Page 1

VIERNES

Futuros dueños inspeccionan Brisas del Panteón /4

5 DE AGOSTO DE 2011 / AÑO 2 / Nº 720 AÑO BICENTENARIO / CARACAS, VENEZUELA

TEATRO PRINCIPAL Esa espiga sembrada en Carabobo con entrada libre /24 PARTICIPACIÓN HÉCTOR OLIVO ESCRIBE DESDE EL ESTADO VARGAS CALLES DE CARABALLEDA NECESITAN ASFALTADO /7

Resuelto problema de visas para la vinotinto

Chávez : “Llegó la hora de la ofensiva socialista”

> Embajada de EEUU entregó el documento a los convocados por el técnico César Farías que viajan hoy a ese país para disputar dos juegos amistosos > Federación Venezolana de Fútbol no especificó qué futbolistas recibieron el visado /15

> Ante lo que calificó de “hecatombe” del capitalismo, el jefe de Estado señaló que es el momento de construir el modelo alternativo > En el inicio del Congreso del Partido Comunista dijo vía telefónica que América Latina “se une con el proyecto del Libertador caraqueño Simón Bolívar, de liberación y antiimperialista” /10

Comienza Súper Liga de Voleibol en Caracas /17 Temor a recesión provoca caída de bolsas en el mundo Registraron pérdidas superiores a tres por ciento. /14

CON ESTA EDICIÓN

Listo para la batalla

2. Portada: Earle Herrera clama por el rescate del periodismo 4. Kioskos con Ciudad CCS 6. Cotidianidad musulmana 7. El retorno del Principal 8. Boris Castellano orgulloso

FOTO MARCOS COLINA

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS / AÑO 2 N° 60

El primer mandatario nacional asistió ayer a los actos conmemorativos de los 74 años de la Guardia Nacional Bolivariana, donde señaló que gobernará seis años más y que el cáncer no lo detendrá. “Saldremos adelante, viviremos y venceremos. El año que viene ganaremos las elecciones y seguiré gobernando a Venezuela al menos por seis años más”, dijo Chávez en la sede de la Academia Militar de Venezuela. FOTO PRENSA PRESIDENCIAL /3

FOTO ALCALDÍA DE CARACAS

ciudadccs.info


2 VOCES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Carta a Iris Varela JULIÁN REVETE EL PREGONERO DEL AMOR

MINISTRA PARA EL SERVICIO PENITENCIARIO Estimada compatriota, le escribo con el fuerte deseo de que a este simple mortal pueda dar la oportunidad de interactuar con usted, para exponerle planteamientos o propuestas a ver si son viables para beneficio de un colectivo, como el privado y preliberado, que requieren la mano amiga, tesón y mucha voluntad para encontrar la luz en el túnel tan oscuro, como la prisión. No es fácil enfrentar a tantos años de retrogradación penitenciaria. Bien difícil extirpar quistes malignos que pululan y persisten en el episodio intramuros y también extramuros. Tiene su persona una responsabilidad enorme que con la ayuda de otros podríamos enrumbar hacia el progreso para hacer al hombre nuevo para esculpir una nueva realidad. Me sumo voluntariamente al reto a esa gran batalla que librará hacia la edificación y el crecimiento de muchos “descamisados”. No se defiende lo indefendible, pero si nos ponemos a ver el problema penitenciario tiene su raíz y toda esta debacle es producto de una sociedad que cabalgó con el capitalismo voraz, en detrimento de un pueblo. No hubo atención para el hermano menor, lo excluyeron y he allí el cuadro dantesco de muchos coterráneos que fueron a parar a las denigrantes prisiones de mi país. Yo estuve en el vientre de ese monstruo y aún sin herramientas para crecer, me autovaloré y siento que me inserté en la sociedad como hombre de bien, aunque algunos me estigmaticen sigo adelante en una lucha perenne para ser mejor ciudadano, hombre nuevo. Mi progresividad la sigo templando en el fuego de la solidaridad, de la comprensión del amor, la lealtad y la paz. Señora, Dios le acompañará, pero hombres y mujeres debemos cooperar para que esto tan difícil tenga un sinfín de logros. Es oportuno que nuestra revolución busque asideros de progresividad en algo tan olvidado desde mucho tiempo. Hay una nueva clarinada que llama al soldado combatiente para ganar una nueva batalla.

LETRA MUERTA

Memorias de un escuálido en decadencia

U

ROBERTO MALAVER @robertomalaver

NITARIA ¡Qué buena vaina contigo, Ramón Guillermo! Te dije el viernes pasado que llamaras a una rueda de prensa para poner orden en la Mesa, porque Álvarez Paz había llamado a los precandidatos a una reunión, y todo el mundo iba por su lado, y vienes y me haces caso, y llamas a una rueda de prensa y dices esa vaina de que vamos unidos en una tarjeta unitaria y allí se presentó el peo. Ahora, desde Lima, Didalco Bolívar le cae a coñazos a Ismael García porque no consulta a nadie sino que se sentó a negociar su candidatura a gobernador por Aragua con Andrés Velásquez y con la gente de Primero Justicia. Y la gente de la dictadura, es decir, del régimen, nos dijo que esa tarjeta de la unidad era una estafa, lo dijo la señora Cilia Flores, y después lo dijo el dictador: “Esa tarjeta es una estafa”. Nos llamaron estafadores, Ramoncito, y esa vaina no es que tengan miedo, es que tienen razón, yo te confieso que todavía no sé cómo es la vaina de la unidad unitaria, ojalá que Manuel Rosales llegue pronto para que nos aclare esa vaina. Por un lado la rueda de prensa estuvo bien, Ramoncito, porque le

Ciudad CCS es un periódico gratuito editado por la Fundación para la Comunicación Popular CCS de la Alcaldía de Caracas, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, edificio Rialto Redacción 0212-8607149 correo-e: ccsciudad@gmail.com | Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 correo-e: avisos.ciudadccs@gmail.com Distribución 0212-5416165 correo-e: distribucionccs@hotmail.com Depósito legal: pp200901dc1363 | Impreso en Editorial Metrópolis

diste un parao a Álvarez Paz que venía hablando de consenso y otras pendejadas, y tú lo dijiste claramente: “Nuestro candidato será electo por elecciones primarias el 12 de febrero”. Así le matamos el piojo en la cabeza a Álvarez Paz. Pero después dijiste la vaina esa de la unidad unitaria en la tarjeta y se armó la de Dios es Cristo. Todo el mundo declarando ese pajero loco por todos los medios y menos mal que la gente de la dictadura nos está nombrando bastante porque eso nos beneficia. Otra vaina, Ramoncito, eso del aniversario de El Nacional fue una verdadera pena. Coño, a quién se le ocurrió presentar a casi todos nuestros candidatos allí en comparsa, como si aquello fuera el Sambódromo Brasileño. Aquel espectáculo daba pena que jode, Ramoncito. A María Corina sólo le faltó llegar en lentejuelas a esa vaina. Y Eduardo y Ledezma y Julio Borges, coño, hay que tener dignidad, chico, esa vaina no se hace. Pablo Pérez estaba allí alzao porque había llegado de EEUU con Fracaso Petkoff, quien por cierto no fue a la fiesta, y menos mal, porque yo Miguel Enrique lo boto, después que lo llamó Bobolongo no debe presentarse nunca por allí. Hay que poner orden en esa Mesa, Ramoncito, con ese peo que tienen armao allí nadie va a votar por nosotros. Sería bueno llamar a otra rueda de prensa para calmar los ánimos y amarrar los votos de los pendejos que todavía siguen creyendo en nosotros. -Espérame entre palmeras como la primera vez-. Me canta Margot

El joven Libertador RICARDO LEÓN MILITANTE JPSUV CARACAS

rleon1984@gmail.com

El 24 de julio celebramos 228 años del nacimiento del Libertador y un día después el 444 aniversario de la ciudad donde nació tan insigne personaje de la historia mundial, se me presentó la inquietud y curiosidad de saber más sobre el joven Bolívar por lo que me di a la tarea de investigar algunas cosas relacionadas con Simón Bolívar en sus primeros años de vida. Al leer anécdotas y hechos relacionados con el joven Bolívar me di cuenta que las circunstancias históricas junto a una rebeldía innata a todo revolucionario, lo llevaron a convertirse en nuestro Libertador, teniendo como objetivo liberar a Venezuela del yugo que nos oprimía y buscar la unión de los pueblos oprimidos de América. Es así, como Bolívar es un guía para la juventud de Caracas y Venezuela, un líder cuyo ejemplo enseña a todo joven a ser rebelde ante las injusticias sociales producidas por el sistema económico y político imperante. Eso sí, esta rebeldía juvenil no debe ser la que nos plantean los medios de comunicación y grupos políticos de derecha como los manos blancas, donde ser rebelde se convierte en una moda sin ninguna base, y cuyo objetivo no va mas allá de juntarse con unos cuantos para llamar la atención, y donde se borra toda forma de lucha revolucionaria Es por esto que Simón Bolívar hoy en día debe ser ejemplo para toda la juventud de cómo darle direccionalidad a los sentimientos y pensamientos para así convertirlos en hechos concretos que transformen la realidad de nuestro entorno. Y ojo, la condición de juventud va más a allá de la edad, porque así como hay personas mayores en edad con un espíritu joven también existen jóvenes en años que tienen alma de ancianos. La invitación es a ir al encuentro de Bolívar, del Bolívar vivo en su pensamiento y obra, vivo en nuestra Revolución Bolivariana y vivo en cada uno de nosotros que rebeldes como él ante las injusticias del mundo lograremos el triunfo de un proyecto que lleva ya dos siglos de batalla.

Director Ernesto Villegas Poljak Asesor Editorial Felipe Saldivia Editora Jefa Mercedes Chacín Jefe de Redacción Ildegar Gil Coordinadora de Participación Tibisay Pérez Adjunta Yanira Albornoz Coordinador de Ciudad Víctor Hugo Majano Adjuntas Carolina Hidalgo y Carlota Reyes Coordinador de Mundo Julián Rivas Coordinador de Deportes Wilmer Zoteranis Adjunto Juan Cermeño Coordinador de Cultura Reinaldo González Adjuntas Klara Aguilar Vásquez y María Cristina Martínez Coordinadora Épale y Letras Odry Farnetano Jefe de Diseño Arturo Gonnella Adjuntas Waleska Rodríguez y Edarlys Rodríguez Jefa de Infografía Andrea Hermoso Adjunto Harvey Herrera Jefe de Fotografía Enrique Hernández Adjunto Fausto Torrealba Adjunta Yessireé Blanco Coordinadora Web Ysabel Baena Coordinador Multimedia Francisco Contreras


VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

CIERRE CCS

“La GNB debe defender al pueblo”

Desde la web ciudadccs.info

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

Dany Betancourt Sobre el artículo “Mural y luces: primer libro sobre grafitis en Venezuela” Muy bueno el resumen del texto. Habla de una realidad de segregación social en el arte y en la geografía de las ciudades. No sé si será el primer libro o experiencia escrita de estas características publicadas, pero sí se observa que su contenido es particular, es el primero que leo donde se asienta el saber del pueblo, el saber popular la expresión popular de la juventud de los barrios.

LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El presidente de la República, Hugo Chávez Frías, afirmó ayer que el objetivo primordial de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es defender los intereses del pueblo y de la patria, y no defender las burguesías apátridas. Durante el acto del 74° aniversario de la GNB, efectuado en Fuerte Tiuna, y transmitido en cadena nacional de radio y televisión, el jefe de Estado recordó que en el pasado se defendieron los intereses de gobiernos que entregaron el país al imperio norteamericano. El comandante Chávez expresó su fuerza y voluntad para continuar liderando el proceso revolucionario; además, destacó que sólo la unión cívico-militar garantizará la victoria permanente de la Revolución socialista. LOS NUEVOS LIBERTADORES “Junto a nuestro pueblo somos los nuevos libertadores de Venezuela. ¡Vaya ese honor! ¡Los nuevos libertadores! Cadetes que me oís, de vinotinto, de azul, de blanco, de verde, soldados que me oís, siéntanse eso. Ustedes son los nuevos libertadores y libertadoras de esta patria”, resaltó. RATIFICÓ UNIDAD DE LA FANB Chávez explicó que durante el gobierno de Juan Vicente Gómez y los que le sucedieron, el país se puso al servicio de los intereses de Estados Unidos, llevando a la miseria a toda la población y acabando con la moral y la ética de la FANB. Indicó que en todos los compo-

Lodijo

“Ganaré en el 2012 y gobernaré por seis años más”, dijo el mandatario. FOTO PRENSA MIRAFLORES nentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana debe reinar la unidad, para enfrentar la arremetida de los sectores de derecha que pretenden desestabilizar el país y atentar contra la moral del cuerpo castrense. EL SOCIALISMO, VERDADERA LIBERACIÓN Para el jefe de Estado “el pueblo bolivariano y la Guardia bolivariana deben seguir profundizando sus transformaciones, porque la unión del pueblo y de la Fuerza Armada es la garantía de la revolución democrática, que es el único camino a la salvación del país”. “Sólo el socialismo y la democracia verdadera liberan, el capi-

talismo es la salida a la nada”, puntualizó el Comandante. IMPERIOS EN CRISIS SON UN PELIGRO Igualmente, formuló un llamado a la unidad de los países latinoamericanos para enfrentar la crisis capitalista mundial. “Cuando los imperios están en crisis son peligrosos porque recurren a la violencia y a la guerra. La crisis de Estados Unidos es moral, política y económica. Ése es el modelo capitalista”, dijo. “UN CÁNCER, ¿QUÉ ES ESO PARA MÍ? A su vez, Chávez ratificó que en las próximas horas su equipo médico preparará la segunda fase de

Es falso que se investigue al gobernador del Zulia

“Cómo pretende ser Presidente (Henrique Capriles Radonski) cuando se pregunta qué importancia económica tiene la decisión que el presidente Chávez acaba de señalar de crear un nuevo territorio insular” Elías Jaua Vicepresidente de la República, a propósito de las declaraciones del gobernador del estado Miranda

3

CLODOVALDO HERNÁNDEZ ESPECIAL PARA CIUDAD CCS

“Que el señor Pablo Pérez diga la verdad acerca de quién lo está investigando y dónde. Nosotros, por nuestra parte, decimos que la contraloría no es”, aseguró ayer a Ciudad CCS la contralora general encargada, Adelina González. De esa forma respondió a las afirmaciones del gobernador del Zulia ante los medios de comunicación respecto a una presunta investigación que le habría abierto el organismo en torno a unas contrataciones, y que, según el punto de vista del mandatario y precandidato presidencial opositor, “se-

ría una medida política para sacarme del camino y evitar que me convierta en una figura nacional”. La contralora encargada enfatizó que “ni la Contraloría General de la República ni la Contraloría del estado Zulia están investigando actualmente al gobernador de ese estado, Pablo Pérez, por lo que la declaración que él ha hecho es completamente incierta”. “La contraloría no actúa sobre la base de intereses políticos, partidistas o campañas electorales. Es deplorable que todo aquel que quiere victimizarse, por sus propios intereses políticos, salga a decir que esta institución lo está persiguiendo”.

la quimioterapia, y derrotará al cáncer para ganar en 2012 los comicios y gobernar por seis años más a Venezuela. “Un cáncer, ¿qué es eso para mí? Lo estamos derrotando, lo estamos venciendo. Y estoy seguro, y tengo fe en Dios, en los dioses indios, en los espíritus de la sabana, y en la fe de ustedes, que saldremos adelante. Viviré, viviremos, y el año que viene ganaremos las elecciones”, subrayó. El alférez mayor de la GNB, Félix Lozada Herrera, fue el encargado de las palabras de apertura, a quien el Presidente felicitó por su claridad revolucionaria y contenido patriótico.

Ajustan margen de ganancia de la gasolina Para honrar compromisos relacionados con el aumento salarial de los operadores de las estaciones de gasolina, el Ministerio para la Energía y Petróleo incrementó el margen de comercialización. El ajuste se logró por acuerdo entre el despacho de petróleo y la Federación de Empresarios de los Hidrocarburos (Fenegas). El presidente de Fenegas, Giuseppe Gherardi, explicó que el Estado decidió rebajarles el precio de venta, que hasta ahora estaba fijo, a fin de compensar el servicio al público y cubrir costos operacionales. AVN

Castelara Sobre el artículo “La apropiación privada del espacio público” Respeto y aplaudo su reclamo; sin embargo, hay una realidad en cuanto al hecho de que no hay estacionamientos. ¿Cómo hacer? si todavía el transporte público no soluciona la problemática del día a día en la ciudad de Caracas. Últimamente se han expropiado estacionamientos en lugares claves de la ciudad, que también son necesarios. La eliminación de estacionamientos se contradice con el hecho de que Venezuela está importando autos o intentando ensamblarlos ¿Para que?

Zonatwitter @PROFESORLUPA [EDUARDO ROTHE]

Corre sangre joven por las calles de Madrid, la sociedad española a punto de parir.

@REALIDADESTLSUR [TELESUR REALIDADES]

EEUU: Cifras oficiales reportan más de 14 millones de desempleados. De éstos, 2 millones son hispanos.

@DLARAF [DANIEL LARA FARÍAS]

Atención: parricidio en marcha en un partido por ahí. Unos “indignados” contra cierta precandidatura declaran “derecho a la insurgencia”

@RHM1947 [ROBERTO HERNÁNDEZ M]

RUNRÚN: Se rumora que los próximos dólares serán inflables para pagar deuda gringa.

@MARIALEAGUIRRE [MA ALEJANDRA AGUIRRE]

La mejor parte del día es cuando llegas y te quitas los zapatos.


4 GESTIÓN

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Brisas del Panteón recibió a sus futuros dueños

Cierran 68 locales comerciales por laborar sin licencia CIUDAD CCS

> En el lugar se realizó mesa de trabajo entre la alcaldía y las familias que habitarán el urbanismo CIUDAD CCS

Las 61 familias que habitarán desde el próximo mes de agosto el urbanismo Brisas del Panteón, ubicado en la parroquia San José, se dieron cita en el lugar ayer para conocer las instalaciones donde se culminan detalles para su ocupación. Las edificaciones, construidas por la Alcaldía de Caracas con el respaldo del Gobierno Nacional, que aportó BsF 25 millones en el marco del Plan de Emergencia para la Vivienda 2011-2012, vienen a solventar la situación de quienes por décadas permanecieron en ese mismo sector, pero en condiciones infrahumanas y de olvido. La presidenta de Fundacaracas, Paola Posani, acompañó a los futuros huéspedes del nuevo urbanismo caraqueño para compartir una mesa de trabajo donde comienzan a florecer una nueva forma de vida. Durante la actividad, las familias conocieron los detalles de la cons-

trucción, es decir, el número de apartamentos y los materiales con que fueron construidos los dos edificios que componen los 61 nuevos apartamentos. Asimismo, fueron mostradas las bondades de la edificación en cuanto a los servicios básicos como agua, electricidad y gas directo y el uso de las áreas comunes, que estarán listas en una segunda etapa. También les fue mostrado el proyecto del preescolar diseñado por el arquitecto venezolano Fruto Vivas, que está en plena construcción y que recibirá en la primera etapa formal de educación a los más pequeños de la casa. “Esto ha sido producto de un gran esfuerzo del comandante presidente Chávez y del alcalde Jorge Rodríguez para hacer justicia social con quienes estuvieron excluidos”, señaló Posani. Recordó que las familias están en los refugios de La Yaguara, antes Van Raalte, y en la Torre El Cho-

Compartieron el lugar que les brindará una nueva forma de vida. FOTO P. ALCALDÍA rro, al centro de la ciudad, donde reciben la atención necesaria por parte de la alcaldía. FAMILIAS EXPRESARON SU ALEGRÍA Betulio Echenagucia es un joven trabajador que ahora residirá con su familia en Brisas del Panteón y relató que ésta es una obra posible sólo en la Revolución. “Le damos las gracias al Presidente por haber aprobado el proyecto. Por décadas, muchas familias vivieron aquí en casas con pequeños cubículos o en ranchos y en malas condiciones, pero ahora vamos a vivir dignamente”, expresó Echenagucia. Por su parte, Claudia Velásquez, quien vive en la Torre El Chorro, también habitará el urbanismo y explicó que “el Presidente se ha portado muy bien; lo recalco una y mil veces. Le envío bendiciones por su nobleza y su amor en dar-

nos un techo que nunca antes nadie nos había garantizado”. Ana Felicia Hernández integra una de las familias que resaltaron su experiencia en la nueva forma de vivir en los refugios, el cual sirve, además, de antesala a lo que será la conciencia ciudadana que ahora pondrán en práctica en Brisas del Panteón. “Vengo del refugio El Chorro y nos hemos venido adaptando a las normas que nos ayudan a promover más la convivencia entre todos. Estamos formándonos para cuando estemos en nuestros apartamentos para cuidarlos y mantenerlos. Estamos felices gracias a Chávez”, dijo Hernández. Posani precisó que continúan la ardua labor de construir viviendas dignas para los damnificados y refirió que avanzan en el urbanismo de la avenida Libertador, conocido como Santa Rosa.

Alcalde denuncia chantaje de medios privados JOSELIN ARTEAGA CIUDAD CCS

El alcalde de Cumaná, Rafael Acuña, denunció que los medios de comunicación privados del estado Sucre usan mecanismos de chantaje y pretenden cobrar como publicidad notas informativas referidas a la gestión de la alcaldía. En una visita realizada a Ciudad CCS, el mandatario municipal señaló que representantes de medios impresos y radiales que no tienen “principios éticos” han incurrido en ese “vicio”. “Yo nunca he pagado para que me saquen noticias, y como no me presto para tales exigencias nos vetan y comienza la guerra mediática. Lo que pagaba era las publicaciones de la Gaceta Oficial. Por ejemplo, si modificamos la ordenanza de industria, patente y comercio que tiene que ver con el cobro del impuesto de los ciudadanos, tenemos que darle publicidad a lo que se modificó”, destacó. Asimismo, señaló que por difun-

dir una nota de prensa en un medio de comunicación privado hay que cancelar entre 30 y 40 mil bolívares fuertes. Destacó que uno de los medios que cobran las publicaciones es el diario Región, periódico que, según el alcalde, es uno de los más vendidos y leídos en Cumaná. “Esta situación nos ha incomodado, porque la noticia que un periódico genera es su responsabilidad ante los ciudadanos y el pueblo, y no debe ser cobrada. Muy diferente a la publicidad que puede publicar cualquier funcionario sobre la gestión de gobierno o las gacetas oficiales que se publican de los decretos producto de las ordenanzas que son trabajos comunes de la alcaldía y que nosotros tenemos la responsabilidad de publicarlas”, detalló. Acuña expresó que esta situación los “obligó” a venir hasta Caracas para denunciar los atropellos que están cometiendo los medios de comunicación de Cumaná.

Debido al ejercicio comercial sin Licencia de Industria y Comercio y la ausencia del Registro de Contribuyentes sin Licencia, la Alcaldía de Caracas procedió al cierre temporal de 68 establecimientos ubicados en las parroquias Candelaria, Catedral, El Paraíso, El Recreo y Santa Rosalía. Jesús Alonso Álvarez, titular de la Superintendencia Municipal de Administración Tributaria (Sumat), informó en boletín de prensa que luego de un proceso de fiscalización y verificación de los deberes formales, se produjo el cierre inmediato de los comercios que funcionaban de manera ilegal; además, fueron multados con 50 unidades tributarias. Álvarez hizo un llamado a los contribuyentes para que procedan a formalizar su situación y a pagar lo que adeudan al municipio Libertador por concepto de impuestos y sanciones, para que continúen con la actividad comercial emprendida. Los propietarios de los establecimientos deberán acudir a las oficinas de la Sumat para consignar los recaudos necesarios a fin de iniciar la solicitud de sus respectivas licencias o permisos provisionales.

Recuperan espacio para construir polideportivo CIUDAD CCS

El alcalde de Cumaná criticó los “principios éticos” de los medios. FOTO Y. BLANCO PERIÓDICO LÍNEA ROJA Acuña manifestó que para contrarrestar esta situación, la unidad de prensa de la alcaldía creó Línea Roja, una publicación de ocho páginas en formato tabloide, donde los cumaneses pueden leer un resumen de las noticias más importantes y resaltantes no sólo de la enti-

dad, sino también del acontecer nacional. Igualmente, esta nueva ventana informativa difundirá todos los trabajos realizados por la alcaldía en materia de vialidad, iluminación, educación, entre otros, y de los logros que ejecuten los consejos comunales del municipio.

Con el fin de impulsar el deporte en la ciudad, la Alcaldía de Caracas recupera un espacio ubicado detrás de los Bomberos del Distrito Capital, en Plaza Venezuela, para construir un polideportivo que beneficiará a las parroquias aledañas. La información fue suministrada en una nota de prensa por la Corporación de los Servicios Municipales que adecua el lugar en conjunto con el Instituto Municipal de Deporte y Recreación (Imdere). Los trabajos consisten en el empotrado de tuberías de agua potable y un replanteamiento del área. El proyecto contempla la práctica de las disciplinas como fútbol sala, volibol, básquet, kickimball, además de implementar actividades recreacionales y una maquina de bateo.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

PUBLICIDAD

5


6 PUBLICIDAD

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

w w w. c i u d a d c c s . i n f o


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CARTAS> EMPRESA PRIVADA DEJA EN LA CALLE A 130 TRABAJADORES 120 mujeres y 10 hombres de la fábrica de confección DESAB, ubicada en la zona Industrial de Guarenas, estado Miranda, se encuentran pernoctando desde el viernes 29 de julio a las afueras del local debido a que sus dueños cerraron las instalaciones sin dar ninguna explicación a sus empleados. A los trabajadores se les adeuda 18 meses de cesta ticket, bono vacacional, utilidades, HCM y otros beneficios laborales. Una comisión se dirigió el pasado lunes a la Inspectoría del Trabajo y esperan respuesta de la institución. Estaremos resguardando el espacio hasta que nos den una solución al problema. Lo único que tenemos como garantía son las maquinarias que se encuentran en la empresa.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

PARTICIPACIÓN

DENUNCIA LA GENTE

Calles de Caraballeda en Vargas necesitan asfaltado Vecinos dicen que tienen cuatro años con la problemática

7

REPORTEPOR MENSAJES> EN PROPATRIA EL AGUA LLEGA UN RATICO DE MADRUGADA Qué problema hay con el servicio del agua que en Propatria nos la colocan a las 2:30 am y la quitan a las 5 am. VIOLETA SÁNCHEZ C.I. 2.156.698 TEL. 0426-9197695

NECESITAN SEGURIDAD EN FERROCARRIL Necesitamos el servicio urgente de la Guardia Nacional Bolivariana para las colas del Ferrocarril tanto en La Rinconada como en Cúa y Charallave. La gente sale atropellada porque hay demasiado desorden en las horas picos. ROSA BURGOS C.I. 3.717.671 TEL. 0416-5454145

PAN CANILLA LO VENDEN CON SOBREPRECIO EN CHARALLAVE En Charallave venden el pan canilla al precio del campesino.

ROSALVA GARCÍA C.I. 12.296.884

JOSÉ LUIS FELIPE C.I. 3.631.321 TEL. 0416-8270026

NO HAY CAUCHOS EN COMERCIO SOCIALISTA DE CATIA Huecos dificultan el tráfico vehicular en la avenida La Playa. FOTO HÉCTOR OLIVO HÉCTOR OLIVO VECINO DE CARABALLEDA

DESAPARECIDO> Raúl Alexander Brito Istúriz, C.I. 26.574.672, de 16 años de edad, se encuentra desaparecido desde el 9 de julio. La última vez que lo vieron estaba vestido con una camisa negra, un pantalón jeans y zapatos deportivos negros. REINA ISTÚRIZ TEL. 0414-1625405 / 0426-4098812

Las cartas publicadas en esta sección llegan a través del correo electrónico: participacion.ciudadccs@gmail.com

y son editadas por las periodistas Narkys Blanco, Karla Ron y Katiuska Serrano. Igualmente, pueden ser enviadas al edificio Rialto, Plaza Bolívar, de Monjas a Principal, PB, o comunicadas por el número: 0212-8629336

En los sectores de la parroquia Caraballeda, del estado Vargas, la vialidad se encuentra en muy mal estado. Los vecinos de la avenida La Playa, ubicada entre la avenida Charaima y Jardín Botánico, padecemos a diario del deterioro de la capa asfáltica. Con el paso de los años el asfaltado se ha ido desapareciendo, convirtiéndose el camino en una calle de tierra. La situación se agrava en los alrededores del edificio Aire Mar, donde el paso de los vehículos representa un peligro para nuestra comunidad. En varias oportunidades vecinos

peramos la realización han estado a punto de ser ESTADO de la obra. atropellados por los caVARGAS Ante nuestra problerros que buscan des342 mil 845 mática acudimos al viar los huecos para no habitantes diario Ciudad CCS para caer en las troneras que hacerle un llamado a la dañan sus unidades, las Gobernación del estado cuales les cuesta mucho reparar por los altos costos de los re- Vargas, así como al alcalde, Alexis Toledo, para que ejecuten proyecpuestos. Cuando llueve el tráfico se difi- tos de acondicionamiento de la culta porque el pantanal que se vialidad. Los vecinos de Caraballeda teneforma impide el paso normal de los vehículos, así como también mos derecho de circular por aveniafecta las aceras que se llenan de das en buen estado, que garanticen nuestro buen vivir. los sedimentos de la calle. Esperamos que los gobernantes La comunidad ha efectuado la petición de los trabajos de repara- atiendan nuestras súplicas lo más ción a los entes gubernamentales, pronto posible, así como han repapero no se ha obtenido respuesta rado otras calles de diferentes zode los organismos competentes. nas de la entidad que también se Desde hace más de cuatro años es- encontraban en mal estado.

CERCAN ACERA EN MONTALBÁN En la urbanización Juan Pablo II, de Montalbán, parroquia La Vega, paralelo al CDI de la zona, se encuentra un construcción de edificios que fue cercada y dejaron la acera dentro del terreno como si se tratara de un estacionamiento. Los transeúntes tenemos que caminar por la calle exponiéndonos a ser atropellados. TEXTO ISABEL BARÁN FOTO LUIS BOBADILLA

Desde diciembre de 2010 no hay cauchos en la Cauchera Socialista de Catia. El llamado es a Comerso para que solucione esa situación. LUIS ESPINOZA C.I. 4.886.916 TEL. 0426-9006108

ARMAN BOCHINCHES EN PLAZA DE CARICUAO Pongan mano dura a la ingesta de licor en la plaza de la estación Zoológico, de Caricuao. El ruido es estruendoso con carros que ponen música a todo volumen, perturbando a los vecinos. DAYANA CASTILLO C.I. 14.755.724 TEL. 0426-6104831

CALLES DE QUEBRADA SECA ESTÁN EN MAL ESTADO A las calles del sector 3 de Quebrada Seca, ubicado en la carretera nacional de Guarenas, les hace falta un cariñito. Están en mal estado. La recolección de basura también es otro problema de la zona. Queremos ayuda de los entes gubernamentales. LADY MONIQUE C.I. 15.697.323 / TEL. 0416-9176317

Envía tu mensaje Los mensajes de texto se reciben por el teléfono 0426-5112133 y serán publicados con el nombre cédula y número telefónico.


8 PARTICIPACIÓN

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Niños y niñas reforestan área verde de Caricuao

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

LAARAÑAFEMINISTA> Teta Soberana, Independiente y Socialista DANIELLA INOJOSA DINOJOSA@GMAIL.COM

> Los pequeños sembraron 80 árboles de ceiba y nogal en el parque Zoológico TANIA MOROS ORGANIZADORA DE LA ACTIVIDAD

Para concienciar a los niños, niñas, adolescentes y adultos se realizó un acto de siembra de 80 árboles en el parque Zoológico de Caricuao. Entre las variedades sembradas se encuentra el árbol insignia de Caracas llamado ceiba, declarado patrimonio natural en 2001 y el nogal, especie endémica del Parque Nacional Waraira Repano. El propósito es concienciar la importancia que tiene el ambiente natural para nuestro desarrollo y desenvolvimiento individual, grupal, físico y mental. Esto debido a que dentro de la amplia dificultad que viven actualmente las ciudades contemporáneas está la falta de áreas verdes. Este acto de siembra es un evento conjunto que se está llevando a cabo también en otras capitales de países de América Latina como Bogotá, Quito, Lima y La Paz. Todos hermanados con el fin de reforestar las ciudades; sembrando también el árbol insignia de cada capital.

La población infantil aprende la importancia de sembrar un árbol. FOTO TANIA MOROS

LA INICIATIVA El propulsor de esta idea es el profesor Ricardo Roa-Castellanos, investigador de la Universidad Javeriana y consultor del Cambio Climático para la Comunidad Andina de Naciones. Roa hace una campaña en materia ambiental y rural que desde la red social Facebook incorporó a un grupo de perso-

nas a escala internacional, preocupadas por los asuntos ambientales. La actividad fue posible en Caracas gracias a la contribución de las instituciones representas por el ingeniero Raúl Saldivia, coordinador del parque del Oeste Alí Primera; Gabriel Lugo, director del parque Zoológico de Caricuao y Juan Carlos Rodríguez, presidente de Ipostel. Así co-

mo de los vecinos y consejos comunales de los sectores Caricuao, Agua Fría, de la carretera vieja Caracas, Charallave , Los Teques, La Vega y San Martín. Todas estas personas invitadas realizaron voluntariamente esta labor y aportaron de manera incondicional un granito de arena para tener un país más sano, para nosotros y para los niños del mañana.

En circulación el periódico Voz Alternativa El periódico Voz Alternativa de la Escuela de Derecho de la UCV salió a circulación en su edición Nº 5. Este ejemplar se puede conseguir en los pasillos y entradas de la universidad y en la parroquia El Valle.

EN GRAMOVÉN RECONOCEN LABOR DE CIUDAD CCS La Comuna en Construcción Frabricio Ojeda que hace vida en Gramovén, parroquia Sucre, otorgó ayer un reconocimiento a Ciudad CCS por la cobertura que realiza el diario en los sectores populares de Caracas al trabajo comunitario. FOTO NANCY CERVANTES

El primer acto de soberanía alimentaria de un niño o niña venezolana deber ser recibir el pecho de su madre. Las patriotas de una nación que se abre paso en el mundo con la imagen impoluta de: independiente, soberana y socialista, no pueden permitir que su alimento primigenio, nazca de la necesidad del capital de concentrar en una lata los nutrientes necesarios para separar a los bebés de sus madres, esclavizarlas cada vez más y alimentar los bolsillos codiciosos de la burguesía. Con qué moral podemos nosotras hablar de independencia si apenas nacen nuestros niños en vez de sentir en sus bocas el calor que proporciona el cuerpo de su madre, hacen contacto afectivo con un pedazo de goma hecho en Inglaterra o EEUU, contenedor de una mezcla de leche con harinas y aditivos de laboratorio, todos ellos patentados y fabricados por las más agresivas corporaciones internacionales. Ahora bien ¿por qué no asumimos nuestra responsabilidad para con aquellos que dependen exclusivamente de las decisiones de los adultos que los procrean? ¿Por qué sólo 30% de nuestros recién nacidos son lactados de forma exclusiva? Para responder estas preguntas tenemos que hablar de la ética de nuestras médicas, de nuestras enfermeras, quienes protegiendo los intereses de las transnacionales, apegados a costumbres propias de hace 30 años y en contra de nuestra “Ley de Promoción y Protección a la Lactancia Materna”, aún se niegan a colocar al bebé en el pecho de la madre antes de pasada la primera media hora de nacido, se niegan también a dejar de dar la llamada solución glucosada a los bebés, y lo más grave, siguen recetando sin necesidad alguna, fórmula infantil para que en caso de así desearlo se le dé al niño el veneno ese, quedando entonces sobreentendido que no tiene nada de malo dejar de dar el pecho. Tampoco el Estado y la comunidad asumen su papel protagónico en este particular, y es entonces cuando nos encontramos con una legislación laboral que, desconociendo toda recomendación internacional como la de la OMS o la Liga de la Leche, e inclusive la establecida en la Ley de Lactancia, separa a madre e hijo a las 12 semanas de nacido, donde por supuesto empleados privados y públicos obvian el interés superior del niño o de la niña porque la Ley del Trabajo es Orgánica y la de la Lactancia es especial. Es éste el argumento que dan aquellos que hacen regresar a sus trabajos a madres, que con el dolor de su alma dejan a bebés indefensos en manos extrañas, cuando aún no pueden comer alimentos sólidos y ni siquiera pueden sentarse por sí mismos. Construyamos pues, una Venezuela Socialista, Soberana e Independiente. Para ello, una lactancia exclusiva y a libre demanda por seis meses.

La Araña Feminista teje la red de colectivos de mujeres socialistas de Venezuela. Este es un espacio reflexivo e informativo sobre nuestras luchas y conquistas. La unión de nuestras voces construye el socialismo feminista. http://encuentrofeminista.weebly.com webfeminista@gmail.com


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

REVOLUCIÓN

9

Comuna Ezequiel Bruzual crea ruta comunal > El Ministerio de las Comunas entregó 5 rústicos que fortalecerán el Poder Popular CIUDAD CCS

Luchar contra la visión mercantilista de los transportistas privados y fortalecer el Poder Popular son los principios bajo los cuales la comuna en construcción Manuel Ezequiel Bruzual, se dispone a utilizar los cinco rústicos que recibió el lunes pasado del Gobierno Bolivariano. Mientras que un servicio de transporte privado cumple con su horario de labores y guarda sus unidades, los miembros de esta comuna de El Valle aseguran que de los cinco jeeps que recibieron, todos llevarán pasajeros, pero dos podrán ser activados para atender a la comunidad, cuando ésta lo requiera. “El horario será de 5:30 de la mañana a 9 de la noche, pero en el sentido de emergencias de la comunidad y la participación política no tendrá horario”, asegura Francisco Perdomo, quien será el chofer de una de las unidades. NUEVA RUTA Debido a que en Bruzual ya existen dos servicios de transporte para la comunidad, los miembros de la comuna del sector decidieron buscar una nueva ruta que satisfaga necesidades de otros sectores aledaños. En este sentido, acordaron que el recorrido de los rústicos pase por El Cementerio, El Valle y Los Rosales. Luego de varias reuniones, acordaron establecer como punto de embarque de las unidades en el mercado de El Cementerio, para luego empezar el recorrido por la avenida Roosevelt, pasar a la Zuloaga, volver a retomar la Roosevelt y volver al mercado. Cada rústico podrá transportar a 12 pasajeros, en un tiempo estimado de recorrido total, sin cola en 30 minutos, y con cola en una hora. La ruta beneficiará a todas las personas que van a hacer sus compras diarias al mercado de El Cementerio, así como a los estudiantes del liceo Gran Colombia y a los usuarios que vayan al Metro de La Bandera.

“Problemas con rutas” Juan Delgado A casi todos se nos presentan los problemas con las rutas ya establecidas que a veces trabajan cuando les da la gana y aumentan los precios de forma inconsulta. Por eso gestionamos estos rústicos.

Luchar contra la especulación y ayudar a las necesidades del barrio son los principales objetivos. FOTOS FERNANDO CAMPOS

Nuevo recorrido para la comunidad Punto de salida y llegada Mercado del Cementerio

Av. Roosevelt Escuela Gran Colombia

“Logro del Poder Popular” Freddy Romero

Av. Principal del Cementerio

Plaza Tiuna Av. Zuloaga

La Bandera

Infografía: CIUDAD CCS

Como vocero del equipo político de la parroquia El Valle, me siento contento por este logro del Poder Popular, que ayudará a fortalecer los lazos de nuestro pueblo y el alcance de la Revolución.

Otra de las particularidades de estos jeeps es que podrán acceder a zonas de difícil acceso, beneficiando así a comunidades que antes estaban sin atención en materia de transporte. El futuro chofer, Perdomo, asegura que atacarán la exclusión que sufren diariamente los estudiantes y los adultos mayores, quienes muchas veces son obviados por los transportistas. “A los estudiantes estamos pensando darles un pasaje preferencial a un bolívar y transportar a los adultos mayores conforme a la ley, que no paguen. La tarifa básica será a BsF 2, 50”, explicó Perdomo. Actualmente la comuna en construcción Manuel Ezequiel Bruzual adelanta conversaciones con los consejos comunales de El Cementerio para fijar el punto de embarque de las unidades para no perturbar otras actividades establecidas en el área.

Av. Nueva Granada

MIGUEL GUÉDEZ

Abriendo caminos

Los vehículos ayudarán al afianzamiento político de las comunas. INVERSIÓN SOCIAL La comuna beneficiada aspira crear una empresa de producción social para llevar el control y la administración de lo que produzcan los rústicos, esto, asesorados por el Movimiento Socialista Comisión Danilo Anderson, que está conformado por un grupo de abogados egresados de la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV). “Nosotros esperamos que con lo que produzcan estos vehículos comprarnos 5 más, para, a través de los ingresos, mantener la educación, la cultura y el deporte para todas aquellas personas que no tie-

nen cómo acceder a estos recursos”, asegura Jannet Peraza, del Consejo Comunal Paz y Esperanza y vocera de la comuna en construcción Manuel Ezequiel Bruzual. Por su parte, Milagro Meni, miembro del Movimiento Socialista Comisión Danilo Anderson, que articula con la gran comuna de El Valle, explicó: “Estamos convirtiendo la plusvalía en servicio social. Vamos a invertir el capital, lo que produzcan estos rústicos, en el fortalecimiento del hombre, esto va a generar un recurso que va a financiar un movimiento social que colabora con el desarrollo de la parroquia”.

Todos los miembros de la comuna en construcción Ezequiel Zamora coinciden en un principio básico: “Mantener viva la Revolución y defenderla hasta el final”. Para esto dispondrán de los rústicos cuando sea necesario, bien sea para movilizar a los parroquianos de El Valle hacia marchas, para asistir a reuniones del Poder Popular y para transportar cualquier material o herramienta que necesiten en la comunidad. Por todas las razones antes expuestas, el pasado lunes fueron entregados por parte del Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protección Social, mil 372 vehículos a gas a 381 consejos comunales de transporte de los 24 estados del país, en un acto realizado en el Paseo Los Próceres, de Caracas. Sólo en el Distrito Capital han sido entregados 210 vehículos rústicos a 21 comunas y/o consejos comunales, como los que fueron entregados a la comuna en construcción Manuel Ezequiel Bruzual. La ministra de las Comunas y Protección Social, Isis Ochoa, informó en la entrega de los vehículos que el programa tuvo un costo de 260 millones de bolívares fuertes, y que beneficiará a 77 mil 595 pasajeros diariamente y a 380 comunidades en todo el país.


10 VENEZUELA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Es momento de la ofensiva socialista > Chávez calificó como “hecatombe” del capitalismo lo que sucede en Estados Unidos y Europa

Darán subsidio para autoconstrucción de viviendas

YULEIDYS HERNÁNDEZ TOLEDO

CIUDAD CCS

CIUDAD CCS

El Ministerio para Vivienda y Hábitat dio a conocer el nuevo instructivo para el otorgamiento de créditos para la autoconstrucción, ampliación o mejoras de la vivienda principal, que permite a los solicitantes de financiamiento para autoconstrucción recibir el subsidio directo habitacional no sólo para préstamos con recursos provenientes del Fondo de Aportes del Sector Público (FASP) y del Fondo de Ahorro Obligatorio para la Vivienda (FAOV), sino para créditos con recursos propios de las instituciones financieras, reportó AVN. Este apoyo, otorgado con recursos del FASP, será concedido según la escala de porcentajes que se utiliza para la adquisición de vivienda principal.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, afirmó ayer que es el “momento de la ofensiva socialista”, ante lo que calificó como “hecatombe” del capitalismo, en alusión a Estados Unidos y Europa. “Es momento de ofensiva socialista, de ofensiva de construcción, de ofensiva construyendo el modelo alternativo, los modelos alternativos”, afirmó Chávez, durante una llamada telefónica transmitida en vivo en el acto de inauguración del Decimocuarto Congreso del Partido Comunista de Venezuela, realizada ayer en la Sala Plenaria de Parque Central. Aseveró a los dirigentes del Partido Comunista de Venezuela (PCV), que la alianza con esa organización es “una necesidad histórica más que coyuntural, que debe seguir construyéndose más allá de las fronteras venezolanas”. Asimismo, el jefe del Estado reiteró su llamado a conformar el Polo Patriótico para alcanzar la “unidad orgánica y profunda, para construir la nueva hegemonía”. También llamó a construir un modelo político y económico distinto al capitalismo. “Veamos la crisis del capitalismo global. Anoche leí el discurso del presidente de Estados Unidos: una hecatombe del capitalismo, así que es momento de ofensiva socialista”, expresó. Recordó a los presentes que este año se cumple el séptimo aniversario de la declaratoria anti-

PCV inició ayer su XIV congreso en Caracas, ratificando su apoyo al presidente Hugo Chávez. FOTO FERNANDO CAMPOS imperialista de la Revolución Bolivariana y del carácter socialista del proceso de cambios que vive el país. El acto contó con la participación de 526 delegados nacionales del PCV, dirigentes sindicales y representantes de la directiva del PSUV, entre ellos: Fernando Soto Rojas, Nicolás Maduro, Aristóbulo Istúriz y Cilia Flores. También contó con la presencia del vicepresidente Ejecutivo de la República, Elías Jaua.

Solidaridad internacional a la Revolución Representantes de 54 países de los cinco continentes que participaron en la apertura del XIV Congreso Nacional del PCV, manifestaron su apoyo a la Revolución. Carlos Lozano, representante del Partido Comunista de Colombia, indicó que para su pueblo el Gobierno revolucionario de Venezuela “se ha convertido en un ejemplo a seguir

por sus luchas para reivindicar a los sectores más necesitados de la sociedad”. Por su parte, Giorgio Marinos, representante del Partido Comunista de Grecia, felicitó a los venezolanos por impulsar del socialismo . “El Socialismo es el camino, porque con el capitalismo los pueblos sufren Grecia es víctima de la crisis del capital.”

Figuera: “sin control obrero Soto: conformación del polo no hay socialismo” debe hacerse sin sectarismo El secretario general del Partido Comunista de Venezuela (PCV), Oscar Figuera, indicó que para lograr la construcción del socialismo es necesario impulsar el mecanismo del control obrero. “Sin control obrero no hay socialismo, por eso es necesario avanzar en la conformación de los Consejos Socialistas de Trabajadores y en la aprobación de la Ley Orgánica del Trabajo (LOT)”, expresó al final del acto de apertura del XIV Congreso nacional del PCV. Indicó que es necesario que todos los trabajadores del país se movilicen de manera organizada y soliciten a la Asamblea Nacional (AN) la aprobación de la LOT. Precisó que el planteamiento que viene realizando el Partido Co-

munista y la clase obrera de una nueva LOT “no es para pedir más utilidades, sino para empoderar a los trabajadores”. Refirió que la nueva Ley del Trabajo debe contener un artículo que permita a los trabajadores participar en la regularización del control de precios justos de los productos y así “evitar la estafa de los empresarios”. Figuera invitó a acabar con “las mafias” que existen dentro de las organizaciones sindicales. “El Estado tiene que intervenir en esta situación y enviar a las cárceles a los sindicalistas mafiosos, que lo único que hacen es perjudicar la lucha sindical y detener el avance del control obrero”, puntualizó. YH

El presidente de la Asamblea Nacional (AN), Fernando Soto Rojas, realizó un llamado a asumir la conformación del Polo Patriótico con responsabilidad y sin sectarismo político. “Debemos acabar con el sectarismo, el triunfalismo y el individualismo que son vicios de la sociedad burguesa. Estamos obligados a construir un nuevo poder que involucre a la clase trabajadora y al poder Popular”, expresó durante su intervención en la apertura del XIV Congreso Nacional del PCV. Indicó que desde el Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), se esta llamando a construir el Gran Polo Patriótico, a través de la batalla de las ideas. “Vamos a debatir las ideas por-

que tenemos una extraordinaria oportunidad (…), no podemos enfrascarnos en los temas subalternos; tenemos que hacer el esfuerzo supremo para avanzar”, dijo. Por otra parte, indicó que la crisis financiera que afecta a Estados Unidos hace “totalmente impagable” la deuda de esa nación. En ese sentido, invitó a los países a desligarse de la economía del dólar para poder avanzar. “El mundo no puede seguir girando entorno a la hegemonía del dólar, porque esa es una moneda profundamente devaluada. La nueva moneda debe ser el Sucre”, puntualizó. Para finalizar, calificó de “estafa electoral” la tarjeta unitaria anunciada por la oposición. YHT.

HASTA CINCO SALARIOS MÍNIMOS Sólo las familias con ingresos de hasta cinco salarios mínimos pueden optar a financiamiento para autoconstrucción, mejoras y ampliación. Estos créditos contarán con una tasa de interés social, cuota financiera y plazos ajustados de acuerdo con cada modalidad. Para autoconstrucción, tendrán un plazo máximo de 20 años y se otorgará hasta por 100% del monto solicitado, que, además, no podrá exceder el 75% del monto máximo establecido para adquisición de vivienda principal, que está situado en 270.000 bolívares, según la resolución del 20 de julio. Los de ampliación tendrán un plazo máximo de 15 años y se podrá otorgar no más de 50% del monto máximo establecido, es decir, no más de 135.000 bolívares. Mientras, para mejoras, tendrán un plazo de 10 años y un monto a otorgar no mayor a 30% del monto máximo decretado. RECONOCE TERRENOS COMUNALES Otra novedad del instructivo publicado en la Gaceta que circuló ayer es que permite que los créditos para autoconstrucción, ampliación o mejoras de vivienda principal se otorguen “sólo en los casos que ésta se encuentre sobre terreno propio del solicitante o de la comunidad”. Esto está en consonancia con el concepto de la propiedad comunal y promete ser una vía para que los sectores populares puedan optimizar sus techos.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

Nueva entidad Mar Caribe

Aruba Curazao

11

LETRA TERCA E R N E S T O V I L L E G A S P.

Bonaire Las Aves

Buscando visa para un sueño

Los Roques

La Orchila

Falcón

Yaracuy Lara

VENEZUELA

Miranda Carabobo

Aragua Infografía: CIUDAD CCS

Territorio Insular Miranda garantizará plena soberanía > Se creará una nueva fisonomía legal, formal y jurídica que incluye sus recursos en las aulas de clases que Venezuela cluye los recursos naturales de las islimitaba por el Norte con el Mar Cari- las que formarán parte de la reorgaExpertos en geopolítica aseguran be, dato que es falso porque Venezue- nización territorial. Destacó Rondón que “lo que se que la conformación del nuevo Te- la limita al Norte con Francia, con Holanda y con los Estados creará es una nueva forma interna narritorio Insular Miranda gaUnidos. Y para garantizar la cional de administrar la exploración, rantizará la soberanía plesoberanía es necesaria la explotación, conservación y adminisna en dichos espacios, adepresencia física tanto de la tración de los recursos naturales, tanmás de asegurar el acceso ciudadanía venezolana co- to vivos como no vivos de las aguas sudel pueblo a los recursos namo de nuestra Fuerza Arma- prayacentes al lecho y del lecho, así turales existentes en la nuecomo la navegación y subsuelo marida Nacional Bolivariana”. va entidad. MANUEL Es así cómo Venezuela po- no de esta zona que, sin duda, es estraEn términos de seguri- MONTAÑEZ dría explotar, de manera ra- tégica por sus grandes riquezas natudad, soberanía y defensa de Internacionacional, su riqueza marítima rales y posición geopolítica”. la Patria, la medida permite lista. M.Sc. en Sostuvo, además, que su condique históricamente ha estael ejercicio pleno de la auto- Seguridad y do en la mira de las grandes ción natural de fachada insular norridad y soberanía en el mar Defensa potencias europeas y nor- te de la República Bolivariana de Veterritorial y contiguo, además de que responde a una queren- teamericanas, a los fines de adueñar- nezuela le imprime un rigor de decia por parte del pueblo venezolano, se de las riquezas que allí existen, no fensa y derecho de soberanía en la zona económica exclusiva informó el politólogo e internacio- sólo en términos de fauna que se debe salvaguardar. marina, sino, además, de nalista Manuel Montañez. En este sentido, subrayó el Destacó, vía telefónica, a Ciudad minerales y grandes reserespecialista Rondón que hay CCS que quienes han pretendido des- vas de petróleo y gas. que esperar la firma y publiconocer la importancia de esta accación del Decreto presidención, ignoran la geopolítica venezo- MAYOR CAPACIDAD DE ATENCIÓN cial para conocer con exactilana y el marco de sus relaciones in- Pável Rondón, internaciona- PÁVEL tud cuáles de estos territoternacionales. lista y ex vicecanciller, con- RONDÓN rios formarán parte de la Asimismo, “desestiman la necesi- sidera que la conformación Politólogo, dad de creación de la entidad, lo que de esta dependencia federal ex vicecanciller reorganización insular que permitiría que esta región del país garantizará al Estado más y ex embajador delimita sus áreas marinas con Estados Unidos de Amése mantenga sin salvaguarda, fuerza y capacidad de aten- en Colombia rica, Antillas Neerlandesas, abriendo la posibilidad de violacio- ción en aspectos económines de la soberanía marítima por cos y soberanos bajo una nueva fiso- República Dominicana, Francia y Triparte de los países con quienes hace nomía legal, formal y jurídica que in- nidad y Tobago. frontera Venezuela en el Mar Caribe”, agregó. Advirtió Montañez que los opositores que critican la decisión presiden>Espacios marítimos: son las áreas que >Zona económica exclusiva: área de cial son proestadounidenses y, por su mar en la que el país tiene derechos condición de apátridas, defienden se extienden desde las costas hacia el los intereses de las potencias que co- mar, hasta los límites establecidos por la especiales en exploración y explotación de sus recursos. nocen las riquezas naturales existen- legislación internacional. >Plataforma continental: prolongación tes y que podrían querer ocupar este >Mar territorial: es la zona del mar adnatural del territorio hasta 200 millas o espacio en detrimento de los intere- yacente a las costas de la nación y sobre la cual el Estado ejerce su soberanía de hasta el borde exterior del margen contises venezolanos. nental. Nace en la costa y termina donde Señaló, además, que “no podemos igual forma que en las aguas internas de se enlaza con el fondo marino profundo. olvidar que hasta hace poco decían su territorio. MARÍA ALEJANDRA CHACÓN CIUDAD CCS

Términos geopolíticos

La embajada de EEUU difundió ayer un mensaje vía Twitter donde asegura que es “falsa” la información publicada en este diario sobre la negativa, de esa misma embajada, a otorgar visa de entrada a EEUU a varios jugadores de la selección nacional de fútbol, la gloriosa vinotinto, que en los próximos días jugará partidos amistosos contra El Salvador y Honduras en suelo estadounidense. Al mensaje de la embajada siguió otro, en la misma dirección, emanado de la Federación Venezolana de Fútbol. Como director de Ciudad CCS debo precisar lo siguiente: 1) La información sobre el rechazo de la solicitud de visa fue obtenida por nuestro reportero Juan Cermeño de fuentes de la FVF este miércoles. Razones éticas impiden revelar identidades, pero baste remarcar que se trata de fuentes absolutamente confiables. 2) Juan Cermeño es ampliamente Sería motivo de conocido y respetado en el campo del periodismo deportivo venezolaalegría haber no, donde acumula 32 años de expecontribuido, con riencia. Ha trabajado en Meridiano, El Universal y ahora nos enorgullece teesa información, nerlo en Ciudad CCS. Confiamos en su seriedad y responsabilidad. a que la embajada 3) Ayer jueves las mismas fuentes confiaron a Cermeño: “No sabemos reconsiderara lo que sucedió luego, pero lo cierto los casos de los es que le dieron visa a todos”. 3) Hasta ayer, la FVF no había injugadores que no formado en forma oficial la lista de habían recibido la delegación para los juegos en EEUU, a pesar de que su salida está visa de EEUU. prevista para el día de hoy. 4) Es sabido que sólo dos de los jugadores que participaron en la reciente Copa América (Alexander González y José L. Granados) llevarán la camiseta vinotinto en los juegos contra El Salvador y Honduras. La mayoría de las estrellas de Argentina 2011 cumple compromisos contractuales con clubes en Europa. Los emergentes son jóvenes menos conocidos, con poca o ninguna experiencia como integrantes de nuestra selección adulta, algunos de los cuales debieron tramitar visa estadounidense por primera vez. 4) Tenemos razones para insistir en que para el momento en que comenzó a ser divulgada, vía Twitter, durante la tarde del miércoles, la información era cierta. 5) Sería para nosotros gran motivo de alegría haber contribuido, con esa información, a que la embajada reconsiderara los casos de los jugadores que, según las fuentes de la FVF, no habían recibido visa hasta el miércoles. 6) Ni la embajada ni la FVF han divulgado un listado donde consten los nombres de los jugadores y la fecha de otorgamiento de sus respectivas visas. Mientras eso no ocurra, mantenemos plena confianza en que la información aquí publicada se ajustó a la realidad del momento en que comenzó a ser divulgada (miércoles en la tarde, vía Twitter). 7) Deseamos infinitas victorias a nuestros jugadores de la vinotinto y a todos los atletas que salen a colocar en alto el tricolor patrio. Repudiamos todos los casos en que no han podido hacerlo por la negativa de EEUU a concederles visa, como le ocurrió a la karateca Yohana Sánchez en 2005 y a toda la selección de ciclismo en 2006. El que más nos duele es el del ciclista Máximo Rojas, quien por el rechazo a su solicitud de visado no pudo ir a los Juegos Centroamericanos y del Caribe (CAC) Mayagüez 2010 en Puerto Rico, tierra latinoamericana, aunque reducida a anacrónico coloniaje.


12 MUNDO

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Menchú postula su canditatura en Guatemala >Con el apoyo de los partidos de izquierda asegura que una indígena gobernará su país TELESUR

La Premio Nobel de la Paz 1992, la líder indígena guatemalteca, Rigoberta Menchú, recibió este miércoles las credenciales que la certifican como candidata presidencial de la coalición de partidos de izquierda, Frente Amplio, para las elecciones del próximo 11 de septiembre. Centenares de simpatizantes y de su compañero de fórmula, el diputado Aníbal García, Menchú, la única mujer indígena que competirá por la Presidencia de este país centroamericano, acudió a la sede del Tribunal Supremo Electoral (TSE), donde recibió sus credenciales. “Este es el primer paso para cambiar la historia de Guatemala”, aseguró Menchú a los periodistas, al iniciar una caminata desde la sede del TSE hacia la plaza de la Constitución en Guatemala. Menchú, de 52 años de edad,

tras un largo proceso de negociación, obtuvo el apoyo de los dos principales partidos de izquierda de Guatemala, surgidos de la antigua guerrilla armada, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y la Alianza Nueva Nación (ANN). Junto a esas agrupaciones, el partido indígena Winaq, fundado por la Premio Nobel de la Paz, y decenas de organizaciones campesinas, indígenas y sindicales, integraron el denominado Frente Amplio, plataforma electoral por medio de la cual pretende acceder al poder a través de las urnas. La líder indígena se postuló como aspirante a la primera magistratura del país en las elecciones de 2007, apoyada por el partido Encuentro por Guatemala, en las que obtuvo el 3,5 por ciento de los votos. Con una intención de voto del 2,3 por ciento según las encuestas

Daniel Ortega puntea encuestas en Nicaragua El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, se mantiene al frente de la intención de voto para los comicios de noviembre, con 41%, pero su más cercano rival, Fabio Gadea, tuvo un repunte que lo acerca a siete puntos, según una encuesta divulgada. El mandatario izquierdista aumentó tres puntos con respecto a mayo, mientras Gadea, un empresario radial derechista, subió seis puntos, a 34%, según el sondeo de la firma costarricense Cid Gallup, y divulgado por la prensa local. El ex presidente liberal Arnoldo Alemán (1997-2002), cayó tres puntos a 11%. Hay otros dos candidatos derechistas que aparecen sin apoyo en la encuesta, mientras que un 14% de los consultados no reveló por quién votará. En su informe, la encuestadora dijo que la división en la oposición garantizará “un triunfo anunciado” de Ortega, que aspira

a un nuevo mandato de cinco años, luego de ser habilitado en 2010 para postularse por un fallo judicial, pues la Constitución prohibía la reelección. Los resultados del estudio revelan “un país dividido entre oficialistas y oposición en más o menos partes iguales, con una leve ventaja para los opositores”, indicó Cid Gallup. El sondeo fue realizado del 27 de julio al 3 de agosto, con una muestra de 1.000 electores en todo el país, y tiene un margen de error de tres puntos y 95% de confiabilidad de los resultados. La encuestadora planteó que en una eventual alianza, Gadea y Alemán acumularían 45% de votos, cuatro puntos más que Ortega, suficientes para ganar en primera vuelta, pero este planteamiento no se materializa. Las elecciones presidenciales y legislativas se celebrarán el próximo 6 de noviembre. AFP

Rigoberta Menchú cuenta con el apoyo de los campesinos del país centroamericano olvidados por el Gobierno. publicadas por la prensa local, es la octava candidata presidencial en quedar legalmente inscrita por el TSE para los comicios del próximo 11 de septiembre. Antes fueron admitidas las candidaturas de Otto Pérez Molina, del Partido Patriota, el favorito para imponerse en las elecciones, según las encuestas, otras candidaturas destacadas son las de Mario Estrada, de Unión del Cambio Nacional; Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional; Eduardo Suger, de Compromiso, Renovación y Orden; Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada.

Candidatura de ex primera dama a la espera La aspirante presidencial guatemalteca, Sandra Torres, aseguró que “se está judicializando y politizando la justicia de su país, al impedirle ser candidata a las elecciones de septiembre. La ex primera dama presentó sus últimos alegatos ante la Corte de Constitucionalidad que decidirá en un plazo de cinco días si da pie a la inscripción. En sus declaraciones, Torres consideró que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) “pretende escoger los candidatos que según ellos se deben

elegir” y juzgó la acción como “no democrática”. “Las resoluciones del Registro de Ciudadanos (RC) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) son un ejemplo de la judicialización de la política”, remarcó. En su argumentación se apoyó en el respaldo de mas de 1 millón de personas que firmaron la petición para que pudiera inscribirse por la coalición Unidad Nacional de la EsperanzaGran Alianza Nacional (UNE-GANA), en próximos días saldrá el fallo.

Ex militares reciben miles de años de cárcel por matanza de campesinos TELESUR

Cuatro ex militares acusados de participar en una masacre de campesinos en 1982 recibieron la condena máxima de la justicia guatemalteca, la cual suma más de seis mil años de cárcel. Los imputados fueron sentenciados a 30 años por cada uno de los 201 asesinados comprobados en el caso de la matanza perpetrada por el Ejército de Guatemala en la aldea Dos Erres, departamento de Petén. Durante una semana el Ministerio Público presentó en el juicio contra esos ex miembros de las fuerzas de élite kaibil pruebas consideradas suficientes para determinar la participación de ellos en el masivo crimen. Una tropa a la cual pertenecían los encartados, uno de ellos su jefe, penetró en la aldea el 6 de diciembre de 1982 y acusó a los pobladores de colaborar con la insurgencia, según testimonios.

Familiares de las víctimas recibieron justicia tras larga espera. FOTO AFP Unos 250 hombres, mujeres y niños fueron brutalmente asesinados y sepultados en excavaciones a modo de tumbas colectivas. Los familiares de las victimas vieron en este juicio un rayo de justicia, y tratarán ahora de curar vie-

jas pero profundas heridas de una acción que dejó de más de 200 personas muertas, para ellos la cantidad de años no representa los días que han pasado sin sus seres queridos, la prensa guatemalteca calificó como “justa” la condena.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

ABREVIADOS> CUBA REPUDIA CONDENA DE LA ONU CONTRA SIRIA Cuba criticó ayer la condena del Consejo de Seguridad de la ONU contra el Gobierno de Siria, adoptada por presión de potencias europeas y Estados Unidos, al calificar la conducta de ese organismo de “doble rasero”, según un comunicado oficial. “Expresamos nuestro rechazo ante cualquier intento de socavar la independencia, soberanía e integridad territorial de esa nación”, dijo en una nota el vicecanciller Marcos Rodríguez, al referirse a la crisis que vive Siria desde que iniciaron protestas antigubernamentales en marzo, según información manejada por AFP.

BRASIL PREPARADO PARA DESAFÍOS DE LA ECONOMÍA El presidente del Banco Central, Alexandre Tombini, garantizó ayer que Brasil está “bien preparado” para enfrentar las dificultades de la economía mundial.“Brasil está bien preparado para un ambiente internacional más desafiante como es el caso que vivimos hoy”, dijo Tombini a través del portal AFP. Las dos principales herramientas del país son unas abultadas reservas internacionales de más de 300.000 millones de dólares y recursos depositados en el Banco Central, dijo.

LULA Y SANTOS INAUGURAN FORO ECONÓMICO EN BOGOTÁ El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, y el ex presidente de Brazil, Luiz Inácio Lula da Silva, inauguraron ayer en Bogotá el primer foro empresarial con el que aspiran afianzar las relaciones binacionales para incrementar el crecimiento económico. En el encuentro llamado primer foro de inversión Colombia-Brasil, participan unos 500 delegados empresariales de los dos países, según lo reseñó Telesur.

PRESIDENTE URUGUAYO PIDE A MEDIOS DIFUNDAN VALORES El presidente uruguayo, José Mujica, pidió a los medios de comunicación “colaborar” en la lucha contra la inseguridad, transmitiendo valores. “Lo único que cuenta al parecer es el sensacionalismo”, alertó Mujica. El mandatario admitió que hay un aumento de la inseguridad y la violencia, pero recordó a los medios que son múltiples las causas que las ocasionan, reportó AFP.

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

MUNDO 13

Continúan protestas en Chile > Gobierno y estudiantes no logran acuerdos >Más jóvenes se suman a la huelga de hambre TELESUR

La Policía militarizada de Chile (Carabineros) reprimió ayer con fuerza las concentraciones de estudiantes en las calles de Santiago. Los gremios de la educación habían previsto una marcha para rechazar la última propuesta hecha por el Gobierno de Sebastián Piñera, intentando evitar que se acentúe la crisis educativa chilena. Según los reportes de los enviados del canal de noticias Telesur, en la plaza Italia, los Carabineros reprimieron con gases lacrimógenos a cualquier grupo reunido y controló la identidad de todos los transeúntes que caminaban cerca, Según Prensa Latina ayer se reportaron 197 estudiantes detenidos. El vicepresidente de la Federación de Estudiantes en la Universidad de Chile, explicó que la propuesta hecha por el Gobierno no responde a las peticiones hechas por los estudiantes. “Es una propuesta que refuerza el carácter ideológico que tiene este Gobierno: la concepción de la educación como un bien de consumo, que el acceso y la manutención en la educación superior dependa de la capacidad de endeudamiento de las familias. Eso está aún en el corazón de esta propuesta”, dijo. Otro vocero estudiantil indicó que no existe voluntad por parte del Gobierno de transformar el sistema educativo, y sólo busca per-

Los estudiantes respondieron con piedras ante la orden oficial de no permitir manifestaciones. FOTO AFP petuar el modelo actual que no ha dado resultados. El ministro de educación, Felipe Bulnes, presentó una nueva propuesta al gremio para “satisfacer” sus demandas, la cual, según la autoridad, contempla parte del Gran Acuerdo Nacional de Educación propuesto hace un mes por el presidente Sebastián Piñera, que no cumplió las expectativas de los estudiantes, por lo que se mantienen protestando.

Huelga de hambre aumenta la presión Más de 25 jóvenes siguen en huelga de hambre en Chile, una medida de fuerza para exigir al Gobierno mejoras y gratuidad del sistema educativo. Estudiantes de distintos planteles de educación media de la capital, Santiago, se han sumado a la huelga de hambre iniciada por ocho alumnos a 40 kilómetros de Santiago. Los huelguistas exigen mejoras en el

Colombia y Ecuador liman asperezas Colombia comparte la propuesta de Ecuador de formalizar los límites marítimos binacionales, dijo el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien insistió en que no hay ninguna controversia respecto a esta situación. Correa señaló haber tratado el tema con su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, el pasado jueves en Lima durante la investidura del mandatario peruano, Ollanta Humala. El primer mandatario ecuatoriano insiste en que “no hay ningún problema, no hay ningún conflicto, ninguna diferencia, sólo el olvido, por llamarlo piadosamente, de no haber puesto en blanco y negro los límites”, y anotó que su gobierno está “trabajando en eso”. Correa planteó la propuesta indicando que, si bien “no hay polémica”, es necesario “establecer definitivamente los límites” con Colombia en la costa del Pacífico por-

Santos y Correa estrechan relaciones acabando con la polémica. FOTO AFP que “no están legalizados”. También indicó que Ecuador aspira a definir la frontera marítima con Colombia como lo hizo con Perú en mayo pasado mediante un acuerdo suscritos por Lima, Quito y Santiago en 1952 y 1954 .

Quito y Bogotá continuarán en conversaciones para firmar de manera definitiva un acuerdo que ponga fin a la situación limítrofe que por años han mantenido ambas naciones, y que ocasionó el quiebre de las relaciones. AFP

sistema educativo, la estatización de la educación, beneficios permanentes en cuanto al costo del pasaje en el transporte público, entre otros. Los padres de los jóvenes en huelga han declarado a los medios chilenos que apoyan la decisión de sus hijos, al considerar que es la única salida que tienen en vista de la negativa del Gobierno para un acuerdo.

Huracán Emily dejó miles de damnificados Unas cinco mil personas fueron evacuadas ayer por los embates de la tormenta tropical Emily en República Dominicana, donde se registran inundaciones y cortes de electricidad debido a la fuerza de los vientos. Este número de evacuados se suma a unas mil 600 personas que fueron trasladadas el miércoles pasado. Al menos 26 provincias dominicanas permanecían ayer en situación de alerta roja, la máxima, y las seis restantes en alerta amarilla, indicó el Centro de Emergencia. En la vecina Haití se reportaron inundaciones costeras, localidades incomunicadas y daños en decenas de viviendas. Emily es la quinta tormenta tropical que se forma en el Atlántico desde el 1 de junio. PL


14 MUNDO Pánico en mercados financieros TELESUR

Las principales bolsas del mundo registraron ayer pérdidas superiores a 3 por ciento, por temor al retorno de una recesión mundial debido a la crisis de deuda en la Eurozona y al incremento del techo de deuda e implementación de recortes del gasto en Estados Unidos. Los inversores se manifestaron preocupados por el déficit de Italia y España, aunque el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Jean-Claude Trichet, anunció la decisión de reanudar la compra de deuda pública de los países europeos. Italia y España están de nuevo bajo presión de los mercados y sus gobiernos se han movilizado para tratar de frenar el pánico, pese a que Bruselas (Bélgica) ha excluido cualquier discusión sobre un plan de ayuda para estos países. Los mercados además resultaron impactados por los malos datos del empleo en Estados Unidos.

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Indignados españoles denuncian abuso policial > Las fuerzas de seguridad mantienen acordonada la plaza Puerta del Sol Los integrantes del Movimiento español 15-M decidieron marchar ayer por varias zonas de Madrid antes de intentar volver en la noche, de manera espontánea y voluntaria, a la céntrica Puerta de Sol, plaza que se mantiene bajo un estricto cordón policial por orden del Ayuntamiento de la capital para evitar una nueva acampada. Pablo Prietto, dirigente del Movimiento de los Indignados, denunció que el desalojo de personas en la céntrica plaza de la capital española “ha sido brutal, violento y absolutamente desproporcionado con engaños y agresiones físicas han robado, porque no han requisado material a la gente que estaba acampada, han agredido, torturado, masacrado mascotas, robado dinero, documentación, todo absolutamente”, detalló.

El movimiento espontáneo alertó que no cesará en sus protestas FOTO AFP Prietto aseguró que las autoridades han violado tres artículos de la Carta Magna, como lo son: “el derecho a reunión, el derecho a la participación política y el derecho a la propiedad privada”.

Agregó que los indignados harán una denuncia penal contra las actuaciones de las fuerzas de seguridad. Sostuvo también que “es incomprensible” las medidas del Ministerio de Interior de España. PL

Gobierno italiano anuncia pacto para evitar crisis El jefe de Gobierno italiano, Silvio Berlusconi, anunció ayer que Italia adoptará antes de que finalice septiembre un “pacto” con los actores sociales con el fin de reactivar la economía y calmar a los mercados. “Estamos empeñados en firmar un pacto global entre el Gobierno y los actores sociales antes de que termine el mes de septiembre”, declaró. Berlusconi propuso ante el Parlamento un “plan de acción urgente” que debe ser aprobado por los actores sociales y que intenta relanzar la tercera economía de la Eurozona, gravemente estancada. El Gobierno conservador proyecta realizar una reforma fiscal, modernizar las relaciones sociales y el mercado del trabajo, e impulsar las privatizaciones. Berlusconi introducirá como norma de constitucional mantener el equilibrio fiscal y evitar que la deuda pública acose a la economía. AFP


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

Resuelto el problema de las visas > El anunció lo hizo la Federación. Hoy viaja el equipo para dos juegos amistosos en EEUU JUAN CERMEÑO CIUDAD CCS

Ayer la Federación Venezolana de Fútbol informó en una nota de prensa que “todo el personal de la vinotinto recibió visa para viajar a Estados Unidos”. El miércoles, una fuente de la misma institución informó a Ciudad CCS que le habían negado el permiso a varios de los jugadores, situación que obligaría a realizar algunos cambios en el grupo que se encontraba entrenando en Puerto La Cruz. La embajada de Estados Unidos en Caracas emitió ayer un comunicado en donde dice que la información dada por el periódico es falsa. El texto no precisa ningún detalle sobre fecha de la emisión de visas y jugadores beneficiados. Tampoco lo hizo la FVF. Desde principios de semana se señaló que algunos no se habían presentado el lunes a la concentración en la ciudad portuaria del estado Anzoátegui porque realizaban diligencias para lograr el documento. En todo caso no era de extrañar la negativa. En ocasiones, ha sucedido con otros deportistas venezolanos, y más tomando en cuenta que entre los que se entrenaban hay varios jugadores nuevos en el combinado. “No sé qué sucedió luego, pero lo cierto es que le dieron visas a todos”, nos señaló ayer la misma fuente aludida. Así las cosas, la delegación viajará hoy a las 10 de la mañana hacia Miami y de allí a Washington, donde el domingo realizará un partido amistoso contra El Salvador. El miércoles chocará contra el equipo de Honduras, en Fort Lauderdale (Florida). La selección venezolana viene de realizar su mejor actuación en la Copa América efectuada en Argentina, en la que finalizó en el cuarto puesto, y cada vez gana mayor presencia en la afición venezolana.

Probables convocados Porteros

Defensas

José Luis Granados Rafael Romo Eduardo Lima

Mediocampos

Juan Guerra William Díaz

Mauricio Parra

Alexander González Ángel Flores

Wilker Ángel

Víctor García

Yonathan Del Valle

Ángel Chourio

Jesús Lugo

Jhon Chancellor José Contreras

Delanteros

Arquímedes Figuera

Andrés Sánchez Rohel Briceño Fuente: Marca

Arlés Flores

Diomar Díaz

Manuel Arteaga

Josef Martínez

Fernando Aristiguieta Infografía: ANDREA HERMOSO

A Yohana Sánchez en 2005 le impidieron competir en Las Vegas Con anterioridad, varios deportistas venezolanos no pudieron acudir a eventos internacionales en escenarios estadounidenses, como consecuencia de la negativa de la embajada de ese país en Caracas ante las diligencias para lograr el permiso de entrada. Yohana Sánchez, de la directiva de la Comisión Nacional de Atletas y campeona mundial de karate do, ayer recordó que “en 2005 solicité la visa para intervenir en el Open de Las Vegas (EEUU) y la respuesta fue que no aplicaba, es lo que dicen. No pude ir a ese evento, pero luego me la otorgaron”.

José Manuel Zabala, comisario de ciclismo y vocero de esa federación, se refirió a un caso sucedido en 2006, cuando se realizó la Copa del Mundo de Los Ángeles (EEUU). “La selección no pudo viajar porque no les otorgaron las visas. La integraban Alexander Cornieles, Rubén Osorio, Johnny Hernández, Angie González y Danielys García”, dijo Zabala. Para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez (Puerto Rico), en 2010, “el también ciclista Máximo Rojas no pudo intervenir por lo mismo”, agregó Zabala. JC

PELOTA GRINGA

Robinson Chirinos fue el héroe de los Rayas LUIS ZÁRRAGA CIUDAD CCS

El venezolano Robinson Chirinos empató la pizarra en la undécima entrada con un sencillo como emergente y, en el inning 12, remolcó la carrera que le dio a los Rayas de Tampa Bay un triunfo por 7-6 ayer sobre los Azulejos de Toronto. Un cuadrangular solitario de Desmond Jennings en la décima entrada empató el duelo 4-4, y Chirinos volvió a igualar la pizarra en el acto siguiente con sencillo impulsador con dos outs. Tampa Bay llenó las bases en la entrada número 12, y Chirinos bateó un roletazo al que no pudo llegar el torpedero cubano Yunel Escobar. En total, el criollo conectó de 2-2 con dos impulsadas, para dejar su promedio al bate en 273 puntos. En el partido del miércoles ante el mismo rival, Robinson Chirinos sonó un cua-

drangular y empujó 4 carreras dando de 2-2, para decidir el juego a favor de Tampa Bay. DESTACAN EL TRABAJO DEL MAGALLANERO Las actuaciones de Chirinos, quien en Venezuela juega para los Navegantes del Magallanes, son destacadas en la prensa de Estados Unidos, donde subrayan que el criollo y el coach de bateo de Tampa, Derek Shelton, han trabajado en varios aspectos desde la semana pasada para pulir el swing del toletero venezolano. “Hemos trabajado en estar listos y en cómo detectar el lanzamiento con más anticipación”, explicó Chirinos. “Lo hemos estado haciendo por al menos una semana y estoy contento de ver los resultados”. Robinson Chirinos dijo que la mayoría de sus problemas en la caja de bateo se deben al hecho de no asumir la posición de ataque a la hora correcta.

El venezolano dice que ahora ha comenzado su movimiento un poco más temprano, lo que le brinda “una mejor oportunidad para ver la bola con más claridad y tener un mejor swing”. ENDY CHÁVEZ TAMBIÉN SOBRESALIÓ Otro magallanero, Endy Chávez, brilló ayer al impulsar una carrera en triunfo de Texas 5x2 sobre Detroit. Chávez sonó de 3-1, con impulsada por elevado de sacrificio para dejar su average en 312 puntos. Sus compañeros, Elvis Andrus, de 4-1 para 279; y Andrés Blanco, de 4-0 para 206. Por los Tigres de Detroit, Magglio Ordóñez, de 1-0 para 236; Miguel Cabrera, de 4-2 para 316, con una anotada; Víctor Martínez, de 4-3, con una anotada para 322; y Carlos Guillén, quien se fue de 4-0 para dejar su promedio con el madero en 246 .

DEPORTES

15

ALEXI POLO MOYA DESDE LA TRIBUNA> Caracas pide un complejo deportivo La semana pasada comenté en este mismo espacio sobre la diferencia que había entre lo conseguido por la selección en Copa América y el nivel real (dirigencial) que existe en nuestro balompié. Y aunque parezca repetitivo, creo que ahondar más en este tema me parece apropiado tomando en cuenta que dos equipos de primera división se quedaron esta semana sin lugar de entrenamiento. De nuevo el Real Esppor pasa por un drama, después de la negativa de la Fundación UCV de permitir al equipo blanco jugar en el estadio Olímpico, ahora, después de conseguir la habilitación del Brígido Iriarte gracias a Mindeportes, se encontraron en pleno partido de pretemporada contra Tucanes del Amazonas con que su lugar de entrenamiento, el complejo deportivo La Guacamaya ubicado en Las Mercedes, fue cerrado por la Alcaldía del municipio Baruta en la tarde del miércoles. El motivo del cierre es debido a un incumplimiento en el pago de los tributos y la denuncia de los vecinos que dicen que las actividades del complejo deportivo afectan su tranquilidad en las noches. Debido al cierre administrativo de La Guacamaya ahora el Real Esppor y el Deportivo Petare se encuentran sin un lugar de entrenamiento, quedando a la deriva y buscando un plan B para poder finalizar la pretemporada de manera adecuada. Esto habla también de que más allá de los complejos privados (La Guacamaya, Directv Sports Park, etc.) no existen lugares públicos donde los equipos puedan hacer vida tranquilamente en la ciudad de Caracas, la cual necesita un complejo deportivo que junte todas las disciplinas posibles, y donde puedan trabajar de forma cómoda unos conjuntos que vienen en franco ascenso en nuestro balompié. El director técnico de la selección nacional lo dijo cuando regresó de la histórica presentación de Venezuela en la Copa América, Caracas necesita un estadio de fútbol, pero no sólo eso, también necesita lugares donde se puedan desarrollar actividades deportivas de primer nivel para seguir mejorando las capacidades de nuestros atletas sin la necesidad de ir a prepararlos a otro país.

Notifícanos a través de un mensaje de texto al 0426/5112140, o a través del correo electrónico ccsdeportesccs@gmail.com, y el twitter@deportesccs, los eventos y resultados de las actividades de tu comunidad.


16 DEPORTES

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Heissler Guillent se abre camino > El caraqueño busca un puesto en la selección de baloncesto que irá al Preolímpico de Argentina

Piloto caraqueño corre este fin de semana en Italia CIUDAD CCS

AMÍLCAR GUÉDEZ GÓMEZ CIUDAD CCS

Luego de ser electo el Jugador Más Valioso de la temporada 2011 de la Liga Profesional de Baloncesto (LPB), el piloto Heissler Guillent recibió el tercer llamado de su carrera para conformar la preselección que entrena en el domo José María Vargas, de la ciudad de La Guaira, con miras a afrontar el Preolímpico de Mar del Plata, Argentina, a finales de este mes. Con un pausado juego, el piloto oriundo de Las Adjuntas, parroquia Caricuao, no la ha tenido fácil desde su primera pasantía por el equipo nacional (2007), debido a la gran demanda que ha tenido su posición en los últimos años. No obstante su buen juego, Guillent no pudo conformar el combinado que fue al último torneo Suramericano y al Premundial. Sin embargo, para este llamado todo parece indicar que el estilo de Guillent sí encaja con el proyecto de la Federación de Baloncesto. El caraqueño confesó sentirse bien con el nuevo técnico Eric Muselman. “Tuve un tiempo sin entrenar, pero con el pasar de los días me he ido adaptando”. MAYOR VELOCIDAD En días pasados, Musselman destacó que Guillent, junto a otros juga-

El venezolano actuó en la serie que se disputó el fin de semana contra Japón en Parque Miranda. FOTO ENRIQUE HERNÁNDEZ dores, es parte fundamental de la renovación que vive la selección y que, dependiendo de su trabajo, se definirá su rol en ella. Musselman también explicó que luego de la serie contra Japón, le había pedido un poco más de velocidad al jugador, debido a que el Preolímpico es mucho más físico y su estilo de juego cumple con los requisitos para afrontar ese torneo.

Venezuela se mide a Cuba en el Súper 4 Esta noche arrancará el Torneo Súper 4 de Baloncesto, el cual se disputará en las instalaciones del Polideportivo José María Vargas, en La Guaira, estado Vargas. Venezuela abrirá el calendario enfrentando a la selección de Cuba, a las ocho de la noche.

Para mañana, los criollos tendrán como rivales a Panamá en partido pautado para las 6:00 pm. Finalmente, el domingo, a las 4:00 pm, los de casa cerrarán enfrentando a Brasil. Este torneo le servirá de fogueo a los criollos para el Preolímpico a efectuarse en Mar del Plata, Argentina.

El piloto caraqueño Sebastián Fernández, actual campeón Panamericano de Easykart, regresará a la pista este fin de semana, cuando participe en una prueba válida para el campeonato de Italia, de la categoría 60 Mini, a disputarse en el kartódromo de Lonato. Fernández, de apenas 11 años de edad, fue finalista en la actuación anterior en esa categoría. En esa oportunidad participó como piloto oficial de la escudería del corredor de Fórmula Uno, Robert Kubica (RK). En esa ocasión debutaba en la pista de Viterbo, ubicada a unos 40 minutos de Roma. En la final culminó en el puesto 15, en la que fue su primera participación en el torneo italiano de la Mini 60, división de la que es actual campeón del continente americano. Fernández también interviene en la Easykart italiana y, a mediados del pasado mes, estuvo presente en la válida realizada en la pista de Cervia, donde demostró su talento ejecutando el sexto mejor tiempo general entre 70 pilotos. La escudería RK está muy contenta con la demostración de Fernández, y aspira a que sea su piloto de punta en 2012.

Liga Bolivariana de Beisbol Venezuela ganó tres medallas creará equipo selectivo en Mundial Master de Atletismo JOSÉ CUEVAS CIUDAD CCS

El presidente de la Liga Nacional Bolivariana de Beisbol (LNBB), Wilfred Rodríguez, anunció que el actual torneo que lleva adelante el circuito revolucionario servirá para la creación de una selección permanente, la cual estará preparada para cuando sean llamados a integrar al equipo de Venezuela que afrontará eventos internacionales. Rodríguez dijo que, actualmente en el torneo de la pelota bolivariana, que está en su sexta semana, agrupa un total de 780 peloteros, en los 23 equipos que compiten. Las edades de los atletas van desde los 18 a los 34 años. “La idea es que nuestros técnicos, en la medida que avance el campeonato, lleven un control estadístico estricto del rendimiento de cada uno de los atletas, y al final de la zafra 2011 se

hará un corte técnico donde estarán 24 jugadores tipificados como A-1. Ellos estarán listos, técnica y físicamente para ingresar al equipo vinotinto de beisbol”. El dirigente de la liga bolivariana resaltó que, con la conformación de este grupo selecto, le estaba enviando un mensaje a su colega de la Federación Venezolana de Beisbol (Edwin Zerpa): “Para que al momento de buscar talentos para el equipo nacional, mire primero lo que tenemos en la Liga Bolivariana, y no busque más allá”. Rodríguez recordó que ha sido una práctica “muy dañina que se recluten jugadores criollos que están en ligas de Europa, por ejemplo, para la selección nacional, y no se tomen en cuenta, primero, al talento que existe en el país. Que garantizamos que están activos en tiempo real en nuestra Liga Bolivariana de Beisbol”.

WILMER ZOTERANIS CIUDAD CCS

Venezuela cosechó tres medallas, repartidas en una de plata y dos de bronce, en el Campeonato Mundial de Atletismo Master, el cual se llevó a cabo a mediados del mes pasado en Sacramento, California, Estados Unidos. La información fue suministrada por José Yanes, quien obtuvo bronce en la prueba de cross country (35-39 años). El criollo cubrió la ruta de ocho kilómetros, en tiempo 27 minutos con 53 segundos. Por su parte, Ashley Meyer se colgó la presea plateada en la prueba de maratón (50-55 años) y ocupó el tercer lugar en el cross country femenino. Yanes informó que la delegación criolla estuvo conformada por 26 atletas, en ambas categorías. “Hay que resaltar que no recibimos la ayuda de ningún organis-

Ashley Meyer (derecha) obtuvo sendas preseas de plata y bronce. mo oficial ni de la empresa privada”, señaló Yanes. “Todos viajamos cubriendo nuestros gastos”. Yanes hizo un llamado a los entes del Estado para que respalden a los atletas master.

En ese evento tomaron parte, entre otros, delegaciones de Alemania, Argentina, Bolivia, Chile, Francia, Estados Unidos, México, Inglaterra, México, Mongolia, Polonia, Panamá y Puerto Rico.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

DEPORTES

Arranca la Súper Liga de Voleibol > Mágicos de Caracas recibirá, a las 5pm, al sexteto de Aragua, en el Parque Naciones Unidas CUDAD CCS

El gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas, en la parroquia El Paraíso, será el escenario que albergará esta tarde (5:00 de la tarde) el partido inaugural de la Súper Liga de Voleibol de Venezuela, cuando entren en acción los equipos Mágicos de Caracas y el Aragua Voleibol Club. El equipo capitalino tendrá como figura estelar al experimentado Iván “La Bomba” Márquez, quien fue pilar importante de la selección vinotinto en la época dorada de este deporte, hace ya casi una década. Además de Márquez, el director técnico de los magos caraqueños, Vicente Pastor, tendrá en sus filas al no menos rendidor Héctor Guzmán y el que tiene madera para convertirse en el novato sensación: Carlos Páez. El rival aragüeño no se queda atrás en cuanto el elenco a presentar, pues contará con la presencia de Luis Díaz, Carlos Tejada, además del armador Francisco Soteldo y el juvenil Emerson Rodríguez, jugadores que a juicio del estratega Marín Pérez tienen todo para que el equipo debute ganando. La entrada para este encuentro estelar entre Mágicos y Aragua será gratuita, pero quienes no puedan acceder al coso José Beracasa, podrán seguir las incidencias del mismo a través de la Televisora Venezolana Social (Tves).

Con el foro denominado “Motivación al Logro, rumbo a Londres 2012”, la judoca ganadora de la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Beijing 2008, Naomi Soazo, buscó transmitir su experiencia, conocimientos y vivencias con el fin de incitar a la generación de relevo a la práctica deportiva. La judoca caraqueña inició esta gratificante jornada el pasado miércoles, en las instalaciones del Comité Olímpico Venezolano contando con la asistencia de atletas, estudiantes y público en general, señaló un despacho del Ministerio del poder Popular para el Deporte. “La idea es poder transmitir a los diferentes atletas y personas presentes el poder luchar por un sueño, por eso se llama motivación al logro. En una mañana pude con-

ABREVIADOS> MARADONA LLEGA A DUBAI PARA DIRIGIR AL CLUB AL WALS Diego Maradona llegó a los Emiratos Árabes Unidos para desempeñarse como director técnico del equipo Al Wasl de Dubai, anunció el club en un comunicado difundido ayer. El ex rey del fútbol arribó el pasado miércoles apenas pasada la medianoche, informó el club. En un anuncio en Twitter el equipo exhibió fotos del astro argentino reunido con dirigentes locales.

ALEX RODRÍGUEZ ESTÁ SOMETIDO A INVESTIGACIÓN El pelotero estrella de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodríguez, será interrogado por autoridades de las Grandes Ligas como parte de una investigación sobre su presunta participación en partidas ilegales de póker, informó la oficina del Comisionado de Grandes Ligas. El pelotero también enfrentará preguntas sobre sus hábitos con el juego en 2005, cuando el diario Daily News reportó que el tercera base acudió a un club ilegal de póker en Nueva York.

Iván Márquez mostrará su fuerte remate en el partido inaugural contra Aragua Voleibol Club. FOTO/ARCHIVO PUROS CRIOLLOS EN LA CANCHA El director general de la Súper Liga, Oswaldo Narváez informó que el calendario consta de 60 partidos en la ronda regular (desde este viernes hasta el 2 de octubre), bajo un sistema de todos contra todos.

Naomi Soazo incentiva la práctica del deporte CIUDAD CCS

17

versar con ellos y contarle la experiencia que viví en ese camino recorrido hacia la medalla de oro de Beijing”, explicó Soazo. Dijo que en Venezuela, lamentablemente, los atletas no han podido transmitir sus conocimientos, para que la generación de relevo tenga un punto de partida. Durante el evento, la judoca comentó sobre su experiencia en Beijing, donde logró su primera medalla de oro paralímpica, sueño que piensa repetir en Londres, evento para el cual ya se clasificó. “La experiencia en ese recorrido fue tan alegre, también tan difícil y sufrida, la idea es hablar sobre esa experiencia. Mi primer combate en Beijing fue contra la local, el público estaba en mi contra y debí concentrarme para el combate”, subrayó Soazo.

Luego se continúa con la segunda ronda a dos partidos consecutivos. Destacó que en esta primera etapa sólo se contará con puros criollos; luego, en las próximas ediciones, ya consolidada la liga, se ajustará el evento a los calendarios in-

ternacionales para traer jugadores de otros países. Por ahora, disfrutaremos de jugadores de la talla de Ernardo “Harry” Gómez, Carlos Blanco, y el mencionado Márquez, central del equipo local Mágicos.

Anuncian cartelera de boxeo en Los Teques WILMER ZOTERANIS CIUDAD CCS

Para el 27 de este mes se llevará a cabo una jornada boxística en la plaza Danilo Anderson, la cual está ubicada frente a la Plaza Bolívar, en la ciudad de Los Teques, estado Miranda. La información fue dada a conocer por el ex pugilista Edgar Román, quien tiene a su cargo la organización del evento. “El programa comprende la realización de 12 combates en todas las divisiones”, dijo Román, quien fue campeón nacional gallo en 1977. En dicho evento tomarán parte boxeadores de las categorías infantil, junior, cadetes y adultos. “La idea es que participen todos los jóvenes de la región y de otras zonas cercanas”, añadió Ro-

mán, quien invitó a que la población se sume a esta iniciativa. Román está solicitando la ayuda de los diversos organismos oficiales, con la finalidad de llevar adelante esta actividad dirigida a los niños y jóvenes. “El evento debí moverlo de fecha inicialmente, por la falta de ayuda”, indicó. “Hasta ahora he realizado varias diligencias y espero que me brinden el respaldo que necesito para que no sea cambiado nuevamente”. LA CULTURA PRESENTE Igualmente, Román señaló que, además del evento deportivo propiamente dicho, se llevará a cabo una actividad cultural. “Tendremos la presencia de payasos para divertir a los niños”, puntualizó el informante.

FUTBOLISTA NIPÓN MURIÓ TRAS PARO CARDIORRESPIRATORIO El futbolista japonés Naoki Matsuda falleció ayer, luego de sufrir un paro cardiorrespiratorio el pasado martes durante un entrenamiento, informó la agencia nipona Kyodo citada por Prensa Latina. El defensor, quien jugó con su país el Mundial de 2002, murió tras estar ingresado en condición crítica dos días.

BOLT AUSENTE EN LONDRES EN LA LIGA DE DIAMANTE La reunión de atletismo de Londres, última gran cita antes del Mundial de Daegu, que tendrá lugar entre los próximos 27 de agosto y 4 de septiembre, estará marcada por la ausencia del jamaiquino Usain Bolt, aunque hoy y mañana competirán otros 13 campeones olímpicos. La ciudad que acogerá dentro de poco menos de un año los Juegos Olímpicos de 2012 será el último escenario antes de la cita planetaria de Daegu (Corea del Sur), en la que ya está pensando gran parte del mundo del atletismo, dijo AFP. La proximidad del Mundial puede explicar la ausencia en Londres de un Bolt que aún no ha alcanzado el nivel, de forma que se le viera en los Juegos Olímpicos de Pekín-2008 y en la cita mundial de 2009.


18 CULTURA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Un alemán que ama nuestra poesía

ABREVIADOS>

> Tobías Burghardt fue jurado del Premio Víctor Valera Mora > Admira los somaris de Gustavo Pereira

Hasta el 15 de agosto estará abierta la convocatoria para la segunda Muestra de Videos Musicales en las categorías rock, pop, reggae, rap, hip hop, salsa, ska, música tradicional, música popular, música alternativa, canción de autor y fusión. Los interesados deben enviar sus producciones al Ministerio del Poder Popular para la Cultura, Foro Libertador, avenida Panteón, piso 2, dirigido a los productores del evento: Gipsy Gastello, Freddy González y Angie Linares.

ROCÍO CAZAL CIUDAD CCS

Más que poeta, antólogo, ensayista, periodista, traductor y editor, Tobías Burghardt es amante de la poesía latinoamericana. De hecho, fue jurado del Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora, que en su tercera edición se llevó el primer galardón Gustavo Pereira por decisión unánime. Junto con la escritora venezolana Judith Gerendas y el colombiano Jotamario Arbeláez, los otros miembros del jurado, a este alemán le llamó la atención de Pereira no sólo sus 35 años de trayectoria poética sino también el hecho de que haya elaborado un nuevo género poético como son los somaris. “Él inventó los somaris: soma es el cuerpo, mar es el mar y mari es maría y ahí tienes los elementos. Él los llamó anteriormente poemas breves, pero es muy interesante porque su poetología es no tener los formalismos técnicos de una cantidad de sílabas sino que se da de una forma flexible como es la contemporaneidad, la presencia en este instante, atenerse a las necesidades del momento”. De hecho, también le impresionó que entre los somaris existen poemas y enfoques de humanismo y de compromiso social, los cuales considera como aspectos importantes. “Es un género único a nivel universal que necesita difundirse en otros idiomas”. UN ALEMÁN DESARRAIGADO Desde su adolescencia se vinculó a las letras en Bolivia y Argentina, países donde vivió las dictaduras y los procesos de democratización. De hecho, Burghardt se considera “una especie rara de alemán” porque fue formado con la poesía española y latinoamericana, sin tomar en cuenta las tendencias norteamericanas e inglesas que, normalmente, los poetas de su generación toman en cuenta. “Ellos más bien miran hacia Inglaterra, Norteamérica y las nuevas ondas occidentales, pero yo soy un alemán desarraigado y con formación latina. Muy pocos tienden hacia el Sur”, manifiesta. Es por esto que se considera amante y admirador de la poesía latinoamericana, sobre todo la universal escrita por Roberto Juarroz y Antonio Porchia, por ejemplo, y de grandes poetas como José Emilio Pacheco (México) y Juan Manuel Roca (Colombia). Pero también la poesía femenina le ha movido a Burghardt, como la de las desaparecidas Gabrie-

CONVOCATORIA DE II MUESTRA DE VIDEOS MUSICALES CONTINÚA

CURSO DE PERCUSIÓN EN LA PARROQUIA LA VEGA

Para el editor es importante dar a conocer la poesía venezolana, indígena y latinoamericana. FOTO FAUSTO TORREALBA

Editan libro en homenaje al Chino Valera Mora Tobías Burghardt nació en Essen-Werden, Alemania, en 1961. Dirigió la revista de ensayo y poesía Delta dedicada a las letras latinoamericanas e ibéricas y desde hace 22 años es director de la editorial que lleva el mismo nombre. Desde 1992 escribe para los periódicos Stuttgarter Zeitung (Alemania) y Neue Zürcher Zeitung (Suiza). Publicó en Alemania diversas antologías de poesía española, latinoamericana, letras judeo-latinoamericanas y poesía caribeña entre 1993 y 2003. Es miembro del Consejo de Redacción de la revista latinoamericana de poesía Prometeo, de Medellín, y de la revista ilustrada de poesía El Jabalí, de Buenos Aires. Sus poemas han sido traducidos a 23 idiomas. Además traduce la nueva poesía y ensayística latinoamericana, brasileña, hispánica, catalana, portuguesa y lusoafricana junto con su esposa Juana Burghardt. Su obra poética incluye siete libros entre 1991 y 2010 más antologías personales, dos de las cuales fueron editadas en Venezuela: Cuaderno de bitácora – Bordbuch (2002) y Alfabeto de agosto y otros poemas, editado por El Perro y la Rana (2006).

El jurado del Premio Internacional Víctor Valera Mora leyó 112 poemarios de 16 países latinoamericanos, más España. El premio al ganador Gustavo Pereira se entregará el 15 de septiembre, cuando estará listo un libro de antología para honrar la memoria del poeta que da nombre al premio. Allí se plasmarán poemas del “Chino” Valera Mora en un capítulo que se llamará “Enclave poética”, que no es más que una selección del jurado. El segundo capítulo tiene que ver con un documento poético, el veredicto

y la lista de los finalistas: Basilia Papastamatíu (Argentina-Cuba), Fernando Denis (Colombia), Humberto Vinueza (Ecuador), Margarito Cuéllar (México), María Auxiliadora Álvarez y Gustavo Pereira (Venezuela). El tercer capítulo plasmará la antología de poemas de los finalistas y el cuarto título está dedicado al ganador de esta edición, Gustavo Pereira. El libro cuenta con la selección de textos del jurado calificador y será editado por el Departamento de Publicaciones del Celarg. Aún no cuentan con el nombre del texto.

la Mistral (Chile), Blanca Varela (Perú), Alfonsina Storni (Suiza-Argentina) y Olga Orozco (Argentina), por nombrar algunas. “Es un dato muy especial e importante que la emancipación femenina en Latinoamérica se da casi medio siglo antes que en Europa en el campo de la poesía”.

dez Silva Wuliana (venezolano, de origen wayúu). “Todo ese movimiento de la nueva poesía indígena que hay en todo el continente: en Paraguay el guaraní; el mapuche en Chile; el maya-quiché en Guatemala y México y en Venezuela el wayúu es impresionante”. Y como los poetas venezolanos no se conocen en lengua alemana, Burghardt dará a conocer las obras de Gustavo Pereira, Ramón Palomares y Juan Calzadilla, por nombrar algunos. Lo importante para este intelectual es lograr una voz humanista, un mensaje político y que se sienta también la poesía romántica, en el sentido del erotismo, que también es muy querido por los alemanes, como asegura.

POR LA POESÍA INDÍGENA Y VENEZOLANA Para Burghardt, su trabajo es dar a conocer los grandes poetas que todavía no se conocen en el centro de Europa, por lo que echa una mirada hacia atrás, pero viendo también las nuevas plumas a lo largo de América Latina. Pero lo más importante para este poeta y traductor son los poetas indígenas como Humberto Cabal (Guatemala) y José Ángel Fernán-

El Club Amigos de Carlos “Tabaco” Quintana, convoca al taller de percusión caribeña que dicta el profesor Alberto Borregales, timbalero de Salsaboryson, los días jueves de 7:00 a 8:00 pm y los sábados de 10:00 am a 1:00 pm en la sede del Congreso Comunal Vista Hermosa, en la parroquia La Vega. Incluye el taller enseñanza de tumbadora, bongó, timbales, clave, güiro, maracas y lectura rítmica. Las clases son gratis.

PAISAJES BOLIVIANOS LLEGAN AL MUSEO DE BELLAS ARTES En el marco de la Semana Cultural de Bolivia en Venezuela, este sábado a las 11:30 am se inaugurará la muestra denominada: Bolivia. Paisaje, Tradición y Diversidad, en la Sala 14 del Museo de Bellas Artes. La exposición contempla los trabajos fotográficos de autores como Gustavo Jordán, Sabino Pinto, Fernando Soria, Sócrates Céspedes, Alfonso Gomusio, Wiltzon Quiñones quienes exploran la diversidad paisajística que va desde el andino-amazónico al imponente altiplano cerca de la Cordillera de los Andes.

REALIZAN PROYECTO DE DANZAS HISTÓRICAS EN PORTUGUESA Proyectos de danza histórica ejecutarán los consejos comunales de Portuguesa, a fin de documentar el trabajo cultural local y reafirmar el desarrollo de las artes escénicas, con investigación y ejecución de bailes. La iniciativa es del Instituto de Cultura de la entidad (ICEP). Las cinco mejores interpretaciones de cada muestra formarán parte de la celebración del Día Internacional de la Danza, en abril de 2012.


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

Biblioteca Itinerante en San Agustín > Comunidad y la Biblioteca Municipal buscan crear conciencia en los más pequeños ÁNGEL MÉNDEZ CIUDAD CCS

Una veintena de niños disfrutaron ayer de un singular “plan vacacional” en la parroquia San Agustín del Sur, con actividades enmarcadas en un proyecto ideado por la Biblioteca Municipal de Caracas, denominado “Bibliotecas Itinerantes Negra Matea, de formación socialista”. La idea, según confesó a Ciudad CCS el director de la Biblioteca Municipal, José Jiménez, es crear conciencia del momento que se vive actualmente en el país. Nosotros nos comunicamos con la profesora Yuly Colombo, quien tiene muchos años trabajando con la comunidad, aquí en la parroquia, para llevar adelante el proyecto que encaja perfectamente con lo que ella viene realizando con los niños”. En las afueras del local que anteriormente fue módulo de la Policía Metropolitana, los niños disfrutaban de la actividad. Pintarrajeaban hojas en blanco con témpera y se divertían calcando algunas figuras de los periódicos que tenían en la mesa. Adentro, la profesora Yury nos muestra algunas fotos que son el recuerdo de cuando fueron activadas las “brigadas” en 1998, que para entonces lucían uniformes parecidos a los utilizados por los uniformados. Otros tiempos.

Enmarcados en un “plan de lectura” los niños disfrutan dejando volar la imaginación. FOTO AMÉRICO MORILLO INCENTIVAR LA LECTURA Yuly Colombo y Carlos Jiménez, son los propios facilitadores. Los pequeños tienen miles de preguntas y todas obtienen una respuesta. El plan vacacional continuará y ya algunos libros comienzan a aparecer para su debida lectura.

“Es un trabajo progesivo −acota Jiménez. Deseamos que los muchachos conozcan su parroquia, y por ello traeremos libros que tienen que ver con San Agustín. Yo me adecuo a lo que el poder popular necesita, y ese poder popular está en la comunidad. Hablaremos

de distintos temas. La semana que viene abordaremos la resistencia indígena y más adelante tocaremos lo atinente al sistema capitalista. Hay que crear conciencia, sobre todo en una parroquia como esta, donde se observa un alto índice delictual. Hay que trabajar”.

CULTURA

19

Bienal Ramón Palomares abrió convocatoria La convocatoria para participar en la IV Bienal Nacional de Literatura Ramón Palomares fue abierta el pasado miércoles por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura. a través de la Casa de las Letras Andrés Bello. El concurso se realizará del 24 al 26 de noviembre en Boconó, estado Trujillo. En esta edición serán homenajeados intelectuales de esa región como Fabricio Ojeda, Mario Briceño Iragorry y Oscar Sambrano Urdaneta. Los participantes competirán en las menciones de poesía, narrativa, ensayo y memoria colectiva (crónica). Pueden ser de cualquier edad y nacionalidad residenciados en el país. Las obras participantes deberán ser inéditas. Los concursantes deberán consignar sus escritos con cuatro copias en un sobre que estará identificado con lema o seudónimo e incluirá un sobre cerrado con el nombre completo, número de cédula, lugar de nacimiento, dirección física, número telefónico y dirección electrónica. Las obras serán recibidas hasta el 15 de octubre, en la avenida Rotaria con Cuatricentenaria, en las instalaciones del Museo Trapiche de los clavos, sede de la Librería del Sur, ubicada en Boconó. AVN

Consignada ante la AN Ley de Comunicación La Ley de Comunicación para el Poder Popular, consignada este jueves ante la Asamblea Nacional (AN) por diversos colectivos sociales y medios comunitarios, es el segundo instrumento legal surgido del seno del pueblo, luego de la Ley de Arrendamiento Inmobiliario entregada al Parlamento en marzo pasado por el Movimiento de Pobladores. Karina Rivas, integrante del Colectivo Radiofónico Petare, expresó que “estamos haciendo historia con la entrega de este proyecto. Primero porque es la segunda Ley que se entrega por iniciativa popular, y segundo, que tras su aprobación se convertiría en la sexta normativa del Poder Popular”. Rivas forma parte de la comisión nacional que trabajó por más de tres meses en la redacción de este proyecto, que permitirá regular el funciona-

miento de los medios comunitarios y alternativos. Más de 3 mil personas participaron en las mesas de trabajo realizadas en todo el territorio nacional, de las cuales surgieron las propuestas para la construcción de esta Ley. Meylin Chung, integrante de los Consejos Populares de Comunicación, precisó que a través de 12 jornadas, en todo el país, se pudo conocer la opinión del pueblo sobre el instrumento legal que también definirá factores importantes como la participación de dichos medios en la distribución del espectro radioeléctrico y la asignación de pautas publicitarias por parte de organismos gubernamentales. “Es una Ley que en Venezuela no la tenemos y en países como Ecuador y Argentina ya se está discutiendo, de hecho son instrumentos macro”, comentó. AVN

RETRATOS Y FIGURAS QUEDARON AL DESCUBIERTO Ayer se inauguró en el Museo Arturo Michelena la exposición Retrato y Figura, un recorrido al retrato de la colección en la cual se exhiben 16 obras de diversos artistas como Arturo Michelena, Francisco Narváez y Elsa Morales. En las pinturas se observan los conceptos y formas del retrato pictórico venezolano. FOTO FERNANDO CAMPOS


20 CULTURA

w w w. c i u d a d c c s . i n f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

“El Galeno del Folclor” prepara nuevo disco > El médico cantautor José Brito anunció que su sexto trabajo discográfico estará cargado de joropo, golpe y pasaje KLARA AGUILAR VÁSQUEZ CIUDAD CCS

José Brito es un médico cantor. La música llanera es su pasión. Nació en El Chaparral, estado Anzoátegui. En el año 1990 llegó a Caracas para cursar sus estudios de medicina en la Universidad Central de Venezuela (UCV) y para dedicarse de manera profesional a la música. Desde muy niño reveló su amor por la poesía y los ritmos de la música llanera. En sus tiempos de juventud escribió piezas como Amor puro y Por una sonrisa. “Es nuestro folclor. Es nuestra identidad. La música es una herramienta para dar a conocer a nuestra patria, su gente, costumbres y paisaje”, expresó Brito. Su trabajo musical está consolidado en las producciones discográficas Sencillamente José Brito (1990), Un llanero con clase (1998), Pasión y estilo (1993), Nací para triunfar (2000) y Me pidieron que cantara (2009). Conocido en el ámbito de la canta llanera como “El Galeno del Folclor”, José Brito anunció que para finales de este año lanzará su séptimo trabajo musical. En el escenario no ha estado solo. El Galeno del Folclor ha alternado en escena con artistas como Jorge Guerrero, José Gregorio Oquendo, Mayra Castellanos, Domingo García, Vitico Castillo, Rafael Martínez “El cazador novato”, entre otros. A lo largo de su trayectoria ha logrado conformar un repertorio superior a las 30 canciones, entre las que destacan Por culpa de ese trabajo, Mi cuatro llora tu ausencia, Buhonero soy, Nací para trinfar, Llanero de corazón, Vivito y coleando, Cuando te acuerdes de mí, Lo decidí, Corazón herido, El desquite, Para dejarte de amor, Brisas decembrinas, La tranquilidad y Contemplando la sabana.

LO QUE VIENE A su nuevo disco todavía no le ha dado un nombre, sin embargo aseguró que estará conformado por siete canciones. El joropo, el pasaje y el golpe serán los ritmos que se impondrán. “El Galeno del Folclor” adelantó que contará con el talento de los arpistas Miguel Acevedo y Carlos Peraza. En su repertorio estarán incluidas piezas como Vestida de ingrata y Espinas en el alma, ambas canciones compuestas por el exponente de la música tradicional venezolana Efrén Clavo “El Soldado de Acero”; Me falta de mi papá, escrita por José Burgos. En este álbum no quedarán por fuera los temas escritos por el propio José Brito. De su autoría grabará las piezas Para mi pueblo y Homenaje a mi madre. “Las canciones llevan un mensaje de amor. También le cantan al desamor, a las madres y padres… a la familia”, señala el artista que asegura que las mayoría de sus canciones son alegres. El quehacer artístico lo ha emprendido como artista independiente. Asegura que lo hace por pura pasión. “El hacer disco en Venezuela no es fácil. Sin embargo, lo hago para dar a conocer mi trabajo musical. En Venezuela no hay disqueras que apuesten a la música criolla y si lo hacen siempre se llevan la mayor parte a la hora de la venta de los discos”, señala Brito.

AUDIO WEB Escuche el tema Me pidieron que cantara, de José Brito, en nuestro sitio web.

Su música le canta al amor, a la naturaleza y a la familia. FOTO YESSIREÉ BLANC0


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

QUÉ VER>

Historia de un crimen

Pedro Luis Duque

El filme sobre el proceso que dio origen al libro A sangre fría se exhibe en el Festival de Cine USA Independiente

Artista circense

Hombre mirando al sudeste Director: Eliseo Subiela País: Argentina Año: 1986

John Alexander Bermúdez Productor audiovisual y locutor en Tiuna FM 101.9 FM

Manos mansas Director: Luis y Alejandro Rodríguez

Luis Díaz Galicia Vendedor de repuestos para automóviles en el estado Falcón

Hermano Director: Marcel Rasquin

Jesús Green

Tapicero y artista visual

Habana Eva Director: Fina Torres

Niki Carrillo

Estudiante de Tecnología Automotriz en el Instituto Universitario de Tecnología Industrial (IUTI)

Voces inocentes Director: Luis Mandoki

Javier Prada

Coordinador de tecnología en informática del Centro de la Diversidad Cultural

Reverón Director: Diego Rísquez

Karelys Verdeh Artista circense

Dr. Muerte Director: Barry Levinson

Cada uno de estos personajes feLa escritora Virginia Woolf, tras meninos del film nos muestra los varios intentos de suicidio, resiángulos más oscuros y dolorosos de con su esposo Leonard en un de la existencia humana. tranquilo paraje de Londres, Virginia es el principio y el final mientras intenta escribir su node la película, basada en hechos vela llamada La señora Dalloway. verídicos sobre la vida de la escriEnlazadas a su obra por sus tora inglesa, nos presenta la histomiedos y anhelos se encuentran ria de quien fue considerada codos mujeres: Laura Brown quien mo maniaco-depresiva, en una vive una vida aparentemente feépoca en que aún no se conocía el liz en compañía de su marido y La horas litio para el tratamiento de este tisu pequeño hijo Ritchie, y la edipo de padecimientos, llamado tora neoyorquina Clarissa De Stephen Daldry. hoy día Trastorno Bipolar. Vaughan, quien está organizan- EEUU, 2002. Laura personifica la represión do una fiesta para Richard, un Drama. sexual y económica de la mujer. poeta enfermo de sida. El film Las horas narra tres historias parale- Es una esposa y madre que contempla en las de tres mujeres en épocas distintas. Nin- el suicidio la forma de poner fin a la monoguna de ellas encuentra sentido a su vida, ca- tonía y la sordidez. Mientras que Clarissa es una versión conyendo así profundamente en un abismo temporánea de la señora Dalloway. Su perexistencial. La lectura del libro La señora Dalloway, que sonaje representa la posición social respecescribe Virginia dará un cambio brusco a sus to a la diversidad sexual. maneras de ver la vida. Una elige la muerte, María Cristina Martínez otra la huida y otra la resignación. cineclubccs@gmail.com

21

CINE DEL MUNDO>

EEUU (2006)

Reordenamiento

ción con el asesino Perry Considerando la pléyade de Smith. A lo largo de estos “cafiguras que actúan en esta pítulos” van apareciendo (en cinta y haber sido financiada sustitución del clásico recurpor una extensión de la Wagso de la voz en off) entrevisner Bros. (Wagner Indepentas a los más allegados amident Pictures), cuesta creer gos de Capote, proveyendo que pertenezca al circuito inasí al filme de un leve cariz dependiente estadounidendocumental que, aunado al se. La razón por la cual se entema principal del mismo cuentra en este ciclo obedece (generación literaria a partir a que en su momento tuvo un costo de trece millones de Historia de un crimen de un hecho noticioso), se convierte en la representadólares, de los cuales recaudó De Douglas McGrath. ción fílmica de la delgada lísólo tres. Afortunadamente Estados Unidos, 2006. nea entre la realidad y la ficgracias a este fracaso de ta- Drama. ción, en la casi imposibilidad quilla, por fin se puede apreciar este excelente filme en nuestras de la objetividad absoluta. La magistral actuación de Toby Jones pantallas. La forma en que se presenta el título en el papel de Truman Capote no posee en inglés de la película en los créditos ni la más leve fisura. Sabe imprimir cainiciales obedece a un juego de palabras da una de las facetas de la personalidad en ese idioma: I famous (Yo famoso), pa- del afamado escritor, por separado y a ra luego insertar la “n”, Infamous (Infa- la vez armonizándolas. El tono de voz me). Y es que en su afán por escudriñar chillón y estridente que utiliza en unos la historia de un cruel asesinato, y apo- diálogos mordaces donde se reflejan la yándose en su celebridad, el escritor excentricidad, falsedad, locura y geniaTruman Capote se sirvió del convicto lidad es caracterizado por el veterano Perry Smith –sin obtener éste ningún actor de la forma más natural: lo que beneficio– para alcanzar la gloria (y la parece difícil lo hace con gran espontaneidad. Daniel Craig (el asesino Perry riqueza) con su más célebre obra. El guión, que es basado en un libro, Smith) se mimetiza hacia el perfil psicohábilmente se presenta de una forma li- lógico del personaje caracterizando con neal en tres partes bien diferenciadas, sobriedad el alma atormentada del hode este modo capitulando la diégesis fíl- micida, quien se abre al escritor por mica. Dichas partes son: la displicente una afinidad intelectual y homosexual; vida de Capote sumergido en la alta so- esta última soterrada y reprimida en Peciedad neoyorquina; su contrastante rry. Sandra Bullock (Nelle Harper Lee) tránsito por la rural población de Hol- desempeña una destacada actuación, al comb, en el estado de Kansas, cuando punto de no parecer ella. procede a la investigación periodística Rodolfo Castillo de los crímenes; y, finalmente, su relarodocastillo81@hotmail.com

LA PASTILLA ROJA>

CINECLUB CCS

Escrito en la Tierra De Gabriela Fuentes. Bolivia, 2011. Documental, 58min.

Existe una profecía común a los distintos pueblos originarios del altiplano americano que habla de un ciclo de reordenamiento de la tierra. Un ciclo que pondrá fin a un período de barbarie, en el que los pueblos fueron sometidos a la esclavitud. 1992 es el inicio de la transición, del fin de la oscuridad. Hoy Bolivia vive el nuevo tiempo, el amanecer de la historia que, como cualquier otra, siempre encuentra quien se les resista.

Intensidad emocional

Elegy De Isabel Coixet. Canadá, 2008. Drama, 108 min.

David, un profesor universitario está orgulloso de seducir a alumnas deseosas de probar experiencias nuevas; sin embargo, nunca deja que se le acerquen demasiado. Pero cuando Consuela entra en su clase, su barniz de protección se disuelve. Esta mujer le cautiva. Es una persona con una gran intensidad emocional que hace que se tambaleen las ideas preconcebidas del profesor.

Donación

El regalo de Silvia De Dionisio Pérez Galindo. España, 2003. Drama, 90min.

Silvia es una adolescente que decide quitarse la vida para donar sus órganos. Antes de hacerlo, deja claro su deseo en el video en el que ha grabado sus confesiones más íntimas. Tres personas son los beneficiados: Carlos, un hombre con un incierto futuro recibe su corazón. A Inés, una joven ciega de nacimiento, le transplantan sus córneas, y el hígado le es entregado a otro joven llamado Mateo.

INOLVIDABLES>

60 El fin de la escapada De Jean-Luc Godard. Reparto: Claude Mansard, Daniel Boulanger. Francia, 1960.

80 Cuentos inmorales De Walerian Borowczyk. Reparto: Lise Danvers, Fabrice Luchini, Charlotte Alexandra. Francia, 1974.

70

Mi hermosa lavandería De Stephen Frears. Reparto: Daniel DayLewis, Roshan Seth, Saeed Jaffrey. Reino Unido, 1985.

La pasión turca De Vicente Aranda. Reparto: Ana Belén, Georges Corraface, Ramón Madaula, Blanca Apilánez. España, 1994.

90


22 AGENDA

www.c iu d a d c c s .in f o

CIUDAD CCS / VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011

Envíanos tu actividad al correo electrónico:

HOY EN CCS

cultura.ciudadccs@gmail.com 9:00am

3:00pm

Entrega de Premios Municipales de Música, Danza y Cultura Popular Aquiles Nazoa Museo Boliviano, esquina de Pajaritos.

El tesoro perdido del Caribe De Félix Zurita, 2006. Muestra itinerante del Caribe. Sala Cinemateca del Celarg.

Acto

Radio

El entrompe de Falopio Moderado por Merlyn Pirela y Arena La Rosa. Tema: Cosmovisión Indígena. Por Ávila TV, Canal 47.

10:00am Exposición

1° Muestra nacional de títeres y cuentacuentos A cargo de la artista larense Flora Ovalles, Pdvsa La Estancia.

12:00m

Televisión

Cine

Música

Líricas del Batallón del Sur Concierto donde esta agrupación promocionará su primer videoclip. Núcleo Cultural Endógeno Tiuna El Fuerte, El Valle.

Cine

Los reyes criollos de la champeta De Lucas Silva y Sergio Arria, 1997. Sala Cinemateca del Celarg.

Cine

Almendrón mi corazón De Stephanie Steves James, 2008. Sala Cinemateca del Celarg.

Sin Linderos Programa sobre las luchas campesinas por la recuperación de tierras y la soberanía alimentaria. ViveTv.

4:30pm

2:00pm

Leche De Alex Cotrell, 2008. Muestra itinerante del Caribe. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

Acto

Homenaje de la Fundación Santa Bárbara Bendita de Chacao a la Vida y al Amor Siembra de especies botánicas y lectura de poesía. Jardín Botánico, Plaza Venezuela.

Radio

3:00pm - Encuentros Liberadores de los Poderes Creadores del Pueblo. Actividad que se realiza para el rescate y la revalorización de nuestro acervo cultural. Participan cultores locales y las agrupaciones Golperos de Don Pío (foto) y Rucaneo del Mabil. Parque Generalísimo Francisco de Miranda.

Cine

Cine

Batea por seis De Alison Saunders-Franklyn, 2007. Muestra itinerante del Caribe. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

5:30pm

7:00pm

Percusión menor Dictado por Yorman Caballo. Pdvsa La Estancia, Altamira.

Gala salsera romántica Orquestas Noche Caliente y Satélites. Pdvsa La Estancia.

Taller

6:30pm Cine

Proyecto independencia: El espíritu libertario de un pueblo De Laura Vásquez, 2011. Ciclo: 2011: Año Bicentenario. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes.

El Guateque Programa que difunde los ritmos afrocaribeños, en especial el género salsa. RNV Activa 103.9Fm

2:30pm

Teatro

Fin de siglo Bajo la dirección de Aminta de Lara. Sala de Laboratorio Teatral Anna Julia Rojas, Av. México. Entrada general BsF 25.

Música

Ballet Baile de graduandos y Divertimento de Coppelia Con música de Johann Strauss y coreografía de Davis Lichine. Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Entrada BsF 25.

Televisión

Cine

Historias, hechos y protagonistas Moderado por Luis Salazar, programa dedicado a la celebración de la semana de Bolivia. Catia Tve Canal 41.

Más allá del mall De Miguel Alvear, 2010. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. También a las 5:00pm en la Sala Cinemateca del Celarg.

8:00pm

Cine

Defensa 1464 De David Rubio, 2010. Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. También 5:00pm en la Sala Cinemateca del Celarg.

Música

Radio 10:00am - Conversatorio con Ricardo Piglia. El ganador de la XVII Edición del Premio Rómulo Gallegos realizará una charla sobre el quehacer literario de América Latina. Biblioteca Nacional, Av. Panteón, Foro Libertador.

Cultura Salsa Salsa y música latina, con Orlando Watussi y el colectivo musical de Caracas. Por Alba Ciudad 96.3 FM.

Sábado 6 > Exposición Bolivia. Paisaje, Tradición y Diversidad Actividad que se realiza en el marco del 186 aniversario de la Independencia del hermano país. Hora: 11:30am. Lugar: Museo de Bellas Artes. Entrada libre. > Agrupación Alexander Livinalli y su Zaperoco Variado repertorio que abarca diversos géneros de la música Venezolana. Hora: 3:00pm. Lugar: Centro de la Diversidad Cultural, Quinta Micomicona. Av. Zuloaga, Los Rosales. Entrada libre. > Tú y yo un solo corazón Inauguración de esta muestra plástica de David González. En la actividad se presentará la agrupación musical El Pacto. Hora: 4:00pm. Lugar: Sala 11 del Museo de Bellas Artes. Entrada libre. Domingo 7 > Los Hermanos Rodríguez A propósito del Ciclo de Boleros. Hora: 11:00am. Lugar: Auditorio de la sede principal de Cantv, final de la avenida Libertador. > Cuando me toque a mí De Víctor Arregui, 2008. Ciclo: Cine ecuatoriano. Hora: 4:00pm. Lugar: Sala Cinemateca del Museo de Bellas Artes. Compilado por Eleonor Sánchez


w w w. c i u d a d c c s . i n f o

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / CIUDAD CCS

DIVERSIÓN 23

Crucigrama CCS por Uvina y Latyna. uvinaylatyna@gmail.com

Sudoku hoy nivel medio Cómo se juega Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solución al anterior

El tablero de Fagúndez por Carlos Alberto Fagúndez El reto: Juegan blancas y dan jaque mate en 3 jugadas

A B C D E F G H 8 7 6 5 4 3 2 1

A B C D E F G H

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H

Solución al anterior 8 7 6 5 4 3 2 1

8 7 6 5 4 3 2 1 A B C D E F G H Movimientos Blancas Dxh7+ Txh3+ Txh6++

Negras Rxh7 Th6

HORIZONTALES 1. Planta hortense. Repollo. 3. Premio cinematográfico. 7. “... Marley”, el máximo exponente del reggae jamaiquino. 10. Hola en inglés. 12. Percibir con el oído los sonidos. 14. Mira, observa. 15. Representación religiosa de pincel o relieve, usada en las iglesias cristianas orientales (pl). 18. Comida venezolana de maíz que sustituye al pan de trigo (pl). 21. Mamífero carnicero de unos cinco decímetros de largo, parecido exteriormente a la comadreja. 22. Cochino de monte. 23. Caminaría de acá para allá. 25. Hace fuerza y violencia con la respiración (inv). 26. Coloquial: que todo lo censura y moteja, sin perdonar ni aun las más ligeras faltas (fem). 31. Me alejé deprisa, por miedo o por otro motivo. 32. Adjetivo: se dice de las aptitudes, cualidades y defectos connaturales (masc). 33. Vaca, ganado. 34. Dicho de una nave espacial: Posase en la superficie de la Luna. 37. En Centroamérica: Pandilla de muchachos. 39. Mamífero rumiante, parecido al ciervo, corpulento con astas en forma de pala con recortaduras profundas en los bordes. 41. Santo católico a quien se le reza para que detenga el exceso de lluvias. 44. Hombre sabio, curandero (inv). 46. Llevarán a remolque una nave. 47. Adjetivo: perteneciente o relativo al Elíseo o a los Campos Elíseos. 48. Símbolo químico del Mobdileno (inv). 49. Título nobiliario. 51. Partido Comunista (siglas). 52. Compuesto químico formado por cationes y aniones. 53. Arma arrojadiza, semejante a una lanza pequeña y delgada, que se tira con la mano. 54. Pueblo del estado Cojedes donde se encuentran unas famosas Galeras. VERTICALES 1. Baile escolar muy conocido, cuyos integrantes se disfrazan de acuerdo

con el papel que representan (negros, viejos, cojos, brujos). 2. Gotas menudas esparcidas sobre algo para humedecerlo (inv). 4. Apellido de la cantante argentina conocida como “La voz de América”. 5. Ciento uno en números romanos. 6. Apellido de músico y cantautor chileno, asesinado en el antiguo Estadio Nacional de Chile (inv). 8. Espacio que se rellena al elegir un candidato en las elecciones. 9. Especie de pancitos elaborados con harina de trigo, papelón, agua y coco rallado. 11. Medir por anas. 13. Ingieren un líquido. 16. Presidiría una celebración litúrgica. 17. Iniciales de “Oswaldo Torres”, compositor y poeta venezolano. 19. Dios solar de la mitología egipcia. 20. Pasillo estrecho y algo elevado, destinado al desfile de artistas (pl). 24. Reunión donde el público escucha los discursos de algún personaje de relevancia política y social. 27. Junté, reuní (inv). 28. Sonido o eco que resulta del tambor u otro instrumento semejante. 29. Patada de una bestia. 30. Hembra del oso. 35. Dicho de un perro: emite su sonido natural. 36. Repetición de fonemas al final de los versos (pl, inv). 38. Saca algo por una abertura para mostrar. 40. Coloquial: chismosa, “... candela” 42. Dios solar de la mitología egipcia. 43. Burro (inv). 44. Estereotipo de persona abocada al estudio y labor científica. 45. Contracción “a el”. 50. Caminar de acá para allá. Solución al anterior


ciudadccs.info

VIERNES 5 DE AGOSTO DE 2011 / AÑO 2 / Nº 720 CARACAS, VENEZUELA

En la web del diario puedes conseguir la versión impresa y mucha más información del momento

En Ciudad CCS el lector también escribe correo: participacion.ciudadccs@gmail.com mensajes: 0426-5112133

léelo y pásalo

Ciudad CCS es un periódico gratuito, si ya lo leíste y no lo necesitas no lo botes, regálalo

Ciudad CCS Redacción 0212-8607149 Comercialización y ventas 0212-8080323 / 0426-5112114 Distribución 0212-5416165

Obra de Rengifo revive el Principal > Esa espiga sembrada en Carabobo se podrá ver gratuitamente desde hoy hasta el domingo a las seis de la tarde IGOR GARCÍA

La nueva Caracas

CIUDAD CCS

La obra creada por César Rengifo en 1971 para conmemorar el sequicentenario de la batalla de Carabobo cobra vida nuevamente en el remodelado Teatro Principal de Caracas, bajo la dirección de Gustavo Meléndez. Esa espiga sembrada en Carabobo podrá ser disfrutada gratuitamente con un elenco integrado por Dilia Waikarán, Soraya Sanz, Israel Peña, Eduardo Luongo, Paula Carreño, José Canelón, José Luis Silva, Wahabi Meléndez, Lilia Méndez, Verónica Arellano, José Manuel García y muchos otros profesionales del teatro nacional. El montaje podrá apreciarse a partir de hoy viernes, a las seis de la tarde, continuando el sábado y el domingo a la misma hora, según informó Gustavo Meléndez, quien manifestó que se presentará nuevamente los días 12, 13 y 14 con el mismo horario. EL NUEVO TEATRO PRINCIPAL En ocasión de celebrarse el Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional, el Teatro Principal, ubicado en la esquina del mismo nombre, abrió sus puertas con la finalidad de que los habitantes y visitantes de esta ciudad tengan un lugar para el esparcimiento y la recreación. Su fachada fue remozada, sus instalaciones comerciales reconstruidas y puestas a tono para que en corto tiempo sirvan para prestar servicios a los usuarios que deseen disfrutar de un día distinto en el centro de la ciudad. El día de su reinauguración contó con la presentación de esta obra, cuyo contenido histórico fue escogido como símbolo del proceso que se vivió hace doscientos años y que ahora se continúa realizando con este proceso de cambios políticos. El Teatro Principal fue inaugurado el 18 de abril de 1931 bajo las ideas del arquitecto Gustavo Wallis Legórburu. Fue el primer teatro del país que contó con elementos en acero y balcones. Sirvió de escenario a artistas nacionales e internacionales de renombre y su pantalla proyectó lo mejor del cine de su época, especialmente del producido en México y otras naciones latinoamericanas. En esta oportunidad se recuperaron las setecientas butacas que

El director Gustavo Meléndez respetó los colores y el ambiente expuesto por el autor.

Ya la ciudadanía siente el cambio. Caracas no es la misma del año pasado ni mucho menos la que conocimos una década atrás. Ahora tiene espacios para caminar, servicios de sillas y mesas que invitan a la tertulia y un teatro en plena Plaza Bolívar que trabajará conjuntamente con las comunidades de la localidad para exhibir obras histriónicas, películas y otras actividades relacionadas con su quehacer cotidiano. Desde el 14 de julio el teatro abrió sus puertas y con él un expendio de cacao a precios accesibles que invita al encuentro. Pero se espera que en corto tiempo los servicios que se presten en los locales comerciales adyacentes se sumen a lo que ya existe y esa esquina que otrora sirvió como cuartel de la guardia principal de la ciudad y luego como lugar predilecto de los cinéfilos, se transforme en sitio de referencia para los caraqueños. No sólo se tiene planificado el servicio al público. En una segunda etapa se prevé la creación de una escuela de teatro para los niños y jóvenes de las comunidades, una sede para la orquesta municipal, con su sala de ensayos, un depósito para almacenar las tramoyas y una programación que involucrará la proyección de películas nacionales e internacionales, tanto para niños como jóvenes y adultos. Ya puede apreciarse una mayor cantidad de público en el centro de la ciudad. La cuadra de Santa Capilla a Principal cuenta ahora con más paseantes y se espera que cuando los servicios de cafés, helados, comida ligera, chocolates y golosinas estén en pleno funcionamiento, este bulevar sea uno de los preferidos para deslastrar el estrés citadino.

Oficiales y mujeres dirigen los diálogos en esta obra histórica. FOTOS CORTESÍA GOBIERNO DEL DISTRITO CAPITAL se ubican en dos niveles, se instaló un nuevo sistema de sonido, se mejoró la pantalla, se acondicionaron los camerinos y se proyecta una segunda etapa, en la cual se construirá la sede para una escuela de teatro y el funcionamiento de una orquesta sinfónica.

ESA ESPIGA SEMBRADA EN CARABOBO La obra de César Rengifo se ha transformado en un ícono del teatro épico nacional. Es una cantata que se escenifica el 25 de junio de 1821, cuando varios soldados y

oficiales trasladan el cuerpo de un soldado patriota, muerto en la batalla del día anterior, que había pedido ser enterrado en las cercanías de su pueblo, a un día de camino del campo de Carabobo. Personajes simbólicos vivos y muertos que se entremezclan en diálogos que evocan a los mártires indígenas, como Guaicaipuro y Couhtémoc, al negro Miguel, a José Leonardo Chirino, Josefa Joaquina Sánchez, Juan Francisco de León, Francisco de Miranda y muchos otros seres anónimos que

dieron su vida en los primeros intentos por la libertad. Los diálogos y las escenas son matizadas por la música de un quinteto formado por Jorge Villarroel, Juan Manuel Sánchez, Manuel Moreno, Néstor Viloria y Rafael Padilla. Entre otras melodías puede apreciarse el Preludio criollo de Rodrigo Riera, La batalla, pieza musical del tamunangue larense; La Canción Americana, compuesta en el siglo XIX y un polo oriental que acompaña al final de la obra.

En el escenario ideado por este artista integral que es César Rengifo, pueden apreciarse los matices de sus obras pictóricas, su devoción patriótica y el profundo conocimiento de la historia bolivariana, la cual se presenta en personajes emblemáticos como Manuel Cedeño, Ambrosio Plaza y Tomás I. Farriar, quienes cayeron en la decisiva batalla y participan en el entierro del soldado como figuras fantasmales que se alegran de haber dado su sangre por la libertad.

050811  

ciudadccs 050811

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you