Issuu on Google+

IMPERIALISMO Hace 37 años asesinaron a Víctor Jara /18y19

MUNDIALITO Venezolanos ganan a Quisqueya y siguen invictos /15

GUITARRAS Conciertos gratis en el Municipal y el Teresa Carreño /20 JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / AÑO 2 / Nº 401 / CARACAS, VENEZUELA

PARTICIPACIÓN DEISI SANDOVAL ESCRIBE DESDE LA PASTORA IMPULSAN CULTIVOS ORGANOPÓNICOS EN EL POLVORÍN /7

Gestión Alcaldía atiende a damnificados > Busca refugio para las familias que en La Vega quedaron en peligro como consecuencia de las torrenciales lluvias de los últimos días > El gobierno municipal de Jorge Rodríguez expropió un terreno de 15 mil metros cuadrados donde funcionaba una chivera > Allí construirá un Centro de Economía Social que será ocupado por trabajadores informales. /3

Gobierno fabricará casas en terrenos ociosos de la Polar > La intención es “bajar la densidad poblacional en los cerros y subir la de las zonas planas” dijo el presidente Hugo Chávez en Consejo de Ministros > Citó los galpones de las Empresas Polar en Los Cortijos y en Catia donde “debemos construir viviendas y bajar a la gente de los cerros” > Presentó oficialmente el programa Mi Casa Bien Equipada /11 ACUERDO CONJUNTO CONTRA EL SABOTAJE ELÉCTRICO

Consejos Comunales Recursos sólo para quienes estén al día /8 Universidades Rusnieu 2010 ofrece otros 22 mil cupos /9 Judenamu DC campeón en atletismo masculino /15 Mundo Listo informe sobre bloqueo de EEUU a Cuba /12

En la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño se desarrolló un encuentro entre trabajadores y trabajadoras de las empresas de energía eléctrica, denominado ¡No al sabotaje! Frente a miles de personas el presidente Hugo Chávez llamó a la activación de todo el pueblo para “quebrar el sabotaje eléctrico”. Durante el evento estuvo acompañado por los candidatos Aristóbulo Istúriz y Cilia Flores además del ministro Alí Rodríguez /FOTO AVN


2 VOCES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Se afianza alianza PSUV-PCV FELIPE ESQUEDA A quince días de campaña electoral, la búsqueda de votos para los próximos comicios parlamentarios domina el escenario político venezolano. Marchas, recorridos y promoción de candidaturas entre la alianza de gobierno (socialistas-comunistas) y los sectores opositores, avivan las actividades proselitistas. Los más recientes sondeos de opinión y encuestas evidencian un amplio apoyo de los candidatos del socialismo bolivariano. Así lo demuestra la encuestadora Gis XXI, quien realizó dos mil 500 entrevistas, distribuidas proporcionalmente, según el número de electores en 24 estados, entre los días 26 de agosto al 4 de septiembre. Del estudio se desprende que la probabilidad de votar aumentó de 73% del mes de julio a 76% en septiembre y de allí 68% de los electores participará en las elecciones del 26-S. Ante la pregunta: si las elecciones de la AN fueran mañana ¿A favor de qué partido /candidato votaría? La alianza PSUV-PCV ganaría las elecciones parlamentarias con 52,6% de los votos contra un 47,40% de la oposición. Bajo este escenario los bolivarianos obtendrían la mayoría parlamentaria. Otro aspecto que refleja la encuestadora, digno de destacar, es que de realizarse hoy las elecciones presidenciales, el jefe de Estado, Hugo Chávez, superaría en más de 20 puntos a cualquier candidato opositor, (Chávez 49,6%, oposición 26,7%). Como vemos, el panorama para la oposición golpista y necrófila, es desolador, de allí el desespero e intento desestabilizador y ventajista en los medios privados de comunicación que es patético, ante la demoledora ofensiva de la MAQUINARIA ROJA. El pueblo venezolano sabe que es necesario afianzar las políticas del gobierno socialista, votando masivamente por la continuidad de las políticas y logros revolucionarios. Por ello es necesario tomar en cuenta las advertencias que hiciera José Vicente Rangel, ante las autoridades del CNE, en cuanto a la aceptación de los resultados.

www.ciudadccs.info.ve

LETRA EMERGENTE

“¡Te lo dije!”

A

REINALDO ITURRIZA LÓPEZ http://saberypoder.blogspot.com/

medio camino entre la debilidad de carácter y la falta de criterio, el te-lo-dijismo es lo propio de quienes juzgan conveniente opinar sobre hechos consumados, antes que comprometer su capacidad de juicio ensayando análisis de situaciones o valoración de escenarios posibles. Aunque el te-lo-dijismo no distingue tendencias políticas, prevalece entre cierto antichavismo “progre”, para el cual el chavismo ha terminado siendo peor que la enfermedad. Muchísimo más temprano que tarde, ante los primeros avisos de tormenta, nuestros “progres” decidieron ponerse a buen resguardo. Desde entonces, realizan el inventario de todo lo perdido durante el naufragio. Si es un hecho consumado que el chavismo es una nave que hace mucho se fue por el despeñadero de la historia, la tarea es sencilla. Basta con decir: “¡Te lo dije!”. Bien se trate de alguna de las dos variantes: que en el chavismo todo está perdido (porque es inocultable el agotamiento de su clase política, porque conservadores y oportunistas han desplazado a las tendencias revolucionarias, etc.) o que con el chavismo todo está perdido (la posibilidad del acontecimiento revolucionario), el antichavismo “progre” hace tiempo que nos lo dijo.

El te-lo-dijismo no equivale sólo a la suspensión del juicio crítico (los análisis sobran cuando todo ha sido dicho), sino que es también un estado de ánimo: todos los días es el día del juicio final. Pero más que genuinamente apocalíptico, su tono, y también su actitud, son las del depresivo, que resiente vivir en el peor de los mundos posibles. De hecho, nada disgusta más a los partidarios del te-lo-dijismo que se les acuse de pesimistas. Descolocados, sin orientación ni defensa, sólo alcanzan a acusar rabiosamente a sus interlocutores de “optimistas” irresponsables y cómplices del statu quo. El te-lo-dijismo, tendencia antichavista “progre”, comparte con el antichavismo en general su propensión al desencanto, siendo en el primero más marcado, puesto que alguna vez se ilusionó con el chavismo. Decepcionados todos, son incapaces de leer los múltiples signos del hastío chavista, uno de los principales combustibles de la política hoy día. Ahora que el fin está cerca, y sobre todo si usted es de los que dice que es imposible leer la prensa de este país o mirar los canales informativos, sepa que el día después de Chávez habrá llegado el tiempo sombrío del te-lo-dijismo: cantidades inimaginables de “expertos” que jamás entendieron nada, intentando convencernos de que hace mucho nos advirtieron que el fin estaba cerca, pero no quisimos escuchar cuando nos dijeron: “¡Te lo dije!”.

País petrolero GUSTAVO MATA “Administrar bien el ingreso de los países petroleros es, en principio, lo mismo que administrar bien cualquier presupuesto. Pero algunos problemas específicos resaltan en estos países: ¿cuánto ahorrar para generaciones futuras? ¿Cómo alcanzar estabilidad económica en presencia de variaciones en el ingreso petrolero (evitando ciclos de auge y bancarrota)? ¿Cómo garantizar un gasto de alta calidad (sea en la forma de grandes proyectos de inversión, consumo público, o subsidios)? Las recetas para enfrentar estos retos son claras en teoría. Pero a menudo chocan con la realidad de sistemas fiscales opacos y altamente politizados (...) En casos extremos, en los que un gobierno se mantiene en el poder sólo como resultado del dinero del petróleo, ningún ajuste fiscal será posible a menos que sea forzado por una crisis” (Alan Gelb, Finance & Development, 2003). Los años de crisis financiera mundial han producido una caída del consumo en Venezuela. Nuestra condición de país petrolero sugiere por qué. El consumo en Venezuela excede la capacidad productiva del país: buena parte de los bienes que consumimos son importados. Al disminuir el ingreso petrolero, baja la disponibilidad de divisas para importar. En ausencia de un aumento de la producción nacional disminuye, como resultado, el consumo. Esto se agrava porque buena parte de los insumos para el sector productivo también son importados. Así que el descenso del ingreso petrolero golpea la capacidad productiva local, precisamente en el momento en el que más se necesita. Para corregir esta situación y asegurar un nivel de consumo cónsono con una calidad de vida aceptable, habría que alcanzar por lo menos tres objetivos: 1) Reducir el consumo no esencial. 2) Estimular la capacidad productiva del país, para adecuarla al nivel de consumo. 3) Disminuir el impacto de dos mecanismos de extracción de renta que han sido tradicionales en Venezuela: el clientelismo y la corrupción.

CIUDAD CCS ES EDITADO POR LA FUNDACIÓN PARA LA COMUNICACIÓN POPULAR CCS DE LA ALCALDÍA DE CARACAS PLAZA BOLÍVAR, DE MONJAS A PRINCIPAL, EDIFICIO RIALTO, PB. TELÉFAX REDACCIÓN: 212-8607149 e-mail: redaccion@ciudadccs.info.ve DISTRIBUCIÓN : 0426 5112132 DEPÓSITO LEGAL PP200901DC1363 IMPRESO EN EDITORIAL METRÓPOLIS

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Coordinadora de Ciudad Odry Farnetano Adjunta Carolina Hidalgo Coordinador de Mundo Wilmer Zoteranis Adjunta Jimena Montoya Coordinador de Deportes Álvaro Arana Adjunto Juan Cermeño Jefe de Diseño Francisco Contreras Adjunto Harvey Herrera AdjuntasWaleska RodríguezyAndrea Hermoso Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto FaustoTorrealba Coordinadora Web Ysabel Baena


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

Lluvias afectan a diversos sectores de La Vega > Alcaldía busca refugios momentáneos para familias desalojadas

GESTIÓN

3

Comerciantes del centro adecúan sus santamarías NOTICIAS

El proceso de cambio de las puertas de hierro laminado en la entrada de los establecimientos comeciales del casco central de Caracas por santamarías microperforadas de acero galvanizado y acabado en crudo, se realiza según el cronograma establecido. La Alcaldía de Caracas ya realizó la notificación a los comerciantes ubicados a lo largo de la

avenida Baralt, parte del bulevar de Sabana Grande y César Rengifo para llevar a cabo el procedimiento. Asimismo, se solicitó el retiro de la publicidad ilegal en las fachadas de los edificios. La medida es realizada para recuperar espacios públicos de Caracas. Los comerciantes tienen dos meses, como máximo, para realizar los cambios, luego de haber recibido la notificación.

Los habitantes de las zonas de alto riesgo están siendo evacuados para garantizar su seguridad. FOTO MARCOS COLINA Los comerciantes del centro realizando el trabajo. FOTO ILICH HERNÁNDEZ YULIFER GÓMEZ CIUDAD CCS

El presidente del Instituto Municipal de Gestión de Riesgo (Imgrad), de la Alcaldía de Caracas, Iván Martínez, informó que la parroquia La Vega es una de las más afectadas por las constantes precipitaciones en Caracas. “Muchas familias han resultado damnificadas por lo que estamos en el proceso de desalojo y en la búsqueda de refugios momentáneos”, dijo. Martínez informó que en el sector La Hacienda 3, se produjo el deslizamiento de un talud en la madrugada de ayer, impactando gravemente a una vivienda, por lo que sus habitantes fueron desalojados. “Ya se están haciendo los estudios correspondientes y hoy se realiza-

rán algunos trabajos de ingeniería, además de labores con la maquinaria correspondiente”. Agregó que se está trabajando arduamente en el desalojo de los afectados. También, en el sector Los Mangos, seis viviendas resultaron afectadas la noche del pasado martes, a raíz del derrumbe de un cerro. Una de esas seis casas colapsó. “Este fue un caso muy doloroso, en el que perdió la vida una niña de 2 años”, dijo Martínez. Comentó que en la calle Zulia del sector Santa Eduvigis, se produjeron diversos deslizamientos de tierra y varias viviendas se encuentran en riesgo. Comentó que se están habilitando refugios para garantizar la seguridad de los habitantes del sector.

OTRAS ZONAS AFECTADAS En Lídice, parroquia La Pastora, específicamente detrás del Hospital Psiquiátrico de Caracas, nueve familias quedaron damnificadas, ya que sus casas sufrieron graves daños. “Grietas diagonales y el colapso total de algunos techos, fueron las principales consecuencias”, explicó Iván Martínez. Agregó, que el sector Mata de Caña del barrio El Limón, en la carretera Caracas- La Guaira, se vio afectado también por el deslizamiento de un talud, en el que 8 viviendas resultaron perjudicadas. “La meta inmediata es el desalojo, porque no ganamos nada reparando casas que se pueden venir abajo en cualquier momento”, acotó Martínez.

Vecinos intentan rescatar parroquia San Pedro CHARLES MARPA CIUDAD CCS

Enmarcada en la celebración de sus 315 años de su fundación, organizaciones populares de la parroquia Santa Rosalía presentaron el día de ayer una propuesta, en la cual la parroquia San Pedro pasaría nuevamente a formar parte de dicha comunidad. El encuentro realizado en el recién recuperado bulevar César Rengifo ubicado en El Cemente-

rio, sirvió de base para la presentación por el circuito 4 del candidato a diputado a la Asamblea Nacional, Jesús Farías quien manifestó su deseo de apoyar esta iniciativa por considerarla fundamental en el rescate de la ciudadanía. Asimismo el evento contó con la participación del grupo cultural “Danzas Caramazis”, y también se premió con la orden “Buen Ciudadano” a héroes anónimos de la comunidad.

Alcaldía de Caracas creará centro de economía social en Antímano

Asopeca de Antímano homenajeó a sus trabajadores. FOTO JONATHAN MANZANO

La Asociación de Pequeños Comerciantes (Asopeca), de Antímano, realizó un acto en homenaje a quienes tienen gran parte de su vida dedicándose al comercio en las calles, con motivo de celebrar la expropiación que realizó la Alcaldía de Caracas, a un galpón conocido como “La gran chivera”. Ese espacio se convertirá en un centro de economía social, en el que serán ubicados estos trabaja-

dores, en los próximos meses, según lo informó Raiza Rojas, coordinadora general de Asopeca. Rojas explicó que la chivera está ubicada en la avenida Intercomunal de Antímano y que cuenta con 15 mil metros cuadrados. Dijo, que desde la gestión de la alcaldía anterior se estuvo planteando la utilización del lugar por parte de estos trabajadores, “pero ahora fue que se concretó y todos los trámites es-

tán hechos. Estamos a la espera de la pronta entrega de los recursos, para comenzar con la adecuación del espacio”. Oswaldo Sánchez, director de Economía Informal de la Alcaldía de Caracas, informó que desde ese ente gubernamental, “se busca establecer lineamientos legales que respalden a estos trabajadores en cuanto a seguridad social, derecho a la jubilación y pensiones”. YG.


4 NOTICIAS CCS

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

“El Socialismo es el modelo correcto” > Para el candidato del PSUV, Juan Carlos Alemán, los diputados serán voceros del poder popular ANDRÉS PARAVISINI RODRÍGUEZ CIUDAD CCS

La circunscripción 5 que incorpora las parroquias El Paraíso, La Vega, Caricuao, Antímano y Macarao aportarán el 26-S su voto para decidir cinco candidatos de la próxima Asamblea Legislativa. Juan Carlos Alemán, oriundo de Macarao, es el segundo candidato nominal del Partido Socialista Unido de Venezuela por este circuito. De profundas convicciones sociales y humanistas presenta su compromiso al proceso revolucionario como su mayor aval a la Asamblea Nacional. —¿Qué es lo que tiene que saber el electorado sobre Juan Carlos Alemán? —El alto compromiso y lealtad al proceso revolucionario y al presidente Hugo Chávez. Desde el 12 de abril cuando Macarao salió al rescate del presidente. Pasando por las guarimbas, el paro petrolero hemos defendido la lealtad y solidaridad al proceso revolucionario. —��Cuáles son las características que debe tener un diputado a la Asamblea Nacional? —Mira yo he estado presente en todos los procesos electorales desde las presidenciales de 1999 hasta el referéndum para la reforma constitucional donde fui responsable electoral del municipio Libertador. Un conjunto de actividades que demuestran mi compromiso, lealtad y solidaridad a la revolución bolivariana, al comandante Chávez y al pueblo venezolano. Creo que esa es la característica fundamental que debe tener un parlamentario. —¿Y qué necesitan los parlamentarios para hacer un pueblo legislador? —La experiencia parlamentaria en este proceso revolucionario y adicional a eso una estrecha vinculación con las comunidades. Vínculo que está presente en las comunidades, en las asambleas populares y discusiones de calle donde se

reúnen todas las características para materializar la consigna del pueblo legislador. Eso quiere decir que el pueblo está asumiendo su rol. Los diputados sólo seremos voceros de las comunidades que nos eligen porque serán las comunidades las que llevan las propuestas en materia legislativa a la AN. —¿Responderá la AN a las necesidades del circuito 5 de Caracas? —Sería demagógico y negligente plantearnos leyes locales. Tenemos que tener una visión de conjunto en un proyecto país que impulsa el PSUV. El cual está contemplado en la visión que queremos del país, especificado en el Plan Nacional Simón Bolívar. —¿Pero no son ustedes, los diputados, quienes representan los intereses del pueblo en materia legislativa? —Bueno cuando hablamos del pueblo legislador ahí tenemos la experiencia que protagoniza Caricuao, con la carta comunal que dio origen a la primera parroquia ambientalista de Caracas, es un ejemplo del pueblo asumiendo el rol en materia legislativa. Esa es la idea que los diputados seamos los voceros de esas comunidades, garantes y controladores de las propuestas del pueblo legislador. —¿Qué queda entonces por legislar en el Distrito Capital? —Como legisladores ahí tenemos leyes que estamos haciendo para el Distrito Capital. Como la ley de bomberos, la ley que regula el regimen municipal a dos niveles que pone coto a una mora constitucional con la creación del Distrito Capital. Tenemos pendiente la ley de minerales no metálicos, que regulará la explotación de las arena y piedra, que beneficiarían explotaciones en Macarao, Mamera y Antímano. Esta medida beneficiará a los habitantes del Distrito Capital, al garantizar recursos a los planes de construcción y recuperación de viviendas, como el plan Barrio Nuevo, Barrio Tricolor. Y

Oriundo de Macarao siente una profunda vinculación con su parroquia. por último la ley de timbres fiscales para el Distrito Capital. —¿Cuál es entonces la importancia de las elecciones parlamentarias del 26-S? —Creo que lo que está en juego son dos visiones de país. Una que representa el pasado, la continuidad de las cosas del “cuanto hay pa’eso”, de la manipulación y de la represión. Y otra visión que está representada por los candidatos que conforman el PSUV que está

dando garantías de continuar el empoderamiento del poder popular, la transferencia del poder a la gente y de la expresión popular que acompaña este proceso. Según Alemán, el pueblo tiene conocimiento que la única propuesta de la alianza opositora es sacar al presidente Chávez, mientras que el proceso revolucionario demuestra que “el modelo socialista, que hemos elegido, es el modelo correcto”.

El apoyo a la revolución en el circuito 5 Para el candidato psuvista Juan Carlos Alemán la circunscripción 5 de Caracas es profundamente revolucionaria. “En las parroquias Antímano, Macarao y Caricuao tradicionalmente el arrase ha sido total, sin embargo, en El Paraíso y La Vega tenemos aún un fuerte rechazo al proyecto socialista. Quizás, porque aún siendo una zona muy popular, tiene una falsa concepción de clase media”, señala.

Sin embargo, para Alemán, quien fue jefe electoral del municipio Libertador, el circuito ha dado de manera permanente un alto respaldo al movimiento que lidera el presidente Chávez y no cree que este año vaya a ser la excepción. Considera que la participación del pueblo en las legislativas es clave para lograr los dos tercios de la Asamblea, que garantizan la representación del pueblo en ese espacio.

Licenciado en Recursos Humanos, este candidato tiene una especialización en el área de Relaciones Industriales de la Universidad Santa María. Alemán tiene 38 años, desde su adolescencia participó en las luchas sociales contra las políticas de los gobiernos de “la Cuarta República”. En 1997, fue miembro suplente por la parroquia Macarao en la recolección de firmas que dan origen al Movimiento Quinta República. Ha desempeñado diversos cargos públicos en la Alcaldía Metropolitana y Libertador. Desde el 2005 está incorporado a la Asamblea Nacional, donde contribuyó a la redacción de las leyes de los concejos comunales, la de Contraloría Social, la Ley del Concejo General de Gobierno.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

PUBLICIDAD

5


6 PARTICIPACIÓN CARTAS> SILLAS DE RUEDAS SON ARTÍCULOS DE SALUD Desde siempre la silla de ruedas de tracción mecánica (motor) y los cojines antiescaras estaban contemplados en la lista de artículos de salud aprobados por la Comisión de Administración de Divisas (Cadivi). Por disposición del Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología, ambas ayudas técnicas para las personas con discapacidad motora pasaron inexplicablemente para su compra al cambio del dólar a 4,60. Solicitamos por este medio al Ministerio del Poder Popular para Ciencia y Tecnología un desdoblamiento arancelario de ambos productos, en tanto que al cambio del dólar a 4,60, ambos artículos están considerados de lujo. La disposición del Ministerio del Poder Popular para la Ciencia y Tecnología es un atentado a la salud de las personas con dispacidad, a su inclusión social y al goce pleno de su libre desplazamiento; esta disposición favorece abiertamente a intereses particulares que han importado masivamente estos productos a nuestro país, al cambio del dólar a 2,30. CARLOS SALCEDO C.I. 4.168.230

OFICINAS DE VENETUR NO OFRECEN INFORMACIÓN Quisiera saber qué está pasando con los paquetes viajeros de Venetur, que mientras estuvo Fitven no atendieron en las oficinas para dar información sobre los paquetes turísticos en el territorio nacional. Esto está pasando en la oficina que está en el Centro Plaza, piso 16 en los Palos Grandes. Quisiera que el ministro explique qué pasa. MIREYA SARMIENTO

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Heidi Echavarría. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: (0212) 808 06 53.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Piden fiscales de tránsito para la avenida Roosevelt Vecinos pierden hasta 40 minutos en dos cuadras

REPORTEPOR MENSAJES> VAGONES EN EL FERROCARRIL SON INSUFICIENTES Todos los días los usuarios pasamos más de una hora en el ferrocarril hacia Caracas desde los Valles del Tuy, cuando lo normal es media hora. Es insuficiente el número de vagones. Cada día son menos los que funcionan. ANA PINEDA VECINA DE LOS VALLES DEL TUY

EN LA UNEFA NO HAN PAGADO DOS QUINCENAS A los trabajadores de limpieza en la sede de Chuao no nos han pagado dos quincenas, no sabemos por qué. Hemos acudido a la dirección de Recursos Humanos en donde no hemos recibido respuesta. CATALINA MARRERO C.I. 5.963.147

VIGILANCIA PARA LAS TORRES DE EL SILENCIO

La cola se forma a la altura de la Unidad Educativa Gran Colombia. FOTO ENDER CURBELO NARKYS BLANCO CIUDAD CCS

A diario los vecinos que habitan en la parroquia Santa Rosalía se quejan de las constantes colas que tienen que atravesar para poder salir de El Cementerio. La situación se presenta específicamente a la altura de la Unidad Educativa Gran Colombia, en sentido hacia Los Rosales. Fernando Marrero, vecino de Prado de María, pasa a diario por esta zona y asegura que las colas son interminables, sin motivo aparente. “Uno no sabe por qué son las colas, lo único que los habitantes de El Cementerio conocemos es que tenemos que salir una hora antes de lo previsto, porque en las dos cuadras que se forma la cola uno pasa cuarenta minutos”.

Así como Marrero, InPARROQUIA es que nunca se ha visto dra Colón expresa que SANTA ROSALÍA ningún fiscal de tránsito que regule o administre estas colas afectan a 70% 118 mil la vía”, asegura. 917 habitantes de las personas que viven FUENTE INE Los vecinos solicitan en la zona y se desplazan la presencia de un fiscal hacia la autopista a diario. de tránsito para que agi“Esta situación se presenta desde hace algún tiempo y lo peor lice el tránsito.

Por los pasillos del Centro Simón Bolívar abunda la delincuencia a toda hora. Es necesario que coloquen policías que cuiden a la gente y a los comercios. ESPERANZA RAMÍREZ

MAMERA REQUIERE TELÉFONOS PÚBLICOS Por favor Cantv, arreglen los teléfonos públicos de Mamera, por donde está la bomba de gasolina. EVELIO BECERRA

Los fiscales estarán en horas pico El jefe de Operaciones a nivel nacional del Cuerpo Técnico de Vigilancia del Transporte Terrestre (CTVTT), comisario Freddy Mora, informó que se atenderá la solicitud realizada por los vecinos de la parroquia Santa Rosalía. “Los funcionarios se ubicarán en

la avenida Roosevelt, en la entrada de Los Rosales, donde se presenta la mayor congestión según la queja de la comunidad”. Mora aseguró que los funcionarios serán ubicados en horas pico, a partir de este jueves, tomando en cuenta que son las horas más difíciles.

SE HUNDE EL PAVIMENTO Entre las esquinas de Cipreses a Hospital en la parroquia Santa Rosalía se está hundiendo el pavimento desde hace algunos meses. Los vecinos aseguran que esta situación tiene acabado los carros de los vecinos y de todo el que pasa y cae en los huecos, producto del hundimiento del asfalto en la zona. FOTO JESÚS CASTILLO

AGENDA COMUNAL> COMUNA DE LA PASTORA REALIZARÁ REVOCATORIO En el auditorio del Hospital Psiquiátrico de Lídice, a las 5:00 de la tarde de este sábado 18 de septiembre, se reúnen los 43 consejos comunales de la parroquia La Pastora para realizar un referendo revocatorio de los voceros del Consejo Comunal 5 de Julio, quienes forman la comuna en construcción Las Tres Raíces. Invitamos a toda la comunidad del sector de Manicomio a participar en este encuentro. PIERINA ORTIZ VECINA DE LA PASTORA

Los mensajes de textos se reciben por el teléfono 0426-5112133


CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CARTAS> PROPONEN MODIFICAR PARÁGRAFO DE LEY DEL TRABAJO Invoco la jurisprudencia de la Sala Electoral del TSJ, que legitima la inclusión de trabajadores jubilados (as) en los sindicatos en el parágrafo del artículo 132 de la Ley Orgánica del Trabajo. El parágrafo único del artículo 132 dice: No obstante, en empresas que ocupen más de 50 trabajadores, el trabajador podrá solicitar del patrono que le descuente de su salario cuotas únicas o periódicas en beneficio del sindicato a que esté afiliado o de asociaciones benéficas, sociedades civiles y fundaciones sin fines de lucro, cooperativas, organizaciones culturales, artísticas, deportivas u otras de interés social y éste quedará obligado a ello, cuando las beneficiarias hayan cumplido los requisitos para su legalización. El trabajador podrá revocar la autorización cuando lo desee. El parágrafo modificado quedaría de la siguiente manera: “No obstante, en empresas que ocupen más de cinco trabajadores jubilados (as), invoco la jurisprudencia de la Sala Electoral del TSJ que legitima la inclusión de trabajadores jubilados (as) en los sindicatos. Podrá solicitar del patrono que le descuente cuotas únicas o periódicas en beneficio del sindicato a que esté afiliado o de asociaciones benéficas, sociedades civiles y fundaciones sin fines de lucro cooperativas, caja de ahorros, fondos de ahorros y asociaciones de ahorros similares, incluyendo y/o con inclusión del aporte del patrono por la empresa como parte del salario integral legítimo, derecho adquirido extensivo al personal pasivo, jubilados (as) y sobrevivientes, con la participación protagónica a ser candidatos a planchas electorales del mismo, invocando el artículo 308 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. También de organizaciones culturales, artísticas, deportivas u otras de interés social y éste quedará obligado a ello cuando las beneficiarias hayan cumplido los requisitos para la legalización del trabajador , quien podrá revocar la autorización cuando desee". LUIS JOSÉ MONTILLA C.I. 3.981.6 TEL. 0426-5166570

PARTICIPACIÓN

7

La Pastora cultiva sus aliños > En platabandas o jardines los pastoreños tienen célery, cilantro, lechuga y perejil DEISI SANDOVAL PERIÓDICO COMUNITARIO INFOCOAS

Familias en La Pastora practican la organoponia como medio de autosustento. Esto se pudo observar en el recorrido que realizó el equipo del periódico Infocoas en el sector El Polvorín, de la parroquia La Pastora. Olor a célery, cilantro, lechuga y perejil es lo que se siente cuando visitamos varias viviendas de este sector, ya que en los patios de algunas casas encontramos cultivos organopónicos. Abono orgánico puesto en canteras artesanales armadas con ladrillitos son algunos de los instrumentos que usan para la siembra. La Fundación de Capacitación e Innovación para Apoyar la Revolución Agraria (Ciara), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras, apoya a estas familias que deciden sembrar. El proyecto de organoponia consiste en convertir pequeños

espacios urbanos en huertos familiares escolares y comunitarios. Uno de estos cultivos se encuentra en la casa del líder comunitario Samuel Bravo, del colectivo cultural Toromayma, quien con café en mano nos paseó por su huerto, junto a algunas agricultoras del Ciara. Esta es una de las familias que ha decidido poner en práctica los cultivos organopónicos como modo de autosustentación alimentaria, impulsado por el Ciara. Los huertos organopónicos o granjas familiares son sistemas integrados de producción y se componen en tres áreas principales, ofreciendo utilidad productiva y social en espacios comunes. Los cultivos pueden crearse en galpones, platabandas o jardines, donde se produce gran variedad de alimentos como verduras y hortalizas.

AGENDACOMUNAL> CEDULACIÓN Y MERCAL MAÑANA EN LA PLAZA EL VENEZOLANO Las organizaciones sociales de la parroquia Catedral invitan al operativo integral que se realizará mañana en los espacios de la plaza El Venezolano. Esta actividad iniciará a las 8:30 de la mañana y es organizada por el Ministerio Público, a través de la Fiscalía Municipal Primera del Área Metropolitana de Caracas. La jornada contará con Mercal, cedulación para adultos y niños, feria de charcutería y hortalizas, asesoría jurídica, certificado médico vial, constancia de residencia, fe de vida, permiso de mudanza, RIF, vacunación, así como asesoría social.

MEGA JORNADA ALIMENTARIA Y DE SALUD EN IPOSTEL Ipostel invita a la comunidad en general a la segunda mega jornada de atención integral que se estará realizando este viernes en la avenida José Ángel Lamas, centro Postal Caracas en San Martín, a partir de las nueve de la mañana hasta las tres de la tarde. Habrá un Mercal, Asopesca, cedulación, RIF, certificado médico, registro civil, licencias y asistencia de la Lopna. En asistencia médica se ofrecerán sevicios de medicina general, pediatría, vacunación y odontología.

ESTE SÁBADO PROCLAMAN VOCEROS DEL COLECTIVO JOSÉ MARTÍ Este sábado en la plaza José Martí a las 7:00 am, la comunidad organizada estará proclamando a los voceros del colectivo José Martí. Se invita a los vecinos a que asistan.

Los cultivos organopónicos están en platabandas. FOTO JEAN CARLOS CORRALES El proyecto del Ciara consiste en solventar la soberanía agroalimentaria, para no depender del mercado intermediario que incrementa los costos de los alimentos. Irania Romero, agroecologíca de la Fundación Ciara, expresó que "los interesados en

este proyecto deben dirigirse a la Fundación Ciara en la avenida México en Bellas Artes, torre Bellas Artes o en cada parroquia también nos pueden ubicar donde estamos técnicos agrónomos tanto cubanos como venezolanos impulsando este plan".


8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

Vocero que no se adecúe va para afuera > Consejo comunal que no se registre antes del 26 de septiembre desaparece legalmente HEIDI ECHAVARRÍA CIUDAD CCS

Los voceros que no se apeguen a la Ley Orgánica de los Consejos Comunales, formalizando el registro de estas organizaciones ante el Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social en el tiempo previsto (26 de septiembre), ya no tendrán vocería y no podrán postularse nuevamente, pues perderán la solvencia moral, según lo explicó Elier González, director de la Fundación para la Promoción y Desarrollo del Poder Comunal (Fundacomunal) del Distrito Capital. Aunque el plazo para la adecuación termina hoy, tendrán prórroga para presentar los documentos hasta el 26 de septiembre ante Fudacomunal sólo aquellos consejos comunales que ya ratificaron o eligieron a los nuevos voceros. Recordemos que antes de realizar elecciones es necesario registrar la comisión electoral ante Fundacomunal y, para cumplir con este trámite, no hay prórroga, informó González. “Después del próximo 26, quienes no cumplieron con el proceso de registro de las vocerías quedarán fuera y no podrán postularse nuevamente”, reiteró. El consejo comunal que no se adecúe desaparece legalmente y, para activarse, es necesario que se realicen nuevas elecciones con nuevos voceros.

RECURSOS Con respecto a los recursos que les fueron aprobados a los consejos comunales y que no se les han entregado, podrán recibirlos sólo quienes se adecuaron, “ya que el Estado debe tener relaciones con organizaciones que tengan cuerpo jurídico para realizar cualquier procedimiento legal”, señaló. “Las transferencias se hacen a la cuenta de los consejos comunales para que los voceros administren los recursos, sin embargo estos deben estar vigentes legalmente para que los puedan movilizar”, explicó. CORRE CORRE “Ahorita estamos con los trámites, no fue por dejar esto para última hora sino porque estábamos preparando la documentación con mucho cuidado para no cometer errores”, afirmó Juan Carlos Breisses, vocero del Consejo Comunal El Polvorín, de La Pastora, mientras hacía la cola en la sede de Fundacomunal en El Guarataro, parroquia San Juan. Está claro en los pasos a seguir para ajustrase a la nueva ley. “Antes de ir a elecciones, se debe ir a registrar la comisión electoral permanente y luego se deben registrar o legalizar las elecciones”, afirmó Breisses. Sólo deben esperar a que estén adecuados para solicitar los recursos que fueron aprobados a los antiguos voceros del consejo

Saren en el proceso Uno de los entes que se encuentra trabajando para la adecuación de los consejos comunales es el Servicio Autónomo de Registros y Notarías (Saren), que se encarga de disolver la Asociación Cooperativa del Banco Comunal y registrar el documento, dando el aval de la disolvencia. Para la liquidación de la Asociación Cooperativa del Banco Comunal se deben prestar los siguientes documentos: fotocopias de acta constitutiva de esta asociación; de la constancia de la Superintendencia Nacional de Cooperativas,

La Taquilla Única de Fundacomunal está ubicada en El Guarataro. FOTOS LUIS BOBADILLA comunal, para así ejecutar los proyectos que tienen. Entre ellos está la construcción de una escuela y la conformación de una empresa textilera”. Martha García es vocera del Consejo Comunal Juan Manuel Cajigal del barrio El Observatorio, parroquia 23 de Enero, y explica que realizaron las elecciones el pasado 12 de septiembre ya que en su comunidad la participación vecinal andaba un poco floja, a veces por falta de tiempo, pues la mayoría de voceros trabajan y se les hacía difícil asistir a las asambleas. “Debido a esta situación es que se nos retrasó el proceso de adecuación, pero aún así en la última asamblea logramos reunir la cantidad de votantes mínima que exige la ley, me refiero a 10% de participación de los vecinos de la comunidad”. Por desear seguir avanzando es que continuaron su lucha y, gracias a esto, hoy cuentan con un consejo comunal adecuado, ya

Requisitos en caso de estar registrado; de la cédula de identidad de los cinco asociados que aparecen en el acta constitutiva; del acta de asamblea de liquidación y transferencia con sus respectivas firmas; copias de inventario con los estados de cuenta actualizados; copia de RIF del Banco Comunal y certificado de adecuación y registro del consejo comunal expedido por la taquilla única. Además, una carta dirigida al registrador firmada por al menos un vocero y certificado de registro del consejo comunal.

> Acta de asamblea extraordinaria modificatoria de los estatutos (original y copia). > Censo demográfico socio-económico (original y copia). > Croquis del ámbito geográfico de la comunidad (sólo aplica en caso de modificación del mismo). > Acta de proceso de elecciones del comité electoral permanente y sus resultados (original y copia). > Acta de escrutinios de las vocerías de las unidades del consejo comunal (original y copia). > Cuaderno de votaciones original (sólo para verificación).

Gran cantidad de personas se encuentra realizando trámites de adecuación. que siempre estuvieron trabajando para conformar una comunidad organizada, comentó. “Como se acaba el tiempo de adecuación, el mismo día en que nosotros nos estábamos adecuando se encontraban tres consejos comunales de mi sector realizando los mismos procesos”. Aseguró que otro de los factores que influyeron en el retraso de adecuación es la falta de conocimiento del funcionamiento de la Taquilla Única de Fundacomunal y el hecho de no saber cómo usar la página web de este ente. “Dentro de los proyectos que tiene esta comunidad se encuentran los trabajos de caminerías, aguas servidas y potables, pero esto no hubiera sido posible si no nos hubiésemos adecuado”. ATENCIÓN SATISFACTORIA Por su parte, Eugenio Nieto, vocero del Consejo Comunal Bloque 4 de Kennedy, afirmó que aunque hace cinco meses adecuaron su consejo comunal, en esta ocasión se encuentran corrigiendo un de-

talle de nombre, ya que en el momento de adecuación por equivocación omitieron la última parte del nombre (Kennedy) y deben acomodarlo, poniéndolo como se ha llamado desde un principio. “Venir acá no es una molestia, pues aquí nos atienden de maravilla y nos dan el asesoramiento necesario para los procesos en poco tiempo”. ATENCIÓN CAPACITADA En la Taquilla Única de Fundacomunal hay gran un equipo de entes colaborando con quienes realizan el proceso de adecuación, entre ellos están el Servicio Autónomo de Registros y Notarias (Saren), personal del Banco Bicentenario, del Frente Francisco de Miranda y de la Escuela de Fortalecimiento del Poder Popular, afirmó Aída Abreu, coordinadora de la Taquilla Única. Este equipo se integró y opera en la taquilla, ubicada en el sector El Guarataro para facilitarle los trámites a la comunidad organizada que se pone a tono con la ley.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

Nuevo chance para ingresar a universidades > La fecha límite para optar por un cupo en esta segunda fase será el 25 de septiembre ANA ISABEL BRICEÑO CIUDAD CCS

Hasta el 25 de septiembre, los bachilleres que participaron en el Registro Único del Sistema Nacional de Ingreso a la Educación Universitaria (Rusnieu 2010), tendrán la oportunidad de participar en una segunda asignación de carreras y Programa Nacional de Formación (PNF) en las instituciones donde quedaron remanentes de cupos, luego del primer proceso de asignación. Así lo informó Richard Lobo, jefe del Programa Nacional de Ingreso (PNI) de la Oficina de Planificación del Sector Universitario (OPSU). Lobo explicó que culminado el Rusnieu 2010, a través del cual se asignaron los cupos ofertados por las universidades, hubo un sobrante de 22 mil 860 cupos de carreras y PNF. “Aún estamos evaluando esos cupos sobrantes arrojados por el sistema, sin embargo, ya la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), por ejemplo, hizo una asignación especial, lo que quiere decir que de esos 22 mil 860 existentes, ya van quedando cerca de 22 mil cupos”. CÓMO PARTICIPAR El funcionario exhortó a los interesados a ingresar al sistema de educación universitaria Para ello deben ingresar a la página http:// rusnies.opsu.gob.ve, para realizar su respectiva inscripción, de la misma manera como lo hicieron para la primera fase del proceso de Rusnieu 2010. En esta oportunidad el postu-

lante deberá colocar un total de tres opciones de carrera o PNF, para ser asignado en una sola opción: “En la página estarán publicadas tanto las carreras y PNF, como las universidades disponibles con cupos”, resaltó Lobo. Las tres opciones deben ser elegidas sólo entre las carreras y PNF existentes en las instituciones donde sobraron los cupos. Estas pueden ser diferentes a las seis opciones que registraron la primera vez. Lobo aclaró que como condición para participar en esta segunda fase del proceso, los estudiantes deben haberse postulado en la primera etapa del Rusnieu. DENUNCIAN EXCLUSIÓN EN USB El director del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria (Mppeu), César Trompis, denunció el sistema de exclusión impuesto por autoridades de la Universidad Simón Bolívar para impedir el ingreso de los asignados con Rusnieu 2010. Trompis señaló que se recibió la denuncia de un bachiller que por miedo a represalias prefirió permanecer en el anonimato, en la cual deja constancia de una nueva prueba interna para el ingreso al recinto académico, a pesar de haber sido asignado el cupo, en primera opción, por el Estado. “Denunciamos este nuevo mecanismo de ingreso para excluir a los estudiantes de la educación u universitaria recordándoles a las autoridades que el 6 de marzo de 2008 en el CNU se decretó la eliminación de las pruebas internas por su propia decisión”.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

EDUCACIÓN

9


10 VENEZUELA

REDACCIÓN KADIR COLÓN

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

ELECCIONES PARLAMENTARIAS2010>

CNE sostuvo reunión con televisoras > El encuentro suscitó la revisión de tiempos establecidos en el reglamento para campañas Ayer miércoles, los rectores del Consejo Nacional Electoral (CNE) sostuvieron una reunión con representantes jurídicos y directivos de las televisoras privadas Televen y Globovisión. La finalidad del encuentro obedeció a la revisión de tiempos establecidos en el reglamento N° 6 para las campañas de las alianzas partidistas, y en la que ambos medios habrían incurrido en su violación. Así, a las 11:00 am comenzó la reunión de directivos del CNE, Tibisay Lucena, Socorro Hernández y Vicente Díaz con los representantes de Televen, Omar Gerardo Camero y Haizer Rejón, quienes no emitieron declaraciones a su salida de la reunión. Sin embargo, anunciaron a los medios presentes que suscribirían un comunicado oficial para explicar los resultados del encuentro. Por otra parte, a las 2:00 pm tocó el turno al vicepresidente de la planta Globovisión, Carlos Alberto Zuloaga, quien sostuvo que mantuvieron una reunión cordial con los rectores en el tema de la campaña: "Estamos pautando correctamente con los partidos y candidatos. El tema era el de las cuñas de las alianzas. Ahí es donde tenemos que revisar y lo haremos. No se habló nada de lo que es el contenido. Quedó claro que le toca al CNE regular eso. No nos negamos a ninguna cuña", destacó. Pese a que los encuentros se realizaron

HOY JURAMENTAN EN CARACAS A LAS GUARDIANAS DE LA REVOLUCIÓN Mujeres revolucionarias del país se reunirán hoy jueves a las 10:00 am en el Teatro Teresa Carreño, para respaldar a los candidatos socialistas que aspiran a la Asamblea Nacional (AN), y ser juramentadas como Guardianas de la Revolución Bolivariana. Así lo informó Tania Díaz, candidata por lista del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en el Distrito Capital, quien invitó a las venezolanas a participar de la juramentación.

MUD SE DESVINCULA ANTE DIVISIÓN EN LOS CIRCUITOS 4 Y 5 DE CARACAS

Autoridades del Poder Electoral aclararon detalles del reglamento para propaganda electoral. a puerta cerrada y sin rueda de prensa formal, se pudo conocer que el contenido de las piezas no fue objetado por el máximo ente del Poder Electoral. Para aclarar las posibles dudas que surjan en el tiempo que resta de la campaña electoral, se designará a un técnico avalado por el CNE. Los rectores aclararon durante las reuniones que cada alianza, partido y candidato o candidata tienen 3 minutos diarios para poner al aire sus piezas en esta campaña a parlamentarias del 26 de septiembre.

Antecedentes de la cita Los llamados a representantes de los canales, se dan luego que Lucena sostuviera el pasado 8 de septiembre, que existía confusión en las televisoras en cuanto a la pauta que corresponde para la contratación de propaganda de alianzas. Por esta razón las plantas excedían el tiempo de transmisión de propaganda hasta en ocho minutos diarios.

Presentan hoy GIS XXI prevé participación propuestas a AN de 68% en parlamentarias Con la finalidad de entregar un documento a la Asamblea Nacional (AN) con propuestas para la reforma a la Ley Orgánica del Trabajo (LOT) y la Ley de Consejos de Trabajadores, hoy jueves 16, a las 9:00 am, marchan trabajadores de todo el país. Así lo informó Fernando Rivero, vocero del Consejo de Trabajadores de la Red de Transmisiones de Venezuela quien precisó que la movilización partirá desde la Plaza El Venezolano hasta la sede de la AN. Rivero indicó que la marcha también manifestará su respaldo a los actuales candidatos del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que participarán en elecciones parlamentarias del 26-S, y que serán apoyados por los consejos, sindicatos y organizaciones laborales presentes.

ABREVIADOS>

Jesse Chacón, director general de la encuestadora Grupo de Investigación Social GIS XXI estima que la participación de los venezolanos durante los próximos comicios del 26 de septiembre, será alrededor de 68%. Chacón indicó que el estudio arroja que más de 70% de los venezolanos consideran que la Asamblea Nacional es una institución muy importante y que estas elecciones parlamentarias son más valiosas que las efectuadas en el año 2005. Asimismo, señaló el director de GIS XXI que la alianza entre el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y el Partido Comunista de Venezuela (PCV) obtendrá un 52,6% del total de los votos a nivel nacional frente a 47,4% de la coalición de la oposición en la Mesa de la Unidad.

De acuerdo a un estudio que realizó la encuestadora sobre la intención del voto de los venezolanos, la alianza PSUV-PCV tiene una ventaja sobre la oposición que le permitiría obtener los dos tercios de las curules de la AN, en los venideros comicios parlamentarios, precisó Chacón. "Los estados que la oposición ganaría son Zulia, Táchira, Nueva Esparta y Miranda, los 20 estados restantes los gana la alianza PSUV-PCV", subrayó Chacón. Al respecto de la presentación de este tipo de estudios, la rectora del CNE, Socorro Hernández resaltó ayer que: "Será hasta este sábado 18 de septiembre, a las doce de la noche el último día en el cual se podrán divulgar números y tendencias de encuestas electorales”.

Un día antes de que venciera el plazo fijado por el CNE para el cambio de los postulados a diputados nominales en las elecciones parlamentarias, los opositores Carlos Vecchio, de la organización Voluntad Popular, y María Corina Machado, candidata derechista a la AN por la MUD, aseguraron ayer: “No tenemos nada que ver” con la división que mantienen sectores opositores ante el nombramiento definitivo de los aspirantes nominales en los circuitos 4 y 5 del Distrito Capital. Similar respuesta ofreció, Julio Borges, integrante de Primero Justicia, durante una entrevista en VTV, al ser abordado sobre el conflicto que mantiene la oposición en los citados circuitos.: “No tengo nada que ver con eso”, puntualizó.

UNOS 3 MIL 300 MIEMBROS DE MESA CAPACITA EL CNE EN MÉRIDA Según el director regional del CNE en el estado Mérida, Homero Monsalve, al menos tres mil 300 miembros de mesa electoral han acudido a los 34 centros de formación de la entidad andina, para recibir la capacitación del Consejo Nacional Electoral (CNE). Monsalve indicó que estas cifras de los que han acudido a los centros de formación representan 71% del mínimo requerido, el cual asciende a 4 mil 620 personas que operarán el 26-S en la entidad.

200 PRODUCTORES AGRÍCOLAS SE FAMILIARIZAN CON MÁQUINAS DE VOTACIÓN Alrededor de 200 productores de la Comuna Agrícola Lanceros de Ezequiel Zamora del estado Cojedes, se familiarizaron ayer con las máquinas de votación y el procedimiento que se utilizará en las elecciones parlamentarias del 26-S. Desde el Fundo La Platera, municipio Tinaco de la entidad, los votantes se acercaron hasta la sede regional del CNE para conocer sobre el uso de la máquina y participar de un simulacro de votación.

Si quiere suministrar cualquier tema o información que considere de importancia para las elecciones Parlamentarias 2010, es candidato o candidata y quiere difundir su propuesta asambleísta, por favor escríbanos a: ciudadccsparlamentarias2010@gmail.com o llame al 0212-8634606.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

VENEZUELA

11

Vivienda, salud y seguridad son prioridad en la acción de gobierno

Chávez y Castro intercambian mensajes

> Sugirió construir casas en los espacios que hoy ocupa Empresas Polar en Los Cortijos

El líder de la Revolución cubana, Fidel Castro, envió un mensaje de condolencia al presidente venezolano, Hugo Chávez, por la reciente tragedia aérea y el fallecimiento de dirigentes de la revolución por diversas causas, quien respondió la comunicación y agradeció las notas de pesar.

SERGIO BRONSTEIN

No al sabotaje

CIUDAD CCS

El Gobierno Nacional entregó ayer miércoles a 432 familias la última etapa del Complejo Urbanístico Simón Bolívar, ubicado en Acarigua, estado Portuguesa, que consta de 2.448 apartamentos, para dar respuesta a las necesidades habitacionales en la entidad. Así lo informó el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, durante un Consejo de Ministros efectuado ayer en Caracas. “El tema de la vivienda, es uno de los temas más duros, es un problema de todos nosotros, un problema heredado y no solucionado”, expresó el presidente. “En un horizonte mediano tendrá que ser solucionado, para eso debemos poner todos el máximo empeño, porque este es un problema que se acerca a nivel de drama de un pueblo. Es dramático, no tendrá solución por la vía tradicional, se trata de una combinación de elementos, de formas, pero el problema de vivienda debe ser resuelto”, agregó. El primer mandatario nacional instó a sus ministros a desarrollar planes habitacionales de modo integral, acompañando la construcción de viviendas con desarrollos socioproductivos, educativos, ecológicos y de transporte. Sobre el problema de la vivienda y al referirse al caso de Caracas, el presidente manifestó la necesidad de “bajar la densidad poblacional en los cerros y subir la de las zonas planas”, para lo cual sugirió revisar

Chávez felicitó a Navas, líder de los trabajadores eléctricos. FOTO PRENSA MIRAFLORES qué uso se le estaba dando a los galpones ociosos ubicados al Este y Oeste de la ciudad. En este sentido, mencionó el caso de la planta de la cervecería Polar ubicada en Los Cortijos. “Ahí debemos construir viviendas y bajar a la gente de los cerros”, aseveró Chávez. OTROS ANUNCIOS La reunión del Consejo de Ministros sirvió también de escenario para que el Presidente promulgue la Ley Orgánica de Drogas, que aumenta las penas para delitos de narcotráfico y establece el tratamiento de los adictos, entre otras mejoras con relación a la normativa anterior. Asimismo, anunció la creación de la Corporación Venezolana de Navegación, (Venavega), empresa destinada al transporte fluvial y

marítimo que permitirá avanzar en la independencia y en el comercio internacional venezolano. LOGROS DE LA MISIÓN BARRIO ADENTRO El presidente Chávez informó que para finales del mes de agosto se habían realizado 432 millones de consultas en los módulos de Barrio Adentro I. Mencionó que en los Centros de Diagnóstico Integral (CDI) se han efectuado 50 millones de consultas y 372 millones de exámenes de salud totalmente gratis. Agregó que Barrio Adentro II cuenta con 28 Centros de Alta Tecnología, 598 CDI y 556 Salas de Rehabilitación Integral (SRI). Gracias a la Misión Barrio Adentro “se han salvado 294.000 vidas. No creo que haya un caso como este en la historia del mundo”, afirmó desde el Palacio de Miraflores.

Presentan Mi Casa Bien Equipada Bajo el slogan Mi Casa Bien Equipada, el presidente Hugo Chávez lanzó anoche el programa donde se podrán adquirir electrodomésticos de origen chino de bajo consumo, “a crédito y sin cuota inicial” El mandatario presentó, en el Palacio de Miraflores, las lavadoras que valen 40% por debajo del precio de mercado, los aparatos de aire acondicionado tipo ventana con 60% de descuento, los calentadores de agua a gas con un ahorro de 49,5% y las cocinas a gas con 26,2% menos. El 15 de octubre llegarán al país más de 35 mil electrodomésticos de la línea blanca, adquiridos por la empresa estatal Suvinca, que se-

rán distribuidos, a precios justos, por la Red Comerso, Gran Abasto Bicentenario, Mercal y Misión José Gregorio Hernández, dentro del programa Mi Casa Bien Equipada. La llegada de los electrodomésticos, corresponde al primer lote de más de 300 mil equipos, previstos en el convenio suscrito con la empresa China Haier. Los electrodomésticos se cancelarán en los bancos del Estado, como Bicentenario, Venezuela y otros, con intereses muy bajo y con un plazo de cuatro años para su pago, reseñó la Agencia Venezolana de Noticias (AVN). En el acto Chávez presentó una nevera a gas cuyo precio sale en

1.574 bolívares fuertes, un precio justo, con 43% de ahorro en comparación con el mercado capitalista. Igualmente una lavadora con un costo de 857 bolívares fuertes con un ahorro de 55%. La secadora a gas se ofrece en el programa para el pueblo a un precio de 2.272 con 34% de ahorro. El convenio de cooperación entre la República Popular China y Venezuela, fue suscrito en mayo de 2010, con el objetivo de promover el comercio justo y la creación de un nuevo sistema de distribución de productos de primera necesidad. A las Madres del Barrio se les descontará de su asignación BsF 25 mensuales, dijo Chávez. LZ

Bajo el lema de “Trabajadores eléctricos con la Revolución: ¡No al sabotaje!”, se llevó a cabo un encuentro entre empleados y obreros de las empresas relacionadas con el suministro de electricidad en Venezuela y el presidente Hugo Chávez. La reunión, efectuada en el teatro Teresa Carreño, constituyó un acto de apoyo al Gobierno Bolivariano para rechazar los actos vandálicos que se han registrado en instalaciones de generación y distribución de energía, en los últimos meses. Dijo que el que más consume debe pagar al referirse a las tarifas eléctricas. Cuestionó el derroche en el sector eléctrico y llamó a continuar ahorrando energía. Al finalizar el acto juramentó el Frente de Trabajadores Socialistas Eléctricos con el nombre del martir “Braulio Criollo”. Acompañaron al jefe de Estado: Alí Rodríguez Araque, ministro para la Energía Eléctrica; Aristóbulo Istúriz, jefe del Comando de Campaña Bolívar 200; Darío Vivas, primer vicepresidente de la Asamblea Nacional y candidato a diputado por el circuito 5 del Distrito Capital; así como Ángel Navas, presidente de la Federación Eléctrica Nacional (Fetraelec). Chávez aprovechó el evento para afirmar que a los “señores escuálidos le quedan pocos días de ilusiones”, a propósito de la proximidad de las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre. Por su parte, Alí Rodríguez Araque, advirtió que “será necesario emplear mucha vigilancia en el sector eléctrico para detectar rápidamente y enfrentar cualquier tipo de sabotaje por parte de los traidores de la patria”. Subrayó el particular momento que está viviendo Venezuela, el proceso revolucionario y el sector eléctrico, “por culpa del sabotaje, debemos agudizar la vigilancia revolucionaria en el sector eléctrico. No se puede mover ninguna mosca”, sentenció. Durante el acto, el coordinador nacional del Frente de Trabajadores Socialistas Eléctricos, Ángel Navas, puntualizó que los gobiernos de la IV República dejaron un sistema eléctrico totalmente abandonado. Dijo que a diferencia del plan de la burguesía que era privatizar el sistema eléctrico, a través del Gobierno Bolivariano no se ha dejado de invertir en el área de generación eléctrica.

LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

SENTIMIENTOS DE SOLIDARIDAD A los familiares que perdieron seres queridos, los de aquellos en que algún miembro lucha por sobrevivir, al pueblo de Venezuela, y a ti, deseo transmitirles mis más profundos sentimientos de solidaridad, plantea Fidel Castro en el texto divulgado en La Habana. Castro dice en su mensaje: “Cuando se produjo, el desdichado accidente aéreo en el estado venezolano de Bolívar, algo propio de nuestra agitada época, el mundo tuvo una prueba de lo que esa Revolución significa para el pueblo; en cuestión de minutos, todos los recursos disponibles fueron puestos a disposición”. A su vez, Castro transmitió a Chávez el profundo dolor que le causó la muerte de Willian Lara, gobernador del estado Guárico, y la de Guillermo García Ponce, otro luchador por la Revolución Bolivariana. Sobre el accidente de Lara dijo: “Cayó desafiando el peligro y cumpliendo el deber con la Patria y la Revolución. No vaciló un segundo en cruzar el puente, ya bajo las aguas del creciente y amplio río, como suelen serlo en Venezuela; le preocupaban los que estaban al otro lado de la corriente”. SOMOS HIJOS DE LA TORMENTA El jefe de Estado venezolano respondió: “Como tú sabes, sin embargo, somos los hijos de la tormenta, los hijos de Bolívar, ‘el hombre de las dificultades’”. El presidente Chávez subrayó: “Tú lo sabes, Maestro que has sido ante la adversidad, que los revolucionarios nos crecemos ante ella, o como lo dijera el Padre Simón Bolívar ‘…lucharemos contra ella y haremos que nos obedezca’”. ¡Y saldremos adelante! “A nombre de nuestro pueblo, de los familiares de los caídos, del Gobierno Revolucionario y por la memoria de nuestros mártires”, aseguró Chávez,


12 MUNDO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El bloqueo a Cuba sigue vivo con Obama > El presidente estadounidense prometió cambiar la política económica hacia la isla, pero sus hechos han demostrado lo contrario jo el canciller, evidenciando la hipocresía del mandatario de EEUU. “Había prometido un nuevo coEl gobierno de Cuba presentó ayer el informe que llevará al debate mienzo con Cuba de respetar el deanual de la Asamblea General de recho internacional, de escuchar las Naciones Unidas (ONU) a cele- la opinión de sus aliados, pero exisbrarse este mes en Nueva York. En te un abismo y una contradicción el mismo se detallan las conse- esencial entre el presidente Obacuencias del bloqueo que mantie- ma y sus actos con Cuba”, añadió. Respecto a las facultades, aceptó ne Estados Unidos contra la isla y las facultades que tiene el presi- que era “cierto que el presidente dente Barack Obama para flexibili- Obama no puede modificar la ley” pero reiteró que dispone “de podezarlo o eliminarlo. El canciller, Bruno Rodríguez, res administrativos para modificar la normativa (…) el Preexpuso ante los mesidente puede utilizar dios locales e internalicencias. Bill Clinton, cionales, los detalles ex presidente estadel informe que se endounidense, las utilizó tregará al secretario El impacto del para crear categorías general de la ONU, Ban especiales de viajeros a Ki-Moon, el cual afirma bloqueo “le ha que la política en los costado a la nación Cuba”, dijo Rodríguez. Agregó que Obama últimos dos años bajo podría detener o susel gobierno de Obama caribeña la suma la aplicación no ha cambiado sino de 751 mil millones pender del bloque económico que se ha reforzado. por razones humanita“Multas, sanciones y de dólares... rias y “hay muchísipersecución a las mas porque hay violatransacciones finan- produce carencia ciones contra la sociecieras cubanas today dificultades, dad cubana”. vía son aplicadas”, inEl impacto del blodicó Rodríguez. sufrimiento a las queo le ha costado a la Consideró que el nación caribeña la supresidente estadouni- personas... ma de 751 mil millones dense “puede modificar sustancialmente el bloqueo de dólares, produce carencia y difique se le aplica a Cuba”, pero las cultades, sufrimiento a las persoleyes del bloqueo se encuentran nas y a la salud de los niños, explivigentes y “se aplican con toda su có el canciller cubano en la rueda de presa de ayer. intensidad y rigor”. El jefe de la diplomacia cubana Rodríguez recordó que durante su campaña, el presidente esta- recordó que el mandatario puede dounidense prometió cambiar la “flexibilizar medidas como el uso política económica hacia Cuba pa- del dólar en las transacciones inra bien de los dos países, pero “fue ternacionales a Cuba, de las tarjetas de crédito o cheques por parte todo lo contrario”. Obama “ha quedado muy por de estadounidenses y autorizar la debajo de las expectativas ofreci- importación de medicinas”. Cuba no puede usar el dólar en das por su discurso” durante su campaña presidencial en 2008, di- sus transacciones con el exterior, MIGUEL GUÉDEZ CIUDAD CCS

Durante 50 años de Revolución los cubanos han mantenido firme la dignidad al no venderse al imperio. sus cobros o pagos en esa moneda son confiscados por el gobierno norteamericano. BLOQUEO HISTÓRICO El embargo comercial, económico y financiero de Estados Unidos en contra de Cuba fue parcialmente impuesto en octubre de 1960, durante el gobierno de Dwight D. Eisenhower. En un comienzo, el bloqueo fue aplicado por las expropiaciones por parte del gobierno revolucionario cubano a las propiedades de estadounidenses en la isla. En 1962 se implantó formalmente el “embargo” total del comercio entre EEUU y Cuba. Un año más tarde se congelaron todos los valores cubanos dentro de Norteamérica.

Con la caída de la Unión Soviética en 1991, EEUU esperaba que el sistema político cubano se viniera a pique en poco tiempo. Por esta razón, después de un par de décadas sin nuevas leyes contra Cuba, promulgaron la Ley Torricelli, la cual entró en vigencia en 1992 prohibiendo que Cuba comerciara con subsidiarias de compañías estadounidenses en terceros países y dispuso que cualquier barco que pasara por un puerto cubano debía esperar 6 meses para arribar a puerto gringo. Pero es a partir de 1996 que se sentencia contundentemente el sistema político cubano, con el dictamen de la Ley Helms-Burton, la cual “establece como requisitos

A pesar del bloqueo, el pueblo progresó.

El bloqueo ha afectado directamente la salud y la educación de los antillanos

> Los indicadores de mortalidad infantil en Cuba, tanto en el primer año de vida como en los menores de cinco años “son mejores que los que uno puede encontrar en países desarrollados con ingresos nacionales muy superiores”, afirmó este año en La Habana el doctor Chok-wan Chan, presidente de la Asociación Mundial de Pediatría (IPA siglas en inglés). > En 1961 la isla de Cuba se convirtió en el primer país de América Latina libre de analfabetismo. > Más de 30 países en el mundo han aplicado el modelo de enseñanza cubana Yo sí puedo.

> Actualmente unos 37 mil profesionales de la salud, el deporte y la educación brindan cooperación en 108 naciones del tercer mundo, lo que eleva el prestigio de la isla en esos sectores. > Pese al bloqueo, Cuba es un país pionero en el desarrollo de la biotecnología, y actualmente investigan con considerables avances, vacunas contra el SIDA, el dengue hemorrágico y la hepatitis C. Igualmente, están a punto de lanzar al mercado una forma modificada genéticamente del pez tilapia. Además, lograron la vacuna de la hepatitis B.

para levantar el bloqueo, entre otros, el desmantelamiento del sistema político, económico y social de Cuba y la devolución a los batistianos de las propiedades nacionalizadas. Además, dispone el financiamiento de la contrarrevolución interna”. Sin embargo, en el 2000 se levantó el embargo a los productos agrícolas y farmacéuticos y, dos años más tarde, Cuba pudo comprar, después de décadas, alimentos y medicinas en EEUU, todo regulado por el imperio. A OBAMA NO LE IMPORTA Obama anunció en abril de 2009 el fin de las restricciones a los viajes y envíos de remesas de los estadounidenses a sus familiares en la isla, pero tras el anuncio de la promulgación de Ley de Comercio con el Enemigo, el 14 de septiembre de ese mismo año, sus avances en cambiar la política de hostilidad contra el pueblo cubano, quedaron en cero. Los efectos de esa misma ley fueron extendidos el pasado 6 de septiembre por lo que se prolongó el bloqueo impuesto a la isla hasta septiembre de 2011. El bloqueo a Cuba ha sido condenado por buena parte de los países integrantes en 18 ocasiones continuas en la Asamblea General de ONU que se celebra anualmente. La comunidad internacional considera el bloqueo una herramienta genocida.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

MUNDO

13

EEUU presiona para asfixiar a Irán

ABREVIADOS>

> Insiste en que el país pérsico busca fabricar la bomba nuclear y pide que se apliquen las sanciones

El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, viajará mañana viernes a Colombia para reunirse con su colega, María Ángela Holguín, y dialogar sobre la ratificación del Tratado Constitutivo de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). En torno a ese mismo tema, Patiño también se reunirá en Bogotá con el presidente del Senado de ese país, Armando Benedetti, indicó la Cancillería en un comunicado.

Estados Unidos, el único país que ha utilizado armas nucleares, reiteró ayer sus acusaciones sobre el programa nuclear iraní y pidió que sean más los países que hagan efectivas sus sanciones contra la República Islámica. Los embajadores de Estados Unidos y Gran Bretaña acusaron a Irán de cometer "sistemáticas violaciones" de las resoluciones de las Naciones Unidas que han impuesto cuatro rondas de sanciones. Un informe realizado por Susan Rice, observadora sobre temas atómicos de la ONU y embajadora de Estados Unidos ante el Consejo de Seguridad, sostuvo que "Irán se niega a dirigir nuestras preocupaciones por la proliferación y parece determinada a obtener armamento nuclear". Un informe del comité de sanciones indicó que sólo 36 países han enviado información sobre la forma en que se están implementando las sanciones. EEUU, Gran Bretaña y Francia sostuvieron que

Fidel alerta sobre el llamado invierno nuclear

El país norteamericano posee un amplio arsenal y es el único que lo ha utilizado. son muchos más los países que deben informar de sus acciones. Rice sostuvo que existe "una urgente necesidad de redoblar los esfuerzos para implementar las sanciones de la ONU". El último informe elaborado por la Organización Internacional de Energía Atómica,

FARC y ELN anuncian fin de confrontaciones Las dos principales organizaciones insurgentes de Colombia, el comando del Ejército de Liberación Nacional (ELN) y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron en un comunicado haber alcanzado un acuerdo para finalizar las confrontaciones internas entre ellas en el departamento colombiano de Arauca y reconocieron a través de una autocrítica los daños causados a la población. Según el documento, fechado el 14 de septiembre y publicado por varios sitios web, los comandantes de ambos ejércitos rebeldes estuvieron reunidos en las montañas de Arauca donde analizaron y debatieron sobre la necesidad de terminar con luchas internas. AUTOCRÍTICA “Somos autocríticos en reconocer los daños y afecciones causadas a la población, son dolorosos los episodios y lamentables las consecuencias. Por tanto, presentamos nuestros sentimientos de consideración y excusas a todos los afectados”, reconocieron.

Las guerrillas ratificaron que la lucha armada que llevan adelante es para defender los intereses del pueblo, con el objetivo de refundar Colombia. En el comunicado conjunto calificaron como desafortunada y absurda la confrontación entre las dos organizaciones y aseveraron que a partir de este momento evitarán “hacia el futuro volver a repetir tamaña equivocación”. Luego del encuentro, tanto el ELN como las FARC anunciaron su empeño para dejar atrás las diferencias y “estimular el retorno de campesinos a sus tierras”, debido al gran desplazamiento de habitantes, resultado de más de cincuenta años de conflicto interno entre los insurgentes y el Ejército. Con esta nueva etapa, las organizaciones buscarán “reconstruir la confianza y la esperanza en esta insurgencia que pertenece a la estirpe heroica del pueblo araucano”, especificó el comunicado. Por último, recordaron que en el Bicentenario del grito de la independencia se mantienen dignos en su lucha AVN

criticado por Irán por su parcialidad política, estableció que el país pérsico ha aumentado sus reservas de uranio de bajo enriquecimiento y cuenta con 20% del mineral enriquecido, pero confirmó que el programa no tiene desviaciones hacia fines militares. AFP

El comandante Fidel Castro resaltó ayer, durante su asistencia a una conferencia en La Habana dictada por el investigador estadounidense Alan Robock, la importancia de difundir las consecuencias del llamado "invierno nuclear" y las posibilidades de que se genere. "Los arsenales nucleares que hoy existen pueden perfectamente producir un invierno nuclear", dijo Robock, cuyas consecuencias serían "un mundo helado en el que 90 por ciento de las cosechas mundiales se habrían malogrado y la capacidad de generar energía habría disminuido a más de la mitad", señaló. Castro apuntó sobre el tema la importancia de generar conciencia. TELESUR

CANCILLER ECUATORIANO VIAJA A COLOMBIA

ISRAEL ATACA A PALESTINA EN ETAPA DE NEGOCIACIONES En plena etapa de negociaciones entre la Autoridad Nacional Palestina (ANP) e Israel, la aviación hebrea atacó ayer el sur de la Franja de Gaza provocando la muerte de un ciudadano. Pese a ello, fuentes estadounidenses informaron que el diálogo avanza "respecto a temas de fondo" y que habrá reuniones la próxima semana, dijo AFP.


14 MUNDO

CIUDAD CCS /JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Derrame de petróleo podría detenerse para el domingo > Un pozo auxiliar que se terminaba de perforar ayer permitiría frenar el vertido

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

Convocan acción global contra deudas ilegítimas > Organizaciones de diversos países protestarán contra organismos como el FMI ADITAL

El pozo de auxilio que BP terminaba de perforar ayer debería permitir a los ingenieros del gigante petrolero sellar de manera definitiva, antes del domingo, el pozo dañado que causó la enorme marea negra del Golfo de México, según autoridades estadounidenses. "Avanzamos más rápido de lo previsto", dijo ayer a la prensa Thad Allen, el responsable de la lucha contra la catástrofe. Precisó que no quedaban por perforar más que entre 6 y 7,5 metros para sellar definitivamente el pozo dañado. "Dada la velocidad a la que vamos, y si nada cambia, el pozo podría quedar sellado definitivamente en las próximas 96 horas", es decir el domingo a más tardar, afirmó Allen. Interrumpida hace más de un mes por la amenaza de una tormenta tropical, la perforación

El vertido causó daños a más de cuatrocientas especies de la zona. del pozo auxiliar se reanudó el lunes pasado. La explosión el 20 de abril de la plataforma Deepwater Horizon, explotada por BP, provocó la fuga de unos 4,9 millones de barriles de petróleo al Golfo de México, la peor marea negra en

la historia de Estados Unidos. Cerca de 944 kilómetros del litoral estadounidense se han visto afectados, causando daños a más de 400 especies. Sólo en el estado de Luisiana se perdieron alrededor de 12 mil puestos de trabajo. AFP

Para reforzar la lucha contra la crisis mundial y la dominación de la deuda ilegítima, organizaciones de diversos países promueven entre el 7 y 17 de octubre la cuarta edición de la Semana de Acción Global contra la Deuda y las Instituciones Financieras Internacionales (IFIs). De acuerdo con Pablo Herrera, integrante de la secretaría regional de Jubileo Sur/Américas, la idea de la Semana es llamar la atención sobre las consecuencias de la deuda externa en los países. "Queremos dar visibilidad a la lucha contra la dominación de la deuda", afirma. Herrera explica que la Semana es una iniciativa de la Campaña Internacional Sur Norte sobre la deuda ilegítima surgida como respuesta a la reunión anual del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI). A causa de ello, la fecha

de la Acción Global coincide con el encuentro de las instituciones financieras que, este año, tiene lugar entre el 8 y el 10 de octubre, en Washington, Estados Unidos. México, Brasil, Argentina, Uruguay y Nicaragua son sólo algunos de los países que ya confirmaron su participación en esta edición de la Semana. La acción es descentralizada y abierta a organizaciones sociales de muchas partes del mundo. "La Semana es una iniciativa abierta, horizontal, con participación de todas las organizaciones que quieran hacer visible la lucha contra la deuda", comenta. Además, grupos y organizaciones de cada lugar realizarán actividades descentralizadas, como es el caso de Brasil, donde el 15 de octubre, en Río de Janeiro, habrá un acto por el retiro de las tropas militares de Haití.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

DEPORTES

Atletismo masculino obtuvo título > El judoca de la parroquia 23 de Enero, Jeyuber López, consiguió medalla de plata AMILCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

La selección capitalina de atletismo se coronó en el día de ayer, en el torneo masculino de los V Juegos Deportivos Nacionales Municipales que se realizan en el estado Trujillo. Los encargados de adelantar el campeonato en atletismo fueron Ilich Jaramillo, de la parroquia El Paraíso, quien consiguió par de medallas de plata, y su paisano Jesús Gómez, de La Vega,

Tenis de mesa distrital cumplió cuarto chequeo El pasado fin de semana, en las instalaciones de la escuela distrital Manuel Antonio Carreño, tuvo lugar el cuarto chequeo de los jugadores de tenis de mesa de Distrito Capital, con la participación de 162 atletas pertenecientes a 12 clubes. Los más destacados de la evaluación fueron Oriana Campos, del club Monteclaro, y Enzo Díaz, del Germán Villalobo. Ambos atletas compiteron en la categoría sub 10. En preinfantil Luisa Cardozo, de Monteclaro, se llevó el primer lugar, mientras que Carlos Campos, del Germán Villalobos, hizo lo mismo en masculino. Luisa Cardozo también se impuso en infantil, y en junior, Annaly Correa ofreció una buena demostración para dominar esa categoría. Para esta semana se tiene pautado seguir con las acciones de los chequeos que buscan ubicar a los mejores tenismesistas para que formen parte del equipo de Caracas. AGG

quien hizo lo propio con una presea de bronce. Ambos deportistas brillaron en la prueba combinada. Para el día de hoy se tiene pautado culminar la competencia en esta disciplina. JUDO SUMÓ UNA DE PLATA El judoca del 23 de Enero, Jeyuber López, consiguió una medalla de plata para la causa capitalina en ese deporte, en el que está ubicado en el segundo puesto de la tabla por puntos.

15

Nueve ciclistas al Nacional Prejuvenil CIUDAD CCS

Ilich Jaramillo muestra su presea de plata. FOTOS GUSTAVO MORÍN (IMDERE) Por su parte, el karateca de la parroquia La Vega, Alexis Bolívar, conquistó medalla de oro en los 40 kilogramos. PATINAJE SUSPENDIDO Fernando Berroterán, presidente del Instituto Municipal de Deporte y Recreación, informó que la disciplina de patinaje sobre rueda se suspendió en el día de ayer por la fuerte lluvia caída sobre la ciudad de Valera. Berroterán informó que para hoy se tiene pautado reanudar la programación del patinaje, si el tiempo lo permite.

Las premiaciones oficiales de los mejores velocistas de estos Judenamu se realizarán el próximo jueves, último día de competencia de esta cuarta avanzada, informó MinDeporte. Hoy continuarán las acciones en el judo, levantamiento de pesas y atletismo, cuyas programaciones darán por concluido el cronograma de actividades de la cuarta avanzada. La quinta y última avanzada de atletas (baloncesto, kikimbol y taekwondo) arribará a tierras trujillanas mañana para iniciar acciones el 18 hasta el 22.

Con nueve pedalistas intervendrá Distrito Capital en el Campeonato Nacional Prejuvenil (15-16 años) de Ciclismo que se realizará en Lara del 18 al 22 de septiembre. Román Flores, Roger Ochoa, Keiber Caraballo, Josue Salazar, Cleiderman Morales y Anderson Zárraga intervendrán en las pruebas de pista. En las de ruta estarán Leidimar Suárez, Jonathan Rojas, Luis Miguel Velásquez y también Roger Ochoa. El entrenador será Daniel Torrealba, quien además es presidente de la Asociación de Ciclismo del Distrito Capital, y el delegado Francisco Legue. Los próximos sábado y domingo se realizarán las competencias de ruta, mientras que el calendario de las de pista iniciará el lunes y cerrará el miércoles en el velódromo Héctor Alvarado.

Venezuela logró sexto triunfo en Mundialito CIUDAD CCS

El equipo venezolano vino de atrás para vencer al de República Dominicana, 13 carreras por 7, en partido realizado ayer y correspondiente al V Mundialito de Beisbol Infantil que se juega en el estadio José Antonio Casanova, en Fuerte Tiuna, que significó su sexta victoria en el torneo, manteniendo su invicto. Los criollos se fueron arriba cuando consiguieron cuatro anotaciones en el cuarto inning. Pero las cosas cambiaron en el inicio del quinto tramo, cuando los quisqueyanos lograron un ra-

cimo de siete anotaciones para tomar el control del encuentro. No obstante, la respuesta de los anfitriones no se dejó esperar y en el cierre del quinto fabricaron nueve carreras y ganaron. La victoria en el montículo fue para Wikerman García, quien entró en el quinto tramo por Ángel Rodríguez, que abrió el juego. A la ofensiva, el mismo Rodríguez ligó de 3-2, incluido jonrón, tres carreras impulsadas y dos anotadas. En la jornada de hoy Venezuela enfrentará a la representación de Colombia (10:00 am).

Ingleses ofrecen apoyo para Juegos de Londres JULIO BARAZARTE CIUDAD CCS

Miembros de la embajada británica se reunieron ayer, en horas del mediodía, con dirigentes del Comité Olímpico Venezolano (COV), para adelantar una serie de contactos destinados a orientar a la futura delegación venezolana que

asistirá a los trigésimos Juegos Olímpicos del año 2012, cuya sede principal es Londres. A la primera reunión asistieron Haden Spicer, Peter Brown, Luis Ernesto Sánchez, Ian Stein y Aurelio Castilla, representantes de la embajada. Fueron recibidos por Artemio Leonett, Jesús Suniaga y

Los criollos volvieron a celebrar en el torneo. FOTO JONATHAN MANZANO

Carmelo Cortez, miembros del directorio del COV. Los visitantes informaron que, en representación del comité organizador, están autorizados para anunciar que las obras de infraestructura están listas y que sólo faltan algunos detalles técnicos para que se pueda llevar a cabo el evento en el año 2012. Informaron que los juegos están pautados para efectuarse entre el 27 de julio y 12 de agosto de 2012. Esperan recibir a 10 mil 500 atletas, representantes de 205 países. Las competencias se realizarán en

26 deportes, con 39 especialidades, para un total de 300 pruebas. Son 29 los escenarios, con la ciudad de Londres como sede principal. A partir del próximo año se colocarán en venta 7,7 millones de entradas y el presupuesto total para el certamen está calculado en 9,3 millardos de libras esterlinas, que representan 15 mil 336 millardos de dólares. Ofrecieron además campamentos de entrenamientos pre-olímpicos, con el fin de estimular a los comités olímpicos nacionales para la preparación de sus atletas.


16 DEPORTES ABREVIADOS> CARLOS SILVA SE SOMETERÁ A NUEVAS EVALUACIONES El lanzador venezolano, quien en el beisbol de Grandes Ligas juega para los Cachorros de Chicago, necesitará más exámenes para evaluarle una tendinitis en uno de los codos, debido a la cual no pudo cumplir con su apertura del lunes. Silva (10-6 y 4.22 de efectividad) no es muy optimista sobre su situación, pues el martes expresó dudas sobre la posibilidad de que pudiera lanzar en lo que resta de temporada.

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

HISTORIA DEPORTIVA 2004: El 23 de septiembre el pelotero criollo José Miguel Cabrera se convirtió en el decimocuarto jugador, en más de un siglo en el beisbol de Grandes Ligas, que logró la cifra de 30 jonrones sin haber cumplido 22 años de edad. Cabrera es nativo de Maracay, Aragua, y en la actualidad juega con los Tigres de Detroit, con los que sigue dando cuadrangulares.

Pastor Maldonado llega hoy para celebrar y votar el 26

PELOTA GRINGA

> El campeón de la GP2 de automovilismo mantiene como meta la Fórmula 1

CIUDAD CCS

METS CONFÍA EN QUE SANTANA ASISTA A ENTRENAMIENTOS Luego de someterse el martes a una operación para reparar una lesión en la cápsula del hombro izquierdo, el equipo de York espera que el merideño Johan Santana pueda lanzar en los entrenamientos de la próxima temporada, a mediados de marzo, y regresar a Grandes Ligas en junio o julio.

SANTA FE RECIBE AL CARACAS EN COPA SURAMERICANA El Independiente Santa Fe colombiano, actual líder del torneo de fútbol en su país, recibirá esta noche al venezolano Caracas en el partido de ida de la segunda fase de la Copa Suramericana, con la idea de sacar un buen resultado que le permita viajar tranquilo al encuentro de vuelta en Venezuela. El equipo de Néstor Otero espera hacer valer su condición de local y sacar una ventaja de dos o tres goles para viajar tranquilo a Caracas.

BOXEO DE CALLE CON CUATRO JORNADAS ESTA SEMANA William González, presidente de la Asociación de Boxeo del Distrito Capital, informó ayer que realizarán cuatro veladas boxísticas. La primera será este viernes, desde las 11:00 am en El Cementerio. Para el sábado están programadas dos, la inicial desde las 9:00 am en el sector El Petróleo de La Vega y la siguiente, a partir de las 2:00 pm, en El Amparo (Catia); mientras que el domingo el cuadrilátero será instalado en la avenida Bolívar, donde se cumplirá una programación desde las 9:00 am.

El piloto venezolano es el primero no europeo en ganar el campeonato de la GP2. FOTO CORTESÍA ARTURO MORA CIUDAD CCS

A la 1:50 de esta tarde arribará al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar el piloto Pastor Maldonado. Viene a celebrar con su familia y los venezolanos el campeonato de la GP2 Series de automovilismo que aseguró el domingo, y a votar en las elecciones parlamentarias del 26 de septiembre.

"Es un compromiso con la democracia y lo estaré apoyando para propiciar la asistencia masiva a los centros de votación", dijo en nota de prensa el piloto, que es patrocinado por Pdvsa, Cantv, Bandes, Bancoex, Mintur, Inatur, MinDeporte e IND. "No veo la hora de llegar al país para compartir con toda Vene-

Leones del Caracas salta al campo el próximo 21 CIUDAD CCS

El equipo campeón de la temporada 2009-2010, Leones del Caracas, iniciará sus entrenamientos previos al inicio de la 2010-2011 el próximo martes 21, en el estadio Universitario, donde se reportarán lanzadores y receptores a partir de las 8:30 de la mañana. Las prácticas estarán a cargo de Julio Franco, antiguo coach de pitcheo del equipo ganador de la 2005-2006 y de la Serie del Caribe de 2006 y quien en la actualidad es el coordinador de los equipos capitalinos en la liga de desarrollo, además del scout de la organización. Junto a él estarán

Manuel González (coach asistente), Antonio Armas (de bateo), Jesús Hernández (bullpen), David Davalillo (primera base) y Juan Carlos Indriago (asistente), a la espera de la incorporación de Jonathan Arraiz (tercera base) para el jueves 23. Se espera que el arribo del mánager norteamericano, Dave Hudgens, sea para el próximo 6 de octubre, quien asumirá el mando con el grupo de técnicos completo. Para el lunes 27 está pautada la incorporación de los demás jugadores de posición, informó el departamento de prensa del club caraquista.

zuela este triunfo que es de todo el pueblo. Me siento orgulloso de ser venezolano", añadió. Su victoria lo acerca a la Fórmula 1: "(esa) sigue siendo la meta y para obtenerla no hemos dejado de trabajar", sostuvo. Pastor aseguró el triunfo cuando aún restan dos válidas, el 13 y 14 de noviembre en Abu Dhabi.

Martín Prado conectó tres imparables El venezolano Martín Prado, de los Bravos de Atlanta, bateó de 4-3, con una carrera impulsada, en el partido que su equipo perdió ayer por 4-2 ante los Nacionales de Washington. El toletero venezolano, quien luego del partido quedó con promedio de bateo de .314, conectó su doblete 39 de la temporada, aunque también recibió un ponche. Omar Infante también disparó un tubey y lleva 14 esta campaña, su único imparable en tres turnos e impulsó una carrera y recibió un ponche. De los tres venezolanos que actuaron por el equipo de Atlanta, el único que no consiguió sencillo es Alex González, quien tuvo de 4-0 y lo abanicaron en una ocasión. Dos criollos tuvieron acción por Nacionales de Washingtón, Wilson Ramón continuó su rendimiento a la ofensiva al pegar de 4-2 y anotar una carrera, aunque fue ponchado en una oportunidad; mientras que Alberto González se fue de 2-0, con una carrera anotada y recibió un ponche. Ramos sigue ofreciendo demostraciones que en un futuro cercano podrían significarle la titularidad en la receptoría de Nacionales, en la que actualmente se alterna con el boricua Iván Rodríguez.

Albert Subirats recibió premio Deportista YMCA CIUDAD CCS

El entrenador Luis Moreno, en representación del nadador Albert Subirats, y el director técnico de baloncesto Pedro “Camagüey” Espinoza, recibieron los galardones respectivos en las categorías aficionado y profesional, correspondientes al premio Buen deportista de Venezuela que otorga la YMCA, para resaltar su espíritu deportivo, condiciones morales, calificación de ser buen ciudadano y ejemplo para la juventud. El acto tuvo lugar, según boletín emitido por la YMCA, en el Club Campestre Los Cortijos

con la presencia de personalidades ligadas al deporte, entre las cuales destacó un nutrido grupo integrante del Salón de la Fama de la actividad del músculo en nuestro país. También estuvieron presentes la presidenta del Colegio Nacional de Periodistas, Silvia Alegrett, el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos, Hugo Chávez y del Círculo de Gráficos, Francisco Mata. Moreno, entrenador de Subirats, recibió por él, porque se encuentra en Francia preparándose para sus próximos compromisos internacionales.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

Pablo Barrios se metió entre los mejores > El venezolano se prepara con el fin de intervenir en el Mundial de Kentucky

Barrios se ha convertido en el mejor criollo en salto ecuestre. CIUDAD CCS

Luego de su gran actuación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, el venezolano Pablo Barrios se impuso en otra etapa del reconocido torneo de saltos ecuestre Spruce Meadows, que reunió en Calgary, Canadá, a los máximos exponentes en el mundo del salto. Después de dos semanas de competencias obtuvo las copas Akita Drilling y Atco Structures and Logistics con la monta del ejemplar G & C Lagran. Barrios se prepara con miras al Campeonato Mundial de Kentucky, Estados Unidos, que se llevará a cabo del 4 al 9 de octubre. “He tenido un plan para todo este año con él (Lagran) que incluye el Mundial”, dijo Barrios en nota de prensa de MinDeporte. “Nosotros (en relación a sus otros propietarios Gustavo y Carolina Mirabal) lo usamos mu-

cho en Europa porque se ha convertido en mejor caballo ahora, tiene mayor resistencia, se siente en muy buena forma y está saltando realmente bien, como lo demuestran estos resultados”. El también medallista de oro en los pasados Juegos Bolivarianos y Centroamericanos y del Caribe ya había ganado en este escenario a principios de año, en la primera clase de este reconocido torneo. “Ha sido agradable volver a ganar en esta arena internacional, especialmente porque reúne a grandes maestros de esta modalidad”, recordó. Barrios también triunfó sobre G & C Tropigold en el Friends of the Meadows Jumper, evento enmarcado en este mismo campeonato, además de obtener otras destacadas actuaciones con los corceles Quick Star 11, Sinatra, Napoleón, y Blanchee Z, todos igualmente de la granja G & C.

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

DEPORTES

17


18 CULTURA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

El fascismo asesinó a Víctor Jara > Testimonio de uno de los sobrevivientes a la masacre del Estadio Chile, quien compartió los últimos días del cantor increpa y patea. La bota maldita se incrusta “¡A ese hijo de puta me lo traen para acá”, en la carne del cantor. Nosotros, apuntados gritó el oficial apuntando con su dedo a Víc- por los fusiles contemplamos con horror la tor Jara, quien junto a unos 600 profesores y tortura de nuestro querido trovador y pese a estudiantes de la UTE ingresábamos prisio- la orden de avanzar nos quedamos transidos neros con las manos en la nuca y a punta de frente al horror. Víctor yace en el suelo. Y no bayonetas y culatazos al Estadio Chile la tar- se queja. Ni pide clemencia. Sólo mira con su de del miércoles 12 de septiembre de 1973. rostro campesino al torturador fascista. Este Era el día siguiente del golpe fascista. El día se desespera. Y de improviso desenfunda su antes, el 11, Víctor debía cantar en el acto pistola y pensamos con pavor que la desceque se realizaría en la UTE, donde nuestro rrajará sobre Víctor. Pero, ahora le golpea rector Enrique Kirberg recibiría al presiden- con el cañón del arma, una y otra vez. Grita e te Allende, quien anunciaría el llamado a increpa. Es histeria fascista. Y, entonces, la plebiscito al pueblo de Chile. Sin embargo, sangre de Víctor comienza a empaparle su la voz de Allende fue apagada en La Moneda pelo, a cubrirle su frente, sus ojos... Y la expresión de su rostro ensangrentado en llamas y la guitarra de Víctor se nos quedaría grabada para siemquedaría allí, destrozada por la bota pre en nuestras retinas... militar en el bombardeo de la UTE, El oficial se cansa y de pronto decomo testimonio más de la barbatiene sus golpes. Mira a su alrededor rie fascista. y advierte los cientos de ojos testi“¡A ese hijo de puta me lo traen gos que en una larga hilera lo obserpara acá”, repitió iracundo el oficial. van con espanto y con ira. Entonces, Casco hasta los ojos, rostro pintado, se descompone y vocifera. metralleta al hombro, granada al FRONTERAS. “¡¿Qué pasa, huevones?! ¡Que pecho, pistola y corvo al cinto, ba- En 1971 hizo avancen estas mierdas! Y a este calanceando su cuerpo tensado y pre- una gira por Suramérica brón —se dirige a un soldado— me potente sobre sus botas negras. lo pones en ese pasillo y al menor “¡A ese huevón, a ese!”. El soldado y visitó Venezuela. movimiento, lo matas, ¡lo matas!, lo empuja sacándolo de la fila. ¿entendiste, carajo?!”. “¡No me lo traten como señorita, El Estadio Chile se iba llenando rápidacarajo!”. Ante la orden, el soldado levanta su fusil y le da un feroz culatazo en la espalda mente con prisioneros políticos. Primero, 2 de Víctor. Víctor cae de bruces, casi a los pies mil, luego seríamos más de 5 mil. Trabajadores heridos, ensangrentados, descalzos, con del oficial. “¡Che, tu madre! Vos sos el Víctor Jara hue- su ropa hecho jirones, bestialmente golpeavón, el cantor marxista, ¡el cantor de pura dos y humillados. El golpe fascista tuvo allí, mierda!”. Y, entonces, su bota se descarga fu- como en todas partes, una bestialidad jamás ribunda una, dos, tres, diez veces en el cuer- vista. Las voces de los oficiales azuzando a po, en el rostro de Víctor, quien trata de pro- los soldados a golpear, a patear, a humillar tegerse la cara con sus manos, —ese rostro esta “escoria humana” a la “cloaca marxisque cada vez que lo levanta esboza esa sonri- ta”, como lo espetan. Hasta hoy día la gente sa, que nunca lo abandonó hasta su muer- nos pregunta si los miles de prisioneros del te—. Esa misma sonrisa grande con que can- Estadio presenciaron estas torturas de Víctor y la respuesta es que, sólo unos pocos, tó desde siempre al amor y a la revolución. “Yo te enseñaré, hijo de puta, a cantar can- sus compañeros de la UTE y los más cercanos, ya que el destino y la vida de cada uno ciones chilenas, ¡no comunistas!”. El golpe de una bota sobre un cuerpo inde- estaba en juego y, además, el Estadio Chile fenso no se olvida jamás.... El oficial sigue im- era un multiescaneario de horror, de la besplacable su castigo, enceguecido de odio, lo tialidad más despiadada... Allí arriba un ofiBORIS NAVIA

Numerosas trabas han signado el proceso para sentenciar a los responsables de su muerte.

El cantor chileno, acribillado hace 37 años, fue ejemplo de humildad y compromiso con el pueblo. cial le cortaba la oreja con su corvo a un estudiante peruano, acusándolo por su piel morena de ser cubano. Allá, un niño de unos 12 años, de repente se levanta de su asiento y llamando a su padre corre enloquecido entre los prisioneros y un soldado le descargaba su ametralladora. De pronto un soldado tropieza en las graderías con el pie de un obrero viejo y “El Príncipe”, que así se hacía llamar uno de los oficiales a cargo, desde lo alto de los reflectores que nos enceguecían, le ordena que le golpee y el soldado toma el fusil por su cañón y quiebra su culata en la cabeza del trabajador, que se desangra hasta morir. Un grito de espanto nos sobrecoge. Desde lo alto de la gradería, un trabajador enloquecido se lanza al vacío al grito de “¡Viva Allende!” y su cuerpo estalla en sangre en la cancha del estadio. Enceguecidos por los reflectores y bajo los cañones de las ametralladoras llamadas “las sierras de Hitler” siguen llegando nuevos prisioneros. Víctor, herido, ensangrentado, permanece bajo custodia en uno de los pasillos del Estadio Chile. Sentado en el suelo de cemento, con prohibición de moverse. Desde ese lugar, contempla el horror del fascismo. Allí, en ese mismo Estadio que lo aclamó en una noche del año 69 cuando gana el Primer Festival de la Nueva Canción Chilena, con su Plegaria de un labrador: Levántate Y mírate las manos Para crecer, estréchala a tu hermano Junto iremos unidos en la sangre Hoy es el tiempo que puede ser mañana. Juntos iremos unidos en la sangre Ahora y en la hora de nuestra muerte, amen (fragmento) Allí es obligado a permanecer la noche del miércoles 12 y parte del jueves 13, sin ingerir alimento alguno, ni siquiera agua. Víctor tiene varias costillas rotas, uno de sus ojos casi reventado, su cabeza y rostro ensangrentados y hematomas en todo su cuerpo. Y estando allí, es exhibido como trofeo por el oficial superior y por “El Príncipe” ante las delegaciones de oficiales de las otras ramas castrenses y cada uno de ellos hace escarnio del cantor. La tarde del jueves se produce un revuelo en el Estadio. Llegan buses de la población La Legua. Se habla de enfrentamiento. Y bajan de los buses muchos presos, heridos y también muchos muertos. A raíz de este revuelo, se olvidan un poco de Víctor. Los soldados

fueron requeridos a la entrada del Estadio. Entonces, aprovechamos de arrastrar a Víctor hasta las graderías. Le damos agua. Le limpiamos el rostro. Eludiendo la vigilancia de los reflectores y las “punto 50”, nos damos a la tarea de cambiar un poco el aspecto de Víctor. Queremos disfrazar su estampa conocida. Que pase a ser uno más entre los miles. Un viejo carpintero de la UTE le regala su chaquetón azul para cubrir su camisa campesina. Con un cortauñas le cortamos un poco su pelo ensortijado. Y cuando nos ordenan confeccionar listas de los presos para el traslado al Estadio Nacional, también disfrazamos su nombre y le inscribimos con su nombre completo: “Víctor Lidio Jara Martínez”. Pensábamos, con angustia, que si llegábamos con Víctor al “Nacional”, y escapábamos de la bestialidad fascista del “Chile”, podríamos, tal vez, salvar su vida. Un estudiante nuestro ubica a un soldado conocido, le pide algo de alimento para Víctor. El soldado se excusa, dice que no tiene, pero más tarde aparece con un huevo crudo, lo único que pudo conseguir, y Víctor toma el huevo y lo perfora con un fósforo en los dos extremos y comienza a chuparlo y nos dice, recuperando un tanto su risa y su alegría: “En mi tierra de Lonquén así aprendí a comer los huevos”. Y duerme con nosotros la noche del jueves, entre el calor de sus compañeros de infortunio y, entonces, le preguntamos qué haría él, un cantor popular, un artista comprometido, un militante revolucionario, ahora en dictadura, y su rostro se ensombrece previendo, quizás, la muerte. Hace recuerdos de su compañera, Joan; de Amanda y Manuela, sus hijas; y del presidente Allende, muerto en La Moneda; de su amado pueblo, de su partido, de nuestro rector y de sus compañeros artistas. Su humanidad se desborda aquella fría noche de septiembre. El viernes 14 estamos listos para partir al Nacional. Los fascistas parecen haberse olvidado de Víctor. Nos hacen formar para subir a unos buses, manos en alto y saltando. Y las

VIDEO WEB Escuche algunos temas del cantor Víctor Jara y vea videos de una de sus últimas presentaciones en la televisión chilena.

www.ciudadccs.info.ve


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

bayonetas clavándonos. En el último minuto, una balacera nos vuelve a las graderías. Y llegamos al fatídico sábado 15 de septiembre de 1973. Cerca del mediodía tenemos noticias que saldrán en libertad algunos compañeros de la UTE. Frenéticos empezamos a escribirles a nuestras esposas, a nuestras madres, diciéndoles solamente que estábamos vivos. Víctor sentado entre nosotros me pide lápiz y papel. Yo le alcanzo esta libreta, cuyas tapas aún conservo. Y Víctor comienza a escribir, pensamos en una carta a Joan su compañera. Y escribe, escribe, con el apremio del presentimiento. De improviso, dos soldados lo toman y lo arrastran violentamente hasta un sector alto del Estadio, donde se ubica un palco, gradería norte. El oficial llamado “El Príncipe” tenía visitas, oficiales de la Marina. Y desde lejos vemos cómo uno de ellos comienza a insultar a Víctor, le grita histérico y le da golpes de puño. La tranquilidad que emana de los ojos de Víctor descompone a sus cancerberos. Los soldados reciben orden de golpearlo y comienzan con furia a descargar las culatas de sus fusiles en el cuerpo de Víctor. Dos veces alcanza a levantarse Víctor, herido, ensangrentado. Luego no vuelve a levantarse. Es la última vez que vemos con vida a nuestro querido trovador. Sus ojos se posan por última vez, sobre sus hermanos, su pueblo mancillado. Aquella noche, nos trasladan al Estadio Nacional y al salir al foyer del Estadio Chile vemos un espectáculo dantesco. Treinta y cuarenta cuerpos sin vida están botados allí y entre ellos, junto a Litre Quiroga, director de Prisiones del Gobierno Popular, también asesinado, el cuerpo inerte y el pecho perforado a balazos de nuestro querido Víctor Jara. 42 balas. La brutalidad fascista había concluído su criminal faena. Era la noche del sábado 15 de septiembre. Al día siguiente su cadáver ensangrentado, junto a otros, sería arrojado cerca del Cementerio Metropolitano. Esa noche, entre golpes y culatazos ingresamos prisioneros al Estadio Nacional. Y nuestras lágrimas de hombres quedaron en reguero, recordando tu canto y tu voz, amado Víctor, Víctor del Pueblo: Yo no canto por cantar Ni por tener buena voz Canto porque la guitarra Tiene sentido y razón. Que no es guitarra de ricos Ni cosa que se parezca Mi canto es de los andamios Para alcanzar las estrellas (fragmento)

Esa misma noche, ya en el Nacional, lleno de prisioneros, al buscar una hoja para escribir, me encontré en mi libreta, no con una carta, sino con los últimos versos de Víctor, que escribió unas horas antes de morir y que él mismo tituló Estadio Chile, conteniendo todo el horror y el espanto de aquellas horas. Inmediatamente acordamos guardar este poema. Un zapatero abrió la suela de mi zapato y allí escondimos las dos hojas del poema. Antes, yo hice dos copias de él, y junto al ex senador Ernesto Araneda, también preso, se las entregamos a un estudiante y a un médico que saldrían en libertad. Sin embargo, el joven es chequeado por los militares en la puerta de salida y le descubren los versos de Víctor. Lo regresan y bajo tortura obtienen el origen del poema. Llegan a mí y me llevan al Velódromo, transformado en recinto de torturas e interrogatorio. Me entregan a la FACH y tan pronto me arrojan de un culatazo a la pieza de tortura, el oficial me ordena sacarme el zapato donde oculto los versos. “¡Ese zapato, cabrón!”, grita furibundo. Su brutalidad se me viene encima. Golpea el zapato hasta hacer salir las hojas escritas. Mi suerte estaba echada. Y comienzan las torturas, patadas, culatazos y la corriente horadando las entrañas, torturas destinadas a saber si existían más copias del poema. Y ¿por qué a los fascistas les interesaba el poema? Porque a cinco días del golpe fascista en Chile, el mundo entero, estremecido, alzaba su voz levantando las figuras y los nombres señeros de Salvador Allende y Víctor Jara y, en consecuencia, sus versos de denuncia, escritos antes del asesinato, había que sepultarlos. Pero, quedaba otra copia con los versos de Víctor, que esa noche debía salir del estadio. Entonces, se trataba de aguantar el dolor de la tortura. De la sangre. Yo sabía que cada minuto que soportara las flagelaciones en mi cuerpo, era el tiempo necesario para que el poema de Víctor atravesara las barreras del fascismo. Y, con orgullo debo decir que los torturadores no lograron lo que querían. Y una de las copias atravesó las alambradas y voló a la libertad y aquí están los versos de Víctor, de su último poema, Estadio Chile:

Somos diez mil manos menos que no producen ¿Cuántos somos en toda la Patria? La sangre del compañero Presidente golpea más fuerte que bombas y metrallas Así golpeará nuestro puño nuevamente. Canto que mal me sales cuando tengo que cantar espanto espanto como el que vivo como el que muero, espanto (fragmento) Estos versos recorrieron todo el planeta. Y las canciones de Víctor, de amor y rebeldía, de denuncia y compromiso, siguen conquistando a los jóvenes de todos los rincones de la tierra. El oficial fascista que ordenó acribillarlo debió quedar contento con su crimen, pensando que había silenciado la voz del cantor, sin saber que hay poetas y cantores como Víctor Jara, que no mueren, que mueren para vivir, y que su voz y su canto seguirán vivos para siempre en el corazón de los pueblos. Este es mi testimonio y a ustedes se lo entrego queridos compañeros.

CULTURA

19

> Víctor Jara nació el 28 de septiembre de 1932 de padres campesinos: Manuel, inquilino, y Amanda, cantora. > Su infancia transcurre en Lonquén, localidad cercana a la capital, y su juventud en Santiago, en la población Nogales. > En 1953 integra el Coro de la Universidad de Chile, participa en el primer montaje de Carmina Burana e inicia su trabajo de investigación folklórica en terreno. > Entre 1956 y 1962 estudia Actuación y, posteriormente, Dirección en la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. > En 1957, se integra al conjunto de Cantos y Danzas Folklóricas “Cuncumén”. Tiene sus primeros contactos con Violeta Parra. > Entre 1963 y 1968 se desempeña como Director de la Academia de Folklore de la Casa de la Cultura de Ñuñoa. > 1966: Graba su primer LP, titulado Víctor Jara. Entre 1966 y 1969 es director artístico del conjunto Quilapayún. > En 1969 gana el primer premio en el “Festival de la Nueva Canción Chilena”, con el tema Plegaria a un Labrador. > 1971: Es Embajador Cultural del Gobierno de la Unidad Popular (UP). > En 1973 participa en la campaña electoral parlamentaria, realizando conciertos a favor de los candidatos de la UP. > 11 de septiembre de 1973: Se dirige a la Universidad Técnica del Estado (UTE), su lugar de trabajo, donde cantaría. Los militares rodean el recinto e ingresan al día siguiente. Víctor Jara es llevado al Estadio Chile y torturado. > Muere acribillado pocos días antes de cumplir 41 años.

Somos cinco mil En esta pequeña parte de la ciudad. Somos cinco mil ¿Cuántos seremos en total en las ciudades y en todo el país? ¡Cuanta humanidad hambre, frío, pánico, dolor, presión moral, terror y locura!.

El hombre es un creador Igualito que otros tantos de niño aprendí a sudar, no conocí las escuelas ni supe lo que es jugar. Me sacaban de la cama por la mañana temprano y al laíto ‘e mi papá fui creciendo en el trabajo. Con mi pura habilidad me las di de carpintero de estucador y albañil de gásfiter y tornero, puchas que sería güeño haber tení’o instrucción porque de todo elemento el hombre es un creador.

JUEVES 16 SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

AUTOR: VÍCTOR JARA

Yo le levanto una casa o le construyo un camino le pongo sabor al vino le saco humito a la fábrica. Voy al fondo de la tierra y conquisto las alturas, camino por las estrellas y hago surco a la espesura. Aprendí el vocabulario del amo, dueño y patrón, me mataron tantas veces por levantarles la voz, pero del suelo me paro, porque me prestan las manos, porque ahora no estoy solo, porque ahora somos tantos.

Víctor Jara aprendió a tocar guitarra de la mano de su madre.


20 CULTURA

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

HOY EN LA HISTORIA 1810: Grito de Dolores: se inicia en México la lucha independentista. 1923: Lucas Fernández funda la ciudad de Santa Elena de Uairén. 1947: Fundación de la Juventud Comunista de Venezuela. 1963: Muere el escritor Antonio Arráiz. 1976: La Noche de los Lápices: estudiantes son asesinados por la dictadura de Jorge Videla, en Argentina.

Guitarristas caroreños traen su talento a Caracas > Mañana y el sábado se realizará un Festival en los teatros Teresa Carreño y Municipal CIUDAD CCS

Rafael Ramírez, acompañado de Álvaro Silva Calderón, recorrieron una de las exhibiciones. FOTO CORTESÍA LA ESTANCIA

Pdvsa La Estancia celebra 50° aniversario de la Opep > Hay proyección de películas, conferencias, pinturas y salas interactivas LUIS R. DONALLE CIUDAD CCS

Pdvsa La Estancia Caracas está de gala. Y es que con una conferencia dictada por el ministro del Poder Popular para la Energía y el Petróleo, Rafael Ramírez, se dio inicio formal a un ciclo de actividades culturales que están enmarcadas en la celebración del 50 aniversario de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (Opep). Los visitantes de la sede de Pdvsa La Estancia, ubicada en Altamira, tendrán la oportunidad de observar la muestra “Petróleo en dos tiempos: construyendo la plena soberanía”. Esta exhibición consiste en un grupo de láminas informativas colgadas en las paredes de las cuatro salas expositivas del recinto. A través de textos e imágenes, la exposición cuenta la historia de la explotación del petróleo en Venezuela. En ese sentido, se hace referencia a los días del Campo Mene Grande, al saqueo de la riqueza natural del país por las empresas transnacionales y sus cómplices internos y a la reconquista de la industria llevada a cabo por el pueblo venezolano encauzado en la revolución. También tienen su espacio los logros y acciones de la Opep en la ardua labor de defender el valor internacional del recurso hidrocarburo.

EL PÚBLICO DEGUSTÓ EXHIBICIÓN Tras brindar la conferencia denominada “Retrospectiva de la participación de Venezuela en la Opep y la política petrolera”, Ramírez abrió y recorrió la exhibición, acompañado del ex secretario de la Opep, Álvaro Silva Calderón; del viceministro de Hidrocarburos, Iván Orellana, entre otras personalidades ligadas a la principal industria nacional. El ministro dijo que la historia del país ha estado marcada por el oro negro y que las políticas de la actual Pdvsa están orientadas en la defensa de los intereses de los ciudadanos, en contraste con las pasadas élites: “Tenemos las puertas abiertas al pueblo y maximizamos la producción de petróleo”. Asimismo, Silva Calderón dictó ayer la conferencia “El rol del venezolano Juan Pablo Pérez Alfonzo en la creación de la Opep”, en la que reflejó la importancia de la participación del mencionado criollo en la concreción de la entidad multinacional. Además, para hoy, a las 7:00 pm, está prevista otra dirigida por el ministro de Energía Eléctrica, Alí Rodríguez Araque, titulada “El relanzamiento de la Opep en el 2000”, en la que el funcionario explicará la relevancia de una cumbre presidencial que se realizó a principios de siglo, en Caracas.

CINE Y ARTE Del mismo modo, hoy, a las 7:00 pm, se proyectará el filme El rescate del cerebro de Pdvsa, de Marc Villa. Mientras que para el jueves 23 de este mes se tiene pautado que sea el turno de la película Derrota de un sabotaje petrolero, dirigida por Ángel Palacios, y que el 30 le toque a El reventón, de Carlos Oteyza. Sumado a las ya referidas actividades, los visitantes de Pdvsa La Estancia, en Altamira, podrán disfrutar durante este mes de nueve obras del pintor Régulo Pérez, que son exhibidas en una sala contigua a la muestra de petróleo. Igualmente, una de las más atractivas propuestas de todas las actividades que Pdvsa La Estancia organizó para los venezolanos es la sala interactiva. En ella los visitantes entrarán en un cuarto que dispone de televisores con videos relacionados con el petróleo. Con decoraciones diferentes y estimulantes, enriquecidas con imágenes, luces y colores, los preparadores buscan ofrecer de la forma más dinámica posible la información a los ciudadanos. “Es muy llamativa la forma en que nos presentaron la información. Vale la pena venir a ver todas las exhibiciones porque son bastante educativas”, comentó Lucía Montero, mientras observaba las obras de Régulo Pérez.

Qué sabroso es escuchar un son de guitarra. Su sonido acompaña a muchos géneros musicales y es protagonista también de otros. En ese sentido, mañana y el sábado 18 de septiembre los espacios del Teatro Municipal de Caracas y la Sala José Félix Ribas del Teatro Teresa Carreño serán tomados por un conjunto de artistas larenses que conocen muy bien y aman este instrumento. Durante esos días se llevará a cabo el denominado Segundo Festival de la Nueva Guitarra Caroreña. En el evento habrá clases magistrales y conciertos de guitarra clásica, proyecciones audiovisuales, recitales de poesía y exposiciones de fotografía y de dibujos en carboncillo. Toda la temática del mencionado encuentro cultural estará relacionada a la guitarra y será encabezado en su mayoría por artistas larenses, según comentaron los participantes del evento Miguel Coronel, Alessandra Coronel y Carlo Cedrola. Además, indicaron que esta segunda edición del festival se realizará en honor al maestro Valmore Nieves y que sus organizadores decidieron realizarla en Caracas para proyectar el movimiento guitarrístico caroreño. ACTIVIDADES POR DOQUIER Todo comenzará mañana a partir de las 10:00 am con la ceremonia de apertura en el Teatro Teresa Carreño, de entrada libre. En el vestíbulo de la Sala José Félix Ribas, los visitantes podrán disfrutar de una exposición fotográfica elaborada por Cedrola, quien plasmó en 12 imágenes el ambiente del pueblo de Muñoz –en el que se crió el maestro Nieves–,

así como también las historias de los guitarristas de Carora. Igualmente, serán exhibidos ocho dibujos hechos en carboncillo que contemplan conceptos basados en el mundo guitarrístico caroreño. Los artistas que hicieron esas pinturas son Jesús Rivero y Ariana Urbáez, dijo Alessandra Coronel. Ese mismo día también se iniciarán recitales de poesía, principalmente social, por un nutrido grupo de rapsodas y las clases de guitarra, a cargo del maestro Nieves. “La poesía siempre ha estado unida a la guitarra en Carora. Es un casamiento que no se puede separar. Allá tenemos una vena artística muy importante”, expresó Miguel Coronel. CONCIERTO DE GALA Del mismo modo, se realizará un gran concierto de guitarra académica mañana pero en las instalaciones del Teatro Municipal de Caracas, a partir de las 6:00 pm. En la presentación participarán Orlando Rojas, Humberto de Lucía, Marlon Porteles, Héctor Morillo, Miguel Coronel, José Ballesteros, Andrea Sánchez y Armando Suárez, así co mo los maestros Valmore Nieves y Álvaro Álvarez. Cabe destacar que las actividades continuarán el sábado en el Teatro Teresa Carreño. Ese día habrá también recitales de poesía, talleres de guitarra, la proyección de un documental y se hará otro concierto a las 6:00 pm. “Este festival es una ventana para todos los que participaremos en él. Es una manera de acrecentar el conocimiento en la población de la existencia de los guitarristas de Carora”, dijo Miguel Coronel. LRD

Miguel Coronel se presentará en concierto. FOTO CORTESÍA ALESSANDRA CORONEL


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

CULTURA

SWING LATINO

Federico, máximo pionero de la salsa > Hace 45 años decidió correr la aventura de dirigir el Combo Latino ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

Bien temprano se dio el encuentro. Nos esperaba en una esquina de la urbanización Montalbán, donde reside desde sus tiempos de buhonero en “El-mer boutique” de Chacao, cuando la música “pop” arrasó con todo lo que a ese nivel intentaba surgir por estos lados de América Latina y él se dedicó a “mercadear” discos de todos los géneros. Conserva la estampa de hace 45 años, cuando comenzó su gran aventura, sin pensar que se convertiría en el máximo pionero de una amalgama de ritmos que comenzaban a fundirse y que habría de adoptar el nombre de “salsa”. Jesús Federico Betancourt, el mismo de “Federico y su Combo Latino”. EN EL SITIO INDICADO “Eran muy pocas las emisoras que radiaban música popular por ese entonces. Sólo tres osados locutores se atrevían a hacerlo: Phidias Danilo Escalona por Radiodifusora Venezuela, Gerónimo Méndez Rojas y Enrique Bolívar Navas en Los Teques, siempre con su ‘Candela Matancera’. Ellos eran la referencia”. —¿Fue así como te enamoraste de la salsa? —En parte. Siempre fui lo que ahora llaman un “melómano”. La música popular siempre estuvo latente en mí, porque crecí en el sitio indicado, me relacioné con quienes más tarde colgarían sus nombres en la música popular. Yo vivía en la esquina El Carmen, en Quinta Crespo, cuando aún no se había construido la avenida Baralt. Recuerda que nací el 22 de marzo de 1940 del siglo pasado, o sea, que tengo justo 70 años. Por Quinta Crespo vivían varios músicos, gente

conocida, como Noraida, quien fuera pareja de Benny Moré; también por allí vivía “El Pavo” Frank Hernández; de la esquina El Carmen a Puente Arauca residía Porfi Jiménez, quien acababa de llegar de Santo Domingo. El recordado director Luis Alfonzo Larrain, es decir, que sería muy difícil no enamorarse de la música con tanta influencia… La pasión de Federico por la música lo llevó a hacer esos sacrificios que sólo se hacen cuando en verdad queremos conseguir algo que nos gusta. Billo’s y Los Melódicos eran los dueños absolutos del ambiente. Las fiestas pequeñas las amenizaban los grupitos de ocasión, como “Los Selectos”, por ejemplo, que se armaban con sus peroles e iban a tocar donde les llamaran, pero luego el problema era salir con los instrumentos… “Yo tenía un carrito del año 52. Cantaba Armando “Papelón” Martínez, el mismo que hoy canta con El Sonero Clásico. Pues nada, yo los llevaba y los repartía a todos a las 4:00 de la mañana, cuando terminaba el baile. El único beneficio que recibía era que me dejaran tocar la tumbadora de vez en cuando y también el güiro. No cobraba nada, pero me daba por satisfecho”.

ue yo tenía grupo, que ica y que una platica portarla… podía aportarla… Me gustó porque hampetas y bía trompetas es. Total que trombones. corrimos la aventura r y fue así como se forerico y su Commó “Federico ”. Los siete arrebo Latino”. glos me los hizo el trompetista Eduvidis Carrillo, costaron como 100 bolívares, o... y comenzamos a enun regalo... ás tarde hablamos con sayar. Más Phidias, quien ya tenía “La hora a, el sabor y el bembé” de la salsa, y con mi compadre nzález, que Jaime González, a con “El trabajaba e la MúsiPalacio de sí como ca”, fue así el grabamoss P, que primer LP, nfluenn quizás influenciado por el mismo e di el nombre Phidias le ó la Salsa”. Lo hide “Llegó cimos en el estudio de Raora Venezuela. Allí diodifusora os el número más llevábamos pegajoso de nuestra histoolía”. ria: “Cocolía”.

¡LLEGÓ LA SALSA! Para entonces Federico trabajaba en el Banco de Venezuela y compartía su trabajo con los “madrugonazos” de los viernes o fines de semana. Logró llevar la agrupación a algunos bailes y por ese entonces conoce a Roberto Monserrat, quien dirigía musicalmente la agrupación de un señor que había decidido irse y se llevó los arreglos. “Le dije a Monserrat que siguiera con el

GADO EL GRAN LEGADO Resumir el gran legado ico se hace difíí de Federico vasión del “pop” cil. La invasión primero y el “merenpués, surtieron gue” después, ederico dio paso efecto. Federico a otras generaciones, antantes, nuevas nuevos cantantes, s. orquestas. co pudo adquirir Federico algunos bienes y vive holnte, pero gracias a gadamente, ión” y el alquiler su “camión” pos de sonido en de equipos cualquierr tarima. De vez do se sube a la tarien cuando ma con dos cantantes prediimas Pedroza y Carlectos: Dimas íguez, pero con la orlín Rodríguez, e su hijo Federico Jr., “Maquesta de eña”. gia Caribeña”. as y otros cuantos hicimos “Phidias eníamos que hacer. A 45 lo que teníamos quel “boom”, hoy se nos reaños de aquel conoce como los que le dimos el nombre a los ritmos populares. La ue calificada como tal en Ve“salsa” fue nezuela y se difundió internacionalsa es la verdad”. mente. Esa mo va el sonido? —¿Y cómo y, con mi camión de ocho —Allí voy, cilindros, aunque ya le res... quedan tres...

Dimas, Federico, Oswaldo Rey, Culebra y otros. CORTESÍA FEDERICO BETANCOURT

21


22 AGENDA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

CIUDAD CCS / JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am

4:00pm

Los cuentos de la capa de ozono En el marco del Día Mundial para la Conservación de la Capa de Ozono. Dramatización de los cuentos infantiles: Ozonita, una capa mágica y Ozonito un sueño en el espacio. Museo de Ciencias.

Proyecto Caracas se Mueve Inicio de las actividades con visita guiada a la sala , ensayo general y foro. Sala Juana Sujo. Casa del Artista.

Taller

9:30am

Conferencia

Géneros y diversidades sexuales Con el ponente Rodrigo Navarrete. Biblioteca Nacional. AP4.

10:00am

Conferencia

Danza

5:00pm Cine

El artista Dirigida por Mariano Cohn y Gastón Duprat. Como parte del Festival de Cine Latinoamericano. Sala Cinecelarg 3. Entrada general BsF 15; estudiantes y adultos mayores BsF 10.

Cine

Mitos y realidades acerca de la capa de ozono Con el ponente Edwards Castillo. Centro de la Documentación y Divulgación Ambiental. Plaza Caracas. Entrada libre.

Honor de caballería Largometraje de Albert Serra, 2006. Como parte del Ciclo de Cine Español. Cinemateca Nacional. Sala Celarg. Entrada general BsF 3,50; adultos mayores BsF 2,80.

5:00 pm - La gran poetada: “Una Lista de Poemas para Tascón”. El movimiento Resistencia Cultural trae a más de 25 poetas para rendir homenaje a quien fuera parlamentario polémico, camarada y de resuelto compromiso revolucionario, diputado Luis Tascón. Casa del Artista, Quebrada Honda.

11:00am

5:30pm

Cine

Pocas bellas, muchas bestias Etnocentrismo y estereotipos sobre la belleza y la diversidad en Venezuela. Con el ponente George Amaiz. Biblioteca Nacional. AP4.

La trampa en la comunicación opositora de cara a las elecciones Con el ponente Alberto Aranguibel. Análisis crítico de la comunicación de la oposición de cara a las elecciones del 26-S, la difusión que hacen los medios de comunicación al tema electoral, el anticomunismo y los logros del Gobierno Bolivariano. Teatro Cadafe, El Marqués.

Conferencia

Conferencia

Los cronistas populares en el Bicentenario de nuestra nación Con el escritor Antonio Trujillo. La actividad incluirá una breve exposición de material bibliográfico sobre literatura y oralidad. Salón Andrés Eloy Blanco de la Alcaldía del Municipio Bolivariano Libertador. Plaza Bolívar.

Conversatorio

6:30

7:00pm

Espiral Dirigida por Jorge Pérez Solano. Como parte del Festival de Cine Latinoamericano. Sala alternativa La Previsora. Entrada general BsF 12.

Las 13 rosas Dirigida por Emilio Martínez Lázaro. Como parte del Ciclo de Cine Español. Cinemateca Nacional. Sala Celarg. Entrada general BsF 3,50; adultos mayores BsF 2,80.

7:00pm Danza

Ave de cuatro vientos Sala de Conciertos de Unearte. Entrada libre.

7:15pm Danza

Coordenadas Compañía de danza Espacio Alterno. Con los bailarines Ildemar Saavedra y Yensen LayaHall principal del Celarg. Entrada libre.

8:00pm Música

V Cumbre Internacional de Hip hop Apertura de la cumbre. Núcleo endógeno Nuevo Nuevo Circo.

2:00pm Taller

Taller comunitario de bisutería Dedicado a los adultos mayores pertenecientes al INASS. Con la participación del facilitador Víctor Sánchez. Brinda herramientas para el desenvolvimiento de los participantes al finalizar el curso. Museo de la Estampa y el Diseño Carlos Cruz-Diez.

Cine

9:00pm Música 5:00 pm - El tiempo de los gitanos. Dirigida por Emir Kusturica. Una fábula ambientada en la ex Yugoslavia y protagonizada por un joven con poderes paranormales. Auditorio del complejo Menpet- Pdvsa, piso 1, La Campiña.

El gran tombo El reggae se apodera de la noche, garantizando la buena vibra. Bar Nuevo El Puto Bar. Entrada general BsF 30.

PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 17 > Festival de la Revolución Urbana 2010: “Musicalidad en tiempo petroleros” Las agrupaciones Petra de Pangea y El Pueblo se presentarán en vivo en un gran concierto. Hora: 7:00 pm. Lugar: Pdvsa La Estancia. > Música Urbana: “Flow sobre Rieles y Vanesa Lezama” Hora: 3:00 pm. Lugar: Estación del Metro, El Silencio. > Conferencia: “Valoración del acervo patrimonial del Centro de la Diversidad Cultural” Con la facilitadora Jenny Nava. Hora: 3:00 pm. Lugar: Biblioteca Nacional. AP4. > Conferencia: “Valoración del archivo fotográfico de los países del ALBA en la Colección del Centro de la Diversidad Cultural” Con la facilitadora Jenny González Hora: 3:45 pm. Lugar: Biblioteca Nacional. AP4. > Cátedras Abiertas: Fiestas Populares y Tradicionales de Caracas: “El San Pedro de Sarría” Hora: 9:00 am. Lugar: Plaza La Candelaria. Compilado por Verónica Abreu


w w w. c i u d a d c c s . i n f o . v e

JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 / CIUDAD CCS

el gato extraterrestre por Juan.

uninato@hotmail.com

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy fácil Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan tabla en cinco jugadas

Solución al anterior

Movimientos Blancas Df4+ Df2++

Negras Rg2

HORIZONTALES 1. Hago hoyo o cavidad. 5. Estación de transferencia Línea 2 del Metro, vía Caricuao. 9. Estilo musical de origen afroamericano, con letra recitada. 10. Nombre de músico y activista político socialista venezolano, fallecido en 1985. 11. Recintos amurallados. 14. Calle de un pueblo. 16. Busca, acecha. 17. Persona que está falta de juicio. 19. Esmero o excelencia en hacer algo. 21. Maquinar, intrigar. 23. Enaltezco, glorifico. 24. Tiempo, época. 26. Torre alta en las costas. 27. Partido, salido. 28. Medicina Integral Comunitaria (siglas, inv). 29. Playa pequeña y tranquila, a 15 min. de Naiguatá, estado Vargas. 31. Fuerzas Armadas Peronistas (siglas). 33. Nombre de actriz cómica del dúo Perolito y Escarlata. 36. Dar energía moral a alguien. 38. “Punta…”, playa ubicada en Macanao, al extremo suroeste de la Isla de Margarita. 40. Forma reducida de señora (pl. Inv). 41. Unidad de longitud. 43. Artistas Sordos Unidos (siglas). 44. Árbol nacional de Venezuela. 47. Composición poética. 48. Huracán que afectó a Centroamérica y el Caribe en noviembre de 2009. 49. Expresar una idea propia. 50. Acción y efecto de secar (masc). VERTICALES 1. Estreche, ciñe (inv). 2. Labra, surca. 3. Oriundo de las provincias de

Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, en España. 4. Seleccionaré, elegiré. 5. Valija para transportar ropa en viajes. 6. Desmenuza con el rallador (inv). 7. Pronombre posesivo, primera persona del singular (masc). 8. Favorezco, protejo. 11. Cóctel hecho con ron, azúcar, hielo picado y zumo de limón. 12. Instituto Tecnológico (siglas). 13. Etnia indígena que habita en el estado Amazonas (inv). 15. Pueblo indígena del Lago Titicaca, en Bolivia. 18. Donar, entregar. 20. Dispositivo electrónico de comunicación. 22. Perfeccione, detalle. 25. Sonría, carcajee. 29. Que se hace en casa (masc). 30. Nombre de mujer. 31. Lavar los platos. 32. Levantáis, alzáis. 34. Al mismo nivel. 35. Se responsabilizó, aceptó. 37. Adorada. 39. Vigile, recorra. 42. Pronombre personal. 45. Bebida alcohólica obtenida por fermentación de la caña de azúcar. 46. Pierde el equilibrio hasta dar en tierra (inv).

Solución al anterior


JUEVES

16 DE SEPTIEMBRE DE 2010 AÑO 2 Nº 401 CARACAS, VENEZUELA

Los vecinos le darán vida a ley desarme > Los consejos comunales están llamados a diseñar procedimientos para el decomiso de armas y las autoridades a ejecutarlos JUAN RAMÓN LUGO

Armas lícitas también deberán pasar por el censo

CIUDAD CCS

Los venezolanos de a pie, los que viven en los barrios y las urbanizaciones, se preguntan cuál será la fórmula legal expresada en la nueva Ley para el Desarme y Control de Municiones en la cual se apoyarán las autoridades para sacar de las calles el armamento que posee la población civil. Contrario a lo que ha dicho la oposición al Gobierno Nacional, el instrumento legal –que recibirá hoy jueves 16 de septiembre la segunda y última discusión en la plenaria de la Asamblea Nacional– sí contempla un plan, que tendrá en el poder popular su columna vertebral. El diputado Juan Mendoza, presidente de la Comisión de Seguridad y Defensa de la Asamblea Nacional, instancia que presentó el referido proyecto de ley, señaló en la página web del Parlamento que la ley faculta a los consejos comunales para que asuman la responsabilidad de definir junto a los órganos competentes las políticas locales para alcanzar los objetivos, que no es otro que quitarle el arma a los delincuentes. Según estadísticas del Ministerio del Interior y Justicia (MIJ) en 80% de los delitos cometidos en el país está involucrada un arma de fuego. Estima que en manos de la población venezolana hay más de 12 millones de armas de manera legal e ilegalmente. Mendoza refirió que este es uno de los aspectos más importantes de la nueva ley: el que las comunidades organizadas, conocedoras de la realidad específica de sus localidades, se conviertan, también por mandato de esta norma (ya lo son por la Constitu-

Se expedirá un solo porte por persona para evitar la proliferación de armas en la calle . FOTOS AVN ción Bolivariana) en corresponsables de las políticas dirigidas a desarmar a la población y combatir la violencia. “La ejecución le corresponde a los órganos de seguridad del Estado, pero el diseño, las redes sociales, los puntos de información para el Estado, los da la comunidad organizada, y eso está en la ley”, explicó Mendoza. Otra competencia directa de las organizaciones comunitarias será diseñar el procedimiento, la metodología que se empleará en el desarme. Posteriormente, éstas serán ejecutadas por los funcionarios que integran los distintos cuerpos de seguridad.

La ley desarme abarca las armas lícitas e ilícitas.

El proyecto de ley desarme posee cuatro títulos y uno de los más importantes lleva el nombre "la recuperación de armas", de naturaleza lícitas o ilícitas. Para las personas que posean armas legalmente se establecerá un registro obligatorio, incluso se normará la forma cómo se deben mantener almacenadas. En el primero de los casos, los propietarios deberán acudir en un lapso de 90 días a registrar las armas ante las autoridades. En la nueva ley se establece que no habrá multa si se incumple el censo de armas. Tampoco se estimulará económicamente o se dará comida a quien entregue un arma ilegal, sino que se establece una pena básica que implica 11 años de cárcel. Luego de este período, vendrá la requisición, que es cuando el Estado puede decomisar las armas sin aportar indemnización. Otro aspecto novedoso del proyecto es que se plantea la implementación de un control y registro para las municiones. En este capítulo se prevé la limitación de los cargadores a dos por arma y cada uno no podrá exceder los 17 proyectiles. La compra de municiones también será limitada a 50 por persona y se establece que cada una de esa municiones tendrán una marca particular para cada arma. Finalmente, se estima que la edad mínima para tramitar los portes de armas debe ser de 25 años de edad y no de 18. Se expedirá un solo permiso por persona. JRL

Sancionarán a gatillos "alegres" > Director de Prevención del Delito dice que la ley sancionará el exhibicionismo

Edwin Rojas dijo que hay quienes celebran cumpleaños echando tiros.

El director nacional de Prevención del Delito del Ministerio del Interior y Justicia, Edwin Rojas, dijo que el Estado se reservará la venta de armas a civiles y orientará las armerías a otras actividades comerciales. La ley de desarme busca además evitar que se porten armas en sitios públicos, entre ellos, cines y juegos de beisbol. Destacó que se establece penas de

prisión de 16 años para aquellas personas que fabriquen y vendan armas de fuego ilícitamente. También se sancionará la exhibición imprudente de armas de fuego, destinada a "aquellas personas que cuando cumplen años sacan las pistolas y echan tiros al aire, o que andan por allí mostrando su arma", apuntó. Una vez aprobada la ley, se estima que en 180 días se llevará a cabo

un censo nacional de armas. "Todos deben actualizar sus datos, de manera de tener una información transparente", informó Rojas. El director de Prevención del Delito señaló que la nueva ley tiene como intención rebatir la cultura del ciudadano actual, que piensa que para estar seguro es indispensable comprarse el arma de más alto calibre. JRL


160910