 4

EDUCACIÓN, CULTURA Y FORMACIÓN Cesar Santana Ariana Betancourt Flor Rangel María Rodríguez Otero

92 64 62 38

UNIDAD CONTRALORA

PRINCIPALES Ramón González Yaquelín Marín Belkis Sulbarán Zoraida Noriega Germán Hernández

VOTOS 164 162 141 121 106

PRINCIPALES Sarah Seijas Ana Isabel Miranda José Luis Gonzáles José Olivier José Cáceres

VOTOS 131 122 122 102 86

SUPLENTES Andrés de Freitas Cleofas Zambrano Oscar Rivero Yraida Guira Migdalia Álvarez

VOTOS 95 74 71 64 16

SUPLENTES Nurbis Paraco Marino Sánchez Nailet Fama Julio Rodríguez Rosa Colmenares

VOTOS 83 78 75 64 52

Fundacomunal para que se diese el proceso de adecuación. Por tal motivo, felicito desde este medio impreso a todos los miembros de la junta electoral, a los candidatos, candidatas y a la comunidad de El Guamal”.

Quienes integran el consejo comunal postergaron la celebración de Día del Niño para el próximo domingo 25 de julio, desde las 9 am en el mismo sector El Guamal, km 12. Invitan a todos los vecinos.

Día del Niño con colaboración de todos

Monte Pío se prepara para la ejecución de proyectos

En El Paraíso se impulsa la organización

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

El Consejo Comunal Guaicaipuro de El Junquito hace un llamado a todos los vecinos de los sectores aledaños al Complejo Cultural Guaicaipuro para que contribuyan en la celebración del Día del Niño, que se aplazó para el próximo domingo 25 de julio. Wagner Dugarte dijo que a partir del día miércoles pasarán casa por casa para ver de qué manera pueden contribuir las familias con esa celebración. “Chupetas, caramelos, galletas, refrescos o cualquier otro tipo de colaboración se aceptarán”. Agregó que la ayuda también podría apreciarse contribuyendo con el acondicionamiento del lugar y su decoración.

En la parroquia San Agustín de Caracas, los voceros y voceras del Consejo Comunal Monte Pío se encuentran en proceso de discusión de los proyectos que próximamente pondrán en marcha, en favor de todos los vecinos de la comunidad. Daniel Blanco, vocero de contraloría, informó que ya el Consejo Comunal Monte Pío culminó su proceso de adecuación y tiene en sus manos el certificado de registro que lo acredita y le da la facultad para la ejecución de los proyectos, como lo pide Fundacomunal. “Se está pensando en la realización de una bloquera, además de llevar a cabo todos los esfuerzos necesarios para ayudar a las familias que viven en condiciones extremadamente precarias. “Queremos echar una mano a

El Consejo Comunal Igualdad Social, de El Paraíso, realizó el pasado fin de semana actividades que involucraron a la mayoría de los vecinos de la parroquia. De esta manera lo informó Sara González, vocera de comunicación. “Estamos luchando para culminar el proceso de adecuación y, mientras lo concluimos, involucramos a niños, jóvenes y adultos vecinos en encuentros deportivos, culturales y jornadas sociales que sean productivas”. El pasado 17 de julio realizaron una jornada de cedulación, vacunación, oftalmología y ginecología a la que tuvo acceso gran mayoría de las personas que conviven en la zona.

Vecinos de diversas comunidades están motivados. FOTO FÉLIX SOJO las familias que tienen años viviendo damnificadas, ya que forman parte de nuestro sector y nos duelen” . Blanco indicó que en los próxi-

mos días se darán a conocer en asamblea de ciudadanos los espacios específicos que se van a utilizar para dar solución a los problemas habitacionales del sector.


MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

Ser un roncador trae desavenencias Problemas con familiares y con la pareja ocurren a diario por los estruendosos ruidos

R

R R R R R R

Ilustración: Etten Carvallo

R

R

R RR

R

SALUD CCS Recomendaciones Una de las recomendaciones más frecuentes sugeridas por la especialista es establecer un estilo de vida saludable para evitar las insuficiencias respiratorias que causan los ronquidos en el ser humano. Sin embargo, es muy amplia la lista de cosas que se pueden dejar de hacer o controlar en el día a día, como las siguientes: > Adoptar un estilo de vida saludable y atlético para desarrollar una buena tonicidad muscular que genere la pérdida de peso en el cuerpo. > Evitar los tranquilizantes, píldoras para dormir y antihistamínicos antes de ir a la cama. > Evitar el alcohol y comidas pesadas por tres horas antes de ir a dormir. > Establecer patrones de sueño regulares. > Dormir de costado en vez de espaldas. > Subir la cabecera de su cama al menos diez centímetros para quedar en mejor posición.

Tratamientos NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

El ronquido es causa de desavenencias conyugales y trastornos familiares, por eso merece especial atención, porque es un proceso que obstruye la respiración en el ser humano. La doctora Nora Hernández, vicepresidenta de la Sociedad Médica de Otorrinolaringología, asegura que quienes buscan la ayuda médica, por lo general, son los familiares del paciente, debido a que sufren las consecuencias de tener a alguien produciendo estrenduosos ruidos toda la noche. —¿Por qué la gente ronca? —Se ronca cuando se tienen problemas estomacales, de obesidad o de las amígdalas. Es importante destacar que roncar

es un proceso que perjudica de manera notable el descanso, en consecuencia se deteriora la calidad de vida. —¿Qué pasa en el organismo cuando se producen los estruendosos ruidos? —Este es un proceso que obstruye la circulación del aire en los pasajes ubicados detrás de la boca y la nariz y se representa a través de una manifestación ruidosa producida por el choque entre el paladar blando y campanilla de la boca, cuando el aire que pasa por la parte posterior de la boca y la nariz no encuentra el camino libre. —¿Cuál es la posición correcta para dormir y evitar roncar? —Las personas que padecen esta enfermedad deben tratar en lo posible de dormir de forma ladeada y no de cúbito dor-

sal o ventral para evitar que se produzca el ronquido. —¿El problema es también de los niños? —Es importante aclarar que esta enfermedad también se presenta en los niños, sin embargo cuando este es el caso y mediante exámenes se determina que es por problemas de adenoides, por lo tanto esta situación se resuelve quirúrgicamente extrayéndolas. Se puede ser un roncador ocasional, provocado por el cansancio o el consumo de alcohol, lo cual debe diferenciarse del ronquido frecuente. En este caso merece especial atención y se debe consultar al especialista. El otorrinolaringólogo es el médico especialista en realizar un diagnóstico endoscópico para determinar las causas de la enfermedad en el organismo.

> Existen tratamientos médicos y quirúrgicos, pero siempre hay que comenzar por normalizar el peso del paciente. > Hay también métodos mecánicos que consisten en mantener la lengua hacia adelante para que no obstruya el paso del aire y favorecer así la respiración a presión positiva con una máscara nasal. Este método es efectivo pero complicado y resistido por los pacientes. > El tratamiento quirúrgico debe orientarse a solucionar tanto el problema causal de los ronquidos como los factores coadyuvantes que merezcan también una solución quirúrgica.

EN EL PARAÍSO> Clínica Popular El Paraíso En la avenida José Antonio Páez de El Paraíso, saliendo por la autopista, los habitantes de esa parroquia cuentan desde hace un año con la Clínica Popular donde atienden a vecinos de la comunidad y de otras parroquias. En este espacio se presta atención primaria. El servicio que se presta es de 24 horas al día. Cuenta con una sala de emergencia y rehabilitación integral. La atención en este centro de salud se hace por orden de llegada cuando es por consulta o control de citas.

Entre los servicios que se presta está el laboratorio, que realiza todo tipo de exámenes biológicos, medicina general, pedriatría, oftalmología, ginecología, urología, y rayos X. Esta, como otras clínicas populares de la ciudad, presenta servicio de cirugía, partos y rehabilitación integral. También cuentan con una farmacia popular donde se le entregan los medicamentos a los pacientes que acuden a la consulta. Los interesados pueden acudir a tomar su cita en horas de la maña-

na. El primer paso es ser diagnosticado por un médico cirujano y luego por el especialista. Existe la emergencia tanto de adultos como pediátrica, donde se ofrece atención primaria las 24 horas del día. Además, esta clínica cuenta con un área de hospitalización. Existe un número donde pueden comunicarse para ampliar la información: 0212- 4811659. Cuentan además con el servicio de ambulancia en caso de que el paciente requiera ser trasladado a otro centro de salud.

Este centro de salud ofrece atención las 24 horas del día. FOTO JESÚS CASTILLO

9


10 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

Cardenal Urosa Savino no irá a la Asamblea Nacional > Presidenta del Parlamento le reiteró la invitación al jerarca de la Iglesia LIAMAR RAMOS O. CIUDAD CCS

El cardenal Jorge Urosa Savino anunció que no asistirá a la reunión a la cual había sido invitado el día de hoy por la Asamblea Nacional (AN). A través de una carta, el máximo jerarca de la Iglesia Católica venezolana se excusa a la cita con el Poder Legislativo, afirmando que no se le garantizará su seguridad. En el texto expresa: “dado el ambiente caldeado que caracterizó el debate realizado en la sesión de la Asamblea del pasado 13 de julio, respetuosa y cortésmente la declino, pues no están dadas las condiciones de serenidad necesarias para un diálogo provechoso. Por lo demás, comprenderá Ud. que, a causa del actual clima de confrontación, pudieran presentarse alteraciones del orden público en las inmediaciones de la sede del Parlamento”. En ese sentido la presidenta de la Asamblea Nacional, diputada Cilia Flores, aseguró que está garantizada la seguridad integral, el respeto y el trato debido al cardenal Urosa Savino en caso de que decida presentarse en la sesión ordinaria para explicar los señalamientos contra el Estado venezolano y, en especial, contra el Poder Legislativo. “Nosotros, desde la AN, le hicimos una invitación muy cordial al cardenal por hacer acusaciones en contra del Parlamento, al señalar

El arzobispo de Caracas propuso una reunión entre los diputados y la CEV. que desde ahí los legisladores aprueban leyes de manera inconstitucional”. Para la segunda vicepresidenta de la AN, diputada Marelis Pérez Marcano, la respuesta del arzobispo de Caracas es una “simple excusa para no asumir la responsabilidad de las acusaciones graves que hizo contra el Poder Legislativo” y lo instó a presentar las pruebas sobre la supuesta aprobación de leyes inconstitucionales. La parlamentaria consideró que el cardenal está manipulando al pueblo. “Sus fundamentos sobre la falta de seguridad buscan crear un clima de desconfianza y confusión sobre la asamblea”.

CONVOCATORIA SIN SENTIDO El representante de la Iglesia propuso que se efectúe un diálogo entre algunos legisladores y la Conferencia Episcopal Venezolana “en un espacio institucional fijado de común acuerdo, donde haya condiciones de serenidad para un diálogo provechoso y en el marco del respeto mutuo”. Puntualizó que la reunión “podría darse el 26 ó 27 de julio, o en otra fecha que sea conveniente para ambas partes”. En cuanto a esta alternativa, Pérez Marcano la consideró como una “invitación sin sentido, pues es él quien nos debe una explicación a los legisladores.

VENEZUELA

“Senadores chilenos violan reglamento del CNE” La rectora principal del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tania D´Amelio, denunció que las recientes declaraciones de un grupo de legisladores chilenos violan el artículo 11 del Reglamento para la Observación Nacional y el Acompañamiento Internacional aprobados por el Poder Electoral el pasado mes de mayo. La autoridad del ente comicial sostuvo que de manera anticipada y predispuesta los senadores del país sureño difamaron al órgano electoral venezolano. El numeral 11 del citado reglamento reza que los observadores no podrán emitir declaraciones que puedan ser denigrantes, ofensivas, difamatorias o injuriosas en contra de funcionarios públicos, órganos u organismos del Poder Electoral o de cualquier institución del Estado, así como tampoco contra candidatos, organizaciones con fines políticos o grupos de electores participantes. “De esta forma queda en evidencia que ellos están ofendiendo y difamando la labor que nosotros como Poder Electoral hemos emprendido durante todos estos años. Los parlamentarios chilenos tienen una posición adelantada, predispuesta, se anticipan a un hecho”. La rectora destacó que el CNE no ha recibido ningún tipo de comunicación por parte del Parlamento chileno, “bien sea para

participar en las elecciones o para manifestarse ante el rechazo a su injerencia”. D´Amelio reiteró que el Poder Electoral garantiza que vendrán al país representantes internacionales para presenciar las elecciones legislativas del próximo 26 de septiembre. GARANTIZAN TRANSPARENCIA La funcionaria aseguró que el ente comicial cumple con el cronograma de actividades previsto para las elecciones parlamentarias. Refirió que como una prueba de la transparencia del proceso se realizarán cerca de 15 auditorías. Asimismo, destacó la presencia de todos los actores políticos de Venezuela que participan en todos esos procesos. Informó que realizan la elaboración física de la boleta electoral, luego de que en días pasados los actores políticos definieran las ubicaciones de sus tarjetas en dicho tarjetón. D´Amelio también refirió que el primero de agosto harán las respectivas pruebas de ingeniería, en la que participarán algunos representantes de las alianzas de los partidos políticos que serán seleccionados por sorteo. Añadió que los actores políticos están en conocimiento acerca de todo lo que se efectúa en relación con el cronograma electoral que lleva a cabo el CNE como Poder Electoral. LRO

PSUV considera que ataques de Uribe Jaua denuncia ataques desde el exterior no pueden ser banalizados JOSÉ ANTONIO DE J. QUIJANO F.

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

El miembro del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Ramón Rodríguez Chacín, afirmó que no se pueden ver como hechos aislados las acusaciones contra el Gobierno Nacional e instituciones públicas de parte de la cúpula eclesial, senadores chilenos y del presidente saliente de Colombia, Álvaro Uribe. Apuntó que las denuncias de Uribe sobre la supuesta presencia de guerrilleros colombianos en territorio venezolano no pueden ser banalizadas, y cree que se tratan de roces entre el mandatario saliente y el presidente electo, Juan Manuel Santos. A su juicio, ambos tienen un juego estratégico, pues lo que hacía Juan Manuel Santos cuando era ministro de la Defensa ahora lo está

“Estamos frente a un ataque coordinado desde el exterior contra la Revolución Bolivariana. Hoy los enemigos abren todos los frentes, pretendiendo que para las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre el pueblo venezolano vaya condicionado a votar por un conjunto de temores y de chantajes”, afirmó el vicepresidente de la República Elías Jaua durante el acto de juramentación del Frente de Trabajadores del Sector Eléctrico. Añadió que el pueblo no le cree a estos sectores derechistas, porque una tras otra elección ha ratificado su confianza en la voluntad del proyecto revolucionario. “Hoy, cuando nuestro Gobierno

La tolda roja pidió estar atentos a las acciones del Gobierno colombiano. haciendo Álvaro Uribe con sus acusaciones contra Venezuela, sin aportar ninguna prueba. “Uribe, quien es un reconocido

guerrerista y antivenezolano, tiene fuertes lazos con el imperio norteamericano, hay que estar atentos de sus acciones”, apuntó.

11

está metido de cabeza en avanzar en un conjunto de proyectos económicos, productivos, en superar definitivamente la emergencia eléctrica, entre otros, empiezan a tirar piedras desde afuera contra Venezuela, desde el Senado de Chile, desde Colombia y los gringos, pero nosotros vamos a ir construyendo soberanamente nuestros caminos”, expresó Jaua. También ratificó la decisión de avanzar hacia la conformación de una sola Corporación Eléctrica con la participación de los trabajadores. Agradeció a los trabajadores del sector su apoyo durante la crisis energética que atravesó el país. “Con su esfuerzo salimos del colapso, el cual quería ser aprovechado por la oposición para traer el caos”, dijo.


12 MUNDO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Nicaragua festejó 31 años de la Revolución > Miles de militantes del FSLN mostraron su respaldo al presidente Daniel Ortega agolpados en la plaza La Fe en Managua CIUDAD CCS

Miles de sandinistas colmaron ayer la plaza La Fe de Managua con motivo de la conmemoración del 31° aniversario de la caída del dictador Somoza a manos del ejército rebelde y dieron su respaldo al presidente Daniel Ortega. “Venimos a ratificar a nuestro presidente Daniel Ortega, porque es el único que ha favorecido a los pobres, el que luchó para devolver los derechos al pueblo”, expresó Angela, una corpulenta mujer de 40 años del sureño municipio costero de Tola, cuando entraba a la plaza, reseñó AFP. El Frente Sandinista (FSLN, izquierda), que gobierna por segunda vez Nicaragua desde el 2007, conmemoró el aniversario de su revolución de 1979 con un multitudinario acto en la capital, decidido a “seguir conquistando nuevas victorias” frente a la derecha, que perdió el poder hace tres años y medio, observó un militante. “Estamos aquí para respaldar al gobierno, con Daniel al frente”, subrayó Isaías Seas, un veterano militante del FSLN que participó en la insurrección sandinista que terminó con 42 años de dictadura militar. “Los sandinistas llevamos nuestra ideología en la sangre” y donde “vaya Daniel vamos noso-

tros”, aseguró a la AFP Leonel Brenes, un campesino de 36 años del sureño departamento de Rivas, mientras trataba de calmar con unos tragos el calor de la tropical capital nicaragüense. Un mar de gente con banderas rojas y negras del FSLN tomó la plaza, en el viejo centro de la capital, donde Ortega presidió el acto al son de músicas testimoniales, cumbias, reggae y el famoso tema que usó en la campaña electoral del 2006 que lo regresó al poder. SANDINISTAS AL RITMO DE CALLE 13 Calle 13 se metió en un bolsillo al público nicaragüense el domingo, en un concierto gratuito y a cielo abierto ofrecido en el marco de los festejos conmemorativos. “Nicaragua va a demostrarle al mundo que está de pie, que (Augusto César) Sandino vive”, proclamó René Pérez (El residente), luego de interpretar el primer tema “No hay nadie como tú”. “Ese sueño de Sandino hay que lograrlo, hay que luchar”, dijo Pérez, quien destacó la importancia de que los jóvenes se integren al estudio. “Me siento muy contento, siempre buscamos una excusa para venir y el 31° aniversario es una buena razón para estar otra vez”, dijo a Prensa Latina.

Abierta exposición fotográfica en la Biblioteca Nacional LUIS RIVERO CIUDAD CCS

El mandatario nicaragüense encabezó el acto nacional. FOTO AFP

Gobierno venezolano envió saludos El presidente venezolano Hugo Chávez saludó ayer a Nicaragua y “a su digno comandante, Daniel Ortega” en nombre del pueblo bolivariano y animó a “seguir construyendo juntos la Patria Grande que nos legaron nuestros mártires y libertadores”. En un comunicado emitido por el Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Exteriores el gobierno bolivariano destacó los lazos de hermandad que unen a las dos naciones:

“Treinta y un años después, la Revolución Sandinista se encuentra de nuevo entre nosotros, y es hermana de la Revolución Bolivariana”, afirma al tiempo que celebra los vínculos de cooperación e integración establecidos. “Hoy Bolívar y Sandino caminan juntos en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra América, que ha traído a nuestros pueblos grandes avances políticos, económicos y sociales”.

Hija de Allende niega estar contra Chávez

Evo Morales promulga Ley de Autonomías y Descentralización

CIUDAD CCS

> La norma contribuye a darle sustento al Estado Plurinacional

La senadora socialista chilena Isabel Allende, hija del fallecido mandatario Salvador Allende, señaló ayer que nunca ha dudado de la democracia venezolana y rechazó ser partícipe de la “demonización” de su presidente, Hugo Chávez. La parlamentaria emitió un comunicado para aclarar su postura respecto de la resolución que votó la semana pasada en el Senado chileno, en la que se acuerda enviar una delegación de observadores a las elecciones legislativas que se celebrarán en Venezuela el próximo 26 de septiembre. La senadora lamentó “la utilización que ha hecho la derecha de una declaración que buscaba apoyar el proceso eleccionario en Venezuela y darle garantías a todos los sectores”, reseñó la prensa local.

El presidente Evo Morales promulgó ayer la Ley Marco de Autonomías y Descentralización (LMAD), sostén del novísimo régimen de autonomías departamentales, regionales y municipales en Bolivia, y cerró durante un acto en el Palacio Quemado, en La Paz, el proceso legislativo suscrito por la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) que aprobó, desde abril último, 5 leyes orgánicas previstas por la Constitución. Morales expidió la LMAD ante medio millar de autoridades, representantes de organizaciones sociales, sindicatos y partidos, cuerpo diplomático, cooperación internacional y organismos multilaterales, expectantes en el patio central de la casona de gobierno. Se trata del quinto eslabón de un pentágono legal de sustento del nuevo Estado Plurinacional.

El mandatario expresó sentirse orgulloso de la Asamblea Plurinacional. FOTO AFP En poco más de cuatro meses la ALP ha aprobado las Leyes de los Órganos Electoral y Judicial, del Régimen Electoral y del Tribunal Constitucional.

“Me siento muy orgulloso de esta Asamblea Legislativa Plurinacional”, resaltó Morales luego de estampar su rúbrica en el documento de promulgación. ABI

En la Sala de Exposiciones del Instituto Autónomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas, ubicada al final de la avenida Panteón, se presentó ayer la muestra fotográfica “Rostros de Nicaragua, rostros de pueblo”. Esta exhibición está compuesta de 69 piezas gráficas que fueron tomadas en pleno apogeo de la lucha heroica que realizó el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) en contra de la dictadura somocista. La ceremonia inaugural contó con la presencia de 13 embajadores de diferentes partes del mundo, personalidades invitadas y un grupo de estudiantes nicaragüenses de la Escuela Latinoamericana de Medicina Dr. Salvador Allende. Las piezas de la exposición fueron tomadas por 10 fotógrafos pertenecientes a la Asociación Sandinista de Trabajadores de la Cultura. La muestra estará abierta hasta el próximo 17 de septiembre, de 9:00 am a 4:30 pm.

Ex presos cubanos acusan de engaño a Zapatero Los once ex convictos cubanos que viajaron a España gracias al acuerdo logrado entre la Iglesia Católica y el Gobierno cubano dijeron ayer que fueron “engañados” por el Gobierno español que, según ellos, no ha cumplido los compromisos que adquirió. Julio César Gálvez al hablar en nombre de los 11 ex presos en una rueda de prensa realizadaa las puertas del Hostal madrileño “Welcome”, en un barrio obrero se quejó porque dejaron de recibir asesoramiento legal. También comentó que su intención es no ir “a ninguna parte” y quedarse en Madrid,y que si lo ponen en la calle, será “una vergüenza para el Gobierno español” porque él no pidió “venir a España” dijo, y agregó que no perciben ayuda económica para alquilar una vivienda. PATRIA GRANDE


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

MUNDO

13

Diario El País arremete contra Venezuela > Isaías Rodríguez, embajador de nuestro país en Madrid, envió una carta de réplica al periódico español por dos de sus publicaciones Señor director del diario El País: En la edición del 17 de julio de 2010, publica usted dos informaciones, tituladas Chávez resucita a Bolívar para salvarse y La reinvención del Libertador. En su afán de descalificar al presidente Chávez, usted ha difundido información falsa, ha descalificado con expresiones hirientes, insidiosas y vejatorias, ha denigrado al Libertador de cinco naciones y a uno de los más preclaros héroes de la libertad en el mundo. Usted, señor director, arremete contra la memoria y la gloria del más grande de los libertadores de América, ha insultado al continente americano. Los dislates periodísticos que atentan contra los derechos de los demás generan no sólo derecho a réplica y rectificación, sino responsabilidades legales cuando terceros se vean afectados por informaciones inexactas o agraviantes. La desinformación o información parcializada cuando se propone lograr un fin específico contra alguien confiere tales acciones y derechos a estos terceros. El Tribunal Constitucional Espa-

ñol, en fallo del 19 de abril de 1993, estableció que “el requisito de la veracidad condiciona el ejercicio de la libertad de información, imponiendo al comunicador un deber de diligencia: la comprobación razonable de la veracidad, que no se cumple con alusiones indeterminadas o fuentes genéricas”. Precisamente es esto lo que incumple el reportaje firmado por Maye Primera cuando para atacar al presidente Chávez acude a lo que ella denomina “sus críticos” o lo que “la oposición ha dicho” sin realizar la “comprobación razonable de la veracidad” que ordena el TCE. Pero Primera va más allá; incluso llega a poner en boca del presidente Chávez un contrasentido: “el aceptar como ciertos cualquiera de los escándalos que envuelven su gobierno”. Con esta información usted no sólo descalifica al presidente Chávez, sino también al científico español, José Antonio Llorente, director del Laboratorio de Identificación Genética de la Universidad de Granada, quien conforme a lo que usted publica sería un fanto-

Indígenas colombianos protestan por Bicentenario Cientos de indígenas colombianos se movilizan hacia Bogotá para protestar en contra de la celebración del Bicentenario de la Independencia en ese país, porque aseguran que no son verdaderamente libres al ser violados sus derechos y ser víctimas de la violencia. Los nativos provenientes de los departamentos del Cauca, Caquetá, Huila y Nariño, desean llegar a la capital para decirle al país que no son autónomos y que sus comunidades siguen violentadas como antes. “Vamos a Bogotá a decirle al mundo entero que los pueblos originarios padecemos la violencia, no somos autónomos ni realmente libres, y nuestros derechos son pisoteados, por lo que no tenemos nada que celebrar”, declaró Luis Calambás, promotor de la movilización. Este domingo los más de mil 500 indígenas llegaron a Cali, donde se manifestaron en contra de la fecha con actos artísticos y culturales. También hicieron un recorrido pacífico que estuvo

acompañado por canciones y pancartas con mensajes a favor de la naturaleza y de la libertad de las comunidades indígenas. Los nativos, que se movilizan en autobuses y camiones, esperan llegar a Bogotá el 20 de julio, día de la Independencia Nacional, para expresar sus puntos de vista. El objetivo es realizar una marcha pacífica por las calles de la ciudad con el fin de contrarrestar los festejos que prepara el Gobierno Nacional con un desfile militar en Bogotá y varios conciertos musicales. La movilización arrancará en el parque Nacional, pasará por la plaza de San Victorino y continuará hacia la Media Torta, donde los indígenas harán diferentes actividades culturales. Este mes el Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas (Unpfii) consideró que es “sumamente grave, crítica y profundamente preocupante” la situación de los derechos de los indígenas colombianos, a pesar del reconocimiento constitucional de estas garantías.TELESUR

che, una figurilla, un títere o una marioneta del presidente Chávez, puesto que a pesar de sus méritos académicos y de estar representando a una eximia universidad española, a juicio de su diario, se presta a una maniobra que usted califica “como la resurrección de Bolívar para salvar (¿?) a Chávez”. Debo decirle que es grave la responsabilidad legal que usted asume con un mandatario legítimamente electo, con un profesor español de prestigio y con una universidad reconocida. Más grave aún es la información que usted quiere maquillar como “análisis” para simular que es la opinión de una columnista y no la sentencia de su tristemente célebre diario. Esta información afirma textualmente: “Intenta convertir a un aristócrata de abolengo en un mulato hijo de esclavo. A un déspota ilustrado, desconfiado del pueblo, en el ideólogo del socialismo del siglo XXI”. No creo que usted ignore que “déspota” es igual a “tirano y a opresor” y Simón Bolívar consagró su vida y su fortuna a luchar

contra la tiranía y la opresión. El TCE en fallo de 1988, citado por Rubio Llorente, (que no es familia del científico), en su obra Derechos Fundamentales y Principios Constitucionales (Edit. Ariel Derecho 1995, p. 208) destaca que “el ordenamiento jurídico no presta su tutela a las conductas negligentes, ni menos a la de quien comunique como hechos simples meras invenciones o insinuaciones insidiosas”. El mismo Tribunal, en otra sentencia de 1990, afirma que “cuando la información afecta el derecho al honor las expresiones vejatorias o insultantes quedan siempre fuera del ámbito protector del derecho a la información” y se agravan “en los casos de la relevancia del hecho público divulgado”. Señor director, el derecho a la información debe ponderarse, porque hay otros derechos constitucionales de las personas que tienen primacía sobre el citado derecho especialmente cuando la información es falsa. En este sentido en los EEUU la jurisprudencia ha establecido hace décadas la doctri-

na de la “Real Malicia” en lo concerniente a “la responsabilidad legal de dichos medios”. Así, usted ha difundido información falsa “con indiferencia temeraria” y está expuesto a la doctrina de la “Real Malicia”. Le exijo que rectifique inmediatamente, reservándome, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y de los países bolivarianos, el derecho a cualquier acción legal que podamos tener contra usted personalmente, contra el diario El País y contra los mercenarios que usted ha utilizado para difundir la información parcializada que su línea editorial pretende convertir en matriz de opinión en España. JULIÁN ISAÍAS RODRÍGUEZ EMBAJADOR DE VENEZUELA EN ESPAÑA

LEAVIDEO EN LAWEB Lea en nuestro sitio web los artículos publicados por el diario español que provocaron la réplica.

www.ciudadccs.info.ve

Presentan listado de candidatos para próximas elecciones en Haití El Consejo Electoral Provisional (CEP) de Haití presentó la lista de los candidatos y partidos políticos que participarán en las elecciones legislativas a celebrarse el 28 de noviembre próximo junto a los comicios presidenciales, según informó la prensa local haitiana. En estos comicios se elegirán 30 senadores, que representan la tercera parte de los miembros del senado. La totalidad de la Cámara de Diputados está integrada por 99 miembros. Unos 900 candidatos paraticiparán de la contienda para ocupar 95 puestos en total. Los candidatos pertenecen a 55 partidos y fueron aprobados para las elecciones que iban a tener lugar el 28 de febrero pasado, las cuales se aplazaron debido al terremoto del 12 de enero que azotó la capital haitiana y varias ciudades próximas, causando 300 mil muertos, otros tantos heridos y un millón y medio de damnificados. El partido Familia Lavalas, del ex presidente Jean Bertrand Aristide, fue excluido de la lista al igual que el año pasado. Según las autoridades del CEP, este partido no se ajus-

El proceso recibe duras críticas por parte de la oposición. FOTO AFP tó a la ley electoral del 2008. Aristide está en el exilio en Sudáfrica desde la caída de su gobierno en febrero de 2004. PRESIDENCIALES El 28 de noviembre también se celebrarán las elecciones presidenciales y los aspirantes podrán registrarse entre el 1° y el 7 de agosto, según el calendario confirmado por el CEP.

Ayer continuaban abiertos los registros de los partidos políticos que se aprestan a llevar sus candidatos a los comicios venideros. El proceso electoral local recibe fuertes críticas por parte de los principales partidos de oposición y el partido Familia Lavalas, que piden la renuncia del actual presidente haitiano, René Préval, y de los miembros del CEP, acusados de no tener credibilidad. PATRIA GRANDE


14 MUNDO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Reitera alerta sobre guerra nuclear

ABREVIADOS>

> En sus reflexiones, Fildel dice que Obama no puede ni quiere impedir un conflicto bélico con Irán

Al menos 61 personas murieron y 165 resultaron heridas al chocar dos trenes ayer en el estado de Bengala Occidental, al este de India, según AFP. El accidente se produjo, luego de que un tren expreso que se dirigía a Calcuta embistió por detrás a otro que estaba detenido en una estación del distrito de Birbhum.

CIUDAD CCS

El líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro, señaló que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, está imposibilitado y además desinteresado en detener un conflicto bélico con Irán, que en su opinión, desembocaría en una catástrofe nuclear, señaló AFP. El Comandante volvió a tocar dicho tema, este fin de semana, en sus reflexiones tituladas La otra tragedia que fueron publicadas en el sitio digital Cubadebate. “Desdichadamente, por todos los elementos de la realidad que percibo, no le veo la más mínima posibilidad de que prime el sentido común y se evite la guerra, una realidad que ni Obama podría alterarla, ni ha mostrado en ningún momento la decisión de hacerlo”, afirma Castro en su artículo. “Como es lógico, el 99,9 % de las personas anidan la esperanza de que un elemental sentido común prevalezca”, agregó. Castro, quien está próximo a cumplir los 84 años de edad, dedicó nueve de sus últimos artículos al tema, publicados desde el 1° del mes pasado a la fecha, y en los últimos 10 días hizo cinco apariciones públicas donde lo abordó.

Datos para analizar

El líder no se cansa de tocar el tema en todos los escenarios. FOTO AFP “Pienso que sería mucho más práctico que nuestros pueblos se preparen para encarar esa realidad. En ello consistirá nuestra única esperanza”, añadió Castro, quien se alejó de la política los últimos cuatro años al presentar problemas de salud. Más adelante en su escrito, Fidel señaló que Irán logró ya fabricar 20 kilogramos de uranio enriquecido al 20% “suficientes para construir un artefacto nuclear, lo que enloquece todavía más a

quienes hace rato adoptaron la decisión de atacarlos”. Las autoridades iraníes insisten en que el enriquecimiento de uranio es con fines pacíficos. “Esa guerra nuclear sería la última de la prehistoria de nuestra especie”, sentenció. Castro opina que, a pesar de los riesgos, “la humanidad aún puede preservarse de los golpes demoledores de la tragedia nuclear que se aproxima, y la ambiental que ya está presente”.

En sus reflexiones, Fidel Castro también suministró algunos datos que dan cuenta del deterioro del medio ambiente, después de ver un documental del director francés Yann Arthus-Bertrand. > Desde 1950 la pesca se incrementó cinco veces, pasó de 18 a 100 millones de toneladas métricas por año. > La falta de agua afectaría a 2 mil millones de personas antes de 2025. > Cinco mil personas mueren al día por beber agua contaminada, mientras que mil millones no tienen acceso al servicio de agua potable. > La cubierta helada del Ártico se está derritiendo, por el efecto del calentamiento global ha perdido 40% de su espesor en 40 años. Su superficie en verano se encoge año por año. Podría desaparecer en 2030, aunque algunos dicen que en 2015. > El hielo de Groenlandia contiene 20% de toda el agua dulce del planeta y, si se derrite, el nivel del mar subiría cerca de siete metros. > Para 2050, una cuarta parte de las especies terrestres podría estar amenazada con la extinción. > Mil millones de personas en todo el mundo sufren de hambre. TELESUR

Costos de marea pasan los 3 mil millones de dólares El grupo petrolero británico British Petroleum (BP) anunció ayer que la marea negra en el Golfo de México le ha costado, por el momento, 3.950 millones de dólares en gastos para acabar con la fuga provocada por el pozo averiado. La suma incluye los gastos del grupo para contener y limpiar el petróleo vertido y las compensaciones pagadas a los Estados y las autoridades federales, detalló BP en un comunicado. El grupo añadió que el balance provisional incluye más de 67.500

demandas de compensaciones ya pagadas, de las casi 116 mil presentadas, lo que totaliza 207 millones de dólares. BP recordó que aceptó crear un fondo de 20 mil millones de dólares, para indemnizar a las víctimas de la marea negra, pero destacó que aún es pronto para calcular el monto final de la catástrofe, que podría ser mucho más elevado. El derrame se produjo el pasado 20 de abril, tras el incendio, explosión y hundimiento de la plataforma Deepwater Horizon en el Golfo

de México, la cual era operada por la firma británica. Esto causó la mayor tragedia ecológica en la historia de Estados Unidos. EXTIENDEN LAPSO DE PRUEBA Mientras, el gobierno estadounidense autorizó extender 24 horas más las pruebas en la zona afectada por la fuga de crudo, luego de que expertos detectaran “anomalías” en el área tras la tapa colocada para contener el derrame. “También repito nuestra firme posición de que estas pruebas con-

tinuarán en la medida que la empresa continúe cumpliendo con sus obligaciones”, señaló el almirante Thad Allen, representante del gobierno de Barack Obama para hacer frente a la catástrofe. Obama recibirá hoy al primer ministro británico, David Cameron, y tratarán el tema de BP. “Naturalmente que hablaremos de BP. Es una compañía importante, no sólo para Gran Bretaña, sino para Estados Unidos, donde emplea a miles de personas”, declaró David Cameron. AFP

CHOQUE DE TRENES EN INDIA PROVOCA MÁS DE 60 MUERTOS

MÁS DE UN MILLÓN DE EMPLEOS CREADOS ESTE AÑO EN BRASIL El presidente Luiz Inácio Lula da Silva, afirmó que la economía brasileña está viviendo un momento excepcional, al comentar la generación de más de un millón 400 mil empleos formales en el primer semestre de 2010, dijo Prensa Latina.

HUELGA GENERAL EN ESPAÑA LUCE COMO ALGO INMINENTE “El proceso hacia la huelga (general) es irreversible”, afirmó ayer Ignacio Fernández Toxo, secretario general de Confederación Sindical de Comisiones Obreras, uno de los principales sindicatos españoles, tras los recientes compromisos del gobierno de continuar con las reformas, indicó AFP. No sólo el Ejecutivo español “no aprovechó” el debate anual sobre el Estado de la nación para tranquilizar a los sindicatos, sino que “dio nuevos motivos” para la huelga.

5,2 MILLONES DE PERSONAS FUERON TRATADAS POR SIDA Unas 5,2 millones de personas seropositivas recibieron un tratamiento contra el sida a finales de 2009, según datos difundidos ayer en Viena por la Organización Mundial de la Salud (OMS) durante la 18° Conferencia Internacional sobre ese terrible mal. A fines de 2008, se estimaba en 4 millones la cantidad de personas que recibieron un tratamiento, señaló AFP.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

15

CENTROAMERICANOS2010>

Pesista Junior Sánchez logró oro y plata CIUDAD CCS

Medallero

El venezolano Junior Sánchez conquistó dos medallas de oro y una de plata, en la división de los 69 kilogramos de la competencia de levantamiento de pesas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010. Sánchez se bañó de oro en las modalidades de arranque y total, obteniendo un segundo lugar en el envión, en lo que representó el cierre de la segunda jornada para los criollos que disputan la justa de la halterofilia en Puerto Rico. JUDO DE PLATA La criolla Keivi Pinto conquistó el subcampeonato de judo en la división de hasta 78 kilogramos, en el marco de la primera jornada de los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Pinto acumuló faltas en el combate final frente a la colombiana Anny Cortés, llegando hasta las máximas permitidas, por lo que la medalla de oro fue para la representante neogranadina. Keivi Pinto había alcanzado en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe Cartagena 2006, la presea de bronce, y cuatro años después sube un escalón en la competencia internacional.

País

El haltera logró medallas por partida doble en Puerto Rico. En otros resultados de esa disciplina de combate, el juvenil Pedro Pineda logró la medalla de bronce en la categoría más de 100 kilogramos, informó el departamento de prensa del Ministerio del Poder Popular para el Deporte.

DOS DE BRONCE EN PATINAJE El patinador criollo Daniel Álvarez logró medalla de plata en la prueba de los 10.000 metros ruta, en el torneo de patinaje que se celebra en la subsede de Bogotá, Colombia. Álvarez, en una dura lucha

CIUDAD CCS

PINTO Y SUBIRATS A MANTENER LA RACHA Los nadadores Albert Subirats y Andreína Pinto saldrán hoy a sumar más medallas de oro para el combinado nacional.

contra los colombianos Jorge Sifuente y Oscar Cobo, supo sacar fuerzas para asegurar la medalla de plata en esta difícil prueba. El criollo Gerardo Gálviz se llevó la medalla de bronce en la carrera de los 1.000 metros ruta.

B

Total

Colombia

22 14

12

48

México

13 13

14

40

Venezuela

11

14

17

42

Puerto Rico

7

11

8

26

Rep. Dominicana

4

5

14

23

Jamaica

2

0

0

2

Bahamas

1

2

1

4

Barbados

1

1

0

2

Haití

1

1

0

2

Guatemala

01

0

54

64

Panamá

1

0

0

1

El Salvador

0

2

4

6

Ant. Holandesas

0

1

0

1

Costa Rica

0

0

3

3

Islas Caiman

0

0

1

1

Trinidad y Tobago

0

0

1

1

La esgrimista espera mantener la racha Por su parte, la sirena Andreína Pinto saldrá a buscar un oro en la prueba de 1.500 metros libre. El resto del calendario presenta posibilidades importantes en los 800 metros hombres, tomando en cuenta que ya Alejandro Gómez logró el oro con récord.

Actualizado a las 7:10pm

Ricardo Monasterio vive momento de transición CIUDAD CCS

“Sabemos que los 100 mariposa es mi prueba, y para eso estoy trabajando. Me encanta representar a mi país y en estas competencias del ciclo buscaré todas las medallas que pueda por esa causa”, expresó el tritón criollo al departamento de prensa de Mindeporte.

P

FOTOS CORTESÍA DE MINDEPORTE

Mariana González va por el título Mariana González tendrá doble responsabilidad hoy en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, primero hacer valer su condición de abanderada de la delegación venezolana y, además, buscar su tercera presea en el presente ciclo olímpico. González no conoce la derrota en su camino hacia Londres 2012. En los Bolivarianos de Sucre 2009 se impuso como monarca del florete individual femenino y en los Suramericanos de Medellín 2010 repitió en lo más alto del podio. La criolla subirá a la pedana a partir de las 10:30 de la mañana (hora venezolana), mientras Carlos Bravo, en el sable individual masculino, abrirá la competencia a las 8:30 de la mañana.

O

El fondo venezolano en la piscina vive momentos de ascenso y transición. En la rama masculina la referente es Andreína Pinto pero en el género masculino, Ricardo Monasterio y Alejandro Gómez representan la continuidad de un trabajo que sólo muestra mejorías tras cada reto superado, informó Mindeporte. Siete años separan cronológicamente a Gómez (22-04-85) de Monasterio (20-10-78), pero en una carrera deportiva eso puede ser un abismo tal y como lo reconoce el nuevo campeón y poseedor del récord centroamericano (15:37.59 minutos). “‘Ritchie’ sigue siendo mi ídolo. Presencia en cuatro olimpiadas, sus récords y su experiencia internacional, todo está allí”, afirma Gómez, mientras señala la piscina del Complejo Acuático de Mayagüez, aunque en su gesto

buscase abarcar las cientos de aguas confinadas en las que Monasterio ha salido airoso. Por su parte, el tetraolímpico (Atlanta 96, Sidney 2000, Atenas 2004 y Beijing 2008) ahora vive una transición natural a la que todavía se adapta, ser maestro pero con el número de competidor aún puesto. “Es difícil ser ejemplo y competidor porque uno al principio se concentra para sus pruebas. Pero sí puedo ayudar de una u otra manera a un compañero, debo tomarme el tiempo y eso es bueno. A mí también me motiva que el equipo vaya progresando, es un poco de todo. Todos ganamos”. Monasterio (15:38.99 minutos en Cartagena 2006) pudo amarrar el cuarto lugar, quedando a 13 centésimas del bronce (Arturo Pérez, México), una separación mínima en tiempos de fondo, pero importante para una presea.


16 DEPORTES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Caraqueños lucieron en Vargas KATHERINE MACHADO DELGADO CIUDAD CCS

El pasado fin de semana la representación de la Escuela de Iniciación Deportiva Shonyi ,proveniente de la parroquia La Pastora, resultó subcampeona en la II Copa de Tae-Kwon Do Club La Perseverancia, obteniendo un total de 24 medallas de oro, 3 de plata y 3 de bronce, en competencia efectuada en las instalaciones de la Escuela Naval del estado Vargas. La selección encargada de representar a la región capital en esta justa de carácter nacional estuvo compuesta por 35 atletas en masculino y femenino, quienes estuvieron presentes sólo en la especialidad de combate, en las categorías infantil, juvenil y adulto. Este grupo de atletas capitalinos es entrenado por el Sensei Hubert Padrón, promotor deportivo de la parroquia La Pastora. Los muchachos más destacados en el evento de la Escuela Shonyi fueron Cristian Castro, Yorgelis Hernández, Ezequiel Padrón, Leonardo Canales, Exel Padrón, Yosner Guerra, Oward Rodríguez, Brandon Jugador, Mirianni Peña y Renny Rubio. Todos ellos entrenan constantemente en la Casa de la Cultura, ubicada en La Pastora. El certamen, que comenzó a las 9:00 am y culminó a las 10:00 pm, contó con la asistencia de ocho es-

tados del país: Distrito Capital, Lara, Trujillo, Monagas, Guárico, Cojedes, Miranda y Vargas. El acontecimiento fue organizado por la Asociación de Tae Kwon Do del estado Vargas, ente presidido por Karla Da Silva y Carlos Pacheco. La presencia del Tae Kwon Do del Distrito fue avalada por la Alcaldía de Caracas, a través del Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere). La celebración fue realizada con el fin de que el equipo ganador participe en los Juegos Deportivos Nacionales Municipales Judenamu 2010, que se celebrarán a partir del 25 de septiembre del presente año en la Ciudad Deportiva de Valera, estado Trujillo. En el municipio Libertador hacen vida diversas escuelas de tae

Aprendo día a día

CIUDAD CCS

La selección capitalina cosechó 24 preseas. FOTO MARTÍN USTÁRIZ kwon do, que concentran a gran cantidad de atletas en formación, con la intención de ofrecer alter-

nativas de esparcimiento y desarrollo de la cultura fìsica en niños, jóvenes y adultos.

Me gustan los combates

Me parece divertido

Yorgelis Hernández, 6 años.

Cristian Castro, 11 años.

Leonardo Canales, 7 años.

Practico después de cumplir con mis responsabilidades académicas, para que mi mami se sienta muy orgullosa de mí. Invito a todos a participar en este deporte

Estoy entusiasmado porque mi papá esta muy contento por mi desempeño en los combates que he realizado y dice que me apoyará hasta el final. Seguiré practicando.

Me divierto mucho con mis compañeros de combate. Me gusta la batalla y los puntos del Tae Kwon Do porque me enseñan concentración y defensa personal.

Confirman que no hay cupo Fútbol parroquial inició para maratón Simón Bolívar preparación en Vista Alegre ÁLVARO ARANA CIUDAD CCS

El 25 de julio, fecha aniversario de la ciudad de Caracas, se correrá por las principales arterias viales de la capital de la República, la décima edición de la media maratón que tendrá como punto de salida y llegada la avenida Libertador con Paseo José María Vargas. Según indicó Pablo Bonilla, director general de la empresa que organiza esta actividad de calle que se celebra en el marco del 443° aniversario de la ciudad de Caracas, las inscripciones se cerraron el pasado 5 de julio al completarse el tope de 2 mil atletas, quienes formalizaron su proceso de participación a través de la página web: www.asdeporte.com.ve. Entre los corrredores de élite que trazarán el circuito se encuentran los capitalinos Jesús Ignacio Liranzo y Jefferson Rivas, quienes arribaron en el cuarto y segundo lugar en lapasada edición.

LOS GRANDES AUSENTES Los ganadores absolutos de la edición pasada de esta carrera, Lervis Arias y Yeissy Álvarez, hasta el presente no han confirmado su participación, aunque se pudo conocer que ellos tienen su cupo reservado automáticamente. La ruta de competencia en los 21 kilómetros estima arrancar en la avenida Bolívar con Paseo José María Vargas sentido oeste para empalmar con las avenidas San Martín, O’Higgins, Páez, Presidente Medina, Paseo Los Illustres, Las Acacias, Casanova, Francisco Solano, Paseo Colón y regresar al punto de inicio.Las categorías dispuestas son juvenil, libre, submaster, master desde A hasta G, invidentes T1, silla de ruedas, silla aerodinámica, muletas y psicomotriz, tanto en masculino como en femenino. Habrá hidratación cada dos kilómetros, mientras que las bebidas isotónicas serán distribuidas en los kilómetros 6, 10, 14 y 18.

Karate petareño cumple 14 años

ÁNGEL RIVERO IMDERE

Más de 29 niños de las parroquias caraqueñas integran la preselección de fútbol que viajará a tierras andinas para la confrontación nacional de este deporte, correspondiente a la quinta edición de los Juegos Nacionales Municipales (Judenamu 2010). Los atletas estarán a cargo del profesor Hermes Fernández, coordinador técnico de la disciplina y delegado del seleccionado distrital. Cabe destacar, que los entrenamientos verdiblancos con miras al torneo futbolístico de Judenamu, se iniciaron ayer a partir de las 2:30 de la tarde, en el engramado del Polideportivo Matías Núñez de Vista Alegre, bajo la acuciosa mirada del profesor Gustavo Lira, quien es el mentor de esta selección municipal. Al ser consultado en relación a los entrenamientos del seleccio-

nado, destacó que “los otros estados con los cuales confrontaremos en Trujillo, tienen aproximadamente seis meses entrenando, lo que nos obliga a redoblar la preparación física técnica del conjunto”, dijo. Los entrenamientos de la preselección iniciaron este lunes y se prolongarán hasta la fecha tope para la competencia de balompié nacional, donde se producirá un corte que dejará una representación total de 14 seleccionados. EL RECREO POR LA PUERTA GRANDE El quinteto salonista de la parroquia El Recreo, en la rama femenina, destacó en el cuadro general del torneo de fútbol de salón de los interparroquiales. La representación de -El Paraíso ocupó la segunda casilla, mientras que en el tercer peldaño entró La Vega, seguido por el combinado de Sucre.

La escuela de artes marciales Ovamha es modelo para muchos grupos deportivos de la localidad mirandina, gracias a su valioso esfuerzo por mantenerse desde sus inicios entre las mejores. Especializada en el hapkido, esta escuela de karate se encuentra ubicada en el sector Las Praderas de Petare, estado Miranda, y tiene como lugar para sus prácticas el colegio Agustín Aveledo. “Ovamha comenzó a mediados del año 1996 y desde entonces nos mantenemos activos, tratando siempre de mejorar técnicas para alcanzar la excelencia”, resaltó el sensei encargado de la academia, Heribert Altuve, señaló el boletín de prensa de la Agencia Venezolana de Noticias. Los alumnos de este grupo de karatecas mirandinos integran 4 categorías: infantil, junior, juvenil y máster. “La escuela siempre trabajó con esas cuatro categorías y ganamos muchas veces, en distintos eventos a los que asistimos a nivel nacional”, apuntó Altuve. Es importante resaltar que Ovamha es uno de los escasos grupos deportivos donde la enseñanza de la mencionada disciplina es gratuita. “Al momento de viajar contamos con el aporte de padres y representantes de los jóvenes que hacen vida deportiva en la escuela de karate”, indicó el sensei. Los karatecas más destacados de la escuela Ovamha son Dennis González, Jesús Márquez, Mariví Bravo, Kimberlin Salcedo y Januel Valero, quienes participaron en copas, campeonatos y abiertos de karate a nivel nacional y regional. “Una de las experiencias que también nos incentiva a continuar en esta actividad, es la práctica que tuvimos junto al campeón Antonio Díaz, organizada por él mismo y en la que los muchachos participaron por conseguir una merecida premiación”, culminó Heribert.

Tu caimanera también es importante. N mensaje de texto al (0426) 5112140 la invitación y comentarios de loseventos deportivos de tu comunidad.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

17

“Aportaré mucho trabajo y entrega” > El catiense Salomón Rondón se vistió ayer con el uniforme del Málaga de la primera división del fútbol español JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

El caraqueño, de Catia, José Salomón Rondón Giménez (más conocido como Salomón Rondón) se vistió ayer con el uniforme del club Málaga FC, de la primera división del fútbol español. La noticia, que había trascendido el domingo, se materializó ayer con el acto cumplido en la sala de prensa del estadio La Rosaleda, en Málaga. En su presentación con el equipo sostuvo que llegaba con “mucha ilusión” y prometió aportar “trabajo y entrega”. Rondón arribó al Málaga procedente del Unión Deportiva Las Palmas, de segunda, con el que la pasada temporada anotó diez goles. Ayer, en su primer contacto con su nuevo club, expuso que se presentaba con “muchísima ilusión, con ganas de ganar y con mucha hambre”, mientras que del equipo dijo que era “un buen club que tiene un proyecto muy interesante”. En cuanto al papel que espera cumplir señaló: “aportaré mucho trabajo y entrega para defender los colores del club”, al que considera que “viene con mucha fuerza”, dijo en un comunidado del equipo. Salomón estuvo de vacaciones en Caracas hasta el viernes pero el descanso fue interrumpido por una llamada de su representante informándole que debía viajar a España inmediatamente para el chequeo médico ayer, antes de vestirse con los colores del Málaga. AGRADABLE SORPRESA De su incorporación al Málaga reconoció que lo sorprendió, “no me lo esperaba, y vengo a sumar. Es un reto bastante interesante”, aunque estaba consciente que venía de una buena temporada con Las Palmas, además de su buena actuación con la selección sub 20 de Venezuela en el mundial de esa categoría celebrado en Egipto, donde terminó con cuatro goles. Jugar en la primera división española era algo que ilusionaba a Rondón desde hace tiempo. Competir “en la primera división (de España) era mi sueño y quiero asumirlo con responsabilidad y criterio. Todo saldrá bien”. La transferencia al Málaga le costó a ese equipo 3,5 millones de euros, “esta es otra etapa de mi carrera y espero demostrar por qué me ficharon. Soy un delantero central, voy bien al momento de cabecear, soy rápido, busco las diagonales y siempre hacia el gol”, argumentó el venezolano sobre sus características y forma de jugar.

LOS GOLES VENDRÁN El criollo está consciente de que los aficionados del Málaga le exigirán goles, pero no quiso pronosticar sobre la cifra que se imagina al final de la temporada, a lo cual expresó, “los máximos posibles para aportar mi grano de arena.” El futbolista sabe de la importancia de su presencia en la primera división de España, “es una bonita oportunidad para crecer futbolísticamente y como persona”, y espera sacarle todo el provecho posible con buenas actuaciones. El contrato de Salomón Rondón con el Unión Deportiva Las Palmas, firmado en 2008, establecía una relación laboral por tres temporadas, con opción a una cuarta. COSTOSO ACUERDO Además de los 3,5 millones de euros por el traspaso del jugador caraqueño, el contrato de Rondón con el Málaga establece una duración de cuatro temporadas, así como una cláusula de rescisión por la suma de 20 millones, que es el monto que tendrá que pagar el jugador o el equipo que desee contratrarlo

El venezolano en su primer día con su nuevo club, con el que tiene contrato por cuatro años. FOTOS MÁLAGA FC para dar por terminado el acuerdo antes de su finalización. TRABAJÓ PARA ESO Quienes han seguido sus pasos saben que Salomón ha trabajado fuerte y de manera constante para materializar lo que vivió ayer en su

presentación por parte del Málaga. Había firmado con Las Palmas hace dos años, pero 2008 fue muy difícil por una reclamación del Aragua FC que argumentaba derechos sobre el futbolista, quien había jugado con ese equipo del balompié venezolano, lo que estropeó su desempeño en el campo. No obstante, la pasada temporada fue buena para el criollo y muestra de ello es el interés mostrado por el Málaga para llevarlo a sus filas, donde esperan que responda con un buen

aporte ofensivo. Además de los diez goles con el equipo en la temporada regular, hizo dos en la Copa del Rey. En algún momento también fue asomado un presunto interés del Real Madrid por contratar al jugador, que no pasó de eso.Haciendo cálculos hay quienes dicen que con el club madridista tendría pocas posibilidades de jugar, ante la gran cantidad de estrellas con contratos super millonarios que tiene ese equipo, contrario a lo que será en el Málaga.

Trabajará para ganarse la titularidad en el equipo CIUDAD CCS

Al momento de ser presentado con su nueva camiseta

A los 16 años debutó en el Torneo Apertura Salomón Rondón nació en Caracas el 16 de septiembre de 1989 y tiene una estatura de 1,88 metros. Sus primeros toques de un balón de fútbol los realizó en el colegio San José de Calasanz. Su horizonte deportivo comenzó a ampliarse cuando a los 15 años pasó al equipo Gulima, con sede en San Antonio de Los Altos. Con ese conjunto tuvo oportunidad de participar en un partido contra la representación sub 20 del Aragua FC, situación que lo llevó a

un gran salto en su carrera, ya que en el equipo aragüeño le vieron muchas condiciones como para que pasara a formar parte del mismo. Con el Aragua realizó su debut en la primera división del fútbol venezolano, apenas tenía 16 años. Para la selección nacional de adultos fue convocado para cuatro partidos y marcó dos goles. Con el fogueo que ahora tendrá en Europa será convocado con más frecuencia para las presentaciones de la selección nacional.

Nadie mejor que José Rafael Rondón para hablar de la trayectoria y aspiraciones de su hijo, Salomón. “El está muy contento con la transferencia”, señala José, quien se dedica a la docencia. “Esta mañana (la de ayer) me llamó luego de realizarse el chequeo médico y antes de que el equipo lo presentara, todo salió bien en la evaluación y por la tarde esperaba hacer su primer entrenamiento”. La familia que encabezan el señor José y la señora Maitana Giménez de Rondón cuenta con tres hijos, dos varones y una hembra, y de ellos Salomón es el segundo. Gerardo José, el mayor de todos, también practica fútbol, juega en la segunda división de la Universidad Central de Venezuela, en el núcleo de Maracay, donde estudia noveno semestre de Agronomía. “Todos en la familia estamos inmensamente emocionados y felices, primos, tíos, todos los familia-

res han llamado desde que se conoció la noticia”, señala José. “Íbamos a acompañarlo a Las Palmas, pero como soy docente y estos día estamos en etapa de revisión se me hizo complicado. No obstante, en agosto, en el período de vacaciones escolares esperamos estar con él”, señala entusiasmado. “En realidad él no creía que iba a subir (a primera división) tan pronto, aunque desde hace tiempo venía trabajando para eso”, confiesa el progenitor. Sobre otras ofertas para contratarlo el señor José expuso que “el Real Madrid sonó, pero con ese equipo iba a estar en el banco; mientras que con el Málaga tendrá más posibilidades de jugar”. Salomón sabe que tendrá que seguir trabajando duro, como siempre lo ha hecho, “me dijo ‘papá ahora tengo que ganarme la titularidad’. Conoce que otros también aspiran a ocupar el puesto”, concluyó el padre del jugador. JC


18 DEPORTES DC ganó en inicio de fútbol sub 20 CIUDAD CCS

El equipo del Distrito Capital venció con marcador de 5 goles por cero a Miranda en el inicio de los zonales de fútbol de la categoría sub 20, en masculino y femenino, bajo el patrocinio y la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). Rigoberto Uzcátegui, director de la FVF y miembro de la Comisión de Asociaciones, destacó que la cita deportiva se disputa en ocho grupos por zonas de aproximación geográfica. Las competencias se prolongarán este sábado 24 y concluirán el 30 de este mismo mes. Entre los resultados de la primera tanda están los siguientes (los equipos sede se mencionan en primer término): Masculino; Miranda 0 - DC 5, Delta Amacuro-Amazonas fue suspendido por lluvia, Barinas 6- Portuguesa 2, Aragua 6 y estado Amazonas 4. En la competencia para damas los resultados fueron Nueva Esparta 0 - Anzoátegui 3, Táchira 3 - Trujillo 1, el estado Cojedes 2-Yaracuy 0.

PELOTA GRINGA>

En una jornada experimental, realizada en la sede de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional (LPVB), los representantes de los equipos miembros del ente rector de la pelota rentada nacional presentaron a la consideración de sus colegas propietarios sus peloteros con posibilidades de cambios dentro de sus respectivas organizaciones. El resultado de este primer ensayo, catalogado como exitoso por el presidente de la LVBP José Grasso Vecchio, fue llevado a cabo por los clubes Tiburones de La Guaira y Águilas del Zulia, realizando el único cambio efectivo de la jornada. De la novena zuliana sale hacia el litoral central el inicialista y designado Gerardo Ávila, a cambio del lanzador derecho, perteneciente a la organización Orioles de Baltimore, Bruno Sánchez. El resto de los conjuntos seguirán estudiando la lista de sus colegas y en los próximos días pudieran estarse produciendo otros movimientos de cara a la campaña 2010-2011, que comenzará el próximo martes 12 de octubre.

ABREVIADOS>

Armando Galarraga subió a la alineación de Los Tigres CIUDAD CCS

Los Tigres hicieron su esperado movimiento, al subir a Armando Galarraga a Grandes Ligas. Para hacerle espacio al venezolano, Detroit envió al equipo Toledo, sucursal triple A de la organización, al zurdo Andy Oliver. Galarraga había sido bajado hace una semana y media para que pudiera lanzar más entradas antes y después del Juego de Estrellas. El viernes tiró tres ceros por Toledo en Scranton, Wilkes Barre. El novato Oliver tuvo 0-4 con efectividad de 7.36 en cinco presentaciones con Los Tigres. De su parte, el derecho Galarraga lleva 3-2 con 4.45 este año, con Los Tigres en 10 salidas (nueve aperturas). DESTACADOS EN LIGAS MENORES Los nuevos integrantes del equipo Águilas del Zulia de la Liga Venezolana de Beisbol Profesional,

Gerardo Ávila pasó a Tiburones de la Guaira CIUDAD CCS

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Una vez finalizada la jornada de transacciones, los representantes de los equipos miembros de la LVBP, y su junta directiva, procedieron a agasajar con un almuerzo en la misma sede a Don Adolfo Álvarez, presidente de Cardenales de Lara, en cuyo honor se estará jugando la venidera campaña de nuestra pelota rentada. LIGA PROHÍBE LA ALGARABÍA Luego de haber culminado el Mundial de Fútbol Suráfrica 2010, donde se hicieron famosas las vuvuzelas, la Liga Venezolana de Beisbol Profesional acordó este lunes, ante un pronunciamiento del equipo Cardenales de Lara, la prohibición de entradas a los diferentes parques del circuito de las famosas trompetas. LA SEGURIDAD ESTÁ AUTORIZADA Los equipos girarán instrucciones a sus patrocinantes para que no entreguen en los parques símiles de las mismas. Igualmente, será autorizado el personal de seguridad de los estadios para retirar el auditivamente molesto artefacto, que fue utilizado en el Mundial de Fútbol de Suráfrica.

El derecho vuelve al montículo de las ligas mayores. FOTO WEB TIGRES Alexander Torres y José Pirela destacaron en la semana comprendida entre el 12 y el 18 de julio en el sistema de ligas menores. El lanzador Alex Torres ganó su novena apertura en la filial doble A de Tampa Bay Rays, en trabajo de siete entradas aceptó tres rayitas limpias, abanicó a siete y regaló

una base. El nuevo miembro del equipo occidental dejó su marca en 9-3 y 2.96 de efectividad. Por su parte, el infielder José Pirela ligó para 321 en la semana, producto de nueve imparables en 28 turnos, anotó cinco veces, remolcó tres y estafó cinco almohadillas en clase A de los Yankees.

Venezuela barrió en torneo de montaña en Argentina CIUDAD CCS

La delegación de Venezuela arrasó con los primeros puestos del Campeonato Suramericano de Carreras de Montaña, celebrado en la ciudad de Mendoza, Argentina, el pasado domingo. El venezolano, Pedro Puente, obtuvo el título de campeón suramericano de carreras de montaña, al ganar la prueba con un tiempo de 52 minutos con 25 segundos, en la distancia de 12 kilómetros. Por su parte, el también venezolano Alexis Martínez Salazar ocupó el segundo lugar con tiempo de 53’04” y el podio fue completado por su compatriota, Neido Guillén, con tiempo de 53’20”. Detrás de ellos arribaron el argentino Darío Ríos, con 53’35” y el brasileño Assis Freitas, quien marcó un crono de 54’37”. En la rama femenina, la permanente campeona nacional de la especialidad, Cruz Salazar, se tituló en el suramericano en la distancia de ocho kilómetros, para completar una actuación sin precedente desde que las carreras de montaña son controladas por la Federación Interna-

cional de Atletismo (IAFF, que son sus siglas en inglés). La venezolana Salazar marcó un crono de 39 minutos con 51 segundos, escoltada por la peruana Eliona Delgado Castro, con tiempo de 40 minutos con 28 segundos y la argentina Verónica Ramírez, con 40’43”. Más tarde arribaron a la raya final, Karina Neipan, de Argentina, con 41’54”; Franciele Oliveira Da Silva, de Brasil, 42’53”; María Lucía Alves Vieira, de Brasil, con 42’59”; Aguiar Barros Daiane, de Brasil, con crono de 43’17”; Leonela Rodríguez Zule, de Brasil, con 45’19”; Sonia Valeria Lobo, de Argentina, con la marca de 53’26” y Betsabe Abigail Lesacano de Argentina, con 53’28”. En Venezuela se han organizado, por seis años consecutivos, los circuitos nacionales de carreras de montaña y la asistencia por el mismo tiempo a los campeonatos suramericanos y mundiales ha logrado aumentar el nivel de nuestros corredores que han hecho posible este importante triunfo para nuestro paìs, que ya cuenta con mucha experiencia.

FIFA VISITA POSIBLES SEDES Una comisión de inspección de la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), inició en Osaka la visita a una de las candidatas a sede de los Mundiales de 2018 y 2022. La ciudad japonesa marca el inicio de un largo recorrido evaluativo que concluirá en Qatar el 17 de septiembre tras inspeccionar las otras siete urbes aspirantes, en las que la comisión pasará al menos cuatro días. Entre las tareas de la entidad está ver y evaluar el estado de los lugares, instalaciones y las distintas infraestructuras de los países candidatos. La comisión está encabezada por el presidente de la Federación de Chile, Harold Mayne-Nicholls.

FORLÁN ASPIRA AL BRASIL 2014 El estelar delantero uruguayo Diego Forlán espera estar en condiciones para jugar el Mundial de 2014 en Brasil y pretende seguir en el Atlético de Madrid, según declaraciones que reproducen medios digitales. “Creo que puedo llegar en condiciones de disputar la Copa en 2014”, señaló Forlán, quien llegará con 35 años a la cita del orbe en suelo brasileño donde su padre, Pablo, jugó como lateral en la década del 70. El artillero de la selección celeste fue elegido como mejor jugador de Suráfrica 2010 y concluyó la lid entre los máximos goleadores con cinco.

FARÍAS RENOVÓ CONTRATO “Farías renovó su contrato con la Federación Venezolana de Fútbol inmediatamente que finalizaron las eliminatorias para el Mundial 2010 de Suráfrica, y el acuerdo se extiende hasta 2014”, sostuvo Rafael Esquivel, presidente de Feve-Fútbol. “Su trabajo este año ha sido muy serio y responsable, se vio su dedicación durante el primer semestre de 2010 con nueve partidos internacionales realizados por la Vinotinto en su preparación para la Copa América de Argentina 2011 y las propias eliminatorias del Mundial Brasil 2014”.

VIENE MARADONA Debido a que visitará Venezuela, el astro del fútbol argentino Diego Maradona retrasó su decisión sobre su continuidad al frente de la selección argentina de fútbol, a lo cual debe responder esta semana.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

19

Más de 140 artistas recibirán premio Municipal > Se reconocerán trabajos de danza, música, teatro, literatura, promoción y difusión cultural VERÓNICA ABREU CIUDAD CCS

El equipo de activadores llevará sus talleres a la parroquia Sucre.

FOTO GERÓNIMO TEPEDINO

Fotografía social muestra realidades comunitarias

El Concejo del muncipio Libertador anunció hoy los ganadores del premio Municipal para música, teatro, danza, literatura y difusión cultural, que serán entregados en un acto el próximo jueves 22 de julio en la Casa del Artista. En rueda de prensa, realizada ayer, se dieron a conocer los galardonados para este año. El concejal del municipio Libertador, Simón Pereira, aprovechó la oportunidad para resaltar que este año, por decisión del Concejo, se creó la mención especial “19 de Abril” en conmemoración al Bicentenario,

para lo cual los jurados tuvieron total libertad de elección del ganador. “Para nosotros esta es la fiesta cultural del hombre y su creación”, acotó. Asimismo, señaló la creación del premio de teatro “César Rengifo” y la condecoración “Manuela Sáenz para hombres y mujeres luchadores que han acompañado todo el proceso de cambios revolucionarios. Finalmente, Pereira extendió la invitación para el acto de entrega, que contará con la asistencia del alcalde Jorge Rodríguez, y tendrá como orador al patrimonio cultural viviente de la humanidad, Carlos Fernández.

> El Plan de formación es una iniciativa del Centro Nacional de la Fotografía PATRICIA PINEDA CIUDAD CCS

Construir una fotografía de vocación socialista, basada principalmente en la participación activa de vecinos y vecinas que integren una comunidad en específico, es el objetivo fundamental que promueve la Fundación Centro Nacional de la Fotografía (Cenaf), con la realización del Plan de Formación de Activadores Fotográficos, el cual ya vio sus primeros frutos con la graduación de doce facilitadores. Buscar la transformación de los medios de producción, y que sea el pueblo el transmisor de sus realidades locales, es la misión que tienen estos activadores, los cuales pondrán en marcha su plan de formación, actualmente, en todo lo que es la parroquia Sucre. “Esto es un proyecto que va más allá de lo que nosotros creíamos. En mi caso, cuando decidí postularme, lo hice con toda la disposición de aprender más de lo que ya conocía de fotografía, y así enseñar a otras personas sobre este hermoso arte, que sin duda es una herramienta de transformación social”, afirmó Carlos Medina, integrante del equipo activador. Por su parte, Teresa Gastello expresó: “Nos sentimos muy orgullosos por poder desarrollar nuestro trabajo junto con las comuni-

dades. Queremos formar colectivos fotográficos, y fortalecer la fototeca virtual, que no es más que la historia local de un sector en específico, en este caso la parroquia Sucre, contada a través de imágenes. Para ello vamos a realizar una investigación ardua donde pediremos a los vecinos fotos antiguas y tomaremos algunas imágenes por nuestra parte”. Según el Cenaf, entre las metas que se plantea este proyecto se encuentra formar y organizar en un tiempo de dos meses, a activadores dentro de las parroquia Sucre y 23 de Enero, las cuales fueron seleccionadas basadas en los niveles de participación y unidad popular existente en las mismas. Asimismo, se tiene prevista la creación de fototecas digitales, por parte de los mismos participantes del plan, las cuales serán ubicadas en los Infocentros de cada parroquia. PLAN DE FORMACIÓN Clases teóricas compartidas con la práctica, donde el ámbito formativo abarcaba temas como la fotografía digital, retrato, iluminación, edición de imágenes, composición en la toma fotográfica, entre otros. “Al principio tuvimos clases teóricas, con unos profesores especialistas en fotografía; y nuestra tuto-

ra fue Laila Saab. Una de las grandes experiencias que vivimos fue adentrarnos en la comunidad. Interactuar con las personas y darnos cuenta que podemos por medio de la fotografía mostrar el desarrollo de nuestra sociedad e inclusive las necesidades que hay en ella”, señaló Medina, quien agregó, “tuvimos una experiencia en el estado Lara, pues esto es un proyecto que también se está desarrollando a nivel nacional. Es importante el intercambio con otras comunidades y otros colectivos, por lo que el viajar y realizar el trabajo fuera de Caracas fue muy grato”. Asimismo, Daniel José Uván, indicó que “es importante el intercambio con las comunidades y dentro de nuestro plan de formación esto es lo principal. La fotografía durante mucho tiempo fue secuestrada por la élite y, precisamente, lo que queremos es romper con ese paradigma dentro de los sectores populares. La fotografía no es sólo para hacer publicidad, es un instrumento para ver realidades e inclusive para cambiarlas, y es por eso que estamos trabajando en este proyecto”. Finalmente, Richard Angulo concluyó comentando que “estamos muy contentos por estar aquí apoyando al Cenaf en cuanto a esta gestión, esperamos formar a muchos facilitadores más”.

El grupo Tránsito presentará una muestra dancística en el evento.

En el Celarg debatirán sobre el Medio Oriente La Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), realizará este jueves 22 de julio un foro denominado Niebla de Guerra, en el que se debatirá sobre escenarios de ocupación colonial actual, las presiones internacionales a Irán y la movilización de fuerzas militares estadounidenses hacia el gran Caribe. El foro contará con la participación de ponentes como Juan Antonio Hernández y el sociólogo e investigador Miguel Ángel Contreras. Mientras que la moderación estará a cargo del coordinador general de Gestión Estratégica del Celarg, Leonardo Bracamonte.

“En las últimas semanas se han intensificado las alertas sobre la posibilidad de un escenario de guerra en el Oriente Medio. Las presiones internacionales sobre Irán, a propósito del debate sobre el desarrollo de la industria nuclear y el enriquecimiento de uranio, desde el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, apuntan en la dirección de conjurar desde Occidente cualquier desarrollo de la energía nuclear por parte de la nación iraní”, planteó un comunicado del Centro de Estudios. El Celarg extiende una invitación para que el público participe de esta actividad, la cual se realizará de manera gratuita. AVN


20 CULTURA Mañana lanzarán revista cultural Así Somos LUIS RIVERO CIUDAD CCS

De la mano del Museo Nacional de las Culturas, mañana nacerá oficialmente la revista Así Somos. El primer número de esta nueva publicación que será lanzada en la sala 11 del Museo de Bellas Artes (MBA), a las cuatro y media de la tarde, tendrá como temática principal al cuerpo humano. El referido material impreso de esta edición inicial estará dividido en cuatro secciones. La primera cuenta lo que es “El sentir de los cuerpos”; luego viene un espacio titulado “Desnudos frente al espejo”; en tercer lugar estará plasmada una parte titulada “Vestidos para la ocasión”, y por último “El cuerpo y las miradas”. Esta revista será distribuida gratuitamente en la Red de Librerías del Sur, en la Red de Casas de la Diversidad Cultural y en la sede del Centro de la Diversidad Cultural, en Caracas, específicamente en la avenida Zuloaga con calle América, Quinta Micomicona, urbanización Los Rosales. Del mismo modo, el lanzamiento de Así Somos vendrá acompañado de un coloquio entre los articulistas de la edición de la revista y el público asistente, quienes compartirán reflexiones sobre la diversidad cultural venezolana y otros temas relacionados con la revista. Este evento forma parte de las actividades de la exposición La Revolución de 1810, el espíritu libertario de un pueblo.

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1810: Se inicia en Santa Fe de Bogotá la revolución por la independencia de la Nueva Granada. 1923: Asesinado el dirigente revolucionario y antiimperialista mexicano Pancho Villa. 1945: Muere el escritor humanista francés Paul Valery, autor de obras como La Libertad del Espíritu, Reflexiones y Aforismos.

Rotación del Zodíaco en Fundación Casa de Bello > De Julián Márquez, es una novela donde confluyen el mito y la realidad PRENSA CASA DE BELLO

El próximo jueves 22 de julio, a las 11 de la mañana, en la Biblioteca Fundación Casa de Bello, será presentada La Rotación del Zodíaco, primera novela del escritor y periodista Julián Márquez. Esta obra literaria está escrita con un lenguaje que logra la confluencia entre el mito y la realidad narrada. Es por esto que en ella el lector se encontrará con un interesante caleidoscopio narrativo: la historia formativa del Venerable, un astrólogo empeñado en descifrar la naturaleza de las personas. En su búsqueda de lo absoluto, supo sortear sagazmente las trampas y vilezas de un mundo poblado de máscaras retorcidas, porque más pudo su voluntad y el dictado de su inclinación astrológica. Conforme el desarrollo de esta obra, se puede hablar de Márquez como un escritor asediado por sus alucinantes quimeras; aunque siempre decidido a soltarlas entre el júbilo y el agotamiento, tras un aliviante respiro. Desde su inicio existe la posibilidad de sumergirse en la rotación de este zodíaco literario y compartir esa risa escondida, a veces subterránea, que suele moverse por los costados de estas páginas, cuyas resonancias también se extienden hasta su obra cuentista, sus ensayos y las crónicas que aún permanecen desperdigadas en periódicos y revistas locales.

ABREVIADOS> ESTUDIANTINA DE ARAYA RECIBIÓ INSTRUMENTOS Cinco instrumentos musicales fueron donados por la Empresa Mixta Socialista Pesquera Industrial del Alba (Pescalba) a la Estudiantina Ángel Hernández, de la comunidad de Punta Araya, estado Sucre. El acto de entrega se realizó en las instalaciones del Centro de Producción Víctor Millán. La Estudiantina recibió dos violines, un bajo eléctrico y dos cuatros, señaló.

PRÓXIMO FIN DE SEMANA MARATÓN DE CINE EN GUÁRICO Este viernes 23 y sábado 24, las poblaciones de Calabozo y Camaguán, estado Guárico, disfrutarán del Maratón de Cine que forma parte de la Explosión Cultural Bicentenaria. El evento organizado por la Distribuidora Nacional de Cine Amazonia Films, contará con proyecciones, cine foros, talleres, charlas, conversatorios, obsequios de libros y DVD.

SABERES COLECTIVOS DE CARABOBO Y LIBERTADOR

El escritor venezolano se ha dedicado a la crónica periodística. RESEÑA DEL AUTOR Escritor venezolano, nacido en Caripito, estado Monagas. Reside en Caracas desde su juventud. Trabajó como librero y durante un tiempo se dedicó al periodismo, coordinando algunos periódicos y revistas. Realizó cursos de guiones para el Cine y la Televisión, becario del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, in-

tegrante del Taller Literario “Hojas de Calicanto”, participó en el Taller de Facilitadores de Expresividad Literaria y el Taller de Facilitadores para la Formación de Cronistas Urbanos. Se ha dedicado a la crónica periodística y a la redacción publicitaria. Actualmente preside el Fonda Editorial Ambrosia. Imparte talleres en la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello.

en llamas. Managua de América en pena. El gatillo de los DIEZ BANDIDOS no puede segarnos la idea. Managua que se estremece, temblor en todas las venas.

madre de todas las madres. Por eso tarda la cosecha, muchacho, y hace que el hambre tarde. PERO ESTÁ ESCRITO en el pecho como el ruido en la palabra, Sandino fulgor de viento, logo de agua, temblor de rama. Espíritu del Chimborazo, razón de la angustia humana. Abuelo de nuestro ancestro permite que baje el alba. Un jinete está campeando la llanura de mi causa.

La Galería Carabobo adscrita a la Fundación Red de Arte, está presentando los artistas plásticos provenientes del municipio Libertador y Naguanagua, estado Carabobo. Estarán presentes Antonieta López, Meryory Torres, Westalia Seijas, Juan Manuel Cordero, Jesús Campos y Luis “Pichón” Sandoval. Con esta exposición la fundación capta y proyecta el talento regional para la plástica, en sus espacios para conocimiento y disfrute del público en general.

FREDDY ÑÁÑEZ/ALZADOS EN ALMAS>

Canción para Sandino TODA LA NOCHE estuve mirando el acre triste de mi tierra ajena y dije: cómo iba a enamorarse de ti, Sandino, y no darte su única riqueza: hueso de raza antigua, puntería de Centroamérica. Managua pobre, Managua siembra. Managua alzada, Managua Juana. ¡Managua, sea! Roja de sandinidad dormida, verde augusta si despierta. Cómo no iba darte su sangre si su sangre era tu tierra. Y ME DESVELÓ el ubérrimo paisano dando la pelea nuestra.

Por la conquista del pan, con los viejos arcos de la selva ¡Ah las Segovias, Tierra de los sin tierra! Seis mil machetes te protegen contra la muerte extranjera. ZAMORA DESPERTÓ en Sandino. Guaicaipuro en su trinchera. También el África oprimida. Zeledón dejó la huella: esto es hasta que mueran. Muera el invasor de España. Muera el invasor de USA, el invasor Somoza ¡Muerte al invasor quien sea! TODA LA NOCHE oí un silencio guerreando contra la guerra, bandera sin viento ninguno, roja cafetalera. Para ahuyentar la muerte Dios se está alzando en la sierra. Managua sola, Managua

II PALMAZÓN QUE CUIDAS la gesta, cuenta conmigo en la mala que no hay miedo que te pueda, que se ha de rendir la parca. Dame tu fusil, toma mi letra, muchacho de Nicaragua. CARLOS APONTE encendió la mecha y Alí Gómez, camaradas; ñángaras de tierra abierta, tos de tambor, golpe de aire, canción robada. Si pregunta el huérfano la causa de nuestros males, di que nos quieren arrebatar la

III SANDINO que ahora remonta la sierra falconiana. Fuerza de los débiles, riqueza de los sin nada. Filo perfecto, agorero. Madrugada en la oscurana. Sangre que no se duerme donde termina la

bala. Ay donde se entierran huesos sólo puede crecer la rabia. ALBA QUE EL caído sostiene, lumbre de nuestra era. Venganza de los vencidos, claridad de noche guerrillera. Brasa que se resiste taimada en la antigua niebla. Los hombres se están haciendo con el barro de tu huerta: tierra desalambrada preñada de deseo apenas. Alba de paso lento, mitad tristeza, mitad arenga. TODA LA NOCHE estuve nombrando la espina de mi tierra ajada. En Managua desperté sin sombra con el grito de la raza… Ahí vienen los pueblos libres, mandato del ABYA YALA.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

21

Recuperan Casa del Vínculo de Caracas > En la antigua edificación ubicada en la esquina Las Gradillas se le otorga a la ciudad un espacio para conocer el pasado noble e igual, a gusto de mis parientes y especialmente de sus padres o mayores”. Como elementos adicionales se encontraba como requisito que ese vínculo no podía pertenecer a mujeres ni a clérigos ni a hijos fuera del matrimonio o ilegítimos, pero, además, quien lo tuviera en posesión debía ser fiel a Dios y al rey de España.

IGOR GARCÍA CIUDAD CCS

Para el arquitecto Wilfredo Boada, presidente de Fundapatrimonio, la adquisición y transformación de la casa que perteneció al mayorazgo o vínculo que recibió el Libertador Simón Bolívar de su primo, el presbítero Juan Félix Jerez de Aristigueta, cuando apenas tenía 18 meses de edad, es uno de los bienes patrimoniales más importantes adquiridos por la nación en los últimos tiempos. Fundapatrimonio es el ente encargado de descubrir, dentro de la edificación que hoy ocupa, los detalles de aquella casa que sirvió de albergue a Simón Bolívar, cuando llegó de España casado con María Teresa del Toro, y que recibiera a Francisco de Miranda cuando éste regreso a su patria en 1810. Boada asegura haber iniciado una investigación sobre los aspectos históricos, cuya coordinación estuvo a cargo del arquitecto Juan Tablante, para conocer los detalles de esa edificación y tratar, en lo posible, de mostrar al público ese lugar de tanta relevancia por los hechos que en ella acaecieron. DESNUDANDO PAREDES La planificación realizada para recuperar ese espacio se ha visto afectada por la aparición de elementos importantes. En una visita realizada al terreno donde se ubicará el nuevo museo, se apreció una pared con un arco en forma de bóveda que, de acuerdo con el presidente de Fundapatrimonio, pudiera haber pertenecido a la casa que conoció el Libertador. También se descubrieron paredes en lugares donde estuvieron puertas, soportes de madera y has-

El presidente de Fundapatrimonio, Wilfredo Boada, explicó que realizaron un estudio del sitio. FOTO FAUSTO TORREALBA ta un pedazo de riel que pudo haber pertenecido al tranvía que atravesaba Caracas en los primeros años del siglo XX. El trabajo es minucioso. Debe desnudarse la pared, derribando los frisos más recientes, tratando de llegar a los más antiguos y a las paredes originales, comparando los materiales utilizados en diferentes épocas de su historia. EN NUESTRA SEÑORA DE CARACAS En la antigua capilla de Santa Rosa de Lima, donde ahora funciona el Museo de la Alcaldía de Caracas, existe un cuadro, de 1766, cuyo autor no se conoce. Lleva por nombre Nuestra Señora de Caracas. Allí puede verse pintada la casa

del vínculo, en la esquina de Las Gradillas, con una sola planta y con las tejas características de esta ciudad de techos rojos. En ese entonces vivía allí Luisa Bolívar, madre de Juan Félix Jerez de Aristigueta, y hermana de Juan Vicente Bolívar. En 1773 Luisa Bolívar deja de existir, dejando a su hijo un vínculo o mayorazgo, contentivo de una cantidad respetable de propiedades que pasarían a manos del futuro Libertador, cuando éste tiene año y medio de nacido. Conforme a la recopilación realizada por Vicente Lecuna, las propiedades que se legaban a Simón Bolívar eran: una casa en Caracas, situada entre la Catedral y el palacio del obispo, en la esquina que

llaman Las Gradillas, con todos sus muebles y enseres. Una hacienda de 25 mil árboles de cacao en el Valle del Tuy de Yare, con suficiente esclavitud; otra de 40 mil árboles de cacao, con su esclavitud, en el Valle de Taguaza; otra de 30 mil en el Valle de Macayra, “… así como otras tierras que pudieran pertenecerle como único heredero de su madre, doña Luisa Bolívar…”. Como obligación para el beneficiado se estableció que debía cuidarlo para que no decayera; que su hijo primogénito le colocara el nombre de Juan Félix y, en lugar del apellido de la madre se colocara el apellido Aristigueta. Igualmente se le exigía que se uniera en matrimonio legítimo “… con persona

UN LUGAR DE IDENTIDAD NACIONAL Wilfredo Boada reconoció que no todo el terreno utilizado por la antigua Casa del Vínculo será usado. Apenas 80 metros de los mil cuatrocientos ochenta y siete que tenía originalmente serán utilizados en este proyecto. De acuerdo con los cálculos realizados por Vicente Lecuna, esta residencia tenía 31,10 metros de frente, por 47,65 metros de fondo, para un total de 1.487 metros cuadrados. Supone Boada la existencia de un gran patio central arborizado y de entradas arqueadas y espaciosas para las diferentes divisiones de la residencia. Sin embargo, dijo que en este caso lo que importa es el elemento histórico que ha comenzado a descubrirse en el piso y en las paredes que muestran elementos de construcción vinculantes con la casa existente en los primeros años del siglo XIX. Añadió que un lugar que albergó al Libertador, en su época de matrimonio; a Miranda, en su regreso a Caracas, y que sirvió de local para la imprenta que publicó de la Declaración de la Independencia es, quizás, el hecho más importante de los últimos años en lo que se refiere al rescate del patrimonio histórico nacional.

El espíritu libertario de un pueblo se exhibe en el Museo de Bellas Artes CIUDAD CCS

En el marco de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Venezuela, se inauguró el pasado sábado 17 de julio, en el Museo de Bellas Artes, la exposición La revolución de 1810, el espíritu libertario de un pueblo. La muestra organizada por el Museo Nacional de Historia, el Centro Nacional de Historia y el Museo Nacional de las Culturas, está compuesta por 400 piezas, entre las que se encuentran documentos

del siglo XVIII y XIX, objetos de arte, una réplica del barco Leander, trajes de Bolívar y Miranda, así como elementos de la vida cotidiana de ese entonces. LOS QUE NO ERAN PARTE DE LA HISTORIA “Esta exposición refleja los personajes, grupos y sectores sociales que no eran parte de la historia, según los valores y criterios de la época”, explicó Pedro Calzadilla, viceministro para el Fomento de la Economía Cultural.

TAMBIÉN LOS ESCLAVOS El ministro del Poder Popular para la Cultura, Francisco Sesto, declaró, a propósito de la inauguración de esta muestra, que “se recrea cuál era la naturaleza de la sociedad de esos tiempos, desde los representantes de las clases mantuanas poderosas, hasta los esclavos, mediante una procesión de figuras ataviadas con atuendos de la época, así como se muestran elementos o herramientas utilizados para someter a los esclavos”, dijo.

Vestuarios de los mantuanos forman parte de la muestra. FOTO CORTESÍA MPPC


22 AGENDA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am Taller

Espacio sin edad A cargo de Magali Chávez. Dirigido a adultos mayores de 45 años. Galería de Arte Nacional.

10:00am Foro

Consolidación de la soberanía e independencia tecnológica Ponentes: Richard Stallman, Fundador del Proyecto GNU; José Sosa, presidente del Cenit y Carlos Figueira, presidente del CNTI. Auditorio, Centro Cultural Simón Rodríguez, Torre ministerial, Esq. El Chorro, La Hoyada.

1:00pm Radio

Con el país Canal clásico de RNV, 91.1 FM.

2:00pm Taller

Expresión artística con la Camerata Infantil de Caracas Para niños de 8 a 12 años. Museo del Oeste Jacobo Borges.

Radio

Cayapa museística Plataforma comunicacional de la Fundación Museos Nacionales. Por Alba Ciudad, 96.3 FM.

4:00pm

Cine

Otello Ciclo “Shakespeare en el cine”. Sala Margot Benacerraf, Unearte. Entrada libre.

5:00pm Cine

El mejor lugar del mundo Festival de Cine Independiente de USA. Sala Cinemateca, Celarg. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

6:00pm Taller

Danzando a mi ritmo Presentación final. Museo de Bellas Artes.

6:30pm Cine

Terciopelo azul Sala Cinemateca, Museo de Bellas Artes. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

7:00pm Cine

Bolívar soy yo Bicentenario de la Independencia de Colombia”. Sala Cinemateca, Celarg. Entrada BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 1,80.

Televisión

TV Todosadentro Acontecer de la gestión cultural del Gobierno Bolivariano. Por TVes.

7:00 pm - La Traviata. Quinta temporada de la ópera del compositor italiano Giuseppe Verdi, basada en la novela de Alejandro Dumas La dama de las camelias, con libreto de Francesco Peavila. Historia de amor de Violetta Valery y Alfredo Germont bajo la batuta de Gustavo Dudamel. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Entradas a la venta en taquilla.

8:00pm Teatro

Teatro Efímero Dirigida por Jennifer Gásperi. Sala Experimental, sótano 3 del Celarg. Entrada general BsF 50.

9:00pm

Televisión

Agenda Abierta Programa especial dedicado al análisis de la salud bancaria de Venezuela. Conducido por Lourdes Zuazo. Por Telesur.

PERMANENTES “Sólo Frida” El artista Luis Moreno realiza una yuxtaposición de pinceladas y marcas personales de trazo, representando a la destacada figura de Frida Kahlo. Reinterpretación, con estilo muy propio, de la fisonomía cejijunta, el traje tradicional mejicano y la joyería exótica que la caracateriza. Exposición que estará abierta al público hasta el 10 de agosto en la Tienda perteneciente a la Fundación Red de Arte del Complejo Cultural Teresa Carreño.

4:30pm

“La divina proporción. 3 aproximaciones” Selección de obras escultóricas de los artistas Israel Alejandro, Prada Colón y Gabriel López, egresados de la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), quienes tienen como hilo conductor la relación del cuerpo, las proporciones y la relación del espacio con el universo, bajo el principio de la divina proporción. Hasta el mes de octubre en el Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz-Diez.

Cheila, una casa pa’ maita Ciclo “Estrenos de Amazonia Films”. Sala Cinemateca, Museo de Bellas Artes. Entrada general BsF 3,50, estudiantes y adultos mayores BsF 2.

“Michelena. Legado y presente” Exhibición de obras de Arturo Michelena, reinterpretadas por diversos artistas. Museo Arturo Michelena, Sala 6.

Conversatorio

Sombras, espectros y oráculos en el teatro clásico (I) Ciclo “Conversaciones sobre literatura”. Centro de Arte Los Galpones, Av. Ávila con octava transversal de Los Chorros. Entrada BsF 40.

Cine

8:00 pm - Bacalao Men, Dr. Muu y Dj Chofa (Kp 9000). Celebrando sus 24 años, el templo de la salsa organiza esta rumba para todos los gustos. El maní es así, Av. Francisco Solano López, calle El Cristo. Entrada BsF 20.

PRÓXIMOS DÍAS MIÉRCOLES 21 >“La historia crítica, pedagógica en la nueva historia” Conferencia a cargo del profesor Arístides Medina Rubio. Hora: 5:30 pm. Lugar: Auditorio, Frente Francisco de Miranda. Entrada libre. > “China. Un país, dos sistemas” 2° Ciclo de Conferencias de la Escuela Bolivariana del Poder Popular. A cargo de José Antonio Ejido.Salón Karl Marx de la Fundación Simón Rodríguez. Av. Urdaneta, Esq. Veroes a Ibarras, Edif. Phelps, piso 1. JUEVES 22 > Festival Infantil Vicente Pata Caliente A partir de las 2 pm, en la plaza San Martín, el público disfrutará de diversos talleres, cuentacuentos, lecturas dramatizadas y títeres. A las 5 pm, en el Museo del Teclado se realizará un concierto de piano a cargo de Gioconda Vásquez, Ignacio Navarro y Tony Monserrat. VIERNES 23 > Cuatro corazones con freno y marcha atrás Teatro. Hora: 8 pm. Lugar: Sala Experimental del Celarg. Compilado por Douglas Rangel


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

uninato@hotmail.com

DIVERSIÓN

23

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 3 jugadas

Solución al anterior

Movimientos Blancas Ta6 b7

Negras a6

HORIZONTALES 2. Prisión en España donde muere el general Francisco de Miranda. 12. Árbol Nacional de Venezuela. 13. Apellido del oficial que liberó el Oriente venezolano en la Guerra de Independencia. 15. Parroquia del estado Vargas donde se ubican las playas de Chuspa y La Sabana. 17. Símbolo químico del Radio. 18. Destapan, separan. 20. Iniciales de “Darío Lancini”, poeta venezolano. 21. Antónimo de muertos. 23. Uniré, ligaré (inv). 26. Pez con aletas pectorales negras y cola amarilla (inv). 27. Ganso doméstico. 28. Costoso (inv). 29. Parte inferior de la mano (inv). 31. Pieza metálica que se introduce con el martillo. 32. Usada en repetida indica la risa. 33. Enfermedad que el perro transmite al ser humano a través de su mordedura. 36. Afirmación (inv). 37. Reunirse, encontrarse. 42. Doctora (abrev). 43. Sufijo que indica agente (inv). 44. Régimen alimenticio usado para rebajar de peso (pl). 46. Di valor a una cosa (inv). 49. Dar un golpe con una carpeta. 51. Alimento de harina de maíz amarillo, con forma de media luna, rellenas y fritas (pl). VERTICALES 1. Diez veces cien (inv). 2. Urbanización popular en el sector el Valle, Caracas. 3. Rabia, cólera (inv). 4. Planta de cuyo tallo se extrae azúcar (pl). 5. Auge, popularidad (inv). 6. Dominio en internet para

Rusia. 7. Carrera, en inglés. 8. Mujer muy pequeña (inv). 9. Registro Electrónico de Consultores (siglas, inv). 10. Socorrerá, auxiliará. 11. Pueblo del estado Cojedes donde se encuentran unas famosas Galeras, “El…” 14. Apellido del oficial del Ejército, esposo de la heroína Luisa Cáceres. 16. Sector de Catia donde se ubica la Unidad Educativa Distrital Cecilia Pimentel. 19. Tomé, acepté. 21. Me trasladé en avión. 22. Hembra del oso. 24. Función que alguien cumple. 25. Perseguí, hostigué. 30. Prefijo que significa anterioridad. 31. “Gato” en inglés. 34. Insecto con aguijón, que al picar causa gran escozor e inflamación. 35. Pequeña isla. 38. Número natural que sigue al doce. 39. Asesinar, eliminar (inv). 40. Altera, inquieta (inv). 41. Palos o porras usados por los policías. 44. Antónimo de noche. 45. Administradora de Riesgos Profesionales (siglas). 47. Facilitar, proporcionar (inv). 48. Marchan, parten. 50. Preposición inseparable.

Solución al anterior


MARTES

20 DE JULIO 2010 AÑO 1 Nº 343 CARACAS, VENEZUELA

Bolívar llevará para siempre la bandera de su pueblo > Hecha por manos venezolanas, acompañará los restos del Libertador SERGIO BRONSTEIN CIUDAD CCS

En un acto público celebrado ayer en la Plaza Bolívar de Caracas se dio inicio a la elaboración de la nueva insignia nacional que acompañará los restos del Padre de la Patria. La nueva bandera remplazará a la que cubría el sarcófago de Simón Bolívar, que fuera abierto recientemente por disposición del Gobierno Nacional para constatar la autenticidad de los restos y, de ser posible, la causa de su muerte acaecida en 1830. En el acto estuvieron presentes, además de Tarek El Aissami, ministro de Interior y Justicia y orador de orden, la presidenta de la Asamblea Nacional Cilia Flores, la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faria, el alcalde de Caracas, Jorge Rodríguez, la candidata a la Asamblea Nacional Tania Díaz, un grupo de costureras provenientes de barriadas populares y un numeroso público que acompañó la actividad en un clima de alegría y profunda emoción. LA BANDERA DEL PUEBLO “Las manos del mismo pueblo que acompañó y aún acompaña a nuestro Padre Libertador Simón Bolívar en su lucha por la Independencia, serán las que elaboren la Bandera Nacional que lo cubrirá en el sarcófago que guarda sus restos”, expresó el ministro El Aissami dándole sentido y contenido al histórico acto. El diputado Darío Vivas manifestó que ahora la

bandera será confeccionada en Venezuela, por manos venezolanas, ya que la anterior insignia que se hallaba junto a los restos del Libertador había sido fabricada en el exterior (Inglaterra). Las autoridades presentes informaron que la nueva bandera emprenderá un recorrido que la llevará por las ocho “provincias” que sucribieron el Acta de la Independencia en 1811, para que todo el pueblo pueda participar en su elaboración. El próximo sábado 24 de julio, día del natalicio de Simón Bolívar, la nueva bandera partirá de la casa del Libertador, situada en la esquina de San Jacinto de la ciudad capital, y acompañada por su pueblo llegará al Panteón Nacional, para ser depositada encima del nuevo sarcófago de vidrio que guardará los restos del Libertador.

El recorrido nacional La insignia patria que acompañará al Libertador recorrerá el territorio nacional para que sean las manos del pueblo las que la elaboren. Luego de haber recibido su primera estrella en Caracas, la banda azul viajó ayer a la ciudad de Barcelona (Anzoátegui), para luego recorrer Cumaná (Sucre), Margarita (Nueva Esparta), Barinas, Mérida, Trujillo y Guayana (Bolívar), para regresar este jueves 22 de julio a la parroquia Sucre en Caracas. El sábado 24 de julio, día del natalicio de Simón Bolívar, la bandera será depositada en el Panteón Nacional.

LAS COSTURERAS DEL PUEBLO Costureras del pueblo, provenientes de distintos sectores de Caracas recibieron de las autoridades la cinta azul y con manos amorosas cosieron la primera estrella de la insignia nacional. Una tras otra, las costureras del pueblo comenzaron a darle forma a la bandera. Allí estuvieron Delia Cuello de El Valle, Raquel Angarita, Cruz Amada Giménez, Haymará Sánchez, su hija Aimara Peña y Carmen Ortíz de Santa Teresa; Angimar Moreno de San José y oriunda del estado Bolívar. A ellas se les sumaron la Jefa de Gobierno del Distrito Capital y la Presidenta de la Asamblea Nacional. Cruz Amada Giménez, del Consejo Comunal Vencedores de Palmita, una de las costureras del pueblo, dijo conmovida: “Me siento orgullosa de participar en la elaboración de la bandera que acompañará al Libertador” y, consultada sobre la apertura del sarcófago que contiene los restos de Bolívar agregó. “Para el pueblo de Venezuela y sobre todo, a los que amamos esta Patria, es de vital importancia saber de qué falleció el Libertador. Todo amante de la Patria, independientemente de la tolda política a la que pertenezca debe tener en el alma primero a Dios y luego a Bolívar”. La más joven de las costureras, Aimara Peña, de sólo 16 años, dijo: “Me siento feliz y orgullosa de estar haciendo esta bandera y de poder ver a Bolívar, es como si nos estuviera viendo. Es una emoción muy grande saber que está allá”.

Representantes del Gobierno entregan el lienzo azul. FOTOS MARTÍN USTÁRIZ

Mujeres colaboraron con evidente emoción.

Manos amorosas, manos de pueblo cosieron la primera estrella.

“Nadie había visto los restos de Bolívar” El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, desde el Salón Ayacucho, destacó anoche la labor del pueblo venezolano en el bordado de las estrellas de la Bandera para Bolívar y sobre el destino de la misma expresó: “Fue un descubrimiento, nadie había visto los restos de Bolívar, (...) hemos dignificado los restos de la patria, lo hemos puesto en un recipiente de cristal con tornillos de oro, ataúd de madera y ahora, una nueva bandera de ocho estrellas

hecha por el propio pueblo lo cubrirá”, ratificó. El Jefe de Estado manifestó que las investigaciones darán resultados exactos de los restos del Libertador, “en los siglos pasados hubo polémicas acerca de los restos y la posibilidad de que no hubiese nada o que los restos fuesen de otras personas y hasta de animales, hubo muchas dudas”. Chávez recordó que Simón Bolívar es vida, “es pueblo y hoy estamos empeñados en hacer realidad el camino que Bolívar transi-

tó, la mayor suma de felicidad posible”, resaltó. Durante el acto de ayer numerosas voces acompañaron el decir, pensar y sentir del presidente Chávez. Angimar Moreno, vecina de la parroquia San José, una de las costureras que participó en la elaboración de la bandera, expresó que ver los restos del Libertador: “Es algo muy natural. Estamos despertando así su sueño bolivariano. Y en Bolívar nos recordamos junto a nuestro Libertador en la gesta independientista que aún no termina”.

Una bandera hecha en Venezuela acompañará ahora al Libertador.


200710