Page 1

PA S S PO RT

TO TA I WA N


WE ARE HERE TO TELL THE WORLD.. ALL ABOUT TAIWAN ! 台灣人來告訴世界 台灣是什麼!


臺灣不大,但蘊藏的自然資源和人文風貌卻十足可觀。在自然資源方面,由 於地層板塊運動不斷的進行,造成臺灣複雜多變的地形地貌,高山、丘陵、 平原、盆地、島嶼、縱谷與海岸等景觀豐富;再加上北迴歸線恰好從中通 過,使臺灣同時擁有熱帶、亞熱帶、溫帶等各種自然生態,其中原生特有種 的比例 相 當 高 , 在 18,400多種野生動物 中即佔2 0 %以上,如櫻花鉤吻鮭、 臺灣獼猴、臺灣黑熊、藍腹鷴等,已使臺灣成為世界保育的重地之一。 為維護優美的自然景觀與保護生態,境內設置8個國家公園和13個國家風景 區,將全臺最精華的自然美景和觀光資源集合在內。不僅可探訪太魯閣氣勢 磅礡的險峻高山峽谷;乘坐登山鐵道小火車,穿梭林間觀看阿里山的日出、 雲海;抑或攀登東北亞第一高峰--玉山,見證雄偉山岳和四季景致之變幻; 來到南臺灣的墾丁,濃厚的海洋渡假氣息讓人感到輕鬆自在,享有「亞洲夏 威夷」的美譽;日月潭則是一顆耀眼的山中明珠,湖山共融的景色教人嘆 絕!而花東海岸和縱谷,保留了東臺灣最純淨的自然氣息﹔離島的金門與澎 湖,則以豐富的地方特色、人文史蹟拼湊出與眾不同的風情……這些都是寶 島美麗的召喚與邀約! 在人文風貌方面,由於兼融閩南、客家、外省及原住民等不同的族群,形成 多姿多彩的人文色彩,無論在宗教信仰、建築、語言、生活習慣及飲食風味 上,均處處展現和諧共榮的繽紛景象;其中「美食」為最鮮明的一項代表, 舉凡台菜、客家菜、湘菜、川菜、日式、韓式料理,或是傳統小吃、地方特 產美食,呈現出多元豐富的美食饗宴,使臺灣「美食王國」之名備受世界肯 定。 -- 中華民國交通部觀光局:認識台灣

http://goo.gl/fvCfem


TA IPEI TAIWAN STRA IT

TA IWAN

PACIFIC OC EAN


0 你的中文名字是? 認識台灣前,先來個繁體中文名字吧!


WHAT’S YOUR NAME IN CHINESE? What’s your name in Chinese? Find out how to write your Chinese name before you start learning more about Taiwan!

c h i n es en a m es . o rg


TAIWAN GEOLOGICAL PLATTERS Taiwan, a small island with a land mass of 32,260 km2, has a coastline exceeding 1566 km in length. From sea level to highest peak, it has a variety of different landscapes: Yu Shan (3952m / 12966ft) Formosan black bear (1000m - 3500m) Lugu Township Oolong Tea Plantation (~ 850m) Kanting Nanwan Beach (sea level)


台灣地理全緯度拼盤 台灣,面積32,260平方公里的小島,1566公里長的海岸線, 從水平面至最高峰有各種豐富地貌物種: 頂層:玉山 3952 m 二層:台灣黑熊 三層:鹿谷鄉-凍頂烏龍茶園 四層:墾丁南灣 從首都臺北上山到海邊只要2小時的車程喔。

1


WORLD RENOWNED ICE DESSERT Taiwanese make shaved ice desserts in all ways imaginable. Go check on our page ”hiTaiwan-ice dessert collection”, you could find a collection of pictures for all varieties we found!

2


台灣的冰 是 世界級的特產 連上fb看各式各樣台灣冰品收集,讓世界眼睛為之清涼一亮。

hiTa i w a n - ice d es s e rt co llec t i o n htt p :/ / goo . gl/ H PN 5 CT


DRINKS OF ALL FLAVORS There’s at least a few shops selling drinks on a Taiwanese street! Here we have collected a variety of drinks available from Taiwan and it will surely be an eye-opener! Check “hiTaiwan-drink collection“ pages, see tons of drink in taiwan!


台灣上千種飲料要喝哪一種? 台灣飲料非常多元, 我們收集台灣各種街道上可以找到各種飲品、手泡茶店、傳統茶藝、 養身飲品等,品項之多元,連上fb,讓外國人嘖嘖稱奇。

3 h iTa i w a n - d ri n k co llec t i o n htt p :/ / goo . gl/ Eu N c fq


TAIWANESE IRON GRILLES, A VIRTUAL TOUR Window Grilles are a unique sights on streets in Taiwan! Here we have collected pictures from all around Taiwan to show the world this special sight. Go on “hiTaiwan-iron window“ facebook page, see beautiful window grilles in Taiwan.


4 台灣鐵窗遊 在臺灣的大街小巷裡,都可以看到鐵窗的蹤跡,而這樣的生 活習慣也成為一種在地特有的記號。fb社團蒐集各地各樣不 同年齡的台灣鐵窗,讓外國人看到獨特的景象。

h iTa i w a n i ro n w i n d o w htt p :/ / goo . gl/ 9p 7 a r 3


WHAT YOU CAN BUY WITH NTD.100 IN TAIWAN? 100 New Taiwan Dollars is equivalent to 2.5 Euro or 3 US Dollars. What can you buy with that in Taiwan? Go find answer on “hiTaiwan what you can buy with NTD.100“ facebook page!


百元新台幣可以享受什麼 100元≒2.5歐≒3美金 在台灣,新台幣100元可是可以買到許多享受喔! 台灣與國際各國超級比一比。連上fb, 看看100元可以做什麼!

ˇ h iTa i w a n what yo u ca n b u y w it h N T D. 1 00 http :/ / goo . gl/ B L m d Jw

5


6 ODD EGGS How many odd eggs can you eat in Taiwan? From Century Eggs to red wedding eggs, do you dare to take the odd eggs challenge?

台灣怪蛋! 從世界上10大奇怪食物之一的皮蛋、鹹鴨蛋、半熟蛋、鐵 蛋、三味蛋、滷蛋、三色蛋、雞蛋、鵝蛋、鵪鶉蛋、茶葉 蛋到紅蛋...,不到台灣可嚐不到啊。


鐵蛋

鹹鴨蛋

茶葉蛋

皮蛋

三味蛋

鵪鶉蛋

紅蛋

滷蛋

三色蛋

iron egg

thousand egg

半熟蛋

medium boiled egg

red egg

salted duck egg

3 taste egg

soy egg

tea egg

quail egg

3 colors egg


WHAT YOU CAN’T BUY IN 711? Taiwan has the highest density of 7-ELEVEn per-capita in the world. The convenience store giant carries every merchandise imaginable from snacks to a full meal, from daily groceries to services such as bill payments and laundry. What can you not find in 7-ELEVEn? Let’s talk about it on facebook group “What you can’t buy in 7-11“.ㄡ


7 還有什麼在 7-11買不到? 2013年7月11日止,臺灣各縣市共設有4,861家「7-ELEVEn」門 市,台灣則以每4,800人/一家分店的平均密度位居世界之冠,領先 香港的每9,200人/一家分店之平均密度,24小時,方便您的好鄰 居,從生活用品、食品、快遞、各式代繳收費到洗衣服都有的巨大微 型服務,還有什麼在 7-11買不到?連上facebook討論!

fa ce b oo k gro u p WH AT YO U CAN ’T B UY IN 7 1 1 http:/ / goo . gl/ W M B ge S


Mom said: “Use Aluminum Foil to Sharpen Scissors.”

媽媽說:「錫箔紙可以讓剪刀變利。」

TAIWAN LIVING SECRETS MANIA Taiwanese housewives have plenty of tricks up their sleeves in their dailyencounters. From cockroaches-fighting to folding sheets, there must be someliving secrets that Taiwan people can share with you!


8 台灣主婦智慧強大 台灣主婦的生活小智慧堪稱武林高手! 從滅蟑螂到折衣服,台灣主婦們都各有其獨門秘法!

GO WATCH IN G 100 livi n g s ec r et s! http :/ / goo . gl/ 5 Xh d Ki


hiTaiwan

INTERNATIONAL FACES IN TAIWAN, A VIDEO COLLECTION Reasons to Love Taiwan? Check out hiTaiwan in YouTube!


9 do you know Taiwan?

外國人在台灣影片集 想知道外國人愛上臺灣一百種理由,答案在這些影片裡!

hiTa i w a n - y o u tu b e http:/ / goo . gl/ t6G n d C


wait....wait.... !

get outta my way !!

Fight !!

POLITICS IS ENTERTAINMENT From arguing to fighting, the legislative council in Taiwan is the greatest theater, churning out great movie lines everyday! Will you be interested in seeing the soap opera in person? ask your Taiwanese friends about it.


10 shut up !!

*....

@#$%^&

Legislative council

台灣政治新聞超夯 從對罵到打架,精彩絕妙的台詞每天層出不窮。立法院裡 的故事絕對比8點檔好看!如何對外國人說明政治肥皂劇 加強英文戲劇表達能力,值得挑戰。


KEEP AWAY FROM TYPHOON SEASON! (AUG - OCT) For 3 months every year, Taiwan is affected by typhoons from the Pacific. Schools and shops closed, windows strengthened, flood barriers built, emergency touch ready, do you still want to come?


g in rn wa

八月到十月,極限台灣! 台灣每年有1/4的時間受到颱風的威脅,在家中不上班上學,忙著搬 運沙包、貼x窗戶、買颱風糧食、買手電筒,保險上備註一點是颱風 險,看看我們所紀錄的台灣颱風亂象奇景,每年這個時候你還要來臺 灣嗎?多驚人啊!台灣颱風fb紀錄。

fa ce b oo k gro u p Ta i w a n - TY PH O O N p h en o m en o n http:/ / goo . gl/ y p w 9TU


TAIWAN


om pr o

PROMO PLUS “hiTaiwan” Booklet is a fun way to introduce Taiwan to foreigners, and is perfectly formatted to be published on different medium readily seen by visitors. These include back of immigration cards, boarding pass pockets and in-flight entertainment services! Here are more ideas on marketing Taiwan to the world. The Cityyeast project welcomes anyone to implement these proposals to spread the word.

您可以從網路下載究極台灣護照,跟著出國,或是成為影響力人士從 入境登記卡、機上娛樂系統到登機證等,在旅客常會接觸到的地方製 造關於台灣的趣味介紹!每個人都可以為台灣說迷人的故事,增加一 些國際朋友。 以下為都市酵母究極臺灣更積極行銷台灣的企劃,歡迎各界取用。


BELLA! TAIWANESE!!! Work with a modeling company and make sure every model will wear T-shirts with the word “TAIWAN� when traveling aboard! A simple way to advertise Taiwan as a place that creates good looking people!


1

an pl

俊男美女台灣人 聯合模特兒經紀公司, 將出國的模特兒都穿上有”TAIWAN”字樣的T-shirt。 讓外國人看到台灣都是俊男美女!


“ZAN LA!” TAIWAN BEER AROUND THE WORLD! Beer is the most widely consumed alcoholic beverage in the world. Taiwan beer uses locally grown rice as a main ingredient and had won several international awards. We suggest Taiwan Beer to sponsor events around the world to let more people know about our island and our national drink!

啤酒外交,臺灣! 啤酒是世界上歷史最悠久,普及範圍最廣的酒精飲料。我們台灣 也有得過國際獎項的台灣啤酒。我們建議台啤贊助世界各國大小 活動,讓大家喝好喝的啤酒的同時,也想要來台灣一趟!


2

an pl


1 DOLLAR PROJECT TO GO ! The 1 dollar project is a collective of shops in Taiwan that takes the smallest amount of money from a visitor’s home as a token to provide services and goods and show our hospitality to the world. By offering a rewarding shopping experience at a cooperating shop, we hope to get more visitors enthusiastic about returning to Taiwan!


3

an pl

1元店家聯盟計畫 計畫串聯各式各樣的店家、工藝、產業體驗,推出一本1元護照 讓外國人用1歐元、1美元、1英鎊,透過一元店家聯盟合作的力 量,讓外國人體驗台灣並愛上台灣,正所謂放長線吊大魚,歡迎 民間自主集結力量。


1440 CHECK-INS FROM TAIWAN There’s 1440 minutes in a day, ever wondered what a typical Taiwanese do onevery minute? By collecting 1440 people and asking each of them to check-in ona specific minute, we will know what it is like to live in Taiwan!

02:0

0

7


4

an pl

13:40

09:00

09:00

13:40

12:30

09:00

18:00

12:30

13:40

23:20

18:00 22:00

18:00

12:30 11:00 11:00 11:00

20:00 20:00

22:00

23:20 23:20

22:00

20:00

1440個台灣行動 一天有1440分鐘,台灣人都在做什麼?集合1440人,每人負責 在指定的時間分享他們的所在地點與所做之事,就能整理出在台 灣人一天的作息規律,讓外國人更了解台灣!製造一個台灣行動 打卡app計畫,紀錄豐富的台灣生活。


5

an pl

TEMPLE RUN IN TAIWAN! Temple Run Taiwan takes the popular mobile game to the next level. Grab the Taiwanese Tailsman, run to the next temple and make a wish! Feel Taiwanese gods’ blessings on you!

台灣寺廟路跑 台灣包容了眾多宗教與文化,充滿了各式各樣的廟宇。這是一場 串聯寺廟的祈福路跑計畫,手持地方廟宇路線,用雙腳奔向進香 之路,收集各式平安符,身體力行寺廟巡禮!


6

an pl

LOVE IN FIRST PEE A world renowned manufacturer of sanitary wares, the best way for Taiwan toimprove tourists’ first image is by incorporating innovative designs in airporttoilets, and to have them fall in love in first pee!

台灣第一站 作為廁具生產大國,台灣要從旅客的第一印象著手:邀請設計師 參與機場廁所規劃,讓旅客從第一泡尿開始愛上台灣!


7

an pl

GO TRIPADVISOR TripAdvisor.com (NASDAQ: TRIP) is the #1 travelportal website used by travelers looking for lodging, dining and things to doon their trips, but is little known in Taiwan. Taiwan X TripAdvisor projectwill help spread awareness of this useful tool: 1) Shops and Restaurants should list themselves on the website 2) Props should be handed over to foreign tourists to encourage reviews on thesite

從tripadvisor看到台灣 NASDAQ 上市公司 TripAdvisor.com 是外國人搜尋旅遊食宿玩樂 購物資訊的入門網站,提高台灣的使用比例。計畫啟動台灣店家 x TripAdvisor 計劃: 1) 鼓勵店家建立完整在TripAdvisor店家資料 2) 鼓舞外國人消費後到網站評價的開心容易方案


GO BOOKING YOUR TAIWAN VACATION ! http://goo.gl/8mfsbc

we are here!

TAIWAN

PARTICIPANTS 周 吳 林 黃 潘 高 陳

育如 傳雅 資芬 碩玲 煜熹 偉恩 宇妏

agua Chou

Chuan-ya Wu

Edith TzuFen Lin Linn Huang

Sanford Poon Wayne Kao

Yu-Wen Chen


©2013. SEE MORE ABOUT TAIWAN, CHECK CITY YEAST WWW.CITYYEAST.COM

PASSPORT to TAIWAN  

Do you know how amazing there is?--Taiwan. 研究如何向世界介紹台灣 一個美好豐富的地方 都市酵母.究極台灣 City Yeast Worldwide Promo Workshop 2013 http://www.cityyeast.co...

Advertisement