Issuu on Google+

<RXUWUDYHOJXLGHWR$QWLJXDDQG%DUEXGD

treasure islands edition

Antigua barbuda &

everything you need to know about our islands www.thetreasureislands.com


treasure islands guide

contents antigua  $QWLJXD¶V/DQGPDUN&DWKHGUDO  +LVWRU\6WRULD $QGUHZV

 6W-RKQ¶VPDS0DSSDGL6W-RKQ¶V  :HOOEHLQJ&HQWULEHQHVVHUH

Â&#x2039;$OH[LV

 1DWXUH1DWXUD  3URSHUW\,PPRELOLDUH  %XVLQHVV  +RWHOV  +HOSIXOWLSV1XPHULXWLOLHFRQVLJOLSUDWLFL

OHU

 6XSHUPDUNHWV3URYLVLRQLQJ6WRUDJH

Â&#x2039;(OL)XO

 0DSRI$QWLJXD0DSSDGL$QWLJXD

events  $QWLJXDHYHQWV

 :HGGLQJVDQGKRQH\PRRQV 0DWULPRQLHYLDJJLGLQR]]H

sport

UDHPH Â&#x2039;5RGG\ *ULPHV*

&KDGEXU

Q

 6SRUWVWLPH

Â&#x2039;6KHOO\

ontents contents contents contents contents contents contents




treasure islands guide

contents shopping

*ULPHV*

UDHPH

 $QLVODQGRIDUWLVWV*DOOHULHG¶DUWH  )LJ7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\  9LVLW5HGFOLIIH4XD\  6KRSSLQJLQ6W-RKQ¶V

Â&#x2039;5RGG\

 +HULWDJH4XD\

tour

 7KH$QWLJXD5DLQIRUHVW&DQRS\7RXU  7URSLFDO$GYHQWXUHV  'LVFRYHURXULVODQG9LVLWDUH$QWLJXD  6LJKWVHHLQJ$OODVFRSHUWDGHOO¶LVROD  7KHVHDWXUWOHVRI$QWLJXD  %DUEXGD

dining & nightlife  $QWLJXD¶V)ODYRXUV,VDOSRULGL$QWLJXD  5HVWDXUDQWV  1LJKWOLIH

Â&#x2039;5RGG\ *ULPHV*

UDLEDQWL

UDHPH

WLVWH Â&#x2039;3LD%DS

 %HDFKHV6SLDJJH

Â&#x2039;)DELR%

ontents contents contents contents contents contents contents






welcome to

Antigua + Stati Uniti dâ&#x20AC;&#x2122;America

ANTIGUA & BARBUDA  %HQYHQXWL QHOOH QRVWUH

 :HOFRPH WR WZR RI WKH

EHOOH LVROH GL $QWLJXD H

PRVW H[RWLF LVODQGV LQ WKH

%DUEXGD 6LDPR RUJRJOLRVL

(DVWHUQ&DULEEHDQ

GL FRQGLYLGHUH FRQ YRL

:H KHUH RQ WKH WZLQ

TXHVWR SLFFROR SDUDGLVR H

LVODQG VWDWH RI $QWLJXD 

GLHVVHUHDGLVSRVL]LRQHSHU

%DUEXGDDUHYHU\GHOLJKWHG

UHQGHUHODYRVWUDYDFDQ]DLO

WREH\RXUKRVWVDQGZHDUH

SLSLDFHYROHSRVVLELOH

HDJHU WR VKRZ \RX ZKDW

'DQRLVLGLFHFKHODVSLDJJLD

VHWVRXUOLWWOHSDUDGLVHDSDUW

qVROROÂśLQL]LRÂŤHVDSSLDPR

IURPWKHUHVW

FKH SUHVWR SRWUHWH VFRSULUH FKH q YHUR ,Q HIIHWWL

,ILWÂśVQLFH\RXVKRXOGGRLWWZLFH:HRIIHUGRXEOHWKH

$QWLJXDH%DUEXGDRIIURQRWUDOHSLEHOOHVSLDJJHDO

IXQ DQG UHOD[DWLRQ DV HDFK LVODQG SURYLGHV \RX ZLWK

PRQGRPDWXWWDYLDFLSLDFHUHEEHFKHDQGDVWHDQFKH

WZR GLVWLQFW H[SHULHQFHV $QWLJXD WKH ELJJHU RI WKH

DOOD VFRSHUWD GHOOD QRVWUD VWRULD GHOOÂśHVXEHUDQWH

WZR LVODQGV KRXVHV WKH QDWLRQÂśV FDSLWDO 6W -RKQÂśV

FXOWXUDHGHOODYDULHJDWDFXFLQD

+HUH\RXFDQLQGXOJHLQDGD\RIGXW\IUHHVKRSSLQJ

'XUDQWH OÂśDUFR GHOOÂśDQQR $QWLJXD RVSLWD PDQLIHVWD

VDPSOHVRPHRIWKHLVODQGÂśVGHOHFWDEOHFXLVLQHDWRXU

]LRQL LPSRUWDQWL FRPH OÂś$QWLJXD 6DLOLQJ :HHN FKH

VXSHUEUHVRUWVDQGUHVWDXUDQWVRUVLPSO\JUDEDPDS

TXHVWÂśDQQR DG DSULOH FRPSLH TXDUDQWDTXDWWUR DQQL

DQGH[SORUHWKHWRZQDW\RXURZQSDFH

HG q FRQVLGHUDWD WUD OH FLQTXH SL LPSRUWDQWL UHJDWH

)RUWKRVHZKRORYHDGYHQWXUHWKHUHLVDQDEXQGDQFH

DO PRQGR SHU QRQ SDUODUH GHOOD &ODVVLF <DFKW

RIODQGDQGVHDWRXUVSDUDVDLOLQJND\DNLQJ]LSOLQLQJ

5HJDWWD FKH VHPSUH LQ DSULOH UDGXQD PHUDYLJOLRVH

DQGPDQ\RWKHUDFWLYLWLHVWRJHW\RXUEORRGSXPSLQJ

HG HOHJDQWLVVLPH EDUFKH GÂśHSRFD GL RJQL WLSR H

:KLOH $QWLJXD ZLWK LWV UXJJHG LQWHULRU DQG 

GLPHQVLRQH QRQFKp GHO &DUQHYDOH FKH VL VYROJH

VWXQQLQJ EHDFKHV RIIHUV VR PDQ\ FKDQFHV IRU

GXUDQWH OÂśXOWLPD VHWWLPDQD GL OXJOLR HG q FRQVLGHUDWR

DGYHQWXUH %DUEXGD WKH VPDOOHU LVODQG LV DQ HFR

LOPLJOLRUIHVWLYDOHVWLYRGHL&DUDLELFRQXQLQFUHGLELOH

ORYHUÂśVSDUDGLVHVHFOXGHGDQGXQWRXFKHG

VIRJJLRGLFRORULFRVWXPLHPXVLFKHGDQRQSHUGHUH

$ VKRUW IHUU\ RU SODQH ULGH ZLOO WDNH \RX EDFN LQ WLPH

/D YRVWUD YDFDQ]D LQROWUH VDUHEEH LQFRPSOHWD VHQ]D

WR DQ LVODQG WKDW HSLWRPL]HV SHDFH DQG WUDQTXLOOLW\

XQD JLWD D %DUEXGD OD QRVWUD ³VLVWHU LVODQG´ FKH

7KH ORFDOV DUH DOZD\V KDSS\ WR VKRZ \RX DURXQG

DQFRUDLQFRQWDPLQDWDUHJDODHPR]LRQLLQHJXDJOLDELOL

H[SORUH WKH KLVWRULFDO VLWHV RU WKH PDJQLÂżFHQW IULJDWH

6LDPR FHUWL FKH WURYHUHWH WXWWR TXHOOR FKH FHUFDWH

ELUGVDQFWXDU\ÂąRQHRIWKHODUJHVWLQWKH&DULEEHDQ

GDOOÂśDYYHQWXUD DO ULODVVDPHQWR DO GLYHUWLPHQWR H YL

:KDWHYHU\RXUIDQF\LWLVVXUHWREHIRXQGRQHLWKHU

DXJXULDPRXQDEXRQDYDFDQ]D

DQGRU ERWK LVODQGV &RPH DQG H[SHULHQFH ZK\ ZH

$UULYHGHUFLSUHVWR

VD\³WKHEHDFKLVMXVWWKHEHJLQQLQJ´

+RQ-RKQ0DJLQOH\

6LQFHUHO\

0LQLVWHURI7RXULVP&LYLO$YLDWLRQDQG&XOWXUH

&ROLQ&-DPHV &(2$QWLJXDDQG%DUEXGD7RXULVP$XWKRULW\

La straordinaria bellezza della gente, i profumi dolci del Mar dei Caraibi, gli emozionanti paesaggi e lâ&#x20AC;&#x2122;intimitĂ  di incantevoli spiagge, la ricchezza dellâ&#x20AC;&#x2122;heritage storico e culturale, i ritmi lenti per la tua vacanza ideale. Con Press Tours esaudisci tutti i tuoi desideri di â&#x20AC;&#x153;viaggio su misuraâ&#x20AC;?: la nostra passione, tutta lâ&#x20AC;&#x2122;esperienza di 30 anni di vacanze nel Continente Americano e ai Caraibi e le Garanzie a tutela del cliente (Prezzo Garantito ed Adeguamento Carburante Bloccato).

Crea il tuo viaggio online con disponibilitĂ  e prezzi reali

secondo i tuoi gusti: abbina la tua prossima vacanza ad Antigua con altre isole dei Caraibi o con soggiorni e tour negli Stati Uniti.

ZZZ3UHVV7RXUVLW

6HJXLFLVXČ?




 352'8&7,21&225',1$7256 )UDQFHVFD&ROHWWL&KLDUD$QGUHHWWD

UDHPH

9,67$$(5($'(//$&267$68' $5($/9,(:2)7+(6287+&2$67

*ULPHV*

$57:25. /$<287 $QGUHHWWD'HVLJQ)UDQFHVFD&ROHWWL

Â&#x2039;5RGG\

&29(5%<5RGG\*ULPHV*UDHPH 3,&785(6 $OH[LV$QGUHZV5RGG\*ULPHV*UDHPH (OL)XOOHU6KHOO\&KDGEXUQ0LNH7R\ 3LD%DSWLVWH)DELR%UDLEDQWL7HUUHQFH6SUDJXH *UHJ6FRWW'DQDH*RPH]/RLV

WLVWH

,//8675$7,21$1'3$,17,1*6 6WHSKHQ0XUSK\ Â&#x2039;3LD%DS

&2175,%87256 (ORLVH*UHHQ(OL)XOOHU%ULDQ6WXDUW<RXQJ -HQQLIHU0HUDQWR .DWLH6HJDO3LSSD0F*UHY\ 1LFROD1DVK(QYLURQPHQWDO$ZDUHQHVV*URXS

Â&#x2039;$OH[LV$QGUHZV

35,17 *UD¿FKH6FDUSLV&RQHJOLDQR 79 ,WDO\

 )UD OH PROWH LVROH FKH FRPSRQJRQR O¶DUFLSHODJR GHOOH 3LFFROH$QWLOOH$QWLJXD VL GLVWLQJXH SHU OH VXH FRVWH IUDVWDJOLDWHHULFFKHGLLQVHQDWXUHSURIRQGHVSHVVRSURWHWWHGDHVWHVLUHHIFRUDOOLQLSHUODVXDGROFHRURJUD¿DSHU LOVXRFOLPDSDUWLFRODUPHQWHVHFFRHPLWHPDVRSUDWWXWWRSHUXQ¶DWPRVIHUDVR¿VWLFDWDHULODVVDWDFKHULPDQGDDOOH VXHRULJLQLVWRULFKHDOODOXQJDHLQLQWHUURWWDGRPLQD]LRQHLQJOHVHDOODEDVHGHOOD5R\DO1DY\FKHYLIHFHDIÃ&#x20AC;XLUH SHUVRQDJJLGLUDQJRDOODVXDYRFD]LRQHPDULQDUDFKHRJJLO¶KDFRQVDFUDWDFRPHFDSLWDOHGHOOR\DFKWLQJFDUDLELFR )UHTXHQWDWDSHUGHFHQQLGDLUHDOLG¶,QJKLOWHUUDHGDXQ¶pOLWHGLSUHYDOHQ]DDQJORVDVVRQHRJJLO¶LVRODqGLYHQWDWDPHWD GLWXULVPRLQWHUQD]LRQDOHDWWUDWWRQRQVRORGDOOHLQFRPSDUDELOLEHOOH]]HGHOODVXDQDWXUDGDOOHVXHVSLDJJHGLVDEELD LPPDFRODWDPDDQFKHGDTXHOO¶DWPRVIHUDWURSLFDOHHFRORQLDOHXQSR¶IXRULGDOWHPSRFKHJDUDQWLVFHXQ¶HVSHULHQ]D ULWPDWDGDOUHJJDHHGDOFDOLSVRHQRQGDOODWHOHYLVLRQH4XHVWDJXLGDRIIUHXQDPLVXUDWDVHULHGLLQIRUPD]LRQLXWLOL HSUDWLFKHSHUYLYHUHXQDYDFDQ]DGDVRJQRDG$QWLJXDH%DUEXGDWXWWDQDWXUDVHOYDJJLDUHJQRLQFRQWUDVWDWRGHO PDUHHGHJOLXFFHOOLPDULQL2JQLDQQRFHUFKLDPRGLHVSORUDUHXQGLYHUVRDVSHWWRGHOODYLWDHGHOODFXOWXUDORFDOH FKHFLDXJXULDPRWURYHUHWHLQWHUHVVDQWH%XRQDOHWWXUD

(ORLVH*UHHQH 7HORLVHJ#KRWPDLOFRP

FRWW

(8523($15(35(6(17$7,9( ,DQ5RRNV 7)_ LDQURRNV#KRWPDLOFRP

Â&#x2039;*UHJ6

 7KH ,VODQGV RI$QWLJXD DQG %DUEXGD DUH VWUDWHJLFDOO\ ORFDWHG LQWKH/HHZDUG,VODQGVOLWHUDOO\LQWKH+HDUWRIWKH&DULEEHDQEHVW NQRZQ IRU WKHLU GHHSO\ LQGHQWHG FRDVWOLQH QDWXUDO KDUERXUV DQG SURWHFWLYHFRUDOUHHIVUROOLQJKLOOVDQGZKLWHVDQG\EHDFKHV$QWLJXD  %DUEXGD LV FRPSULVHG RI WKH WZR PDLQ LVODQGV DQG XQLQKDELWHG 5HGRQGDDURFN\RXWFURSPLOHVVRXWKZHVWRI$QWLJXD$QWLJXD¶V  VT NP RI KLOOV DQG Ã&#x20AC;DWODQGV LV HGJHG ZLWK  ZKLWH VDQG EHDFKHVRQHIRUHYHU\GD\RIWKH\HDU%DUEXGD¶VNPSHULPHWHULV DQDOPRVWFRQWLQXRXVEHDFK6WULNLQJYHJHWDWLRQH[RWLFIUXLWVDQGD ZDUPDQGIULHQGO\SHRSOHZDLWLQJWRZHOFRPH\RXFRPSOHPHQWVWKH SHUIHFWEHDFKHV7KHUHLVUHJXODULW\WROLIHRQWKH,VODQGDFDOHQGDU WKDWUROOVRQDQGRQOLNHDSDUW\WKDWQHYHUHQGV,QWKLVWKHGLWLRQRI7UHDVXUH,VODQGV*XLGH,KDYHWRJHWKHU ZLWKWKHKHOSRISURIHVVLRQDOWUDYHOZULWHUVXSGDWHGWKLVHGLWLRQWRSUHVHQW\RXZLWKDYDULHW\RIKROLGD\H[SHULHQFHV WRPDWFK\RXUGUHDPV,GRKRSHWKDW\RX¿QGWKLVJXLGHWREHDFRPSUHKHQVLYHKDQGERRNRIXVHIXOLQIRUPDWLRQ RQDOOWKDW$QWLJXDKDVWRRIIHU(YHU\\HDUZHWU\WRKLJKOLJKWDQDVSHFWRI$QWLJXDQOLIHZKLFKZHKRSH\RX¶OO¿QG LQWHUHVWLQJ:HOFRPHWRDQLQVLGHORRNDW$QWLJXD %DUEXGD

8QULQJUD]LDPHQWRVSHFLDOHDLQRVWUL LQVHU]LRQLVWLSHULOORURSUH]LRVRFRQWULEXWR DOO¶$QWLJXD %DUEXGD7RXULVP$XWKRULW\DOO¶$QWLJXD +RWHO 7RXULVW$VVRFLDWLRQHDWXWWLFRORURFKHKDQQR UHVRSRVVLELOHTXHVWDQXRYDHGL]LRQH /¶HGLWRUHKDUDFFROWRDFFXUDWDPHQWHOHLQIRUPD]LRQL GLTXHVWDJXLGDHGHFOLQDRJQLUHVSRQVDELOLWj ULJXDUGRLPSUHFLVLRQLRFDPELDPHQWLVXFFHVVLYLDOOD SXEEOLFD]LRQH $VSHFLDOWKDQNVWRRXUDGYHUWLVHUVZLWKRXWZKRP WKLVHGLWLRQRI7UHDVXUH,VODQGV*XLGHZRXOGQRWEH SRVVLEOHWRWKH$QWLJXD %DUEXGD7RXULVP$XWKRULW\ WKH$QWLJXD+RWHO 7RXULVW$VVRFLDWLRQRXUFRQWULEXWRUV DQGWRHYHU\RQHZKRVHVXSSRUWDQGHQFRXUDJHPHQW KDYHKHOSHGWRPDNHWKLVHGLWLRQWKHEHVW\HW ,QIRUPDWLRQDQGSULFHVLQWKLVJXLGHDUHVXEMHFWWR FKDQJHDQGFRUUHFWLRQ:KLOHHYHU\HIIRUWKDVEHHQ PDGHWRHQVXUHWKDWDOOLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKLV JXLGHLVFRUUHFWWKHSXEOLVKHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\ IRUDQ\HUURUVRYHUVLJKWRUFKDQJHVWKDWPD\KDYH RFFXUUHGDIWHUJRLQJWRSUHVV7KHDGYHUWLVLQJ FRQWHQWLVWKHVROHUHVSRQVLELOLW\RIWKHDGYHUWLVHU DQGWKHSXEOLVKHUDFFHSWVQRUHVSRQVLELOLW\IRU DQ\FODLPPDGHWKHUHLQ&RS\ULJKW7UHDVXUH ,VODQGVOWG$OOULJKWVUHVHUYHG

V

LVSXEOLVKHGE\7UHDVXUH,VODQGV/WG32%R[::RRGV&HQWUH6W-RKQ¶V$QWLJXD:, 7)7,WDO\ WUHDVXUHLVODQGJXLGHV#JPDLOFRPÂ&#x2021;FROHWWLI#FDQGZDJÂ&#x2021;ZZZWKHWUHDVXUHLVODQGVFRP

$'9(57,6,1*6$/(6 )UDQFHVFD&ROHWWL 7) 7,WDO\ WUHDVXUHLVODQGJXLGHV#JPDLOFRP FROHWWLI#FDQGZDJ

RPH]/RL

treasure islands guide

Â&#x2039;'DQDH *

redits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits credits




antigua events Vivere Antigua - gli eventi da non perdere

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

Need inspiration as to what to do on our little rock? Take a peak at our suggestions ...

www.antiguayachtshow.com

ANTIGUA CHARTER YACHT SHOW DEC 2-8 / 2012

$SUHODVWDJLRQHQDXWLFDFDUDLELFDHGqXQYHURSRORGLDWWUD]LRQHSHULSL JUDQGLHOXVVXRVL\DFKWDOPRQGR6LVYROJHSUHVVRLO1HOVRQ¶V'RFN\DUG D(QJOLVK+DUERXUHSUHVVR L0DULQD GL )DOPRXWK +DUERXU HULFKLDPD ROWUHDOOHSLSUHVWLJLRVHVRFLHWjGLQROHJJLRDQFKHJLRUQDOLVWLGHOOHWHVWDWH GLQDXWLFDSLTXRWDWH

RORC CARIBBEAN 600 FEB 18-21 / 2013

'LYHQXWD QHO JLUR GL SRFKL DQQL XQR GHJOL DSSXQWDPHQWL LPSHUGLELOL GHO FDOHQGDULR DOWXULHUR TXHVWD UHJDWD G¶DOWXUD VL GLVSXWD OXQJR XQ WUDJLWWR GL PLJOLDFKHVLVQRGDDWWUDYHUVROHSLDIIDVFLQDQWLLVROHFDUDLELFKHXVDWH FRPHYHUHHSURSULHERHSHULOSHUFRUVR/DFRPSHWL]LRQHDWWUDHLPEDUFD]LRQL SUHVWLJLRVHHPHJD\DFKWGLIDPDLQWHUQD]LRQDOHHGqRUPDLXQFODVVLFRSHU YHOLVWLDXWHQWLFLHVHPSOLFLDSSDVVLRQDWL

Â&#x2039;(OL)XOOHU

0DUNLQJWKHRSHQLQJRIWKH&DULEEHDQ\DFKWLQJVHDVRQ$&<6LVRQHRI WKHODUJHVWDQGPRVWLQÃ&#x20AC;XHQWLDOFKDUWHU\DFKWVKRZVLQWKHZRUOG$ZLGH UDQJH RI FKDUWHU YHVVHOV LV VKRZFDVHG DWWUDFWLQJ SURIHVVLRQDO FKDUWHU EURNHUV IURP HOLWH FRPSDQLHV DURXQG WKH JOREH DQG FRYHUHG E\ WKH PHGLD¶VWRS\DFKWLQJMRXUQDOLVWV

+RVWHG E\ WKH $QWLJXD <DFKW &OXE WKH &DULEEHDQ¶V RQO\ RIIVKRUH \DFKW UDFHDWWUDFWVVRPHRIWKHZRUOG¶VPRVWIDEXORXV\DFKWVDVZHOODVDQHYHU LQFUHDVLQJ QXPEHU RI LQWHUQDWLRQDO DQG SURIHVVLRQDO VDLORUV DQG VDLOLQJ caribbean600.rorc.org ORYHUV IURP PDQ\ GLIIHUHQW FRXQWULHV 6WDUWLQJ RII )RUW &KDUORWWH RXWVLGH (QJOLVK+DUERXUWKHQDXWLFDOPLOHFRXUVHRIIHUVIDQWDVWLFVDLOLQJDURXQGVRPHRIWKHPRVWVWXQQLQJLVODQGV LQWKHZRUOG

INTERNATIONAL KITE FESTIVAL MARCH

Â&#x2039;QLFR)RWROLDFRP

vents events events events events events events events events events events events events events events events events events e



4XHVWDVLPSDWLFDDWWLYLWjDGDWWDDOOHIDPLJOLHPDQRQVRORVWDFUHVFHQGR UDSLGDPHQWHLQSRSRODULWjHGqXQULFKLDPRSHUPROWLDSSDVVLRQDWLGDOOH DOWUHLVROH&DUDLELFKHHGDJOL6WDWL8QLWL/HDWWLYLWjVLVYROJRQRQHOO¶DUFRGL XQDVHWWLPDQDHVRQRSLHQHGLJDUHHGHYHQWLFURFLHUHLQEDUFDHSLFQLF 7KLVLVDJUHDWIDPLO\DFWLYLW\ZKHWKHU\RXLQWHQGWRSDUWLFLSDWHLQWKHNLWH Ã&#x20AC;\LQJRUMXVWZDQWWREHDVSHFWDWRURIVNLHV¿OOHGZLWKFRORXUIXONLWHV+HOG DQQXDOO\ LQ 0DUFK$SULO WKLV IHVWLYDO LV VKRZLQJ UDSLG JURZWK DWWUDFWLQJ WKRVHIURPDFURVVWKH&DULEEHDQLVODQGVDQGWKH8QLWHG6WDWHV$FWLYLWLHV VWUHWFKRYHUDZHHNZLWKFRPSHWLWLRQVDWYDULRXVYHQXHVRQWKHLVODQGDV ZHOODVERDWFUXLVHVDQGSLFQLFV

www.thetreasureislands.com


antigua events FDUHIUHHFDULEEHDQOLYLQJIRUVRSKLVWLFDWHGWDVWHV CLASSIC YACHT REGATTA APR 18-23 / 2013

‹6WHIDQLD6WHUL

4XHVWD LQFDQWHYROH UHJDWD FL ULFRUGD L WHPSL FKH IXURQR TXDQGR L PDUL HUDQR VROFDWL GD EHOOLVVLPHEDUFKHG¶HSRFD5LFKLDPDOHSLEHOOH LPEDUFD]LRQLDOPRQGRLQVLHPHDEDUFKHFODVVLFKH GL WXWWH OH GLPHQVLRQL 8QD FODVVH GHGLFDWD DOOH FRORUDWLVVLPH³&DUULDFRX%RDW´DJJLXQJHYLYDFLWj D TXHVWD UHJDWD FKH GHEXWWD FRQ XQ FRQFRUVR G¶HOHJDQ]DFRQWLQXDFRQFLQTXHJLRUQLGLJDUHHG HYHQWLSHUWHUPLQDUHFRQODSUHPLD]LRQHSUHVVR ORVWRULFR1HOVRQ¶V'RFN\DUG

7KLVUHJDWWDLVDQRSSRUWXQLW\WRUHOLYHE\JRQHGD\V RIVOHHNHOHJDQWVDLOLQJ\DFKWVJUDFLQJWKHVHDV www.antiguaclassics.com 7KLV LV D VKRZFDVH RI FODVVLF ERDWV RI DOO VL]HV DQGDVSHFWDFXODUH[KLELWLRQZKLFKEHJLQVZLWKD &RQFRXUVG¶(OHJDQFH DQGFRQWLQXHVZLWK¿YHGD\VRIUDFHV HQGLQJ ZLWK DJDPHV GD\ DWWKH$GPLUDOV ,QQ DQG ZRQGHUIXOSUL]HJLYLQJFHUHPRQ\DW1HOVRQ¶V'RFN\DUG

ANTIGUA SAILING WEEK APR 28 TO MAY 3RD 2013

1DWDTXDVLSHUVFRPPHVVDQHOJUD]LHDXQJUXSSRGLYHOLVWL LQJOHVLqXQDGHOOHUHJDWHSLLPSRUWDQWLVXOODVFHQDLQWHUQD]LRQDOH &RQROWUHLVFULWWLOD6DLOLQJ:HHNqDQFKHXQDJUDQGHIHVWD 2JQLJLRUQRDOOD¿QHGHOOHUHJDWHYLVRQRIHVWHFRQPXVLFDEDOOLUXP HWDQWRGLYHUWLPHQWR &RQVLGHUHGRQHRIWKHWRSUHJDWWDVLQWKHZRUOGLWDWWUDFWVDQDYHUDJH RI\DFKWVRYHUSDUWLFLSDQWVVSHFWDWRUVDQGVRPHRI WKHELJJHVWIDVWHVWDQGPRVWLPSUHVVLYHVDLOLQJ\DFKWVLQWKHZRUOG SDFNHGZLWK2O\PSLF$PHULFD¶V&XSDQGURXQGWKHZRUOGVDLORUV $QWLJXD 6DLOLQJ :HHN LV WKH VDLOLQJ HTXLYDOHQW RI KROGLQJ D WHQQLV JUDQG VODP LQ WKH &DULEEHDQ ZKHUH \RX FDQ FRPSHWH DJDLQVW WKH VWDUVZLWKKXJHSDUWLHV

,Q$QWLJXD·VPRVWLG\OOLFVHWWLQJLVWKHQHZOX[XULRXVJDWHGFRPPXQLW\ RIKLJKHQGYLOODVDQGDVWDUERXWLTXHKRWHO

www.sailingweek.com

‹(OL)XOOHU

vents events events events events events events events events events events events events events events events events events e



FRWWDJHV

SEAFOOD FRIDAYS OGNI VENERDÌ SERA / EVERY FRIDAY

3HUSDVVDUHXQDVLPSDWLFDVHUDWDPDQJLDUHLOSHVFHHLPPHUJHUVLQHOODFXOWXUDORFDOHLOYHQHUGuVHUD LO&RSSHU /XPEHU6WRUHSUHVVRLO1HOVRQ'RFN\DUGRUJDQL]]DXQDYLYDFHHSLDFHYROHIHVWDFRQEDUEHFXHWDYROL DSSDUHFFKLDWLDOO¶DSHUWRHDLERUGLGHOODEDLDGL(QJOLVK+DUERXU 7KHKLVWRULF&RSSHUDQG/XPEHU6WRUH¶VZDWHUIURQWDJHEHFRPHVHYHUPRUHOLYHO\RQ)ULGD\VZLWKWKHLUVSHFLDO µ6HDIRRG )ULGD\¶ 7KH EHDXWLIXO DQG UHOD[HG ORFDOH RI 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG VHUYHV DV WKH LGHDO EDFNGURS IRU D ZRQGHUIXORXWLQJZLWKIDPLO\DQGIULHQGVWRSSHGE\WKHEHVWVHDIRRGWREHIRXQGDQ\ZKHUHRQLVODQG

www.thetreasureislands.com

1HZ6\VWHP/WG_32%R[_6W-RKQ V$QWLJXD_7) QHZV\V#FDQGZDJ_LQIR#DQWLJXDKROLGD\YLOODVFRP ZZZDQWLJXDKROLGD\YLOODVFRP


 www.antiguabarbudacricketfest.com

AUGUST

ÊXQDIHVWDLQWHUDPHQWHGHGLFDWDDOGHOL]LRVRIUXWWRGHOPDQJRGLFXLVXOO¶LVRODVL FRQWDQRROWUHYHQWLYDULHWj$SSDVVLRQDWLFKHISURIHVVLRQLVWLHDJULFROWRULVLULXQLVFRQR SHUFHOHEUDUHLOVXRUDFFROWRHSDUWHFLSDUHDGXQDVHUUDWDFRPSHWL]LRQHGRYHJOLFKHI HL³EDUWHQGHUV´VLV¿GDQRLQXQFRQFRUVRGLFXFLQDDOO¶DSHUWRFRQULFHWWHHGHOL]LH RYYLDPHQWHDEDVHGLPDQJR $OOD¿QHGL/XJOLRVLFHOHEUD,O3LQHDSSOH$ZDUHQHVV'D\GHGLFDWRDOO¶DQDQDVLOIUXWWR VLPERORGL$QWLJXD/DJLRUQDWDVLVYHROJHSUHVVROD³&DGHV%D\3LQHDSSOH)DUP´ FKH RIIUH XQ WRXU GL PH]]¶RUD FRQ VSLHJD]LRQL VXOOD SURGX]LRQH GHJXVWD]LRQH GHO IUXWWRHEHYDQGH $IRRGDQGGULQNIHVWLYDOGHGLFDWHGWRWKHORFDOIUXLW$QWLJXDLVVDLGWRKDYHRYHU WZHQW\ GLIIHUHQW YDULHWLHV RI PDQJR 7KLV LV D WLPH ZKHQ DPDWHXU DQG SURIHVVLRQDO FKHIV DV ZHOO DV IDUPHUV FRPHWRJHWKHUWRFHOHEUDWHWKHKDUYHVWRIWKLVGHOHFWDEOHH[RWLFIUXLW7KHFRPSHWLWLRQLVVWLIIDVORFDOFKHIVDQG EDUWHQGHUVXVHWKHRSSRUWXQLW\WRDWWHPSWWRRXWGRHDFKRWKHULQFRQFRFWLQJWKHLUJUHDWPDQJRUHFLSHV +HOGDWWKHHQGRI-XO\DVSDUWRIWKH0DQJR)HVWLYDOWKH&DGHV%D\3LQHDSSOH)DUPKROGV3LQHDSSOH$ZDUHQHVV 'D\DQRSHQGD\ZLWKDPLQXWHZDONLQJWRXURIWKHIDUPSLQHDSSOHWDVWHUVDQGOLJKWGULQNV

ANTIGUA AND BARBUDA 20/20 INTERNATIONAL MASTERS CRICKET FEST NOVEMBER

6HYROHWHGDYYHURLPPHUJHUYLQHOODFXOWXUDGL$QWLJXDHGHOOHLVROHGHL&DUDLELLQJOHVL QRQSRWHWHSHUGHUYLXQDSDUWLWDGLFULFNHW6DUHWHFDWWXUDWLGDOO¶HQHUJLDHGDOO¶HFFLWD]LRQH VSULJLRQDWHGDTXHVWRVSRUWFKHDQLPDHFRLQYROJHWXWWDO¶LVRODTXDQGRDSSURGDTXL 2UJDQL]]DWRGD5LFKLH5LFKDUGVRQIDPRVRJLRFDWRUHDQWLJXDQRLOWRUQHRVLVYROJHLQ TXDWWURJLRUQDWHHULFKLDPDVTXDGUHGDWXWWRLOPRQGR )RUPHU:HVW,QGLHVFULFNHWHU5LFKLH5LFKDUGVRQKRVWVWKLVH[KLODUDWLQJGD\IHVWLYDO RIFULFNHWWKDWEULQJVWHDPVIURPDOORYHUWKHZRUOGH[FLWHVWKHLVODQGWRDIUHQ]\RI IXQDQGHQHUJ\DQGPDNHVDGD\RIFULFNHWDIDQWDVWLFHYHQWHYHQLI\RX¶UHQRWDFULFNHWIDQ KWWSDQWLJXDEDUEXGDFULFNHWIHVWFRP

www.antiguacarnival.com

ANTIGUA CARNIVAL AUGUST

1DWR DOO¶HSRFD FRORQLDOH SHU IHVWHJJLDUH O¶HPDQFLSD]LRQH GDOOD VFKLDYLW GHL QHUL G¶$PHULFD QHO LQL]LDO¶XOWLPDVHWWLPDQD GL OXJOLR H GXUD ¿QR DO SULPR PDUWHGu GL DJRVWR Ê XQ FDUQHYDOH FRORUDWR HG HPR]LRQDQWH /H DWWLYLWj VL VYROJRQR SHU OH VWUDGH GL 6W -RKQ¶V H SUHVVR O¶$QWLJXD 5HFUHDWLRQ *URXQG FKH VL WUDVIRUPD LQ ³&DUQLYDO &LW\´ SHU TXHVWD RFFDVLRQH7XWWD O¶LVRODYLYHLOFDUQHYDOHFRPHXQDIHVWDFRQ GDQ]HGLVWUDGDEHOOLVVLPLFRVWXPLFRQFRUVL GLVWHHOEDQGFDQWRHPXVLFDFDO\SVRHFRQ O¶HOH]LRQHGHOUHHGHOODUHJLQDGHOFDUQHYDOH ,OFXOPLQHGHLIHVWHJJLDPHQWLVLUDJJLXQJHLO SULPROXQHGuG¶DJRVWRGRYHDOOHTXDWWURGHO PDWWLQRLIXRFKLVLDFFHQGRQRHFRPLQFLDLO ³MRXYHL´ PRUQLQJ TXDQGR WXWWL VL ULXQLVFRQR SHU OH VWUDGH GHOOD FDSLWDOH IRUPDQGR XQ JLJDQWHVFRVHUSHQWRQHGDQ]DQWH

www.antiguatennisweek.com

THE ANNUAL ANTIGUA TENNIS WEEK

MAY

'XUDQWHLPHVLGLDSULOHHPDJJLRLO&XUWDLQ%OXII5HVRUWRVSLWDTXHVWRVLPSDWLFR HYHQWRFKHSHUPHWWHDJOLDSSDVVLRQDWLGLWHQQLVGLFLPHQWDUVLHJLRFDUHFRQWHQQLVWL GLDOWROLYHOORHIDPD,QWHUQD]LRQDOH ,Q$SULO DQG 0D\ &XUWDLQ %OXII 5HVRUW KRVWV WKLV HYHQW ZKHUH WHQQLV HQWKXVLDVWV PD\EHVXUSULVHGDQGH[FLWHGWRSOD\ZLWKVRPHYHU\ZHOONQRZQWHQQLVFKDPSLRQV

DEJAM FESTIVAL SEPTEMBER

8QDVHOH]LRQHGL'-¶VLQWHUQD]LRQDOLSHUXQDIHVWDHFFH]LRQDOHFRQPXVLFDHYHQWLH GLYHUWLPHQWRJDUDQWLWL $FHOHEUDWLRQZKHUHWRS,QWHUQDWLRQDO'-¶VSHUIRUPDWWKHXOWLPDWHSDUW\WKHPHGHYHQWV XQHTXDOOHG HQWHUWDLQPHQW DQG WKH ODWHVW KRWWHVW YLEHV 1RW WR EH PLVVHG E\ DQ\RQH ORYLQJDJRRGWLPH

http://antigualitfest.com

ANTIGUA & BARBUDA INTERNATIONAL LITERARY FESTIVAL NOVEMBER

8QDVLPSDWLFDRFFDVLRQHSHUFRQRVFHUHQRWLDXWRUL&DUDELFLDPHULFDQLLQJOHVLHFDQDGHVLHDVVLVWHUHDLQXPHURVL VHPLQDULGLOHWWXUDFKHVLWHQJRQRGXUDQWHLOIHVWLYDO /HDGLQJ&DULEEHDQ86&DQDGLDQDQG%ULWLVKDXWKRUVSXEOLVKHUVDQGSXEOLFLVWVIHDWXUHDWZRUNVKRSVDXWKRUUHDGLQJV DQGERRNVLJQLQJV(YHU\RQHLVZHOFRPHWRDWWHQGWKLVVSHFLDOHYHQWLQWKH:HVW,QGLHVOLWHUDU\FDOHQGDU

2Q WKLV LVODQG WKH SLQQDFOH RI DOO FXOWXUDO FHOHEUDWLRQV LV &DUQLYDO HOHPHQWV RI ZKLFK DUHGHHSO\URRWHGLQWKHRULJLQDOIHVWLYLWLHVWKDWZHUHKHOGWRFHOHEUDWHWKHHPDQFLSDWLRQRIVODYHU\LQ7KLVLV DWHQGD\HYHQWWKDWEHJLQVLQWKHODVWZHHNRI-XO\DQGHQGVGXULQJWKH¿UVWZHHNRI$XJXVW7KHIHVWLYDOIHDWXUHV FRORXUIXOSDUDGHV&DUQLYDOTXHHQSDJHDQWVWKHORFDOFDO\SVRVRFDDQGVWHHOSDQPXVLFFRPSHWLWLRQVDQGOLYH HQWHUWDLQPHQWRQWKHVWUHHWV7KHFXOPLQDWLRQLVWZRGD\VRIGDQFLQJDQGUHYHOU\LQWKHVWUHHWVRI6W-RKQ¶VZLWK FDUQLYDOEDQGVIXOORIPHUU\PDNHUVGUHVVHGLQHOHJDQWO\GHFRUDWHGFRORXUIXOFRVWXPHV

Film festival: www.iffab.org / Motion Picture Association: www.mpaab.org

INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ANTIGUA BARBUDA NOVEMBER

www.antiguabarbudasportfishing.com

SPORTS FISHING TOURNAMENT

MAY

&RXUWHV\6SRUW)LVKLQJ7RXUQDPHQW

ANTIGUA MANGO FEST

8QDVHWWLPDQDDOO¶LQVHJQDGHOFLQHPDFDUDLELFRHLQWHUQD]LRQDOH/HDWWLYLWjHJOLHYHQWLLQ SURJUDPPDLQFOXGRQRODSURLH]LRQH³LWLQHUDQWH´GLSHOOLFROHGLSURGX]LRQH,QWHUQD]LRQDOH HFDUDLELFDHVHOH]LRQDWLLQFRQWULFRQUHJLVWLUHJLRQDOLHSURYHQLHQWLGDWXWWRLOPRQGR,O IHVWLYDOFXOPLQDFRQXQHYHQWRGLJDOD LOQRYHPEUHHVRORVXLQYLWR SUHVVRLO&RSSHU  /XPEHU6WRUHD(QJOLVK+DUERXUXQRGHLSLSUH]LRVLOXRJKLVWRULFLGL$QWLJXD

6LVYROJHQHO1HOVRQ¶V'RFN\DUGD(QJOLVK+DUERXULOWRUQHRGLSHVFDG¶DOWXUD FKHQHJOLDQQLKDDFTXLVLWRJUDQGHSRSRODULWjPROWLVVLPHOHEDUFKHFKHDUULYDQR TXL GDOOH SULQFLSDOL LVROH GHOOD UHJLRQH SHU SUHQGHUYL SDUWH 2JQL VHUD GDOOH FLQTXH LQ SRL F¶q XQD IHVWD GDOO¶DWPRVIHUD WLSLFDPHQWH FDUDLELFD IUHTXHQWDWD DQFKHGDPROWLUHVLGHQWLFRQEDQFKHWWLGLSHVFHSLDWWLWLSLFLPXVLFDHGULQNV

$ ZHHN ¿OOHG ZLWK VHYHUDO DFWLYLWLHV IRU ¿OPPDNHUV DQG ¿OPHQWKXVLDVWV DOLNH LQFOXGLQJ OHFWXUHVLQYDULRXV¿OPLQGXVWU\WRSLFVDQGWKHVFUHHQLQJRI,QWHUQDWLRQDODQGUHJLRQDO¿OPVLQD³WUDYHOOLQJFLQHPD´ DWGLIIHUHQWYHQXHVDFURVVWKHLVODQG7KHIHVWLYDOZLOOFOLPD[ZLWKDQLQYLWDWLRQRQO\5HG&DUSHW*DODDQG$ZDUGV &HUHPRQ\1RYHPEHUWKDWRQHRI$QWLJXD¶VPRVWWUHDVXUHGKLVWRULFDOYHQXHVWKH&RSSHUDQG/XPEHU6WRUHLQ (QJOLVK+DUERXU

7KLV WRXUQDPHQW KDV JURZQ VLQFH LWV VWDUW LQ WKH ¶V DQG WRGD\ DWWUDFWV D PDMRU UHJLRQDO IROORZLQJ +HUH ¿VKLQJ HQWKXVLDVWV FRPSHWH IRU WKH ODUJHVW FDWFK\RXQJHVWFDWFKDQGHQGZLWKWKH$QWLJXD %DUEXGD0DUOLQ&ODVVLF)RUFRPSHWLWRUVLWLVDFRPELQDWLRQRI ULVNVNLOOHI¿FLHQWHTXLSPHQWORFDONQRZOHGJHDQGOXFNZKLOHIRUDOO\RXQJDQGROGDOLNHWKHHYHQLQJHQWHUWDLQPHQW DQGIRRGDQGGULQNOLJKWXSWKH$QWLJXDQSDUW\VSLULW

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

ents events events events events events events events events events events events events events events events events events

antigua events

&RXUWHV\RI&XUWDLQ%OXII

vents events events events events events events events events events events events events events events events events events e




antigua events Altri eventi da non perdere More events not to be missed

JANUARY 2013 5RXQG7KH,VODQG5DFH $QWLJXD<DFKW&OXE -DQXDU\ 6XSHU<DFKW&KDOOHQJH$QWLJXD-DQXDU\

parties

FEBRUARY 2013 -ROO\+DUERXU<DFKW&OXE9DOHQWLQH¶V5HJDWWD)HEUXDU\ :DGDGOL'D\)HEUXDU\

'HF 'HF  0LQLVWU \R 'HF  7KH$EV I6RXQG:RUOG MARCH 2013 ROX 7 1H Z<HDU¶V W&KULVWPDV3DRXU (YH3D UW \ $QWLJXD<DFKW&OXE,QWHUQDWLRQDO/DVHU0DUFK -DQ UW \ -DQ  3LUDWHVR IWK  0LQ APRIL 2013 LVWU \RI6H$QWLOOHV RXQG:   ) RUOG7RX H E *XDGHORXSHWR$QWLJXD5DFH $QWLJXD<DFKW&OXE $SULO  0 U  DUOERUR 0 H F K %XOO5RG DQLF MAY 2013 HR3DUW \ 0DU &DULEDQD%DUEXGD0D\ 0DU   WK$EUD  ¶V  $   Q  Q 6 LY 0DU ,QWHUQDWLRQDO$QJOLFDQ)RRG)DLU  03DWULFN'D\3 HUVDU\3DUW \ DUW \ DOLEX%H D F K 3 DUW \  $SU JUNE 2013     3DMDP $S 5RPDQFH0RQWK'HVWLQDWLRQ:HGGLQJ6ZHHSVWDNHV-XQH $SUU 0LQLVWUD\3DUW\ R  $ 6:2I¿ I6RXQG:RUOG7 $QWLJXD %DUEXGD2SHQ*ROI7RXUQDPHQW FLDO2SH 0D\ QLQJ3D RXU UW \ *URZQ 6H[\LQ$QWLJXD3DUW,,,-XQH  0D\  +\SH 1LJ 0D\  $6:&OR HO*/RJLT

VLQ  :LQ JULY 2013 WHU6HDV J3DUW \ RQ&ORV &RVWXP LQJ3DUW 7XUWOH:DWFKLQJ6HDVRQ-XO\2FWREHU H3DUWLH \ V  E H U H WK D G \   $QQXDO0DQJR3LQHDSSOH&XOLQDU\&RPSHWLWLRQ

SEPTEMBER 2013 )UDQFLV1XQHV-U0HPRULDO)LVKLQJ7RXUQDPHQW 6HDIRRG)HVWLYDO

OCTOBER 2013 -ROO\+DUERXU<DFKW&OXE$QQXDO5HJDWWD WK$QQXDO*RVSHO)HVWLYDO 6SULQJ*DUGHQV0RUDYLDQ,QGHSHQGHQFH)RRG)DLU/DWH2FWREHU %DUEXGD,QGHSHQGHQFH)LVKLQJ7RXUQDPHQW2FWREHU

Â&#x2039;(OL)XOOH

U

1DWLRQDO7RXULVP:HHN WK$QQXDO0RRGVRI3DQ)HVWLYDO %HVWLQWKH:HVW)LVKLQJ7RXUQDPHQW

Â&#x2039;*LRYDQQL%UDQFDFFLR

NOVEMBER 2013

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

vents events events events events events events events events events events events events events events events events events e




 DUFKHG GRRUZD\V 7KHVH WRJHWKHU ZLWK WKH VLOYHU WRSSHG WRZHUV H[SUHVV WKH WULXPSKDQW SRZHU DQG FRQWURO RI 2XU &UHDWRU 6DGO\ GXH WR WKH UDYDJHV RI WLPH DQG WKH HOHPHQWV WKH &DWKHGUDO KDV KDG WR EH FORVHG WR XQGHUJR D FRPSUHKHQVLYH UHVWRUDWLRQ DQ +HUFXOHDQWDVN¿QDQFLDOO\DQGDUFKLWHFWXUDOO\

VXELWRO¶XVXUDGHOWHPSRHLQTXHVWRPRPHQWRqFKLXVD DOSXEEOLFRSHUXQ¶LPSRUWDQWHRSHUDGLUHVWDXURXQR VIRU]RQRWHYROHSHUODSLFFRODLVRODGL$QWLJXD«

7KH&DWKHGUDOLVDPDMRUWRXULVWDWWUDFWLRQYLVLEOHDQG LPSUHVVLYHWRYLVLWRUVE\ODQGRUDLUZKRÃ&#x20AC;RFNWRYLHZLW DQGSHUXVHLWVJUDYH\DUGZKHUHLQVRPHFDVHVWKH\ ¿QGWKH¿QDOUHVWLQJSODFHVRIWKHLUDQFHVWRUV

3KRWRFRXUWHV\RI%UXFH$ULQGHOO

3KRWRFRXUWHV\RI%UXFH$ULQGHOO

3KRWRFRXUWHV\RI%UXFH$ULQGHOO

4XHVWH FDUDWWHULVWLFKH LQVLHPH DOOH WRUUL ULFRSHUWH G¶DUJHQWR VRQR OD UDSSUHVHQWD]LRQH GHOOD IRUWH UHOLJLRVLWj GL PROWL LVRODQL 3XUWURSSR OD FDWWHGUDOH KD

%\%UXFH$ULQGHOO &RQLVXRLGXHFDPSDQLOLVLPERORGHOODFLWWjHGHL GLQWRUQLHFKHVHUYRQRGDSXQWRGLULIHULPHQWRDSHVFDWRUL HLPEDUFD]LRQLGHOOHFRVWHHVWHRYHVWOD&DWWHGUDOHGL 6W-RKQ¶VWKH'LYLQHVLHUJHTXDVLDSURWH]LRQHGHOOD FDSLWDOH 2OWUH DO VLJQL¿FDWR VWRULFR H UHOLJLRVR FKH HVVD SRVVLHGH SHU JOL $QJOLFDQL OD &DWWHGUDOH q YLVWD FRQ DIIHWWR H ULYHUHQ]D DQFKH GDL PROWL DQWLJXDQL GL FUHGR GLYHUVR FKH VL VWDQQR DGRSHUDQGR DI¿QFKp VLD GLFKLDUDWDPRQXPHQWRQD]LRQDOH /D&DWWHGUDOHqXQRVSOHQGLGRHVHPSLRGLDUFKLWHWWXUD QHREDURFFD/¶LQWHUQRLQWHUDPHQWHFRVWUXLWRLQOHJQR SHU UHVLVWHUH DL WHUUHPRWL q FDUDWWHUL]]DWR GD JUDQGL FRORQQHHGDDPSLHSRUWHHWHWWLDYROWD

 7KH &DWKHGUDO &KXUFK RI 6W -RKQ WKH 'LYLQH RYHUORRNV WKH FLW\ RI 6W -RKQ¶V KHU WZLQ WRZHUV D ODQGPDUNIRUWKHFLW\DQGLWVHQYLURQVDQGDQDYLJDWLRQ PDUN IRU WKH ¿VKHUPHQ RQ ERWK WKH HDVWHUQ DQG ZHVWHUQVLGHVRIWKHLVODQG%HVLGHVWKHKLVWRULFDODQG UHOLJLRXV VLJQL¿FDQFH WR $QJOLFDQV WKH &DWKHGUDO LV DOVR UHJDUGHG ZLWK UHYHUHQFH DQG DIIHFWLRQ E\ PDQ\ $QWLJXDQVZKRDUHQRWRIWKH$QJOLFDQIDLWKDQGHIIRUWV DUHXQGHUZD\WRSDVVWKHQHFHVVDU\OHJLVODWLRQWKDWZLOO GHFODUHLWD1DWLRQDO+HULWDJHVLWH 7KH &DWKHGUDO LV DQ LPSUHVVLYH H[DPSOH RI QHR %DURTXH DUFKLWHFWXUH 7KH HQWLUHO\ ZRRGHQ LQWHULRU PDNHV XVH RI PDVVLYH FROXPQV DUFKHG FHLOLQJV DQG

www.thetreasureislands.com

/D&DWWHGUDOHFRVWLWXLVFHXQDGHOOHDWWUD]LRQLWXULVWLFKH SHUFKLYLVLWD6-RKQ¶VGDWDODJURVVDLQÃ&#x20AC;XHQ]DSDVVDWD H SUHVHQWH VXOOD VWRULD O¶DUFKLWHWWXUD H O¶HGXFD]LRQH GHOO¶LVROD3HUFKLGHVLGHUDVVHVHJXLUHRFRQWULEXLUHDO UHVWDXUR GHOOD &DWWHGUDOH GL 6W -RKQ¶ WKH 'LYLQH SXz IDUOR YLVLWDQGR LO VLWR ZHE ZZZVWMRKQWKHGLYLQHFRP R FRQWDWWDQGR L UHVSRQVDELOL DJOL LQGLUL]]L HOHQFDWL TXL VRWWR

7KH&DWKHGUDORI6W-RKQWKH'LYLQHLVDVLWHWKDWKDVD XQLTXHDQGVLJQL¿FDQWLPSDFWRQWKHKLVWRU\HGXFDWLRQ DUFKLWHFWXUH UHOLJLRQ DQG WRXULVP RI $QWLJXD DQG %DUEXGD,I\RXZRXOGOLNHWRIROORZDQGFRQWULEXWHWR WKHUHVWRUDWLRQRIWKH&DWKHGUDORI6W-RKQWKH'LYLQH \RXFDQGRVRDWWKHZHEVLWHVOLVWHGEHORZRUPDLO\RXU FRQWULEXWLRQWR

7KH'HDQHU\_32%R[_6W-RKQ¶V6WUHHW_6W-RKQ¶V$QWLJXD:, ZZZVWMRKQWKHGLYLQHDQWLJXDFRP_KWWSVWMRKQVUHVWRUDWLRQEORJVSRWFRP www.thetreasureislands.com

cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral

Antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s Landmark Cathedral

3KRWRFRXUWHV\RI%UXFH$ULQGHOO

athedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral cathedral c




times gone by uno sguardo al passato

Â&#x2039;3LD%DSWLVWH

7+(%/2&.+286(  1($56+,5/(<+(,*+76

 , SULPL DELWDQWL GL $QWLJXD IXURQR FLYLOWj DUFDLFKH SUHLVWRULFKH FKH SUREDELOPDQWH DUULYDURQR GDO VXG $PHULFDLQWRUQRDOD&VHJXLWHQHOD&GDL SDFL¿FL$UDZDN*OL$UDZDNDYHYDQRXQJUDQGHWDOHQWR QHOODODYRUD]LRQHGHOODFHUDPLFDLFXLUHSHUWLVRQRVWDWL ULWURYDWLLQWXWWHOHLVROHGHL&DUDLEL ,Q $QWLJXD VL VWDELOLURQR LQ SLFFROL YLOODJJL VXOOD FRVWD H TXL YLVVHUR ¿QR D TXDQGR QRQ YHQQHUR LQYDVL GDL SL DJJXHUULWL H IHURFL &DULE 6L GLFH FKH JOL $UDZDN DYHVVHUR XQD WHVWD GDOOD IRUPD OHJJHUPHQWH D SXQWD SHUFKp ¿Q GD EDPELQL GHIRUPDYDQR OH RVVD GHO FUDQLRFRQSLFFROHDVVLGLOHJQRIHUPDWHGDXQDVWUHWWD IDVFLDWXUD /D IRUPD GHO FDSR HUD SRL DFFHQWXDWD GD XQ FLXIIR GL FDSHOOL FKH ULFDGHYD VXOOD WHVWD UDVDWD 4XHVWRSHUVHPEUDUHDJJUHVVLYLHVSDYHQWDUHHYHQWXDOL LQYDVRUL /D ORUR HUD XQ¶LQGROH SDFL¿FD YLYHYDQR GL SHVFD H GHOOD FROWLYD]LRQH GL PDLV H PDQLRFD 1HOOH ORURWULEJXLGDWHGDLFDFLTXHVSLFFDYDOD¿JXUDGHOOR VFLDPDQRLQFRQWDWWRFRQLOPRQGRGHOO¶DOGLOjHIDXWRUH GL ULWL UHOLJLRVL H GL GLYLQD]LRQL *OL $UDZDN IDFHYDQR XVRGLWDEDFFR IXPDWRFRQXQSDUWLFRODUHWLSRGLSLSD RDUURWRODWRLQVLJDUL HGLXQOLTXRUHULFDYDWRGDOPDLV /DORURHVLVWHQ]DWUDQTXLOODIXSUHVWRGLVWXUEDWDLQWRUQR DO  G& GDOO¶DUULYR GHL &DULE XQD WULE EHQ SL DJJXHUULWDSURYHQLHQWHGDOODIRUHVWDDPD]]RQLFD,OORUR QRPHGHULYDGDOWHUPLQHVSDJQRORFDULEDOFKHVLJQL¿FD FDQQLEDOH , &DULE RFFXSDURQR FRQTXLVWDQGROL WXWWL L WHUULWRULGRYHULVLHGHYDQRJOL$UDZDN &RQ O¶DUULYR GL &RORPER LQ TXHVWH LVROH LQL]LDWR QHO  FRQ O¶DYYLVWDPHQWR GHOO¶LVROD GL :DWOLQJ QHOOH

7KHHDUOLHVWSHRSOHWROLYHLQ$QWLJXDDQG%DUEXGD ZHUH SULPLWLYH SHRSOH ZKR SUREDEO\ DUULYHG IURP 6RXWK $PHULFD DERXW  %& 7KH\ ZHUH IROORZHG E\ VHDIDULQJ $UDZDNVSHDNLQJ IDUPHUV DQG ¿VKHUPHQ DERXW  EF 7KH $UDZDNV ZHUH VNLOOHG LQ WKH DUW RI SRWWHU\ PDNLQJ DQG WKH\ VHWWOHG LQ YLOODJHV DURXQG RXU FRDVWOLQHV ,W LV VDLG WKDW WKH\ KDG VOLJKWO\ SRLQWHG KHDGV DV WKHLU VNXOOVZHUHGHIRUPHGE\XVLQJSLHFHVRIZRRGVWUDSSHG WLJKWO\WRWKHLUKHDGVZKHQWKH\ZHUHFKLOGUHQ$WXIWRI KDLURQWRSRIWKHVKDYHQKHDGDFFHQWXDWHGWKLVVKDSH 7KH\ZHUHDSHDFHIXOSHRSOHFDWFKLQJ¿VKDQGJURZLQJ FRUQDQGFDVVDYD7KHLUWULEHVZHUHUXOHGE\DFKLHIRU FDFLTXH7KHLUUHOLJLRXVOHDGHUWKHVKDPDQZKRZDVLQ FRQWDFWZLWKWKHRWKHUZRUOGDQGSHUIRUPHGUHOLJLRXVULWHV DQGGLYLQDWLRQZDVKHOGLQJUHDWUHVSHFW7KH$UDZDNV XVHG WREDFFR ZKLFK WKH\ VPRNHG LQ D VSHFLDO NLQG RI SLSHRUUROOHGLQWRFLJDUVDQGGUDQNDOLTXHXUPDGHIURP FRUQ,Q$'WKHLUSHDFHIXOH[LVWHQFHZDVGLVWXUEHG E\WKHDUULYDORIDZDUOLNHWULEHIURPWKH$PD]RQIRUHVW WKH&DULEV7KHLUQDPHGHULYHVIURPWKH6SDQLVKZRUG FDULEDO PHDQLQJ FDQQLEDO 7KH &DULEV FRQTXHUHG DQG RFFXSLHGDOOWKHODQGVRIWKH$UDZDNV ,Q  &ROXPEXV VLJKWHG WKH LVODQG RI :DWOLQJ LQ WKH %DKDPDV SDYLQJ WKH ZD\ IRU 6SDQLVK FRORQLVHUV +H ZDVIROORZHGE\WKH(QJOLVK)UHQFKDQG'XWFKZKR IRXJKWIRUGRPLQLRQRYHUWKHLVODQGV$OWKRXJK&RORPEXV QHYHUODQGHGRQ$QWLJXDKHQDPHGWKHLVODQGLQKRQRXU RI6DQWD0DULDGHOD$QWLJXDWKHVDLQWKHZRUVKLSSHG LQ6HYLOOH$QWLJXDUHPDLQHGXQGHUWKHUXOHRIWKH(QJOLVK

www.thetreasureislands.com

 %DKDPDVVLDSUuODVWUDGDDLFRORQL]]DWRUL6SDJQROLHLQ ZLWKRQO\DEULHIWDNHRYHUE\WKH)UHQFKLQ2QFH VHJXLWR,QJOHVL)UDQFHVLH2ODQGHVLFKHFRPEDWWHURQR UHWXUQHGWRWKHFURZQZLWKWKH3HDFHRI%UHGDLQ IUDORURFRQWHQGHQGRVLLOSUHGRPLQLRVXOOHLVROH/¶LVROD $QWLJXD EHFDPH DQ LPSRUWDQW FRORQLDO QDYDO EDVH GL $QWLJXD FKLDPDWD FRVu GD &RORPER FKH VHQ]D $Q DUVHQDO ZDV EXLOW LQ (QJOLVK +DUERXU D QDWXUDO SHUDOWURVEDUFDUYLODQRPLQzLQRQRUHGL6DQWD0DULDOD KXUULFDQH KROH DQG WKH %ULWLVK Ã&#x20AC;HHW ZDV VWDWLRQHG DW $QWLJXDOD9HUJLQHGDOXLDGRUDWDD6LYLJOLD SHUzULPDVH WKHSRUW,WVPRVWIDPRXVFRPPDQGHU+RUDWLR1HOVRQ DVVRJJHWWDWD DL VROL LQJOHVL FRQ XQD SLFFROD SDUHQWHVL LVFRPPHPRUDWHGKHUHDW1HOVRQ¶V'RFN\DUG$QWLJXD¶V IUDQFHVH QHO  7RUQDWD DOOD FRURQD QHO  FRQ VRLOZDVPRVWVXLWDEOHIRULQWHQVLYHIDUPLQJ:KHQWKH ODSDFHGL%UHGD$QWLJXDGLYHQQHXQYHURFDSRVDOGR GHPDQGIRUVXJDULQFUHDVHGIURPWKHWKFHQWXU\WKH QDYDOHGHOOHFRORQLHEULWDQQLFKHQHOO¶+XUULFDQH+ROHGL LVODQGEHFDPHNQRZQIRUWKHSURGXFWLRQRIVXJDUFDQH (QJOLVK+DUERXUHUDQDVFRVWRXQLQWHURDUVHQDOHHOD $V ORFDO ODERXU ZDV QRW VXI¿FLHQW WKLV SHULRG VDZ WKH Ã&#x20AC;RWWDULPDVHDOXQJRVWDQ]LDWDQHOSRUWRGL$QWLJXD,OVXR ULVHRIWKHVODYHWUDGHZKHUHVKLSORDGVRISHRSOHZHUH SLFHOHEUHFRPDQGDQWH2UD]LR1HOVRQ FKHSHUDOWUR WUDQVSRUWHG RYHU IURP WKH $IULFDQ FRORQLHV 7KH VR HUD VROLWR VRJJLRUQDUH D 6W .LWWV  q TXL ULFRUGDWR QHO FDOOHG µVODYH WULDQJOH¶ ZRUNHG DV IROORZV (XURSHDQ 1HOVRQ¶V'RFN\DUG VKLSV GRFNHG LQ $IULFD SDUWLFXODUO\ :HVW $IULFD ODGHQ ,O WHUULWRULR GL$QWLJXD FRVu FRPH TXHOOR GL PROWH DOWUH ZLWK FDUJRHV RI OLWWOH YDOXH7KH JRRGV ZHUH RIIHUHG WR LVROH FDUDLELFKH EHQ VL SUHVWDYD DOOD FROWLYD]LRQH VODYH WUDGHUV LQ H[FKDQJH IRU VWURQJ KHDOWK\ SHRSOH LQWHQVLYD GL SURGRWWL DJULFROL $G $QWLJXD VL VYLOXSSz ZKRFRXOGFRSHZLWKWKHLQKXPDQFRQGLWLRQVRIWKHVHD VRSUDWWXWWRODFROWLYD]LRQHGHOODFDQQDGD]XFFKHUROD YR\DJH ZKLFKFRXOGODVWXSWRWKUHHPRQWKV DQGRQFH FXLGRPDQGDGDOO¶(XURSDDSDUWLUHGDO;9,,VHFRORHUDLQ DFURVV WKH $WODQWLF ZRXOG EH D UHOLDEOH ZRUNIRUFH IRU JUDQGHDVFHVD1RQHVVHQGRVXI¿FLHQWHODPDQRGRSHUD ODERXU LQ WKH ¿HOGV DQG VXJDU SODQWDWLRQV7KH WULDQJOH ORFDOH LQL]Lz D VYLOXSSDUVL LO FRPPHUFLR GHJOL VFKLDYL ZDV FRPSOHWHG ZLWK WKH VKLS¶V UHWXUQ WR (XURSH ODGHQ SURYHQLHQWLGDOOH]RQHFRORQLDOLDIULFDQH,OPHFFDQLVPR ZLWK VXJDU DQG RWKHU JRRGV REWDLQHG IURP WKH VDOH RI GHO³WULDQJRORGHJOLVFKLDYL´HUDFRVuVWUXWWXUDWROHQDYL VODYHV WR ODQGRZQHUV7KH DEROLWLRQ RI VODYHU\ LQ  HXURSHHVDOSDYDQRDOODYROWDGHOOHFRORQLHDIULFDQH LQ DQGWKHVXEVHTXHQWLQWURGXFWLRQRIWKHSURFHVVRIVXJDU SDUWLFRODUH GHOO¶$IULFD RFFLGHQWDOH  FDULFKH GL SURGRWWL EHHWUH¿QLQJLQ(XURSHOHGWRWKHGHFOLQHLQVXJDUFDQH H GL RJJHWWL GL VFDUVR YDORUH /D PHUFH YHQLYD RIIHUWD FXOWLYDWLRQ DL FRPPHUFLDQWL GL VFKLDYL FKH ULQFKLXGHYDQR L ORUR $Q LPSRUWDQW HYHQW WRRN SODFH LQ WKH HDUO\ \HDUV RI SULJLRQLHULDOO¶LQWHUQRGLIRUWL¿FD]LRQLVLWXDWHSHUORSLLQ WKH ODVW FHQWXU\ ZKHQ LQ  WKH 86$ UHDFKHG DQ &RVWDG¶$YRULRH&RVWDG¶2UR LQFDPELRGLXRPLQLIRUWL DJUHHPHQWZLWK3DQDPDIRUWKHRSHQLQJRIWKHIDPRXV HVDQLFKHSRWHVVHURDIIURQWDUHOHGLVXPDQHFRQGL]LRQL FDQDO6LQFHWKDWWLPH$PHULFDKDVKDGDVWURQJLQÃ&#x20AC;XHQFH GHOYLDJJLRWUDQVRFHDQLFR FKHSRWHYDGXUDUHDQFKHWUH RQWKHDUHD%HWZHHQWKHWZRZRUOGZDUVDQHZHWKQLF PHVL HXQDYROWDDWWUDYHUVDWRO¶$WODQWLFRUDSSUHVHQWDUH JURXSDUULYHGRQWKHLVODQGWKH6\ULDQVDQG/HEDQHVH IRU]D ODYRUR VLFXUD SHU OD ODYRUD]LRQH GHOOD FDQQD GD 7KH\FDPHWR$QWLJXDDVVPDOOWUDGHUVDQGLQWHJUDWHGZHOO ]XFFKHUR,OWULDQJRORVLFKLXGHYDFRQLOULWRUQRLQ(XURSD LQWRWKHFRPPXQLW\RSHUDWLQJLQDUDQJHRIEXVLQHVVHV FRQODQDYHFDULFDGL]XFFKHURHDOWULEHQLULFDYDWLGDOOD 7KH HQG RI :RUOG :DU ,, PDUNHG WKH EHJLQQLQJ RI WKH YHQGLWD GHJOL VFKLDYL DL SURSULHWDUL WHUULHUL /¶DEROL]LRQH SURFHVV ZKLFK ZRXOG OHDG WR LQGHSHQGHQFH IURP GHOOD VFKLDYLW   H OD VXFFHVVLYD LQWURGX]LRQH LQ *UHDW%ULWDLQ,Q$QWLJXDDQG%DUEXGDEHFDPHDQ (XURSDGHOSURFHGLPHQWRGLUDI¿QD]LRQHGHOOR]XFFKHUR $VVRFLDWH6WDWHDQVZHULQJWRWKH8.RQO\LQPDWWHUV GLEDUEDELHWRODGHWHUPLQDURQRLOGHFOLQRGLTXHVWRWLSR RI IRUHLJQ SROLF\ DQG GHIHQFH ,Q 1RYHPEHU  GLFROWLYD]LRQH 9HUH %LUG WKH 3ULPH 0LQLVWHU DQG FKDULVPDWLF OHDGHU 1HO QRVWUR VHFROR GXUDQWH LO SHULRGR WUD OH GXH RI WKH LQGHSHQGHQFH PRYHPHQW OHG WKH FRXQWU\ WR JXHUUH PRQGLDOL DSSURGD VXOO¶LVROD XQ DOWUR JUXSSR LQGHSHQGHQFH7RGD\$QWLJXDDQG%DUEXGDDUHSDUWRI HWQLFR L VLULDQROLEDQHVL *LXQWL DG $QWLJXD FRPH WKH2UJDQL]DWLRQRI(DVWHUQ&DULEEHDQ6WDWHV 2(&6  SLFFROL FRPPHUFLDQWL VRQR EHQ LQWHJUDWL QHOOD VRFLHWj ZKLFKSURPRWHVHFRQRPLFFRRSHUDWLRQWUDGHDQGMRLQW H LPSHJQDWL LQ DWWLYLWj GLYHUVH 1HOOR VWHVVR WHPSR DFWLRQRQPDMRUFRPPRQSUREOHPV6LQFHWKHVWKH DUULYD XQ QXRYR LPSRUWDQWH SURWDJRQLVWD  JOL 86$  WZRLVODQGVKDYHJUDGXDOO\DEDQGRQHGWKHLUDJULFXOWXUDO FKH VWLSXODQGR QHO  O¶DFFRUGR FRQ 3DQDPD SHU HFRQRP\ WUDQVIRUPLQJ WKHPVHOYHV LQWR D WRXULVW O¶DSHUWXUD GHO FDQDOH LQL]LHUDQQR GD TXHVWR PRPHQWR SDUDGLVH D LQÃ&#x20AC;XHQ]DUH OH YLFHQGH HFRQRPLFKH GL TXHVW¶DUHD GHOO¶$OWDQWLFR /D ¿QH GHO VHFRQGR FRQÃ&#x20AC;LWWR PRQGLDOH VHJQD LO YLD GH¿QLWLYR DO SURFHVVR FKH QHO  SRUWD DXQSULPRSDVVRYHUVRO¶LQGLSHQGHQ]DGDOOD*UDQ%UHWDJQD$QWLJXDH%DUEXGDGLYHQWDQRXQR6WDWR$VVRFLDWRFKH GLSHQGHGDOO¶,QJKLOWHUUDVRORSHUOHTXHVWLRQLGLSROLWLFDHVWHUDHGLGLIHVD1HOQRYHPEUHGHO9HUH%LUGOHDGHU FDULVPDWLFRGHLPRYLPHQWLLQGLSHQGHQWLVWLFLGLYHQXWRSULPRPLQLVWURSRUWzO¶LVRODDOO¶LQGLSHQGHQ]D$QWLJXDH%DUEXGD IDQQRRJJLSDUWHGHOO¶2(&6 2UJDQLVDWLRQRI(DVWHUQ&DUULEHDQ6WDWHV FKHSURPXRYHODFRRSHUD]LRQHHFRQRPLFD JOLVFDPELFRPPHUFLDOLHO¶RUJDQL]]D]LRQHGHOOHSULQFLSDOLSUREOHPDWLFKHFRPXQL'DJOLDQQLVHVVDQWDOHGXHLVROHKDQQR DEEDQGRQDWRJUDGXDOPHQWHODORURHFRQRPLDDJULFRODHVLVRQRWUDVIRUPDWHLQSDUDGLVLSHULWXULVWLGLWXWWRLOPRQGR www.thetreasureislands.com

istory history history history history history history history history history history history history history history history history hi




RSHUD HVFOXVLYDPHQWH DG $QWLJXD H %DUEXGD RIIUH  GHVLJQHU DJHQF\ WKDW ZLOO WDNH FDUH RI HYHU\WKLQJ \RX PD\QHHG XQ VHUYL]LR HVFOXVLYR HG q ULQRPDWD SHU FDSDFLWj GL $PRQJ RWKHUV EDVHG H[FOXVLYHO\ RQ WKH WZLQ LVODQGV UHDOL]]DUH FHULPRQLH XQLFKH H SHUVRQDOL]]DWH ,QVLHPH RI $QWLJXD DQG %DUEXGD ,QGLJR (YHQWV SURYLGHV D DLVXRLRSHUDWRULSRWUHWHFUHDUHXQDVROX]LRQHVXPLVXUD EHVSRNHZHGGLQJSODQQLQJVHUYLFHWKDWLVWDLORUHGWRHDFK SHU YRL H SHU LO YRVWUR EXGJHW XQHQGR LQ DUPRQLD LGHH FRXSOH¶V WDVWH DQG EXGJHW 7DNLQJ WLPH WR XQGHUVWDQG LQQRYDWLYHHWUDGL]LRQL&DUDLELFKH&UHDWLYLWjHLQFUHGLELOH WKHLU OLNHV DQG GLVOLNHV WR HQVXUH DV FORVH WR SHUIHFW DWWHQ]LRQHSHULGHWWDJOLVRQRLQIDWWLOHORURFKLDYLYLQFHQWL D GD\ DV SRVVLEOH )URP YHQXHV WR FKHIV WR ÀRULVWV WR ROWUHDGXQHVSHULHQ]DSOXULHQQDOHQHOO¶RUJDQL]]D]LRQHGL EDNHUVWRFKDXIIHXUVWREDQGVWR'-V,QGLJRXVHVWKHLU HYHQWL QHO PRQGR 0DJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXO VLWR ZZZ ORFDO NQRZOHGJH DQG FRQWDFWV ZRUNV ZLWK WKH LVODQG¶V LQGLJRHYHQWVHUYLFHVFRP EHVW VHUYLFH SURYLGHUV DQG FDQ FUHDWH D FDVXDO µWRHV LQ WKH VDQG¶ SDUW\ RU D VRSKLVWLFDWHG IRUPDO DIIDLU DQG LA PROCEDURA HYHU\WKLQJLQEHWZHHQDLPLQJWRWDNHDZD\WKHVWUHVVRI /DFHULPRQLDYLHQHFHOHEUDWDGDOO¶XI¿FLDOHGLVWDWRFLYLOH SODQQLQJ7+(VSHFLDOGD\VRIPLOHVDZD\,QGLJR IUDOHRUHHOHSUHVVR3DOD]]RGL*LXVWL]LDRXQOXRJR RIIHUVWKHFKRLFHWRFRQGXFWWKH:HGGLQJGD\VDZHHN DYRVWUDVFHOWDÊULFKLHVWDODSUHVHQ]DGLGXHWHVWLPRQL EHWZHHQVXQULVHDQGVXQVHW Ê SRVVLELOH VSRVDUVL WUDGL]LRQDOPHQWH LQ FKLHVD FRQ TXDOFKH SURFHGXUD LQ SL FRPSUHVD O¶DXWRUL]]D]LRQH GHOO¶DXWRULWj HFFOHVLDVWLFD ORFDOH FKH ULFKLHGH DL IXWXUL VSRVLGLVHJXLUHXQEUHYHFRUVRSUHQX]LDOH,OPDWULPRQLR VWLSXODWR VXOO¶LVROD KD YDOLGLWj OHJDOH /D ULFKLHVWD GL OLFHQ]DPDWULPRQLDOHYDLQROWUDWDDO3DOD]]RGL*LXVWL]LD FKHODULODVFHUjLQYRVWUDSUHVHQ]DGLHWURSDJDPHQWRGL XQDWDVVDGLFLUFDGROODULDPHULFDQLHVHQ]DOXQJKH DWWHVH

ad Antigua... per sempre!  $QWLJXD q XQD GHOOH PHWH FDUDLELFKH SUHIHULWH SHU L YLDJJL GL QR]]H /D VFHOWD LGHDOH SHU UHDOL]]DUH LO PDWULPRQLR GHL YRVWUL VRJQL TXDOXQTXH HVVL VLDQR 6LD FKHGHVLGHULDWHXQDFHULPRQLDVHPSOLFHLQULYDDOPDUH RSSXUH XQ PDWULPRQLR LQ JUDQGH VWLOH VXOO¶LVROD SRWHWH WURYDUHODVROX]LRQHDGDWWDDYRLHUHQGHUHFRVuLOYRVWUR JLRUQRLQGLPHQWLFDELOH $QWLJXD RIIUH DPSLD SRVVLELOLWj GL VFHOWD WUD OH VXH  VSLDJJH GL VDEELD ELDQFD 7XWWDYLD SHU FKL QRQ YXROH OD VSLDJJLD q SRVVLELOH RSWDUH DQFKH SHU VROX]LRQL DOWHUQDWLYHFRPH6KLUOH\+HLJKWVFRQXQSDQRUDPDFKH WRJOLH LO ¿DWR OD ]RQD VWRULFD GL 1HOVRQ 'RFN\DU 0ROWL DOEHUJKLHWRXURSHUDWRURIIURQRSDFFKHWWLSHUVRQDOL]]DWL FKHLQFOXGRQRWXWWDO¶DVVLVWHQ]DQHFHVVDULDSHUFHOHEUDUH LOPDWULPRQLRGHLYRVWULVRJQL 7UD OH DJHQ]LH VSHFLDOL]]DWH VHJQDOLDPR ³,QGLJR´ FKH

DOCUMENTI NECESSARI PER OTTENERE LA LICENZA MATRIMONIALE:

,QWKHKHDUWRIWKH&DULEEHDQ$QWLJXDDQG%DUEXGD RIIHU WKH SHUIHFW VHWWLQJ IRU URPDQFH WR ÀRXULVK  ZKHWKHU IRU D GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJ UHQHZDO RI YRZV RU KRQH\PRRQ &RXSOHV DUH UHDOLVLQJ WKDW D ZHGGLQJ ZHHNHQG LV IDU VXSHULRU WKDQ D ZHGGLQJ GD\ DQG DUH PDNLQJ $QWLJXD RQH RI WKH SUHIHUUHG WRS ZHGGLQJ DQG KRQH\PRRQ GHVWLQDWLRQV -XVW WKLQN RI D ZHGGLQJ FHUHPRQ\EDUHIRRWRQWKHEHDFKOLNHLQDURPDQWLF¿OP ,IWKHLGHDDSSHDOVWR\RXLW¶VHDV\WRDUUDQJH,QIDFW HYHQLI\RXGHFLGHGXULQJ\RXUKROLGD\WRJHWPDUULHGLW¶V SRVVLEOHWRGRLWZLWKRXWORQJSUHSDUDWLRQV 0DQ\ KRWHOV FDQ DUUDQJH LW RQ WKHLU SULYDWH EHDFK RU LQ D GHGLFDWHG JD]HER DQG DVVLVW \RX ZLWK RUJDQLVLQJ WKHHYHQW0RVWKRWHOVRIIHUVSHFLDOZHGGLQJSDFNDJHV RUKRQH\PRRQGHDOV7RKHOS\RXRUJDQLVHDOODVSHFWV RI \RXU ZHGGLQJ \RX FDQ KLUH D SURIHVVLRQDO ZHGGLQJ

VKHOO\FKDGEXUQ SKRWRJUDSK\

FKDGEXUQVKHOO\#PDFFRP_7

VKHOO\FKDGEXUQFRP

STEPS TO BE MARRIED IN ANTIGUA AND BARBUDA 7KH FHUHPRQ\ LV KHOG E\ WKH UHJLVWUDU EHWZHHQ  DP DQG  SP 7ZR ZLWQHVVHV PXVW EH SUHVHQW <RX FDQ JHWPDUULHGLQWKHFRXUWKRXVHRUHOVHZKHUHIRUDVPDOO DGGLWLRQDO FRVW ,W LV DOVR SRVVLEOH WR KDYH D WUDGLWLRQDO FKXUFK VHUYLFH DOWKRXJK WKLV ZLOO WDNH D OLWWOH ORQJHU DV \RXZLOOQHHGDXWKRULVDWLRQIURPWKHORFDOHFFOHVLDVWLFDO DXWKRULWLHVZKRPLJKWUHTXLUH\RXWRDWWHQGDVKRUWSUH QXSWLDOFRXUVH:HGGLQJVRQWKHLVODQGDUHOHJDOO\YDOLG DQG RI FRXUVH DOO GRFXPHQWV SURGXFHG PXVW EH WKH RULJLQDOVLQWKHFRUUHFWQDPH

‡3DVVDSRUWRYDOLGR ‡&HUWL¿FDWRGLVWDWRFLYLOH6LQJOHXQDFHUWL¿FD]LRQHVRWWRVFULWWDLQORFR 'LYRU]LDWLRULJLQDOHGHOGHFUHWRGLGLYRU]LRRFRSLDDXWHQWLFDWD9HGRYLD FHUWL¿FDWRGLPDWULPRQLRE FHUWL¿FDWRGL0RUWH ‡(WjPLQLPDDQQLVHWUDLHLVHUYHO¶DXWRUL]]D]LRQHVFULWWDGLJHQLWRULRWXWRUL  7XWWLLGRFXPHQWLGHYRQRHVVHUHSUHVHQWDWLLQRULJLQDOHWUDGRWWLLQ,QJOHVHHDXWHQWLFDWLGDO&RQVRODWR,WDOLDQR

DOCUMENTS NEEDED TO OBTAIN A MARRIAGE LICENSE ‡9DOLGSDVVSRUWV ‡3URRIRIVWDWXV6LQJOHDGHFODUDWLRQVLJQHGLQ$QWLJXD'LYRUFHGRULJLQDOGLYRUFHGHFUHH :LGRZHGRULJLQDOPDUULDJHDQGGHDWKFHUWL¿FDWHV $SSOLFDWLRQIRUP &RPSOHWHGDWWKH0LQLVWU\RI/HJDO$IIDLUV  )HHV5HJLVWUDWLRQIHH SDLGDWWKH0LQLVWU\RI/HJDO$IIDLUORFDWHGRQ4XHHQ(OL]DEHWK+LJKZD\  $SSOLFDWLRQIHH VSHFLDOOLFHQVH 7KH0DUULDJH2I¿FHUIHHLV86 /HJDO5HTXLUHPHQW%RWKSDUWLHVPXVWEHRYHU,IXQGHUDJHZULWWHQDXWKRULVDWLRQIURPSDUHQWVRUJXDUGLDQVLV UHTXLUHG,WLVLPSRUWDQWWKDWDOOGRFXPHQWVSUHVHQWHGDUHRULJLQDORUFHUWL¿HGRULJLQDOE\WKHLVVXLQJGHSDUWPHQWVRURI¿FHV $OOGRFXPHQWVPXVWEHLQWKHOHJDOQDPHDQGSURYLGHDI¿GDYLWVLQFDVHVZKHUHWKHEULGHRUJURRPLVNQRZQE\DQRWKHU QDPH7KH0LQLVWU\RI/HJDO$IIDLUVLVRSHQ0RQGD\WR7KXUVGD\DPWRSPDQGRQ)ULGD\VIURPDPWRSP

special events special events special events special events special events special events special events special events special eve

making magic happen in antigua and barbuda!

‹6KHOO\&KDGEXUQ




exiting adventures with antigua rainforest canopy tour

 FKHYLIRUQLUDQQRWXWWHOHLVWUX]LRQLSHUODYRVWUD VLFXUH]]DLQL]LHUjLOGLYHUWLPHQWR 8Q UDSLGR VHQWLHUR FRQGXFH DL SULPL WUH SRQWL OXQJKL ROWUH  PHWUL  SHU FRQWLQXDUH FRQ XQD VHULH GL FHUQLHUH H SRQWL VRVSHVL FROOHJDWL D SHUFRUVL GL FRUGH FKH VHQ]D ULFKLHGHUH SDUWLFRODUH IRU]D ¿VLFD RIIURQR O¶LQFDQWHYROH RSSRUWXQLWj GL DPPLUDUH GDOO¶DOWR Ã&#x20AC;RUD IDXQD H QXPHURVHVSHFLHGLXFFHOOL ,OSHUFRUVRqWDOHSHUFXLSRWUHWHULPDQHUHVRVSHVLSHUOD PDJJLRUSDUWHGLTXHVWDHQWXVLDVPDQWHHVSORUD]LRQH DGGHQWUDQGRYLQHOODIRUHVWDVRORDOO¶LQL]LRHQHOODSDUWH ¿QDOH $ PHWj GHO WUDJLWWR q SUHYLVWD XQD SDXVD GULQN FRQ

ADVERTORIAL

DXWKRULVHG YHQGRUV IRU $&&7 ZRUOG OHDGHUV IRU FKDOOHQJH FRXUVH VWDQGDUGV LQ LQVWDOODWLRQ RSHUDWLRQDQGLQVSHFWLRQ 7KH)XOO&KDOOHQJH&RXUVHDQGWKH)XOO=LS/LQH FRXUVHEHJLQDWDQKLVWRULFDOSXPSKRXVHLQWKH KHDUW RI $QWLJXD¶V FRXQWU\VLGH $ VXVSHQVLRQ EULGJHRYHUWKHZDWHUOHDGVWRWKHVWDUWRIWKHVHWZR WRXUV$IWHUDVKRUWIRUHVWWUDLO\RXPHHWWKHQLQHDHULDO ]LSVRIXSWRIHHWORQJDQGIHHWKLJKFULVV FURVVLQJWKHJRUJH7KHUHDUHDVHULHVRI]LSOLQHVDQG VXVSHQVLRQ EULGJHV FRQQHFWLQJ WR RXU XQIRUJHWWDEOH µ/HDSRI)DLWK¶DQGRQWRRXUPDJLFDOWZLQWUHHKRXVHV KLGGHQIURPWKHUHVWRIWKHZRUOG )RU WKRVH WDNLQJ WKH )XOO &KDOOHQJH &RXUVH \RX DUH WKHQ OHG RQWR WKH W\SLFDO URSH FKDOOHQJH HOHPHQWV WKDWGRQRWUHTXLUHSK\VLFDOVWUHQJWKDQGDOOJLYH\RX DQH[WUDRSSRUWXQLW\WRKDYHDELUG¶VH\HYLHZRIWKH EDFNGURSRIÃ&#x20AC;RUDIDXQDDQGQXPHURXVELUGVSHFLHVLQ WKHUDLQIRUHVW 7KHWRXUVZLOO¿QDOO\EULQJ\RXWRDOOWKHIDFLOLWLHVRIRXU JRUJHRXVEDUFDIpZKHUH\RXFDQUHOD[RQWKHYLHZLQJ YHUDQGDZLWKDUHIUHVKLQJGULQNDQGYLVLWWKHJLIWVKRS DQGFROOHFWLRQSRLQWIRU\RXUDFWLRQSKRWRV

7_)_DUF#FDQGZDJ )LJ7UHH'ULYH:DOOLQJV$QWLJXD ZZZDQWLJXDUDLQIRUHVWFRP ',9(57,0(172,10(==2$//$1$785$ 8Q LQGLPHQWLFDELOH HG LQHJXDJOLDELOH YLDJJLR DO GL VRSUD$QWLJXD5DLQIRUHVW&DQRS\7RXUYLDVSHWWDSHU DFFRPSDJQDUYLLQXQLQGLPHQWLFDELOHYLDJJLRVRSUDOD IRUHVWD SOXYLDOH FKH SRWUHWH DWWUDYHUVDUH H DPPLUDUH  LQ DVVROXWD VLFXUH]]D  GDOO¶DOWR GHOOH IURQGH GHJOL DOEHUL 3RWUHWH VFHJOLHUH IUD GXH HVFXUVLRQL D VHFRQGD GL TXDQWRYRUUHWH³RVDUH´HGHOWHPSRDGLVSRVL]LRQHLO )XOO&KDOOHQJH&RXUVHHOR=LS/LQH&RXUVH (QWUDPEHSDUWRQRGDOODVWRULFD2OG3XPS+RXVHQHO FXRUHGHOODIRUHVWDDQWLJXDQDFRQ XQD EUHYH SDVVHJJLDWD DWWUDYHUVR XQ SRQWH VRVSHVR FKH FRQGXFH DOO¶LQL]LR GHO WRXU YHUR H SURSULR GRYH GRSR XQ EULH¿QJ FRQ OH HVSHUWH H VLPSDWLFKH JXLGH

(;+,/$5$7,21$0,'671$785( 7KH$QWLJXD5DLQIRUHVW&DQRS\7RXU $5& LVDXQLTXH HFRWRXU WKURXJK $QWLJXD¶V OXVK UDLQIRUHVW ZKHUH \RXHPEDUNRQDQXQIRUJHWWDEOHMRXUQH\WKURXJKWKH YHUGDQWIRUHVWKLJKDERYHWKHWUHHV 2XUFKRLFHRIIRXUWRXUVRIIHUXQFRPSURPLVHGVDIHW\ ZLWK D FRPSOHWH GRXEOH ZLUH WKURXJKRXW LQVWDOOHG RQ D 'RXEOH 5HGXQGDQW V\VWHP <RXU VWDWHRIWKH DUW KDUQHVV DQG VDIHW\ KHOPHW DUH IURP WKH ZRUOG¶V OHDGHUVLQFKDOOHQJHFRXUVHHTXLSPHQW $OO RXU VWDII JXLGHV KDYH DWWHQGHG DQG SDVVHG WKH PRVWVWULQJHQWWUDLQLQJSURJUDPPHFRQGXFWHGE\WKH GHVLJQ DQG FRQVWUXFWLRQ FRPSDQ\ IRU $5& DQG WKH

www.thetreasureislands.com

VXFFKL GL IUXWWD R DFTXD LQ XQD GHOL]LRVD FDVD VXJOL DOEHUL QDVFRVWD DO UHVWR GHO PRQGR $OO¶LQWHUQR GHOOD JROD SRWUHWH DPPLUDUH L JUDQGL DOEHUL WURSLFDOL GHOOD IRUHVWD SOXYLDOH URFFH XQ ODJKHWWR QDWXUDOH H XQD SLFFRODFDVFDWD 3HU FKL KD VFHOWR O¶HVFXUVLRQH SL ³WHPHUDULD´ LO SHUFRUVR WHUPLQD LQ PDQLHUD VXSHU GLYHUWHQWH FRQ XQ VDOWR GL  PHWUL  VLFXUR H FRQWUROODWR  FRQ LO SDUDFDGXWHSHUVFHQGHUHDWHUUD,SL³FDXWL´SRWUDQQR FRPXQTXHVFHJOLHUHO¶RS]LRQHSLWUDQTXLOOD $OO¶DUULYR LO EDU RIIUH OD SRVVLELOLWj GL ULODVVDUVL QHOOD YHUDQGDFRQYLVWDYLVLWDUHLOQHJR]LRGLVRXYHQLUSHUOH IRWRHVRVWDUHVXOODSLDWWDIRUPDSDQRUDPLFDDIIDFFLDWD VXOODIRUHVWDSOXYLDOH ,FRUVLVRQRVWDWLSURJHWWDWLHFRVWUXLWLGDXQULYHQGLWRUH FHUWL¿FDWR $&&7 H WXWWH OH JXLGH VL VRQR GLSORPDWH DL WUDLQLQJ SURIHVVLRQDOL FRQGRWWL GD $&&7 OHDGHU PRQGLDOH GHJOL VSRUW HVWUHPL  ,QROWUH JOL VWDQGDUG G¶LQVWDOOD]LRQH RSHUDWLYLWj LVSH]LRQH H WXWWL L VLVWHPL GLVLFXUH]]D LQFOXVHFLQWXUHHGHOPHWWL VRQRFXUDWLGDO OHDGHUPRQGLDOHGHJOLVSRUWHVWUHPL

$SHUWR GDO OXQHGu DO VDEDWR FKLXVR OD GRPHQLFD /HHVFXUVLRQLSDUWRQRDOOHDOOHHDOOH 6LFRQVLJOLDGLSUHQRWDUH ,OWRXUULFKLHGHDOFXQLVIRU]L¿VLFLHQRQqFRQVLJOLDWRD GRQQHLQFLQWHSHUVRQHFRQSUREOHPLGLFXRUHLQIDUWL SUREOHPLGLVFKLHQDVSDOOHJLQRFFKLDRDOWULSUREOHPL GLVDOXWH 3HVRPDVVLPR.JDOWH]]DPLQLPDPWQRQ FLVRQROLPLWLGLDOWH]]DPDO¶HWjPLQLPDqGLDQQL 2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ FORVHG6XQGD\

ZLWKWRXUVDWDPDPDQGDP 5HVHUYDWLRQVDUHUHFRPPHQGHG 7KLV WRXU LQFOXGHV SK\VLFDO H[HUWLRQ DQG LV QRW UHFRPPHQGHG IRU SUHJQDQW ZRPHQ SHUVRQV ZLWK D KLVWRU\ RI KHDUW FRQGLWLRQV VHL]XUHV EDFN NQHH RU VKRXOGHU SUREOHPV RU RWKHU SUHH[LVWLQJ KHDOWK SUREOHPV3DUWLFLSDQWV¶PD[LPXPZHLJKWSRXQGV PLQLPXPKHLJKWIRRW1RPLQLPXPKHLJKWIRUWKH]LSV EXWDPLQLPXPDJHRI\HDUVROG

www.thetreasureislands.com

ntigua rainforest canopy tour the antigua rainforest canopy tour the antigua rainforest canopy tour the antigua rainfores the anti






6FRSULJOLDQJROLSLVXJJHVWLYL

GL$QWLJXDHGL%DUEXGDFRQ7URSLFDO$GYHQWXUHV

,I\RXDUHORRNLQJIRUD7URSLFDO$GYHQWXUH

UHDGRQWR¿QGRQHRIWKHEHVWWRXUVDYDLODEOHRQERWKODQGDQGVHD

)25,1)2 %22.,1*&$//  0<67,& q XQ FDWDPDUDQR GL  PHWUL LGHDOH SHU FKL DPD LO EULYLGR GHOOD QDYLJD]LRQH$ ERUGR JOL RVSLWLVDUDQQRFRFFRODWLHYL]LDWLGDXQHTXLSDJJLRGL DQWLJXDQLHVSHUWLSURIHVVLRQDOLHGLJUDQGHFRUWHVLDH VLPSDWLD,OPDVVLPRSHUFURFLHUHSULYDWHDOWUDPRQWR H DOO¶RUD GL SUDQ]R FRQ OD SRVVLELOLWj GL RUJDQL]]DUH VHUYL]LR FDWHULQJ VSRUW DFTXDWLFL EDUEHFXH H JLRFKL VXOOD VSLDJJLD SHU DJJLXQJHUH XQ WRFFR LQ SL D FRPSOHDQQL PDWULPRQL DQQLYHUVDUL IHVWH H DOWUH RFFDVLRQLVSHFLDOL /¶DOWUR SURWDJRQLVWD GHOOD Ã&#x20AC;RWWD q (;&(//(1&( 4XHVWR FDWDPDUDQR IXRULVHULH GL  P DFFRPSDJQD JOLRVSLWLLQHVFXUVLRQHD%DUEXGD,OGHVLJQDYDQ]DWR JDUDQWLUjXQDQDYLJD]LRQHOLVFLDYHORFHHFRQIRUWHYROH 4XDOXQTXHVLDODWLSRORJLDGLLPEDUFD]LRQHSUHVFHOWD OHFURFLHUHLQFOXGRQREHYDQGHLOOLPLWDWHHXQGHOL]LRVR SUDQ]RDEDVHGLSHVFHDOODJULJOLD6LSRWUjQXRWDUH LQDFTXHWXUFKHVLHSUDWLFDUHVQRUNHOOLQJFRQLVWUXWWRUL FHUWL¿FDWL ,6/$1'6$)$5, *OLRVSLWLFKHVDOLUDQQRDERUGRGLXQDGHOOHQRVWUHMHHS /DQG 5RYHU YLYUDQQR XQ DYYHQWXURVR H DIIDVFLQDQWH WRXUGHOO¶LVRODDOODVFRSHUWDGLDOFXQLGHLOXRJKLSLEHOOL /H/DQG5RYHU[VRQRSURWHWWHGDEDUUHULQIRU]DWH /HJXLGHHVSHUWHHDGGHVWUDWHUDFFRQWHUDQQRQRWL]LH LQWHUHVVDQWL VX VWRULD IROFORUH H FXOWXUD FL VL SRWUj IHUPDUHLQSRVWLPDJQL¿FLVRVWDUHSHULOSUDQ]RLQXQ WLSLFR ULVWRUDQWH FDUDLELFR H QXRWDUH QHO ULQIUHVFDQWH PDU GHL &DUDLEL 'LVSRQLELOH FRQ ,VODQG 6DIDUL DQFKH O¶DYYHQWXUD QHOO¶RXWEDFN (VSORUDUH LQ FDQRD LO 1RUWK 6RXQG GL $QWLJXD DWWUDYHUVR OH PDQJURYLH GL FDGHV UHHIVFRSUHQGRODQDWXUDVHOYDJJLDQHOVXRDPELHQWH 9HGUHWH SHOOLFDQL DLURQL WDUWDUXJKH UD]]H VWHOOH PDULQHHOHSDUWLFRODULVVLPHPHGXVHFDSRYROWH

0<67,&LVDIRRWFDWDPDUDQZHOONQRZQIRUKHU FKDPSDJQH DQG OREVWHU OXQFK FUXLVH DQG LV LGHDO IRU DQ\RQHORRNLQJWRVDLOLQDQXQFURZGHGDWPRVSKHUH (QMR\ RQH RI WKH EHVW GD\V RI \RXU KROLGD\ ZLWK D FUHZRISURIHVVLRQDOH[SHULHQFHGSROLWHDQGIULHQGO\ $QWLJXDQV0<67,&H[FHOVDWSULYDWHFKDUWHUVOXQFK DQG VXQVHW FUXLVHV DQG KDV RSWLRQV IRU VSHFLDOLVHG FDWHULQJ ZDWHU VSRUWV EHDFK EDUEHFXHV DQG JDPHV WR DGG DQ H[WUD WRXFK WR ELUWKGD\V ZHGGLQJV DQQLYHUVDULHV SULYDWH SDUWLHV DQG RWKHU VSHFLDO RFFDVLRQV $QRWKHU RI WKLV HOLWH Ã&#x20AC;HHW LV WKH (;&(//(1&(7KLV IRRWFXVWRPEXLOWVWDWHRIWKHDUWSRZHUFDWDPDUDQ ZLOOWDNH\RXRQDFLUFXPQDYLJDWLRQVWRSSLQJWRVQRUNHO RYHUUHHIVWHHPLQJZLWKWURSLFDO¿VKRURQDWULSRYHU WR %DUEXGD $QWLJXD¶V VLVWHU LVOH ,WV FXVWRP GHVLJQ HQVXUHVDVPRRWKIDVWDQGFRPIRUWDEOHVDLO%RWKWKH 0<67,&DQGWKH(;&(//(1&(RIIHUDPLGGD\FUXLVH ZKLFKLQFOXGHVXQOLPLWHGGULQNVDQGDGHOLFLRXVJULOOHG OXQFKRIFKLFNHQDQG¿VK ,6/$1'6$)$5, 6WHSLQWRRQHRIWKHVHFXVWRPEXLOWVDIDULULJJHG/DQG 5RYHUMHHSVDQGEHSUHSDUHGIRUDQDGYHQWXURXVDQG IDVFLQDWLQJWRXURIWKHLVODQG7KLVRIIURDGH[SHGLWLRQ WDNHV \RX WR WKH VRXWKHUQ DQG ZHVWHUQ VLGH RI WKH LVODQG7UDLQHGDQGH[SHULHQFHGJXLGHVZLOOHQOLJKWHQ \RX ZLWK D OLWWOH KLVWRU\ IRONORUH DQG FXOWXUH <RX ZLOO KDYHDFKDQFHWRVWRSDWVRPHPDJQL¿FHQWORFDWLRQV RQWKHLVODQG/XQFKLVVHUYHGDWDTXDLQW&DULEEHDQ VW\OH UHVWDXUDQW ZKHUH \RX KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR VZLP LQ WKH UHIUHVKLQJ &DULEEHDQ 6HD ,VODQG 6DIDUL DOVRRIIHUVWKH2XWEDFN(FR$GYHQWXUHND\DNWKURXJK WKH 1RUWK 6RXQG DPRQJVW WKH PDQJURYH DQG FDWFK VLJKWRIZLOGOLIHLQLWVQDWXUDOHQYLURQPHQW


Unspoiled beaches, the rain forest, St. John’s, wild landscapes ... Antigua is waiting to be discovered. The possibilities are many ... let’s see how...

BY HELICOPTER | IN ELICOTTERO

7KHUHDUHDQXPEHURIJXLGHGFRDFKWRXUVRIIHUHGE\WRXURSHUDWRUVDQGORFDO DJHQFLHVDQGWKLVLVWKHEHVWZD\WRJHWDQDOOURXQGYLHZRIWKHLVODQG ,I\RXGHFLGHWRJRSXEOLFORFDOEXVHVDUHJHQHUDOO\VPDOOVHDWHUVDQGZLOO WDNH\RXZKHUHYHU\RXZDQWWRJRDWDORZFRVW0DQ\WRXULVWV¿QGLWDJRRG ZD\WRLPPHUVHWKHPVHOYHVLQWKHORFDOFXOWXUH%HDULQPLQGWKDWTXLWHORQJ ZDLWVDUHSRVVLEOHHVSHFLDOO\RQURXWHVWKDWUHTXLUHDEXVFKDQJH7KHUHDUH UHJXODUDQGUHTXHVWVWRSVDOORYHU7KHPDLQVWDUWLQJSRLQWVLQ6W-RKQ¶VDUH WKH(DVW%XV6WDWLRQQHDUWKHPHPRULDOLQ,QGHSHQGHQFH$YHQXHZKLFKFR YHUVURXWHVWRWKHVRXWKHDVWDQGWKH:HVW%XV6WDWLRQRSSRVLWH6W-RKQ¶V0DUNHWZKHUH\RXFDQFDWFKEXVHV WRWKHVRXWKRIWKHLVODQGDQG(QJOLVK+DUERXU

&RXUWHV\%LJ¶VFDUHUHQWDO

8QRGHLWRXUSLFODVVLFLSURSRVWRLQJHQHUHGDWRXURSHUDWRUHDJHQ]LHORFDOLqLOJLURGHOO¶LVRODLQSXOPLQRFRQ JXLGDqLOPRGRPLJOLRUHSHUDYHUHXQDSULPDYLVLRQHG¶LQVLHPH $QFKHJLUDUHO¶LVRODFRQLSLFFROLEXVORFDOL TXDVLWXWWLSXOPLQLDSRVWL SXzHVVHUHXQPRGRLQWHUHVVDQWHSHU HQWUDUHLQFRQWDWWRFRQODSRSROD]LRQHHGLPPHUJHUVLLQXQRVSDFFDWRGLYLWDORFDOH/HIHUPDWHVRQRSUH¿VVDWHR DULFKLHVWDGHOSDVVHJJHURVLDSHUODVDOLWDVLDSHUODGLVFHVD&RQVLGHUDWHFKHVLSRVVRQRDYHUHOXQJKHDWWHVHVH GRYHVWHVFHJOLHUHXQSHUFRUVRFKHFRPSRUWDFDPELDUHDXWREXV'XHOHVWD]LRQLD6W-RKQOD(DVW%XV6WDWLRQ YLFLQRDO0HPRULDOLQ,QGLSHQGHQFH$YHQXH FKHSHUFRUUHOD]RQDVXGHVWHOD:HVW%XV6WDWLRQGLIURQWHDO PHUFDWRLFXLDXWREXVFROOHJDQRLOVXGGHOO¶LVRODH(QJOLVK+DUERXU

6HVLSUHIHULVFHPXRYHUVLLQPDQLHUDDXWRQRPDO¶LVRODRIIUHODSRVVLELOLWjGLQROHJJLDUH DXWRPRELOL IXRULVWUDGD R VFRRWHU 8QLFD IRUPDOLWj ULFKLHVWD q OD SDWHQWH GL JXLGD ORFDOH WHPSRUDQHD FKH VDUj ULODVFLDWDGLUHWWDPHQWHGDOODVRFLHWjGLDXWRQROHJJLR,OFRVWRqGL(& 86 HODYDOLGLWjqGLWUHPHVL

‹3LD%DSWLVWH

BY FOUR WHEEL DRIVE | IN FUORISTRADA ,VODQG6DIDULDQGRWKHUFRPSDQLHVRIIHUJUHDWH[FXUVLRQVWRWKHZLOGHVWDQG RIWHQPRVWSDQRUDPLFVLWHVRIWKHLVODQG)RUPRUHLQIRUPDWLRQVHHSDJH ,VODQG6DIDULHDOWUHFRPSDJQLHRIIURQRLQWHUHVVDQWLHVFXUVLRQLLQIXRULVWUDGDSHU YLVLWDUHJOLDQJROLSLVHOYDJJLHSDQRUDPLFLGHOO¶LVROD 3HUPDJJLRULLQIRYHGLSDJLQD

www.thetreasureislands.com

$G$QWLJXDqLPSRVVLELOHQRQODVFLDUVLFRQWDJLDUHGDOODYRJOLDGLSUHQGHUHLOODUJR 1XPHURVHVRQROHSRVVLELOLWjGLIDUHHVFXUVLRQLDERUGRGLXQDGHOOHLPEDUFD]LRQL FKH IDQQR LO SHULSOR GHOO¶LVROD R WUDJLWWL SDUWLFRODUL DOOD VFRSHUWD GL LQVHQDWXUH QDVFRVWHRGLVSLDJJHLQYLRODWH3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGLSDJLQD

)RU D WUXO\ EUHDWKWDNLQJ H[SHULHQFH ZK\ QRW WDNH D ELUG¶V H\H YLHZ RI$QWLJXD" &DULEEHDQ +HOLFRSWHUV 7   ZZZFDULEEHDQKHOLFRSWHUVFRP RIIHUV WULSV RYHU WKH LVODQG ODVWLQJ IRU  RU  PLQXWHV DV ZHOO DV MDXQWV IXUWKHU D¿HOG WR 0RQWVHUUDWDQGLWVYROFDQR

BY MINIVAN | IN PULMINO

BY CAR OR SCOOTER | IN AUTO O IN MOTO

,Q$QWLJXDLWLVLPSRVVLEOHQRWWREHWHPSWHGWRWDNHWRWKHKLJKVHDV7KHUHDUH QXPHURXVRSSRUWXQLWLHVIRUVDLOLQJH[FXUVLRQVURXQGWKHLVODQGRUSDUWLFXODUURXWHV WRH[SORUHKLGGHQFRYHVDQGVHFOXGHGEHDFKHV <RXFDQ¿QGGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQSDJH

‹$OH[LV$QGUHZV

Antigua è una splendida isola ancora selvaggia, tutta da scoprire e da godere, le spiaggie, la foresta pluviale, la capitale... varie le scelte fatelo: nella maniera che più vi attira!

,I \RX IHHO DGYHQWXURXV DQG ZLVK WR H[SORUH DW \RXU RZQ SDFH WKHQ KLUH D YHKLFOH $QWLJXD¶VFDUUHQWDOFRPSDQLHVRIIHUDYDULHW\RIFDUVMHHSVRUVFRRWHUV$WHPSRUDU\ ORFDOGULYLQJOLFHQVHLVQHFHVVDU\DQGLVSURYLGHGGLUHFWO\E\WKHFDUKLUHFRPSDQ\,W FRVWV(&GROODUV 86GROODUV DQGLVYDOLGIRUWKUHHPRQWKV

BY BOAT | IN BARCA

‹3LD%DSWLVWH

discover our island visitare antigua



6H LQ¿QH VL GHVLGHUD XQ¶HVSHULHQ]D GDYYHUR HPR]LRQDQWH VL SXz VFHJOLHUH GL VRUYRODUH$QWLJXDLQHOLFRWWHURFRQOD&DULEEHDQ+HOLFRSWHUV 7  ZZZFDULEEHDQKHOLFRSWHUVFRP FKH SURSRQH VYDULDWH HVFXUVLRQL H LQWHUHVVDQWL D 0RQWVHUUDW

ON FOOT $QWLJXDKDVDQXPEHURIKLNLQJWUDLOVWKDWFDQEHHQMR\HGZLWKDIULHQGRU\RXFDQDUUDQJH WRXVHDORFDOJXLGH7KH$QWLJXD+DVK+RXVH+DUULHUV  DQGWKH(QYLURQPHQWDO $FWLRQ *URXS    RUJDQLVH KLNHV UHJXODUO\ DORQJ ZLWK )RRWVWHSV 5DLQIRUHVW +LNLQJ7RXUV  DUHFRPPHQGHGORFDOO\UXQEXVLQHVVVLWXDWHGLQWKHKHDUWRIWKH UDLQIRUHVW0RUHLQIRRQSDJHDQG

A PIEDI $QWLJXDRIIUHPROWLVHQWLHULHEHOOHSDVVHJJLDWHGDIDUHLQFRPSDJQLD3HULSLLPSHJQDWLYLYLFRQVLJOLDPRGLLQ JDJJLDUHXQDJXLGD/HDVVRFLD]LRQL$QWLJXD+DVK+RXVH+DUULHUV  H(QYLURQPHQWDO$FWLRQ*URXS   LQVLHPHD)RRWVWHSV5DLQIRUHVW+LFNLQJ7RXUV  GLEDVHQHOODUDLQIRUHVWRUJDQL]]DQRSDVVHJJLDWH FRQUHJRODULWjHDFFROJRQRFRQHQWXVLDVPRLQXRYLYHQXWL0DJJLRULLQIRDSDJH

BY TAXI | IN TAXI

7KLVLVDJUHDWZD\WRVHHWKHLVODQG)DUHVDUHVHWE\WKHJRYHUQPHQWKRZHYHULWLVDOZD\VEHWWHUWRDJUHHWKH SULFHEHIRUH\RXVHWRII 3HUEUHYLWUDJLWWLVLSXzVFHJOLHUHLOWD[LOHWDULIIHVRQR¿VVDWHGDOJRYHUQRPDqVHPSUHPHJOLRFRQFRUGDUHLOSUH]]R SULPDGLSDUWLUH

ON LIMOUSINE | IN LIMOUSINE VHHSDJH9HGLSDJLQD

uring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tou

‹*UHJ6FRWW




sightseeing Treasure Islands’ favourite drives

Alla scoperta dell’isola... i tour preferiti di treasure islands

 SURVHJXHLQYHFHLQFRVWDDIIDFFLDQGRVLVXO&DGHV%D\H VXDPSLVFRUFLGL¿WWDYHJHWD]LRQHWURSLFDOHFKHULFRSUHL ¿DQFKLGHOOHFROOLQH¿QRDOYLOODJJLRGL2OG5RDG'DTXL ODVWUDGDULHQWUDYHUVROHDOWXUHHDWWUDYHUVDLOSXQWRSL ¿WWRGLYHJHWD]LRQHSOXYLDOHÊTXHVWRLO)LJ7UHH'ULYH ODVWUDGDVLIDSLWRUWXRVDHRPEUHJJLDWDGDDOEHULGHO SDQHSLDQWHGLPDQJRGLDYRFDGRHEDQDQL$OWHUPLQH GL)LJ7UHH'ULYHVLDUULYDDXQRVWRSGRYHFLVLLPPHWWH JLUDQGR D GHVWUD VXOOD VWUDGD FKH FRQGXFH D (QJOLVK ),*75(('5,9(

EDFN WRZDUGV WKH KLOOV SDVVLQJ WKURXJK WKLFN WURSLFDO YHJHWDWLRQ7KLVLV)LJ7UHH'ULYHZKLFKZLQGVWKURXJK JURYHV RI EUHDGIUXLW EDQDQD PDQJR DQG DYRFDGR WUHHV$WWKHHQGRI)LJ7UHH'ULYHLVDVWRSVLJQZKHUH DULJKWWXUQOHDGVWR(QJOLVK+DUERXUYLDWKHYLOODJHVRI /LEHUWDDQG)DOPRXWK)URP/LEHUWDDMHHSZLOOWDNH\RX WR7DEOH+LOOVLWHRIWKHLPSRVLQJ)RUW*HRUJHEXLOWLQ $QWLJXDQJUHHQVWRQHIURPZKHUHWKHUHLVDVXUSULVLQJ YLHZ RI )DOPRXWK DQG (QJOLVK +DUERXU$QRWKHU PXVW VHH LV 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG DW (QJOLVK +DUERXU WKH QDYDOEDVHRI$GPLUDO1HOVRQVRPHKXQGUHG\HDUVDJR SHUIHFWO\SUHVHUYHGLWUHWDLQVDOOLWVKLVWRULFFKDUP7RGD\ LW LV DQ LQWHUQDWLRQDOO\ UHQRZQHG VDLOLQJ SRUW WKDQNV WR WKH UHJDWWD WKDW DWWUDFWV VDLORUV IURP DOO RYHU WKH ZRUOG VHHRXUVHFWLRQRQHYHQWV )URP(QJOLVK+DUERXUWKH URDGULVHVWRWKHVWXQQLQJO\VLWXDWHG&DSH6KLUOH\IURP ZKHUH \RX FDQ JHW D PDJQL¿FHQW YLHZ RYHU WKH VRXWK FRDVW0DPRUD%D\DQGRQDFOHDUGD\*XDGHORXSH 7KH ULJKWKDQG EUDQFK RI WKH URDG FOLPEV XS WKH KLOO RYHUORRNLQJ (QJOLVK +DUERXU HQGLQJ LQ WKH IRUWL¿HG 

7+('2&.<$5'086(80 $7(1*/,6++$5%285

7285$_7285%_7285&_7285'

,WRXUSURSRVWLLQTXHVWHSDJLQHSDUWRQRWXWWLGD 6W-RKQ¶VHVRQRVHJQDODWLVXOODFDUWLQDDQFKHD SDJLQD

7KHVWDUWLQJSRLQWRIDOORXUWRXUVLV6W-RKQ¶V7RXUV DUHDOVRPDUNHGRQRXUPDSRQSDJH

TOUR A: THE WEST

TOUR A: VERSO OVEST 4XHVWRSHUFRUVRSRUWDQHOOD]RQDRFFLGHQWDOHGHOO¶LVROD /D VWUDGD GRSR DYHU DWWUDYHUVDWR XQD VHULH GL SLFFROL YLOODJJLVLUDFFRUGDDOODFRVWDDSSHQDIXRULLOYLOODJJLRGL %RODQVRIIUHQGREHOOHYHGXWHGLVSLDJJHHODJXQHFRVWLHUH D 'DUNZRRG %HDFK D -RKQVRQ¶V 3RLQW H 8UOLQJ ³REEOLJDWRULD´DOPHQRXQDVRVWDLQXQDGLTXHVWHVSLDJJH EHOOLVVLPD DQFKH )IU\HV %HDFK SL D QRUG ULVSHWWR D -RKQVRQ¶V3RLQWH'DUNZRRG /DVWUDGDSURVHJXHTXLQGL DJJLUDQGR OH DOWXUH GHJOL 6KHNHUOH\ 0RXQWDLQV &RQ L VXRLPHWULGLDOWH]]D0RXQW2EDPDqODFLPDSL DOWDHGqUDJJLXQJLELOHVRORFRQXQIXRULVWUDGDGHYLDQGR GDOODVWUDGDSULQFLSDOHVXXQVHQWLHURVWHUUDWRFKHSDUWH LQSURVVLPLWjGHOODSLDQWDJLRQHGLDQDQDV'DOODFLPDVL JRGHLOSLEHOSDQRUDPDGHOO¶LVROD/DVWUDGDSULQFLSDOH

7KLV WRXU OHDGV IURP 6W -RKQ¶V DURXQG WKH  ZHVW VLGH RI WKH LVODQG$IWHU SDVVLQJ WKURXJK D QXPEHU RI VPDOO YLOODJHV WKH URDG MRLQV WKH FRDVW MXVW RXWVLGH %RODQV JLYLQJ ORYHO\ YLHZV RI EHDFKHV DQG FRDVWDO ODJRRQV DURXQG 'DUNZRRG %HDFK -RKQVRQV 3RLQW DQG 8UOLQJV$ VWRS DW RQH RI WKHVH EHDFKHV LV D PXVW RU HOVHDWWKHJRUJHRXV)IU\HV%HDFKQRUWKRI-RKQVRQ¶V 3RLQWDQG'DUNZRRG%HDFK7KHURDGFRQWLQXHVZLQGLQJ URXQGWKHKHLJKWVRIWKH6KHNHUOH\0RXQWDLQV$W PHWUHV 0RXQW 2EDPD LV WKH KLJKHVW SHDN DQG FDQ EHUHDFKHGRQO\E\MHHSDORQJDGLUWWUDFNWKDWWXUQVRII WKHPDLQURDGQHDUWKHSLQHDSSOHSODQWDWLRQWKHEHVW YLHZVRIWKHLVODQGFDQEHVHHQIURPWKHWRS7KHPDLQ URDGFRQWLQXHVRQWRWKHFRDVWZLWKYLHZVRI&DGHV%D\ XQWLOLWUHDFKHVWKHYLOODJHRI2OG5RDG)URPKHUHLWWXUQV

www.thetreasureislands.com

+DUERXUSDVVDQGRSHULYLOODJJLGL/LEHUWDH)DOPRXWK 8Q LQWHUHVVDQWH SHUFRUVR ULVHUYDWR DL IXRULVWUDGD q GDO YLOODJJLR GL /LEHUWD YHUVR 7DEOH +LOO VX FXL VRUJH O¶LPSRQHQWH )RUW *HRUJH OXQJR FHQWLQDLD GL PHWUL H FRVWUXLWRQHOODSLHWUDYHUGHGL$QWLJXDGDFXLVLJRGHXQ SDQRUDPD LQFRQVXHWR VX )ODPRXWK H (QJOLVK +DUERXU 6FHQGHQGRHSLHJDQGRDGHVWUDD7DEOH+LOOVLSUHQGH XQDVWUDGDVWHUUDWDFKHVEXFDDQRUGGL%HWKVGD 'DYLVLWDUHSRLLO1HOVRQ¶V'RFN\DUGD(QJOLVK+DUERXU EDVHQDYDOHGHOO¶DPPLUDJOLR1HOVRQDOO¶HSRFDGHOODFDQQD GD ]XFFKHUR FKH SHUIHWWDPHQWH FRQVHUYDWR PDQWLHQH DQFRUDLQWDWWRLOIDVFLQRGHOO¶HSRFD'D(QJOLVK+DUERXU VL SXz VDOLUH D &DSH 6KLUOH\ VLWXDWR LQ XQD SRVL]LRQH SDUWLFRODUPHQWH IHOLFH GD FXL JRGHUH GL XQ PDJQL¿FR SDQRUDPD VXOOD FRVWD PHULGLRQDOH VX 0DPRUD %D\ H TXDQGR LO FLHOR q OLPSLGR VX *XDGDOXSD ,O UDPR GHVWURGHOODVWUDGDVDOHOXQJRLSHQGLLGHOODFROOLQDFKH VRYUDVWD(QJOLVK+DUERXUSHUWHUPLQDUHLQXQFRPSOHVVR IRUWL¿FDWRSLSURSULDPHQWHFKLDPDWR)RUW6KLUOH\)DWWR

FRPSOH[RI)RUW6KLUOH\EXLOWE\7KRPDV6KLUOH\IRUPHU JRYHUQRU RI WKH /HHZDUG ,VODQGV DQG 1HOVRQ¶V JUHDW ULYDO 3DUWV RI WKH FRPSOH[ DUH VWLOO VWDQGLQJ LQFOXGLQJ WKH TXDUWHUV RI WKH 5R\DO$UWLOOHU\ ZKLFK QRZ FRQWDLQV DPXVHXPDQGKLJKHUXSWKHROGJXDUGKRXVHZKLFK

www.thetreasureislands.com

uring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tou

ouring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tour




2QHRIWKHPRVWSRSXODUH[FXUVLRQVOHDGVIURP6W-RKQ¶V DORQJ )DFWRU\ 5RDG WR %HWW\¶V +RSH $QWLJXD¶V ¿UVW VXJDUFDQHSODQWDWLRQIRXQGHGLQE\&KULVWRSKHU &RGULQJWRQ DQG GHGLFDWHG WR KLV GDXJKWHU %HWW\ 7KH PLOOKDVEHHQUHVWRUHGDQG¿WWHGRXWDVDVPDOOPXVHXP GHGLFDWHG WR VXJDU SURGXFWLRQ LQ WKH WK DQG WK %(77<¶6+23(

8Q DOWUR SHUFRUVR LQWHUHVVDQWH SRUWD YHUVR OD YDVWD :LOORXJKE\%D\SURWHWWDGDEDQFKLFRUDOOLQLFKHQH FKLXGRQRO¶HQWUDWD,OWUDJLWWRqWRUWXRVRPDVLDSUHD VSHWWDFRODUL SXQWL SDQRUDPLFL VXOOD EDLD ,O SHUFRUVR WHUPLQD ELIRUFDQGRVL LQ GXH VWUDGH XQD VFHQGH DG +DOI 0RRQ %D\ FRQVLGHUDWD OD SL EHOOD VSLDJJLD GL $QWLJXD UDFFKLXVD LQ XQD EDLD VHPLFLUFRODUH GL VDEELD ELDQFD H O¶DOWUD VXSHUDWR LO YLOODJJLR GL )UHHWRZQ JLXQJH D 1RQVXFK %D\ GRYH VL WURYD +DUPRQ\ +DOO  3HU UDJJLXQJHUH OD VSRQGD QRUG GL 1RQVXFK%D\ELVRJQDULWRUQDUHLQGLHWURHSXQWDUHD QRUGTXLQGLDQRUGHVWYHUVRLOYLOODJJLRGL:LOOLNLHV $OIRQGRGHOODVWUDGDVLDUULYDJLUDQGRDVLQLVWUDQHOOD EDLDGL/RQJ%D\XQDEHOODVSLDJJLDELDQFDULSDUDWD GD EDQFKL GL FRUDOOR3RFR ORQWDQR VL WURYD LO 'HYLO¶V %ULGJH XQ DUFR QDWXUDOH SURGRWWR GDOO¶HURVLRQH GHOOH RQGH GRYH O¶RFHDQR $WODQWLFR VSXPHJJLD /R VSHWWDFRORSDQRUDPLFRGHOODFRQWLJXD,QGLDQ7RZQ 3RLQWVX1RQVXFK%D\FRQLVXRLEDQFKLGLFRUDOORH O¶$WODQWLFRqPDJQL¿FR

TOUR D: BEACH TOUR 7KLV KDOIGD\ WULS OHDGV IURP 6W -RKQ¶V WR WKH FRUDO VDQGVRI5XQDZD\%D\$IWHUDVZLPLQWKHXQSROOXWHG WXUTXRLVH RFHDQ KDYH OXQFK DW RQH RI WKH PDQ\ UHVWDXUDQWVLQQHDUE\'LFNHQVRQ%D\ 5(1'(=9286%$<

TOUR D: SPIAGGE E RELAX

Â&#x2039;)DELR%UD

LEDQWL

8QSHUFRUVREUHYHGDIDUHDQFKHLQXQDPDWWLQDWD q TXHOOR FKH SDUWHQGR GD 6W -RKQ¶V DQFKH FRQ XQ WD[L  DUULYD D 5XQDZD\ %D\ 'RSR XQ WXIIR LQ TXHVWR PDUH LQFRQWDPLQDWR H WXUFKHVH q SRVVLELOH IDUH XQR VSXQWLQR D VFHOWD LQ XQR GHL YDULULVWRUDQWLGHOO¶DGLDFHQWH'LFNHQVRQ%D\

SLFFROR PXVHR H SL LQ DOWR VXOOD VRPPLWj GHO FROOH FKHGRPLQDO¶LQJUHVVRGL(QJOLVK+DUERXUO¶LQVLHPHGL FRVWUX]LRQLWUDVIRUPDWRLQULVWRUDQWHGDFXLVLJRGHXQD LQGLPHQWLFDELOHYLVWDVXLSRUWLGL(QJOLVK+DUERXUHGL )DOPRXWK+DUERXU'RSRODYLVLWDD6KLUOH\+HLJKWV GRYH FL VL SXz IHUPDUH DQFKH D SUDQ]R ULSHUFRUUHUH OD VWUDGD FKH ULSRUWD D /LEHUWD H SURVHJXLUH YHUVR LO YLOODJJLRGL$OO6DLQWV$OVHPDIRURGL$OO6DLQWVJLUDUH DVLQLVWUDSHUWRUQDUHD6W-RKQ¶V

TOUR B: LA ZONA NORD EST 8QDGHOOHHVFXUVLRQLSLFODVVLFKHqTXHOODFKHGD6W -RKQ¶V LPERFFDQGROD)DFWRU\5RDG SRUWDD%HWW\¶V +RSH OD SULPD SLDQWDJLRQH GL FDQQD GD ]XFFKHUR LPSLDQWDWD DG $QWLJXD GD &KULVWRSKHU &RGULQJWRQ QHOHGHGLFDWDDOOD¿JOLD%HWW\,OPXOLQRqVWDWR UHVWDXUDWRHDGLELWRDSLFFRORPXVHRVXOODFROWLYD]LRQH GHOOD FDQQD IUD LO ;9,,, H LO ;,; VHFROR 8QD YROWD ODVFLDWD%HWW\¶V+RSHVLSXzSURVHJXLUHYHUVR/RQJ %D\ H 'HYLO¶V %ULGJH XQ JUDQGH DUFR QDWXUDOH GL URFFLD SURGRWWR GDOO¶HURVLRQH GHOOH RQGH 6L WRUQD TXLQGLVXLSURSULSDVVLVHJXHQGRLFDUWHOOLVWUDGDOLFRQ OH LQGLFD]LRQL SHU +DUPRQ\ +DOO GRYH q SRVVLELOH IHUPDUVLSHUXQRVTXLVLWRSUDQ]R SUHYLDSUHQRWD]LRQH WHO RSHUXQDYLVLWDDOOD*DOOHULDG¶DUWH

touring touring touring touring touring touring touring touring tour

TOUR B: THE NORTH EAST

QHDUE\ ,QGLDQ7RZQ 3RLQW WKH YLHZ RI 1RQVXFK %D\ LVVSHFWDFXODU

TOUR C: ATTRAVERSO L`ISOLA

H

LVQRZDUHVWDXUDQWZLWKH[FHOOHQWYLHZVRYHUWKH\DFKW ¿OOHG (QJOLVK +DUERXU DQG )DOPRXWK +DUERXU $IWHU D VWRS IRU OXQFK DW 6KLUOH\ +HLJKWV WDNH WKH URDG EDFN WR/LEHUWDDQGKHDGIRUWKHYLOODJHRI$OO6DLQWV$WWKH WUDI¿FOLJKWVLQ$OO6DLQWVWXUQOHIWIRUWKHURDGEDFNWR6W -RKQ¶V

ULPHV*UDHP

$9,(:2)7+(($67&2$67  9,67$'(//$&267$(67



Â&#x2039;5RGG\*

FRVWUXLUHGD7KRPDV6KLUOH\ JRYHUQDWRUHGHOOH/HHZDUG ,VODQGVHJUDQGHDQWDJRQLVWDGL1HOVRQ LOFRPSOHVVR PDQWLHQH DQFRUD QXPHURVH SDUWL LQWHJUH L TXDUWLHUL GHOOD5R\DO$UWLOOHU\QHLFXLORFDOLqVWDWRULFDYDWRXQ

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

ouring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tour



FHQWXULHV/HDYLQJ%HWW\¶V+RSHFRQWLQXHWRZDUGV/RQJ %D\DQG'HYLO¶V%ULGJHDQDWXUDOURFNDUFKSURGXFHG E\WKHHURVLRQRIWKHVHD7XUQLQJEDFNIROORZWKHURDG VLJQVIRU+DUPRQ\+DOOZKHUH\RXFDQVWRSWRHQMR\D GHOLJKWIXOOXQFK XSRQUHVHUYDWLRQ DQGDYLVLWWRWKHLU H[TXLVLWHDUWJDOOHU\ WHOHSKRQH 

TOUR C: ACROSS THE ISLAND $QRWKHU URXWH ZRUWK WDNLQJ LV WKH RQH WRZDUGV WKH HQRUPRXV:LOORXJKE\%D\SURWHFWHGE\FRUDOUHHIV 7KHURDGZLQGVVKDUSO\EXWRSHQVRXWRQWRVSHFWDFXODU YLHZVRYHUWKHED\7KHURXWHWKHQVSOLWVLQWRWZRRQH RI ZKLFK GHVFHQGV WR +DOI 0RRQ %D\ D FUHVFHQW VKDSHGED\RIZKLWHVDQGFRQVLGHUHGWREH$QWLJXD¶V PRVWEHDXWLIXOEHDFK 7KHRWKHUSDVVHVWKURXJKWKH YLOODJHRI)UHHWRZQDQGOHDGVWR+DUPRQ\+DOO 2Q \RXU ZD\ EDFN IURP +DOI 0RRQ ED\ EHIRUH )UDQNLH¶V *DV6WDWLRQDW/DYLQJVWRQVWXUQULJKWDQGWKHQULJKW DJDLQ RQ WKH QH[W 7 MXQFWLRQ WRZDUGV WKH YLOODJH RI :LOOLNLHVZKLFKVWLOOPDLQWDLQVDOOLWV&DULEEHDQÃ&#x20AC;DYRXU DQG GULYH WKURXJK LW $W WKH HQG RI WKH URDG D OHIW WXUQOHDGVWR/RQJ%D\DORYHO\ZKLWHVDQG\EHDFK VKHOWHUHGE\FRUDOUHHIV'RQ¶WPLVVWKHRSSRUWXQLW\WR YLVLW  'HYLO¶V %ULGJH D QDWXUDO URFN DUFK FUHDWHG E\ WKHHURVLRQRIWKHFUDVKLQJ$WODQWLFZDYHV)URPWKH

www.thetreasureislands.com

www.creolecruisesantigua.com

Discover the untouched beauty of Antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s secluded spots with for further information or bookings

info e prenotazioni: t 460 5130/784 9654

Step aboard Creole Cruises and experience the most memorable day of your vacation.Discover Antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s magical underwater world while snorkeling at two locations and enjoy mouthwatering freshly grilled Lobster on a secluded beach .Our friendly crew is looking forward to welcome you onboard our 40 foot speedboat, which offers Bathroom facility,fresh water shower,Snorkel equipment and comfortable seating.


ouring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tour



:RRG &HQWUH

:$'$'/,&$76

&KRRVHIURPFUXLVHV &,5&801$9,*$7,212)$17,*8$

\HDUVRIVDLOLQJIDVWDQGOLYLQJVORZ

7KHUH¶VQREHWWHUERDWWKDQWKHµ6SLULWRI 5,0$1'2:$'$'/, $QWLJXD¶IRUWKLVPLOHWULS<RXUGD\LQFOXGHV H[FLWLQJRSHQRFHDQVDLOLQJDORQJWKHQRUWK FRDVWDVZHOODVVQRUNHOOLQJDQGOXQFKDW *UHHQ,VODQG,QWKHDIWHUQRRQ\RXWDNHD OHLVXUHO\VDLOSDVW(QJOLVK+DUERXUEHIRUH UHWXUQLQJWR\RXUGHSDUWXUHSRLQW 

&$'(65(()&58,6( 6HWVDLOZLWK:DGDGOL&DWVDQG\RX·OOUHPHPEHUWKHGD\IRUHYHU &KRRVHEHWZHHQWKUHHH[FLWLQJFUXLVHVVKRZFDVLQJDQ\WKLQJIURP $QWLJXD·VFU\VWDOFOHDUED\VDQGXQLQKDELWHGLVODQGVWRLWVÃ&#x20AC;VKVWRFNHG UHHIVMXVWSHUIHFWIRUVQRUNHOOLQJ<RXUFUXLVHZLOODOVRLQFOXGHJUHDW PXVLFDQGIXQFRPSDQ\DQGLWFRXOGQ·WEHHDVLHUWRJHWRQERDUGDV \RX·OOEHSLFNHGXSULJKWRQWKHEHDFKIURPRQHRIWKHLVODQG·VPDLQKRWHOV

Fisheries Complex

:DGDGOL&DWVRIIHUZHOOHVWDEOLVKHGFDWDPDUDQVWKHIRRW¶6SLULWRI $QWLJXD·DVWDWHRIWKHDUWYHVVHOWKDWJXDUDQWHHVWKHIDVWHVWDQGPRVW H[KLODUDWLQJVDLOLQJVSHHGVDYDLODEOHLQ$QWLJXD6XFKVSHHG\FUXLVLQJPHDQV WKDW\RX·OOQRWRQO\KDYHDFFHVVWRWKHEHVWEHDFKHVDQGVQRUNHOOLQJVLWHV EXW\RX·OODOVRKDYHSOHQW\RIWLPHWRUHOD[RYHU\RXU&DULEEHDQVW\OH EXIIHWOXQFK$QRSHQEDUVQRUNHOOLQJJHDUFRQYHQLHQWVWHPODGGHUVDQG IUHVKZDWHUVKRZHUVDUHDOOSDUWRIWKHGHDOWRRGHFNDZQLQJVDQG VSDFLRXVURRIHGDUHDVDOVRDYDLODEOHWRSURYLGH\RXZLWKSOHQW\RIVKDGH

IN GIRO PER ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S

A STROLL ROUND St. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S

&RQLOVXRUHWLFRODWRGLVWUDGHOHVXHDUHHSHGRQDOLH LTXDUWLHULFRPPHUFLDOLHVWRULFL6W-RKQ¶VODYLYDFH FDSLWDOH YHGL FDUWLQD D SDJ   YD GHFLVDPHQWH JLUDWD D SLHGL SHU FRJOLHUQH WXWWH OH VIXPDWXUH SL WLSLFKH ,Q TXHVWR PRGR VL VFRSULUDQQR OD ]RQD SHGRQDOH GL +HULWDJH 4XD\ FRQ L QHJR]L H OH ERXWLTXH GL OXVVR DG DWWHQGHUH L SDVVHJJHUL GHOOH QDYLGDFURFLHUDFKHTXLDWWUDFFDQRRO¶DQWLFDDUHD GL5HGFOLIIH4XD\SRFRSLDVXGFKHIXVHGHGHO PHUFDWRGHJOLVFKLDYLSULPDHGHLPDJD]]LQLJHQHUDOL SRL2JJLqXQDSLDFHYROHHRPEUHJJLDWDRDVLGLSDFH DIIDFFLDWDVXOPDUHDOO¶LQWHUQRGHOODTXDOHYDOHODSHQD GLIDUHXQDVRVWDGLULSRVRGDOODFDOGDHEUXOLFDQWH6W -RKQ¶V3LDQRUGVLWURYD/RQJ6WUHHWFKHDFFRJOLH QHOO¶DQWLFR HGL¿FR GHOOD &RXUW +RXVH LO 0XVHR GL $QWLJXD H %DUEXGD FRQ UHSHUWL DUFKHRORJLFL GHOOD FLYLOWj 6LERQH\ DQWHFHGHQWH DG$UDZDN H &DULEL  GL FLUFD  DQQL ID 3HUFRUUHQGR &KXUFK 6WUHHW VL DUULYD DOOD FDWWHGUDOH HGL¿FDWD SHU OD SULPD YROWD LQ OHJQR QHO  H LQ VHJXLWR ULFRVWUXLWD LQ PDWWRQL   H SRL LQ SLHWUD JULJLD   FRQ O¶LQWHUQR LQ SLQRDPHULFDQRSHUUHVLVWHUHDWHUUHPRWLHXUDJDQL /D &DWWHGUDOH q DWWXDOPHQWH FKLXVD SHU XQ JURVVR SURJHWWRGLUHVWDXUR ,PERFFDQGR 0DUNHW 6WUHHW ¿QR DOO¶HVWUHPR VXG GHOODFLWWjVLDUULYDLQYHFHDO PHUFDWR&RQVLJOLDELOH ODYLVLWDLOYHQHUGuHLOVDEDWRPDWWLQDTXDQGRqSL DQLPDWRHULFFRGLIUXWWDHSURGRWWLORFDOL$¿DQFRVL WURYDDQFKHLOPHUFDWRGHOO¶DUWLJLDQDWR

7KHEHVWZD\WRDEVRUEWKHGLVWLQFWLYHVLJKWVDQGVRXQGV RI WKH OLYHO\ FDSLWDO 6W -RKQ¶V LV RQ IRRW VHH PDS RQ SDJH   ,Q WKLV ZD\ \RX ZLOO GLVFRYHU LWV QHWZRUN RI VWUHHWV LWV SHGHVWULDQ DUHDV DQG LWV KLVWRULF DQG FRPPHUFLDOGLVWULFWV6KRSGXW\IUHHLQ+HULWDJH4XD\¶V OX[XU\ VWRUHV DQG ERXWLTXHV DQG IXUWKHU VRXWK ¿QG WKH KLVWRULFDUHDRI5HGFOLIIH4XD\ZKLFKZDVIRUPHUO\WKH VLWHRIWKHWRZQ¶VVODYHPDUNHW7RGD\LWLVDSHDFHIXODQG VKDG\RDVLVRYHUORRNLQJWKHVHDDQGWKHLGHDOSODFHWR UHVWIURPWKHKHDWDQGDFWLYLW\RI6W-RKQ¶V7RWKHQRUWK LV/RQJ6WUHHWDQGKHUH\RXZLOO¿QGWKH&RXUW+RXVH ZKLFKFRQWDLQVWKH0XVHXPRI$QWLJXDDQG%DUEXGD 7KH PXVHXP H[KLELWV DUFKDHRORJLFDO UHPDLQV RI WKH 6LERQH\ SHRSOH ZKR OLYHG RQ WKH LVODQGV DURXQG  \HDUVDJRDQGZHUHWKHDQWHFHGHQWVRIWKH$UDZDNDQG &DULE ,QGLDQV$ VWUROO DORQJ &KXUFK 6WUHHW EULQJV \RX WR WKH &DWKHGUDO ZKLFK ZDV RULJLQDOO\ EXLOW LQ ZRRG LQ  WKHQ LQ EULFN LQ  DQG ¿QDOO\ LQ JUH\ VWRQH LQ 7KHLQWHULRULV$PHULFDQSLQHWRUHVLVWHDUWKTXDNHV DQG KXUULFDQHV 7KH &DWKHGUDO LV FXUUHQWO\ FORVHG DQG LWLVQRWSRVVLEOHWRJRLQVLGHGXHWRWKHKXJHUHVWRUDWLRQ SURMHFW ,I\RXOLNHWRVDYRXUWKHORFDOFXOWXUHGRQ¶WPLVV WKHPDUNHW7KHEHVWWLPHWRYLVLWLV)ULGD\DQG6DWXUGD\ PRUQLQJ ZKHQ LW LV DW LWV PRVW YLEUDQW DQG ZHOO VWRFNHG ZLWKIUXLWDQGORFDOSURGXFH1H[WWRWKHIUXLWPDUNHWLVWKH $UWVDQG&UDIWVPDUNHWDOVRZRUWKDYLVLW7KHPDUNHWLV RIFRXUVHDWWKHHQGRI0DUNHW6WUHHWWRWKHIDUVRXWKRI WKHFLW\

www.thetreasureislands.com

$QGRIFRXUVHLI\RX·UHORRNLQJIRUDVSHFLDOZD\WRFHOHEUDWHDELUWKGD\ DQQLYHUVDU\RUZHGGLQJGRQ·WIRUJHWWRFRQVLGHURQHRIWKHFRPSDQ\·V SULYDWHFKDUWHUV6RFRPHRQJHWLQWRWKH¶6SLULWRI$QWLJXD·DQGVDLODZD\ ZLWK:DGDGOL&DWV

&UXLVHDORQJWKHFDOPOHHZDUGFRDVWSDVW 3HOLFDQ,VODQGWR$QWLJXD¶VPRVWLPSUHVVLYH EDUULHUUHHI$QFKRULQVKDOORZZDWHUVDWWKLV VQRUNHOOHUV¶SDUDGLVHVWUHWFKLQJIRUDQDPD]LQJ WZRPLOHV

%,5',6/$1'&58,6( 6DLOWKHWUDQTXLOZDWHUVRIWKHQRUWKHDVWFRDVW WR%LUG,VODQGRQHRI$QWLJXD¶VPRVWIDPRXV 1DWLRQDO3DUNV(QMR\DWRXURIWKHLVODQG DQGDPRXWKZDWHULQJOXQFKEHIRUHVZLPPLQJ LQWKHFDOPSURWHFWHGED\7KLVFUXLVHLVD SDUWLFXODUO\JRRGFKRLFHIRUFKLOGUHQDQG EHJLQQHUVQRUNHOOHUV 3ULYDWHGD\DQGVXQVHWFUXLVHVFDQDOVREH DUUDQJHGIRUDQQLYHUVDULHVELUWKGD\VZHGGLQJV DQGFRUSRUDWHHYHQWV

ZZZZDGDGOLFDWVFRP &DOO   (PDLOZDGDGOLFDWV#FDQGZDJ

6DLO     :$'$'/,&$76 )DV

   Z W/LYH6OR

ZDGDGOLFDWVFRPRU

FLUFXPQDYLJDWLRQ,FDGHVUHHI,ELUGLVODQG




the sea turtles

Â&#x2039;( $*$

QWLJXD Â&#x2039;( $*$

QWLJXD

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

of antigua

%\1LFROD1DVKRI(QYLURQPHQWDO$ZDUHQHVV*URXS  $QWLJXD RIIUH DWWUD]LRQL H FDUDWWHULVWLFKH FKH OD DFFRPXQDQR D PROWH DOWUH LVROH GHL &DUDLEL PD F¶q TXDOFRVD FKH OD UHQGH XQLFD SRFKL VDQQR FKH OH VXH DFTXH VRQR O¶KDELWDW QDWXUDOH GL GLYHUVL WLSL GL WDUWDUXJKH 7UD PDU]R H QRYHPEUH SRWUHVWH DYHUH OD IRUWXQD GL ULXVFLUH D YHGHUOH GHSRVLWDUH OH XRYD LQ GLYHUVH]RQHGHOO¶LVROD 7UHVRQROHYDULHWjGLWDUWDUXJKHFKHYLYRQRRYHQJRQR DG $QWLJXD D GHSRUUH OH XRYD OH /HDWKHUEDFN OH +DZNVELOOVHOH*UHHQ7XUWOHV7UDTXHVWHOD/HDWKHUEDFN RWDUWDUXJDOLXWR 'HUPRFKHO\VFRULDFHD qODSLJUDQGH LQDVVROXWRSXzUDJJLXQJHUHGLPHQVLRQLFKHYDQQRGD XQPHWURHRWWDQWDDGXHPHWULHGLHFLHDUULYDDSHVDUH ¿QRDNJ,OJXVFLRQRQULJLGRPDVSHVVRHFRULDFHR qULJDWRGDVHWWHFUHVWHFKHFRUURQRYHUWLFDOPHQWHOXQJR WXWWDODVXDOXQJKH]]D4XHVWHWDUWDUXJKHQRQYLYRQRDG $QWLJXD SRLFKp SUHIHULVFRQR DFTXH SURIRQGH H ULFFKH GLPHGXVHFKHVRQRLOORURFLERSUHIHULWR/D7DUWDUXJD /HDWKHUEDFNSXzFRQVXPDUQHFHQWLQDLDGLNJDOJLRUQR HVSHVVRDWWUDYHUVDO¶$WODQWLFRSURSULRLQFHUFDGLTXHVWR

$QWLJXDKDVDOOWKHEHDXWLIXOIHDWXUHVDQGDSSHDOLQJ DWWUDFWLRQVRIPRVW&DULEEHDQLVODQGV%XWRQHRIWKH PRVWLQFUHGLEOHDQGDOPRVWRYHUORRNHGORFDOIHDWXUHV LVWKDW$QWLJXD¶VZDWHUVDUHWKHSOD\JURXQGIRUGLIIHUHQW W\SHV RI VHD WXUWOHV )URP 0DUFK WR 1RYHPEHU \RX PD\ KDYH D FKDQFH WR ZLWQHVV WKHP QHVWLQJ RQ WKH YDULRXVEHDFKHVDURXQGWKHLVODQG 7KUHH W\SHV RI VHD WXUWOHV OLYH IHHG DQGRU QHVW LQ $QWLJXD /HDWKHUEDFNV +DZNVELOOV DQG *UHHQ 7XUWOHV /HDWKHUEDFNV 'HUPRFKHO\V FRULDFHD  DUH WKH ODUJHVW VHD WXUWOH LQ H[LVWHQFH RIWHQ UHDFKLQJ OHQJWKV RI  IHHW  FP  DQG ZHLJKLQJ RYHU  OEV  NJ  ,QVWHDG RI KDYLQJ D KDUG VKHOO WKH\ KDYH RQO\ D WKLFN OHDWKHU\ FDUDSDFH ZLWK VHYHQ GLVWLQFWLYHULGJHVUXQQLQJYHUWLFDOO\DORQJWKHLUEDFNV 7KHVH WXUWOHV GRQ¶W OLYH QHDU $QWLJXD EXW SUHIHUULQJ WRVWD\RXWLQGHHSHUZDWHUVIHHGLQJRQWKHLUSULPDU\ IRRGVRXUFHMHOO\¿VK7KH\FDQFRQVXPHKXQGUHGVRI SRXQGVRIMHOO\¿VKSHUGD\DQGZLOORIWHQPDNHVHYHUDO WUDQV$WODQWLF FURVVLQJV VHDUFKLQJ WKH RFHDQ GHSWKV

www.thetreasureislands.com

 FLER/DPDQFDQ]DGLJXVFLROHSHUPHWWHGLLPPHUJHUVLD SURIRQGLWjGLROWUHSLHGLSHUSURFXUDUVLGDPDQJLDUH 1HO SHULRGR FKH YD GD IHEEUDLR D JLXJQR TXHVWH LQFUHGLELOLFUHDWXUHYHQJRQRDGHSRUUHOHXRYDDG$QWLJXD VFHJOLHQGR DPSLH VSLDJJH SHU SRL ULWRUQDUH DOO¶RFHDQR /D VSHFLH GHOOH WDUWDUXJKH +DZNVELOO R WDUWDUXJKH GL PDUH (UHWPRFKHO\V LPEULFDWD  LQYHFH q TXHOOD FKH FRQWD SL HVHPSODUL FKH PROWR VSHVVR YHQJRQR DYYLVWDWL LQWRUQR DOOH FRVWH GHOO¶LVROD 6RQR FRQRVFLXWH SHULOPXVRDEHFFRG¶DTXLODFKHXWLOL]]DQRSHUQXWULUVL GHOOHVSXJQHFKHVLWURYDQRVXOODEDUULHUDFRUDOOLQD/H +DZNVELOOFRQWULEXLVFRQRDWWLYDPHQWHDOODFRQVHUYD]LRQH GHOO¶HTXLOLEULRGHOODEDUULHUDFRUDOOLQDHVVHQGROHXQLFKH LQ JUDGR GL GLJHULUH TXHVWH VSXJQH GDOOD FRQVLVWHQ]D LQFUHGLELOPHQWH GXUD  , ORUR EHOOLVVLPL JXVFL VRQR VWDWL XWLOL]]DWLSHUFHQWLQDLDGLDQQLSHUODFUHD]LRQHGLJLRLHOOLH SHWWLQLGLWDUWDUXJDHTXHVWRQHKDULGRWWRQRWHYROPHQWH LOQXPHURGLHVHPSODUL/XQJKHFLUFDXQPHWURSHVDQR ¿QRDNJ4XHVWDGHOL]LRVHWDUWDUXJKHQLGL¿FDQR QHOOH PROWH VSLDJJH GHOO¶LVROD GD JLXJQR D QRYHPEUH VSHVVRVFHJOLHQGRVSLDJJHFRQPROWDYHJHWD]LRQH 'RSROH+DZNVELOOOHWDUWDUXJKHYHUGL &KHORQLDP\GDV  VRQROHSLQXPHURVHQHOOHDFTXHGL$QWLJXD3UHQGRQRLO QRPHGDOJXVFLRFKHDVVXPHXQDVIXPDWXUDYHUGRJQROD JUD]LHDOODGLHWDDEDVHGLDOJKH6RQRVSHVVRFKLDPDWH OH³PXFFKHGHOPDUH´HSRVVRQRHVVHUHIDFLOPHQWHYLVWH GDFKLIDVQRUNHOLQJRLPPHUVLRQLYLFLQRDLEDQFKLGLDOJKH OXQJR OD EDUULHUD FRUDOOLQD $QFK¶HVVH FRQWULEXLVFRQR D PDQWHQHUHODVDOXWHGHOIRQGDOHPDULQR4XHVWHWDUWDUXJKH PLVXUDQRVROLWDPHQWHFLUFDXQPHWURHPH]]RHSHVDQR GDLDLNJ$QFK¶HVVHYHQJRQRDGHSRVLWDUHOH XRYDQHOSHULRGRFKHYDGDJLXJQRDQRYHPEUHFHUFDQGR VSLDJJHJUDQGLHRYYLDPHQWHSRFRDELWDWH 7XWWHOHWDUWDUXJKHPDULQHVRQRDULVFKLRGLHVWLQ]LRQH IRUWXQDWDPHQWHLFRQVHUYD]LRQLVWLORFDOLVRQRPROWRDWWLYL DO¿QHGLSURWHJJHUOH&KLIRVVHLQWHUHVVDWRDGDVVLVWHUH D XQ PRPHQWR FRVu XQLFR FRPH OD GHSRVL]LRQH GHOOH XRYDSXzFRQWDWWDUHO¶(QYLURQPHQWDO$ZDUHQHVV*URXS FKH RUJDQL]]D HVFXUVLRQL GL RVVHUYD]LRQH H PRQLWRUD OD ORUR DWWLYLWj GXUDQWH OD VWDJLRQH GL GHSRVL]LRQH 3HU PDJJLRUL LQIR YLVLWDUH LO VLWR  ZZZHDJDQWLJXDRUJ R HPDLOHDJDQWLJXD#JPDLOFRP

IRUWKHVHMHOOLHV7KHLUODFNRIVKHOOPDNHVLWSRVVLEOH IRU WKHP WR GLYH WR RYHU  IW LQ VHDUFK RI IRRG /HDWKHUEDFNVFRPHWR$QWLJXDIURP)HEUXDU\WR-XQH QHVWLQJRQODUJHRSHQVDQG\EHDFKHVEHIRUHUHWXUQLQJ WRGHHSHUZDWHUV +DZNVELOO 7XUWOHV (UHWPRFKHO\V LPEULFDWD  DUH WKH PRVW DEXQGDQW DQG IUHTXHQWO\ VHHQ VHD WXUWOH LQ $QWLJXD 7KH\ DUH EHVW NQRZQ IRU WKHLU GLVWLQFWLYH KDZNOLNH³EHDN´WKDWWKH\XVHIRUIHHGLQJRQVSRQJHV DORQJ RXU UHHIV +DZNVELOOV DUH RQH RI WKH IHZ VHD FUHDWXUHV WKDW FDQ HDW DQG GLJHVW WKHVH LQFUHGLEO\ WRXJK VSRQJHV NHHSLQJ WKH VSRQJH SRSXODWLRQ LQ FKHFN 7KHLU SDWWHUQHG VKHOOV KDYH EHHQ KDUYHVWHG RYHUWKHSDVWKXQGUHG\HDUVIRUPDNLQJMHZHOOHU\DQG WRUWRLVHVKHOO FRPEV ZKLFK LV WKH SULPDU\ UHDVRQ IRU WKHLU GHFOLQH $ERXW  IW LQ VL]H DQG ZHLJKLQJ   OEV WKHVH WXUWOHV QHVW RQ PDQ\ RI WKH EHDFKHV LQ $QWLJXD IURP -XQH WR 1RYHPEHU RIWHQ FKRRVLQJ EHDFKHVZLWKORWVRIYHJHWDWLRQIRUWKHLUQHVWVLWHV *UHHQ7XUWOHV &KHORQLDP\GDV DUHWKHVHFRQGPRVW DEXQGDQW VHD WXUWOHV LQ $QWLJXD 7KHLU QDPH FRPHV IURPWKHFRORXURIWKHLUVNLQZKLFKWDNHVRQDJUHHQLVK KXHGXHWRWKHLUGLHWRIDOJDHDQGVHDJUDVV7KH\DUH RIWHQFDOOHGWKH³FRZVRIWKHVHD´DQGVQRUNHOHUVDQG GLYHUV ZLOO VHH WKHP JUD]LQJ RQ VHDJUDVV SDVWXUHV DURXQG RXU UHHIV 7KHLU FRQVWDQW JUD]LQJ NHHSV WKH VHDJUDVV EHGV KHDOWK\ DQG YLWDO 7KHVH WXUWOHV DUH XVXDOO\  IW ORQJ DQG FDQ ZHLJK DQ\ZKHUH IURP OEV%HFDXVHRIWKHLUVL]HWKH\QHVWRQODUJH VDQG\DQGURFN\EHDFKHVGXULQJ-XQHWR1RYHPEHU RIWHQSUHIHUULQJRSHQVDQGDUHDV $OO VHD WXUWOHV DUH HQGDQJHUHG DQG ORFDO FRQVHUYD WLRQLVWV DUH ZRUNLQJ WR SURWHFW WKHVH VSHFLHV $V D WRXULVW WKH EHVW ZD\ WR VHH D VHD WXUWOH XS FORVH DQG ZLWQHVV WKHLU QHVWLQJ ZRXOG EH WKURXJK WKH (QYLURQPHQWDO $ZDUHQHVV *URXS ZKLFK FRQGXFWV WXUWOH ZDWFKLQJ WRXUV DQG PRQLWRUV VHD WXUWOH DFWLYLW\ GXULQJWKHLUQHVWLQJVHDVRQ )RU PRUH LQIRUPDWLRQ YLVLW ZZZHDJDQWLJXDRUJ RU HPDLOHDJDQWLJXD#JPDLOFRP

025(,1)2213$*(0$**,25,,1)2$3$*

5281'7+(,6/$1'7285

7+((&27285

/(63,$**,(3,Ã&#x2013;%(//((/26125.(/,1*0,*/,25( &+,$0$7((35(127$7(',5(77$0(17(3(55,&(9(5(9$17$**,26,6&217,,1',9,'8$/,(3(5*5833,

www.thetreasureislands.com

e sea turtles of antigua the sea turtles of antigua the sea turtles of antigua the sea turtles of antigua the sea turtles of antigua th




FRORXUYDULHVHYHU\GD\GHSHQGLQJRQWKHPRRGVRI WKHZLQGDQGWKHVHD

WILDLIFE

U

,QTXHVWRSDUDGLVRODQDWXUDVLHVSULPHLQWXWWDODVXD HVXEHUDQ]D D %DUEXGD VL WURYD LQIDWWL LO ³VDQWXDULR´ GHOOH IUHJDWH JOL HOHJDQWL XFFHOOL PDULQL FKH QLGL¿FDQR VXOOHPDQJURYLHQHOOD1DWXUH5HVHUYHRIWKH)UHJDWH %LUG KDQQR XQ¶DUHD SURWHWWD SHU OD GHOLFDWD IDVH GHOOD ULSURGX]LRQH7XWWDODIDXQDYLYHOLEHUDPHQWHVXOO¶LVROD, IRQGDOLVRQRSRSRODWLGDOOHSLYDULRSLQWHVSHFLHGLSHVFL WURSLFDOLHQHOODSURIRQGLWjGHJOLDELVVLVLqFUHDWRXQ PXVHRQDWXUDOHTXHOORGHLUHOLWWLGHOOHLPEDUFD]LRQLFKH VRQR DIIRQGDWH GRSR HVVHUVL LQFDJOLDWH VXOOD EDUULHUD FRUDOOLQD %DUEXGD q YLVLWDELOH LQ JLRUQDWD SDUWHQGR GD $QWLJXD YL VRQR QXPHURVH DJHQ]LH FKH RUJDQL]]DQR HVFXUVLRQLGLXQDJLRUQDWDVLDLQEDUFDVLDLQDHUHRIUD FXL$GYHQWXUH$QWLJXDH7URSLFDO$GYHQWXUHVH%DUEXGD ([SUHVV3HUFKLDPDODYDFDQ]DWXWWRUHOD[ODVFHOWDYD GDOOXVVXRVR&RFR3RLQWDL³PDJLFL´FRWWDJHVGL1RUWK %HDFKDGDOWUHJXHVWKRXVHVQHLGLQWRUQLGL&RGULQJWRQ 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYLVLWDWHLVLWL ZZZEDUEXGDIXOQHW ZZZEDUEXGDQRUWKEHDFKFRP

Â&#x2039;0LNH7R\

,QWKLVWURSLFDOSDUDGLVHYLVLWWKH)ULJDWH%LUG6DQFWXDU\ ZKHUH \RX FDQ VHH WKHVH VSHFWDFXODU ZDWHU ELUGV QHVWLQJLQWKHPDQJURYHVLQRQHRIWKHZRUOG¶VELJJHVW ODJRRQV7HUQVSHWUHOVSHOLFDQV¿VKKDZNVZLOGGXFN PRRUKHQDQGKHURQFDQEHVSRWWHGRQWKHFRDVWZKLOH FRZV VKHHS KRUVHV GRQNH\V ZLOG SLJV GHHU DQG JXLQHDIRZOURDPIUHHO\RYHUWKHLVODQG $URXQGWKHLVODQG¶VUHHIVLVDQDWXUDOPXVHXPFUHDWHG E\ PRUH WKDQ  VKLSZUHFNV KRPH WR WKRXVDQGV RI H[RWLFDOO\FRORXUHGWURSLFDO¿VK %DUEXGDFDQEHYLVLWHGIURP$QWLJXDDQGWKHUHDUHPDQ\ DJHQFLHVWKDWRUJDQL]HGD\WULSVOLNH%DUEXGD([SUHVV 7URSLFDO$GYHQWXUHVDQG$GYHQWXUH$QWLJXD,I\RXORYH WRUHOD[DQGXQZLQG%DUEXGDRIIHUVH[FOXVLYHUHVRUWVOLNH &RFR3RLQWORYHO\JXHVWKRXVHVOLNH1RUWK%HDFKDQG RWKHUGHOLJKWIXOJXHVWKRXVHVLQ&RGULQJWRQDUHD 9LVLWZZZEDUEXGDIXOQHW ZZZEDUEXGDQRUWKEHDFKFRPIRUPRUHLQIR

LA FAUNA

Â&#x2039;(OL)XOOH

5DJJLXQJLELOHLQPLQXWLGLYRORRLQFLUFDXQ¶RUD H PH]]D YLD PDUH GHOLPLWDWD GDOOD EDUULHUD FRUDOOLQD %DUEXGDRIIUHNPTGLVSOHQGLGHVSLDJJHELDQFKHH URVDFRVWHOODWHGLSDOPH $OVXRLQWHUQRO¶LVRODFDUDWWHUL]]DWDGDYHJHWD]LRQHEDVVD DUEXVWLYDqSUDWLFDPHQWHGLVDELWDWDFRQDOFXQHVWUDGH DQFRUD VWHUUDWH QRQ q UDUR LQFRQWUDUYL SHUFRUUHQGROH DVLQL R PXFFKH SODFLGDPHQWH DGDJLDWL ,O VXR WHUULWRULR qSDWULPRQLRGHOODFRPXQLWjQHVVXQRORSXzYHQGHUHR FRPSUDUHPDVRORDI¿WWDUHSHUSHULRGLOLPLWDWL /D FDSLWDOH &RGULQJWRQ q XQ SLFFROR DJJORPHUDWR GL FDVH JOL DOWUL SXQWL GL LQWHUHVVH VWRULFR VRQR 0DUWHOOR 7RZHUXQ¶DQWLFDWRUUHGLDYYLVWDPHQWRGHO;9,,,VHFRORH 7ZR)HHW%D\XQFRPSOHVVRGLFDYHUQHFRQJUDI¿WLGHJOL $UDZDN3HULOUHVWR%DUEXGDqO¶LVRODGHOOHVSLDJJHOD SLFHOHEUHTXHOODFKHGD3DOPHWWR3RLQWSRUWDD&HGDU 7UHH3RLQWqXQ¶XQLFDVSLDJJLDNPGLVDEELDELDQFD LQFRQWDPLQDWD FKH DOOH SULPH OXFL GHOO¶DOED VL WLQJH GL LQLPPDJLQDELOL VIXPDWXUH URVD SHU O¶HIIHWWR RWWLFR GHOOH

barbuda barbuda barbuda barbuda barbuda barbuda barbuda barbuda barbuda

PLQXVFROH FRQFKLJOLH SRUWDWH GDO PDUH &Lz FKH SL VRUSUHQGHqFKHTXHVWRFRORUHQRQqPDLORVWHVVRPD RJQLJLRUQRGLYHUVRDVHFRQGDGHLFDSULFFLGHOPDUHH GHOYHQWR

Â&#x2039;(OL)XOOH

visit barbuda our sister island



U



%DUEXGDOLHVPLQXWHVE\SODQHRUPLQXWHVE\ IHUU\WRWKHQRUWKRI$QWLJXD,WVVTNPLVHGJHGZLWK UHHIHQFORVHGEHDFKHVRISLQNRUZKLWHVDQG

&RPRGRHYHORFH%DUEXGD([SUHVVRSHUDGDOPDUWHGuDOVDEDWRFRQSDUWHQ]DGD3RLQW:DUID6W-RKQ¶V SUHVVRLOPRORGHO³)LVKHULHV &RPSOH[´FKHVLWURYDWUD+HULWDJH4XD\HLO'HHSZDWHU+DUERXU DOOHHULWRUQRDOOH/DWUDYHUVDWDGXUDXQRUDHPH]]DFLUFD ,O%DUEXGD([SUHVVRUJDQL]]DLQROWUHEHOOLVVLPHHVFXUVLRQLLQJLRUQDWDFRQYLVLWDDO6DQWXDULRGHOOH)UHJDWHHDOO¶LQFRQWDPLQDWDSDUWHQRUG GHOO¶LVRODSUDQ]RWLSLFRHPROWRDQFRUD3HULQIRFKLDPDUHLOQXPHURR

7KH LQWHULRU RI WKH LVODQG LV PDLQO\ VFUXEODQG DQG LV SUDFWLFDOO\XQLQKDELWHGZLWKWKHIHZYLOODJHVFRQQHFWHG PRVWO\E\GLUWURDGV,WLVQRWXQFRPPRQWRPHHWGRQNH\V RUFRZVZDQGHULQJSODFLGO\DORQJWKHP7KHFRPPXQLW\ RZQVWKHODQGDQGQRRQHFDQVHOORUEX\LWRQO\UHQWLW IRUOLPLWHGSHULRGV )HQFHV WKDW VXUURXQG KRPHV YHJHWDEOH JDUGHQV DQG RUFKDUGVDUHRQO\WKHUHWRSURWHFWDJDLQVWZLOGDQLPDOV &RGULQJWRQ D OLWWOH FOXVWHU RI KRXVHV LV WKH LVODQG¶V FDSLWDO 2WKHU SRLQWV RI LQWHUHVW DUH WKH WKFHQWXU\ 0DUWHOOR7RZHUDQG7ZR)HHW%D\ZKHUH\RXFDQVHH D FRPSOH[ RI FDYHV ZLWK DQFLHQW $UDZDN GUDZLQJV %DUEXGD LV DQ LVODQG RI EHDFKHV WKH PRVW EHDXWLIXO UXQVIURP3DOPHWWR3RLQWWR&HGDU7UHH3RLQWDNP VWUHWFKRIZKLWHVDQGZKLFKJORZVSLQNDWVXQULVHWKDQNV WRWKHPLOOLRQVRIWLQ\VKHOOVWKURZQXSE\WKHVHD6DQG

7KLVLQQRYDWLYHZDYHSLHUFLQJFDWDPDUDQJLYHVPD[LPXPSDVVHQJHUFRPIRUWDWKLJKVSHHG$QWLJXDQVFDQYLVLW%DUEXGDIRUWKHGD\ RUORQJHUDWUHDVRQDEOHUDWHVWRHQMRY\WKHDPD]LQJEHDXW\RIWKHLUVLVWHULVODQGZKLOHWRXULVWVFDQHFRQRPLFDOO\YLVLW%DUEXGDZLWKD VHOHFWLRQRISDFNDJHVWRH[SORUHDQGGLVFRYHUWKLVOLWWOHYLVLWHGLVODQG7KHMRXUQH\WLPHRIPLQXWHVLQQHDUO\DOOZHDWKHUFRQGLWLRQV PDNHV LW LGHDO IRU EXVLQHVV XVH DQG IRU GD\WULSV RU H[FXUVLRQV7KH %DUEXGD ([SUHVV UXQV  GD\V D ZHHN EHWZHHQ 6W -RKQ¶V DQG %DUEXGD'HSDUWLQJIURPWKH)LVKHULHV&RPSOH[ORFDWHGEHWZHHQ+HULWDJH4XD\DQG'HHSZDWHU+DUERXULQ6W-RKQ¶V )RULQIRFDOORU

www.thetreasureislands.com

ZZZDQWLJXDIHUULHVFRP

)RUUHVHUYDWLRQV WRXUVFRQWDFW EDUEXGDH[SUHVV#\DKRRFRPÂ&#x2021;LQIR#EDUEXGDH[SUHVVFRP


LA NOSTRA RUBRICA THE ADDRESS BOOK

NOLEGGIO SCOOTER / SCOOTER RENTAL

ESCURSIONI IN BARCA / BOAT TRIPS $'9(1785($17,*8$ ZZZDGYHQWXUHDQWLJXDFRP9HGLSDJLQDH6HHSDJHDQG 7523,&$/$'9(1785(6 ZZZDGYHQWXUHDQWLJXDFRP &URFLHUHLQFDWDPDUDQRDYHODDG$QWLJXDHDPRWRUHD%DUEXGDFRQLOYHORFH([FHOOHQFH9HGLSDJLQD *UHDWFDWDPDUDQFUXLVHV %DUEXGDGD\WRXUV6HHSDJH

»

&5(2/(&58,6(6$17,*8$ ZZZFUHROHFUXLVHVDQWLJXDFRP ,PPDJLQDWHGLQDYLJDUHVXOOHDFTXHWXUFKHVLDERUGRGLXQEHOOLVVLPRFDWDPDUDQRDPRWRUHGLPHWULODVDEELDELDQFDXQEDJQRULQIUHVFDQWH O¶DURPDGHOO¶DUDJRVWDVXOODJULJOLDFKHYLFKLDPD&UHROH&UXLVHVYLFRQGXFHDIDUHVQRUNHOLQJQHOODFDOPHDFTXHGHOQRUGGHOO¶LVRODHDJXVWDUHXQ SUDQ]RVTXLVLWRDEDVHGLDUDJRVWDFRWWDDOODEUDFHDOIUHVFRLQXQ¶LVRODGHVHUWD/DJLWDqDGDWWDDSHUVRQHGLWXWWHOHHWj ,PDJLQH\RXUVHOIJOLGLQJDFURVVFU\VWDOFOHDUWXUTXRLVHZDWHUVRQRXUFXVWRPEXLOWIRRWVSHHGERDWWKH&DULEEHDQEUHH]HJHQWO\FRROLQJ \RXZKLOH\RXVLWEDFNDQGVRDNXSWKHEHDXWLIXOYLHZVRI$QWLJXD(QMR\VQRUNHOLQJDWGLIIHUHQWORFDWLRQVLQFDOPVKDOORZZDWHUZKLFKPDNHVLW HQMR\DEOHIRUDOODJHVDQGRXUORFDOIUHVKO\SUHSDUHGOREVWHURQDVHFOXGHGEHDFK

»

75($685(,6/$1'6&58,6(6 ZZZWUHDVXUHLVODQGFUXLVHVDJ :$'$'/,&$76 ZZZZDGDGOLFDWVFRP 'LYHWLPHQWRDVVLFXUDWRVXLFDWDPDUDQLGL:DGDGOL&DWV9HGLSDJLQD *XDUDQWHHGIXQLVJXDUDQWHHGZLWK:DGDGOL&DWV6HHSDJH

»

$17,*8$2&($1$'9(1785(6 RFHDQDGYHQWXUHV#FDQGZDJ 29(5'5$)7+2 RU 21'(&.$<&0$5,1$ 9HGLSDJLQD6HHSDJH

AGENZIE DI VIAGGIO / TRAVEL AGENCY &$5,%:25/'75$9(/:22'6&(175(  *2,1*3/$&(675$9(/67-2+1¶6 

AEROTAXI, ELICOTTERI / AIR TAXI, HELICOPTERS

3$5$',6(%2$76$/(6  &+(.(¶66&227(5(1*/,6++$5%285 -ROO\+DUERXU 

ESCURSIONI IN 4X4 / OFF ROAD TOURS ,6/$1'6$)$5,%<7523,&$/$'9(1785(6 9HGLSDJLQD6HHSDJH

ECO-TOURS $'9(1785($17,*8$ ZZZDGYHQWXUHDQWLJXDFRP *RGHWHODYLVLWDGHJOLDQJROLQDVFRVWLGHOOHLVROHWWHLQWRUQRDG$QWLJXDHGHOOHEDUULHUHFRUDOOQHFRQFKLO¶HFRWXULVPRORYLYHSHUSURIHVVLRQH,OWRXU JXLGDWRSDUWHGD-ROO\+DUERXU$GYHQWXUH$QWLJXDqGLVSRQLELOHLQROWUHSHUQROHJJLSULYDWLYHGLLQIRDSDJLQD (QMR\VHHLQJWKHVHOGRPWUDYHOHGVLJKWVRI$QWLJXD¶VKLGGHQRIIVKRUHLVODQGVDQGUHHIVZLWKFRQQRLVVHXU(OL)XOOHUDQGKLVVWDII7KLVLVDJUHDW JXLGHGWRXUIURPVWDUWWR¿QLVK$GYHQWXUH$QWLJXDDOVRRIIHUVSULYDWHFKDUWHUV)RUGHWDLOHGLQIRRQWKHWRXUJRWRSDJH

»

,6/$1'6$)$5,%<7523,&$/$'9(1785(6 9HGLSDJLQD6HHSDJH 67,1*5$<&,7<$17,*8$6($7216 VWLQJUD\#FDQGZDJ

HIKING TOURS )22767(365$,1)25(67+,.,1*72856),*75(('5,9($17,*8$ ERRNLQJ#IRRWVWHSVKLNLQJFRPZZZIRRWVWHSVKLNLQJFRP 'DVDLOSURSULHWDULRSURSRQHLQFDQWHYROLSDVVHJJLDWHQHLOXRJKLSLLQWHUHVVDQWLHVSHWWDFRODULGHOO¶LVRODSHUUDJJLXQJHUHSRVWLFRQYLVWHSDQRUDPLFKH GLJUDGL$OULWRUQRYLDFFRJOLHXQDULQIUHVFDQWHOLPRQDWDIDWWDLQFDVD /HHVFXUVLRQLSDUWRQRGDOOD)LJ7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\D¿JWUHHGULYHQHOFXRUHGHOODIRUHVWDSOXYLDOHLOPDUWHGuHLOJLRYHGuDOOH6XULFKLHVWD )RRWVWHSVRUJDQL]]DDQFKHHVFXUVLRQLSHUVRQDOL]]DWH 7 ZZZIRRWVWHSVKLNLQJFRP 7KLVLVLVDORYHO\ORFDOO\UXQEXVLQHVVVLWXDWHGLQWKHKHDUWRIWKH$QWLJXDUDLQIRUHVWRIIHULQJKLNLQJWRXUVLQRQHRI$QWLJXD¶VPRVWEHDXWLIXODQG YDOXDEOHFRQVHUYDWLRQDUHDV(DFKWRXUVWDUWVIURPWKH)LJ7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\RQ)LJ7UHH'ULYH:DONLQJIURP)LJ7UHH'ULYHWRWKHKLVWRULFDO :DOOLQJV'DP\RX¶OOWKHQZDONWKURXJKWKHUDLQIRUHVWXSWR6LJQDO+LOOZKHUH\RX¶OOEHDEOHWRVHHDGHJUHHYLHZRI$QWLJXD7KHWRXUVHQGDWWKH )LJ7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\ZKHUHKLNHUVDUHVHUYHGZLWKIUHVKKRPHPDGHOHPRQDGH:DONLQJ7RXUV7XHVGD\DQG7KXUVGD\GHSDUWLQJDWDP &XVWRPWRXUVDUHDYDLODEOHE\DUUDQJHPHQW

»

69*$,5 679,1&(17$1'7+(*5(1$',1(6$,5  RULQIR#VYJDLUFRPUHV#VYJDLUFRP 69*$LURIIUHFKDUWHUSULYDWLROWUHDFROOHJDUH$QWLJXDFRQ0RQVHUUDWH%DUEXGDFRQWUHYROLGLOLQHDJLRUQDOLHULD%DUEXGDODPDWWLQDDOOHHDOOH HLOSRPHULJJLRDOOH6LFRQVLJOLDGLFKLDPDUHSHUFRQIHUPDRUDUL ª69*$LURSHUDWHVVFKHGXOHGFRPPHUFLDODLUOLQHVHUYLFHVEHWZHHQ0RQWVHUUDWDQG$QWLJXDDORQJZLWKWKUHHGDLO\Ã&#x20AC;LJKWVWR%DUEXGD±DP DQGSPDVZHOODVSULYDWHDLUFKDUWHUV

»

&$5,%%($1+(/,&237(56 ZZZFDULEEHDQKHOLFRSWHUVFRP

AUTONOLEGGI / CAR RENTALS '2//$55(17$&$5 



$OO¶DHURSRUWRDO-ROO\+DUERXUD6W-RKQ¶V$VVLFXUD]LRQHVHQ]DIUDQFKLJLD&RQVHJQDJUDWXLWDDGRPLFLOLR/DPLJOLRUHHSLFRQYHQLHQWHVXOO¶LVROD $WWKHDLUSRUWDW-ROO\+DUERXULQ6W-RKQ¶V)XOOFRYHUDJHLQVXUDQFHQRH[FHVVLQFOXGHGIUHHGHOLYHU\WKHEHVWYDOXHIRUPRQH\RQWKHLVODQG

»

%,*6&$55(17$/(1*/,6++$5%285  &RQRVFLXWDSHUODTXDOLWjGHOVHUYL]LRVHPSUHEHQPDQWHQXWR%LJ¶VFRQVHJQDODPDFFKLQDRYXQTXHVXOO¶LVRODLQFOXVRO¶DHURSRUWR,QROWUH%LJ¶V RIIUHDQFKHVHUYL]LRGLWD[LSHUVRQDOL]]DWRHWDULIIHSDUWLFRODULVXOO¶DI¿WWRDVHFRQGDGHOOHYRVWUHHVLJHQ]H $FFHWWD9LVDH0DVWHUFDUGV :HOONQRZQIRUWKHLUIULHQGO\GLVWLQFWLYHVHUYLFHDQGZHOOPDLQWDLQHGYHKLFOHV%LJVRIIHUVDZLGHUDQJHRIFDUVMHHSVDQGYDQV7KH\ZLOO GHOLYHU\RXUFDUDQ\ZKHUHRQWKHLVODQGLQFOXGLQJWKHDLUSRUWDQGDOVRKDYHDFXVWRPWD[LVHUYLFHDYDLODEOH&KHFNWKHLUVSHFLDOUDWHV9LVDDQG 0DVWHU&DUGDFFHSWHG

»

$76&DU5HQWDO /LPRXVLQH6HUYLFH DWVOLPRXVLQH#\DKRRFRPZZZDWVFDUUHQWDOFRP 6LWXDWRYLFLQRDOO¶DHURSRUWR$76&DU5HQWDORIIUHXQVHUYL]LRDIIDELOHHFRUWHVH/LPRXVLQHSLFNXSHGURSRIIJUDWXLWRGDHSHUO¶DHURSRUWRHXQD JUDQGHVFHOWDGLYHLFROLSHUWXWWHOHWDVFKH6LYDGDOOHEHUOLQHDOOHMHHSWXWWHLQEXRQHFRQGL]LRQLFKLORPHWUDJJLRLOOLPLWDWRHDVVLVWHQ]DVXVWUDGD RUHVX3HUFRORURFKHFHUFDQRXQVHUYL]LRGLFKDXIIHUODPDFFKLQH9,3VRQRGRWDWHGLVHGLOLLQSHOOHVRVSHQVLRQLDGDULDHPROWLVVLPRVSD]LR &RQYHQLHQWO\ORFDWHGFORVHWR9&%LUG$LUSRUWWKHFRPSDQ\RIIHUDFRXUWHRXVDQGIULHQGO\VHUYLFH:LWKDIUHHOLPRXVLQHSLFNXSDQGGURSRIIDW WKHDLUSRUWSOXVDZLGHUDQJHRIYHKLFOHVWRVXLWDOOEXGJHWVWKLVLVWKHQXPEHURQHFKRLFHIRUPDQ\SHRSOH5HQWDZLGHYDULHW\RIYHKLFOHVIURP VDORRQFDUVWRMHHSVDOOLQJRRGFRQGLWLRQXQOLPLWHGPLOHDJHDQGKUURDGVLGHDVVLVWDQFH )RUWKRVHFOLHQWVORRNLQJIRUDFKDXIIHUVHUYLFH9,3 WRZQFDUVKDYHSOXVKOHDWKHUVHDWVDLUVXVSHQVLRQDQGORWVRIURRP

»

$9,6  +(57=5(17$&$5  7,7,&$55(17$/(1*/,6++$5%285  /,21¶6&$55(17$/(1*/,6++$5%285 



) ,*75(('5,9($17 ,*8$ 7ERRNLQJ#IRRWVWHSVKLNLQJFRP ZZZIRRWVWHSVKLNLQJFRP www.thetreasureislands.com

uring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tou

ouring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring touring tour






sports time

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

KITE SURF & WINDSURF 6LD$QWLJXDFKH%DUEXGDRIIURQRFRQGL]LRQLLGHDOL SHU SUDWLFDUH LO .LWH 6XUI $ -DEEHUZRFN %HDFK VL SRVVRQR DPPLUDUH VSHWWDFRODUL HYROX]LRQL GL DSSDVVLRQDWL HG HVSHUWL H SUHQGHUH OH]LRQL GL ³.LWH´FRQ.LWH$QWLJXD 7 RGLZLQGVXUI FRQ :LQGVXUI $QWLJXD 7    FKH RIIUH DQFKH QROHJJLR GL DWWUH]]DWXUD $ 1RQVXFK %D\ LQYHFHVLWURYDOD.QRWV 7 ULQRPDWD VFXRODGL.LWHH:LQGVXUIJHVWLWDGD0D[&KULVH ,UHQHLVWUXWWRULFHUWL¿FDWL,.2  .QRWV RIIUH QROHJJLR GL DWWUH]]DWXUD GD NLWH H ZLQGVXUI H FRUVL SHUVRQDOL]]DWL QHOOH DFTXH SURWHWWHGHOODVSHWWDFRODUH*UHHQ,VODQG

Â&#x2039;(SLF6WRFN0HGLD)RWROLDFRP

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

&RQVLGHUHG RQH RI WKH EHVW SODFHV LQ WKH ZRUOG WR.LWHVXUI$QWLJXDDQG%DUEXGDERWKRIIHULGHDO FRQGLWLRQVIRUEHJLQQHUVDQGWKHPRUHH[SHULHQFHG%DVHGDW1RQVXFK%D\DQG*UHHQ,VODQG.QRWVRIIHUVNLWH DQGZLQGVXUIUHQWDOVDQGOHVVRQSDFNDJHV0D[&KULVDQG,UHQHWKHRZQHUVDUH,.2FHUWL¿HGLQVWUXFWRUVZLWKWKH ODWHVWWHDFKLQJPHWKRGVDQGKLJKHVWVDIHW\VWDQGDUGV 7 -DEEHUZRFN%HDFKLVWKHSODFHWRZDWFKWKH H[SHUWVSUDFWLFHWKLVVSHFWDFXODUVSRUWWDNHOHVVRQVZLWK.LWH$QWLJXD 7 RUZLQGVXU¿QJOHVVRQVZLWK :LQGVXUI$QWLJXDZKLFKDOVRRIIHUVHTXLSPHQWUHQWDO 7 

$QWLJXDRIIHUVDUDQJHRIVSRUWLQJDFWLYLWLHVIURP VDLOLQJ GHHSVHD¿VKLQJ ZDWHUVNLLQJ DQG NLWHVXU¿QJ WR JROI KLNLQJ DQG PRUH +HUH VRPH RI WKH PRVW SUDFWLFHGRQLVODQG

/HVSLDJJHQHOOH]RQDGL-ROO\+DUERXU-ROO\%HDFK5HVRUW'LFNHQVRQ %D\H/RQJ%D\VRQROHSLÒ&#x2019;LQGLFDWHSHUORVFLQDXWLFR/DPRWRG¶DFTXD VLSXzQROHJJLDUHD'LFNHQVRQ%D\HSUHVVRLO-ROO\%HDFK5HVRUW -ROO\ %HDFK 5HVRUW DQG 'LFNHQVRQ %D\ DUH PRVW SRSXODU IRU ZDWHU VNLLQJ-HWVNLVFDQEHKLUHGDW'LFNHQVRQ%D\-ROO\%HDFK5HVRUWDQG /RQJ%D\EXWDUHEDQQHGLQWKHZDWHUVRIWKH1DWLRQDO3DUNV

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

Â&#x2039;(OL)XOOHU

7KHWUDGHZLQGVPDNHVDLOLQJIXQIRUEHJLQQHUVDQGPRUHH[SHULHQFHGVDLORUV<RXFDQSOD\DURXQGLQD6XQ¿VKLQ DSURWHFWHGED\RUFKDUWHUDEDUHERDWWRH[SORUHWKHFRDVWOLQH%RDWFKDUWHUVFDQEHDUUDQJHGWKURXJK\RXUKRWHO RU WKURXJK RQH RI WKH PDULQDV7U\ 2QGHFN DW WKH$QWLJXD<DFKW &OXE 0DULQD 7   ZKR VSHFLDOLVHV LQ H[FOXVLYHSULYDWHFKDUWHUV*XHVWVFDQUHOD[VQRUNHODQGHQMR\WKHEHDXW\RIWKH$QWLJXDQZDWHUVRUWDNHDQDFWLYH SDUWLQDOODVSHFWVRIVDLOLQJWKHYHVVHOV)RUVDLOLQJHQWKXVLDVWZK\QRWMRLQWKH$QWLJXD<DFKW&OXEZLWKDZHHNO\ RUPRQWKO\WHPSRUDU\PHPEHUVKLSZLWKWKHRSWLRQWRWDNHVDLOLQJOHVVRQVIURPH[SHULHQFHGLQVWUXFWRUVRUMXVWVDLO WKHLU/DVHUVDQG6SRUWVÃ&#x20AC;HHW 7  2OLPSLF&ODVVV\'UDJRQVDUHDYDLODEOHIRUUHQWDWWKH+DUPRQ\+DOO<DFKW&OXE)RULQIRDQGERRNLQJVFDOOWKH $QWLJXD<DFKW&OXE0DULQDRQ

)RUVXU¿QJIDQV*DOOH\%D\DQG7XUWOH%D\RIIHUJRRGVSRUWHVSHFLDOO\EHWZHHQ 1RYHPEHUDQG0DUFK

SCI NAUTICO / MOTO Dâ&#x20AC;&#x2122;ACQUA WATER SKI / JET SKI

VELA | SAILING $XWHQWLFR SDUDGLVR SHU JOL DPDQWL GHOOD YHOD DG$QWLJXD VL SXz YHOHJJLDUH FRQL³6XQ¿VK´LQGRWD]LRQHDOODPDJJLRUDQ]DGHJOLDOEHUJKLRSSXUHLVFULYHUVL DQFKH SHU EUHYL SHULRGL SUHVVR O¶$QWLJXD <DFKW &OXE D (QJOLVK +DUERXU  FKHRIIUHOH]LRQLHODSRVVLELOLWjGLXWLOL]]DUHL/DVHUHJOL6SRUWGHOODÃ&#x20AC;RWWD 7   2QGHFN SUHVVR O¶$QWLJXD <DFKW &OXE 0DULQD 7  SURSRQHHVFOXVLYHHVFXUVLRQLJLRUQDOLHUHHRIIUHDJOLRVSLWLODVFHOWDWUDUHOD[H VQRUNHOLQJLQDFTXHFULVWDOOLQHROWUHDOODSDUWHFLSD]LRQHDWWLYDDOOHPDQRYUHH DOODJXLGDGHOODEDUFD/¶LVRODRIIUHPROWHSRVVLELOLWjSHUJLULGHOO¶LVRODLQEDUFD DYHODDOFXQHHOHQFDWHDSDJ 3HUJOLDPDQWLGHOODYHODDGDOWROLYHOOROR\DFKWFOXEGL+DUPRQ\+DOOQROHJJLDLIDPRVL³'UDJRQ´FODVVHROLPSLFD LQIRHSUHQRWD]LRQLSUHVVRO¶$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQD7

3HUJOLDPDQWLGHOVXUIJOLVSRWPLJOLRULVRSUDWWXWWRWUDQRYHPEUHHPDU]RVRQR *DOOH\%D\H7XUWOH%D\

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

$QWLJXDRIIUHXQDJUDQGHYDULHWjGLDWWLYLWjVSRUWLYH GDOOD YHOD DOOD SHVFD G¶DOWXUD GDOOR VFL QDXWLFR DO NLWHVXUI GDO JROI DOOH SDVVHJJLDWH GL VHJXLWR OH SL JHWWRQDWH

SURF

DIVING $QWLJXD RIIUH LPPHUVLRQL YDULH H LQWHUHVVDQWL GD TXHOOH LQ DFTXH SRFR SURIRQGH D TXHOOH FKH VFHQGRQR ¿QR D  PHWUL 3HU L SL DYYHQWXURVL %DUEXGDH5HGRQGDRIIURQRIRQGDOLTXDVLLQHJXDJOLDELOL'LVHJXLWRJOLLQGLUL]]L GLDOFXQLWUDPLJOLRULFHQWULGLLPPHUVLRQH :KHWKHU\RXDUHORRNLQJIRUDVKDOORZFRORXUIXOGLYHDPIWZDOOGLYHRU IRUWKHPRUHDGYHQWXURXVDQH[SHGLWLRQWR%DUEXGDRU5HGRQGD$QWLJXDKDVLW DOO%HORZDUHDIHZRIWKHEHVWGLYHFHQWUHVLQ$QWLJXD-ROO\'LYH-ROO\+DUERXU 7GLYHPDVWHU#NRNRPRFDWFRP,QGLJR'LYHUV-ROO\+DUERXU7 ZZZLQGLJRGLYHUVFRP'RFN\DUG'LYHUV(QJOLVK+DUERXU7ZZZGRFN\DUGGLYHUVFRP 6HD:ROI'LYLQJ6FKRRO(QJOLVK+DUERXU7EU\DQ#VHDZROIGLYLQJVFKRROFRP www.thetreasureislands.com

ports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports tim




/HDFTXHGL$QWLJXDDEERQGDQRGLSHVFHVSDGDWRQQLEDUUDFXGD ZDKRR H PDKLPDKL 6H GHVLGHUDWH SURYDUH O¶HEUH]]D GL TXHVWR VSRUW SRWHWH FRQWDWWDUH )UDQN +DUW FRPDQGDQWH GL ³2YHUGUDIW´ H XQR GHL PLJOLRUL SHVFDWRUL GHOO¶LVROD )UDQN SURSRQH HVFXUVLRQL GL TXDWWURVHLHRWWRRUHFRQSDUWHQ]DGD(QJOLVK+DUERXURGD-ROO\ +DUERXUFRQ³+2´ 7 /DSHVFDPLJOLRUHVLSUDWLFDQHOOD FRVWDVXGPDEXRQHRSSRUWXQLWjFLSRVVRQRHVVHUHDQFKHQHOOHSL FDOPHDFTXHGHOODFRVWDQRUGHRYHVW 7KH EHVW GHHSVHD ¿VKLQJ LV RII WKH VRXWK FRDVW DOWKRXJK JRRG FDWFKHVDUHWREHKDGLQWKHFDOPHUZDWHUVWRWKHZHVWDQGQRUWK 0DUOLQ WXQD EDUUDFXGD ZDKRR DQG PDKLPDKL DERXQG LQ RXU ZDWHUV<RXFDQKLUHDIXOO\HTXLSSHGVSRUW¿VKLQJERDWDWDQ\RIWKHPDULQDV7U\&DSWDLQ)UDQN+DUWRI2YHUGUDIW DIXOO\HTXLSSHGDQGVSDFLRXVIWVSRUW¿VKLQJERDWZKRNQRZV$QWLJXD¶V$WODQWLF¿VKLQJJURXQGVEHWWHUWKDQ PRVW)LVKLQJFKDUWHUVDUHDYDLODEOHIRUIRXUVL[DQGHLJKWKRXUVZLWKÃ&#x20AC;H[LEOHGHSDUWXUHWLPHV 7 

Â&#x2039;$OH[LV$QGUHZV

PESCA SPORTIVA / DEEP-SEA FISHING

FITNESS



3HUFKLDPDWHQHUVLLQIRUPDPROWLGHJOLDOEHUJKLGL$QWLJXDVRQRGRWDWLGL RWWLPHSDOHVWUHHRIIURQRGD\SDVVDQFKHDLYLVLWDWRULHVWHUQL'D\SDVVVRQR GLVSRQLELOL SUHVVR O¶DWWUH]]DWLVVLPD J\P GHOO¶ $QWLJXD <DFKW &OXE 0DULQD 5HVRUW D (QJOLVK +DUERXU 7   PHQWUH LO 6XJDU 5LGJH &OXE VXOOD FRVWDRYHVWROWUHDGXQDEHOOLVVLPDHPRGHUQDSDOHVWUDRIIUHDQFKHFRUVLGL \RJDHSLODWHV 7 $6W-RKQ¶VSUHVVRLO%U\VRQ¶V%XLOGLQJLQ)ULDUV +LOO5RDGVLWURYDO¶;WUHPH+HDOWK )LWQHVV 7 FKHRIIUHVYDULDWL FRUVL GHOOH SL PRGHUQH GLVFLSOLQH FRVu FRPH LO 1DWLRQDO )LWQHVV &HQWUH 7    H 3DUDGLVH )LWQHVV 7     /¶$QWLJXD $WKOHWLF &OXE D SRFKLPLQXWLGDOO¶DHURSRUWRRIIUHXQDSDOHVWUDGHOOHSLPRGHUQHFRQEDUVSDHSLVFLQDROLPSLRQLFDLQXQDPELHQWH HOHJDQWHHULODVVDQWHFLUFRQGDWRGDXQLQFDQWHYROHJLDUGLQR 7

)RUJ\PVDQG¿WQHVVFHQWUHVWKHUHLVSOHQW\RIFKRLFHLQ$QWLJXD¶VKRWHOV'D\SDVVHVDUHDYDLODEOHIRUWKHH[FHOOHQW J\PDWWKH$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQD5HVRUWLQ(QJOLVK+DUERXU 7 )RUWKHZLGHVWUDQJHRIDPHQLWLHV DQGIULHQGOLHVWVHUYLFHLQ6W-RKQ¶VWU\;WUHPH+HDOWK )LWQHVV 7 ORFDWHGDW%U\VRQ¶V%XLOGLQJRQ )ULDUV+LOO5RDG$OVRLQ6W-RKQ¶VDUHWKH1DWLRQDO)LWQHVV&HQWUH  DQG3DUDGLVH)LWQHVV   ERWKDUHSURIHVVLRQDOO\UXQJ\PVRIIHULQJWKHPRVWPRGHUQFODVVHVSULYDWHWUDLQLQJDQGPRUH7KH$QWLJXD$WKOHWLF &OXEQHDUWKHDLUSRUWLVDWUHQG\SUHPLHU¿WQHVVDQGZHOOEHLQJIDFLOLW\VRFLDOFHQWUHDQGLVODQGKHDYHQQRWWREH PLVVHG 7

Â&#x2039;6WHIDQLD6WHUL

Golf PASSEGGIATE | HIKING 3HUJOLDPDQWLGLTXHVWRVSRUWDG$QWLJXDFLVRQRGXHFDPSLGDJROILO&HGDU9DOOH\*ROI&OXE 7 QRQ ORQWDQRGDOODFDSLWDOHFDPSRDEXFKHSDUVXPHWULHLO-ROO\+DUERXU*ROI&OXE 7 FDPSR DGLFLRWWREXFKHGLVHJQDWRGDOFDOLIRUQLDQR.DUO/LWWRQVLWXDWRLQXQPDJQL¿FRSDUFRWURSLFDOH(QWUDPELRIIURQR OH]LRQLHGLVSRQJRQRGLEDUULVWRUDQWHQHJR]LQROHJJLRIHUULHFDUW $QWLJXDKDVWZRJROIFRXUVHV&HGDU9DOOH\*ROI&OXE 7 DQKROHSDUFRXUVHDQGWKHKROH SDU-ROO\+DUERXU*ROI&OXE 7 %RWKDUHH[FLWLQJDQGFKDOOHQJLQJFKDPSLRQVKLSFRXUVHVZLWKFOXEV DQGFDUWVIRUKLUHDQGTXDOL¿HGSURIHVVLRQDOVIRUOHVVRQV

TENNIS & SQUASH 0ROWLKRWHOVRQRGRWDWLGLFDPSLGDWHQQLVPHQWUHLFRPSOHVVLVSRUWLYL %%56SRUWLYHD-ROO\+DUERXU 7 H7HPR6SRUWVD(QJOLVK +DUERXU 7   RIIURQR FDPSL GD WHQQLV H GD VTXDVK FRQ LOOXPLQD]LRQHQRWWXUQDHLVWUXWWRULTXDOL¿FDWLSHUOH]LRQLSULYDWH 0DQ\KRWHOVKDYHKDUGJUDVVRUV\QWKHWLFWHQQLVFRXUWV%%56SRUWLYH DW-ROO\+DUERXU 7 DQG7HPR6SRUWVDW(QJOLVK+DUERXU 7 KDYHWHQQLVDQGVTXDVKFRXUWVÃ&#x20AC;RRGOLWDWQLJKWDQGZLWK HTXLSPHQWDYDLODEOHDQGLQVWUXFWRUVRQKDQG www.thetreasureislands.com

$G$QWLJXDQRQPDQFDQRLVHQWLHULSDQRUDPLFL3HUDIIURQWDUHLSLLPSHJQDWLYLqSRVVLELOHDI¿GDUVLDXQDJXLGDORFDOH 4XDOFKHFRQVLJOLR")DUHDWWHQ]LRQHDL³FDVVLH´SLDQWHVSLQRVHFKHSRVVRQR³ODVFLDUHLOVHJQR´HGRWDWHYLGLXQFDSSHOOR FUHPDVRODUHHXQDERWWLJOLHWWDG¶DFTXD/HDVVRFLD]LRQL$QWLJXD+DVK+RXVH+DUULHUV 7 H(QYLURQPHQWDO $FWLRQ *URXS 7    RUJDQL]]DQR UHJRODUPHQWH HVFXUVLRQL H DFFROJRQR FRQ HQWXVLDVPR QXRYL SDUWHFLSDQWL ,QROWUH)RRWVWHSV5DLQIRUHVW+LNLQJ7RXUVSURSRQHLQFDQWHYROLSDVVHJJLDWHSHUPDJJLRULLQIRYHGLSDJ (QMR\WKH$QWLJXDKLNLQJWUDLOVZKHWKHUGLVFRYHULQJWKHPE\\RXUVHOIRUZLWKRUJDQLVDWLRQVVXFKDVWKH(QYLURQPHQWDO $ZDUHQHVV *URXS 7   RU WKH $QWLJXD +DVK +RXVH +DUULHUV 7    ZKR RUJDQLVH UHJXODU KLNHV 5HPHPEHUWRZHDUDKDWSXWRQVXQEORFNWDNHSOHQW\RIZDWHUZLWK\RXDQGSD\DWWHQWLRQWR³RXU´FDVVLHDEHDXWLIXO ORRNLQJSODQWZKLFKFDQHLWKHUGLJLQWR\RXUVKRHRUVFUDWFK\RXDV\RXSDVVUHDOO\µPDNLQJLWVPDUN¶ 7U\)RRWVWHSV5DLQIRUHVW+LNLQJ7RXUDORFDOO\UXQEXVLQHVVVLWXDWHGLQWKHKHDUWRIWKH$QWLJXDUDLQIRUHVWDQGRIIHULQJ KLNLQJLQRQHRI$QWLJXD¶VPRVWEHDXWLIXODQGYDOXDEOHFRQVHUYDWLRQDUHDV 7

BICICLETTA | CYCLING *LUDUHLQELFLFOHWWDqXQRWWLPRVLVWHPDSHUVFRSULUH$QWLJXD%LVRJQDSHUzSUHVWDUHDWWHQ]LRQHSHUFKpODJXLGD ORFDOHqSLXWWRVWRGLVLQYROWDQHOOHVWUDGHSULQFLSDOLPDDQFKHVHFRQGDULH6LQROHJJLDQRELFLFOHWWHD6W-RKQ¶V %LNH 3OXVH&\FOH&UD]\ RSSXUHD-ROO\+DUERXU 3DUDGLVH%RDW6DOHV  $QRWKHUJUHDWZD\WRH[SORUH$QWLJXDLVE\ELNHEXWGRWDNHFDUHRQWKHLVODQG¶VURDGVDVVRPHGULYHUVFDQEH FDUHOHVV%LNHVDUHDYDLODEOHIRUKLUHLQ6W-RKQ¶V %LNH3OXV7DQG&\FOH&UD]\7 RULQ-ROO\ +DUERXU 3DUDGLVH%RDW6DOHV7  www.thetreasureislands.com

ports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports tim

7+(*<02)68*$55,'*(&/8%

Â&#x2039;$OH[LV$QGUHZV

sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time sports time






beauty

& well being 7+(63$2)+(50,7$*(%$<+27(/

 &RQFHGHUVL XQ PDVVDJJLR SUHVVR L QXPHURVL FHQWULEHQHVVHUHGHOO¶LVRODFRQWULEXLVFHDUDJJLXQJHUH ORVFRSRSULQFLSDOHFKHLQJHQHUHVLGHVLGHUDRWWHQHUH GDXQDPHULWDWDYDFDQ]DHFLRqWRUQDUHDFDVDFRQOD VHQVD]LRQHGLHVVHUVLULSRVDWLULQQRYDWLHULJHQHUDWL

 $Q\ KROLGD\ VKRXOG OHDYH \RX ZHOO UHVWHG DQG UHYLWDOL]HG DQG ZKDW EHWWHU ZD\ WR KHOS DORQJ WKH SURFHVV WKDQ D VSD WUHDWPHQW RU KROLVWLF WKHUDS\ $QWLJXDLVZHOOVHUYHGZLWKOLIHVW\OHUHODWHGVDORQVDQG LQGHSHQGHQWSUDFWLWLRQHUV

0ROWL KRWHO H UHVRUW VXOO¶LVROD VRQR GRWDWL GL FHQWUL EHQHVVHUHGLSUHVWLJLRYLqVRORO¶LPEDUD]]RGHOODVFHOWD 3HUQDWXUDVWHVVDGHOODJXLGDQRQSRVVLDPRHOHQFDUOL WXWWL GL VHJXLWR GXQTXH IDFFLDPR XQ EUHYH HOHQFR GL DOFXQLWUDLPLJOLRULLVWLWXWLLQGLSHQGHQWL$(QJOLVK+DUERXU WURYLDPRLOFHQWUREHQHVVHUHGHOO¶$QWLJXD<DFKW&OXE 0DULQD5HVRUW 7 FKHRIIUHSDFFKHWWLVSHFLDOL FRQ WUDWWDPHQWL WHUDSHXWLFL D VFHOWD H OD SRVVLELOLWj GL XWLOL]]DUH LO EHOOLVVLPR EDJQR WXUFR $OO¶LQWHUQR GHO 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG VL WURYD $NSDUR 7   GL 3DWULFLD2¶*UDG\VDORQHGLSDUUXFFKLHUHHGHVWHWLFDFKH RIIUHROWUHDWXWWLLPLJOLRULWUDWWDPHQWLDQFKHLOPDVVDJJLR VKLDWVX DOOD WHVWD PDVVDJJLR VYHGHVH H FKLURSUDWLFD 3HUFKLGHVLGHUDULODVVDUVLHWHQHUVLLQIRUPDLQPDQLHUD GROFHOH]LRQLUHJRODULGL\RJDVLWHQJRQR GDQRYHPEUH D PDJJLR  SUHVVR LO FRPSOHVVR VSRUWLYR GHO 7HPR 6SRUWV 7   6SRVWDQGRFL VXOOD FRVWD VXG DQGDQGRYHUVRRYHVWWURYLDPRODEHOOLVVLPDHSUHPLDWD VSDGHO&XUWDLQ%OXII6LWXDWDDLERUGLGHOPDUHULHVFH D PHVFRODUH ULSRVR LQWLPLWj H JOL VWDQGDUG SL HOHYDWL FRQ XQD SRVL]LRQH GDYYHUR PR]]D¿DWR Ê QHFHVVDULD ODSUHQRWD]LRQH 7FXUWDLQEOXII#FXUWDLQEOXI FRPZZZFXUWDLQEOXIIFRP 6XOODFRVWDRYHVWSUHVVR LO6XJDU5LGJH&OXEVLWURYDEHOOLVVLPDVSDGHOJUXSSR $YHGD FRQ SDUUXFFKLHUH VDORQH GL EHOOH]]D VDOH SHU PDVVDJJL GXH PHUDYLJOLRVH SLVFLQH FRQ SUHQGLVROH H FDEDQDVHXQDSDOHVWUDDWWUH]]DWLVVLPDFKHRIIUHFRUVL GL\RJDHSLODWHV3HUFKLVLWURYDDOQRUGGHOO¶LVRODHG q LQWHUHVVDWR DOOR \RJD SXz FRQWDWWDUH OD VLJQRUD -LOO )XOOHU   FKH LQVHJQD \RJD H PHGLWD]LRQH GD SL GL YHQWL DQQL /H VXH OH]LRQL VRQR FRPSOHWH H LQFOXGRQRHVHUFL]LGLULVFDOGDPHQWRDVDQDVVHTXHQ]H HVHUFL]LGLUHVSLUD]LRQHHULODVVDPHQWR6HPSUHDOQRUG GHOO¶LVROD $QQDOLVD '¶2UQHOODV SURSRQH RWWLPH OH]LRQL GL +DWD <RJD LO VDEDWR GDOOH  DOOH  SUHVVR LO FRPSOHVVR VSRUWLYR GHOO¶$QWLJXD $WKOHWLF &OXE D &RROLGJH 7

0DQ\UHVRUWVKDYHWKHLURZQVSDVVRWDNHDGYDQWDJH RIWKHVHIDFLOLWLHVDQGJHWEDFNKRPHZHOOUHVWHGDQG UHMXYHQDWHG7KHIROORZLQJLVDVKRUWOLVWRIVRPHRIWKH EHVWVSDVVDORQVDQGSULYDWHSUDFWLWLRQHUVLQ$QWLJXD 6WDUWLQJ LQ WKH (QJOLVK +DUERXU DUHD LQ 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG $NSDUR 7   RIIHUV KDLUGUHVVLQJ SHUVRQDO EHDXW\ FDUH PDVVDJH DQG FKLURSUDFWLF 7KH 6SD RI WKH $QWLJXD <DFKW &OXE 0DULQD 5HVRUW 7    RIIHU VSHFLDO SDFNDJHV ZKLFK LQFOXGH WKHUDSHXWLF WUHDWPHQWV DQG 7XUNLVK VWHDP EDWKV 7KH VSD DW 7KH ,QQ +RWHO ZLOO UHHQHUJL]H \RXU VRXO DQG ERG\ LQ DQ HOHJDQW DQG VHUHQH HQYLURQPHQW ZLWK D VHQVH RI $VLDQ DQG &DULEEHDQLQÀXHQFHG PLQLPDOLVP )URP 1RYHPEHU WR -XQH UHJXODU \RJD FODVVHV DUH KHOG DW 7HPR 6SRUWV LQ (QJOLVK +DUERXU 7   0RYLQJ WR WKH VRXWK DQG ZHVW FRDVW SHUFKHGDWWKHZDWHU¶VHGJHWKHDZDUGZLQQLQJ6SD DW &XUWDLQ %OXII PDQDJHV WR PL[ VHFOXVLRQ LQWLPDF\ DQG WKH KLJKHVW VWDQGDUGV ZLWK D WUXO\ EUHDWKWDNLQJ ORFDWLRQ 5HVHUYDWLRQV DUH UHTXLUHG 7 FXUWDLQEOXII#FXUWDLQEOXIIFRP ZZZFXUWDLQEOXIIFRP  WKH $YHGDŒ &RQFHSW 6SD DW 6XJDU 5LGJH KRXVHV D ¿WQHVV FHQWUH ZLWK  SLHFHV RI F\EH[ HTXLSPHQW  WUHDWPHQW URRPV KDLU VDORQ PDQLFXUH  SHGLFXUH VWDWLRQV DQG ODVW EXW QRW OHDVW D <RJD DQG 3LODWHV 6WXGLR7KHUHDUHWZRVZLPPLQJSRROVZLWKVXQGHFNV FDEDQDVDQGIRXQWDLQVZLWK6XJDU&OXERSHQDOOGD\IRU \RXUHQMR\PHQW2QWKHQRUWKVLGHRIWKHLVODQGJURXS DQGSULYDWH\RJDDQGPHGLWDWLRQFODVVHVDUHDYDLODEOH E\DUUDQJHPHQWZLWK-LOO)XOOHU 7 ZKRKDV WDXJKW KDWKD \RJD LQ$QWLJXD IRU RYHU WZHQW\ \HDUV $QQDOLVD '¶2UQHOODV RIIHUV JUHDW +DWD <RJD FODVVHV HYHU\6DWXUGD\ DPWRSP DWWKHEHDXWLIXO $QWLJXD$WKOHWLF&OXELQ&RROLGJH1RQPHPEHUVFDQ MRLQLQHYHQIRUDVLQJOHFODVV 7  )RU JUHDW IRRW UHÀH[RORJ\ WUHDWPHQWV FRQWDFW )UDQFHVFDDW*UHHQ+HDUW 7  7+(63$$7&857$,1%/8))

eauty & well being beauty & well being beauty & well being beauty & well being beauty & well being beauty & well being beauty






nature natura

PDQRQVRQRFRPPHVWLELOLSRVVRQRLQIDWWLSURYRFDUH DOOHUJLH H EUXFLRUL JDVWURLQWHVWLQDOL PHQWUH SHU L EDPELQL SRVVRQR HVVHUH PROWR SHULFRORVL 3DOPH GD FRFFR SDSDLD H PDQJR VRQR LQYHFH VWDWL LPSRUWDWL GDOO¶,QGLD /¶DOEHUR GHO SDQH DUULYD GD 7DKLWL GD FXL IX LPSRUWDWR FRPH FLER SHU JOL VFKLDYL OD FDQQD GD ]XFFKHUR GD DOWUH UHJLRQL WURSLFDOL /¶DYRFDGR H OD JXLDYD DUULYDQR GDO %UDVLOH LO FDFDR GDOO¶$PHULFD &HQWUDOH /H EDQDQH VRQR RULJLQDULH GHOOH &DQDULH

Â&#x2039;3LD%DSWLVWH

Â&#x2039;$OH[LV$Q

GUHZV

WLVWH Â&#x2039;3LD%DS

Â&#x2039;3LD%DS

WLVWH

$*$9(3/$17 29(5/22.,1*+$/)0221%$<

ODJRRQVDQGKXUULFDQHKROHVLVWKHPDQJURYHZKRVH URRWV KHOS WR KROG RQWR VDQG DQG FRUDO IUDJPHQWV PDNLQJLWDQHVVHQWLDOSDUWRIVHDHFRORJ\0DQ\RIWKH LVODQG¶VÃ&#x20AC;RZHUVDUHIRUHLJQOLNHWKHÃ&#x20AC;DPER\DQWZKLFK RULJLQDWHG LQ 0DGDJDVFDU DQG (J\SW DQG KLELVFXV ERWK RI ZKLFK KDYH VHWWOHG LQ VR ZHOO DV WR EHFRPH HPEOHPV RI WKH LVODQG 7KH EHDXWLIXO ERXJDLQYLOOHD ZDVRULJLQDOO\D0HGLWHUUDQHDQSODQWEXWKHUHFRPHV LQGLIIHUHQWVL]HVDQGEHDXWLIXOEULJKWFRORXUV&RFRQXW SDOPV ZKLFK DUH VR PXFK SDUW RI WKH LPDJH RI WKH &DULEEHDQZHUHLPSRUWHGIURP,QGLDZLWKWKHSDSD\D DQGWKHPDQJR$OPRVWDOOWKHLVODQG¶VHGLEOHVSHFLHV FRPHIURPRWKHUSDUWV&DSWDLQ%OLJKRIµ0XWLQ\RQWKH %RXQW\¶IDPHEURXJKWWKHEUHDGIUXLWWUHHWRWKH$QWLOOHV IURP 7DKLWL +H ZDV WUDQVSRUWLQJ D FDUJR RI VDSOLQJV WR SODQW RQ WKH LVODQGV LQ RUGHU WR SURYLGH ORZFRVW IRRGIRUWKHVODYHVZRUNLQJRQWKHVXJDUSODQWDWLRQV 6XJDUFDQHLWVHOIFDPHIURPRWKHUWURSLFDOUHJLRQVDQG UHSODFHGPRVWRIWKHDUHD¶VUDLQIRUHVW 7KH DYRFDGR DQG WKH JXDYD RULJLQDWHG LQ %UD]LO FRFRD FDPH IURP &HQWUDO$PHULFD DQG WKH EDQDQD ZDV EURXJKW RYHU IURP WKH &DQDULHV 7KH HDUOLHVW LQKDELWDQWVRIWKH/HVVHU$QWLOOHVFXOWLYDWHGFDVVDYD IURP ZKLFK WDSLRFD LV PDGH DQG LW WRR SOD\HG DQ LPSRUWDQWUROHLQIHHGLQJWKHVODYHVFKHDSO\

%5($')58,7)58772'(//¶$/%(52'(/3$1(

$G $QWLJXD OD QDWXUD VL HVSULPH LQ XQD FRPELQD]LRQH GL YHJHWD]LRQH OXVVXUHJJLDQWH ¿RUL PXOWLFRORUL IUXWWD HVRWLFD IRUHVWD WURSLFDOH H ]RQH DULGHFKHXQSR¶ULFRUGDQRO¶$IULFD3HUJOLDPDQWLGHOOD QDWXUDPROWHOHDWWLYLWjGDIDUHGDOOHSDVVHJJLDWHDOOD VFRSHUWD GL VSLDJJH LQFRQWDPLQDWH DOOR VWDUVHQH LQ UHOD[RVVHUYDQGRLSHOOLFDQLLQSLFFKLDWDROHLQGDIIDUDWH OXFHUWROH

LA FLORA /DYHJHWD]LRQHFRPSUHQGHOHSLDQWHFKHFRVWLWXLVFRQR OD IRUHVWD SOXYLDOH L EDPE JLJDQWL O¶DOEHUR GHOOD JRPPD LO PRJDQR OH OLDQH QXPHURVH YDULHWj GL RUFKLGHH H L UDPSLFDQWL FRPH LO ¿ORGHQGUR 6XOOD FRVWDFUHVFRQROHDFDFLHL¿FXVOHVXFFXOHQWHHOH DJDYL1HOOHODJXQHFUHVFHODPDQJURYLDOHFXLUDGLFL LPPHUVH QHOO¶DFTXD FRQWULEXLVFRQR D WUDWWHQHUH VDEELD H IUDPPHQWL FRUDOOLQL $XWRFWRQD q DQFKH OD PDQFLQHOODLVXRLIUXWWLSLFFROLHJLDOOLVRQRSURIXPDWL

$QWLJXD FRPELQHV OXVK WURSLFDO YHJHWDWLRQ EULJKW Ã&#x20AC;RZHUV DQG H[RWLF IUXLWV ZLWK DQFLHQW UDLQIRUHVW DQG UXJJHGVFUXEODQG7KHQDWXUHORYHUFDQKLNHXQVSRLOHG KLOOVLGHVDQGUHPRWHEHDFKHVH[SORUHWKHQDWLRQDOSDUNV DQGWKHIULJDWHELUGVDQFWXDU\RUUHOD[RQDORXQJHUDQG ZDWFKWKHEXV\OL]DUGVRUWKHGLYLQJSHOLFDQV

FLORA )LYH FHQWXULHV RI (XURSHDQ LQÃ&#x20AC;XHQFH KDYH DIIHFWHG QRW RQO\ WKH LVODQG¶V KLVWRU\ EXW DOVR LWV SODQW OLIH ZKLFK LV SHUPDQHQWO\ VWDPSHG ZLWK WKH SDVVLQJ RI LWV IRUHLJQ FRQTXHURUV 0DQ\ VSHFLHV ZHUH EURXJKW RYHU E\ WKH (XURSHDQV ZKR LQWURGXFHG WKHP IURP WKHLU RWKHU FRORQLHV 7KH QDWLYH YHJHWDWLRQ FRQVLVWV PDLQO\ RI VKUXEV DQG LQFOXGHV UDLQIRUHVW SODQWV OLNH JLDQW EDPERR UXEEHU WUHHV PDKRJDQ\ FUHHSHUV DQG QXPHURXVYDULHWLHVRIRUFKLGDQGFOLPELQJSODQWVOLNH SKLORGHQGURQV2QWKHFRDVWJURZDFDFLDDQG¿JWUHHV VXFFXOHQWV DQG DJDYHV$ FRPPRQ VLJKW DURXQG WKH

www.thetreasureislands.com

*OL VSOHQGLGL ¿RUL DQFKH DOFXQL HPEOHPL GHOO¶LVROD FRPH LO Ã&#x20AC;DPER\DQW H O¶LELVFR VRQR SHU OD PDJJLRU SDUWH³LPSRUWDWL´/DEHOOLVVLPDEXJDQYLOOHDDUULYDGDO 0HGLWHUUDQHR PD TXL DVVXPH GLPHQVLRQL H FRORUL XQLFL

2QHRIWKHLVODQG¶VLQGLJHQRXVWUHHVLVWKHPDQFKLQHHO ,WV IUXLW ZKLFK ORRNV OLNH VPDOO JUHHQ DSSOHV KDV D SOHDVDQW VFHQW EXW LV LQHGLEOH  LW FDQ FDXVH YLROHQW JDVWURLQWHVWLQDO XSVHWV DQG FDQ HYHQ EH IDWDO WR FKLOGUHQ 

LA FAUNA

WILDLIFE

)UDOHVSHFLHGDDPPLUDUHVXOODWHUUDIHUPDJOLDLURQL VXOOHFRVWHVWHUQHSHOOLFDQLSURFHOODULHHOHIUHJDWH JUDQGL XFFHOOL PDULQL FRQ XQ¶DSHUWXUD DODUH GL GXH PHWULFKHD%DUEXGDYLYRQRLQXQ¶RDVLORURULVHUYDWD 1HOO¶2WWRFHQWR SHU DUUHVWDUH OD GLIIXVLRQH GL UHWWLOL YHOHQRVL IX LQWURGRWWD OD IHURFH PDQJXVWD SLFFROR PDPPLIHUR PHQWUH L VHUSHQWL VRQR VFRPSDUVL 5DUL JOLLQVHWWLGLIIXVHOHUDJDQHOOHYHUGLFRQLOORURWLSLFR JUDFLGLR 0ROWR GLIIXVL JOL RYLQL H L ERYLQL SHFRUH PXFFKH H FDSUH JLXQVHUR VXOO¶LVROD SRUWDWL GDL SULPL FRORQL , IRQGDOL RVSLWDQR SHVFL GL WXWWL L FRORUL IDFLOPHQWHYLVLELOLFRQPDVFKHUDHERFFDJOLR

2QHRIWKHPDQ\VSHFLHVWKDWFDQEHIRXQGLQODQGLVWKH KHURQ ZKLOH RQ WKH FRDVW ORRN RXW IRU WHUQV SHOLFDQV DQGSHWUHOV)ULJDWHELUGVKDYHDZLQJVSDQRIXSWR PHWUHVDQGWKHLURZQQDWXUHUHVHUYHRQ%DUEXGD ,QWKHWKFHQWXU\WKHPRQJRRVHZDVLQWURGXFHGWR $QWLJXD LQ RUGHU WR FRQWURO WKH VSUHDG RI SRLVRQRXV VQDNHV ZKLFK HYHQWXDOO\ GLVDSSHDUHG DOWRJHWKHU ,QVHFWVDUHUDUHZKHUHDVWKHFURDNRIWKHJUHHQWUHH IURJFDQEHKHDUGRIWHQ7KHLVODQGLVKRPHWRFRZV VKHHSDQGJRDWVEURXJKWRYHUE\WKH¿UVWFRORQLVWVDQG WKHRFHDQKROGVWURSLFDO¿VKRIDOOFRORXUVZKLFKFDQ EHVHHQHDVLO\ZLWKDPDVNDQGVQRUNHO

www.thetreasureislands.com

nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature nature natu






beaches

DARKWOOD

DARKWOOD

6XOODVWUDGDFKHGD-ROO\+DUERXU FRQGXFHD-RKQVRQ¶V3RLQWTXHVWD OXQJDVSLDJJLDqULFFDGLFRORULEHOOLVVLPL HPROWRDPDWDDQFKHGDOODSRSROD]LRQH ORFDOHFKHODIUHTXHQWDVRSUDWWXWWRLO VDEDWRHODGRPHQLFD9LVLWURYDQR DQFKHXQULVWRUDQWLQRHGXQEDU

spiagge

2QWKHURDGEHWZHHQ-ROO\+DUERXU DQG-RKQVRQ¶V3RLQWWKLVORQJZKLWH EHDFKERDVWVDZHDOWKRIVWXQQLQJ FRORXUV,WLVYHU\SRSXODUZLWKWKH ORFDOVZKRFRPHKHUHPDLQO\RQ 6DWXUGD\VDQG6XQGD\V7KHUHLVDOVR DVPDOOUHVWDXUDQWDQGDEDU

JOHNSON’S POINT

JOHNSON’S POINT

HAWKSBILL 6LWUDWWDGLTXDWWURVSLDJJHVLWXDWHVXOOD FRVWDRYHVWUDJJLXQJLELOLDWWUDYHUVR O¶RPRQLPRKRWHOGRYHVLSXzDQFKH SUDQ]DUHQHOULVWRUDQWHDPDUH/DWHU]D VSLDJJLDqO¶XQLFDQXGLVWDGHOO¶LVROD

TROVARE

‹0LNH7R\

‹)DELR%UDLEDQW L

6XOODSXQWDVXGRYHVWGHOO¶LVRODTXHVWD OXQJDVSLDJJLDPHULWDXQDYLVLWD6LSXz DQFKHIDUHXQRVSXQWLQRRSUHQGHUHXQ GULQNGD7XUQHUXQULVWRUDQWHORFDOH RSSXUHIDUHXQVDOWRGD2-¶V%DU  5HVWDXUDQWULVWRUDQWLQRWLSLFRGRYH JXVWDUHSHVFHHDUDJRVWDDSUH]]L UDJLRQHYROL

6LWXDWDVXOODFRVWDHVWGHYHLOVXR QRPHDOODIRUPDGLPH]]DOXQDFKHOD FRQWUDGGLVWLQJXHÊO¶LGHDOHSHUVYROJHUH GLYHUVHDWWLYLWjFRPHLOERG\VXU¿QJ RVHPSOLFHPHQWHSHUSDVVHJJLDUHR QXRWDUHQHOOHDFTXHFDOPHGHOODWR VLQLVWURGHOODVSLDJJLD 0ROWRDPDWDDQFKHGDOODSRSROD]LRQH ORFDOHFKHODIUHTXHQWDVRSUDWWXWWR GXUDQWHLOZHHNHQG

‹$OH[LV$QGUHZV

‹$OH[LV$QGUHZV

FFRYES BEACH 6LWXDWDVXOODFRVWDVXGRYHVWD TXHVWDEHOOLVVLPDVSLDJJLDVLDFFHGH SHUFRUUHQGRXQDVWUDGDGLFLUFDP FKHVLSUHQGHGDOODVWUDGDSULQFLSDOHFKH GD-ROO\+DUERXUYDYHUVR-RKQVRQ¶V 3RLQW,QIRQGRDOODVSLDJJLDDGHVWUD VLWURYD³'HQQLVEDUHUHVWDXUDQW´FRQ FXFLQDVHPSOLFHHULFHWWHORFDOL

‹6WHIDQR%XWWXU LQL L ‹)DELR%UDLEDQW

HALF MOON BAY

$QWLJXD¶V  EHDFKHV ZLOO KDYH \RX VSRLOHG IRU FKRLFH UHPRWH DQG LVRODWHG RU IXQ DQG DFWLYH ZLWK HYHU\WKLQJ LQ EHWZHHQ $FFRPSDQ\LQJ ED\V FDQ EH FDOP DQG UHHIVKHOWHUHG RU ZLQGVZHSW ZLWK $WODQWLF VZHOOVIRUH[FLWLQJZDWHUVSRUWV 5HPHPEHUWRWDNHGULQNLQJZDWHUDQGVXQVFUHHQ +HUHLVDVHOHFWLRQZLWKWKHLUSRVLWLRQVPDUNHGRQWKH PDSRQSDJH

‹7HUUHQFH6SUD JXH

‹$OH[LV$QGUHZV

6LGLFHFKH$QWLJXDFRQWLVSLDJJHQRQDYUHWH FKHO¶LPEDUD]]RGHOODVFHOWD'DOODVSLDJJLDVHOYDJJLD HLVRODWDDTXHOODDWWUH]]DWDFRQDWWLYLWjHFRQIRUWFH Q¶q SHU WXWWL 6SLDJJH FDOPH H SURWHWWH GDOOD EDUULHUD FRUDOOLQDDPSLHLQVHQDWXUHVSLDJJHHVSRVWHJOLDOLVHL ODVFHOWDqGDYYHURDPSLD Ê EHQH ULFRUGDUH GL SRUWDUH FRQ Vp DFTXD GD EHUH FDSSHOORHFUHPDSURWHWWLYD 'LVHJXLWRXQDVHOH]LRQHGLVSLDJJHOHSLFRQRVFLXWH FKHSRWHWHWURYDUHVHJQDODWHDSDJLQD

HAWKSBILL 2QWKHZHVWFRDVWDQGDFFHVVLEOH WKURXJKWKH+DZNVELOO%HDFK+RWHOLVD VHULHVRIIRXUEHDFKHV7KHWKLUGEHDFK LVWKHLVODQG¶VRQO\QXGHEHDFK

RENDEZVOUS BAY

RENDEZVOUS BAY )RUVHXQDGHOOHSLEHOOHVSLDJJLHGL $QWLJXDVLUDJJLXQJHDSLHGLGDXQ VHQWLHURFKHSDUWHGDOODUDLQIRUHVW FLUFD RUDHPH]]D DSLHGLRLQ;GD )DOPRXWKSURVHJXHQGRSHUODVWUDGD FKHFRQGXFHDOOR6SULQJ+LOO5LGLQJFOXE RSSXUHLQEDUFD

7KLVORQJEHDFKLVRQWKHVRXWKZHVW WLSRIWKHLVODQG<RXFDQEX\DVQDFN RUUHOD[ZLWKDGULQNDW7XUQHU¶VDORFDO UHVWDXUDQW$OLWWOHIXUWKHUDORQJWKHEHDFK LV2-¶V%DU 5HVWDXUDQWDQH[FHOOHQW SODFHWRVDPSOHIUHVK¿VKDQGOREVWHU DWUHDVRQDEOHSULFHVDQGRWKHUORYHO\ UHVWDXUDQWV

3HUKDSVRQHRIWKHPRVWEHDXWLIXO EHDFKHVLQ$QWLJXDLWFDQEHUHDFKHG DORQJDSDWKWKDWOHDGVIURPWKHUDLQ IRUHVW7KHZDONZLOOWDNHRQHDQGDKDOI KRXUV2WKHURSWLRQVWRUHDFKWKLVEHDFK DUHE\ERDWRUD;YHKLFOHIURP 6SULQJ+LOO5LGLQJ&OXE

HALF MOON BAY +DOI0RRQ%D\LVVLWXDWHGRQWKHHDVW FRDVWDQGWDNHVLWVQDPHIURPLWV GLVWLQFWLYHVKDSH,WLVDQLGHDOSODFH IRUERG\VXU¿QJRU\RXFDQVZLPLQWKH FDOPZDWHUVRQWKHOHIWKDQGVLGHRIWKH EHDFK,WLVDSRSXODUEHDFKZLWKWKH ORFDOVZKRYLVLWLWPDLQO\DWZHHNHQGV

FFRYES BEACH 6LWXDWHGRQWKHVRXWKZHVWFRDVW )IU\HV%D\OLHVDORQJVLGHWKHURDG EHWZHHQ-ROO\+DUERXUDQG-RKQVRQ¶V 3RLQW,WLVDFFHVVLEOHDORQJPHWUHV RIURDG$WWKHZHVWHUQHQGLV'HQQLV %DU 5HVWDXUDQW

aches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beac




PIGEON BEACH

PIGEON BEACH Â&#x2039;$OH[LV$QGUH

ZV

6LWXDWDQHOO¶DUHDGL(QJOLVK+DUERXU GLHWURO¶$QWLJXD<DFKW&OXEHDOOD ¿QHGLXQDEUHYHVWUDGDVWHUUDWD ODVSLDJJLDGHJUDGDGROFHPHQWH QHOO¶DFTXDFULVWDOOLQD6XOODVSLDJJLD VLWURYD%XPSNLQVSHUELELWHHSUDQ]R ORFDOVW\OH

3LJHRQ%HDFKLVVLWXDWHGLQWKH (QJOLVK+DUERXUDUHDDWWKHHQGRI DVKRUWGLUWURDGWKDWUXQVEHKLQG WKH$QWLJXD<DFKW&OXE7KHEHDFK VORSHVJHQWO\GRZQLQWRFU\VWDOFOHDU ZDWHUV2QWKHEHDFKLV%XPSNLQVD QLFHORFDOEHDFKUHVWDXUDQW

CARLISLE BAY ZV

CARLISLE BAY Â&#x2039;$OH[LV$QGUH

6XOODVSLDJJLDVLWURYDLO&DUOLVOH%D\ 5HVRUW3HUFKLYROHVVHIHUPDUVLSHU SUDQ]R³,QGLJR´LOVXRULVWRUDQWHD PDUHqDSHUWRDOSXEEOLFR

LONG BAY

7KLVORYHO\EHDFKLVUHDFKHGIURPWKH YLOODJHRI2OG5RDG,I\RXZLVKWRVWRS IRUOXQFKDQGEHSDPSHUHGWU\,QGLJR WKHEHDFKUHVWDXUDQWRI&DUOLVOH%D\ 5HVRUWZKLFKLVRSHQWRWKHSXEOLF

LONG BAY

4XHVWDVSLDJJLDJDUDQWLVFHEDJQL IDQWDVWLFLSURWHWWLGDOUHHI 'DSURYDUH/D7DUWDUXJDXQ GHOL]LRVRULVWRUDQWHVXOODVSLDJJLD FKHDI¿WWDDQFKHOHWWLQLHRPEUHOORQL

Â&#x2039;6WHIDQR%XWWXU LQL

eaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beaches beach



/RQJ%D\EH\RQG'HYLO¶V%ULGJHLV SURWHFWHGE\UHHIVDQGLVH[FHOOHQWIRU VZLPPLQJ 7KHUH\RXFDQVSHQGDGD\E\ UHQWLQJDEHDFKFKDLUDQGXPEUHOOD DQGKDYLQJDUHOD[HGOXQFKDW/D 7DUWDUXJDLQDWRWDO,WDOLDQ&DULEEHDQ DWPRVSKHUH

ALTRE SPIAGGE

OTHER BEACHES

*DOOH\%D\(VSRVWDDRYHVWqODVSLDJJLDLGHDOHSHU FKLDPDLOVXUIQRQRVWDQWHXQDSDUWHGHOODVSLDJJLDVLD PROWR WUDQTXLOOD DGDWWD DQFKH SHU XQ QXRWR ULODVVDWR 4XLVLWURYDDQFKHO¶RPRQLPRDOEHUJRFDUDWWHUL]]DWRGDL EHOOLVVLPLEXQJDORZHYLVLDUULYDGD)LYH,VODQG9LOODJH 'LFNHQVRQ%D\ODSLIDPRVDFRQWRUQDWDGDXQDVHULH GLJUDQGLDOEHUJKLTXLVLSRVVRQRSUDWLFDUHWXWWLJOLVSRUW DFTXDWLFLHGLVHUDqOXRJRGLULWURYRHGLYHUWLPHQWR )RUW -DPHV D )RUW %D\ q OD VSLDJJLD SL YLFLQD D 6W -RKQ¶VHSUHQGHLOQRPHGDOVRYUDQRFKHUHJQDYDQHO SHULRGRLQFXLYHQQHFRVWUXLWRLOIRUWH -ROO\%HDFKTXDVLLQWHUDPHQWHRFFXSDWDGDOO¶RPRQLPR UHVRUWKDXQDFFHVVRSXEEOLFRSURSULRGLHWURO¶LQJUHVVR SULQFLSDOHGHOFRPSOHVVR 6W -DPHV¶V &OXE VSLDJJLD D WDULIID ³WXWWR FRPSUHVR´ SHUPH]]DJLRUQDWDRLQWHUDFRQQXPHURVHDWWUD]LRQL 5XQDZD\%D\VLWURYDVXOODFRVWDQRUGRYHVWGHOO¶LVROD QRQORQWDQRGD6W-RKQ¶VqXQDOXQJDVSLDJJLDELDQFD FKHULVDOWDVXOWXUFKHVHGHOPDUH 'XWFKPDQ¶V%D\YLFLQRDOO¶DHURSRUWRXQ¶DOWUDVSLDJJLD EHQ SURWHWWD GDO UHHI FHOHEUH DQFKH WUD L SUDWLFDQWL GL ZLQGVXUI 'HHS%D\IDFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGD6W-RKQ¶VqXQD EHOODVSLDJJLDDSRUWDWDGLPDQR -DEEHUZRFN%HDFKVLWXDWDVXOODFRVWDQRUGGHOO¶LVROD VHGH GHOOD VFXROD GL NLWHVXUI GLYHUWHQWH DQFKH VROR DQGDUHDGDPPLUDUHOHDFURED]LHGLNLWHVXUIHUVQDYLJDWL HQRQ

*DOOH\%D\)DFLQJWKHZHVWWKLVLVWKHLGHDOSODFHIRU VXU¿QJIDQVDOWKRXJKWRQHHQGRIWKHEHDFKKDVDYHU\ FDOP VHD SHUIHFW IRU D UHOD[LQJ VZLP 7KH EHDFK LV UHDFKHGIURP)LYH,VODQGV9LOODJH 'LFNHQVRQ %D\ WKH PRVW IDPRXV EHDFK RQ WKH LVODQGIURQWVVHYHUDOELJKRWHOV+HUH\RXFDQSUDFWLVH ZDWHUVSRUWVDQGLQWKHHYHQLQJWKHEHDFKEHFRPHVD SRSXODUPHHWLQJSODFH )RUW-DPHVORFDWHGDW)RUW%D\LVWKHQHDUHVWEHDFK WR 6W -RKQ¶V DQG WDNHV LWV QDPH IURP WKH NLQJ ZKR UHLJQHGDWWKHWLPHWKHIRUWZDVEXLOW -ROO\%HDFKLVDOPRVWHQWLUHO\WDNHQXSZLWKWKHUHVRUW KRWHO RI WKH VDPH QDPH 7KH SXEOLF HQWUDQFH LV MXVW EHKLQGWKHPDLQHQWUDQFHWRWKHFRPSOH[ 6W -DPHV¶V &OXE¶V SULYDWH µDOOLQFOXVLYH¶ EHDFK KDV PDQ\DWWUDFWLRQVZKLFK\RXFDQYLVLWIRUDKDOIRUIXOO GD\ 5XQDZD\ %D\ RQ WKH QRUWKZHVW FRDVW RI WKH LVODQG QRW IDU IURP 6W -RKQ¶V LV D ORQJ ZKLWH EHDFK VHW DJDLQVWWKHWXUTXRLVHVHD 'XWFKPDQ¶V%D\LVQHDUWKHDLUSRUW,WLVSURWHFWHGE\ DUHHIDQGLVSRSXODUZLWKZLQGVXUIHUV 'HHS %D\ QHDU 6W -RKQ¶V LV D ORYHO\ EHDFK ZLWKLQ HDV\ZDONLQJGLVWDQFHRIWKHFDSLWDO -DEEHUZRFN%HDFKDEHDXWLIXOVSRWRQWKHQRUWKRI WKHLVODQGLVLGHDOIRUNLWHVXU¿QJ

www.thetreasureislands.com


an island of artists

 6WXGLR´SRFRSULPDGLDUULYDUHDO&UDE+ROH/LTXRUVGD )DOPRXWKYHUVR(QJOLVK+DUERXU 7ZZZGLQDGHEUR]]LFRP

VSDQWKHJOREH+HUVWXGLRLVORFDWHGRQWKHPDLQURDGLQ )DOPRXWKORRNIRUWKHVLJQµ7KH$UWLVW6WXGLR¶MXVWEHIRUH &UDE+ROH/LTXRUV7ZZZGLQDGHEUR]]LFRP

1D\GHQH *RQQHOOD ODYRUD FRQ ROLR FHUD SDVWHOOL H DFULOLFR SHU FUHDUH RULJLQDOL RSHUH PXOWLGLPHQVLRQDOL ULFFKHGLFRUSRHFRORUH/DVXDSDVVLRQHVRQRVRJJHWWL FRPHOHSDOPHHOHSRUWHHLVXRLTXDGULSLDFFLRQRVLDD FKLDPDO¶DUWHPRGHUQDFKHTXHOODFODVVLFD/HRSHUHVL WURYDQRSUHVVR5K\WKPRI%OXHDUWJDOOHU\)LJWUHH6WXGLR H+DUPRQ\+DOO7ZZZQD\GHQHFRP

1D\GHQH *RQQHOOD ZRUNV ZLWK RLOV ZD[ SDVWHOV DQG DFU\OLFVWRFUHDWHPXOWLGLPHQVLRQDORULJLQDOVULFKLQFRORU DQGWH[WXUH6KHVSHFLDOL]HVLQPRWLIVOLNHSDOPWUHHVDQG GRRUZD\VDQGKHUUH¿QHGSLHFHVZLOOLQWHUHVWERWKPRGHUQ DQGFODVVLFDUWORYHUV7QD\GHQHFRP

-HQQLIHU 0HUDQWR IRQGH IRWRJUD¿D H SLWWXUD SHU FUHDUH SH]]L RULJLQDOL VX FRWRQH FDUWD H OHJQR /D VXD VHULH GL IRWRJUD¿H GLSLQWH D PDQR GDO QRPH ³<HOORZ %RDW´ VL SRVVRQR DPPLUDUH LQ PROWH GHOOH JDOOHULH GHOO¶LVROD H QHJR]LGHL&DUDLEL/RVWXGLRVLWURYDD7XUWOH%D\QRQ ORQWDQRGD)DOPRXWK7ZZZ\HOORZERDWFRP

3$,17,1*%<67(3+(10853+<

3UHVVRLO1HOVRQV'RFN\DUGWURYLDPR&DUO+HQU\IDPRVR SHU OH VXH VFXOWXUH GL OHJQR ORFDOH TXDOH LO PRJDQR O¶HXFDOLSWRHDOWULOHJQL0ROWRDPDWHOHWDUWDUXJKHLSHVFL HLOJLRFRGHOZRUUL

-HQQLIHU 0HUDQWR IXVHV SKRWR DQG SDLQW WR FUHDWH RULJLQDOSLHFHVRQFDQYDVSDSHUDQGERDUG+HUSRSXODU VHULHVRIKDQGSDLQWHGSKRWRJUDSKVSXEOLVKHGXQGHUWKH QDPH<HOORZ%RDWFDQEHIRXQGDWPDQ\¿QHJDOOHULHV DQGJLIWVKRSVDOORYHUWKH&DULEEHDQUHJLRQ+HUVWXGLR LVLQ7XUWOH%D\RIIWKHPDLQURDGLQ)DOPRXWK 7ZZZ\HOORZERDWFRP

6XOOD VWUDGD SULQFLSDOH GL (QJOLVK +DUERXU VL WURYD OD 5K\WKPRI%OXHDUWJDOOHU\GL1DQF\1LFKROVRQ/HVXH IDPRVHFHUDPLFKHIDWWHFRQDUJLOOHORFDOLVLLVSLUDQRDOOD SDVVLRQH SHU LO PDUH H VRQR GHFRUDWH FRQ GLVHJQL FKH SUHQGRQRORVSXQWRGDOODSURIRQGDDPPLUD]LRQHSHUO¶DUWH GHJOLDQWLFKL$UDZDN7

1DQF\ 1LFKROVRQ LV D ZHOOHVWDEOLVKHG SRWWHU ZLWK D GLVWLQFWLYHVW\OHDQGKHURFHDQEOXHSLHFHVJUDFHPDQ\ KRPHV 6KH UXQV 5K\WKP RI %OXH D JDOOHU\JLIW VKRS WKDWVKRZFDVHVDVHOHFWLRQRIORFDODUWDQGDUWIXOO\PDGH REMHFWV /RFDWHG RQ WKH PDLQ URDG LQ (QJOLVK +DUERXU MXVWSDVWWKHJDVVWDWLRQ7

0LFKDHO 6WU]DONRZVNL FRQRVFLXWR FRPH ³6FULP´ HVSRQH DO SLDQR WHUUD GHO 3XPSV  3RZHU EXLOGLQJ 6FULPVLHVSULPHQHOO¶DQWLFDDUWHGHOO¶LQFLVLRQHGLPDWHULDOL SUH]LRVLTXDOLDYRULRRVVRHDUJHQWR'LYHQWDWRIDPRVR SHUOHVXHFUHD]LRQLUHDOL]]DPROWLSH]]LVXRUGLQD]LRQH 7ZZZVFULPERQHVFRP

0LFKDHO6WU]DONRZVNL 6FULP LVDVFULPVKDZDUWLVWZKR VSHFLDOLVHVLQFDUYHGREMHFWVIURPZRRGVWRQHERQHV DQG SUHFLRXV PHWDOV +LV VWXGLR LV RQ WKH JURXQG Ã&#x20AC;RRU RIWKH3XPSVDQG3RZHU%XLOGLQJRQWKHPDLQURDGLQ )DOPRXWK7ZZZVFULPERQHVFRP

E\-HQQLIHU0HUDQWR 8QDPDQLHUDGLVFRSULUH$QWLJXDqDWWUDYHUVRODYLYDFH FRPXQLWj GL DUWLVWL SUHVHQWH VXOO¶LVROD +DUPRQ\ +DOO D %URZQV %D\ 7  q OD SL LPSRUWDQWH JDOOHULD G¶DUWHGL$QWLJXDHLOFHQWURGHOODFRPXQLWjDUWLVWLFDORFDOH HVSRQHRSHUHGLSUHVWLJLRVLDUWLVWLFDUDLELFLHLQWHUQD]LRQDOL HYDFHUWDPHQWHYLVLWDWD1HOORVWHVVRWHPSRSRWHWHIDUH XQSLDFHYROHJLURGHOO¶LVRODHFRQRVFHUHOHDOWUHJDOOHULHH JOLDUWLVWLQHLORURDWHOLHUSUHYLRDSSXQWDPHQWR'LVHJXLWR XQDEUHYHGHVFUL]LRQHGHJOLDUWLVWLHGRYHLQFRQWUDUOL

2QHZD\WRGLVFRYHU$QWLJXDLVWKURXJKWKHH\HV RILWVYLEUDQWDUWFRPPXQLW\+DUPRQ\+DOOLQ%URZQV %D\LVWKHPRVWHVWDEOLVKHGJDOOHU\RQLVODQGDQGZHOO ZRUWK WKH YLVLW <RX FDQ DOVR PDNH DQ LVODQGZLGH DGYHQWXUHE\YLVLWLQJDUWLVWVZKRKDYHRSHQVWXGLRV 7KHUDUHRSSRUWXQLW\WRPHHWDQGEX\GLUHFWIURPORFDO DUWLVWV VKRXOG QRW EH PLVVHG +HUH DUH WRS DUWLVWV ZKRUHFHLYHYLVLWRUVWRWKHLUVWXGLRV:HVXJJHVW\RX DOZD\VFDOODKHDGWRFRQ¿UPRSHQLQJKRXUV

ENGLISH E FALMOUTH HARBOUR:

ENGLISH AND FALMOUTH HARBOURS:

'DYLG &DGRJDQ VL VSHFLDOL]]D LQ SLWWXUD DG DFTXDUHOOR H ULWUDH VFHQH GL EDUFKH H YLWD ORFDOH 3URGXFH TXDGUL RULJLQDOLHVWDPSHGLTXDOLWj,OVXRVWXGLRqXQ³VDLOORIW´ VXOOD FROOLQD QHL SUHVVL GL 'RFN\DUG 'ULYH D (QJOLVK +DUERXU7ZZZGDYLGFDGRJDQFRP

'DYLG&DGRJDQLVDZDWHUFRORXULVWZKRVSHFLDOLVHVLQ SRUWUDLWXUH DQG WKH EHDXW\ RI ERDWV DQG ORFDO OLIH +H SURGXFHV KLJK TXDOLW\ SULQWV DQG RULJLQDOV +H ZRUNV IURP WKH 6DLO /RIW MXVW RII WKH PDLQ URDG LQ (QJOLVK +DUERU7ZZZGDYLGFDGRJDQFRP

'LQD 'H %UR]]L VL WURYD VXOOD VWUDGD SULQFLSDOH GL )DOPRXWK,OVXRVWXGLRqLQGLFDWRGDOFDUWHOOR³7KH$UWLVW

'LQD'H%UR]]LLVDFODVVLFDOO\WUDLQHG¿QHDUWLVWZLWKDQ LPSUHVVLYHSRUWIROLRRIFRPPLVVLRQVDQGFROOHFWLRQVWKDW

www.thetreasureislands.com

&DUO +HQU\ KDV KLV VWXGLR LQVLGH 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG &DUOWUDQVIRUPVORFDOO\JURZQZRRGLQWRIXQFWLRQDODQG GHFRUDWLYHSLHFHV6WHSVDZD\'RFN\DUG3RWWHU\FDUULHV DUWZRUNE\ORFDODUWLVWV1DQF\1LFKROVRQ6DOOLH+DUNHU DQG-HQQLIHU0HUDQWR

'DO TXLQGLFL QRYHPEUH ¿QR DOO¶ XQGLFL PDJJLR $EUDFDGDEUDRVSLWHUjRJQLVHFRQGRPDUWHGuGHOPHVH VYDULDWH HVSRVL]LRQL GL DUWLVWL DQWLJXDQL H FDUDLELFL /¶DSHUWXUD GHOOH PRVWUH VDUj DFFRPSDJQDWD GD XQ YHUQLVVDJH GDOOHDOOH FRQYLQLHGHOL]LRVLVWX]]LFKLQL RIIHUWL GD$EUDFDGDEUD H GDL ULYHQGLWRUL GL YLQL GHOO¶LVROD 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLVXGDWHHDUWLVWLYLVXJJHULDPR GLYLVLWDUHLOVLWRZZZWKHDEUDFDGDEUDFRP

FIG TREE DRIVE: 6DOOLH +DUNHU RIIUH DJOL DPDQWL GHOO¶DUWH O¶RFFDVLRQH GL DFTXLVWDUHGLUHWWDPHQWHYLVLWDQGRODVXDJDOOHULDG¶DUWH)LJ 7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\GHVFULWWDQHOODSDJLQDVHJXHQWH 7   PHQWUH D SRFKL PLQXWL GL PDFFKLQD F¶q LO JLIW VKRS GHOO¶ $QWLJXD &DQRS\ 7RXU GRYH q HVSRVWD XQ¶LQWHUDFROOH]LRQHGL³<HOORZ%RDW´GL-HQQLIHU0HUDQWR

JOLLY HARBOUR:

-DQ -DFNVRQ ODYRUD QHOOD VXD EHOOLVVLPD FDVD GL )IU\HV (VWDWH YLFLQR D -ROO\ +DUERXU /H SLDFH

6WDUWLQJ RQ WKH WK 1RYHPEHU DQG FRQWLQXLQJ WR 0D\ WK  $EUDFDGDEUD ZLOO EH KRVWLQJ PRQWKO\ DUW VKRZV E\ HVWDEOLVKHG DQG HPHUJLQJ DUWLVWV ERUQ RU EDVHGLQWKH&DULEEHDQ7KHRSHQLQJRIHDFKVKRZLV EHWZHHQ SP DQG SP DOZD\V RQ D 7KXUVGD\ LQ WKH PLGGOH RI WKH PRQWK DQG WKHUH LV FRPSOLPHQWDU\ ZLQH JHQHURXVO\SURYLGHGE\ORFDOZLQHVSLULWUHWDLOFRPSDQLHV DQGPRXWKZDWHULQJ¿QJHUIRRGVE\$EUDFDGDEUD

RAINFOREST / JOLLY HARBOUR: 6DOOLH +DUNHU RIIHUV WKH DUW ORYHU DQ RSSRUWXQLW\ WR SXUFKDVH GLUHFWO\ IURP WKH DUWLVW DW KHU JDOOHU\  )LJ 7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\ 7 6DOOLH¶VSDLQWLQJV RQGULIWZRRGRI&DULEEHDQERDWVDQGELUGVFDSWXUHWKH URPDQFH RI WKH &DULEEHDQ DQG KHU RULJLQDO JUDSKLF ZRUNVRQZRRGZLWKJROGOHDIDUHDWUHDWIRUWKHH\H $QWLJXD &DQRS\ 7RXUV MXVW PLQXWHV IURP )LJ 7UHH 6WXGLRVKRZFDVHVDIXOOGLVSOD\RI-HQQLIHU0HUDQWR¶V <HOORZ%RDWSULQWOLQH -DQ -DFNVRQ ZRUNV IURP KHU SULYDWH VWXGLR 3HOLFDQ /RGJHLQ)IU\HV(VWDWHFORVHWR-ROO\+DUERU+HUZRUN

www.thetreasureislands.com

rt & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art






PHVFRODUH L GLSLQWL FRQ OD IRWRJUD¿D H DOWUL PHGLD QRQFKpFHUDUHDQFKHEHJOLVSHFFKLHFRUQLFL 7SHOLFDQORGJHVWXGLRVFRP

LVHFOHFWLFIURPRULJLQDOSDLQWLQJVWRPL[HGPHGLDDQG SKRWRJUDSK\ KDQGPDGH IUDPHV PLUURUV FDUGV DQG SULQWVZZZSHOLFDQORGJHVWXGLRVFRP

2P-DSDqXQRGHLQHJR]LGHO6XJDU5LGJHLQFXLWURYDUH O¶DUWH GL +HDWKHU 'RUDP L JLRLHOOL GL 0LUDQGD $VNLH H L VRXYHQLU GL -HQQLIHU 0HUDQWR *LOO\ *RELQHW &HGDUV 3RWWHU\H6DOO\+DUNHU7

2P -DSD LV RQH RI WKH VKRSV LQ WKH 6XJDU 5LGJH 5HVRUW WKDW VKRZV ZRUN E\ ORFDO DUWLVWV LQFOXGLQJ +HDWKHU'RUDPDQGMHZHOOHU\E\0LUDQGD$VNLH7KH KRWHOJLIWVKRSDOVRFDUULHVDUWE\DUWLVWV*LOO\*RELQHW -HQQLIHU0HUDQWRDQGRWKHUVDUWLVWV 7DQLQR*DOOHU\ORFDWHGLQ-ROO\+DUERXULVRZQHGE\ SDLQWHU/XLV-DUYLVDQGUHSUHVHQWVDUWLVWVIURPDOORYHU WKHLVODQGDVZHOODV+DLWLDQG6DQWR'RPLQJR

7DQLQR*DOOHU\GL/XLV-DUYLVD-ROO\+DUERXUHVSRQH RSHUHGLPROWLDUWLVWLGL+DLWLH6DQWR'RPLQJR

CENTRO DELLâ&#x20AC;&#x2122;ISOLA E BUCKLEYS:

-DQ)DUDUDFUHDYLYDFLTXDGULDVWUDWWL,OVXREHOOLVVLPR VWXGLRVLWURYDDOFHQWURGHOO¶LVRODIXRULGDLSHUFRUVLSL FRQVXHWL7ZZZMDQIDUDUDFRP &HGDUV3RWWHU\VLWURYDOXQJROD%XFNOH\5RDG4XL LQFRQWUHUHWH 0LFKDHO H ,PRJHQ +XQW FKH LQVLHPH FUHDQR EHOOH FHUDPLFKH XWLOL]]DQGR DUJLOOD SLHWUD H OHJQR7ZZZFHGDUVSRWWHU\FRP $ 6HDYLHZ )DUP VL WURYD OD (OYLHV 3RWWHU\ 7   GRYHVHFRQGRODWUDGL]LRQHDIULFDQDVLGjYLWD D WHUUH FRWWH IDWWH D PDQR FRQ DUJLOOD ORFDOH 4XL VL DFTXLVWDQRLFDUDWWHULVWLFLEUDFLHULHSHQWROHDIULFDQH

NORD:

9LVLWDWH OR VWXGLR GL 6DUDK )XOOHU D 'XWFKPDQ¶V %D\ SHU VHJXLUH OD FUHD]LRQH GL XQD FHUDPLFD GDOO¶LQL]LR DOOD¿QH,OVXRVWLOHqSLDFHYROHHLQFRQIRQGLELOH 7ZZZVDUDKIXOOHUSRWWHUFRP *LOO\ *RELQHW DUWLVWD PROWR FRQRVFLXWD GHOOD TXDOH SRWHWHWURYDUHXQDYDVWDFROOH]LRQHGLVWDPSHHTXDGUL LQYHQGLWDQHLQXPHURVLQHJR]LGHOO¶LVRODVDUjIHOLFHGL ULFHYHU9LQHOVXRVWXGLRGL)LWFKHV&UHHNVLWXDWRGLHWUR O¶DHURSRUWR7ZZZRULJLQDOFDULEEHDQDUWFRP + %<67(3

* 3$,17,1

(1085

3+ <

MID ISLAND / BUCKLEYâ&#x20AC;&#x2122;S / NORTH END

-DQ)DUDUDLVDSDLQWHUZKRZRUNVZLWKYLYLGFRORXU DQG H[FLWLQJ WH[WXUHV WR FUHDWH FKHHUIXO DEVWUDFW SDLQWLQJVDQGSULQWV+HUEHDXWLIXOKRPHVWXGLRLVRII WKHEHDWHQSDWKLQWKHPLGGOHRIWKHLVODQG ZZZMDQIDUDUDFRP &HGDUV 3RWWHU\ LV RQ %XFNOH\ 5RDG MXVW PLQXWHV IURP )DUDUD VWXGLR &RQWHPSRUDU\ DUWLVWV 0LFKDHO DQG,PRJHQ+XQWKDYHWHDPHGXSWRFUHDWHPRGHUQ RUJDQLF FHUDPLFV IURP FOD\ VWRQH DQG ZRRG 7KHLU UDQJH LV YDVW DQG RULJLQDO IURP WHDSRWV WR ODUJH LQVWDOODWLRQVZZZFHGDUVSRWWHU\FRP 6HDYLHZ )DUP SRWWHUV XVH ORFDO FOD\ WR FUHDWH FRDO SRWV IRU FRRNLQJ FDQGOHKROGHUV DQG SODQWHUV 7KH FOD\ LV ¿UHG LQ RSHQ SLWV DQG HDFK SLHFH LV RQHRI DNLQG IURP D GHVLJQ GDWLQJ EDFN WR WKH HDUO\ WK FHQWXU\ 6DUDK )XOOHU¶V 'XWFKPDQ¶V %D\ VWXGLR IHDWXUHV D ZLGH VHOHFWLRQ RI RULJLQDO WKURZQ SRWWHU\ WKDW LV GLVWLQFWO\ &DULEEHDQ 6KH ZLOO VKRZ \RX WKH SURFHVV IURPEHJLQQLQJWRHQGLQKHUVWXGLRWRXU ZZZVDUDKIXOOHUSRWWHUFRP *LOO\*RELQHWLVDSRSXODUDQGSUROL¿FSDLQWHUZKRVH SULQWV DQG RULJLQDO SDLQWLQJV DUH FDUULHG E\ PDQ\ JDOOHULHV DQG VKRSV +HU SULYDWH VWXGLR LV LQ )LWFKHV &UHHN EHKLQG WKH DLUSRUW DQG VKH LV DYDLODEOH E\ DSSRLQWPHQWIRUWKRVHLQWHUHVWHGLQRULJLQDOZRUN ZZZRULJLQDOFDULEEHDQDUWFRP

ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S:

-RVHSK -RQHV DQG KLV ZLIH RSHUDWH 6WXGLR -R-DQ ORFDWHG RQ /RQJ 6WUHHW  &RUQ $OOH\ LQ 6W -RKQ¶V 7KH VWXGLR KDV EHHQ GHVFULEHG DV $QWLJXD¶V ODWHVW SKRWRJUDSKLF VHQVDWLRQ DQG ERDVWV D FXWWLQJ HGJH SRUWUDLW VWXGLR DV ZHOO DV $QWLJXD¶V ¿UVW GHGLFDWHG SKRWRJUDSKLF JDOOHU\ GLVSOD\LQJ ZKDW PDQ\ KDYH VDLG LV WKH PRVW VWXQQLQJ YLVXDO GLVSOD\ RI$QWLJXD DQG %DUEXGD¶V QDWXUDO EHDXW\ DQG FXOWXUH 7KH\ DOVRSURGXFHSRVWFDUGVDQGRWKHUVRXYHQLULWHPV 7KHVHDUHDYDLODEOHDWDOOPDMRUUHVRUWVDQGVHOHFW ORFDWLRQVE\WKHQDPH7URSL[ ZZZMRVHSKMRQHVSKRWRJUDSK\FRP 6WHSKHQ 0XUSK\ 7    LV D QDWLYH $QWLJXDQ ZKR OLYHG LQ &DQDGD DQG ZDV VFKRROHG DW WKH 2QWDULR &ROOHJH RI $UW DQG

ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S:

6WXGLR -R-DQ GHO IRWRJUDIR -RVHSK -RQHV H GHOOD PRJOLH -DQ VL WURYD LQ /RQJ 6WUHHW  &RUQ $OOH\ YDQWD XQ PRGHUQLVVLPR VWXGLR SHU ULWUDWWL HG HVSRQH XQD EHOOLVVLPD FROOH]LRQH IRWRJUD¿FD FKH UDSSUHVHQWD OD YLWD OD FXOWXUD H LO IDVFLQR GL $QWLJXD H %DUEXGD -RVHSKH-DQSURGXFRQRDQFKHFDUWROLQHHVRXYHQLULQ YHQGLWDLQPROWLUHVRUWHQHJR]LGHOO¶LVRODFRQLOPDUFKLR ³7URSL[´7 ZZZMRVHSKMRQHVSKRWRJUDSK\FRP 6WHSKHQ 0XUSK\ 7    QDWR DG$QWLJXD KD VWXGLDWRDOO¶2QWDULR&ROOHJHRIDUW GHVLJQLQ&DQDGD /¶DPRUH SHU L YLDJJL LVSLUD L VXRL DFTXDUHOOL FKH UDSSUHVHQWDQRVFHQHHSDHVDJJL&DQDGHVL0HVVLFDQL )UDQFHVL,WDOLDQLGL1HZ2UOHDQVGHOO¶LVRODGL3DVTXDH GL$QWLJXDZZZZDGDGOLZDWHUFRORXUVFRP =HPL $UW JDOOHU\ 7    &DWK\ 6LPRQNRYLFK FUHDWULFH GL EHOOLVVLPL JLRLHOOL H 6WHSKHQ 0XUSK\ FRQGXFRQRTXHVWDIUL]]DQWHHVLPSDWLFDJDOOHULDG¶DUWH VLWXDWDD5HGFOLIIH4XD\/DJDOOHULDLQJOREDO¶HVVHQ]D GHJOL DUWLVWL $QWLJXDQL FRQ XQ DSSURFFLR IUHVFR H OHJJHUR

1HO FXRUH GHOOH IRUHVWD SOXYLDOH H QHO EHO JLDUGLQR WURSLFDOHGL6DOOLH+DUNHUDUWLVWDHSURSULHWDULDVLWURYD XQ¶DIIDVFLQDQWHJDOOHULDFKHYDOHXQDYLVLWDHPDJDUL« XQDFTXLVWR 4XL VL UHVSLUD XQD YHUD DWPRVIHUD ³WURSLFDOH´ H QHO GHOL]LRVR FRWWDJH VLWXDWR DOO¶RPEUD GL JLJDQWL DOEHUL L VLON FRWWRQ WUHH  H SDOPH UHDOL VL SRVVRQR DFTXLVWDUH RSHUH RULJLQDOL GLUHWWDPHQWH GDOO¶DUWLVWD /D JDOOHULD SURSRQH DQFKH XQD VHOH]LRQH GL TXDGUL DG ROLR H DFTXDUHOORGL6DOO\+DUNHUDOWULIDPRVLDUWLVWL&DUDLELFL ROWUH FKH VWDPSH H FDUWROLQH D SUH]]L DFFHVVLELOL EHOOLVVLPHFUHD]LRQLGLIDPRVLDUWLJLDQLJLRLHOOL LQ FRUDOOR QHUR FHVWLQL SURYHQLHQWL GD %HTXLD IDWWL FRQ FRUGH GL ULFLFOR SRUWDWH GDO PDUH TXDGUL IDWWL VX IRJOLH GL EDQDQD SURYHQLHQWL GD 6W 9LQFHQW FDODEDVK LQWDUVLDWL GDOOD 'RPLQLFD VWDWXHWWH WUDGL]LRQDOL GL $QWLJXDHPROWLDOWULVLPSDWLFLRJJHWWL 9DOHODSHQDXQDYLVLWD

'HVLJQ +H KDV WUDYHOOHG H[WHQVLYHO\ WR FUHDWH KLV ZDWHUFRORUV GUDZLQJ XSRQ LQWHUHVWLQJ VWUHHW VFHQHV DQGODQGVFDSHVLQVXFKGLYHUVHDUHDVRIWKHJOREHDV 7RURQWR 1HZ 2UOHDQV ,WDO\ )UDQFH 0H[LFR (DVWHU ,VODQGDQG$QWLJXD %DUEXGD 7RVHHKLVZRUNYLVLW=HPL$UW*DOOHU\LQ5HGFOLIIH4XD\ VHHSDJH RUZZZZDGDGOLZDWHUFRORXUVFRP =HPL $UW JDOOHU\ 7    6WHSKHQ 0XUSK\ DQ LQVSLUHG ORFDO ZDWHUFRORXU DUWLVW DQG &DWK\ 6LPRQNRYLFKDJLIWHGMHZHOU\PDNHUKDYHWHDPHGXS DQG RSHQHG DQ H[FLWLQJ DUW JDOOHU\ LQ$QWLJXD FDOOHG =HPL1HVWOHGLQWKHWUHQG\GLVWULFWRI5HGFOLIIH4XD\ =HPLFDSWXUHVWKHHVVHQFHRIWUDGLWLRQDO$QWLJXDQDQG %DUEXGDQDUWZLWKDZHOFRPHGIUHVKDSSURDFK

)LJ7UHH6WXGLR$UW*DOOHU\LVVLWXDWHGLQWKHKHDUWRI WKHUDLQIRUHVWLQWKHWURSLFDOJDUGHQVRIWKHDUWLVW6DOOLH +DUNHU 6KDGHG E\ JLDQW VLON FRWWRQ DQG UR\DO SDOP WUHHV WKLV JDOOHU\ SURYLGHV D IDEXORXV RSSRUWXQLW\ WR EX\RULJLQDODUWZRUNGLUHFWO\IURPWKHDUWLVW 7KH JDOOHU\ IHDWXUHV D VHOHFWLRQ RI RULJLQDO RLO DQG ZDWHUFRORXUSDLQWLQJVE\6DOOLH+DUNHUDQGRWKHUZHOO NQRZQ &DULEEHDQ DUWLVWV WKHUH LV DOVR D VHOHFWLRQ RI DIIRUGDEOHSULQWVDQGFDUGV 7KH FUDIW VHFWLRQ IHDWXUHV WKH ZRUN RI OHDGLQJ FRQWHPSRUDU\ &DULEEHDQ FUDIWVPHQ \RX ZLOO ¿QG LQQRYDWLYH EODFN FRUDO MHZHOOHU\  DQG UHF\FOHG URSH EDVNHWV IURP %HTXLD EDQDQD OHDI SLFWXUHV IURP 6W 9LQFHQW FDUYHG FDODEDVK IURP 'RPLQLFD WUDGLWLRQDO FHUDPLF ¿JXUHV IURP$QWLJXD DQG PDQ\ RWKHU JRRG TXDOLW\KDQGPDGHFUDIWV&RPHDQGHQMR\IDEXORXV &DULEEHDQ DUWZRUN LQ D XQLTXH VHWWLQJ

7 ¿JWUHH#DSXDLQHWDJ

rt & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art

art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art & craft art &




9LVLWDQGR6W-RKQ¶VqTXDVLG¶REEOLJRXQDVRVWD D 5HGFOLIIH 4XD\ 4XHVWD q XQ¶ RDVL GL SDFH FKH VL HVWHQGHIUDODSDUWHEDVVDGL5HGFOLIIH6WUHHWHODEDLD GL6W-RKQ¶VFRQDOEHULVHFRODULYHUGHULVWRUDWRUHXQD ]RQDSHGRQDOHXQPRORIURQWHPDUHGHOL]LRVLQHJR]L DOFXQLGXW\IUHH HSLDFHYROLULVWRUDQWLQLHFDIIq  :KHQ LQ 6W -RKQ¶V \RX PXVW YLVLW WKLV RDVLV RI WUDQTXLOOLW\5HGFOLIIH4XD\VWUHWFKHVIURPWKHERWWRP RI5HGFOLIIH6WUHHWWR6W-RKQ¶V%D\ZLWKVKDG\WUHHV DVSOHQGLGJDUGHQDZDWHUIURQWDSHGHVWULDQDUHDDQG PDQ\ORYHO\VKRSVGXW\IUHHVKRSVDQGUHVWDXUDQWV

CAFÃ&#x2C6; NAPOLEON

DIAMONDS INTERNATIONAL 481.1880 DUTY-FREE SHOPPING COMPLEXES

'LDPRQGV ,QWHUQDWLRQDO LV WKH OHDGLQJ ORRVH GLDPRQG GLDPRQGMHZHOOHU\GHVLJQHU MHZHOOHU\ DQG OX[XU\ ZDWFK UHWDLOHU LQ WKH &DULEEHDQ 0H[LFRDQG3DFL¿F5LYLHUD)RUPRUHLQIRVHHSDJH » 'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDO ', qODSLJUDQGHFDWHQDGL JLRLHOOHULH GL OXVVR QHL &DUDEL 0HVVLFR H 3DFL¿FR HG q RUJRJOLRVD GL RIIULUH OD SL YDVWD VHOH]LRQH GL GLDPDQWL 3HUPDJJLRULLQIRUPD]LRQLYHGLSDJLQD

562.1820

7KLVFKDUPLQJ)UHQFKFDIpZLWKD&DULEEHDQDFFHQWLVSHUIHFWIRUDFRRODQGVKDG\EUHDN IURPEXV\6W-RKQ¶V(QMR\IUHVKVDODGVEDJXHWWHVDQGZLFKHVGDLO\VSHFLDOVFKLFNHQ FRUGRQEOHXKRPHPDGHGHVVHUWVDWWHQWLYHDQGIULHQGO\VHUYLFHDQGPXFKPRUH7U\WKH µWRJR¶VHFWLRQZLWKURWLVMRKQQ\FDNHDQGVDOW¿VKIUHVKIULXW'DLTXLULDQGPRUH

» 4XHVWRGHOL]LRVRULVWRUDQWHFDIIpqLOOXRJRLGHDOHSHUXQDSDXVD DSUDQ]RRDQFKH VRORSHUXQFDIIp GXUDQWHXQDYLVLWDD6W-RKQ¶V4XLSRWUHWHJXVWDUHLQVDODWHSDQLQL VSHFLDOLWjGHOJLRUQRSROORDOODFRUGRQEOHXGHVVHUWIUXOODWLHDOWURDQFRUD'DSURYDUHLURWLLMRQQ\FDNHVLOVDO¿VK LOGDLTXLULGLIUXWWDIUHVFDHDOWUHGHOL]LHGDDVSRUWR www.thetreasureislands.com



HARBOUR VIEW BAR AND CAFE

462.2972 exoticantigua@gmail.com

7KLVGHOLJKWIXOFDIHDQGEDUKDVDQHOHYDWHGYDQWDJHSRLQWRQWKHZDWHUIURQWDQGFRRO VHDEUHH]HV(QMR\DVHOHFWLRQRIIUHVKH[RWLFVDODGVDQGVDQGZLFKHVDQGGRQ¶WPLVV WKHLU ([RWLF %DQDQD 6SOLW RU WKHLU XQLTXH $QWLJXDQ UXP GULQNV )UHH :L)L LV C&C WINE HOUSE DYDLODEOH 460.7025 »4XHVWR GHOL]LRVR FDIIq ,IWKH6RXWK$IULFDQZLQHVDUH ULQIUHVFDWR GDOOD EUH]]D WKH UHDVRQ \RX YLVLWHG WKHQ PDULQDVLWURYDDOVHFRQGRSLDQRGL([RWLF$QWLJXDH WKHIRRGLVGH¿QLWHO\DUHDVRQ DIIDFFLDVXOODEDLDGL6W-RKQ¶V3URSRQHVDQGZLFKD WR UHWXUQ 7U\ RXU FKHHVH LQVDODWHHVRWLFKHROWUHDLVXRLIDPRVL%DQDQD6SOLWH SODWWHU VPRNHG VDOPRQ DQG FRFNWDLODOUXP2IIUHDQFKHLQWHUQHW:L)LJUDWXLWR FRFRQXWVKULPSVKRPHPDGH ODVDJQDDQGPRUH2SHQDPSPFORVHGRQ0RQGD\ QLJKW » , YLQL VXGDIULFDQL YL LQYLWDQR GD &  & ZLQHV LO FLER q ISIS 462.4602 ,6,6 RIIHUV D ZLGH VHOHFWLRQ LO PRWLYR SHU WRUQDUFL 3HU JXVWDUH SLDWWL GL IRUPDJJLR RIJLIWLWHPVH[TXLVLWHKDQG VDOPRQHDIIXPLFDWRJDPEHULDOFRFFRHODODVDJQDIDWWD FUDIWHGMHZHOOHU\PDGHIURP LQFDVD«$SHUWRDOOHHFKLXVRLOOXQHGuVHUD DYDULHW\RIH[RWLFPDWHULDOV PRGHUQ DQG DQWLTXH VLOYHU AUSTRALIAN DFFHVVRULHV DQG VWRQH DQG HOMEMADE ANTIGUA ZRRG FDUYLQJV FRPSOHPHQW 462.1941 DQDUUD\RILQWULFDWHO\LQODLGDUWHIDFWV (QMR\ WKH EHVW LFH FUHDP  » ,6,6SURSRQHXQDYDVWDVHOH]LRQHGLRJJHWWLGDUHJDOR %HOJLDQ FKRFRODWHV LQ WRZQ %HOOLVVLPL JLRLHOOL IDWWL D PDQR FRQ PDWHULDOL HVRWLFL 2QO\ QDWXUDO LQJUHGLHQWV GHFRUD]LRQL DQWLFKH H PRGHUQH LQ DUJHQWR VFXOWXUH LQ IUHVKO\PDGHHYHU\GD\ SLHWUDHLQOHJQR9DOHODSHQDXQDYLVLWD 2SHQDPWRSP 6XQGD\VIURPSPWRSP » 3HU JXVWDUH LO PLJOLRUH JHODWR DUWLJLDQDOH H FLRFFRODWR EHOJDGHOO¶LVROD6RORLQJUHGLHQWLIUHVFKLHJHQXLQLWXWWLL JLRUQL $SHUWRGDOOHDOOHHODGRPHQLFDGDOOHDOOH

ZEMI ART GALLERY

562.7662

$XWKHQWLF &DULEEHDQ DUW FDODEDVK DQG PHWDO DUW ZRUN EXOTIC ANTIGUA FORWKLQJ JLIWV DQG DFFHVVRULHV IHDWXULQJ WKH ZRUN RI 562.1288 $QWLJXDQDUWLVW6WHSKHQ0XUSK\DQGRWKHUORFDODUWLVWV exoticantigua@gmail.com » 8QGHOL]LRVRQHJR]LRGRYHWURYDUHWLSLFLRJJHWWLG¶DUWH 7KLV VKRS RIIHUV WKH ¿QHVW FDODEDVK VFXOWXUH LQ PHWDOOR DEELJOLDPHQWR UHJDOL H VHOHFWLRQRI&DULEEHDQODGLHV¶ DFFHVVRUL ,Q HVSRVL]LRQH H YHQGLWD LQROWUH L TXDGUL GL DQG PHQ¶V FORWKLQJ DQG DFFHVVRULHV :H ERDVW RQH RI 6WHSKHQ0XUSK\HDOWULDUWLVWLORFDOL WKH¿QHVWVHOHFWLRQVRIPHQ¶VVLONVKLUWVDQGODGLHV¶DQG PHQ¶V OLQHQ FORWKLQJ 1R YLVLW WR $QWLJXD LV FRPSOHWH ZLWKRXWDYLVLWWR([RWLF$QWLJXD KASE 732.4929 » ,OQHJR]LRRIIUHXQ¶RWWLPDVHOH]LRQHGLDEELJOLDPHQWRH &ORWKLQJIRU0HQUHSUHVHQWV DFFHVVRULXRPRHGRQQD/DFROOH]LRQHLQFOXGHFDPLFH D EOHQG RI EUDQGV IRU H YHVWLWL LQ OLQR VLD GD XRPR FKH GD GRQQD ROWUH D WKH GLVFHUQLQJ PDQ 2XU HFFH]LRQDOLFDPLFHGDXRPRLQVHWD VHOHFWLRQKDVEHHQFDUHIXOO\ FKRVHQ DQG RXU TXDQWLWLHV OLPLWHG IRU XQLTXHQHVV DQG LQGLYLGXDOLW\-HDQVWVKLUWVOLQHQVKLUWVDQGSDQWVVKRHVEHOWVFKLFDFFHVVRULHVDQG PRUH:HFDWHUWRWKRVHZKRUHFRJQL]HTXDOLW\DQGFRQVLGHUWKHPVHOYHVZRUWK\RILQGXOJLQJ » .DVH q LO QHJR]LR LGHDOH SHU FKL FHUFD DEELJOLDPHQWR GD XRPR FRQWHPSRUDQHR H UDI¿QDWR ,O QHJR]LR LQYLWD DOO¶DFTXLVWR JUD]LH DOO¶DUUHGDPHQWR GDYYHUR VHPSOLFH H PRGHUQR ROWUH FKH QDWXUDOPHQWH DL FDSL HVSRVWL 6L YD GDLMHDQVDOOHWVKLUWVDOODFDPLFHHSDQWDORQLGLOLQRDOOHVFDUSHDOOHFLQWXUHHDFFHVVRULVR¿VWLFDWLHPROWRDOWUR DQFRUD www.thetreasureislands.com

redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe

7+(3('(675,$1$5($2)5('&/,))(48$<

Â&#x2039;'DQDH*RPH]/RLV

redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe redcliffe

visit redcliffe quay




shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping

FULVWDOOHULHQHJR]LGLIRWRJUD¿DGLDUWLFROLGDVSLDJJLD HSHUORVSRUWGLVRXYHQLUHPROWLDOWUL 4XL VL SRVVRQR WURYDUH ¿UPH GHOO¶DEELJOLDPHQWR LQWHUQD]LRQDOH FRPH 5DOSK /DXUHQ &DOYLQ .OHLQ 7RPP\ +LO¿JHU *XHVV /HYLV H PROWH DOWUH , SUH]]L VRQRFRQYHQLHQWLULVSHWWRDOO¶(XURSDLQSDUWLFRODUHSHU SURIXPLJLRLHOOLRURORJLDOFXQLJHQHULGLDEELJOLDPHQWR HPDFFKLQHIRWRJUD¿FKH+HULWDJH4XD\RVSLWDLQROWUH XQFDVLQzXQDOEHUJREDUHULVWRUDQWL *OLDPDQWLGHOO¶DUWLJLDQDWRSRWUDQQRYLVLWDUHLOPHUFDWR FKH VL WURYD DOOD ¿QH GL PDUNHW VWUHHW DGLDFHQWH D TXHOORGHOODIUXWWD SHUWURYDUHVDSRQLQDWXUDOLFHVWL FXRLRHDOWURDQFRUDWXWWRRTXDVLPDGHLQ$QWLJXD,Q PDUNHWVWUHHWHQHOOHVXHYLFLQDQ]HYLVRQRLQROWUHPROWL QHJR]LJHVWLWLGDFRPPHUFLDQWL6LULDQLH/LEDQHVLFKH YHQGRQRVFDUSHGDJLQQDVWLFDWHVVXWLDEELJOLDPHQWR HDOWURDQFRUD

´7KHEHVW $UWV &UDIWV LQ$QWLJXDµ +HULWDJH4XD\7HO

SDUORXUDZLQHEDUDQGDKDLUGUHVVHUDORQJ ZLWKPDQ\FKDUPLQJVKRSVVRPHRIZKLFK DUHGXW\IUHHDQGDUWJDOOHULHV)RUPRUH LQIRVHHSDJH 7KH QHDUE\ 9HQGRUV¶ 0DUNHW KDV PDQ\ VWDOOV DQG VKRSV VHOOLQJ KDQGLFUDIWV SDUHRV WVKLUWV DQG VRXYHQLUV ,Q WKH YLFLQLW\ DUH DOVR PDQ\ RWKHU VKRSV VHOOLQJVKRHVDQGIDEULFV$WWKHHQGRI 0DUNHW6WUHHWQH[WWRWKHIUXLWPDUNHWLV WKHDUWVDQGFUDIWVPDUNHWZKHUH\RX¶OO ¿QGKDQGPDGHVRDSVVWUDZEDVNHWV KDWVOHDWKHUEDJVDQGVKRHV

812'(,%(,&26780,,19(1',7$35(6626816($.(5621(2)7+(/29(/<6:,068,76216$/($7&+,&6816($.(56

, FHQWUL IRFDOL GHOOR VKRSSLQJ GL OXVVR VRQR FRQFHQWUDWL D 6W -RKQ¶V LQ GXH DUHH GXW\IUHH +HULWDJH4XD\H5HGFOLIIH4XD\PHQWUHO¶DGLDFHQWH FRVWUX]LRQHFKHOLVHSDUDRVSLWDXQDJUDQGHYDULHWjGL EDQFDUHOOHHSLFFROLQHJR]LFKHYHQGRQRDUWLJLDQDWR SDUHL PDJOLHWWH H WXWWR FLz FKH SRWUHEEH IDUH ³VRXYHQLU´ 5HGFOLIIH6WUHHWRIIUHQHJR]LGLDEELJOLDPHQWRJLRLHOOL HVRXYHQLUPHQWUH5HGFOLIIH4XD\VLSUHVHQWDFRPH XQD DOOHWWDQWH RDVL GL SDFH RPEUHJJLDWD GD DOEHUL VHFRODUL 6L HVWHQGH IUD OD SDUWH EDVVD GL 5HGFOLIIH 6WUHHW H OH DFTXH GHOOD EDLD GL 6W -RKQ¶V 4XL VL WURYDQR QHJR]L GL DEELJOLDPHQWR H EDWLN H VRXYHQLU JDOOHULHG¶DUWHXQDJHODWHULDXQFDIIqULVWRUDQWLXQD SL]]HULDHXQSDUUXFFKLHUH3HUPDJJLRULLQIRYHGLD SDJLQD /¶DUWLFRODWRFRPSOHVVRFRPPHUFLDOHGL+HULWDJH4XD\ RVSLWDXQDJUDQGHYDULHWjGLJLRLHOOHULHHSURIXPHULH GL SUHVWLJLR SHOOHWWHULH QHJR]L GL DEELJOLDPHQWR

,Q $QWLJXD \RX ZLOO ¿QG DUWV FUDIWV DQG EUDQG QDPHV DW GXW\IUHH SULFHV 7KH PDLQ GXW\IUHH VKRSSLQJ FHQWUHV DUH ORFDWHG LQ WKH FDSLWDO 6W -RKQ¶VLQWKHZDWHUIURQWDUHDVRI5HGFOLIIH4XD\DQG +HULWDJH4XD\ +HULWDJH4XD\KRVWVPDQ\SUHVWLJLRXVVKRSVVHOOLQJ EUDQGQDPH MHZHOOHU\ SHUIXPHV OHDWKHU JRRGV FORWKHV DQG GHVLJQHU QDPHV VXFK DV 5DOSK /DXUHQ &DOYLQ.OHLQ7RPP\+LO¿JHU*XHVV/HYLVDQGPDQ\ PRUH DW JRRG YDOXH FRPSDUHG WR (XURSHDQ SULFHV 7KHUHDUHDOVRRWKHUVKRSVVHOOLQJVRXYHQLUVFLJDUV SKRWR HTXLSPHQW VZLPZHDU DQG ZDWHU VSRUWV JHDU DORQJZLWKDVWDWHRIWKHDUWFDVLQRDKRWHOEDUVDQG UHVWDXUDQWV $IHZPLQXWHVZDONIURP+HULWDJH4XD\WRWKHVRXWK LV 5HGFOLIIH 4XD\7KLV YHU\ SUHWW\ SHGHVWULDQ DUHD VKDGHG E\ FHQWXU\ROG WUHHV LV D ZRQGHUIXO RDVLV LQ WKHPLGVWRIKRWDQGOLYHO\6W-RKQ¶V(QMR\LWVLQWLPDWH UHVWDXUDQWV DQG EDUV D FRIIHH VKRS DQ LFH FUHDP

www.thetreasureislands.com

5SPQJD8FBS )FSJUBHF2VBZ 4U+PIOT "OUJHVB %VUZ'SFF4IPQQJOH   www.thetreasureislands.com

shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping

shopping



Â&#x2039;3KRWRFRXUWHV\6XQVHDNHUV




 $%%277¶6-(:(//(5<+(5,7$*(48$< ZZZ$EERWWV-HZHOOHU\FRP

4XHVWLGXHGHOL]LRVLQHJR]LD5HGFOLIIH4XD\H+HULWDJH4XD\SURSRQJRQRDUWLJLDQDWRFDUDLELFRDIURODWLQRDPHULFDQR'DOODFLQWXUDDOEUDFFLDOHWWR GDOFDSSHOORUDVWDDOOHVSOHQGLGHDPDFKHIDPRVHLQWXWWDO¶LVRODHDOOHERUVHIDWWHDPDQRTXLVLWURYDQRPLOOHLGHHSHUSLFFROLHJUDQGLUHJDOLRDOOHJUL VRXYHQLUGDSRUWDUHFRQVpDULFRUGRGHOYLDJJLR 7KHVHWZRGHOLJKWIXOVKRSVDW5HGFOLIIH4XD\DQG+HULWDJH4XD\VHOO$IUR&DULEEHDQDQG/DWLQ$PHULFDQFUDIWV)URPEUDFHOHWVDQG5DVWDKDWV WRKDPPRFNVDQGKDQGPDGHEDJVKHUH\RXZLOO¿QGKXQGUHGVRIJLIWDQGVRXYHQLULGHDV

6LWXDWRD+HULWDJH4XD\$%%277¶6-(:(//(5<qULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR5ROH[ROWUHFKH&DUWLHU%UHLWOLQJ2PHJD5DGR7DJ+HXHU*XFFL 5D\PRQG:HLOH7LVVRW4XLVLWURYDQRDQFKHJLRLHOOLGLVWLOLVWLIDPRVLWUDLTXDOL'DYLG<XUPDQ-RKQ+DUG\5REHUWR&RLQH2OLYD3URSRQHDQFKH DUWLFROLUHJDORGL6ZDURYVNL.RVWD%RGD/DGUR2UUHIRUVDFFHVVRULGL&DUWLHURFFKLDOLGDVROH0DXL-LPHXQDYDVWDVFHOWDGLSURIXPLJULIIDWL $%%277¶6-(:(//(5< 3(5)80(5<LVLGHDOO\ORFDWHGLQWKHKHDUWRIGRZQWRZQ6W-RKQ¶VLQWKH+HULWDJH4XD\GXW\IUHHVKRSSLQJFRPSOH[ $EERWW¶VFDUULHVDQH[TXLVLWHFROOHFWLRQRIMHZHOOHU\E\GHVLJQHUVVXFKDV'DYLG<XUPDQ-RKQ+DUG\5REHUWR&RLQDQG2OLYDMXVWWRQDPHDIHZ $EERWW¶VLVWKHDXWKRUL]HGUHWDLOHUIRU5ROH[DQGDOVRFDUULHVLQWHUQDWLRQDOO\IDPRXVEUDQGQDPHVVXFKDV&DUWLHU2PHJD%UHLWOLQJ7DJ+HXHU *XFFL5D\PRQG:HLODQG7LVVRW7KH\RIIHUFROOHFWLEOHVIURP6ZDURYVNL.RVWD%RGD/ODGURDQG2UUHIRUVDVZHOODV&DUWLHUDFFHVVRULHV7KH\ KDYHDZLGHUDQJHRIWKHSRSXODU0DXL-LPVXQJODVVHVDQGDODUJHVHOHFWLRQRIOHDGLQJIUDJUDQFHV

7+(%(672)%22.6/2:(5670$5<¶6675((7 

0,026$+(5,7$*(48$< 

ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S

5$67$3$67$5('&/,))(675((7 +HULWDJH4XD\ 

»

3UHVVROHGXHOLEUHULHSRWHWHWURYDUHXQ¶RWWLPDHYDVWDVHOH]LRQHGLOLEULHULYLVWHLQWHUQD]LRQDOL $W7KH%HVWRI%RRNVRQHFDQ¿QGDQH[FHOOHQWZLGHVHOHFWLRQRIERRNVDQGLQWHUQDWLRQDOPDJD]LQHV

»

&$5,%%($16815,6(  7DQWLRJJHWWLHVRXYHQLUFRPSUHVLTXDGULQDLIHLQ¿QLWHLGHHSHUSLFFROLHJUDQGLVRXYHQLU 6WRFNLVWRIJLIWVVRXYHQLUVQDLYHDUWDQGDZKROHKRVWRIRWKHULGHDV

»

ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S: HERITAGE QUAY

»

6LWXDWRQHOFXRUHGL+HULWDJH4XD\0LPRVDqXQGHOL]LRVRQHJR]LRFKHSURSRQHXQDYDVWDJDPPDGLRJJHWWLGLDUWLJLDQDWR&DUDLELFR4XLSRWHWH WURYDUHLOVRXYHQLULGHDOHGDUHJDODUHRGDSRUWDUHDFDVDFRQYRL9DOHODSHQDXQDYLVLWD /RFDWHGLQWKHKHDUWRI+HULWDJH4XD\GXW\IUHHVKRSSLQJFRPSOH[0LPRVDZLOOGHOLJKW\RXZLWKLWVZLGHUDQJHRIKDQGFUDIWHGLWHPV7KHLU IULHQGO\VWDIIZLOODVVLVW\RXLQ¿QGLQJWKHSHUIHFWVRXYHQLUIURPWKH&DULEEHDQ

»

21(/29(6725(+HULWDJH4XD\  6LWXDWRDSLDQRWHUUDTXHVWRFRORUDWRQHJR]LRRIIUHVRXYHUQLUG¶DUWLJLDQDWRSHUWXWWLLJXVWLERUVHFDSSHOOLVFLDUSHPDJQHWLGLFHUDPLFDVFXOWXUH FHUDPLFKHGDDSSHQGHUHSRUWDIRJOLJLRLHOOLYDULHPROWRDQFRUD /RFDWHGRQWKHJURXQGÃ&#x20AC;RRUDWKHULWDJH4XD\WKLVFRORXUIXOVKRSRIIHUEHDXWLIXOKDQGPDGHVRXYHQLUVVXFKDVEDJVKDWVVFDUYHVEHDGHGMHZHOV SRWWHU\PDJQHWKDQGFDUYLQJKDQJLQJSRWWHU\SXUVHVDQGPXFKPRUH«

»

',$021'6,17(51$7,21$/+(5,7$*(48$<$1'5('&/,))(48$< '87<)5((6+233,1*&203/(;(6  'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDO ', qODSLJUDQGHFDWHQDGLJLRLHOOHULHGLOXVVRQHL&DUDEL0HVVLFRH3DFL¿FRHGqRUJRJOLRVDGLRIIULUHODSLYDVWD VHOH]LRQHGLGLDPDQWLGLPDUFKHIDPRVHWUDFXL&URZQRI/LJKW*LIW&ROOHFWLRQH2'LDPRQG',qLQROWUHULYHQGLWRUHGLRURORJLGLSUHVWLJLRVHPDUFKH TXDOL&DUWLHU+XEORW3DQHUDL%XOJDUL'LRUH%DXPH0HUFLHUHVLGLVWLQJXHGDOODFRQFRUUHQ]DSHUO¶HFFHOOHQWHFXVWRPHUVHUYLFHHSHUFKpRIIUHOD SRVVLELOLWjDFKLORGHVLGHUDGLFUHDUHLOVXRJLRLHOORLQXQ¶DWPRVIHUDULODVVDWDHFRQIRUWHYROH 3HUFKLGHVLGHUDIDUHDFTXLVWLFRPRGDPHQWHGDFDVD',RIIUHDQFKHLOSUHVWLJLRVRQHJR]LRRQOLQHZZZ6KRS'LFRP 'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDOLVWKHOHDGLQJORRVHGLDPRQGGLDPRQGMHZHOOHU\GHVLJQHUMHZHOOHU\DQGOX[XU\ZDWFKUHWDLOHULQWKH&DULEEHDQ0H[LFR DQG3DFL¿F5LYLHUD,I\RXDUHDGLDPRQGD¿FLRQDGR'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDORIIHUV\RXWKH¿QHVWVHOHFWLRQRIORRVHGLDPRQGVIURPWKHLUVLJQDWXUH GLDPRQGEUDQGV&URZQRI/LJKW*LIW&ROOHFWLRQDQG2'LDPRQG'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDOUHWDLOVWKH¿QHVWWLPHSLHFHVIURP&DUWLHU+XEORWDQG 3DQHUDLWR%XOJDUL'LRUDQG%DXPH0HUFLHUDQGGLVWLQJXLVKHVLWVHOIIURPFRPSHWLWRUVE\SURYLGLQJDZLGHYDULHW\RIGLDPRQGFXWVWKHXQLTXH RSSRUWXQLW\WRFUHDWH\RXUYHU\RZQVHOIGHVLJQHGSLHFHDFRPIRUWDEOHVKRSSLQJDWPRVSKHUHZLWKRXWVWDQGLQJFXVWRPHUVHUYLFHDQGSURIHVVLRQDOO\ WUDLQHGVDOHVDVVRFLDWHV:KHWKHU\RXDUHHQMR\LQJD&DULEEHDQYDFDWLRQRUVKRSSLQJIURPKRPH\RXFDQH[SHFW'LDPRQGV,QWHUQDWLRQDO¶VUHWDLO VWRUHVRURQOLQHVWRUHZZZ6KRS'LFRPWRSURYLGH\RXZLWKWKHEHVWLQOX[XU\MHZHOOHU\HOHJDQWWLPHSLHFHVDQGWKH¿QHVWJHPVWRQHVDOODWDQ XQVXUSDVVHGYDOXH

»

67(5/,1*6 VWHUOLQJV#FDQGZDJ 5LYHQGLWRUHHVFOXVLYRGL3DQGRUD6WHUOLQJVSURSRQHXQDYDVWDFROOH]LRQHGLJLRLHOOLG¶DUJHQWRRURHDFFLDLRFUHDWLGDIDPRVLVWLOLVWLFRPH0DUDK /DJR0LFKDHO.RUV'L0RGROR5REHUWR&RLQ$OH[ $QLHRURORJL¿UPDWL0LFKDHO.RUV&KDUULRO/XPLQR[9LFWRULQR[*XHVV)RVVLO6ZDWFKH PROWRDOWURDQFRUD 6WHUOLQJV7KHMHZHOU\VWRUHZLWKDGLIIHUHQFH([FOXVLYHUHWDLOHUIRU3DQGRUD6LOYHUJROGVWHHODQGFRVWXPHMHZHOU\IURPWRSGHVLJQHUVPDNHVRXU FROOHFWLRQVWKHPRVWYDULHG\RXZLOO¿QG0DUDK/DJR0LFKDHO.RUV'L0RGROR5REHUWR&RLQ$OH[ $QLRQHRIDNLQG$PEHUSLHFHV:DWFKHVE\ 0LFKDHO.RUV&KDUULRO/XPLQR[9LFWRULQR[*XHVV)RVVLO6ZDWFKWRQDPHDIHZ

»

6+$'(6 VKDGHVDQWLJXD#FDQGZDJ 6KDGHVSURSRQHXQDYDVWLVVLPDFROOH]LRQHGLRFFKLDOLGLPDUFDDSUH]]LGXW\IUHHHFFH]LRQDOL/RVSD]LRVRQHJR]LRYLSHUPHWWHGLIDUHODYRVWUD VFHOWDLQWXWWDFRPRGLWj/HPDUFKHSLJHWWRQDWH"0DXL-LP5D\EDQ2DNOH\3UDGD*XFFL'LRU0DUFE\0DUF-DFREV-XLF\&RXWXUH3ROR 5DOSK9HUVDFHH'ROFH *DEEDQD 6KDGHV'HVLJQHUVXQJODVVHVDWJUHDWGXW\IUHHSULFHV0DXL-LP5D\EDQ2DNOH\3UDGD*XFFL'LRU0DUFE\0DUF-DFREV-XLF\&RXWXUH 3ROR5DOSK9HUVDFH' *6KRSLQVSDFLRXVFRPIRUWZLWKWKHEHVWVHOHFWLRQRIVXQJODVVHVWKDW$QWLJXDKDVWRRIIHU

»

+HULWDJH4XD\WHO

5HGFOLIIH6WUHHWWHOID[

*6318,),)%683*8,)'%6-&&)%2 www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping

LA NOSTRA RUBRICA THE ADDRESS BOOK

ZZZUDVWDSDVWDRQHORYHFRP

shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping




shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping



$//,17+(%$*+(5,7$*(48$< 



/RGLFHLOQRPHLOQHJR]LRRIIUHODSLYDVWDVHOH]LRQHGLERUVH¿UPDWHYDOLJHHDFFHVVRULGDYLDJJLRGLRWWLPDTXDOLWj*XHVV)RVVLO'RRQH\  %XUNH.LSOLQJH9LFWRULQR[6ZLVV$UP\DRWWLPLSUH]]LGXW\IUHH$OOLQWKH%DJYHQGHDQFKHERUVHGDODYRURSRUWDIRJOLHSRUWDGRFXPHQWLDFFHVVRUL SHUO¶,SDGH]DLQHWWL 7KHQDPHVD\VLWDOO$QWLJXD¶VODUJHVWVHOHFWLRQRIQDPHEUDQGKDQGEDJVOXJJDJH WUDYHODFFHVVRULHV*XHVV)RVVLO'RRQH\ %XUNH.LSOLQJ DQG 9LFWRULQR[6ZLVV$UP\  *UHDW GXW\IUHH SULFHV DQG H[FHSWLRQDO SURGXFWV  KDQGEDJV ZDOOHWV SXUVHV EXVLQHVV EDJV L3DG DFFHVVRULHV EDFNSDFNVOXJJDJHGXIÃ&#x20AC;HEDJV

»

7$%$&21(*52+(5,7$*(48$< ZZZWDEDFRQHJURFRP 7DEDFR1HJURqLOULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRGL+DEDQRV6$HRIIUHXQ¶RWWLPDVHOH]LRQHGLVLJDULWUDFXL&RKLED0RQWHFULVWRH5RPHR\-XOLHWD3RWHWH DQFKHVHGHUYLVXOODWHUUD]]DHJXVWDUHXQVLJDURDVVDSRUDQGRXQDXWHQWLFRHVSUHVVR&XEDQR/RVWDIIPROWRSUHSDUDWRqVHPSUHDGLVSRVL]LRQH SHUDLXWDUYLDWURYDUHO¶DYDQDFKHSLYLSLDFH 7DEDFR1HJURLVWKHDXWKRUL]HGGHDOHUIRU+DEDQRV6$LQ$QWLJXD+HUH\RXFDQFKRRVHIURPDZLGHVHOHFWLRQLQFOXGLQJ&RKLED0RQWHFULVWR 5RPHR \ -XOLHWD DPRQJ PDQ\ RWKHUV <RX FDQ DOVR VLW RQ RXU SDWLR ZKLOH \RX HQMR\ \RXU FLJDU DQG VRPH DXWKHQWLF &XEDQ HVSUHVVR  7KH NQRZOHGJHDEOHVWDIIDUHDOZD\VRQKDQGWRDVVLVW\RXLQ¿QGLQJMXVWWKHULJKWFLJDUWRVXLW\RXUWDVWH

»

*,1*(5/,/<+(5,7$*(48$<  $OSULPRSLDQRGL+HULWDJH4XD\*LQJHUOLO\VLVSHFLDOL]]DLQYHVWLWLHOHJDQWLGDGRQQD/DERXWLTXHqDPSLDHVSD]LRVDHYHQGHFDSLLQWHVVXWLIUHVFKL HFRQIRUWHYROLDGDWWLDOFOLPDGL$QWLJXD3XUROLQRJUD]LRVLWRSSDQWDORQLHJRQQHVRQRVHPSUHLQVWRFNROWUHDGXQ¶DPSLDVHOH]LRQHGLYHVWLWLFDVXDO LQFRWRQH6DQGDOLHOHJDQWLHGHOL]LRVHFLDEDWWLQHLQFXRLRFRQSHUOLQHVRQRDGLVSRVL]LRQHSHUFRPSOHWDUHXQ³RXW¿W´HOHJDQWHHFDVXDODOORVWHVVR WHPSR$SHUWRGDOOXQHGuDOVDEDWRGDOOHRUHDOOH /RFDWHGXSVWDLUV+HULWDJH4XD\RSHQ0RQ±6DWDP±SP7KLVLVDEHDXWLIXOERXWLTXHVSHFLDOL]LQJLQHOHJDQWSLHFHVIRUZRPHQ,WVUHFHQWO\ QHZORFDWLRQJLYHV\RXPXFKPRUHVSDFHWREURZVHWKURXJKWKHLUPDQ\FROOHFWLRQVRIFORWKLQJ3URYLGLQJFRRODQGFRPIRUWDEOHQDWXUDOIDEULFVWKDW VXLWWKH$QWLJXDFOLPDWHOLQHQGUHVVHVSUHWW\WRSVWURXVHUVDQGVNLUWVDUHDOZD\VLQVWRFN$VLVDZLGHVHOHFWLRQRIFDVXDOFRWWRQGUHVVHV (OHJDQWVDQGDOVDQGSUHWW\EHDGHGOHDWKHUVOLSSHUVDUHGLVSOD\HGWKURXJKRXWWKHVKRSWRFRPSOLPHQWWKDWFDVXDOO\HOHJDQWRXW¿W

»

6816($.(56+(5,7$*(48$<  6HFHUFDWHDEELJOLDPHQWRHDFFHVVRULGLPDUFDWUDFXL(UHV9L[/D%ODQFD5DOSK/DXUHQ5RLGDO%LOODERQJ5R[\9L[9LWDPLQ$2QGDGHPDU 6SHHGR-DQW]HQ*RWWH[HDOWULDQFRUD6XQVHDNHUVqLOYRVWURQHJR]LR/DOLQHDSHUXRPRLQFOXGH1DXWLFD4XLNVLOYHU%LOODERQJ,VODQG&RPSDQ\ 5HHI2DNOH\3DQDPD+DWVH&URFV&RVWXPLSHUWXWWLLJXVWLDUULFFKLWLGDDFFHVVRULPRGDHGLWHQGHQ]DERUVHFDSSHOOLVDQGDOLHVFDUSHWWHSHU FDPPLQDUHVXOODEDUULHUDFRUDOOLQDFUHPHVRODULHGRSRVROH,QVRPPDWXWWRTXDQWRID³VSLDJJLD´DSUH]]LFRQYHQLHQWLULVSHWWRDOO¶(XURSD /RFDWHGRQWKH¿UVWÃ&#x20AC;RRURI+HULWDJH4XD\DQGDWWKH$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQDLQ)DOPRXWKWKLVIDQWDVWLFVKRSVHOOVGHVLJQHUEHDFKZHDUDQG DFFHVVRULHVIRUZRPHQLQFOXGLQJ(UHV9L[/D%ODQFD5DOSK/DXUHQ5RLGDO%LOODERQJ5R[\9L[9LWDPLQ$2QGDGHPDU6SHHGR-DQW]HQDQG *RWWH['HVLJQHUPHQVZHDULQFOXGHV1DXWLFD4XLNVLOYHU%LOODERQJ,VODQG&RPSDQ\5HHI2DNOH\3DQDPD+DWVDQG&URFV%URZVHDPRQJ DWWUDFWLYHIDVKLRQDQGFRORXUIXOVDLOLQJDQGVXU¿QJVXLWVRQHSLHFHVDQGELNLQLVWUHQG\DFFHVVRULHVEDJVFDQYDVRUVWUDZKDWVVDQGDOVDQGVKRHV IRUZDONLQJRQFRUDOUHHIVVXQFUHDPVDQGHYHU\WKLQJ\RXQHHGIRUDGD\RQWKHEHDFKDQGPXFKPRUH

»

7KHODUJHVWVHOHFWLRQRIVZLPZHDU LQWKHFDULEEHDQIRUPHQZRPHQDQGFKLOGUHQ

+HULWDJH4XD\6W-RKQ·V $<&0DULQD5HVRUW)DOPRXWK+DUERXU

JLQJHUOLO\ Located upstairs Heritage Quay in St. Johnâ&#x20AC;&#x2122;s, Antigua Telephone: (268) 462-3168 Open Monday - Saturday 9am - 5pm

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com




6LWXDWR LQ SLHQR FHQWUR H SUHFLVDPHQWH QHO FHQWUR FRPPHUFLDOH GL +HULWDJH 4XD\ DO VHFRQGR SLDQR VRSUD7KH /LQHQ 6KRS  LO QHJR]LR RIIUH DEELJOLDPHQWRFDVXDOSHUXRPRGRQQDHEDPELQRHDFFHVVRUL9LVLWURYDQRL/HYL¶VRULJLQDOLDPHULFDQLHDOWUH¿UPHFRPH'RFNHU¶VDSUH]]L YHUDPHQWHYDQWDJJLRVLULVSHWWRDTXHOOLHXURSHLHDPHULFDQL 5LJKWLQWKHPLGGOHRIWRZQLQWKH+HULWDJH4XD\VKRSSLQJFHQWUHDERYHWKH/LQHQ6KRSWKLVVWRUHRIIHUVFDVXDOZHDUDQGDFFHVVRULHVIRUPHQ ZRPHQDQGFKLOGUHQ7KHUDQJHLQFOXGHVRULJLQDO$PHULFDQ/HYL¶VDQGRWKHUQDPHVOLNH'RFNHU¶VDWPXFKORZHUSULFHVWKDQLQ(XURSHDQG$PHULFD

»

$48$632576 ZZZDTXDVSRUWVDQWLJXDFRP *OLDSSDVVLRQDWLGLVSRUWDFTXDWLFLTXLWURYDQRWXWWRLOQHFHVVDULRGDPDVFKHUHHSLQQH¿QRDGDWWUH]]DWXUDGDSHVFDFUHPHVRODULPDUFKHIDPRVH FRPH%RG\*ORYH1HR6NLQ6SHUU\7RS6LGHUVHWF,QROWUH*36UDGLR9+)ELQRFROLDWWUH]]DWXUDGDFDPSHJJLRHDOWURDQFRUD /RRNLQJIRUDVSHFLDOSLHFHRIHTXLSPHQW"$TXD6SRUWVLV7+(VWRUHLQ$QWLJXDIRUZDWHUVSRUWVHQWKXVLDVWVZLWKHYHU\WKLQJIURPVQRUNHOLQJDQG ¿VKLQJHTXLSPHQWGLYHVXLWVERG\ERDUGVEHDFKWR\VVXQJODVVHVDQGVXQVFUHHQDQGVWRFNLQJPDMRUVSRUWVEUDQGV VXFKDV%RG\*ORYH1HR 6NLQ6SHUU\7RSVLGHUV3HQQDQGPRUH PDULQHHTXLSPHQW9+)UDGLRV*36SORWWHUVFDPSLQJHTXLSPHQWDQGPRUH

»

7+(&$0(5$6+23+(5,7$*(48$<  5LYHQGLWRUHGL&DQRQ3HQWD[/RRN0HDGH6LPPRQV6WHLQHU9DQJXDUG*('HONLQH,GHQWLWj8QDYDVWDJDPPDGLPDFFKLQHIRWRJUD¿FKH GLJLWDOL ROWUH FKH PDWHULDOH IRWRJUD¿FR H DFFHVVRUL D SUH]]L PROWR FRPSHWLWLYL VXO PHUFDWR (XURSHR H$PHULFDQR 6H FHUFDWH TXDOFKH FRVD LQ SDUWLFRODUH&DPHUD6KRSULHVFHDSURFXUDUORLQSRFKLJLRUQL,QVWRFNDQFKHELQRFROLWHOHVFRSLHRFFKLDOLGDVROH 2IIHULQJWKHZLGHVWDUUD\RIGLJLWDODQGPPFDPHUDVDQGDFRPSOHWHUDQJHRISKRWRJUDSKLFHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHVDWH[FHSWLRQDOO\JRRG SULFHVZKHQFRPSDUHGZLWK$PHULFDDQG(XURSH6SHFLDORUGHUVDVQHHGHGDUHDOVRDYDLODEOHDQGZLOOEHVKLSSHGZLWKLQDIHZGD\VGLUHFWO\IURP WKHPDQXIDFWXUHU%LQRFXODUVWHOHVFRSHVDQGVXQJODVVHVDQGGHDOHUVIRU&DQRQ3HQWD[/RRN0HDGH6LPPRQV6WHLQHU9DQJXDUG*('HONLQ DQG,GHQWLW\0DQ\RWKHUTXDOLW\EUDQGVDYDLODEOH

»

/21*&+$03+(5,7$*(48$< 

ENGLISH HARBOUR 32572%(//2  6LWXDWRQHOFRPSOHVVRGHOOR<DFKW&OXE0DULQDTXLSRWHWHWURYDUHSDUHLHDELWLDOODPRGDVRXYHQLUPDJOLHWWHULFRUGRVDQGDOLHDUWLFROLGDVSLDJJLD ,QWKH<DFKW&OXE0DULQDFRPSOH[WKLVFKDUPLQJERXWLTXHRIIHUVDZLGHVHOHFWLRQRIIDVKLRQFORWKLQJDQGDFFHVVRULHVFKRVHQIRUWKHWURSLFDOOLIH VW\OH7KHUHDUHVRXYHQLUVVDQGDOVDQGEHDFKDFFHVVRULHVIURPGLIIHUHQWSDUWVRIWKHZRUOG

»

7+(*$//(<%27,48(  5+<7+02)%/8($57*$//(5<'2&.<$5''5,9(  6816($.(56$17,*8$<$&+7&/8%0$5,1$)$/0287+ 

JOLLY HARBOUR

Luxury condominium residences and hotel Hotel e Residence di lusso  &RQ LO VXR DUUHGDPHQWR ULFHUFDWR O¶HVFOXVLYD SRVL]LRQH IURQWH PDUH LO VHUYL]LR ³FRQFLHUJH´ GL SULPD FODVVH 6RXWK 3RLQW LQFDUQD LO PRGR SL DWWXDOH GL YLYHUH L &DUDLEL H XQLVFH VDSLHQWHPHQWH GHVLJQ ,WDOLDQR H IDVFLQR WURSLFDOH GHOO¶LVROD 2JQL DSSDUWDPHQWRDUUHGDWRLQVWLOHHXURSHRqFRVWLWXLWRGD XQD FRQIRUWHYROH ]RQD JLRUQR FRQ FXFLQD DWWUH]]DWD HGHOHJDQWHPHQWHDUUHGDWDHXQDVSD]LRVDWHUUD]]D ,OFRPSOHVVRGLVSRQHGLXQDJUDQGHYDULHWjGLVHUYL]L TXDOL ¿WQHVV FHQWUH :,)L DG DOWD YHORFLWj 79 VDWHOOLWDUHUHFHSWLRQHVHUYL]LRLQFDPHUDLQVSLDJJLD HLQSLVFLQD 6LWXDWR D )DOPRXWK +DUERXU 6RXWK 3RLQW RIIUH QXPHURVH SRVVLELOLWj GL VYDJR WURYDQGRVL D SRFKL PLQXWL GDL SL IDPRVL EDU ULVWRUDQWL H FDIIq GHOO¶LVROD ROWUHDQHJR]LHFHQWULVSRUWLYL 6RXWK 3RLQW q XQ¶RWWLPD IRUPD G¶LQYHVWLPHQWR QHOOD TXDOH L SURSULHWDUL GHJOL DSSDUWDPHQWL VRQR OLEHUL GL XWLOL]]DUOLDORURSLDFLPHQWRHXVRSULYDWRHXJXDOPHQWH GLDI¿WWDUOLWUDPLWHODJHVWLRQHGHOO¶DOEHUJRJHQHUDQGR XQXWLOH 3HUPDJJLRULLQIRYLVLWDUHLOVLWR ZZZVRXWKSRLQWIDOPRXWKFRP

:LWKLWVVRSKLVWLFDWHGGpFRUH[FOXVLYHZDWHUIURQW ORFDWLRQDQG¿UVWFODVVFRQFLHUJHVHUYLFHV6RXWK3RLQW LV WKH GH¿QLWLRQ RI FRQWHPSRUDU\ &DULEEHDQ OLYLQJ &RPELQLQJ VOHHN ,WDOLDQ GHVLJQV ZLWK WKH WURSLFDO DSSHDORIWKHLVODQGVHDFKRSHQSODQXQLWIHDWXUHVD NLWFKHQFRPIRUWDEOHOLYLQJDUHDDQGVSDFLRXVWHUUDFH ZLWKIXOOFRPSOHPHQWRIFKLF(XURSHDQIXUQLVKLQJVDQG DQDUUD\RIDPHQLWLHVLQFOXGLQJD¿WQHVVFHQWUHKLJK VSHHG LQWHUQHW DFFHVV VDWHOOLWH 79 JXHVW UHFHSWLRQ URRPVHUYLFHDQGEHDFKDQGSRROVHUYLFH ,GHDOO\ VLWXDWHG DW )DOPRXWK +DUERXU 6RXWK 3RLQW RIIHUV QXPHURXV HQWHUWDLQPHQW RSWLRQV DQG LV ZLWKLQ ZDONLQJGLVWDQFHRIVRPHRIWKHLVODQG¶VPRVWSRSXODU EDUVUHVWDXUDQWVDQGFDIH¶VDVZHOODVVSRUWVIDFLOLWLHV QHDUE\ :KLOH6RXWK3RLQWLVGHVLJQHGWRRSHUDWHDVDQKRWHO RZQHUVPD\FKRRVHWRNHHSWKHLUXQLWIRUSULYDWHXVH 7KRVH WKDW SUHIHU WR JHQHUDWH UHQWDO LQFRPH PD\ GR VRE\XWLOL]LQJ6RXWK3RLQW¶VRSWLRQDO9DFDWLRQ5HQWDO 3URJUDP )RUPRUHLQIRUPDWLRQYLVLW ZZZVRXWKSRLQWIDOPRXWKFRP

,O-ROO\+DUERXU0DULQDqXQRGHLFRPSOHVVLSLDWWUH]]DWLHPRGHUQLGL$QWLJXD)DSDUWHGHOFRPSOHVVRXQRVKRSSLQJFHQWUHFKHFRPSUHQGHXQ IRUQLWLVVLPRHPRGHUQRVXSHUPHUFDWRQHJR]LEDQFDSDUUXFFKLHUHQROHJJLRGLDXWRHEDUFKHULVWRUDQWLHPROWLDOWUL,OFHQWURVSRUWLYRRIIUHFDPSL GDWHQQLVVTXDVKEDVNHWSLVFLQDULVWRUDQWLHEDU 3DUWRIRQHRIWKHPRVWPRGHUQDQGZHOOHTXLSSHGFRPSOH[HVLQ$QWLJXDLVDVKRSSLQJFHQWUHZKLFKLQFOXGHVDYHU\ZHOOVWRFNHGVXSHUPDUNHW VKRSVEDQNKDLUGUHVVHUUHVWDXUDQWVFDUDQGERDWKLUHDQGPXFKPRUH7KHVSRUWVFHQWUHERDVWVWHQQLVVTXDVKDQGEDVNHWEDOOFRXUWVDVZHOO DVDVZLPPLQJSRROUHVWDXUDQWVDQGEDUV

'HFHPEHU

»

ON THE OUTSKIRTS OF ST. JOHNâ&#x20AC;&#x2122;S

UHQGHULQJLPDJH

-2//<+$5%285%($&+5(62570$5,1$ *2/)&/8% 

:22'6&(175(6+233,1*0$// 'RWDWRGLFRPRGRHDPSLRSDUFKHJJLRORVKRSSLQJFHQWUHVLWURYDYLFLQRD6W-RKQ¶VVXOODVWUDGDFKHFRQGXFHD&URVELHVH&HGDU*URYH8QIDVW IRRGXQDIDUPDFLDXQODERUDWRULRDQDOLVLXQRVWXGLRPHGLFRRUWRSHGLFRXQDJHQ]LDGLYLDJJLJOLXI¿FLGHOOD/,$7EDQFKHXQQHJR]LRGLHOHWWURQLFD HPXVLFDGLJLRFDWWROLJOLXI¿FLGL/,0(GL'LJLFHOXQ'D\6SDXQXI¿FLRSRVWDOHHDOWURDQFRUD &RQYHQLHQWO\ORFDWHGRQ)ULDUV+LOO5RDGRQWKHZD\WR&HGDU*URYHDQG&URVELHVWKHVKRSSLQJPDOORIIHUVHDV\SDUNLQJIRUWKHPDQ\VKRSV 7KHUHLVDSRVWRI¿FHDWUDYHODJHQF\/,$7$,5/,1(6RI¿FHV/,0(UHWDLOVKRSDSKDUPDF\DQHOHFWURQLF PXVLFVKRSEDQNVDIRRGFRXUW 'LJLFHOVWRUHDPHGLFDOODEGRFWRUVDGD\VSDDQGPRUH

»

52<$/3$/063/$&()5,$5¶6+,//52$'67-2+1¶6 ,QTXHVWRSLFFRORFHQWURFRPPHUFLDOHDFLQTXHPLQXWLGDOODFDSLWDOHHGRWDWRGLFRPRGRSDUFKHJJLRVLWURYDQRLOQHJR]LRGHOOD'LJLFHO$PHULFDQ $LUOLQHVXQDOLEUHULD%HVWRI%RRNVXQRWWLFRXQDFRPSDJQLDGLDVVLFXUD]LRQHXQQHJR]LRGLDEELJOLDPHQWRGLRJJHWWLVWLFDXQDFDUWROHULDFRQ DUWLFROLSHUXI¿FLRVFXRODHDUWHXQSDUUXFFKLHUHHLOIDPRVRULVWRUDQWHWDNHDZD\³7KH/DUGHU´ 7KLVDWWUDFWLYHVHWWLQJZLWKJHQHURXVSDUNLQJIDFLOLWLHVSURYLGHVDZHOFRPHUHVSLWHIURPWKHKXVWOHDQGEXVWOHRI6W-RKQ¶VZKLOHEHLQJ¿YHPLQXWHV DZD\+HUH\RXFDQ¿QG$PHULFDQ$LUOLQHVWKH%HVWRI%RRNVERRNVWRUH(\HODQG2SWLFDODQRIIVKRUHEDQNDFORWKLQJVWRUHD6HFXULW\6HUYLFH &RPSDQ\'LJLFHO.HQQHWK$*RPH] 6RQV,QVXUDQFHDJLIWVKRS3DSHUFOLSVIRURI¿FHVFKRRODQGDUWVXSSOLHVKDLUGUHVVHUVDQG7KH/DUGHU 5HVWDXUDQW

»

7+(9,//$*(:$/.0$//)5,$56+,//52$'67-2+1¶6$17,*8$ 8QSLFFRORFHQWURFRPPHUFLDOHGRWDWRGLFRPRGRSDUFKHJJLRGRYHWURYDUHQHJR]LGLIHUUDPHQWDFDUWROHULDHDWWUH]]DWXUHSHUXI¿FLRDUUHGDPHQWR IRWRJUD¿DXQDJHQ]LDLPPRELOLDUHXI¿FLEDUFDIIq 7KHVWRUHVWKDWRFFXS\VSDFHVLQWKH9LOODJH:DON0DOOYDU\LQWKHVHUYLFHVWKH\SURYLGHFORWKLQJIRRGKDUGZDUHRI¿FHHTXLSPHQWRI¿FHVSDFH HYHQ\RXUSKRWRJUDSKLFQHHGVFDQEHPHWDW9LOODJH:DON

»

DERXWLTXHFRQGRKRWHO RQHEHGURRPDQGWZREHGURRP IXOO\IXUQLVKHGDSDUWPHQWV FDULEEHDQDUFKLWHFWXUHÂ&#x2021;PRGHUQLQWHULRUV LWDOLDQNLWFKHQVEDWKURRPVDQGIXUQLWXUH EHDFKÂ&#x2021;VZLPPLQJSRROÂ&#x2021;UHVWDXUDQW ORXQJHÂ&#x2021;ILWQHVVFHQWUHÂ&#x2021;GRFNLQJ DSDUWPHQWXQLWVVROGZLWK IUHHKROGFRQGRPLQLXPWLWOH XQLWVDOUHDG\VROGXQLWVUHPDLQLQJ DJUHDWLQYHVWPHQWRSSRUWXQLW\

ZZZVRXWKSRLQWIDOPRXWKFRP

operty property property property property property property property property property property property property property p



DFWXDOLPDJH

hopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping shopping sh

7523,&:($5 




property 9,//$.$7+/((1$*$//(<%$<+(,*+76,1$)),772(6&/86,92&21/$6($9,(:+(,*+76 9,//$.$7+/((1$7*$//(<%$<+(,*+76)255(17:,7+6($9,(:+(,*+76

/HSUHYLVLRQLVRQRFKH$QWLJXDVLSRVVDULSUHQGHUH UDSLGDPHQWHXQDYROWD¿QLWDODFULVLPRQGLDOH9LVWLL SUH]]L³ULGRWWL´LORIIUHRWWLPHRSSRUWXQLWj G¶LQYHVWLPHQWR

AFFITTI 9L VRQR PROWL DSSDUWDPHQWL FRQGRPLQL H YLOOH GD DI¿WWDUH FRQ SUH]]L FKH YDULDQR GD  GROODUL 86$ ROWUH  GROODUL /D VFHOWD GL DI¿WWDUH XQ DSSDUWDPHQWRXQDFDVDRXQDYLOODRIIUHO¶RSSRUWXQLWj GLDVVDSRUDUHHYLYHUHO¶LVRODLQPDQLHUDVSHFLDOHH GLJRGHUHQHOODPDJJLRUDQ]DGHLFDVLGLPDJQL¿FKH YLVWHVXOO¶RFHDQRRVXOPDUGHL&DUDEL4XDVLWXWWHOH YLOOHVRQRGRWDWHGLSLVFLQDHRDFFHVVRGLUHWWRDOOH ELDQFKHVSLDJJHGHOO¶LVRODHKDQQRWXWWLLFRPIRUW 4XHVWD IRUPXOD GLYHQWD DQFKH XQD IRQWH GL JXDGDJQRSHULOSURSULHWDULRGHOODVHFRQGDFDVDFKH SXzGHFLGHUHGLDI¿WWDUODLQVXDDVVHQ]D

3KRWRFRXUWHV\RI6HD9LHZ+HLJKWV

VENDITE: LE OFFERTE

'XUDQWHJOLXOWLPLDQQL$QWLJXDqGLYHQWDWDXQD GHOOHPHWHSUHIHULWHSHUFKLFHUFDODVHFRQGDFDVDDL &DUDLEL'LYHUVHOHRIIHUWHGLYLOOHHWHUUHQLLQYHQGLWD 6L YD GDOO¶DSSDUWDPHQWR LQ XQ UHVRUW DOOD FDVD LQGLYLGXDOHDORWWLGLWHUUHQRHGL¿FDELOL /D FULVL PRQGLDOH KD RYYLDPHQWH WRFFDWR DQFKH $QWLJXDIDFHQGRVuFKHLSUH]]LDWWXDOLVLDYYLFLQLQRD TXHOOLGLTXDOFKHDQQRID 7XWWDYLD LO PHUFDWR LPPRELOLDUH q ULPDVWR YDOLGR DQFKHSHUFKqLSUH]]LQRQKDQQRPDLUDJJLXQWRTXHOOL JRQ¿DWL GL LVROH FRPH %DUEDGRV OH %DKDPDV 6W 0DUWLQH6W%DUWKV /DPDJJLRUDQ]DGHOOHEDQFKHDG$QWLJXDVRQRDI¿OLDWH GL JURVVH EDQFKH FDQDGHVL RSSXUH HQWLWj ORFDOL SL SLFFROH (QWUDPEH VRQR VWDWH PROWR FDXWH QHOOD ORUR SROLWLFDGLSUHVWLWLLQYHVWLPHQWLHULPDQJRQRVROLGH

2YHU WKH ODVW \HDUV$QWLJXD KDV EHFRPH RQH RI WKHIDYRXULWHGHVWLQDWLRQVLQWKH&DULEEHDQIRUSHRSOH ORRNLQJ IRU VHFRQG RU UHWLUHPHQW KRPHV $QWLJXD RIIHUV D ZLGH YDULHW\ LQ YLOODV DQG ODQG IRU VDOH IURP PDQDJHG UHVRUWV WR LQGLYLGXDOO\ EXLOW KRPHV DQG YDFDQWEXLOGLQJSORWV 2I FRXUVH WKH ZRUOGZLGH HFRQRPLF GRZQWXUQ KDV DOVRDIIHFWHG$QWLJXD$IWHU\HDUVRILQFUHDVLQJVDOHV DQGVDOHVSULFHVWKHPDUNHWKDVVORZHGGRZQDQGKDV UHFHQWO\ EHJXQ WR VWDELOL]H /DUJH &DQDGLDQ EDQNV DQGVPDOOHULQGLJHQRXVEDQNVGRPLQDWHWKHEDQNLQJ VFHQHLQ$QWLJXD0RVWKDYHEHHQYHU\FRQVHUYDWLYH LQ WKHLU OHQGLQJ DQG LQYHVWPHQW SROLFLHV DQG UHPDLQ LQJRRGVKDSH:LWKWKHFXUUHQWUHGXFHGSULFHOHYHOV WKH \HDU  RIIHUV H[FHOOHQW RSSRUWXQLWLHV IRU SXUFKDVHUV

www.thetreasureislands.com

0ROWL JOL VYLOXSSL LPPRELOLDUL VXOO¶LVROD L SUH]]L YDULDQRVHFRQGROH]RQH 6L YD GDOO¶DSSDUWDPHQWR LQ FRQGRPLQLR FKH VL DJJLUD VXL  GROODUL 86$ DOOD YLOOD OXVVXRVD FRQJUDQGHORWWRGLWHUUDHJLDUGLQRGDPLOLRQLGL GROODULHSL 6XOOD FRVWD RYHVW LO FRPSOHVVR SL LPSRUWDQWH q FRVWLWXLWRGDO-ROO\+DUERXUUHFHQWHPHQWHDFTXLVWDWR GD/D3HUOD,QWO/LYLQJFRQXQSURJHWWRGLUHVWDXURH GLFRVWUX]LRQHGLDSSDUWDPHQWLGLOXVVR 1HOOH YLFLQDQ]H VL WURYDQR LO 6XJDU 5LGJH H DOWUL SLFFROL FRPSOHVVL FKH EHQH¿FLDQR GHL VHUYL]L RIIHUWL GDO -ROO\ +DUERXU 6XJDU 5LGJH RIIUH DQFKH XQ ERXWLTXH KRWHO XQD VSD ULVWRUDQWL H QHJR]L /D ]RQDRYHVWGL$QWLJXDJRGHGLYLVWHVSHWWDFRODULVXO PDUGHL&DUDLEL0RQWVHUUDW6W.LWWVH1HYLV6XOOD VWHVVD FRVWD VL WURYD ³7DPDULQG +LOOV´ FRQ DFFHVVR DOOHEHOOLVVLPHVSLDJJHGL'DUNZRRGH)IU\HVEHDFK $O QRUG GHOO¶LVROD VL WURYDQR OH ]RQH UHVLGHQ]LDOL GL +RGJHV ED\ &URVELHV 3DUDGLVH 9LHZ &HGDU 9DOOH\ H )ULDUV +LOO7XWWH VRQR YLFLQH DOOD FDSLWDOH DOO¶DHURSRUWR DO &HGDU 9DOOH\ *ROI &OXE DO FHQWUR FRPPHUFLDOHGL:RRGV&HQWUHHDOWURDQFRUD,OQRUG qSDUWLFRODUPHQWHDSSUH]]DWRGDLUHVLGHQWLORFDOL /D ]RQD GL (QJOLVK H )DOPRXWK +DUERXU q LQYHFH SDUWLFRODUPHQWH YLYDFH GXUDQWH O¶LQYHUQR FRQ LO 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG GLYHUVL PDULQD O¶$QWLJXD<DFKW &OXE H OR 6SULQJ +LOO 5LGLQJ &OXE /R \DFKWLQJ KD UHVRIDPRVDTXHVWD]RQDHDSSXQWRLQLQYHUQRVL SRVVRQRDPPLUDUHDOFXQLWUDLSLEHOOLHSUHVWLJLRVL \DFKWGHOPRQGR/D]RQDRIIUHXQDYDVWDVFHOWDGL ULVWRUDQWLEDUHFDIIp

RENTING VILLAS 7KHUHDUHPDQ\¿QHDSDUWPHQWVKRPHVDQGYLOODVIRU UHQW7KHUDQJHLVIURPDEDVLFFRQGRDW86SHU QLJKW WR D OXVK IXOO\VWDIIHG YLOOD DW VHYHUDO WKRXVDQG 86SHUQLJKW9LOODUHQWDOVFDQEHDJUHDWDOWHUQDWLYH WRVWD\LQJLQKRWHOV5HQWLQJDVHOIFRQWDLQHGYLOODLVD GLIIHUHQW DQG VSHFLDO ZD\ WR H[SHULHQFH LVODQG OLYLQJ 0RVW RI WKHVH UHQWDO YLOODV KDYH VZLPPLQJ SRROV DQG FORVHSUR[LPLW\WRRQHRI$QWLJXD¶VJUHDWEHDFKHV9LOOD UHQWDO DOVR SURYLGHV D JUHDW RSSRUWXQLW\ IRU VHFRQG KRPHRZQHUVWRJHWDQLQFRPHIURPWKHLUVHFRQGKRPH ZKLOHWKH\DUHQRWXVLQJLW

PROPERTY SALES 7KHUHLVDZLGHFKRLFHRIORFDWLRQVDQGGHYHORSPHQWV LQ $QWLJXD DQG DOVR D ZLGH SULFH UDQJH &RPSOHWHG KRPHVVWDUWZLWKVPDOOFRQGRVDWDURXQG86 DWRQHHQGRIWKHVFDOHDQGODUJHYLOODVRQODUJHSDUFHOV ZLWKH[WHQVLYHJDUGHQVDW86PLOOLRQDQGPRUHDW WKHRWKHUHQGRIWKHVFDOH 7KH ROGHVW GHYHORSPHQW LQ $QWLJXD LV 0LOO 5HHI &OXE RQ WKH HDVWHUQ $WODQWLF FRDVW ,W ZDV HVWDEOLVKHG LQ WKH ODWH IRUWLHV DV DQ H[FOXVLYH YDFDWLRQ UHVRUW IRU D JURXS RI ZHDOWK\$PHULFDQ IDPLOLHV 2WKHU HDVW FRDVW GHYHORSPHQWV LQFOXGH 1RQ6XFK %D\  D KLJKHQG PDQDJHGFRPPXQLW\ 2Q WKH ZHVWHUQ &DULEEHDQ VLGH -ROO\ +DUERXU LV WKH PDLQGHYHORSPHQWZLWKQHDUE\6XJDU5LGJHDQGRWKHU VPDOOHU GHYHORSPHQWV WKDW EHQH¿W IURP WKH IDFLOLWLHV RIIHUHG E\ -ROO\ +DUERXU 6XJDU 5LGJH IHDWXUHV D ERXWLTXH KRWHO VSD UHVWDXUDQW DQG VKRSV 7KH ZHVWHUQ VLGH RI $QWLJXD HQMR\V VSHFWDFXODU YLHZV RI WKH&DULEEHDQ6HDZLWK0RQWVHUUDW6W.LWWVDQG1HYLV YLVLEOH RQ FOHDU GD\V 7DPDULQG +LOOV LV WKH QHZHVW GHYHORSPHQW RQ WKLV FRDVW HQMR\LQJ DFFHVV WR WZR EHDXWLIXOEHDFKHV'DUNZRRGDQG)IU\HV ,Q WKH 1RUWK WKH UHVLGHQWLDO DUHDV RI +RGJHV %D\ &URVELHV3DUDGLVH9LHZ&HGDU9DOOH\DQG)ULDU¶V+LOO DUHFORVHWRWKHFDSLWDOWKHDLUSRUW&HGDU9DOOH\*ROI &RXUVH:RRGV&HQWUHDQGRWKHUDPHQLWLHV7KHQRUWK LV HVSHFLDOO\ SRSXODU ZLWK SHUPDQHQW UHVLGHQWV DQG UHWXUQLQJ$QWLJXDQV 7KH (QJOLVK DQG )DOPRXWK +DUERXU DUHD LV D YLEUDQW FRPPXQLW\ IHDWXULQJ KLVWRULF 1HOVRQ¶V 'RFN\DUG 6KLUOH\ +HLJKWV VHYHUDO PDULQDV WKH $QWLJXD <DFKW &OXEDQG6SULQJ+LOO5LGLQJ6WDEOHV<DFKWLQJKDVPDGH WKLVDUHDIDPRXVDQGLQWKHZLQWHUPRQWKVDPXOWLWXGH RI WKH ZRUOG¶V ODUJHVW DQG PRVW H[FOXVLYH VDLOLQJ DQG PRWRU \DFKWV YLVLW LWV PDULQDV (QJOLVK DQG )DOPRXWK +DUERXUV RIIHU D JUHDW VHOHFWLRQ RI EDUV UHVWDXUDQWV DQGFRIIHHVKRSV

BUILDING PLOTS

TERRENI EDIFICABILI 3HU FKL SUHIHULVFH FRVWUXLUH OD FDVD GHL VRJQL YL VRQR SDUHFFKL ORWWL LQ YHQGLWD DOO¶LQWHUQR GL VYLOXSSL

6RPHSHRSOHSUHIHUWREXLOGWKHLURZQGUHDPKRPH $JRRGVHOHFWLRQRIEXLOGLQJSORWVLVDYDLODEOHSDUWO\ ZLWKLQ ODUJHU PDQDJHG GHYHORSPHQWV DQG SDUWO\

www.thetreasureislands.com

operty property property property property property property property property property property property property property p






LPPRELOLDUL H QRQ ,O FRVWR GL FRVWUX]LRQH YDULD VHFRQGRLPDWHULDOLHODVWUXWWXUD6LSDUWHGDFLUFD GROODULDPHULFDQLDSLHGHTXDGUDWRSHUDUULYDUH DHROWUH$QWLJXDRIIUHXQDEXRQDVHOH]LRQHGL DUFKLWHWWLFRVWUXWWRULLQJHJQHULHLPSUHVH

RQ VHSDUDWH LQGLYLGXDO ORFDWLRQV %XLOGLQJ FRVWV UDQJHEHWZHHQ86WR86SHUVTXDUHIRRW GHSHQGLQJRQPDWHULDOVDQGVWUXFWXUDOUHTXLUHPHQWV $QWLJXDKDVDFKRLFHRIJRRGSURIHVVLRQDODUFKLWHFWV FRQVXOWDQWVHQJLQHHUVEXLOGHUVDQGFRQWUDFWRUV

ACQUISTO DI PROPRIETÀ

BUYING A PROPERTY

Ê EHQYHQXWR FKL GHVLGHUD FRPSUDUH R FRVWUXLUH FDVD SXU QRQ HVVHQGR FLWWDGLQR DQWLJXDQR /¶LWHU FRQVLVWHQHOULFKLHGHUHDVHJXLWRGLXQSUHOLPLQDUH G¶DFTXLVWR XQD OLFHQ]D OD /DQG +ROGLQJ /LFHQVH  FKHYLHQHULODVFLDWDSHUO¶DFTXLVWRGLXQDVSHFL¿FD SURSULHWjLQPHVL 3HU OD FRVWUX]LRQH FL VL SXz ULYROJHUH DL QXPHURVL DUFKLWHWWLHFRVWUXWWRULVXOO¶LVROD 1HOODSURJHWWD]LRQHqEHQHWHQHUHLQFRQVLGHUD]LRQH LOFOLPDLYHQWLHDOWUHFRQGL]LRQLFOLPDWLFKH &RPSOHVVLLPPRELOLDULGDWHQHUHLQFRQVLGHUD]LRQH

$QWLJXD ZHOFRPHV LQYHVWRUV ZKR EX\ RU EXLOG SURSHUW\ 1RQ $QWLJXDQ¶V ZLOO QHHG WR KDYH D 1RQ &LWL]HQ¶V /DQG +ROGLQJ /LFHQVH ZKLFK WDNHV    0RQWKV 6KRXOG \RX DFTXLUH D EXLOGLQJ SORW DUFKLWHFWVDQGEXLOGHUVDUHUHDGLO\DYDLODEOH:KHQ SODQQLQJ \RXU EXLOGLQJ EH VXUH WKDW \RX FRQVLGHU WKH FOLPDWH SUHYDLOLQJ ZLQGV DQG RWKHU ZHDWKHU FRQGLWLRQV'HYHORSPHQWVZRUWKFRQVLGHULQJIRUWKH SXUFKDVH RI D EXLOGLQJ SORW RU D YLOOD LQFOXGH -ROO\ +DUERXU6XJDU5LGJH6RXWK3RLQW1RQ6XFK%D\ *DOOH\ %D\ +HLJKWV $QWLJXD <DFKW &OXE 0DULQD

INFORMAZIONI PER L’ACQUISTO O VENDITA DI UNA PROPRIETÀ: ‡3HUJOLVWUDQLHULVLULFKLHGHXQDOLFHQ]D 1RQ&LWL]HQ/DQG+ROGLQJ/LFHQVH ,OFRVWRqGHOVXOYDORUH  GHOODSURSULHWj ‡'RSRDYHURWWHQXWRODOLFHQ]DqQHFHVVDULRLQL]LDUHODFRVWUX]LRQHHQWURDQQL ‡$OFRVWRGHOODOLFHQ]DVLDJJLXQJHXQDWDVVDJRYHUQDWLYDGHOSHUO¶DFTXLUHQWHHGHOSHULOYHQGLWRUH ‡/HWDVVHVXOODSURSULHWjVLEDVDQRVXOYDORUHG¶DI¿WWRHVRQRJHQHUDOPHQWHEDVVH ‡,FRVWLOHJDOLYDQQRGDODOVHFRQGRLOYDORUHGHOODWUDQVD]LRQH ‡/DSURSULHWjYHUUjUHJLVWUDWDDO/DQG5HJLVWU\FKHqEHQRUJDQL]]DWR ‡/HFRPPLVVLRQLGLDJHQ]LDYDQQRGDODO ‡,OFRVWRGLJHVWLRQHSURSULHWjqQRUPDOPHQWHGHO ‡/HFRPPLVVLRQLVXJOLDI¿WWLVRQRJHQHUDOPHQWHVXJOLDI¿WWLDOXQJRWHUPLQHHVXTXHOOLDEUHYHWHUPLQH ‡/HWDVVHSHULQRQUHVLGHQWLFKHDI¿WWDQRODORURFDVDVRQRGHOVXOJXDGDJQRQHWWR ‡,OFRVWRGHOO¶DVVLFXUD]LRQHqGLFLUFDLOGHOYDORUHDVVLFXUDWRHQRQLQFOXGHLOYDORUHGHOWHUUHQR ‡ÊSRVVLELOHULFKLHGHUHXQPXWXRDOODEDQFDPDJOLLQWHUHVVLVRQRDOWLULVSHWWRDJOLVWDQGDUGLQWHUQD]LRQDOL ‡/HDELWD]LRQLGHYRQRDYHUHODORURIRVVDVHWWLFDHGqREEOLJDWRULDODFRVWUX]LRQHGLXQDFLVWHUQDSHUO¶DFTXDSLRYDQD ‡/¶$QWLJXD%DUEXGD,QYHVWPHQW$XWKRULW\RIIUHLQFHQWLYL¿VFDOLSHUJURVVLLQYHVWLPHQWL

INFORMATION ON BUYING, SELLING AND RENTING PROPERTY: ‡)RUQRQFLWL]HQVDOLFHQFHLVUHTXLUHGWRSXUFKDVHSURSHUW\7KHFRVWLVRIWKHYDOXHRIWKHSURSHUW\ ‡)RUYDFDQWODQGEXLOGLQJPXVWEHVWDUWHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHQRQFLWL]HQ¶VOLFHQFHWHUPVZKLFKXVXDOO\  DUH\HDUV ‡*RYHUQPHQWWUDQVIHUIHHVDUHIRUWKHEX\HUDQGIRUWKHVHOOHU ‡3URSHUW\WD[HVUDWHVDUHEDVHGRQUHQWDOYDOXHDQGDUHORZ ‡0RVWSURSHUW\LVIHHVLPSOHRUIUHHKROG/HDVHKROGVDUHUDUHDQGXVXDOO\KHOGE\WKH&URZQ ‡/HJDOFRVWVIRUDWUDQVIHUDUHWRGHSHQGLQJRQWKHYDOXHRIWKHWUDQVDFWLRQ ‡7KHUHLVQRWLWOHLQVXUDQFH3URSHUWLHVDUHUHJLVWHUHGDWWKH/DQG5HJLVWU\ZKLFKLVZHOORUJDQLVHG ‡5HDOHVWDWHDJHQWFRPPLVVLRQVDUHWR ‡7KHSURSHUW\PDQDJHPHQWIHHLVXVXDOO\ ‡5HQWDOFRPPLVVLRQVDUHIRUORQJWHUPUHQWDOVDQGIRUVKRUWWHUPUHQWDOV ‡:LWKKROGLQJWD[HVDUHRIQHWUHQWDOLQFRPHIRUQRQUHVLGHQWV ‡,QVXUDQFHFRYHUDJHLVDSSUR[RILQVXUHGULVNGHGXFWLEOHRILQFOXGHVHDUWKTXDNHV QDPHGVWRUPV ‡%DQN¿QDQFLQJLVDYDLODEOHEXWLQWHUHVWUDWHVDUHKLJKE\ZRUOGVWDQGDUGV ‡0RVWKRXVHVDUHVHUYLFHGE\VHSWLFWDQN:DWHUFLVWHUQVDUHUHTXLUHG ‡0RVWSURSHUWLHVDUHVHUYLFHGE\JRYHUQPHQWHOHFWULFLW\DQGZDWHUFDEOH79WHOHSKRQHDQGEURDGEDQG ‡7KH$QWLJXD%DUEXGD,QYHVWPHQW$XWKRULW\RIIHUVDWWUDFWLYH¿VFDOLQFHQWLYHVWRGHYHORSHUV

SHU O¶DFTXLVWR GL XQ ORWWR R GL XQD YLOOD LQFOXGRQR -ROO\ +DUERXU 6XJDU 5LGJH *DOOH\ %D\ +HLJKWV 6RXWK 3RLQW 1RQVXFK %D\ $QWLJXD <DFKW &OXE 0DULQD 5HVRUW H LO :LQGZDUG (VWDWH VLWXDWR D (QJOLVK +DUERXU VXOOD FRVWD VXGRULHQWDOH GL $QWLJXD FKH DFFRJOLHUj  YLOOH GL SUHVWLJLR H XQ ERXWLTXH KRWHO 8QD IXVLRQH PDJLVWUDOH GL FRPIRUW HG HOHJDQ]D DFFRPSDJQDWL GDOO¶DWPRVIHUD ULODVVDQWH GHO OXRJR FKH RIIUH FRQWLQXH YLVWH VXO PDUHLO:LQGZDUG(VWDWHRIIUHDOODSURSULDFOLHQWHOD O¶HVFOXVLYLWj GL VRJJLRUQDUH QHOOD SURSULD YLOOD HG XVXIUXLUHGHLVHUYL]LRIIHUWLGDOO¶KRWHODFLQTXHVWHOOH

5HVRUW DQG :LQGZDUG (VWDWH RQ WKH VRXWKHDVW FRDVW RI $QWLJXD LQ (QJOLVK +DUERXU 7KLV VXSHUE QHZ GHYHORSPHQW ZLOO EH KRPH WR  KLJKHQG RFHDQYLHZVYLOODVDQGDERXWLTXHKRWHO$PDVWHUIXO PHUJHU RI FRPIRUW DQG OX[XU\ :LQGZDUG (VWDWHV RIIHUV FRQVWDQW RFHDQ YLHZV DQG  SULVWLQH ZKLWH VDQG EHDFKHV ,WV SUHVWLJLRXV KLJKHQG UHVLGHQWLDO FOXE ZLOO RIIHU WR WKH RZQHU WKH SRVVLELOLW\ WR OLYH LQ KLVRZQKRPHZKLOVWHQMR\LQJWKHIDFLOLWLHVRID¿YH VWDUKRWHO

concierge antigua

WHO_‡LQIR#FRQFLHUJHDQWLJXDFRPZZZFRQFLHUJHDQWLJXDFRP ,OWHPSRqSUH]LRVRFRQFLHUJHDQWLJXDVLGHGLFDDO YRVWUR &RQXQRVWDIIDWWHQWRHSURIHVVLRQDOHRIIULDPRXQVHUYL]LR SHUVRQDOL]]DGRSUHQGHQGRFLFXUDGLRJQLGHWWDJOLRDI¿QFKp SRVVLDWH JRGHUH DSSLHQR GHOOD EHOOH]]D GHOO¶LVROD H GHOOD YRVWUDOLEHUWj'LYHQWDUHVRFLGLFRQFLHUJHDQWLJXDVLJQL¿FD DYHUH DFFHVVR D FLR FKH GL PHJOLR O¶LVROD KD GD RIIULUH $EELDPRXQDOXQJDHVSHULDQ]DSHUDVVLVWHUHQRVWULVRFLH FOLHQWLLQWXWWLLFDPSLHVLDPRDYRVWUDGLVSRVL]LRQHRYXQTXH YLWURYLDWHYHQWLTXDWWURUHRUHVXYHQWLTXDWWURWXWWLLJLRUQL GHOO¶DQQR H JDUDQWHQGR GL IDUH LO SRVVLELOH H O¶LPSRVVLELOH SHUVRGGLVIDUHTXDOVLDVLHVLJHQ]D

\MEMBERSHIP\ \SILVER\

&RQFLHUJH $QWLJXD EHOLHYHV WKDW \RXU WLPH LV YDOXDEOH DQG WKDW \RX KDYH WKH ULJKW WR PD[LPLVH HYHU\PRPHQWRILW2XUFRQFLHUJHDQWLJXDPHPEHUVKLS LV\RXUSDVVSRUWWRWKHYHU\EHVWWKDWOLIHLQ$QWLJXDKDV WRRIIHUDOORZLQJ\RXPRUHWLPHWRGRPRUHRUOHVV 1RPDWWHUZKHUH\RXDUHLQWKHZRUOG&RQFLHUJH$QWLJXD LVKHUHWRKHOSZLWKDOO\RXURQLVODQGQHHGVKRXUVD GD\GD\VD\HDUKRZHYHUH[WUDRUGLQDU\WKH\PD\ EH2XUNHHQDQGGHGLFDWHGWHDPRIµOLIHVW\OHVSHFLDOLVWV¶ SURYLGHRXUPHPEHUVZLWKRQO\WKHYHU\EHVWVR\RXFDQ EHDVVXUHGWKDWZHZLOODOZD\VJRWKDWH[WUDPLOHWRPHHW \RXUQHHGVDQGGHVLUHV

WHATYOUNEEDTOKNOW \GOLD\ ALLYOUNEEDTOKNOWMORE \PLATINUM\ ALLYOUNEEDTOKNOWMORE PLUSPERSONALLIFESTYLESPECIALIST

LUXURYLIFESTYLE CONCIERGE MEMBERSCLUB

\BUSINESS\

CONTACTONEOFOUR LIFESTYLESPECIALISTSTODAY

\ENTERTAINMENT\ \TRAVEL\ \ REALESTATE\ \EVENTS\

\\\ \\\

\INFO

CONCIERGEANTIGUACOM\ SKYPE\CONCIERGEANTIGUA \WWWCONCIERGEANTIGUACOM\

operty property property property property property property property property property property property property property p

roperty property property property property property property property property property property property property property pr




LA NOSTRA RUBRICA THE ADDRESS BOOK $&&(66$17,*8$/7'   9LOODJH:DON&RPPHUFLDO&HQWUH8QLW&)ULDUV+LOO5RDG6W-RKQ¶V $FFHVV$QWLJXDSURSRQHXQVHUYL]LRHVSHUWRHDI¿GDELOHDSURSULHWDULDI¿WWXDULRDFKLLQWHUHVVDO¶DFTXLVWRGLXQDSURSULHWj&RQYDVWRSRUWDIRJOLR GLFDVHLQDI¿WWRHLQYHQGLWD$FFHVV$QWLJXDRIIUHDQFKHODPDQXWHQ]LRQHHSXzRFFXSDUVLGLWXWWRGDOODSLVFLQDDOJLDUGLQRDOVHJXLUHODYRULGL UHVWDXURULSDUD]LRQLHOHWWULFKHHLGUDXOLFKHSXOL]LHHPROWRDOWURDQFRUD/¶DJHQ]LDKDLQJHVWLRQHEHQSURSULHWjHRIIUHXQVHUYL]LRFRUWHVH SURIHVVLRQDOHHSHUVRQDOL]]DWR $FFHVV$QWLJXDRIIHUVH[FHSWLRQDOVHUYLFHVIRURZQHUVWHQDQWVRUSXUFKDVHUVRIODQGRUSURSHUW\%URZVHWKHLULQYHQWRU\RIVDOHUHQWDOSURSHUWLHVRU WDONWRWKHPDERXWPDQDJHPHQWRUPDLQWHQDQFHVHUYLFHV\DUGSRROFOHDQLQJPDLGKRXVHNHHSLQJODXQGU\ODQGVFDSLQJJDUGHQLQJUHIXUELVKPHQW FRQVWUXFWLRQSOXPELQJHOHFWULFDO$FFHVV$QWLJXDFXUUHQWO\PDQDJHRYHUSURSHUWLHVDQGFDQWDLORUDSURSHUW\PDLQWHQDQFHSDFNDJHMXVWIRU\RX )ULHQGO\SURIHVVLRQDOVWDIIZLOOHQVXUH\RXUH[SHFWDWLRQVDUHH[FHHGHG

»

&$5,%5(39,//$6/,1'6$<+,//  LQIR#FDULEUHSYLOODVFRPZZZFDULEUHSYLOODVFRP $SHUWDVLQGDO&DULEUHSKDSRWXWRVHOH]LRQDUHOHPLJOLRULYLOOHVXOO¶LVRODHRIIULUHFRVuXQDYDVWDVFHOWDGLTXDOLWj3HUFKLVLDLQWHUHVVDWRDG DI¿WWDUHXQDYLOODEDVWDFRQWDWWDUOLYLDPDLORID[HORVWDIIGDOO¶HVSHULHQ]DWUHQWHQQDOHYLDLXWHUjDSLDQL¿FDUHXQDYDFDQ]DSHUIHWWDHDIDUHODVFHOWD PLJOLRUH &DULEUHS9LOODVRIIHURQHRIWKHODUJHVWVHOHFWLRQVRIYLOODVRQWKHLVODQGLQEXVLQHVVVLQFH&DULEUHSKDVFKRVHQ$QWLJXDDQG%DUEXGD¶VEHVW KRPHVDQGORFDWLRQV+RZDQGZKHUHWRUHQW",WWDNHVRQHHPDLOWHOHSKRQHFDOORUID[WR&DULEUHS$QWLJXD¶VOHDGLQJGHVWLQDWLRQPDQDJHPHQW FRPSDQ\([SHULHQFHGDQGHI¿FLHQWVWDIIZLOOKHOS\RXSODQ\RXUKROLGD\DQGUHFRPPHQGWKHULJKWYLOODIRU\RXDQG\RXUIDPLO\

,6/$1'5(17$/67+($1&+25$*((1*/,6++$5%285  ZZZDQWLJXDUHQWFRP ,VODQG5HQWDOVVLRFFXSDGHOO¶DI¿WWRHGHOODJHVWLRQHHDI¿WWRGLSUHVWLJLRVHYLOOHFRWWDJHVHGDSSDUWDPHQWL )LQHDFFRPPRGDWLRQIRUUHQWDSDUWPHQWVFRWWDJHV YLOODV

»

)KKM[[ )V\QO]I R E A L

E S T A T E

A G E N C Y

WE OFFER THE FOLLOWING SERVICES: Property Rentals Property Sales Property Management Landscaping Yard Cleaning & Maintenance Maid & Housekeeping Services General Maintenance & Construction Services Laundry Services Swimming Pool Cleaning & Maintenance www.accessantigua.com Village Walk Commercial Center, Unit 6 C Friars Hill Road - St. John’s, Antigua Email: inquiries@accessantigua.com 1IPOF  t'BY  

3$5$',6(3523(57,(6&211(&7,21/7' 7HPR6SRUW(QJOLVK+DUERXU    &HOOSDUDGLVHSURSHUWLHV#FDQGZDJ LQIR#SDUDGLVHSURSHUWLHVFRQQHFWLRQFRP ZZZSDUDGLVHSURSHUWLHVOWGFRP ZZZSDUDGLVHSURSHUWLHVFRQQHFWLRQFRP



XȨȵȵǸɑȐȽɜǸȵѮȵǸȽȇǸȽȇɉɑɄɉȐɑɜȨȐɕɕǸȵȐɕѰ

3DUDGLVH3URSHUWLHV&RQQHFWLRQRIIUHDOFOLHQWHXQVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D PXOWL OLQJXH GLQDPLFR H SHUVRQDOL]]DWR *UD]LH DOOD VXD HI¿FLHQ]D H DO QXRYR XI¿FLR LQ (QJOLVK +DUERXU O¶DJHQ]LD q GLYHQXWD WUD OH PLJOLRUL GL $QWLJXD6SHFLDOL]]DWDLQDI¿WWRHYHQGLWDGLSURSULHWjIURQWHPDUHqDJHQWH HVFOXVLYRGHO*ROGHQ3RLQWSURMHFWD:LQGZDUG(VWDWHXQFOXEUHVLGHQ]LDOH G¶HOLWHULYROWRDGXQDFOLHQWHODDWWHQWDFRQLQYHQGLWDORWWLIURQWHPDUHHLQ FROOLQDFRQYLVWDPDUH 3DUDGLVH3URSHUWLHV&RQQHFWLRQLVDYLEUDQWHI¿FLHQWUHDOHVWDWHDJHQW :LWK WKHLU HI¿FLHQF\ PXOWLOLQJXDO VHUYLFHV DQG QHZ RI¿FH ORFDWHG LQ (QJOLVK+DUERXUWKH\KDYHEHFRPHWKHOHDGLQJDJHQF\LQ$QWLJXD7KH\ VSHFLDOLVHLQEHDFKIURQWDQGRFHDQYLHZSURSHUWLHVIRUVDOHDQGH[FOXVLYH KROLGD\YLOODVUHQWDODQGDUHWKHH[FOXVLYHDJHQWIRU*ROGHQ3RLQW3URMHFW :LQGZDUG(VWDWHDYHU\VHOHFWLYHSULYDWHUHVLGHQWLDOFOXEIRUGLVFHUQLQJ FOLHQWHOHZLWKEHDFKIURQWDQGKLOOWRSSORWVDYDLODEOH

»

6($9,(:+(,*+76    0RELOH,WDO\0RELOH ZZZDQWLJXDKROLGD\YLOODVFRP

&RQWDFW'RPLQLTXH'·$ORLD 7HPR6SRUWFRPSOH[(QJOLVK+DUERXU$QWLJXDa:, &HOO‡7HO )D[ SDUDGLVHSURSHUWLHV#FDQGZDJ LQIR#SDUDGLVHSURSHUWLHVFRQQHFWLRQFRP ZZZSDUDGLVHSURSHUWLHVFRQQHFWLRQFRP ZZZSDUDGLVHSURSHUWLHVOWGFRP

/D6HD9LHZ+HLJKWVqVSHFLDOL]]DWDQHOO¶DI¿WWRGLYLOOHVXOO¶LVRODGL$QWLJXD /DQRVWUDVHOH]LRQHGLFDVHSHUOHYDFDQ]HqLGHDOHSHUIDPLJOLHJUXSSL GLDPLFLRFRSSLHFKHGHVLGHUDQRXQVRJJLRUQRHVFOXVLYRFDUDWWHUL]]DWR GD FRPIRUW SULYDF\ H UHOD[7XWWH OH QRVWUH YLOOH LQFOXGRQR SHUVRQDOH GL VHUYL]LRKDQQRODSLVFLQDHRIIURQRYLVWHPR]]D¿DWRGHOPDUH 9LVLWDWH LO QRVWUR VLWR ZZZDQWLJXDKROLGD\YLOODVFRP H FKLDPDWHFL DOOR SHUSUHQRWDUHODYRVWUDSURVVLPDYDFDQ]DDG$QWLJXD 6HD9LHZ+HLJKWVVSHFLDOLVHLQKROLGD\YLOODVRQWKHLVODQGRI$QWLJXD2XUVHOHFWLRQRIYDFDWLRQUHQWDOVLVLGHDOIRUIDPLOLHVJURXSVRIIULHQGV RUFRXSOHVZKRZDQWDQH[FOXVLYHFRPIRUWDEOHDQGSULYDWHJHWDZD\$OORXUYLOODVLQFOXGHVHUYLFHSHUVRQQHOKDYHVZLPPLQJSRROVDQGRIIHU EUHDWKWDNLQJYLHZVRIWKHVHD9LVLWRXUZHEVLWHZZZDQWLJXDKROLGD\YLOODVFRPDQGFDOOXVDWWRUHVHUYH\RXUQH[WYLOODLQ$QWLJXD

»

Antigua’s Villa Rental Company since 1982 6WDQGIDVWSRLQW(VWDWH

,QEXVLQHVVVLQFH&DULEUHS9LOODV$QWLJXD¶V OHDGLQJGHVWLQDWLRQ0DQDJHPHQW&RPSDQ\RIIHUV RQHRIWKHODUJHVWVHOHFWLRQRIYLOODVRQWKHLVODQG 5HQWLQJDYLOODLVVLPSOH &RQWDFW&DULEUHSDQGDQHI¿FLHQWDQGH[SHULHQFHG VWDIIZLOOKHOS\RXSODQ\RXUKROLGD\DQGUHFRPPHQG WKHSHUIHFWYLOODIRU\RXDQGIDPLO\ $SHUWDVLQGDO&DULEUHSRIIUHLQDI¿WWROHPLJOLRUL YLOOHVXOO¶LVROD3HUDI¿WWDUHXQDYLOODEDVWDFRQWDWWDUOL YLDPDLORID[HXQRVWDIIGDOO¶HVSHULHQ]DWUHQWHQQDOH YLDLXWHUjDSURJUDPPDUHODYDFDQ]DLGHDOH

TEL: (268) 463 2070 FAX: (268) 560 1824 EMAIL: info@caribrepvillas.com www.caribrepvillas.com www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

operty property property property property property property property property property property property property property p

roperty property property property property property property property property property property property property property pr




business business business business business business business business business business business business business business



business

$17,*8$8132572),1$1=,$5,26,&852 $QWLJXD q ULFRQRVFLXWD TXDOH GHVWLQD]LRQH GL SULPD FODVVH GDL YLVLWDWRUL FKH TXL JLXQJRQR DG DVVDSRUDUH XQ SLFFROR SH]]R GL SDUDGLVR /¶LVROD YDQWD XQ FHQWUR ¿QDQ]LDULR VWDELOH H FRQVROLGDWR 6LWXDWD DO QRUG GHOOD FDWHQD GHOOH 3LFFROH $QWLOOH LQ XQ SXQWR FHQWUDOH GHOOD UHJLRQH &DUDLELFD VL SRQH FRPH SXQWR G¶LQFRQWUR SHU VHUYL]L¿QDQ]LDULLQWHUQD]LRQDOL /D *OREDO %DQN RI &RPPHUFH /LPLWHG XQ¶LVWLWX]LRQH SULYDWDFRVWLWXLWDQHOqULQRPDWDDG$QWLJXDFRPH O¶LVWLWXWRSLQDYLJDWRSHUVHUYL]L¿QDQ]LDULLQWHUQD]LRQDOL /D%DQFDKDDFTXLVLWRXQDEHQFRQVROLGDWDHVSHULHQ]D VYLOXSSDQGR DWWLYLWj ¿QDQ]LDULH EDVDWH VXOO¶XWLOL]]R GHOO¶LQWHUQHWEDQNLQJHGLVLVWHPLGLSDJDPHQWRHJHVWLRQH GLSRUWDIRJOLSDWULPRQLDOLLQIRUPDWRHOHWWURQLFR/DEDQFD RIIUHDPSLDVFHOWDGLFRQWLGHSRVLWRLQFOXVLFRQWLLQGLYLVD PXOWLSOD FHUWL¿FDWL GL GHSRVLWR GL FDPELR H DOWUL FRQWL D UHQGLPHQWR GDYYHUR LQWHUHVVDQWL , ORUR VHUYL]L VRQR SHUVRQDOL]]DWLSHUVRGGLVIDUHOHHVLJHQ]HGHJOLLQYHVWLWRUL SLHVLJHQWL /D FRPELQD]LRQH GL XQ VHUYL]LR ¿QDQ]LDULR EHQ UHJROD PHQWDWR H GL FRQVROLGDWH ULVRUVH SURIHVVLRQDOL IDYRULVFH XQDPELHQWHLGRQHRDVHUYL]L¿QDQ]LDULSULYDWLHLQWHUQD ]LRQDOLDOOHLPSUHVH8QDXOWHULRUHDWWUDWWLYDSHUJOLLQYH VWLWRULLQWHUQD]LRQDOLqFRVWLWXLWDGDOODQXRYDOHJLVOD]LRQH YROWDDGDFFRUGDUHODFLWWDGLQDQ]DDLQYHVWLWRULHVWHUL/D FDSDFLWjGLRIIULUHVROX]LRQLDGHJXDWHHGLFRPPHUFLRHOHW WURQLFRVLFXURLQXQDPELHQWHVWDELOHIDGL$QWLJXDXQOXR JRDWWUDHQWHSHURSHUDUHQHOO¶DPELWRGHOEXVLQHVVJOREDOH

$17,*8$$6$)(),1$1&,$/&(175(  $QWLJXD DQG %DUEXGD LV D SUHPLHU GHVWLQDWLRQ IRU YLVLWRUVZKRDSSUHFLDWHWKHWUDQTXLOOLW\RIDOLWWOHSLHFHRI SDUDGLVHWKDWDOVRKDVDZHOOHVWDEOLVKHG¿QDQFLDOFHQWUH )DYRXUDEO\ ORFDWHG DQG HDVLO\ DFFHVVHG LQ WKH (DVWHUQ &DULEEHDQ LW LV D FURVVURDG IRU LQWHUQDWLRQDO EDQNLQJ VHUYLFHV 7KH ROGHVW LQVWLWXWLRQ SURYLGLQJ LQWHUQDWLRQDO ¿QDQFLDO VHUYLFHVLQWKHMXULVGLFWLRQLV*OREDO%DQNRI&RPPHUFH /LPLWHG D SULYDWHO\ RZQHG DQG RSHUDWHG LQVWLWXWLRQ OLFHQVHGDQGHVWDEOLVKHGVLQFH7KH%DQNKDVEXLOW DYDOXHGWUDGLWLRQRIH[FHOOHQWVHUYLFHWRLWVFOLHQWVVHHNLQJ ZHDOWK PDQDJHPHQW DQG WHFKQRORJ\GULYHQ ¿QDQFLDO VHUYLFHV $ IXOO UDQJH RI DFFRXQW RSWLRQV LV DYDLODEOH LQFOXGLQJ PXOWLFXUUHQF\ GHSRVLWV IRUHLJQ H[FKDQJH FHUWL¿FDWHV RI GHSRVLW DQG RWKHU FRPSHWLWLYH LQWHUHVW EHDULQJ DFFRXQWV7KHUH DUH SHUVRQDO EDQNLQJ VHUYLFHV WKDWDFFRPPRGDWHWKHPRUHGLVFULPLQDWLQJLQYHVWRU 7KH FRPELQDWLRQ RI ZHOOUHJXODWHG ¿QDQFLDO VHUYLFHV DQG VWURQJ SURIHVVLRQDO UHVRXUFHV SURYLGHV D SRVLWLYH HQYLURQPHQW IRU SULYDWH EDQNLQJ DQG LQWHUQDWLRQDO EXVLQHVVVHUYLFHV1HZOHJLVODWLRQWRSURYLGH$QWLJXDDQG %DUEXGDFLWL]HQVKLSE\LQYHVWPHQWZLOODOVREHDWWUDFWLYH WR LQWHUQDWLRQDO LQYHVWRUV 7KH DELOLW\ WR RIIHU VHFXUH ¿QDQFLDO VHUYLFHV DQG EXVLQHVV VROXWLRQV LQ D VWDEOH HQYLURQPHQW PDNHV $QWLJXD DQG %DUEXGD D PDWXUH &DULEEHDQGHVWLQDWLRQIRUWRXULVPLQWHUQDWLRQDO¿QDQFLDO VHUYLFHVDQGLQYHVWPHQW

%\%ULDQ6WXDUW<RXQJ&KDLUPDQ &(2Â&#x2021;*OREDO%DQNRI&RPPHUFH




hotels

Luxury with a difference at Hermitage Bay

$GDJLDWR VX XQD GROFH FROOLQD H DIIDFFLDWR VX XQD PHUDYLJOLRVDEDLDGLVDEELDELDQFDHPDUHWXUFKHVH VXOOD FRVWD RYHVW GHOO¶LVROD +HUPLWDJH %D\ RIIUH XQ QXRYRFRQFHWWRGLUHVRUWGLOXVVR6LWXDWRDPLQXWL GDOO¶DHURSRUWRDYHQWLGD6W-RKQ¶VHDGLHFLPLQXWLGDO FRPSOHVVRGL-ROO\+DUERXULOUHVRUWFRQWDFRWWDJH VXLWHFRQYLVWDVSHWWDFRODUHVXOO¶LVRODGL0RQWVHUUDW &RVWUXLWLLQOHJQRSUHJLDWRHDUUHGDWLLQVWLOHFRORQLDOH FRQWHPSRUDQHRLFRWWDJHVRQRGRWDWLGLWXWWLLFRPIRUW EDJQRFRQYDVFDGRFFLDDOO¶DSHUWRDULDFRQGL]LRQDWD H YHQWLODWRUH D SDOH QHOOD ]RQD QRWWH 79 D VFKHUPR SLDWWR L3RG FRQQHVVLRQH LQWHUQHW FDVVHWWD GL VLFXUH]]D DVFLXJDFDSHOOL PLQLEDU H PDFFKLQD SHU Wq H FDIIq 4XHOOL VXOOD FROOLQD GLVSRQJRQR GL XQD SLDFHYROHSLVFLQDSULYDWDFRQYLVWDVXOPDUGHLFDUDLEL ,OULVWRUDQWHULQRPDWRSHUHVVHUHLOPLJOLRUHGHOO¶LVROD SURSRQH SLDWWL GHOOD WUDGL]LRQH FDUDLELFD H FXFLQD HXURSHD LO WXWWR FXFLQDWR FRQ SURGRWWL IUHVFKLVVLPL ,O UHVRUW RIIUH LQROWUH DWWLYLWj VSRUWLYH H LQWUDWWHQLPHQWL PXVLFDOLGDOYLYR

+HUPLWDJH %D\ +RWHO LV D UHVRUW ZLWK D GLIIHUHQFH  MXVW WZHQW\¿YH LQGLYLGXDO OX[XU\ FRWWDJH VXLWHV ODQGVFDSHG LQWR WKH QDWXUDO EHDXW\ RI D WURSLFDO KLOOVLGH¶VWHUUDFHGJDUGHQVRQDSHUIHFWED\HGJLQJWKH WXUTXRLVHZDWHURIWKH&DULEEHDQVHD 6HFOXGHG DQG H[WUDRUGLQDULO\ VSDFLRXV WKH\ IHDWXUH GDUNZRRGÃ&#x20AC;RRUVQHXWUDOVKDGHVOX[XULRXVEDWKURRPV ZLWK RXWGRRU VKRZHU JDUGHQV DQG ODUJH YHUDQGDKV ZLWK GRXEOH GD\EHGV DQG SODQWDWLRQ FKDLUV (DFK VXLWHLV¿WWHGZLWKDQ/&'Ã&#x20AC;DWVFUHHQ79'9'SOD\HU L3RG GRFNLQJ VWDWLRQ ZLUHOHVV EURDGEDQG ,QWHUQHW PLQL EDU KDLUGU\HU SHUVRQDO VDIH DQG WHDFRIIHH PDNLQJIDFLOLWLHV7KHUHLVDIXOOVHUYLFHVSDDQG¿IWHHQ FRWWDJHV KDYH SULYDWH SRROV 7KH VWDII LV FDUHIXOO\ VHOHFWHGIRUWKHLUIULHQGOLQHVVHI¿FLHQF\DQGGLVFUHHW DQGRXWVWDQGLQJVHUYLFHHQVXULQJ\RXKDYHHYHU\WKLQJ \RXQHHGDWDOOWLPHVGXULQJ\RXUVWD\

Â&#x2039;$OH[LV$QGUHZV

+(50,7$*(%$<+27(/

0HWDLGHDOHSHUFKLDPDXQDYDFDQ]DDOO¶LQVHJQD GHO UHOD[ H GHO ULSRVR LQ XQR GHL PDUL SL EHOOL GHO PRQGR $QWLJXD RIIUH QXPHURVH SRVVLELOLWj SHU XQ VRJJLRUQRLQGLPHQWLFDELOH5HVRUWGLOXVVRDOEHUJKLGL FKDUPHFDPHUHVXLWHHDSSDUWDPHQWLFRQVHQWRQRGL SHUVRQDOL]]DUHODYDFDQ]DVFHJOLHQGRODVLVWHPD]LRQH SLDGDWWDDOOHSURSULHHVLJHQ]H

$QWLJXD LV WKH LGHDO FKRLFH IRU D UHOD[LQJ KROLGD\ DZD\ IURP WKH EXVWOH RI PDVV WRXULVP ([SHULHQFH WKHXQIRUJHWWDEOHLQRQHRIWKHPDQ\OX[XULRXVKRWHOV RIIHULQJ URRPV VXLWHV DQG DSDUWPHQWV ZLWK ORFDWLRQV FORVHWRH[FLWLQJDPHQLWLHVRULQPRUHWUDQTXLOVSRWV %DUEXGD¶V H[FOXVLYH UHVRUWV JXDUDQWHH WRWDO SULYDF\ DQGSURYLGHZRQGHUIXOURPDQWLFJHWDZD\V

1HOOH SDJLQH VHJXHQWL LQVHULDPR XQD VHOH]LRQH GL DOEHUJKLSHUGLYHUVLJXVWLHEXGJHWODQRVWUDOLVWDSHU QDWXUD VWHVVD GHOOD JXLGD QRQ FRQVHQWH FRPXQTXH XQ HOHQFR FRPSOHWR 3HU TXHVWR FRQVLJOLDPR GL ULYROJHUYL DJOL (QWL 7XULVPR GL $QWLJXD H %DUEXGD R DOO¶$VVRFLD]LRQH$OEHUJDWRULYLVLWDQGRLOVLWR ZZZDQWLJXDKRWHOVRUJ

3ULFHV DUH ORZHVW LQ WKH VXPPHU ZKLOH KLJK VHDVRQ IDOOVEHWZHHQ'HFHPEHUDQG$SULO :HOLVWDVHOHFWLRQRIKRWHOVFRYHULQJGLIIHUHQWQHHGV DQGEXGJHWVKRZHYHUIRUDIXOOOLVWRIKRWHOVLQ$QWLJXD DQG%DUEXGDZHVXJJHVW\RXFRQWDFWRQHRIWKHWRXULVW RI¿FHVRUYLVLWZZZDQWLJXDKRWHOVRUJ

www.thetreasureislands.com

WURSLFDO JDUGHQV Ã&#x20AC;QH ZKLWH VDQG VHFOXGHG ED\ ZDUP DQG IULHQGO\ VSDFLRXV FRPIRUWDEOH LQGLYLGXDO FRWWDJHV ULJKW RQ WKH EHDFK KLOOVLGH YLVWDV OX[XU\ SULYDF\ WUDQTXLOLW\ QDWXUDO SDUDGLVH KHUPLWDJH ED\

ZZZKHUPLWDJHED\FRPHPDLOLQIR#KHUPLWDJHED\FRP WHO ID[VN\SHKHUPLWDJHED\

otels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotel ho






7+(,11(1*/,6++$5%285  6LWXDWRDGXHSDVVLGDO1HOVRQ¶V'RFN\DUGDG(QJOLVK+DUERXUSDUWHVWRULFDGHOO¶LVRODO¶,QQqXQHVFOXVLYRDOEHUJRLQVWLOHFRORQLDOH/¶RVSLWHKDD GLVSRVL]LRQHGXHULVWRUDQWL³7KH7HUUDFH5HVWDXUDQW´FRQXQ¶DWPRVIHUDVR¿VWLFDWDGDOTXDOHVLJRGHODSLEHOODYLVWDGL$QWLJXDHGLO³%HDFK%DU 5HVWDXUDQW´GRYHVLSXzJXVWDUHXQSUDQ]RLQIRUPDOHLQULYDDOPDUH %HWZHHQ1HOVRQ¶V'RFN\DUGDQG(QJOLVK+DUERXUWKHKLVWRULFSDUWRIWKHLVODQG7KH,QQLVDQH[FOXVLYHFRORQLDOVW\OHKRWHO*XHVWVFDQFKRRVH IURPWZRUHVWDXUDQWVWKHVRSKLVWLFDWHG7HUUDFH5HVWDXUDQWZKLFKERDVWVWKHEHVWYLHZLQ$QWLJXDDQGWKH%HDFK%DU5HVWDXUDQWZKHUH\RXFDQ HQMR\DQLQIRUPDOOXQFKE\WKHVHD

»

7+($'0,5$/¶6,111(/621¶6'2&.<$5'(1*/,6++$5%285  5RPDQWLFRDOEHUJRULFFRGLFKDUPHVLWXDWRDOO¶LQWHUQRGHOORVWRULFR1HOVRQ¶V'RFN\DUG/¶$GPLUDO¶V,QQRIIUHFDPHUHULFDYDWHLQPRGRRULJLQDOH GDOO¶DQWLFRHGL¿FLR 6LWXDWHGLQKLVWRULF1HOVRQ¶V'RFN\DUGWKLVURPDQWLFFKDUPLQJKRWHORIIHUVFOHYHUO\GHVLJQHGURRPV

»

*$//(<%$<+27(/*$//(<%$<  6LWXDWRLQXQDVWXSHQGDSRVL]LRQHIURQWHPDUHLPPHUVRLQDFULGLJLDUGLQRWURSLFDOHO¶DOEHUJRJRGHGLXQFRQWHVWRQDWXUDOHGLUDUDEHOOH]]D FRQIRUWHYROLFDPHUHDUUHGDWHLQVWLOHFDUDLELFRGXHEDUGXHULVWRUDQWLSLVFLQDVSRUWDFTXDWLFLYHODZLQGVXUIWHQQLVSDOHVWUDSLQJSRQJ/DIRUPXOD DOOLQFOXVLYHSUHYHGHEHYDQGHSDVWLDWWUH]]DWXUHVSRUWFRPSUHVHQHOODTXRWD /RFDWHGRQDVWXQQLQJZKLWHEHDFKVHWDPRQJDFUHVRIWURSLFDOJDUGHQVWKHUHVRUWLVVLWXDWHGRQDQDWXUDORXWFURSRIUDUHEHDXW\,WLVDQLGHDO HVFDSHIRUWUDYHOOHUVVHDUFKLQJIRUOX[XU\LQDUHOD[HG&DULEEHDQVW\OHDWPRVSKHUH7KHDOOLQFOXVLYHRSWLRQRIIHUVZDWHUVSRUWVWHQQLV¿WQHVVWZR EDUVDQGUHVWDXUDQWVDPRQJRWKHUDFWLYLWLHV

 7+(&$7$0$5$1+27(/)$/0287++$5%285   ZZZFDWDPDUDQDQWLJXDFRP $IIDFFLDWR VXOOD EDLD GL )DOPRXWK FRQ VSLDJJLHWWD SULYDWD TXHVWR q XQ SLFFRORDOEHUJRDFRQGX]LRQHIDPLOLDUHGDOO¶DWPRVIHUDRVSLWDOHHURPDQWLFD 2JQL FDPHUD q GRWDWD GL FXFLQRWWR DVFLXJDFDSHOOL FDEOH 79 PDFFKLQD GHOFDIIqYHQWLODWRUHDSDOHDULDFRQGL]LRQDWDWHOHIRQRDFFHVVRLQWHUQHW SDUFKHJJLRULVWRUDQWHSLVFLQDGHULYHHEDUFDDPRWRUH6XULFKLHVWDO¶KRWHO RUJDQL]]DDQFKHDI¿WWRPDFFKLQDRHVFXUVLRQLGLSHVFDG¶DOWXUD 7KH&DWDPDUDQ+RWHOLVDURPDQWLFSHDFHIXOJHWDZD\ZKHUH\RXFDQ XQSDFNXQZLQGDQGHVFDSHLQDZHOFRPLQJDWPRVSKHUHWKDWHPSKDVLVHV IULHQGO\KRVSLWDEOHVHUYLFH.LWFKHQHWWHKDLUGU\HUHOHFWULFFORFNUDGLRFDEOH 79FRIIHHPDNHUVFHLOLQJIDQVDLUFRQGLWLRQLQJWHOHSKRQHVIUHHLQWHUQHW DFFHVV SDUNLQJ UHVWDXUDQWEDU SRRO IUHH QRQPRWRUL]HG VDLOLQJ &DU UHQWDOVWRXUVDQGGHHSVHD¿VKLQJWULSVFDQEHDUUDQJHGDWWKHUHFHSWLRQ GHVNXSRQ\RXUUHTXHVW

»

»

5(;+$/&<21&29(',&.(1621%$< 

&857$,1%/8))0255,6%$< 

6HDPDWHJLDUGLQLWURSLFDOLHVSLDJJHELDQFKHDOORUD5H[+DOF\RQ&RYHH+DZNVELOOVRQRODVFHOWDJLXVWD*OLDOEHUJKLRIIURQRDWWLYLWjVSRUWLYH VSHWWDFROLHPXVLFDGDOYLYRFXFLQDFUHRODVTXLVLWDHVRQRLOSXQWRGLSDUWHQ]DLGHDOHSHUHVSORUDUHO¶LVROD,5H[5HVRUWVVLWURYDQRDQFKHD %DUEDGRV6W/XFLD7REDJRH*UHQDGD ,ILW¶VEHDXWLIXOO\ODQGVFDSHGWURSLFDOJDUGHQV\RXORYHRUFOHDQZKLWHVDQG\EHDFKHV\RXGUHDPRIWKHQ5H[+DOF\RQ&RYHRU+DZNVELOODUHWKH KRWHOVIRU\RX7KH\RIIHULVODQGDFWLYLWLHV ZDWHUVSRUWVDVZHOODVOLYHHQWHUWDLQPHQW ORFDOPXVLF GHOLFLRXV&UHROHFXLVLQHLQWKHHYHQLQJDQG DUHH[FHOOHQWORFDWLRQVIRUH[SORULQJWKHUHVWRIWKHLVODQG%HDXWLIXOVLVWHUUHVRUWVDUHLQ%DUEDGRV6W/XFLD7REDJRDQG*UHQDGD

,OFDQWRGHJOLXFFHOOLQLHGLOJHQWLOHUXPRUHGHOOHSDOPHQHOODEUH]]DPDWWXWLQDXQDOWRFDQFHOORLQIHUUREDWWXWRDSHUWRSHUYRLGDOPDJJLRUGRPR VRUULGHQWHXQDUFREDOHQRGLSLDQWHFRORUDWHHGXQDPROWLWXGLQHGLIUDJUDQ]HÀRUHDOLSRUWDWHGDOODEUH]]D$YHWHWURYDWRLO&XUWDLQ%OXIIVXOODFRVWD VXGRYHVWGL$QWLJXD6ROLWDPHQWHFRQRVFLXWRFRPHLO3DUDGLVR(QWUDWHDVFRSULUHODVREULDHOHJDQ]DGLXQRGHLSLVWLPDWLUHVRUWGHL&DUDLEL %LUGVFKLUSSDOPWUHHVEHFNRQDVORZJUHHWLQJLQWKHVXOWU\PRUQLQJDLUWDOOZURXJKWLURQJDWHVLGO\RSHQDWWKHFRPPDQGRIDVPLOLQJFRQFLHUJHD UDLQERZRIÀRUDJLYHVRIIDPXOWLWXGHRIKHDG\IUDJUDQFHVZDIWHGEDFNDQGIRUWKRQWKHOLJKWEUHH]HZKLFKZKLVSHUVPHVVDJHVIURPWKHVHDVKRUH <RXKDYHIRXQG&XUWDLQ%OXII5HVRUWRQWKHVRXWKZHVWVKRUHVRIWKH&DULEEHDQLVODQGRI$QWLJXDZLGHO\NQRZQDV3DUDGLVH(QWHUDQGGLVFRYHUWKH XQGHUVWDWHGVRSKLVWLFDWLRQRIRQHRIWKHPRVWUHYHUHGKRWHOUHVRUWVLQWKHUHJLRQ

»

&2&26+27(/9$//(<&+85&+ ZZZFRFRVKRWHOFRP 8QGHOL]LRVRHURPDQWLFRDOEHUJRLQVWLOH&DUDLELFRFRVWLWXLWRGDVRORFRWWDJHVLPPHUVLLQXQJLDUGLQRWURSLFDOH7XWWHOHFDPHUHVRQRGRWDWHGL EDOFRQHHRIIURQRXQDPHUDYLJOLRVDYLVWDVXOPDUH 1HVWOHGLQWRWKHFOLIIVLGHRYHUORRNLQJWKHFOHDUFU\VWDOEOXHZDWHUVRIWKH&DULEEHDQ&RFRVIHDWXUHVDXWKHQWLF&DULEEHDQFRWWDJHVGHVLJQHGIRU WKHURPDQWLFFRXSOHDOOZLWKVWXQQLQJYLHZVVXUURXQGHGE\WURSLFDOJDUGHQV

»

»

68*$55,'*(670$5< 6 ZZZVXJDUULGJHDQWLJXDFRP $GDJLDWRVXXQDEHOODFROOLQDVLWURYDLOSLPRGHUQRERXWLTXHKRWHOGL$QWLJXD/HVHVVDQWDFDPHUHRIIURQRXQDYLVWDVEDORUGLWLYDVXO PDUHWXUFKHVHHOHLVROHYLFLQH/¶KRWHOGDJOLVWDQGDUGHOHYDWLVVLPLRIIUHXQDVSD$YHGDXQDSDOHVWUDWUHSLVFLQHXQULVWRUDQWHFRQYLVWD PR]]D¿DWRHGLOULVWRUDQWHFOXESLLQYRJDGHOO¶LVROD6LWXDWRDSRFKLPLQXWLGDOOHSLEHOOHVSLDJJHGHOO¶LVROD6XJDU5LGJHRIIUHVHUYL]LRGL FRXUWHV\FDUGDHSHUODVSLDJJLD

»

$QWLJXD¶VQHZHVWERXWLTXHKRWHOQHVWOHVLQDVXJDUFDQHERUGHUHGQDWXUDOKLOOVLGHZLWKVWXQQLQJYLHZVRIWKHVXUURXQGLQJODQGVFDSHDQGWKH WXUTXRLVH&DULEEHDQ6HD'HVLJQHGLQFRQWHPSRUDU\FRORQLDOVW\OHURRPVKDYHSULYDWHODUJHYHUDQGDVSOXQJHSRRODQGIXOODPHQLWLHV$Q$YHGDŒ VSDSURYLGHVWKHODWHVWLQKROLVWLFWKHUDSLHVDJ\PVZLPPLQJSRROVWUHQG\6XJDU&OXEEDUUHVWDXUDQWDQGWKHPRUHIRUPDO&DUPLFKDHO¶VPDNH 6XJDU5LGJHWKHSODFHWREH

,PPHUVH\RXUVHOILQWKHUHDO&DULEEHDQDW&RFRV%RXWLTXH+RWHO

IDWHYLFRFFRODUHGDOODVTXLVLWDFXFLQDHGDOODPDJLFDDWPRVIHUDFDUDLELFD &RFRV+RWHO9DOOH\&KXUFK32%R[‡(PDLODGGUHVVUHVHUYDWLRQV#FRFRVKRWHOFRP 3KRQH‡6N\SHFRFRVKRWHO :HEVLWHZZZFRFRVKRWHOFRP

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

otels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotel ho

otels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotel hot

LA NOSTRA RUBRICA THE ADDRESS BOOK


otels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotel hot



 9,3 ZZZDQWLJXDYLSFRP 8QJUXSSRGLDOEHUJDWRULFRQODVWHVVDYLVLRQHKDGHFLVRGLRIIULUHXQDYDFDQ]DGDO³VDSRUHORFDOH´HVLqULXQLWRVRWWRODVLJOD9,3DEEUHYLD]LRQHGL 9HU\,QWLPDWH3ODFHWV +RWHOV,QQVH5HVRUWV 7XWWLJOLDOEHUJKLVRQRDFFRJOLHQWLDJHVWLRQHIDPLOLDUHHSHUVRQDOL]]DWDHFRQWDQRPHQRGLFDPHUH *OLKRWHOVRQRVLWXDWLLQGLYHUVLSXQWLGHOO¶LVRODVSLDJJLD]RQHVWRULFKH]RQHUHPRWHRFHQWUDOLHFRQYHQLHQWLSHUJOLDIIDUL&RQ9,3SRWHWHDQFRUD VFRSULUHL&DUDELDXWHQWLFL9LVLWDWHLOVLWRZZZDQWLJXDYLSFRP 'LVFRYHU³$QWLJXD9,3´WKHYHU\LQWLPDWHKRWHOVLQQVDQGUHVRUWVRI$QWLJXD:HDUHDJURXSRIOLNHPLQGHGKRWHOLHUVZKRRIIHUD&DULEEHDQ YDFDWLRQH[SHULHQFHZLWKDGHFLGHGO\ORFDOÀDUH$QWLJXD9,3¶VPHPEHUVDUHDOOVPDOOORFDOO\RZQHGRUPDQDJHGRIIHUOHVVWKDQURRPVDQG SOHGJHWRRIIHUWKH$QWLJXDQYLVLWRUDWUXO\SHUVRQDOKROLGD\7KHJURXSRIIHUVPDQ\ORFDWLRQVWRLQFOXGHWKHEHDFKKLVWRULFDOVLWHVUXUDODUHDVDQG EXVLQHVVFHQWUHV'LVFRYHUWKH³5($/&$5,%%($1´YLVLWZZZDQWLJXDYLSFRPWRGD\

»

&2&2%$<))5<(6%($&+  6LWXDWRVXOODEHOOLVVLPD)IU\HV%HDFKqFRPSRVWRGDFRWWDJHLQVWLOHFDUDLELFRXQLWLGDXQEHOOLVVLPREDUULVWRUDQUHYLVWDPDUH 7KLVFKDUPLQJKRWHOLVWKHFKRLFHRIWKHWUDYHOOHUORRNLQJIRUDQLQWLPDWHZDUPDWPRVSKHUH/RFDWHGLQVWXQQLQJ)IU\HV3RLQWDUHFRORQLDOVW\OH FRWWDJHVFRQQHFWHGE\DVWXQQLQJEDUDQGUHVWDXUDQW

»

67-$0(6¶6&/8%0$025$%$<  'LVSRQHGLVSLDJJHSULYDWHSLVFLQHULVWRUDQWLFDPSLGDWHQQLVDQLPD]LRQHVHUDOHHGHOO¶RPRQLPR&DVLQz 7KHFOXEKDVSULYDWHEHDFKHVVZLPPLQJSRROVUHVWDXUDQWVWHQQLVFRXUWVHYHQLQJHQWHUWDLQPHQWDQGDFDVLQR

»

&$5/,6/(%$<$17,*8$&$5/,6/(%$< ZZZFDUOLVOHED\FRP /XVVXRVRHGHOHJDQWHPHQWHDUUHGDWR&DUOLVOH%D\VLWURYDVXOODVWXSHQGDFRVWDVXGGHOO¶LVRODVXLWHVWXWWHDIIDFFLDWHVXOPDUGHL&DUDELHFRQ WHUUD]]DSULYDWDVSLDJJLDPHUDYLJOLRVDVSDHIDQWDVWLFLULVWRUDQWLLQXQDWPRVIHUDGLWRWDOHUHOD[ 7KLVFRQWHPSRUDU\OX[XU\KRWHOLVORFDWHGLQDVHFOXGHGED\RQWKHXQVSRLOHGVRXWKFRDVW(LJKW\WZRHOHJDQWVXLWHVIDFHWKH&DULEEHDQ6HDDOO ZLWKSULYDWHWHUUDFHRUEDOFRQ\

»

$17,*8$<$&+7&/8%0$5,1$5(6257)$/0287++$5%285  D\FPUHVRUW#FDQGZDJZZZD\FPDULQDFRP 8Q LQFDQWHYROH ERXWLTXH UHVRUW DGDJLDWR LQ XQ GHOL]LRVR JLDUGLQR WURSLFDOH D SRFKL PLQXWL GDOOD VSLDJJLD H DIIDFFLDWR VXOOD EDLD GL )DOPRXWK H VXOO¶$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQD $QHQFKDQWLQJERXWLTXHUHVRUWVHWLQEHDXWLIXOWURSLFDOODQGVFDSHGJDUGHQVULJKWQH[WWRWKHGHOLJKWIXOIXOOVHUYLFH$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQDLQ )DOPRXWK+DUERXU

»

-80%<%$<526(:22'5(6257  MXPE\ED\#URVHZRRGKRWHOVFRPZZZMXPE\ED\UHVRUWFRP 4XHVWRVSOHQGLGRUHVRUWVRUJHVXXQDSLFFRODLVRODSULYDWDGLDFULHRIIUHDOYLDJJLDWRUHHVLJHQWHLOPHJOLRGHL&DUDLELFRQFDPHUHHVXLWHVGL OXVVRVSLDJJHELDQFKHGDIDYRODPDUHFDOPRXQD6SDVHUYL]LRGLSULPDFODVVHVYDULDWHRS]LRQLFXOLQDULHHPROWRDOWURDQFRUD )UHVKIURPDPXOWLPLOOLRQGROODUHQKDQFHPHQWWKLVVHFOXGHGKLGHDZD\RIIHUVGLVFHUQLQJWUDYHOHUVDUHOD[HGDQGDXWKHQWLF&DULEEHDQHVFDSHZLWK VXSHUEZKLWHVDQGEHDFKHVOXVKWURSLFDOHQYLURQVWKHQHZ6HQVH$5RVHZRRG6SDŠDQGZRUOGFODVVVHUYLFH

$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQD 5HVRUW

»

&233(5$1'/80%(56725(+27(/1(/621¶6'2&.<$5'(1*/,6++$5%285 ZZZFRSSHUDQGOXPEHUKRWHOFRP 6LWURYDDIIDFFLDWRVXOODEDLDGL(QJOLVK+DUERXUDOO¶LQWHUQRGHO1HOVRQ¶V'RFN\DUG&RVWUX]LRQHULVDOHQWHDOO¶HSRFDGHOO¶DPPLUDJOLR1HOVRQO¶DOEHUJR qVWDWRULQQRYDWRQHJOLDQQLRWWDQWD$WPRVIHUDGLFKDUPHSHUOHVXLWHVHJOLVWXGLRIRUQLWLGLFXFLQRWWRHDUUHGDWLFRQPRELOLGHOO¶HSRFD/HFDPHUHVL DSURQRLQXQ¶DIIDVFLQDQWHFRUWHLQWHUQDHRIIURQRLQFDQWHYROLYLVWHVXOSRUWR 3HUIHFWO\ORFDWHGRQWKHZDWHUIURQWLQ1HOVRQ¶V'RFN\DUGWKHKRWHOLVRQHRIWKHKLVWRULFEXLOGLQJVUHQRYDWHGGXULQJWKH¶V7KHVHOIFDWHULQJ VXLWHVDQGVWXGLRVDUHLQGLYLGXDOO\IXUQLVKHGZLWKDQWLTXHVDQGSHULRGSLHFHVWRH[XGHWKHJUDFLRXVHOHJDQFHRIWKFHQWXU\(QJODQGDQGHQKDQFH WKHZHDWKHUHGEULFNZRUNDQGKDQGKHZQEHDPV7KHURRPVRSHQRQWRDERXJDLQYLOOHD¿OOHGFHQWUDOFRXUW\DUGDQGKDYHH[TXLVLWHYLHZVRYHUWKH KDUERXU

»

+$5021<+$//%52:1¶6%$< KDUPRQ\#FDQGZDJZZZKDUPRQ\KDOODQWLJXDFRP +DUPRQ\+DOOqODVFHOWDLGHDOHSHUFKLFHUFDXQDYDFDQ]DULODVVDQWHLQXQOXRJRLQFDQWHYROHFRFFRODWLGDXQVHUYL]LRDFFXUDWR6HLFRQIRUWHYROLH OXVVXRVHFDPHUHGRWDWHOHWWRNLQJVL]HIULJREDUWHUUD]]DXQDSLVFLQDHGXQDSLFFRODVSLDJJLDVRQRFRPSOHWDWHGDXQDJDOOHULDG¶DUWHXQUDI¿QDWR ULVWRUDQWHHGXQDEDUFDFKHSRUWDUHJRODUPHQWHJOLRVSLWLD*UHHQ,VODQG 7KLVLVDVPDOOµJHWDZD\¶ZLWKDORYHO\ORZNH\DWPRVSKHUH6HWRQQLQHVHFOXGHGDFUHVRYHUORRNLQJ1RQVXFK%D\LWVPDLQDWWUDFWLRQVLQFOXGHLWV DUWJDOOHU\H[TXLVLWH,WDOLDQUHVWDXUDQWDQH[FOXVLYH\DFKWFOXEDQGUHJXODUO\VFKHGXOHGERDWWULSVWR*UHHQ,VODQG,QUHFHQWWLPHVLWKDVEHFRPHD JUHDWµJHWDZD\¶ZLWKLWVVL[EHDXWLIXOO\DGRUQHGDQGFRPIRUWDEOHURRPV

»

www.thetreasureislands.com

)DOPRXWK+DUERXU 5HVWDXUDQWW_5HVRUWW_0DULQDW ZZZD\FPDULQDFRP www.thetreasureislands.com


otels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotels hotel hot





-2//<%($&+5(6257 63$   LQIR#MROO\EHDFKUHVRUWFRPZZZMROO\EHDFKUHVRUWFRP /DSLEHOODVSLDJJLDG¶$QWLJXDRVSLWDLO-ROO\EHDFK5HVRUW 6SD2JQL FDPHUDDSRFKLSDVVLGDOPDUHRIIUHYLVWDVXOPDUHWHUUD]]DSULYDWD WHUUD]]LQR R YHUDQGD &LQTXH ULVWRUDQWL SURSRQJRQR LO SHVFH VHUYLWR GDOULVWRUDQWHDPDUHVSHFLDOLWjLWDOLDQHDQWLSDVWRDOO¶LWDOLDQDVHUYLWRDO ULVWRUDQWH%RFFLRORHDWURDQFRUD,³IDQ´GHOODWLQWDUHOODSRVVRQRJRGHUH GLGXHEHOOHSLVFLQHHGHOODVSLDJJLDPHQWUHJOLVSRUWLYLDSSUR¿WWHUDQQR GLWHQQLVYHODHFDQRD,OFOXE³.LG]DQG7HHQ]´GHGLFDWRDEDPELQLH UDJD]]LRUJDQL]]DOH]LRQLGLGDQ]DHJLRFKLVXOODVSLDJJLD0DPPHH 3DSjWURYHUDQQRLOWHPSRSHUXQPDVVDJJLRSUHVVRLO3DOPV:HOOQHVV &HQWUHFKHRIIUHXQDJUDQYDULHWjGLPDVVDJJLHWUDWWDPHQWLDQWLVWUHVV ,O-ROO\%HDFKqDQFKHODVFHOWDSHUIHWWDSHUXQPDWULPRQLRVXOODVSLDJJLD HRIIUHXQSDFFKHWWRVSHFLDOHLO³'UHDP:HGGLQJ3DFNDJH´FKHLQFOXGH WXWWD O¶DVVLVWHQ]D QHFHVVDULD SHU XQD FHULPRQLD GD VRJQR VLD FKH VL YRJOLDFHOHEUDUHLQGXHRLQFHQWRSHUVRQH $QDOOLQFOXVLYHYDFDWLRQDW-ROO\%HDFK5HVRUW 6SDLVXQIRUJHWWDEOH $OO URRPV RYHUORRN WKH RFHDQ DQG ¿YH UHVWDXUDQWV RIIHU D UDQJH RI GLQLQJRSWLRQVIURPVHDIRRGVHUYHGEHDFKVLGHWRDQDQWLSDVWREDUDQG ,WDOLDQIDYRULWHVDW5LVWRUDQWH%RFFLROR6XQZRUVKLSHUVUHOD[RQDZKLWH VDQG EHDFK RU E\ WKH WZR SRROV JR ND\DNLQJ DQG VDLOLQJ RU KLW WKH FRXUWVIRUWHQQLV7KH-ROO\.LG]DQG7HHQ]&OXEVRIIHUGDLO\DFWLYLWLHV DQGIDPLOLHVKDYHIXQVWDUJD]LQJVLQJLQJVRQJVDWDEHDFKERQ¿UHDQG WDNLQJGDQFHOHVVRQV7KHUHVRUW¶V'UHDP:HGGLQJ3DFNDJHLQFOXGHV HYHU\WKLQJIRUWKHSHUIHFWEHDFKZHGGLQJWKHFRRUGLQDWRUVVHHWRHYHU\ GHWDLO IRU WZR SHRSOH RU RQH KXQGUHG 7KH 3DOPV :HOOQHVV &HQWUH RIIHUVUHOLHIEULGDOSDUWLHVFDQGHVWUHVVDQGJHWEHDXWLIXOWKHUH¶VHYHQ DWUHDWPHQWPHQXIRUNLGV-ROO\%HDFK5HVRUW 6SDH[FHSWLRQDODOO LQFOXVLYH&DULEEHDQYDOXH

»

ZZZFRSSHUDQGOXPEHUKRWHOFRP

1HOVRQ·V'RFN\DUG(QJOLVK+DUERXU$QWLJXD:, SKRQH

%8&&$1((5%($&+&/8%',&.(1621%$<  EXFFDQHHUEHDFKFOXE#FDQGZDJEXFFDQHHUEHDFKFRP 6LWXDWRD'LFNHQVRQ%D\%XFFDQHHU%HDFK&OXEqODVFHOWDLGHDOHSHUFKLGHVLGHUDWURYDUVLYLFLQRDEDUULVWRUDQWLVKRSSLQJHGLYHUWLPHQWR PDSHUGLSLDSRFKLSDVVLGDOPDUH,O%XFFDQHHUFRPELQDO¶HOHJDQ]DGHLPLJOLRULDOEHUJKLFRQORFKDUPHFKHVRORO¶DWPRVIHUDFDUDLELFD VDUHJDODUH,QIRUPDOHHWUDQTXLOORRIIUHWXWWLLFRPIRUWHJOLDFFHVVRULSHUXQDYDFDQ]DLGHDOH7UDTXHVWLDQJRORFXFLQDDWWUH]]DWRFDEOHWY VFKHUPRSLDWWR'9'SOD\HULQWHUQHW:,),JUDWXLWR

;SYPHR´X]SYFI.SPP]# (MWGSZIV .SPP] &IEGL 6IWSVX  7TE XLI EPPMRGPYWMZI VIWSVX NI[IP SR FIEYXMJYP %RXMKYE ER MWPERH VMGL MR LMWXSV]GYPXYVIERHSZIV¾S[MRK[MXL REXYVEPFIEYX] )RGLERXMRKWQMPIWERH[EVQ%RXMKYER LSWTMXEPMX][IPGSQI]SYIEGLHE]MR XLMW VIWSVX )\TIVMIRGI XLI UYEPMX] WIVZMGISJSYVMWPERHVIWSVXTEVEHMWI 0IX SYV 'EVMFFIER EXQSWTLIVI E[EOIR]SYVWIRWIW 7XITSYXSJ]SYVVSSQERHMRXS]SYV EPPMRGPYWMZI VIWSVX JERXEW] EW XLI TS[HIV][LMXIWERHSJSYVQMPIPSRK FIEGLXMGOPIW]SYVXSIW

³)\GITXMSREP:EPYI)\GIPPIRX7IVZMGI´ *SVQSVIMRJSVQEXMSRGSRXEGX8IP )QEMPMRJS$NSPP]FIEGLVIWSVXGSQ[[[NSPP]FIEGLVIWSVXGSQ

$QRDVLVRISHDFHFORVHWRHYHU\WKLQJ\RXQHHG ´'LUHFWO\RQWKHEHDFKDTXLHWDQG LQIRUPDOFDULEEHDQVW\OH+RWHOZLWK DOOWKHIDFLOLWLHV\RXPD\DVNIRU\RXU KROLGD\LQ$QWLJXDLQFOXGLQJIXOO\ HTXLSSHGNLWFKHQHWWHVGRXEOHÁDWVFUHHQ FDEOH79'9'SOD\HU$&IUHH:,), DQGIUHHODXQGU\WRHQVXUHHYHU\WKLQJ \RXQHHGIRUDJUHDWYDFDWLRQRU EXVLQHVVWULSLQ$QWLJXDµ

»

,GHDOO\VLWXDWHGRQ'LFNHQVRQ%D\%XFFDQHHU%HDFK&OXELVLGHDOIRUSHRSOHZKRZDQWWREHFORVHWREDUVUHVWDXUDQWVVKRSSLQJDQGHQWHUWDLQPHQW EXWVWLOORQO\VWHSVDZD\IURPWKHEHDFK%XFFDQHHU%HDFK&OXEFRPELQHVWKHFODVVDQGHOHJDQFHRIWKHEHVWUHVRUWVZLWKWKHFKDUPWKDW\RXRQO\ ¿QGLQWKH&DULEEHDQ5RRPVDUHGHVLJQHGIRUDYLEUDQWIHHOLQJDQGHDFKKDVLWVRZQYHUDQGDWRKHOS\RXUHOD[DQGHQMR\\RXUYDFDWLRQ7KHPDLQ IDFLOLWLHVDUHSRROIXOO\HTXLSSHGNLWFKHQHWWHH[WUDVRIDEHGGRXEOHÀDWVFUHHQ79ZLWK'9'SOD\HUGDLO\PDLGVHUYLFHIUHH:,),LQWHUQHWDQGIUHH ODXQGU\7KHVWDIILVDYDLODEOHDOOWKHWLPHWRVXJJHVWDQGERRNUHVWDXUDQWVWRXUVH[FXUVLRQVHWFHWF

75$148,/,7<%$<$17,*8$-2//<+$5%285%2/$16 LQIR#WUDQTXLOLW\ED\DQWLJXDFRP 6$1'$/6*5$1'($17,*8$5(6257 63$ 6DQGDOVZZZVDQGDOVFRP *5$1'3,1($33/(%($&+$17,*8$ ZZZVDQGDOVFRP

8QGHOL]LRVRDOEHUJRLQVWLOHFDUDLELFR GLUHWWDPHQWHVXOODVSLDJJLD 'LFNHQVRQ %D\ HLPPHUVRLQXQJLDUGLQRWURSLFDOH FRQSLVFLQD,QIRUPDOHHWUDQTXLOORRIIUH WXWWLLFRPIRUWHJOLDFFHVVRULSHUXQD YDFDQ]DLGHDOHGLEUHYHROXQJRSHULRGR 7UDTXHVWLDQJRORFXFLQDDWWUH]]DWR FDEOHWYDVFKHUPRSLDWWR'9'SOD\HU LQWHUQHWZLUHOHVVHODYDQGHULDJUDWXLWL

%XFFDQHHU%HDFK&OXE‡'LFNHQVRQ%D\‡$QWLJXD 3K_) EXFFDQHHUEHDFKFOXE#FDQGZDJ‡ZZZEXFFDQHHUEHDFKFRP

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com




antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours i sapori di Antigua

LO VXR VDSRUH q LQYHFH TXHOOR GL XQD ]XSSD PROWR VDSRULWDHVSH]LDWDFRQSHSHURQFLQRORFDOHFDQQHOOD H FKLRGL GL JDURIDQR ,O VDOW ¿VK LO QRVWUR EDFFDOj  YLHQHVSHVVLVVLPRDFFRPSDJQDWRGDOIXQJHHHGqOD FROD]LRQHWUDGL]LRQDOHGHOODGRPHQLFD7UDLVXFFKLGL IUXWWDORFDOLLOVHDPRVVLOWDPDULQGRLOSDVVLRQIUXLW ODJXLDYDODOLPRQDWD OLPHVTXDVK HLOJLQJHUEHHU IDWWRFRQOR]HQ]HURJUDWWXJLDWRHODVFLDWRIHUPHQWDUH

DOLCE E GOLOSA FRUTTA...

/RFDO IUXLW DQG YHJHWDEOHV DUH VHDVRQDO WKH KHLJKW RI ZKLFK LV EHWZHHQ 0D\ DQG 2FWREHU $ YDULHW\ RI WKLQWDOOVZHHWSLQHDSSOHRQO\JURZQLQ$QWLJXDLVWKH IDPRXVEODFNSLQHDSSOH7KHUHDUHPDQ\YDULHWLHVRI PDQJR SDZSDZ SDSD\D  SDVVLRQ IUXLW JXDYD JUHHQRUDQJHEDQDQDDQG¿QJHUEDQDQD$QWLJXDQ IUXLW LV VXSSOHPHQWHG ZLWK IUXLW LPSRUWHG IURP WKH QHLJKERXULQJLVODQGRI'RPLQLFD

FROM THE SEA

UDHPH

7KH VHD DURXQG WKH LVODQG KDV D ZHDOWK RI ¿VK DQG VKHOO¿VKJURXSHUNLQJ¿VKGROSKLQ¿VKPDFNHUHO VQDSSHU DQG ZDKRR DUH DOO IRXQG LQ WKH UHJLRQ¶V PDQ\ ¿VK GLVKHV /REVWHU LV XVXDOO\ EDUEHFXHG DQG VHUYHGZLWK&UHROHVW\OHULFHDQGVSLFHV

,O PDUH GHOO¶LVROD RVSLWD SHVFL FURVWDFHL H PROOXVFKLWUDFXLODFHUQLD JURXSHU LOSDJHOOR VQDSSHU  LO NLQJ ¿VK LO PDKL PDKL GHWWR DQFKHGROSKLQ¿VK HGLOZDKRR)UDLFURVWDFHL O¶DUDJRVWD FKH VL JXVWD VRSUDWWXWWR DOOD EUDFH ,O PROOXVFRGHOOH$QWLOOHqLOFRQFK

*ULPHV*

IL PESCE

ANTIGUAN FRUIT

Â&#x2039;5RGG\

Â&#x2039;5RGG\*ULPHV*UDHPH

/DIUXWWDHODYHUGXUDORFDOLVRQRJRYHUQDWHGDXQDR SL VWDJLRQL LQ JHQHUH VH QH WURYDQR LQ DEERQGDQ]D SULQFLSDOPHQWH GD DSULOH D RWWREUH 6H LPSRUWDWD TXHOODWURSLFDOHSURYLHQHVRSUDWWXWWRGDOODYLFLQDLVROD GL'RPLQLFD/DIUXWWDORFDOHqFRVWLWXLWDVRSUDWWXWWRGDO IDPRVR EODFN SLQHDSSOH XQD YDULHWj GL DQDQDV FKH FUHVFHVRORDG$QWLJXDGROFLVVLPRHGDOODIRUPDVWUHWWD H DOOXQJDWD GD PROWLVVLPH YDULHWj GL PDQJR GDOOD SDSDLD GDOOH DUDQFH YHUGL GDO SDVVLRQ IUXLW GDOOD JXDYD GDOOH EDQDQH IUD FXL OH SLFFROH H GROFLVVLPH ¿QJHUV EDQDQD 9L VRQR SRL GHOOH EDQDQH FKH YHQJRQRYHQGXWHYHUGLFKLDPDWHSODQWDLQFKHQHOOD FXFLQDORFDOHVLXWLOL]]DQRFRPHYHUGXUDFRWWD

EUHDNIDVWGLVK,W¶VPDGHIURPWKHGULHG¿VK\RXVHH IRUVDOHLQORFDOVKRSVDQGLVDGHOLFLRXVLVODQGVWDSOH +RPHPDGHMXLFHVEOHQGHGIURPORFDOIUXLWVLQFOXGH 6HDPRVV7DPDULQG3DVVLRQ)UXLWDQG/HPRQDGH

COCKTAILS E BEVANDE

 /D FXOWXUD DG $QWLJXD VL HVSULPH QHOOD FXFLQD WUDGL]LRQDOH GRYH XQD PLVWXUD GL FXOWXUH H GLYHUVH WUDGL]LRQL VL ULÃ&#x20AC;HWWRQR LQ XQ¶HVSHULHQ]D GL VDSRUL HVRWLFL HG LQWHQVL &HUWR L ULVWRUDQWL LQWHUQD]LRQDOL QRQ PDQFDQRPD SHUFKp QRQ HVVHUH DYYHQWXURVL H VSHULPHQWDUHXQSLDWWRWUDGL]LRQDOH$QWLJXDQR"

 $QWLJXD¶V KHULWDJH FRPHV DOLYH LQ ORFDO FRRNLQJ ZKHUH RXU PL[LQJ SRW RI FXOWXUHV DQG WUDGLWLRQV DUH UHÃ&#x20AC;HFWHG LQ WKH LQWHQVH DQG H[RWLF H[SHULHQFH RI LVODQG FXLVLQH ,QWHUQDWLRQDO IRRG LV DYDLODEOH  ZHOO LQWHUQDWLRQDOO\ VR ZK\ QRW EH DGYHQWXURXV DQG WU\ D FODVVLF$QWLJXDQGLVK"

2WWLPR LO SHSSHUSRW ]XSSD FXFLQDWD D IXRFR OHQWR FRPSRVWD GL PROWLVVLPH YHUGXUH H SRFD FDUQH PDULQDWD LO WXWWR FRQGLWR GD XQD PLVWXUD GL VSH]LH ORFDOL SURYHQLHQWL GDOOH ULFHWWH GHOOD QRQQD ,O IXQJHH SURQXQFLD IXQJL  OD QRVWUD SROHQWD DFFRPSDJQD PROWH GHOOH ULFHWWH ORFDOL /H GHOL]LRVH GXFDQD VRQR XQD PLVWXUD GL SDWDWD GROFH DPHULFDQD H FRFFR JUDWWXJLDWLFRQGLWHFRQ]XFFKHURHVSH]LHHGDYYROWH SHU HVVHUH FXFLQDWH LQ DFTXD EROOHQWH LQ IRJOLH GL EDQDQD$FFRPSDJQDQR SLDWWL GL FDUQH R SHVFH DOOD FUHROD0ROWRDPDWDGDOODJHQWHGHOSRVWRODVSH]LDWD JRDWZDWHU%HQFKpLOQRPHVLDGDYYHURSRFRLQYLWDQWH

$QWLJXD 3HSSHUSRW LV D VORZO\ VLPPHUHG RQHSRW PHDORIIUHVKDQGSLFNOHGPHDWVFRPELQHGZLWKORWV RIORFDOYHJHWDEOHVDQGVHDVRQHGZLWKIUHVKVSLFHV WR DJHROG IDPLO\ UHFLSHV )XQJHH LV D FRUQPHDO GLVKVLPLODUWRSROHQWDFRRNHGLQDWUDGLWLRQDOFOD\ SRW'HOLFLRXVO\VZHHW'XFXQDLVDPL[WXUHRIJUDWHG VZHHW SRWDWR FRFRQXW VXJDU DQG VSLFHV ZUDSSHG LQDEDQDQDOHDIDQGERLOHGLQZDWHU6SLF\IDYRXULWHV LQFOXGH *RDW :DWHU LWV XQDSSHWL]LQJ QDPH EHO\LQJ D KHDUW\ VWHZ IXOO RI Ã&#x20AC;DYRXU ZLWK VHDVRQLQJV RI KRW SHSSHUV FORYHV DQG FLQQDPRQ 6DOW ¿VK LV RIWHQ PDUULHGWR)XQJHHDQGLVDIDYRXULWH6XQGD\PRUQLQJ

www.thetreasureislands.com

,O OLTXRUH SHU HFFHOOHQ]D DG $QWLJXD q LO UXP ULFDYDWR GDOOD PHODVVD FKH YLHQH GLVWLOODWD SHU SURGXUUH LO OLTXRUH FKH SUHQGH XQ FRORUH DPEUDWR /¶LQYHFFKLDPHQWRGXUDGLVROLWRGDLWUHDLVHWWHDQQLHG qODEDVHGLPROWLVVLPLFRFNWDLOHORQJGULQN8QDQRWD SDUWLFRODUH DOO¶(QJOLVK +DUERXU 5XP LQYHFFKLDWR LQ ERWWL GL URYHUH SHU XQ PLQLPR GL FLQTXH DQQL VL VRUVHJJLDFRPHXQFRJQDFHYLHQHFRQVLGHUDWRGDJOL LQWHQGLWRUL XQ UXP HFFHOOHQWH SURGRWWR DG $QWLJXD DPDELOHHOHJJHUR $G$QWLJXD q GLIIXVD OD WUDGL]LRQH GHOO¶+DSS\ +RXU JHQHUDOPHQWHIUDOHHOHVLEHYRQRGXHGULQNV DOSUH]]RGLXQR,QRJQLDQJRORGHOO¶LVRODVLIDJUDQGH FRQVXPR GL ELUUD EHYDQGD LGHDOH SHU GLVVHWDUVL H ULSULVWLQDUH O¶HTXLOLEULR VDOLQR /H PDUFKH SL GLIIXVH VRQR OD ORFDOH :DGDGOL OD *LDPDLFDQD 5HG 6WULSH OD &DULE GL 7ULQLGDG H OD +HLQHNHQ ROWUH D SRFKH DOWUHPDUFKHHXURSHHHDPHULFDQH/HFDQWLQHGHJOL DOEHUJKL H GHL ULVWRUDQWL VRQR RWWLPDPHQWH IRUQLWH GL YLQLLQWHUQD]LRQDOLSHUWXWWLLJXVWLHWDVFKH

DRINKS $QWLJXD¶VPRVWSRSXODUOLTXRULVUXPDZKLWHRUDPEHU OLTXLGGLVWLOOHGIURPPRODVVHVDQGDJHGIRUWKUHHWRVHYHQ \HDUV (QJOLVK +DUERXU 3UHPLXP 5XP LV DJHG LQ RDNHQFDVNVIRUDPLQLPXPRI\HDUVDQGLVGHVFULEHG E\ UXP FRQQRLVVHXUV DV DQ LPSHFFDEO\ VPRRWK OLJKW ERGLHGUXP7U\LWKHUHDQGEX\LWWRWDNHKRPHZLWK\RX %HHU LV ZLGHO\ FRQVXPHG RQ WKH LVODQG LW¶V WKH LGHDO GULQN IRU TXHQFKLQJ WKH WKLUVW DQG UHVWRULQJ WKH ERG\¶V VDOW OHYHOV 7KH PRVW FRPPRQ EUDQGV DUH WKH ORFDO :DGDGOL IURP WKH RULJLQDO $UDZDN QDPH IRU $QWLJXD -DPDLFDQ 5HG 6WULSH &DULE IURP 7ULQLGDG DQG VRPH (XURSHDQ DQG $PHULFDQ EUDQGV 7KH LVODQG¶V KRWHOV DQGUHVWDXUDQWVKDYHZHOOVWRFNHGZLQHFHOODUV)UHQFK ,WDOLDQ&DOLIRUQLDQ6RXWKHUQ$XVWUDOLDQ&KLOHDQ6RXWK $IULFDQDQGRWKHUZLQHVDUHDYDLODEOHLQPRVWUHVWDXUDQWV DQGZLQHVKRSV7KHSURXGWUDGLWLRQRIµKDSS\KRXU¶LV JHQHUDOO\EHWZHHQSPDQGSP

www.thetreasureislands.com

antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours antiguaâ&#x20AC;&#x2122;s flavours






restaurants

LA NOSTRA RUBRICA THE ADDRESS BOOK

ENGLISH HARBOUR / FALMOUTH HARBOUR $%5$&$'$%5$(1*/,6++$5%285 9+)&K $SHUWRQHOqGLYHQXWRXQDSLHWUDPLOLDUHQHOPRQGRGHOOR\DFKWLQJLQWHUQD]LRQDOHHFRQWLQXDDHVVHUHVXOODFUHVWDGHOO¶RQGDSHUFKpRIIUH GDYYHURGLWXWWR3URSRQHRWWLPLSULPLSLDWWLGHOODFXFLQDLWDOLDQDSDVWDIDWWDLQFDVDSHVFHHGDUDJRVWHIUHVFKLVVLPLO¶RUPDLIDPRVR³3RUFHGGX´HG XQGLYHUWHQWHHGHOL]LRVRPLVWRGLDQWLSDVWLDFFRPSDJQDWLGDXQDULFFDOLVWDGLYLQL'RSRFHQD$EUDFDGDEUDVLWUDVIRUPDLQ'LVFR%DUFRQVSD]LSHU GDQ]DUHDOO¶DSHUWRDOULWPRGLEUDQLLQWHUQD]LRQDOLHFDUDLELFL 6LQFH$EUDFDGDEUDLVDYHU\WUHQG\UHVWDXUDQWDPLOHVWRQHDPRQJUHVLGHQWVYLVLWRUVDQGWKHLQWHUQDWLRQDO\DFKWLQJZRUOGDVLWRIIHUVUHDOO\ HYHU\WKLQJ WKHLU WUDGLWLRQDO ,WDOLDQ FXLVLQH LQFOXGHV ¿QJHU OLFNLQJ KRPHPDGH SDVWD IUHVKHVW VHDIRRG$$$ EODFN$QJXV EHHI DQG WKH IDPRXV ³VXFNOLQJSLJE\OHJHQGDU\FKHI6DJLH´DORQJZLWKDQH[FLWLQJUDQJHRIFUHDWLYHGHOLFLRXVVWDUWHUVDOODFFRPSDQLHGE\DULFKOLVWRIZLQHVDZLGH FKRLFHRIWURSLFDOFRFNWDLOVDQGDIWHUWKHGHFDGHQWGHVVHUWV$EUDFDGDEUDWUDQVIRUPVLQWRDWKULYLQJQLJKWFOXEZLWKRSHQDLUGHFNVDQGGDQFH Ã&#x20AC;RRUVXQGHUWKHSDOPVDQGVWDUV

»

&$0%86$,7$/,$15(67$85$17%$5Â&#x2021;%2$7&$7(5,1*&$7$0$5$10$5,1$)$/0287++$5%285 ZZZFDPEXVDQWLJXDFRP 6LWXDWRQHOODWUDQTXLOODDWPRVIHUDGHO&DWDPDUDQ0DULQDHDIIDFFLDWRVXOPDUHOD&DPEXVDVLFDUDWWHUL]]DSHUODVXDFXFLQDDYLVWD4XHVWD³ FLFFKHWWHULD³GLOXVVRGDXQDDQWLFDWUDGL]LRQH9HQHWDSURSRQHXQDVHOH]LRQHGLDVVDJJL,WDOLDQLGDOPHQ 6DSRUL0HGLWHUUDQHLFRQSHVFHHYHJHWDOLD³.P³LGXHFKHILWDOLDQLSUHSDUHUDQQRSHUYRLFLERGLFODVVHGDOO¶DSHULWLYRDOODFHQDHGDYDQWLDLYRVWUL RFFKLSUHQRWDJOLXQLFLGXHSRVWLHVFOXVLYLDSRFKLFPGDOORFKHI,QROWUHXQDSLFFRODVHOH]LRQHGLSLDWWLLQWHUQD]LRQDOLSHULOSLDFHUHGLTXDOVLDVLSDODWR $SHUWRSHUFROD]LRQHSUDQ]RFHQDHODGRPHQLFD³EUXQFKDOO¶LWDOLDQD³/D&DPEXVDRIIUHDQFKHXQRWWLPRVHUYL]LRGLFDWHULQJERDW 6LWXDWHGLQWKHTXLHWDWPRVSKHUHRI&DWDPDUDQ0DULQDRFHDQIURQW&DPEXVD,WDOLDQ5HVWDXUDQWLVVSHFLDOIRULWVVKRZNLWFKHQ7KLVUHVWDXUDQW RIIHU³FRPIRUWIRRG´IURPDQFLHQW,WDOLDQWUDGLWLRQ0HGLWHUUDQHDQÃ&#x20AC;DYRXUVZLWK¿VKDQGYHJJLHVDW³IRRGPLOHV´7KHWZR,WDOLDQFKHIVZLOOSUHSDUH ¿QHIRRGIRU\RXIURPDSSHWL]HUVWRGLQQHUULJKWLQIURQWRI\RX&DPEXVD5HVWDXUDQWSURYLGHVPRUHRYHUDQH[FHOOHQW,WDOLDQ\DFKWFDWHULQJVHUYLFH

»

Â&#x2039;

+$0,/721¶62)),&(5¶648$57(561(/621¶6'2&.<$5'(1*/,6++$5%285 KDPLOWRQVDQWLJXD#KRWPDLOFRP 'DQRQSHUGHUHO¶DSSXQWDPHQWRFRQ(PPDH.DWLHFKHYLDFFROJRQRLQTXHVWRRWWLPRULVWRUDQWHH³ZLQHEDU´VLWXDWRDOSULPRSLDQRGHJOL³2I¿FH¶V 4XDUWHUV´GHO1HOVRQ¶V'RFN\DUGFRQYLVWDVSHWWDFRODUHVX(QJOLVK+DUERXU$SHUWRSHUSUDQ]RHFDQH&KLXVRODGRPHQLFD ³+DPLOWRQ¶VLVZKHUHIRRGPHHWVVW\OH´2ZQHUV(PPD .DWLHKDYHJLYHQWKHKLVWRULF2I¿FHU¶V4XDUWHUVDQHZOHDVHRIOLIHFUHDWLQJDQXSPDUNHW VW\OLVKZLQHEDU UHVWDXUDQWORFDWHGLQWKHEHDXWLIXOVXUURXQGLQJVRI1HOVRQ¶V'RFN\DUG+DPLOWRQ¶VLVRSHQIRUOXQFK GLQQHU FORVHG6XQGD\V 

»

7+(6($*5$3(5(67$85$17$7&857$,1%/8))

0$1*,$5%(1($'$17,*8$ &RFNWDLOV H SUHOLEDWH]]H VRQR SUHSDUDWH H VHUYLWH DO PHJOLR QHL QXPHURVL ULVWRUDQWL GHOO¶LVROD /D VFHOWD q DPSLDHGLTXDOLWjHYDGDOULVWRUDQWHUDI¿QDWRDOORFDOH SL LQIRUPDOH H QDWXUDOPHQWH QRQ PDQFDQR RWWLPL ULVWRUDQWL,WDOLDQL)UDQFHVLH,QWHUQD]LRQDOL0ROWLGLHVVL VLWURYDQRDQFKHLQSRVL]LRQLIDYRORVHHLQGLPHQWLFDELOL SHUVRGGLVIDUHDQFKHO¶RFFKLRSLHVLJHQWH 1HOOHSDJLQHDVHJXLUHVLWURYDXQDEUHYHGHVFUL]LRQH GHL ULVWRUDQWL GD QRQ SHUGHUH 3HU JDUDQWLUVL XQ EXRQ SRVWRqVHPSUHFRQVLJOLDELOHSUHQRWDUH

($7:(//,1$17,*8$ $QWLJXD RIIHUV D ZLGH FKRLFH RI H[FHOOHQW UHVWDXUDQWV DQGELVWURVLQFOXGLQJDXWKHQWLF$QWLJXDQ,WDOLDQ)UHQFK DQG ,QWHUQDWLRQDO FXLVLQHV HQRXJK WR VDWLVI\ WKH PRVW UH¿QHG SDODWH 0RVW UHVWDXUDQWV DUH VHW LQ ZRQGHUIXO XQIRUJHWWDEOH ORFDWLRQV HQRXJK WR SOHDVH WKH PRVW GLVFHUQLQJ H\H  2Q WKH QH[W SDJHV LV D FKRLFH RI VXJJHVWHG UHVWDXUDQWV IRU \RX WR HQMR\ ,W LV DOZD\V DGYLVDEOHWRPDNHDUHVHUYDWLRQ

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants r






6815$'2&.<$5''5,9((1*/,6++$5%285$17,*8$:,  6XQ5DqLOOXRJRGRYHXQDSHULWLYRRXQDFHQDVLWUDPXWDQRLQXQ¶HVSHULHQ]DXQLFDIUXWWRGHOODWUDGL]LRQHGHOODFXFLQDLWDOLDQD,OPHQFDPELD TXRWLGLDQDPHQWHLQEDVHDJOLLQJUHGLHQWLSLIUHVFKLHJHQXLQLGLVSRQLELOL8Q¶RDVLGLEXRQJXVWRLPPHUVDQHOYHUGHFKHVLVFKLXGHVXOODEDLDGL )DOPRXWKGRYHYLDVSHWWDSHUYLYHUHLQVLHPHO¶LPSHUGLELOHVRUSUHQGHQWHHVSHULHQ]D6XQ5D 6XQ5DLVWKHSODFHZKHUHDSHULWLYHVRUGLQQHUEHFRPHDXQLTXHH[SHULHQFHWKDQNVWRWKHWUDGLWLRQDO,WDOLDQFXLVLQHDQGWKHRZQHUVWKDWLQVSLUH LW7KH PHQX FKDQJHV GDLO\ EDVHG RQ WKH IUHVKHVW LQJUHGLHQWV DYDLODEOH 6HW LQ D ORYHO\ WURSLFDO JDUGHQ 6XQ5D IDFHV )DOPRXWK %D\ ZLWK D EHDXWLIXOYLHZRIWKHED\7KHRZQHUVZHOFRPH\RXWRH[SHULHQFH6XQ5DDQGDOOLWKDVWRRIIHU

»

7+(7(55$&(5(67$85$17$77+(,11 ZZZWKHLQQDQWLJXDFRP 6LWXDWRLQXQDVSOHQGLGDWHUUD]]DFRQYLVWDVXOODVWRULFDEDLDGL(QJOLVK+DUERXU7KH7HUUDFH5HVWDXUDQWqXQULVWRUDQWHLQWHUQD]LRQDOHFKHRIIUH XQ¶RWWLPDVFHOWDGLSLDWWLDEDVHGLSURGRWWLIUHVFKLVVLPLHYLQLSUHJLDWL,OOXRJRLGHDOHSHUXQDURPDQWLFDFHQDDOXPHGLFDQGHOD$SHUWRGDOOH SHUXQGULQNDOWUDPRQWRHGDOOHDOOHSHUFHQD 6LWXDWHGRQDPDJQL¿FHQWWHUUDFHZLWKDYLHZRYHUKLVWRULF(QJOLVK+DUERXU7KH7HUUDFH5HVWDXUDQWRIIHUVDQH[FHOOHQWFKRLFHRIGLVKHVEDVHGRQ IUHVKSURGXFWVDVZHOODVDQH[FHOOHQWZLQHVHOHFWLRQ$QLGHDOSODFHIRUDURPDQWLFFDQGOHOLWGLQQHURSHQIURPSPIRUGULQNVDWVXQVHWDQGIURP WRIRUGLQQHU

»

6+,5/(<+(,*+76/22.287 9+) 4XHVWDFRVWUX]LRQHULVDOHQWHDOVHFRORqGLYHQXWDXQRGHJOLVSRWSLIDPRVLGHOO¶LVRODJUD]LHDOOHPDJQL¿FKHYLVWHVXOODEDLDGL(QJOLVK+DUERXU H)DOPRXWK+DUERXUHVXOOHLVROHYLFLQH6KLUOH\+HLJKWVqDQFKHXQWUDGL]LRQDOHULVWRUDQWHFKHYDQWDXQPHQYDULDWRFRQDUDJRVWDHSHVFHIUHVFR ,OJLRYHGuHODGRPHQLFDPROWRIDPRVRWUDUHVLGHQWLHWXULVWLLOWUDGL]LRQDOH³EDUEHFXHSDUW\´FRQLQL]LRDOWUDPRQWRDOVXRQRGHOOHVWHHOEDQG/DVHUD VHJXRQRJUXSSLUHJJDHHFDO\SVR (QMR\ EUHDWKWDNLQJ YLVWDV ZKLOH FKRRVLQJ IURP WKH H[WHQVLYH PHQX7KH IDEXORXV 6XQGD\ EDUEHTXH SDUW\ VWDUWV ZLWK D VWHHO EDQG DW VXQVHW IROORZHGE\WKHEHVWUHJJDHEDQGXQWLOSP2Q7KXUVGD\VWKHVWHHOEDQGSOD\VIURPSPDQG)ULGD\VKDVDVSHFLDOPHQXZLWKW\SLFDO $QWLJXDQGLVKHVOLNH3HSSHUSRWDQG)XQJHH7KLV$QWLJXDQPHQXLVDYDLODEOHE\DUUDQJHPHQWRQRWKHUQLJKWVIRUERRNLQJVRIPLQLPXPSHRSOH

»

5,6725$17(3$3$5$==,$17,*8$6/,3:$<(1*/,6++$5%285  'LQXRYDDSHUWXUD³5LVWRUDQWH3DSDUD]]L´VLWURYDVXXQDEHOOLVVLPDWHUUD]]DVXOPDUHGLIURQWHDO1HOVRQ¶V'RFN\DUGHSURSRQHXQDFXFLQD FDVHUHFFLDFXUDWDXWLOL]]DQGRSURGRWWLIUHVFKLVVLPLHGHOODPLJOLRUHTXDOLWj/DOLVWDGHLYLQLqYDVWDHIRUQLWD/DORURLGHDqGLRIIULUHXQRWWLPR UDSSRUWRTXDOLWjSUH]]RLQXQ¶DWPRVIHUDXQLFD1RQUHVWDFKHSURYDUH &RPHDQGH[SHULHQFH(QJOLVK+DUERXU¶VQHZHVWFXOLQDU\DWWUDFWLRQ/RFDWHGDFURVVIURP1HOVRQ¶V'RFN\DUG³5LVWRUDQWH3DSDUD]]L´EULQJVWKH LQFUHGLEOHKRPHVW\OHFXLVLQHRIWKHROGFRXQWU\WRRXULVODQGSDUDGLVH%RDVWLQJDPHQXVWRFNHGZLWKWKHIUHVKHVWKLJKHVWTXDOLW\LQJUHGLHQWVDQG DVHOHFWLRQRIWKH¿QHVWZLQHVIURPDURXQGWKHZRUOG³3DSDUD]]L´VQDSVDOOWKHULJKWSLFWXUHV(QMR\RXUDPD]LQJIRRGDQGDWPRVSKHUHDWSULFHV WKDWZLOOKDYH\RXVD\LQJ³0DJQL¿FR´

»

E31)$2'6)0$($8396;$8)6*63284$6$'-7)J 92&,&F-22)6|31)78<0)8$0-$2E33/-2+ 33'3:)24-==$| $78$I $2-2-7H$0$'7 )$87I&$8&,3*8,)'$<I7)$*33' -2)$2'74-6-87 C28-+9$0-4;$<Iè2+0-7,$6%396 OPS

-2*3\6-7836$28)4$4$6$==-H2)8

;;;H6-7836$28)4$4$6$==-H2)8

This Is Our View...

7+(7(55$&(

(KPG+PVGTPCVKQPCN&KPKPI9KVJ#P+VCNKCP6YKUV

5HVWDXUDQW%DUDQG*LIW6KRS

The Terrace Restaurant 6 7 , 5  - 6 9  + 0 5 5 , 9  c       

7HOHSKRQH)D[ LQIR#VKLUOH\KHLJKWVORRNRXWFRP ZZZVKLUOH\KHLJKWVORRNRXWFRP

, 5 . 3 0 : /  / ( 9 ) 6 < 9  c ( 5 ; 0 . <(  c  > > >; / , 0 5 5 ( 5 ; 0 . <( * 6 4 www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants r

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants re






7+(5(()%$5$1'5(67$85$177+(,11(1*/,6++$5%285 ZZZWKHLQQDQWLJXDFRP 4XHVWRVLPSDWLFRULVWRUDQWHLQULYDDOPDUHRIIUHXQDIDQWDVWLFDYLVWDGHOO¶HQWUDWDGHOODEDLDGL(QJOLVK+DUERXU/DFROD]LRQHHLOSUDQ]RVRQRVHUYLWL LQXQ¶DWPRVIHUDVLPSDWLFDHULODVVDWD,OEDUqDSHUWRGDOOHGHOPDWWLQRDOOHFRQXQ¶DPSLDYDULHWjGLGULQN,OSUDQ]RqVHUYLWRGDOOH DOOH 7KLVORYHO\UHVWDXUDQWRQWKHVHDVKRUHRIIHUVDIDQWDVWLFYLHZRIWKHHQWUDQFHWR(QJOLVK+DUERXU(QMR\VLPSOHEUHDNIDVWVDQGOXQFKHVVHUYHGLQ DIULHQGO\DQGUHOD[HGDWPRVSKHUH7KHEDULVRSHQIURPDPWRSPDQGRIIHUVDZLGHYDULHW\RIGULQNV/XQFKLVVHUYHGIURPDPWRSP

»

&$7+(5,1(¶6&$)e$17,*8$6/,3:$<(1*/,6++$5%285  8QDWHUUD]]DVXOPDUHFKHDIIDFFLDVX*DOOHRQ%HDFKHVX(QJOLVK+DUERXU4XHVWRGHOL]LRVR&DIqDOO¶LQWHUQRGHOO¶$QWLJXD6OLSZD\RIIUHRWWLPD FXFLQD)UDQFHVHFRQVSHFLDOLWjGHOJLRUQRHXQ¶HVWHVDOLVWDGLYLQL'D&DWKHULQH¶VVLUHVSLUDXQ¶DWPRVIHUDULODVVDWDHXQLFDQHOVXRJHQHUHLOOXRJR LGHDOHSUDQ]RHUHOD[)DFLOPHQWHUDJJLXQJLELOHGDO1HOVRQ¶V'RFN\DUGFRQVHUYL]LRGLZDWHUWD[LRGDOODVWUDGDFKHSRUWDD*DOOHRQ%HDFK &DWKHULQH¶V&DIpLVORFDWHGLQRQHRIWKHPRVWIDEXORXVORFDWLRQVULJKWRYHUWKHZDWHUDW$QWLJXD6OLSZD\(QJOLVK+DUERXU7KLVFDIpVSHFLDOLVHV LQ)UHQFKFXLVLQHDQGKDVGDLO\VSHFLDOVDQGDQH[WHQVLYH)UHQFKZLQHOLVW,WKDVDXQLTXHUHOD[HGDWPRVSKHUHDQGLVDQLGHDOSODFHWRZKLOHDZD\ DIHZKRXUV(DVLO\UHDFKDEOHE\ZDWHUWD[LIURP1HOVRQ¶V'RFN\DUGRUE\URDGGULYLQJWRZDUGV*DOOHRQEHDFK

7KHEHVWVHDIRRGDQGWKHODUJHVWUXP FROOHFWLRQLQWRZQ

»

6($%5((=(&$)Ê%$5*(/$7(5,$,&(&5($03$5/285$17,*8$<$&+7&/8%0$5,1$  $IIDFFLDWDVXOODWHUUD]]DGHOO¶$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQDXQ¶DXWHQWLFDJHODWHULD,WDOLDQDFKHROWUHDOVXSHUODWLYRJHODWRRIIUHXQDSLDFHYROHWHUUD]]D SHUVHGHUVLHJXVWDUHGHOL]LRVHFROD]LRQLFDIIqFDSSXFFLQLRSSXUHLQVDODWHSDQLQLHVQDFNSHULOSUDQ]RRVVHUYDQGRO¶DQGLULYLHQLGHLSLSUHVWLJLRVL

2SSRVLWHWKH3ULQFHVV0DUJDUHW6FKRRO6W-RKQ¶V 7HO \DFKWHYHOLHULDOPRQGR ,QVLGHWKH$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQDDQDXWKHQWLF,WDOLDQJHODWHULDZKLFKRIIHUVQRWRQO\VXSHUELFHFUHDPEXWDOVRDSOHDVDQWWHUUDFHZKHUH \RXFDQVLWDQGHQMR\GHOLFLRXVEUHDNIDVWVFDSSXFFLQRVDSHULWLIVDQGOXQFKVQDFNVZKLOHZDWFKLQJWKHFRPLQJVDQGJRLQJVRIWKHZRUOG¶VPRVW SUHVWLJLRXVPRWRUDQGVDLOLQJERDWV

»

7+(&$37$,1¶648$57(565(67$85$17)$/0287++$5%25 9+)FDWFOXE#FDQGZDJ 6LWXDWRDOO¶LQWHUQRGHO&DWDPDUDQ+RWHOWKH&DSWDLQV4DUWHUVDIIDFFLDVXOODEDLDGL)DOPRXWKHGH¶LOOXRJRLGHDOHSHUHYHQWLLQWHUQD]LRQDOLIHVWH PDWULPRQLPHHWLQJHRFFDVLRQLVSHFLDOL3HULQIRUPD]LRQL7 1HVWOHGDPLGVWWKHWURSLFDOVHWWLQJRIWKH&DWDPDUDQ+RWHOLVWKH&DSWDLQ¶V4XDUWHUVDXQLTXHLQWHUQDWLRQDOIXQFWLRQYHQXHDYDLODEOHIRUZHGGLQJV SDUWLHVHYHQWVDQGRWKHUVSHFLDORFFDVLRQV<RXZLOOGHOLJKWLQWKHLU¿QHFXLVLQHDQGPDJLFDOORFDWLRQ

»

ST. JOHN’S & THE NORTH 3$3$=28.67-2+16  $ V  V H H Q  R Q  W K H  ) R R G  1 H W Z R U N  7H O H Y L V L R Q

3DSD=RXNVLFROORFDWUDOHPLJOLRULWUDWWRULHULVWRUDQWLGHOO¶LVRODSHULVXRLSLDWWLGLSHVFHHXQDFROOH]LRQHGLUXPFKHFRQWDEHQGXHFHQWRYDULHWj, SUH]]LYDQQRQRYHGROODUL86$SHUJOLDQWLSDVWLDLYHQWLGXHSHULVHFRQGLDLWUHQWDGXHTXDUDQWDFLQTXHSHUO¶DUDJRVWD3DSD=RXNRIIUHXQYDQWDJJLRVR 6HJXHDSDJ&RQWLQXHGRQSDJH

Catherine’s Café $UHDO)UHQFKWHUUDFHRYHUORRNLQJ1HOVRQ·V'RFN\DUG P

H

O

N

E

4

6

0

5

0

$QWLJXD6OLSZD\(QJOLVK+DUERXU www.thetreasureislands.com

5

0

SL]]DqVDODGV

JRXUPHWOXQFKHV

ZLQJVqEXUJHUV

GLQQHUVqVXVKL

VDQGZLFKHV

WUHDWVqUHWDLOVWRUH

ZUDSVqORWVPRUH

FDWHULQJqORWVPRUH

UHGFOLIIHTXD\ RSHQPRQVDW DPXQWLOSP WHO

UR\DOSDOPSODFH

ZZZELJEDQDQDDQWLJXDFRP LQIR#ELJEDQDQDDQWLJXDFRP

ZZZWKHODUGHUDQWLJXDFRP LQIR#WKHODUGHUDQWLJXDFRP

IULDUVKLOOURDG PRQIULDPSP VDWDPSP

WHO

www.thetreasureislands.com

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants r

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants re




VHUYL]LRQDYHWWD$5LQSDUWHQ]DGD-ROO\+DUERXUOXQHGuHPHUFROHGuHGD(QJOLVK+DUERXUPDUWHGuHJLRYHGu,OFRVWRqULVSHWWLYDPHQWHGL86 HDSHUVRQDFRQXQPLQLPRGLTXDWWURSDUWHFLSDQWL$SHUWRSHUFHQD 3DSD=RXNUDQNVDPRQJVWWKHEHVWRQLVODQGIRUVHDIRRG0HQXIDYRULWHVLQFOXGHZKROHUHGVQDSSHUZRUOGFODVV%RXLOODEDLVVHVRXSVXFFXOHQW %DUEXGD/REVWHUDQGDYDULHW\RIPL[HGVHDIRRGSODWWHUV6DPSOHWKHZRUOG¶VEHVWUXPVIURPRXUERWWOHFROOHFWLRQ',11(521/<IURPSP 6KXWWOHVHUYLFHDYDLODEOH0RQDQG:HGIURPMROO\KDUERXU86SHUSHUVRQ57DQGIURP(QJOLVK+DUERXU7XHV 7KXUV86SHUSHUVRQ57 /HDYHVSPEDVHGRQDPLQRISHUVRQV

»

7+(/$5'(552<$/3$/063/$&()5,$56+,//52$'67-2+1¶6 



»7KH%D\+RXVHUHVWDXUDQWORFDWHGZLWKLQWKH7UDGH:LQGV+RWHOLVUHFRJQL]HGDVRQHRI$QWLJXD¶V³WRSWDEOHV´RIIHULQJ¿QHGLQLQJDWDIIRUGDEOH SULFHV2SHQGDLO\DQGFRQWLQXRXVO\EHWZHHQDPDQGSP

%,*%$1$1$ƒƒ9&%,5',17$,53257  6LWXDWRDOO¶DHURSRUWRRIIUHXQPHQXLQWHUQD]LRQDOHHSLDWWLV¿]LRVLDSHUWRGDOOHGHOPDWWLQRDOOHSHUSULPDFROD]LRQHSUDQ]RHFHQD,GHDOH SHULQFRQWULGLODYRURPDVRSUDWWXWWRSHUOHDEERQGDQWLSULPHFROD]LRQL$ULDFRQGL]LRQDWD )XOOVHUYLFHUHVWDXUDQWRIWKH%LJ%DQDQD+ROGLQJ&RPSDQ\RIIHULQJDQLQWHUQDWLRQDOPHQXDQGWDVW\GLVKHV2SHQIURPDPWRSPIRU EUHDNIDVWOXQFKDQGGLQQHU$LUFRQGLWLRQLQJ

»

1XRYRHDLSULPLSRVWLLQSRSRODULWjTXHVWRVLPSDWLFRULVWRUDQWHWDNHDZD\FRQVWX]]LFDQWLSLDWWLGLTXDOLWjVHPSUHIUHVFKLHSUHSDUDWLDOO¶LVWDQWH 2WWLPHOHLQVDODWHLOWDERXOqHWDQWHDOWUHSUHSDUD]LRQLGHOODFXFLQDPHGLWHUUDQHDPDQRQVROR6SHFLDOLWjGHOJLRUQRSLDWWLDOODJULJOLDHPROWRDQFRUD 7KH/DUGHURIIUHDQFKHVHUYL]LRGLFDWHULQJSHUTXDOVLDVLRFFDVLRQHHWDQWLJXVWRVLSLDWWLHGHOL]LHGDDVSRUWR$SHUWR/XQ9HQH6DEGDOOHDOOH H0DUH*LRGDOOHDOOH 7KH/DUGHULV$QWLJXD¶VQHZHVWVSRWIRUJRXUPHWSUHSDUHGIRRGRQWKHJR7DNLQJSULGHLQIUHVKDQGVHDVRQDOLQJUHGLHQWVSUHSDUHGGDLO\\RXDUH VXUHWR¿QG\RXUIDYRXULWHJRXUPHWWUHDWIURPWKHHYHUFKDQJLQJPHQXLQFRUSRUDWLQJKHDOWK\IUHVKVDODGV%%4PHDOVKRUVG¶RXYUHVDQG¿QJHU IRRGV7KH/DUGHUFDWHUVWRDQ\VSHFLDOHYHQWDQGRIIHUVDJRXUPHWUHWDLOVWRUHIRUWDNHDZD\OXQFKHVDQGGLQQHUV2SHQ0RQ)UL6DWDP SP7XH7KXDPSP

6LWXDWRDLERUGLGHOPDUHTXHVW¶DXWHQWLFRULVWRUDQWHLWDOLDQRRIIUHFXFLQDWLSLFD,WDOLDQDSL]]DFRQIRUQRDOHJQDGDOODWUDGL]LRQHXPEUDHXQ¶DPSLD OLVWD GL YLQL 9RWDWR FRPH ³PLJOLRUH ULVWRUDQWH GL$QWLJXD´ LQ7ULS$GYLVRU  /D %XVVROD q DSHUWR WXWWL L JLRUQL SHU SUDQ]R H FHQD &KLXVR OD GRPHQLFD 9RWHGDVEHVW$QWLJXDQ5HVWDXUDQWLQ7ULSDGYLVRU/D%XVVRODLVORFDWHGDW5XQDZD\%D\,QDORYHO\URPDQWLFVHWWLQJWKLVDXWKHQWLF,WDOLDQ UHVWDXUDQWVHUYHVGHOLFLRXV,WDOLDQFXLVLQHDQGSL]]DFRPSOHPHQWHGE\DQH[WHQVLYHZLQHOLVW2SHQIRUOXQFKDQGGLQQHUHYHU\GD\FORVHGRQ 6XQGD\UHVHUYDWLRQUHFRPPHQGHG

.)&)25752$'67-2+16  )RUW5G  2OG3DUKDP  +LJK6WU

5866(//¶6%$5 6($)22'5(67$85$17)257-$0(6 

/DSLIDPRVDFDWHQDGLULVWRUDQWLQDWDLQ/RXVLDQD.)&SURSRQHJXVWRVLVVLPRSROORLQWXWWHOHVDOVHDFFRPSDJQDWRGDLQVDODWHHFRQWRUQL .)&.HQWXFN\LVWKHZRUOG¶VPRVWSRSXODUFKLFNHQUHVWDXUDQWFKDLQVSHFLDOLVLQJLQ2ULJLQDO5HFLSHŠ([WUD&ULVS\Š.HQWXFN\*ULOOHG&KLFNHQŒ DQG2ULJLQDO5HFLSH6WULSVZLWKKRPHVW\OHVLGHV+RQH\%%4:LQJVDQGIUHVKO\PDGHFKLFNHQVDQGZLFKHV

/RVWRULFRHGL¿FLRRVSLWDEDUHULVWRUDQWHGLSHVFH6LWURYDVXOODSXQWDGL)RUW%D\HDIIDFFLDVXOO¶HQWUDWDGL6W-RKQ¶V,OULVWRUDQWHRIIUHSLDWWLGLSHVFH HDUDJRVWDHRWWLPHVSHFLDOLWjORFDOLTXDOLOHFRFNOHV OHYRQJROH HLFRQNIULWWHUV,OWUDPRQWRqGDQRQSHUGHUHLQVLHPHDOMD]]GDOYLYRODGRPHQLFD $SHUWRWXWWLLJLRUQLGDOOHRUHDOOHODGRPHQLFDGDOOHRUHDOOH $XQLTXHEDU VHDIRRGUHVWDXUDQWORFDWHGLQPDJQL¿FHQWO\UHVWRUHG)RUW-DPHVRYHUORRNLQJWKHKDUERXUHQWUDQFHWR6W-RKQ¶V6HUYLQJWKH IUHVKHVWVHDIRRGKRXVHVSHFLDOWLHVQRWWREHPLVVHGDUH¿VKOREVWHUVKULPSVFRFNOHVFODPVDQGFRQFKIULWWHUV6XQVHWVDUHDPXVWDQGHYHQLQJV DUHVRURPDQWLF5XVVHOO¶VDOVRFDWHUVIRUSULYDWHIXQFWLRQVSDUWLHVFRQFHUWVZHGGLQJVFRQIHUHQFHV1RWWREHPLVVHGLV6XQGD\¶VOLYHMD]]SDUW\ SPXQWLOSP

»

»

%,*%$1$1$3,==$6,13$5$',6(5('&/,))(48$<  $SHUWRGDEHQDQQLLOORFDOHSLDQLPDWRHVWUDYDJDQWHGHOO¶LVRODVLWURYDLQ5HGFOLIIH6WUHHWLQXQDEHOODFDVDG¶HSRFDULVWUXWWXUDWD8QDOXQJD WUDGL]LRQHGLRWWLPRFLERDPELHQWHHVHUYL]LR 7KLVFKDUPLQJUHVWDXUDQWSL]]HULDKDVEHHQDQ$QWLJXDQGLQLQJWUDGLWLRQIRUWKHSDVW\HDUV3L]]D¶VLQ3DUDGLVHLVDSRSXODUUHOD[LQJOXQFKRU GLQQHUYHQXHLQ/RZHU5HGFOLIIH6WUHHW7KHLUPHQXLVODUJHDQGYDULHGZLWKPXFKRQRIIHUEHVLGHVWKHGHOLFLRXVSL]]DV(DWLQWDNHDZD\RUKDYH LWGHOLYHUHG2SHQDPWRPLGQLJKW

»

%$<+286(5(67$85$17 %$575$'(:,1'6+27(/ ZZZWZKDQWLJXDFRP ,OULVWRUDQWHVLWURYDSUHVVRLO7UDGH:LQGV+RWHOHGqQRWRFRPHXQRGHLPLJOLRULGL$QWLJXD2IIUHRWWLPDTXDOLWjDSUH]]LUDJLRQHYROL$SHUWRWXWWLL JLRUQLFRQRUDULRFRQWLQXDWRGDOOHRUHDOOHRUH

/$%8662/$5,6725$17(581$:$<%$< 

»

»

/(%,6752+2'*(6%$<  3UHSDUDWL GDO FXRFR OLRQHVH 3DWULFN SLDWWL IUDQFHVL G¶pOLWH FKH LQFRUSRUDQR VTXLVLWDPHQWH OD FXFLQD FDUDLELFD /H %LVWUR DVVLFXUD XQ VHUYL]LR LPSHFFDELOH3XEEOLFDWRGDYDULHULYLVWHLQWHUQD]LRQDOLGLFXFLQDHGD'LVFRYHU\&KDQQHOQHOSURJUDPPD³,PLJOLRUL&XRFKLGHOPRQGR´/H%LVWUzq VWDWRGH¿QLWRFRPHXQ´PXVW´DG$QWLJXD8QPHQYDULRSHQVDWRDQFKHSHULYHJHWDULDQLSURSRQHO¶DUDJRVWDORVQDSSHULOVDOPRQHLOYLWHOOROD SDVWDLOSDWqHGLQVDODWH$PSLDHFRPSOHWDODOLVWDGHLYLQL6L&RQVLJOLDGLSUHQRWDUH )HDWXUHGRQWKHSDJHVRI³:KR¶V:KRRI&KHIV´DVZHOODV'LVFRYHU\&KDQQHO¶V*UHDW&KHIVRIWKH:RUOG&KHI3DWULFNEHDXWLIXOO\LQFRUSRUDWHV

»

6HJXHDSDJ&RQWLQXHGRQSDJH

Le Bistro

SELECTED TO APPEAR ON DISCOVERY CHANNEL’S “BEST CHEF IN THE WORLD - CARIBBEAN”

2SHQIRU/XQFK 'LQQHUDOO<HDU5RXQG2SHQLQJKRXUV IURPDPWRSP

)RU5HVHUYDWLRQVFDOO‡ ODEXVVRODQWLJXD#KRWPDLOFRP ZZZODEXVVRODUHVWDXUDQWQHW www.thetreasureislands.com

Open for dinner every night except Mondays from 6:30pm to 10:30pm. Hodges Bay, Antigua. Reservations: 462-3881 Email: pgbistro@candw.ag www.thetreasureislands.com

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants r

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants re




estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants re





&DULEEHDQDQG)UHQFKKDXWHFXLVLQH7KHUHVWDXUDQWKDVDOVRPDGH*RXUPHW0DJD]LQHDQGRWKHU&DULEEHDQJDVWURQRPLFJXLGHVUHFRPPHQG/H %LVWURDVDPXVW$YDULHGPHQXFDWHULQJDOVRIRUYHJHWDULDQVLQFOXGHVOREVWHUVQDSSHUVDOPRQYHDOSDVWDSDWpDQGVDODGV$QH[WHQVLYHZLQH OLVWLVDYDLODEOH5HVHUYDWLRQVUHFRPPHQGHG

& &:,1(+286(5('&/,))(48$<  &$)Ê1$32/(215('&/,))(48$< 

SOUTH AND WEST COAST

8,)7)%+6%4) - 8% 0 - % 2  ' , ) *

2-¶6%($&+%$5 5(67$85$17&5$%+,//  8QDXWHQWLFRFDULEEHDQEHDFKUHVWDXUDQWGRYH2OLYHUH$QMLHRIIURQRPHQVHPSOLFLPDFXUDWLO¶DUDJRVWDRLOSHVFHIUHVFRDOODJULJOLD-D]]GDOYLYR LOYHQHUGuHPXVLFDGDOYLYRODGRPHQLFDGDOOHRUHDOOHRUH,PSHUGLELOHLOWUDPRQWRFRQYLVWDVSHWWDFRODUHVXOOHLVROHYLFLQH/XRJRLGHDOH DQFKHSHUIHVWHHPDWULPRQL2VSLWD¿QRDSHUVRQH ,WVIULHQGO\RZQHUV2OLYHUDQG$QMLHRIIHUDVLPSOHEXWVHOHFWHGPHQXZKLFKLQFOXGHVIUHVKOREVWHUDQGVQDSSHUDQGDJRRGVHOHFWLRQRIZLQHV 2-¶VLVDWUXH&DULEEHDQEHDFKUHVWDXUDQWIHDWXULQJOLYHMD]]RQ)ULGD\VDQGOLYHPXVLFRQ6XQGD\VIURPWLOO7KHSHUIHFWSODFHWRHQMR\WKH VXQVHWDQGEUHDWKWDNLQJYLHZVRIVHYHUDOQHLJKERXULQJLVODQGVDVZHOODVDSHUIHFWVSRWIRUZHGGLQJVDQGSDUWLHVKRVWLQJXSWRSHRSOH2SHQ HYHU\GD\IRUOXQFKDQGGLQQHU

»

7+(7$0$5,1'5($7685$17$7&857$,1%/8))  FXUWDLQEOXII#FXUWDLQEOXIIFRPZZZFXUWDLQEOXIIFRP

8 , )  7 ) %  + 6 % 4 )  8 , ) 8% 1 % 6 - 2 ( 8 6 ) )  6 ) 7 8% 9 6 % 2 8

'RYHVLGLFHFKHLOFLERQRQqWXWWR7KH7DPDULQG5HVWDXUDQWLQIDWWLRIIUHXQDPELHQWHVHQ]DHJXDOL,PPHUVRLQXQRVSOHQGLGRJLDUGLQRWURSLFDOH FRQXQDOEHURGL7DPDULQGRFKHWURQHJJLDDOVXRFHQWURTXHVWRGHOL]LRVRULVWRUDQWHSURSRQHFXFLQDFRQWLQHQWDOHFRQXQWRFFR&DUDLELFR(¶JUDGLWD ODSUHQRWD]LRQH 7KLVORYHO\UHVWDXUDQWJLYHV\RXWKHIHHOLQJRIDOIUHVFRGLQLQJVXUURXQGHGE\OXVKJDUGHQVDQGDQLFRQLF7DPDULQGWUHHDWWKHFHQWHURILWDOO7KH FXLVLQHLVFRQWLQHQWDOLQIXVHGZLWK&DULEEHDQÀDYRUV7KLVLVH[WUDRUGLQDU\FXLVLQHIURPYDULHGDQGFRQVWDQWO\FKDQJLQJPHQXV7KHUHVWDXUDQW IHDWXUHVDODFDUWHSULFLQJ

»

7+(6($*5$3($7&857$,1%/8)) FXUWDLQEOXII#FXUWDLQEOXIIFRPZZZFXUWDLQEOXIIFRP 3HUFKLGHVLGHUDJXVWDUHGLRWWLPDFXFLQD,WDOLDQDFXOODWRGDOGROFHUXPRUHGHOPDUH7KH6HD*UDSHSUHVVRLO&XUWDLQ%OXIIqODVFHOWDLGHDOH/R &KHI,WDOLDQRDPDHVSULPHUVLDJJLXQJHQGRDOODFXFLQDWLSLFD,WDOLDQDXQWRFFRGLFDUDLELFR(¶JUDGLWDODSUHQRWD]LRQH 7KH6HD*UDSHVLWVULJKWRQWKHVDQG\DUGVIURPWKHJHQWO\ODSSLQJZDYHV7KLVLQWLPDWHUHVWDXUDQWVHUYHVIURPDQ,WDOLDQPHQXZLWKDQ$QWLJXDQ WZLVW7KHUHVWDXUDQWIHDWXUHVDODFDUWHSULFLQJDQGVHUYHVDPD]LQJIRRGIURPZRQGHUIXOPHQXV

MVYYLZLY]H[PVUZJHSS

cJ\Y[HPUIS\MM'J\Y[HPUIS\MMJVTc^^^J\Y[HPUIS\MMJVT

»

68*$5&/8%68*$55,'*(670$5<¶6 ZZZVXJDUULGJHDQWLJXDFRP $VROLPLQXWLGD-ROO\+DUERXU6XJDU&OXEqLOFHQWURGL6XJDU5LGJH,OULVWRUDQWHLQIRUPDOHHUDI¿QDWRDOORVWHVVRWHPSRqFDUDWWHUL]]DWRGDXQ DPELHQWHFDUDLELFRFRQWHPSRUDQHRFUHDWRGDVSD]LLQWHUQLHGHVWHUQLDOWLVRI¿WWLXQDSLDFHYROHEUH]]DHXQDUUHGDPHQWRHOHJDQWH$SHUWRSHU FROD]LRQHSUDQ]RHFHQDRIIUHJXVWRVHLQVDODWHSL]]DSDVWDELVWHFFKHSHVFHWDSDVHVXVKL4XDVLWXWWHOHVHUHLOEDURIIUHRWWLPDPXVLFDGDYLYR HGqPROWRLQYRJDWUDUHVLGHQWLHWXULVWL 6XJDU&OXELVWKHVRFLDOHSLFHQWHURI6XJDU5LGJHDQGWKHSODFHWREHZLWKLWVLQIRUPDO\HWFKLFUHVWDXUDQWDQGEDU+LJKFHLOLQJVDQGODUJHRSHQ VKXWWHUVSURYLGHFRROLQJEUHH]HVDQGGLQLQJLVLQGRRUVRURXWGRRUVRQWKHFRYHUHGYHUDQGDKV7KHPHQXRIIHUVVDODGVSL]]DVSDVWDVVWHDNV¿VK DQGDOVRWDSDVDQGVXVKL2SHQIRUEUHDNIDVWOXQFKDQGGLQQHU/LYHHQWHUWDLQPHQWLQWKHEDUPRVWQLJKWV

»

&+$50,&+$(/¶668*$55,'*(670$5<¶6 ZZZVXJDUULGJHDQWLJXDFRP 6LWXDWRLQXQDSRVL]LRQHVSHWWDFRODUH&DUPLFKDHO¶VRIIUHYLVWHPR]]D¿DWRVXOPDUGHLFDUDELHOHLVROHYLFLQH6LFHQDLQXQDVSOHQGLGDWHUUD]]D DOO¶DSHUWRHXQPHQLQWHUQD]LRQDOHRIIUHTXDQWRGLSLIUHVFRVLWURYDVXOO¶LVRODDEELQDWRDGXQ¶HFFHOOHQWHOLVWDGLYLQL$SHUWRGLVROLWRSHUSUDQ]RHFHQD VHFRQGRODVWDJLRQH&DUPLFKDHO¶VqFRQVLGHUDWRWUDLPLJOLRULULVWRUDQWLGHOO¶LVROD6LFRQVLJOLDGLSUHQRWDUH &DUPLFKDHO¶VLVTXLWHOLWHUDOO\DERYHDOODW6XJDU5LGJHZKHUHLWFRPPDQGVEUHDWKWDNLQJYLHZVRIWKH&DULEEHDQ6HDQHLJKERXULQJLVODQGVDQG-ROO\ +DUERXU7KLVORYHO\RSHQDLU¿QHGLQLQJUHVWDXUDQWLVFRQVLGHUHGRQHRI$QWLJXD¶V¿QHVW$QLQWHUQDWLRQDOPHQXZLWKGLVKHVUHÀHFWLQJµZKDW¶VIUHVK QRZ¶LVFRPSOHPHQWHGE\DQH[FHOOHQWUDQJHRIZLQHV2SHQPRVWGD\VIRUOXQFKDQGGLQQHU5HVHUYDWLRQVUHFRPPHQGHG

»

$7UXH&DULEEHDQEHDFKUHVWXUDQWRQWKHEHDXWLIXOZHVWFRDVW ZLWKJUHDWVXQVHWYLHZ2SHQHYHU\GD\IRUOXQFKDQGGLQQHU /LYH-D]]PXVLFRQIULGD\VDQGVXQGD\VIURPWLOO 8QDXWHQWLFRULVWRUDQWHFDUDLELFRVXOODVSLDJJLDFRQ LPSDUHJJLDELOHYLVWDDOWUDPRQWR $SHUWRWXWWLLJLRUQLDSUDQ]RHDFHQD 0XVLFD-D]]GDOYLYRLOYHQHUG¬HODGRPHQLFDGDOOHDOOH

www.thetreasureislands.com

[OL[HTHYPUK[YLL

www.thetreasureislands.com




,1',*2$1'($675(67$85$176&$5/,6/(%$<5(6257&$5/,6/(%$<  $OO¶LQHUQRGHOEHOOLVVLPRUHVRUWGXHIDYRORVLULVWRUDQWLDFFHVVLELOLDOSXEEOLFRHVWHUQR2WWLPLODFXFLQDHGLOVHUYL]LR,QGLJRqLQIRUPDOHHFRQWUDVWDFRQ (DVWFKHSURSRQHFXFLQDWDLODQGHVHYLHWQDPLWDHJLDSSRQHVHLQXQDPELHQWHVR¿VWLFDWRHGHFFHOOHQWHPHQWHGHFRUDWR &DUOLVOH%D\RQWKHVRXWKFRDVWKDVWZRUHVWDXUDQWVRSHQWRWKHSXEOLFZKHUH\RXFDQHQMR\DUHOD[LQJHYHQLQJRIIDEXORXVIRRGDQGJUHDWVHUYLFH 7KHUHOD[HG,QGLJRRQWKHEHDFKZLWKJULOOVIUHVKVHDIRRGDQGVDODGVLVLQFRQWUDVWWR(DVWZLWKLWVHFOHFWLFPL[RI-DSDQHVH7KDL,QGLDQDQG 9LHWQDPHVHIRRGLQDVWXQQLQJVHWWLQJ

»

&2&269$//(<&+85&+  8QDYLVWDIDQWDVWLFDVXOPDUGHLFDUDELFXFLQDLQWHUQD]LRQDOHFRPELQDWDDOODFXFLQDFUHRODSHVFHIUHVFRSHVFDWRJLRUQDOPHQWHGDSHVFDWRULORFDOL HPROWHDOWUHVSHFLDOLWjIDQQRGL&2&26XQ¶HVSHULHQ]DGDQRQSHUGHUH 3HUFKHGRQWKHKLOOVLGHZLWKDVWXQQLQJYLVWDRXWDFURVVWKHVHD&RFRVVHUYHVDFRQWHPSRUDU\PL[RILQWHUQDWLRQDOFXLVLQHZLWKDVWURQJORFDO LQÃ&#x20AC;XHQFH)LVKIUHVKO\FDXJKWE\ORFDO¿VKHUPHQLVKLJKRQWKHPHQXDORQJZLWKRWKHUVSHFLDOLWLHVLQFOXGLQJVSLF\ORFDOGLVKHVDQGPXFKPRUH

»

´7KH,GHDOJHWDZD\LQ$QWLJXD ([FHOOHQW)RRG6DLOLQJ DFFRPPRGDWLRQDQGPRUHµ

BROWNâ&#x20AC;&#x2122;S BAY / LONG BAY

+DUPRQ\+DOO ANTIGUA W.I.

+$5021<+$//%52:1¶6%$< KDUPRQ\#FDQGZDJZZZKDUPRQ\KDOODQWLJXDFRP $QWLFDSLDQWDJLRQHGHOODFDQQDGD]XFFKHUR+DUPRQ\+DOOFRQVHUYDDQFRUDLOPXOLQRLQSLHWUDGHOHGRVSLWDXQHFFHOOHQWHULVWRUDQWHLPPHUVR LQJLDUGLQRWURSLFDOHHWHUUD]]HFRQVWXSHQGHYHGXWHVXOODEDLDGL1RQVXFK%D\,IDPRVLFKHIVLHVSULPRQRQHOODFXFLQD,WDOLDQDFRQTXDOFKHWRFFR &DUDLELFRXWLOL]]DQGRSURGRWWLIUHVFKLVVLPLHGLRWWLPDTXDOLWj/¶DPELHQWHLOFLERO¶DPSLDOLVWDGLYLQLHO¶DFFRJOLHQ]DIDQQRGL+DUPRQ\+DOOXQ³PXVW´ SHUUHVLGHQWLHQRQ*OLRVSLWLVRQRLQYLWDWLDGDSSUR¿WWDUHGHOODEDUFDFKHOLFRQGXFHDOODEHOOLVVLPD*UHHQ,VODQG 7KHUHVWDXUDQWDW+DUPRQ\+DOORIIHUVVRPHRIWKH¿QHVWGLQLQJRQ$QWLJXDLQRQHRIWKHPRVWEHDXWLIXOVHWWLQJV7KHFXLVLQHLV,WDOLDQLQÃ&#x20AC;XHQFHG ZLWK&DULEEHDQKLJKOLJKWV7KHLUDFFODLPHGFKHIVZRUNZLWKWRSTXDOLW\IUHVKLQJUHGLHQWV7KHH[WHQVLYHZLQHOLVWSURYLGHVWKHSHUIHFWFRPSOHPHQWWR DPHPRUDEOHGLQLQJH[SHULHQFH'LQLQJLVLQWKHRSHQDLUXQGHUFRYHUHGDUHDVZKLFKVKDUHJORULRXVYLHZVRYHU1RQVXFK%D\*XHVWVFDQWDNHWKH RSSRUWXQLW\RIWKHERDWWULSWR*UHHQ,VODQGVXUURXQGHGE\ORYHO\WXUTXRLVHZDWHU

5HVWDXUDQWÂ&#x2021;5RRPV <DFKW&OXEÂ&#x2021;6DLOLQJVFKRRO *DOOHU\

»

0DLOLQJDGGUHVV32%R[ 6W-RKQ·V$QWLJXD:HVW,QGLHV 7  Â&#x2021;)   6WUHHWDGGUHVV%URZQ·V%D\1U)UHHWRZQ $QWLJXD:HVW,QGLHV KDUPRQ\#FDQGZDJ ZZZKDUPRQ\KDOODQWLJXDFRP

Sheer Rocks at Cocobay Resort

t: 464 5283 - reservations@sheer-rocks.com - www.sheer-rocks.com  $OH[ H .DWH YL DFFROJRQR LQ TXHVWR ULVWRUDQWH GDOOD SRVL]LRQHLQFDQWHYROHFKHPROWLYLDJJLDWRULKDQQRGH¿QLWR FRPH XQR WUD L SL EHL SRVWL DO PRQGR PD QRQ VROR 6KHHU5RFNVqXQRGHJOL³KDQJRXW´SUHIHULWLGDUHVLGHQWLH WXULVWLFRQODIDPDGLXQRGHLSRVWLGDQRQSHUGHUH , VHL SLFFROL SDGLJOLRQL GL OHJQR LQ VWLOH FDUDLELFR FKH OR FDUDWWHUL]]DQR VRQR HOHJDQWHPHQWH DUUHGDWL FRQ PRELOL VFXUL H WHVVXWL GL OLQR ELDQFR H VL DIIDFFLDQR VXO PDUH WXUFKHVH FRQ YLVWH PR]]D¿DWR LQ TXDOVLDVL PRPHQWR GHO JLRUQR H GHOOD VHUD ,Q TXHVW¶DWPRVIHUD PDJLFD H XQ SR¶ PHGLWHUUDQHDORFKHIVLHVSULPHFRQXQDFXFLQDGDLWRFFKL PHGLWHUUDQHL XWLOL]]DQGR L SURGRWWL IUHVFKL GHO JLRUQR H L PLJOLRULGHOO¶LVRODFUHDQGRXQPHQFKHFDPELDVHFRQGRL SURGRWWLDGLVSRVL]LRQH,OPHQjODFDUWHqSLFFROLQRPDOD VFHOWDGLI¿FLOHSHUFKpVLYRUUHEEHDVVDJJLDUHWXWWR,OPHQ GHOSUDQ]RLQFOXGHDQFKHPROWLWLSLGLDSSHWLWRVHWDSDV,OEDU DIIDFFLDWRVXOORVWHVVRSDQRUDPDqLOOXRJRSHUIHWWRSHUXQ DSHULWLYRDOWUDPRQWRHSHUULODVVDUVLVXLGLYDQLDEDOGDFFKLQR RDLERUGLGHOODSLVFLQD,YLQLGLTXDOLWjDSUH]]LUDJLRQHYROLH LFRFNWDLODOODPRGDVRQRVWDWLVWXGLDWLSHUUHQGHUHFRPSOHWD O¶HVSHULHQ]DVHQVRULDOHHJXVWDWLYDRIIHUWDGD6KHHU5RFNV 9LFRQVLJOLDPRGLSUHQRWDUH

 +HDGLQJ LQWR LWV WKLUG VHDVRQ 6KHHU 5RFNV KDV FRQWLQXHGWRVWD\DWWKHWRSRIPDQ\µPXVWYLVLW¶OLVWV 7KH \RXQJ RZQHUV KDYH VXFFHVVIXOO\ WXUQHG LW LQWR D KDYHQ ZKHUH JXHVWV HQMR\ ORQJ OXQFKHV ZLWK WKHLU XQLTXH WDSDV PHQXV GD\EHGV DQG SOXQJH SRRO V\EDULWLFIRUGD\WLPHORXQJLQJ$WQLJKWLWLVWUDQVIRUPHG LQWR D URPDQWLFDOO\ FRRO DQG VW\OLVK UHWUHDW IRU GLQQHU ZKHUH WKH ZRRGHQ SDYLOLRQV KDQJ RYHU WKH Ã&#x20AC;RRGOLW URFNVDQGZDYHVFUDVKLQJJHQWO\EHORZ 7KHYLEHLVYHU\PXFKUHOD[HGDQGVRFLDOIRUERWKOXQFKDQG GLQQHU 7KH D OD FDUWH PHQX LV VPDOO EXW KDUG WR FKRRVH IURP WKH GLVKHV VLPSOH \HW LQQRYDWLYH 7KH WDSDV OXQFK PHQXLVODUJHZLWKORWVRIVPDOOSODWHVWRVKDUHIURP¿WWLQJ WR WKH 0HGLWHUUDQHDQ FXLVLQH EULOOLDQWO\ LQWHUSUHWHG E\ WKH WDOHQWHG%ULWLVKFKHIDQGKLVWHDP 7KH 5RFNV EDU LV WKH SHUIHFW SODFH IRU D VXQVHW DSHULWLI DORQJVLGHDEDFNGURSRIVXOWU\ORXQJHEHDWVXQULYDOHGYLHZV DQGDIIRUGDEOHOLVWRITXDOLW\ZLQHVDQGLQYHQWLYHFRFNWDLOV 6KHHU5RFNV¶SKLORVRSK\HPSKDVLVHVVLPSOLFLW\GLVFUHHW\HW VXSHUIULHQGO\VHUYLFHDQGWKHEHVWLVODQGLQJUHGLHQWVZKLFK HQVXUHV WKLV GHOLJKWIXOO\ IXQ HDWHU\ NHHSV WKHLU ORQJ OLVW RI GHGLFDWHGIROORZHUVFRPLQJEDFNIRUPRUH

23(1,1*+2856_'HFHPEHU$SULO %$5IURP30_',11(5IURP30_&/26('78(6'$< 681'$<1,*+7 7$3$6/81&+IURP12216816(7_6$785'$< 681'$<

_

23(1,1*+2856_0D\1RYHPEHU_&/26('6HSWHPEHU %$5IURP30_',11(5IURP30_&/26('78(6'$<:('1(6'$< 681'$<1,*+7 7$3$6/81&+IURP306816(7_681'$<21/<

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants r

estaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants restaurants re




‹5RGG\*ULPHV*UDHPH

nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife



nati o t t e g ti piùplaces s o p d . bour ei 10 d est-love nglish Har English H b 10 a - E ookout Harbour dabr

10

ts L lish aca . Abr ey Heigh se - Eng glish H. l n . Shir Mongoo rner - E arbour o H . Mad on the C English st a . Life a Shack West Co way Bay t a . Ras r Club - b - Run ’s n a u l . Sug Nightc - St. Joh . John’s ay t h . Rus ’s Casino ouse - S enson B k . King C Wine H me - Dic i . C & erz N’ L p . Pep E\.DWLH6HJDO

 , ULWPL GHO WURSLFR LQFDO]DQWL H SRWHQWL FRPSOHVVD PHVFRODGLPXVLFKHDIULFDQHFRQXQSL]]LFRG¶LQÀXHQ]H HXURSHH LQL]LDQR D GLIIRQGHUVL QHOO¶DULD DSSHQD OH XOWLPH OXFL LQIXRFDWH GHO WUDPRQWR GDQQR OH FRQVHJQH DOEXLRGHOODQRWWH$QWLJXDRIIUHXQDYDVWDVFHOWDGLEDU ULVWRUDQWLORFDOLQRWWXUQLHFDVLQz ,OSULPRDSSXQWDPHQWRGDQRQSHUGHUHqODGRPHQLFDSHU LOWUDPRQWRD6KLUOH\+HLJKWV/RRNRXW 7  ODYHGHWWDLQJOHVHGHO6HWWHFHQWRFKHVRYUDVWD(QJOLVK +DUERXU H GD FXL VL JRGH XQ SDQRUDPD PR]]D¿DWR 'RSR OD 6WHHO %DQG LO SL FODVVLFR H GROFH GHL ULWPL FDUDLELFL JUXSSL GDO YLYR VXRQDQR UHJJDH H FDO\SVR ¿QRDOOHFLUFD%DOORIRONORUHGULQNVSDQRUDPDH GLYHUWLPHQWRVRQRDVVLFXUDWL $GLHFLPLQXWLGLDXWRWXWWHOHVHUHHVFOXVRODGRPHQLFD O¶KDSSHQLQJ VL VYROJH D (QJOLVK +DUERXU D FRPLQFLDUH GDOO¶$EUDFDGDEUD 7  HFOHWWLFR VWRULFR H IDPRVLVVLPR ORFDOH FKH SURSRQH GLVFR PXVLF VHUDWH '-PXVLFDGDOYLYRVSHWWDFROLIHVWHLQPDVFKHUDHDUHH ³9,3´H³&KLOORXW´/DQXRYD³MRLQWYHQWXUH´FRQ0LQLVWU\

nightlife $IWHUHQMR\LQJWKHSOHDVXUHVRIWKHGD\OLJKWKRXUV LW¶V WLPH WR FKHFN RXW WKH DIWHU GDUN VFHQH 7KH QLJKW WLPH HQWHUWDLQPHQW LQ $QWLJXD LV IXOO RI FKRLFHV IURP EHDFK EDUV WR ¿QH GLQLQJ ÀRRUVKRZV DQG FDVLQRV WR FLQHPDVNDUDRNHDQGQLJKWFOXEV ,Q WKH VRXWK RI WKH LVODQG D GULYH RQ 6XQGD\V XS WR 6KLUOH\ +HLJKWV /RRNRXW 7    WKH WK &HQWXU\(QJOLVKJXDUGSRVWZLWKLWVEUHDWKWDNLQJYLHZV RI (QJOLVK +DUERXU DQG WKH RFHDQ LV WUDGLWLRQDOO\ D PXVW RQ HYHU\RQH¶V FDOHQGDU +HUH WKH VXQ JRHV GRZQWRWKHFODVVLFVRXQGVRID&DULEEHDQVWHHOEDQG IROORZHGE\WKHH[FLWLQJHQHUJ\RIDUHJJDHDQGFDO\SVR EDQGSOD\LQJIDULQWRWKHQLJKWUXPSXQFKHVGDQFLQJ DQG IXQ DUH JXDUDQWHHG 7KH VWHHO EDQG DOVR SOD\V RQ 7KXUVGD\V DW VXQVHW IURP SP RQZDUGV 1RW IDU DZD\LQ(QJOLVK+DUERXU$EUDFDGDEUD 7  LV D 0867 +RPH IRU UHVLGHQWV YLVLWRUV DQG 9,3 DOO SHUIHFWO\EOHQGHGLQWKHFRV\ODLGEDFNEXWSURIHVVLRQDO DWPRVSKHUH2SHQ0RQGD\WR6DWXUGD\ZLWKSLFNVRQ WKHZHHNHQG$YDULHW\RI'-VOHDGWKHFURZGWR³XQGHU WKH VWDUV´ GDQFLQJ )DPRXV IRU PRQWKO\ FRVWXPH SDUWLHVMRLQHGYHQWXUHZLWK³0LQLVWU\RI6RXQG´QHWZRUN KROGLQJ  RI¿FLDO HYHQWV SHU VHDVRQ 7KLV ³PDUULDJH´ SURGXFHG$EUD¶V¿UVW&'³7(55$&(9,%(6´DYDLODEOH RQVLWHRURQL7XQHV$SXOVLQJEDUVHUYLQJIDLUO\SULFHG GULQNV DQG D ZHOFRPLQJ VWDII FRPSOHWH WKH SLFWXUH 2FFDVLRQDO OLYH SHUIRUPDQFHV E\ ZRUOGZLGH NQRZQ DUWLVWVDUHWKHFKHUU\RQWKHWRS3DUW\VFKHGXOHDQG

www.thetreasureislands.com

6HJXHDSDJ&RQWLQXHGRQSDJH

+WUMIVL^Q[Q\][QVXMZ[WVWZ^Q[Q\W]ZVM_ZM[\I]ZIV\VQOP\KT]J[XWZ\[JWWSTQ^MPWZ[MZIKQVO


nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife nightlife



 RI 6RXQG  H OH IDPRVH IHVWH D WHPD UDSSUHVHQWDQR TXDQWR GL PHJOLR RIIUH O¶LVROD LQ WHUPLQL GL GLYHUWLPHQWR HG RULJLQDOLWj FRQ SXQWH GL IUHTXHQWD]LRQH DOWLVVLPH 1HOJLDUGLQRVXOUHWURVLWURYDQROD]RQD&KLOO2XWFRQOD SLVWDGDEDOORLQVDEELDELDQFDHLO/RXQJHFRQFRPRGL GLYDQLHVHUYL]LRDOWDYROR/DVDOD/RXQJHSXzHVVHUH SUHQRWDWDSHUIHVWHSULYDWHHGHYHQWLVSHFLDOL,QYHQGLWD DOEDUHVX,WXQHVLOVXRRUPDLIDPRVR&'³7(55$&( 9,%(6´ 3HU FRQRVFHUH QRYLWj H OH GDWH GHL SDUW\ YLVLWDWHLOVLWRZZZWKHDEUDFDGDEUDFRP ,OIHVWDHGLYHUWLPHQWRVLVYROJRQRDQFKHQHLQXPHURVL ORFDOL GHOOD 'RFN\DUG 'ULYH TXDOL LO 0DG 0RQJRRVH /LIH RQ WKH &RUQHU 7KH 5DVWD 6KDFN H &ORJJ\¶V FRQ EDUEHFXH H IHVWD LO PHUFROHGu  1HOOD ]RQD GHO -ROO\ +DUERXU VHJQDOLDPR LO &DVWDZD\V GRYH WURYDUVL SHUXQFRFNWDLODOWUDPRQWRHLO'RJZDWFK7DYHUQFKH DVVRPLJOLDDXQSXELQJOHVHFRQWDYROLGDELOLDUGRHELUUD DOODVSLQDFRQXQ¶DJJLXQWDGLFRFNWDLOVWURSLFDOLHPXVLFD FDUDLELFDGDOYLYR1XRYDDJJLXQWDDOODYLWDQRWWXUQDGHOOD FRVWDVXGRYHVWqLO6XJDU&OXESUHVVRLO6XJDU5LGJH KRWHO XQ DPELHQWH SLDFHYROH HG HOHJDQWH IUHTXHQWDWR GD UHVLGHQWL H QRQ ,O FOXE RUJDQL]]D EHOOLVVLPL SDUW\ D WHPDHPXVLFDGDOYLYRHLOVDEDWRVHUDVHUDWDGLVFR 7   3HU FKL VL WURYD D 6W -RKQ¶V H GLQWRUQL O¶KDSSHQLQJ FRPLQFLD DO 3L]]DV LQ 3DUDGLVH LQ 5HGFOLIIH 4XD\ XQ YLYDFHULVWRUDQWHFRQRWWLPDPXVLFDHRFFDVLRQDOPHQWH LO JLRYHGu PXVLFD GDO YLYR$GLDFHQWH V WURYD DQFKH LO & & :LQHEDU  FKH SURSRQH /DVDJQD QLJKW LO JLRYHGu H .DUDRNH LO 6DEDWR 3HU JOL LUULGXFLELOL GHOOH HPR]LRQL O¶RSSRUWXQLWjqGLFKLXGHUHODVHUDWDV¿GDQGRODIRUWXQD DLWDYROLGHLFDVLQzSUHVHQWLVXOO¶LVROD,O.LQJ¶V&DVLQR 7 VXOOXQJRPDUHGL+HULWDJH4XD\RIIUH WDYROLGDEODFNMDFNURXOHWWHWHOHVLQDVORWPDFKLQHVH TXDVL RJQL VHUD SURSRQH VSHWWDFROL H YDULHWj 4XDWWUR PD[LVFKHUPL WUDVPHWWRQR LQROWUH JOL DSSXQWDPHQWL VSRUWLYL GL PDJJLRU ULOLHYR$SHUWR GDO OXQHGu DO VDEDWR GDOOH  DOOH  GHO PDWWLQR H OD GRPHQLFD GDOOH DOOH.LQJ¶V&DVLQRRVSLWDDQFKHXQULVWRUDQWH GLFXFLQDLQWHUQD]LRQDOH $ QRUG D 'LFNHQVRQ %D\ VL WURYD LO 3HSSHU] 1¶ /LPH ORFDOHFDVXDOFKHSURSRQHFXFLQDODWLQDHFDUDLELFDEDU VXOODVSLDJJLD'-HODGRPHQLFDIHVWHDWHPD 1RQORQWDQRH5XQDZD\%D\WURYLDPRLQYHFH5XVK 7    OD GLVFRWHFD WXWWD DULD FRQGL]LRQDWD  SL LQ YRJDGLTXHVWD]RQDFKHRVSLWDDQFKHXQRVSRUWEDUXQ 3LDQR%DUHXQ&DVLQz3RFRORQWDQRSUHVVRLO6DQGDOV *UDQGH VL WURYD LO *UDQG %D\ &DVLQR 3HU JOL DPDQWL GHO FLQHPD OD VFHOWD YD GDO &DULEEHDQ &LQHPDV 0HJDSOH[ LQ )ULDU¶V +LOO 5RDG 7   GRWDWR GL RWWRVDOH'HXQDSURJUDPPD]LRQHDOODVWUHJXDGL TXDOVLDVL FLQHPD DPHULFDQR DO 'HOX[H &LPHPD D 6W -RKQ¶VFRQGXHVDOH

ORWPRUHRQZZZWKHDEUDFDGDEUDFRP 7KH SDUW\ FRQWLQXHV DW VHYHUDO EDUV MXVW D VKRUW ZDON DZD\ LQ 'RFN\DUG 'ULYH VXFK DV 0DG 0RQJRRVH /LIHRQWKH&RUQHU&ORJJ\¶V EDUEHTXHDQGSDUW\RQ :HGQHVGD\V DQGWKH5DVWD6KDFN )RUQLJKWVRXWRQWKHZHVWFRDVWRIWKHLVODQGWKHUHDUH WKH FRQWUDVWLQJ &DVWDZD\V DQG 'RJZDWFK 7DYHUQ ERWKORFDWHGZLWKLQ-ROO\+DUERXU7KHIRUPHULVDEUHH]\ VHWWLQJWRVLSVQDFNDQGVRDNXSWKHVXQVHWWKHODWWHU UHVHPEOHV DQ (QJOLVK SXE FRPSOHWH ZLWK SRRO WDEOHV DQGEHHUVRQWDSEXWDGGLQJWURSLFDOFRFNWDLOVDQGOLYH &DULEEHDQ PXVLF WR WKH PL[$Q DGGLWLRQ WR WKH VRXWK ZHVW FRDVW LV 6XJDU &OXE WKH EDUFOXE DUHD RI WKH QHZ 6XJDU 5LGJH KRWHO 7   )RU VOHHN FKLF LQDVRSKLVWLFDWHGDWPRVSKHUHWU\WKHLU6DWXUGD\QLJKW 6XJDU'LVFRRUFKHFNWKHLUVFKHGXOH VXJDUFOXEDQWLJXD FRP  IRU WKHPHG SDUW\ QLJKWV DQG OLYH HQWHUWDLQPHQW UDQJLQJIURPVRXOVHVVLRQVWRSLDQRQLJKWVDQGOLYHMD]] *RLQJ RXW LQ 6W -RKQ¶V RIIHUV VHYHUDO FKRLFHV ,Q 5HGFOLIIH4XD\WXFNHGEHKLQGWKHFRXUW\DUGLV3L]]DV LQ 3DUDGLVH D OLYHO\ UHVWDXUDQW ZLWK JRRG '-V RQ RFFDVLRQ WKHUH¶V OLYH PXVLF RQ 7KXUVGD\V 1H[W GRRU LV & & :LQH %DU 7   D GHOLJKWIXO RSHQ DLU ZLQHEDUVSHFLDOLVLQJLQ6RXWK$IULFDQZLQHV7KH\KDYH D ODVDJQH QLJKW RQ 7KXUVGD\V SDVWD DQG VHDIRRG RQ )ULGD\VDQGNDUDRNHRQ6DWXUGD\V 2Q WKH ZDWHUIURQW LQ +HULWDJH 4XD\ DUH WKH JDPLQJ WDEOHVRI.LQJ¶V&DVLQR 7 ZKHUHEODFNMDFN URXOHWWH DQG &DULEEHDQ VWXG SRNHU FRPSHWH ZLWK WKH H[FLWHPHQW RI WKH VORW PDFKLQHV +LW WKH MDFNSRW RQ D FODVVLFROGVW\OHIUXLWPDFKLQHWKHELJJHVWLQWKHZRUOG /LYHHQWHUWDLQPHQWIRXUELJVFUHHQVRIVSRUWLQJHYHQWV DQGDUHVWDXUDQWZLOONHHS\RXHQWKUDOOHGXQWLOWKHDP FORVLQJWLPH 7RWKHQRUWKRIWKHLVODQGQRWIDUIURP6W-RKQ¶V\RX FDQ FKLOO RXW E\ WKH VHD LQ WKH 'LFNHQVRQ %D\ DUHD 3HSSHU] 1¶ /LPH LV D ODLG EDFN /DWLQ DQG &DULEEHDQ HDWHU\DQGEDUKHUHULJKWRQWKHEHDFKZLWKUHJXODU'-V DQG 6XQGD\ SDUWLHV 7UHQG\ DLUFRQGLWLRQHG QLJKWFOXE 5XVK 7   LV MXVW EH\RQG DW 5XQDZD\ %D\ SDUWRI0DGLVRQ¶V&RPSOH[ZKLFKLQFOXGHVDUHVWDXUDQW ZLWKSLDQREDUDFDVLQRZLWKFDVKSRNHUJDPHVVORWV EODFNMDFN DQG URXOHWWH  DQG D VSRUWV EDU &RQQRUV ZKLFKVKRZVOLYHHYHQWVRQELJVFUHHQV$V\RXOHDYH \RXPD\\HWEHOXUHGLQWRWKH*UDQG%D\&DVLQRRQ \RXUULJKWMXVWEHIRUH\RXWXUQEDFNRQWRWKHPDLQURDG  DQRWKHU JUHDW RSWLRQ IRU WKRVH ZKR OLNH WR HQG WKHLU QLJKW ZLWK D WKULOO )RU WKH PRYLH HQWKXVLDVW WKHUH LV D FKRLFHRIWKHLVODQG¶VWZRFLQHPDV'HOX[HDQGWKHQHZ 0HJDSOH[ &DULEEHDQ &LQHPD YLVLWRUV WR WKH LVODQG PD\EHVXUSULVHGDWKRZJRRGWKH\DUHDWVHFXULQJWKH ODWHVWPRYLHEORFNEXVWHUV

ZZZWKHWUHDVXUHLVODQGVFRP

Helpful tips consigli pratici (0(5*(1&<&217$&7180%(56180(5,',(0(5*(1=$ Â&#x2021;(PHUJHQ]H(PHUJHQF\$OO2U Â&#x2021;$PEXODQ]D$PEXODQFH Â&#x2021;$LU$PEXODQFH0HGLFDO$LU6HUYLFHV$VVRFLDWLRQ,QWO Â&#x2021;$%6$5$QWLJXD %DUEXGD6HDUFKDQG5HVFXH$QWLJXD<DFKW&OXE0DULQD)DOPRXWK+DUERXU  79+)LQIR#DEVDUFRP Â&#x2021;32/,=,$32/,&(

5$335(6(17$1=(',3/20$7,&+( &2168/$7(6

263('$/,+263,7$/6

Â&#x2021;%ULWLVK+LJK&RPPLVVLRQWHO

Â&#x2021;$GHOLQ0HGLFDO&HQWUH)RUWK5RDG Â&#x2021;0RXQW6W-RKQ¶V0HGLFDO&HQWUH

Â&#x2021;9LFHFRQVRODWRLWDOLDQR&RQVXODWHRI,WDO\  0U&DUOR)DOFRQHWHO  Â&#x2021;&RQVXODWHRI'HQPDUNWHO

)$50$&,(3+$50$&,(6 Â&#x2021;&LW\3KDUPDF\6W0DU\¶V Â&#x2021;:RRGV&HQWUH3KDUPDF\:RRGV&HQWUH

7$;,7$;,6 Â&#x2021;%URWKHUV7D[L Â&#x2021;7ZHQW\IRXU+RXU

Â&#x2021;&RQVXODWHRI1RUZD\WHO Â&#x2021;&RQVXODWHRI*HUPDQ\WHO Â&#x2021;&RQVXODWHRI)UDQFHWHO Â&#x2021;&RQVXODWHRI1HWKHUODQGVWHO Â&#x2021;8QLWHG6WDWHV&RQVXODU$*WHO

www.thetreasureislands.com




SUPERMARKETS / PROVISIONING / STORAGE

COMPAGNIE AEREE / AIRLINES ‡/,$7WHO&DULEEHDQGHVWLQDWLRQV ‡&DULEEHDQ$LUOLQHVWHO86$1< -). %DUEDGRV7ULQLGDG*X\DQD ‡$LU&DQDGDDLUFDQDGDFRPWHO&DQDGD ‡$PHULFDQ$LUOLQHVDDFRPWHODQXWVF#DDFRP86$ ‡&RQWLQHQWDO$LUOLQHVFRQWLQHQWDOFRPWHO86$ ‡'HOWD86$1<WHO ‡86$LUZD\VWHO  86$ ‡%ULWLVK$LUZD\VEDFRPWHO8. ‡9LUJLQ$WODQWLFYLUJLQDWODQWLFFRPWHO8. ‡&RQGRU*HUPDQ\ )UDQNIXUW

‡/XIWKDQVD%ULWLVK$LUZD\V*HUPDQ\ )UDQNIXUW  ‡$LU%HUOLQ%ULWLVK$LUZD\V*HUPDQ\ +DQQRYHU1XUHPEXUJ

‡3UHVV7RXUVZLWKRWKHU7RXU2SHUDWRUVZLOOÀ\RQFHDZHHNWR$QWLJXDIURP0LODQ

SUPERFICIE / SIZE$QWLJXDNPT%DUEXGDNPT POPOLAZIONE / POPULATION GOVERNO / GOVERNMENT 6WDWRLQGLSHQGHQWHGDOPHPEURGHO&RPPRQZHDOWK »,QGHSHQGHQWVWDWHVLQFHPHPEHURIWKH&RPPRQZHDOWK

CAPITALE / CAPITAL6W-RKQ¶V

&5$%+2/(/,48256  FUDEKROHOLTXRUV#FDQGZDJ $O &UDE +ROH SRWHWH WURYDUH XQD YDVWH VHOH]LRQH GL YLQL DOFROLFL EHYDQGH H DFTXH PLQHUDOL JHODWL DOLPHQWDUL SURGRWWLSHUODFDVDWDEDFFKLHVLJDUL GXUDQWHODVWDJLRQHLQYHUQDOH &RQXQQHJR]LRD&REEV&URVVVXOODVWUDGD FKHGD)DOPRXWKFRQGXFHD(QJOLVK+DUERXUHXQRQHO1HOVRQ¶V'RFN\DUG&UDE+ROHqDSHUWRWXWWLLJLRUQLLQFOXVD ODGRPHQLFDHOHIHVWH »:LWKIULHQGO\KHOSIXOVWDIIDQGWZRFRQYHQLHQWORFDWLRQVRQ)DOPRXWK5RDGDW&REE¶V&URVVDQGLQ1HOVRQ¶V 'RFN\DUG&UDE+ROHFDUULHVDQLPSUHVVLYHVHOHFWLRQRIZLQHVDQGFKDPSDJQHVEHHUVVSLULWVMXLFHVJURFHULHV GDLU\DQGIUHVKJRRGVKRXVHKROGLWHPVFLJDUHWWHVFLJDUVLQWKHZLQWHUVHDVRQDQGORWVPRUH&UDE+ROHLVRSHQ RQ6XQGD\VDQGPRVWKROLGD\V)UHHORFDOGHOLYHU\

%$,/(<¶6683(50$5.(7)$/0287+0$,152$'9+)   4XHVWRVXSHUPHUFDWRDFRQGX]LRQHIDPLOLDUHYHQGHXQDEXRQDVHOH]LRQHGLIUXWWDHYHUGXUDORFDOHHLPSRUWDWD ROWUH D PROWLVVLPL JHQHUL GL SULPD QHFHVVLWj LQFOXVH EHYDQGH H YLQL D SUH]]L FRQYHQLHQWL , JLRUQL PLJOLRUL SHULSURGRWWLIUHVFKLVRQRLOPHUFROHGuHLOJLRYHGu$ ¿DQFRVLWURYD6ZHHW7¶VFRQJHODWLIUXOODWLKDPEXUJHU &REEV&URVV HSLDWWLGHOJLRUQR 7HO)D[ »7KLV LV D GHOLJKWIXO IDPLO\ RZQHG DQG UXQ FKDPSDJQHVZLQHVVSLULWVEHHUV FLJDUVFLJDUHWWHVWHOHSKRQH VXSHUPDUNHW ,W RIIHUV D JRRG VHOHFWLRQ RI VWDSOHV FDUGV PXFKPRUH DQGORFDOO\JURZQSURGXFH+HUH\RXFDQ¿QGDOPRVW DQ\WKLQJ \RX QHHG -XVW DVN DQG \RX PLJKW ¿QG LW 0RQ6DW6ZHHW7¶VLVULJKWQH[WGRRUDQG 1HOVRQ·V'RFN\DUG RIIHUVLFHFUHDPVKDNHVEXUJHUV IULHVDORQJZLWK 7HO GDLO\VSHFLDOVDQGGULQNV&ORVHG0RQ 0RQGD\WR6XQGD\DPSPLQFOXGLQJKROLGD\V FUDEKROHOLTXRUV#FDQGZDJ

IN ARRIVO / ON ARRIVAL $OO¶DHURSRUWRVLSXzQROHJJLDUHXQDPDFFKLQDRSUHQGHUHXQWD[LOHWDULIIHVRQR¿VVDWHGDOJRYHUQRHVRQRDI¿VVH DOO¶XVFLWD1HOO¶DHURSRUWRF¶qXQFDPELDYDOXWHPDFKLqLQSRVVHVVRGLGROODULDPHULFDQLSXzDQFKHQRQFDPELDUH SRLFKqVRQRDFFHWWDWLRYXQTXHDOFDPELRGLFLUFD,QSDUWHQ]DRFFRUUHYHUVDUHXQDWDVVDGLGROODULDPHULFDQL qEHQHGXQTXHVHUEDUHXQSzGLFRQWDQWH

Clarkes Hill, All Saints Road, Antigua

»<RXFDQUHQWDFDUDWRQHRIWKHFDUUHQWDOFRPSDQLHVDWWKHDLUSRUWRUWDNHDWD[L7D[LIDUHVDUH¿[HGDQGDUH VKRZQDWWKHWD[LVWDQG7KHUHLVDEXUHDXGHFKDQJHLQWKHDLUSRUWEXW\RXGRQ¶WQHHGWRFKDQJHLI\RXUFXUUHQF\ LVLQ86GROODUV2QOHDYLQJ$QWLJXD\RXZLOOKDYHWRSD\DWD[RI86SHUSHUVRQVRNHHSVRPHFDVKLQUHVHUYH Central Location Safe & Secure Pick-Up & Delivery

DOCUMENTI / DOCUMENTS $LFLWWDGLQLHXURSHLDPHULFDQLHFDQDGHVLQRQqULFKLHVWRDOFXQYLVWRG¶LQJUHVVRSHUVEDUFDUHDG$QWLJXDÊVXI¿FLHQWH SUHVHQWDUHLOSDVVDSRUWRHGHVVHUHLQSRVVHVVRGHOELJOLHWWRGLULWRUQR RGLSURVHJXLPHQWRSHUDOWUDGHVWLQD]LRQH  $OPRPHQWRGHOORVEDUFRqQHFHVVDULRFRPSLODUHODODQGLQJFDUGXQDFXLFRSLDGRYUjHVVHUHULFRQVHJQDWDDOOD GRJDQDRDOFKHFNLQDOPRPHQWRGHOULWRUQR »(XURSHDQ$PHULFDQDQG&DQDGLDQFLWL]HQVGRQRWQHHGDYLVDWRHQWHU$QWLJXD<RXZLOOQHHGDSDVVSRUWDQG DUHWXUQRURQZDUGWLFNHW2QODQGLQJ\RXZLOOKDYHWR¿OOLQDODQGLQJFDUGDFRS\RIZKLFKPXVWEHKDQGHGLQWR LPPLJUDWLRQRQ\RXUGHSDUWXUH

DOGANA E FORMALITÀ D’INGRESSO / CUSTOMS AND IMMIGRATION /HIRUPDOLWjG¶LQJUHVVRSUHYHGRQRGRSRLOFRQWUROORGHOODSROL]LDGLIURQWLHUDTXHOORGHOODGRJDQD9DOHODIUDQFKLJLD GL  VLJDUHWWH R  VLJDUL XQD ERWWLJOLD GL OLTXRUH HIIHWWL SHUVRQDOL$UPL H GURJKH VRQR LOOHJDOL H FRPSRUWDQR O¶DUUHVWRÊSURLELWRO¶LQJUHVVRGLTXDOXQTXHDQLPDOHVHQRQGRSRLOSHULRGRGLTXDUDQWHQD »<RXZLOOKDYHWRSDVVWKURXJKDSROLFHFKHFNSRLQWDQGWKHQWKURXJKFXVWRPV7KHGXW\IUHHDOORZDQFHLV FLJDUHWWHVRQHERWWOHRIVSLULWVDQGSHUVRQDOSRVVHVVLRQV&DUU\LQJ¿UHDUPVDQGGUXJVLVLOOHJDODQGZLOOOHDGWR DUUHVW$QLPDOVPD\QRWHQWHUZLWKRXW¿UVWJRLQJWKURXJKTXDUDQWLQH www.thetreasureislands.com

sales@midwaystoragepark.com

%$,/(<ҋ6683(50$5.(7 ‡ 6ZHHW7ҋVLFHFUHDPSDUORXU )RU\RXUJURFHULHV KRXVHKROGQHHGV ,FH‡SURSDQH‡IRRG‡GULQNV‡OLTXRUDQGSKRQHFDUGV ‡ /RFDWHGRSSRVLWHWKH&DWDPDUDQ0DULQD )DOPRXWK0DLQ5RDG 9+)7‡)

2SHQDPWRSP_0RQ6DW

www.midwaystoragepark.com

0,':$<6725$*(3$5.

7‡& 0LGZD\6WRUDJH3DUNqLOOXRJRLGHDOHSHUFKLFHUFD XQRVSD]LRSHUGHSRVLWDUHFRVHSHUVRQDOLPRELOLR TXDOVLDVL DOWUD FRVD SLFFROD R JUDQGH )DFLOPHQWH UDJJLXQJLELOH VL WURYD DO FHQWUR GHOO¶LVROD D )UHHPDQV9LOODJHGLIURQWHDOODVWD]LRQHGLVHUYL]LR

³0LGZD\6WRUDJH3DUNLV$QWLJXD¶VKRWWHVWDQVZHUWR DOO\RXUSHUVRQDOGRPHVWLFDQGFRPPHUFLDOVWRUDJH QHHGV0LGZD\6WRUDJH3DUNLVFRQYHQLHQWO\ORFDWHG RQ )UHHPDQ¶V 9LOODJH 5RDG MXVW RII WKH $OO 6DLQWV 5RDGMXQFWLRQDQGGLUHFWO\RSSRVLWH0LGZD\6HUYLFH &HQWHU

www.thetreasureislands.com

nfo info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info inf

info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info






VALUTA E CAMBI / CURRENCY AND EXCHANGE RATES

NATURISMO E RAPPORTI CON GLI ABITANTI / NATURISM ON ANTIGUA

/D PRQHWD XI¿FLDOH q O¶(DVW &DUULEHDQ 'ROODU (&   8Q GROODUR DPHULFDQR q XJXDOH D FLUFD  (& $ SUHVFLQGHUH GDOOD PRQHWD XI¿FLDOH L &DUDLEL VRQR FRPXQTXH XQ¶DUHD GL LQÀXHQ]D VWDWXQLWHQVH SHU FXL VL SXz XWLOL]]DUHWUDQTXLOODPHQWHLOGROODURDPHULFDQR

/DWLQWDUHOODLQWHJUDOHDG$QWLJXDqRVWHJJLDWD$QFKHLOWRSOHVVqYLHWDWRPDHVLVWHXQDVSLDJJLDSHUQXGLVWLQHOOD ]RQD GL +DZNVELOO ,QROWUH QRQ q EHQ DFFHWWR JLUDUH SHU O¶LVROD LQ FRVWXPH GD EDJQR /D SRSROD]LRQH q PROWR UHOLJLRVD ODUHOLJLRQHSLGLIIXVDqLOFULVWLDQHVLPRDQJOLFDQRHFDWWROLFR HKDFRQVHUYDWRXQSURIRQGRVHQVRGHO SXGRUHFKHqPHJOLRSHUULVSHWWRQRQWXUEDUH/DSRSROD]LRQHORFDOHqPROWRJHQWLOHRVSLWDOHHULVHUYDWD

ª7KHRI¿FLDOFXUUHQF\LVWKH(DVW&DULEEHDQ'ROODU (& 2QH86GROODULVXVXDOO\FKDQJHGDWDURXQG(& +RZHYHUDVWKH&DULEEHDQLVDQDUHDRIVWURQJ$PHULFDQLQÀXHQFH\RXFDQDOVRXVH86FXUUHQF\

VACCINAZIONI E SALUTE / VACCINATIONS AND HEALTH 3HULWXULVWLSURYHQLHQWLGDOO¶(XURSDHGDJOL6WDWL8QLWLQRQqULFKLHVWRDOFXQFHUWL¿FDWRGLYDFFLQD]LRQH »7RXULVWVIURP(XURSHDQGWKH8QLWHG6WDWHVGRQRWQHHGDYDFFLQDWLRQFHUWL¿FDWH

FUSO ORARIO / LOCAL TIME $QWLJXDqRUHLQGLHWURULVSHWWRD*UHHQZLFK »$QWLJXDLVKRXUVEHKLQG*UHHQZLFK0HDQ7LPH

PATENTE DI GUIDA / DRIVING LICENCE 3HUQROHJJLDUHXQ¶DXWRPRELOHRXQDPRWRqQHFHVVDULRHVVHUHLQSRVVHVVRGHOODSDWHQWHGLJXLGDGDDOPHQRXQ DQQRHDYHUFRPSLXWRDQQLÊREEOLJDWRULRGRWDUVLGLSDWHQWHORFDOHULODVFLDWDRGDJOLXI¿FLGLSROL]LDGLVWDWR R GDOOR VWHVVR DXWRQROHJJLR GLHWUR SDJDPHQWR GL  (& R  86 5LFRUGDWHYL FKH OD JXLGD q D VLQLVWUD H OD PDJJLRUSDUWHGHOOHDXWRPRELOLKDQQRLOYRODQWHDGHVWUD/HVWUDGHVRQRSHUORSLVWUHWWHWRUWXRVHTXDVLSULYHGL VHJQDOHWLFDHFRQUDUHEDQFKLQHODWHUDOL »7RKLUHDFDURUPRWRUELNH\RXPXVWEHRYHUDQGKDYHKHOGDGULYLQJOLFHQFHIRUDWOHDVWD\HDU<RXZLOOQHHG WRREWDLQDORFDOOLFHQFHZKLFKZLOOFRVW\RX(&RU86HLWKHUIURPWKHVWDWHSROLFHRUIURP\RXUFDUKLUH FRPSDQ\5HPHPEHUWRGULYHRQWKHOHIWDQGWKDWPRVWFDUVDUHULJKWKDQGGULYH0RVWRIWKHURDGVRQWKHLVODQG DUHQDUURZDQGZLQGLQJZLWKIHZVLJQVDQGVLGHZDONV

CLIMA / CLIMATE /HWHPSHUDWXUHVRQRFRPSUHVHWXWWRO¶DQQRIUDLƒ&HLƒ& IUDLƒ)HJOLƒ) /DGLIIHUHQ]DWUDHVWDWH HLQYHUQRqLQUHDOWjOLPLWDWDDXQSDLRGLJUDGLFHQWLJUDGL/DWHPSHUDWXUDGHOO¶DFTXDRVFLOODWUDLOƒ& ƒ)  LQYHUQDOLHLƒ& ƒ) HVWLYL »7KHWHPSHUDWXUHLVEHWZHHQƒ)DQGƒ)DOO\HDUURXQGZLWKRQO\DIHZGHJUHHVGLIIHUHQFHEHWZHHQZLQWHU DQGVXPPHU7KHZDWHUWHPSHUDWXUHUDQJHVIURPƒ)LQZLQWHUWRƒ)LQVXPPHU

LINGUA / LANGUAGE /DOLQJXDXI¿FLDOHqO¶LQJOHVHDQFKHVHLOGLDOHWWRORFDOHqSDUODWRRYXQTXH »7KHRI¿FLDOODQJXDJHLV(QJOLVKDQGWKHORFDOGLDOHFWLVVSRNHQHYHU\ZKHUH

ABBIGLIAMENTO / CLOTHING /¶DEELJOLDPHQWRLQIRUPDOHHVSRUWLYRWLSLFRGHL&DUDLELqLOSLQRUPDOHHGLIIXVRDSDUWHDOFXQHRFFDVLRQLULWHQXWH SLIRUPDOLLQIDWWLVHVLDOORJJLDLQDOEHUJKLLPSRUWDQWLRVHVLSHQVDGLIUHTXHQWDUHFOXESULYDWLHFDVLQzqEHQH SRUWDUHJLDFFDHFUDYDWWDHDELWLGDPH]]DVHUD8QDJLDFFDLPSHUPHDELOHLQQ\ORQWLSR.ZD\SXzHVVHUHXWLOH SHUHYHQWXDOLXVFLWHLQEDUFD6HVLHIIHWWXDLOYLDJJLRLQLQYHUQRLOFRQWUDVWRFRQODWHPSHUDWXUDGLSDUWHQ]DVDUj QRWHYROHSHUFXLqPHJOLRSDUWLUHJLjHTXLSDJJLDWLFRQYHVWLWLOHJJHUL »,QIRUPDOFORWKLQJDQGVSRUWVZHDULVWKHQRUPKHUH,I\RXDUHVWD\LQJLQDOX[XU\KRWHORULQWHQGWRJRWRSULYDWH FOXEVDQGFDVLQRVLWLVDGYLVDEOHWREULQJDMDFNHWDQGWLHRUDVPDUWGUHVV$Q\ORQZDWHUSURRIMDFNHWOLNH.ZD\ PD\EHXVHIXOIRUERDWWULSV,I\RXDUHFRPLQJWR$QWLJXDLQZLQWHUWKHFRQWUDVWZLWKWKHWHPSHUDWXUHDWKRPHZLOO EHFRQVLGHUDEOHVRLWLVEHWWHUWRGHSDUWDOUHDG\GUHVVHGLQOLJKWFORWKLQJ

BAMBINI / CHILDREN 3HULEDPELQL$QWLJXDqXQSRVWRIDQWDVWLFRDSDUWHOHDWWUD]LRQLQDWXUDOLHGLYHUWLPHQWLRUJDQL]]DWLLEDPELQLVRQR EHQDFFROWLGDJOLDELWDQWLGHOO¶LVRODFKHFRQORURVLGLPRVWUDQRDQFRUDSLFRUGLDOLHJHQWLOL,SHULFROLVRQRSRFKLH ULJXDUGDQRVRSUDWWXWWRLULVFKLG¶LQVROD]LRQHHVFRWWDWXUH

ª1XGLW\LVIURZQHGXSRQLQ$QWLJXDDVLVWRSOHVVVXQEDWKLQJ+RZHYHUWKHUHLVDQDWXULVWEHDFKLQWKH+DZNVELOO DUHD$QWLJXDQVKDYHDVWURQJVHQVHRIPRGHVW\WKDWVKRXOGEHUHVSHFWHG:DONLQJDURXQGLQRQO\DVZLPVXLWLV QRWDSSUHFLDWHG

ELETTRICITÀ / ELECTRICITY *OLLPSLDQWLHOHWWULFLIXQ]LRQDQRDHD9ROWHD+HUW]*OLDSSDUHFFKLFRVWUXLWLSHUIXQ]LRQDUHFRQWHQVLRQH D9ROWHD+HUW]SRVVRQRHVVHUHDOLPHQWDWLDQFKHGDFRUUHQWHD9ROWHDKHUW]VHQ]DGDQQHJJLDUVL /HSUHVHVRQRGLWLSRDPHULFDQRFRQGXHIHVVXUHDWDJOLRDI¿DQFDWHSHUODWHQVLRQHD9HDWDJOLVRYUDSSRVWL SHUTXHOODD9 ª7KHHOHFWULFLW\VXSSO\KHUHLV9RU9DQG+HUW]VRFNHWVDUH$PHULFDQVW\OHZLWKWZRVORWVVLGHE\VLGH IRU9DQGWZRVORWVRQHDERYHWKHRWKHUIRUWKH9FXUUHQW

RECYCLING $G$QWLJXDVLULFLFODQRERWWLJOLHGLSODVWLFDODWWLQHHEDWWHULHÊQHFHVVDULRUHFDUVLYLFLQR DOO¶DHURSRUWRSHUODFRQVHJQDSUHVVRLO5REHUWV,QGXVWULDO&RPSOH[D&DVVDGD*DUGHQV6W-RKQV 3HULQIRUPD]LRQLFRQWDWWDUHLO1DWLRQDO6ROLG:DVWH0DQDJHPHQW$XWKRULW\WHO »$QWLJXDUHF\FOHVSODVWLFVERWWOHVDOXPLQXPVRGDEHHUFDQVDQGEDWWHULHV/RRNIRUWKHQXPEHULQWKHWULDQJOH RQWKHERWWRPRIWKHSODVWLFFRQWDLQHUDQGLILW¶VDRU PDLQO\ZDWHUDQGVRGDERWWOHV LW¶VUHF\FODEOH7KHUHLV DUHF\FOLQJIDFLOLW\QHDUWKHDLUSRUWDW5REHUWV,QGXVWULDO&RPSOH[&DVVDGD*DUGHQV6W-RKQV3OHDVHFRQWDFW WKH1DWLRQDO6ROLG:DVWH0DQDJHPHQW$XWKRULW\IRUIXUWKHULQIR(PDLO16:0$#FDQGZDJ

TELEFONO / TELEPHONE ,OSUH¿VVRWHOHVHOHWWLYRGL$QWLJXDq3HUWHOHIRQDUHGD$QWLJXDLQ,WDOLDELVRJQDFRPSRUUHORSLLO SUH¿VVRGHOSDHVH  PHQWUHSHU6WDWL8QLWL&DQDGDH&DUDLELVLFRPSRQHO¶SLLOSUH¿VVRGHOSDHVH OH&RPSDJQLHGLWHOHIRQLDPRELOHDGDQWLJXD/LPH'LJLFHOH$SXD/HFRPSDJQLHRIIURQRODSRVVLELOLWjGL FRQQHWWHUVLDOOHUHWLORFDOLDFTXLVWDQGRXQDFDUWD6,0HGXQFHUGLWRSUHSDJDWR*OLXI¿FLGHOOD'LJLFHO WHO  VLWURYDQRD6W-RKQ¶VLQ0DUNHW6WUHHWDO:RRGV&HQWUHHDO5R\DO3DOP3ODFHLQ)ULDU¶V+LOO5RDG*OL XI¿FLGHOOD/LPHVLWURYDQRD6W-RKQ¶VLQ+LJK6WUHHWHDO:RRGV&HQWUH 7HO

»7KHGLDOOLQJFRGHIRU$QWLJXDLV7RFDOO(XURSHGLDOSOXVWKHFRXQWU\FRGH7RFDOO86$&DQDGD DQGRWKHU&DULEEHDQLVODQGVGLDOSOXVWKHFRXQWU\FRGH7KUHHFRPSDQLHVRIIHUPRELOHWHOHFRPPXQLFDWLRQ /,0( ZLWK RI¿FHV LQ 0DUNHW 6WUHHW 6W -RKQ¶V DQG :RRGV &HQWUH  'LJLFHO DQG$SXD 9LVLWRUV XVLQJ *60 FDQSXUFKDVHD6,0FDUGWRPDNHDQGUHFHLYHORFDODQGLQWHUQDWLRQDOFDOOV,WLVSRVVLEOHWREX\WDONWLPHE\ SXUFKDVLQJSUHSDLGFDOOLQJFDUGV'LJLFHO)ODJVKLS6WRUH WHO FDQEHIRXQGLQ6W-RKQ¶VLQ0DUNHW 6WUHHWDW:RRGV&HQWUHDQGDWWKH5R\DO3DOP3ODFHLQ)ULDU¶V+LOO5RDG WHO $SXD3&6KDVD &XVWRPHU&HQWUHLQ6W-RKQ¶VRSSRVLWH6W-RKQ¶V&DWKHGUDODQGORFDORXWOHWVLQ(QJOLVK+DUERXUDQG-ROO\ +DUERXU

POSTA / POSTAL SERVICES *OLXI¿FLSRVWDOLVLWURYDQRD6W-RKQ¶VLQ/RQJ6WUHHWDOO¶$HURSRUWRDO:RRGV&HQWUHHDG(QJOLVK+DUERXUSUHVVR LO1HOVRQ¶V'RFN\DUG$SHUWLGDOXQHGuDJLRYHGuHLOYHQHUGuVRORD6W-RKQ¶V¿QRDOOH 3HUVSHGL]LRQHFHOHUHGLSDFFKLVLSRVVRQRXWLOL]]DUH)HGHUDO([SUHVVSUHVVR3DUFHO3OXVD5HGFOLIIH6WUHHW HLO'+/LQ7KDPHV6WUHH

»$QWLJXDLVDZRQGHUIXOSODFHIRUFKLOGUHQ$VLGHIURPWKHQDWXUDODWWUDFWLRQVDQGRUJDQLVHGHQWHUWDLQPHQWFKLOGUHQ DUHYHU\SRSXODUZLWKWKHORFDOVZKRDUHSDUWLFXODUO\NLQGDQGIULHQGO\WRWKHP

»7KHSRVWRI¿FHLVORFDWHGLQ/RQJ6WUHHW2SHQV0RQ7KXUVDPWRSPDQGWRSPZKLOHRQ)ULGD\V LWVWD\VRSHQXQWLOSP2WKHUSRVWRI¿FHVFDQEHIRXQGDWWKHDLUSRUWDW:RRGV&HQWUHDQGLQ(QJOLVK+DUERXU 1HOVRQ¶V'RFN\DUG )RUSDFNDJHV\RXFDQXVH)HGHUDO([SUHVVFR3DUFHO3OXVLQ5HGFOLIIH6WUHHWRU'+/LQ 7KDPHV6WUHHW

www.thetreasureislands.com

www.thetreasureislands.com

nfo info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info inf

nfo info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info




Â&#x2021;675$'(6(&21'$5,(Â&#x2021;27+(552$'6

&RFR3RLQW 3DOPHWWR3RLQW

Â&#x2039;(OL)XOOH

*ULPHV*

UDHPH

U

/RZ%D\

XQD

/DJ

7KH5LYHU/DQGLQJ

+RJ3RLQW

BARBUDA

/LQHDUL'LVWDQFH ¶ LQFKSROOLFH  FP ¶ IRRWSLHGH  FP \G \DUGLDUGD   P VWDWXWHPLOHPLJOLRWHUUHVWUH  P QP QDXWLFDOPLOHPLJOLRPDULQR  P IWK IDWKRPEUDFFLR  P 3HVL:HLJKW R] RXQFHRQFLD  J OE SRXQGOLEEUD  J &DSDFLWj9ROXPH R]*% OLTXLGRXQFHRQFLD  FF R]86$ OLTXLGRXQFHRQFLD  FF TW86$ TXDUWTXDUWR  FF JDO86$ JDOORQJDOORQHDPHULFDQR  FF

&2'5,1*721

MISURE / WEIGHTS AND MEASURES

Â&#x2021;675$'(35,1&,3$/,Â&#x2021;0$,152$'6

6SDQLVK 3RLQW



Â&#x2039;5RGG\

8. (8523( 9LFWRULD+RXVHWK)ORRU 9LFWRULD5RDG&KHOPVIRUG(VVH[&0-5 7HO  )D[   WRXULVPLQIR#DQWLJXDEDUEXGDFRPZZZYLVLWDQWLJXDEDUEXGDFRXN

86$1HZ<RUN $QWLJXDDQG%DUEXGD7RXULVW2I¿FH 'DJ+DPPDUVNMROG3OD]D6XLWH$ (WK6WUHHW 1HZ<RUN1<

)5$1&( $YHQXHGH)ULHGODQG3DULV)UDQFH WHOID[ RWDQWLJXDEDUEXGD#PDUV\SFRPZZZDQWLJXDEDUEXGDIU

7HORU 'LUHFW)D[ (PDLOLQIR#DQWLJXDEDUEXGDRUJ

$QWLJXD+RWHOV 7RXULVW$VVRFLDWLRQ ,VODQG+RXVH1HZJDWH6WUHHW 32%R[6W-RKQ¶V$QWLJXD:, WHOID[

3(548(67,72859(',3$*6((3$*( 

$17,*8$ $QWLJXDDQG%DUEXGD7RXULVP$XWKRULW\ $&%)LQDQFLDO&HQWUH+LJK6W6W-RKQ¶V$QWLJXD WHOID[ LQIR#DDQGEWRXULVPFRP

7285$_7285%_7285&_7285'

ANTIGUA & BARBUDA TOURIST OFFICES

&$1$'$ 6W&ODLUH$YHQXH(DVW6XLWH 7RURQWR2QWDULR&DQDGD071 WHOID[ LQIR#DQWLJXDEDUEXGDFDFRPZZZDQWLJXDEDUEXGDFD

Â&#x2021;3/(&(62),17(5(67H%($&+(6

GLI UFFICI DEL TURISMO DI ANTIGUA E BARBUDA

Â&#x2021;3817,',,17(5(66((63,$**,(

info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info info




the treasure islands guide your travel guide to antigua and barbuda

sinc 1996e

advertise with treasure islands guide it pays!

www.thetreasureislands.com

TO ADVERTISE ON OUR 2014 EDITION PLEASE CONTACT US ON treasureislandguides@gmail.com | colettif@candw.ag | www.thetreasureislands.com T +1 268 463 7414 • M +1 268 732 1739 • T. ITALY + 39 333 5035687



Treasure Islands Guide