Page 1

Potsdam

f端r Gruppenreisen for Group Travel 2014/2015

Information & Buchung | Information & Booking +49(0)3 31/27 55 85-0 www.gruppenreisen-in-potsdam.de | www.grouptravel-potsdam.com


18.4. –11.10.

BUGA 2015 Havelregion Fünf Standorte. Eine BUGA.

Amt Rhinow/Stölln

Hansestadt Havelberg

WIR LIEBEN GRUPPENREISEN! Diese Bundesgartenschau wird anders. Das behaupten zwar viele, aber diesmal stimmt es. Fünf Orte an der Havel haben sich ein Herz gefasst, um Ihres zu erobern. Die prächtigen Dome in Brandenburg an der Havel und der Hansestadt Havelberg behüten eine Region, die 2015 alle überraschen wird. Mit Blumenschauen in Kirchen, paradiesischen Gärten, Weinbergen mit Havelblick, spektakulären Events. Eingebettet in eine Landschaft, die glücklich macht. Mit freiem Blick nach Potsdam und Berlin. Unser Servicepaket für Reisegruppen wird ein Genuss. Informationen für Bus- und Gruppenreisen: Tel.: 03386-212 80 280 und www.buga-2015-havelregion.de

Rathenow

Premnitz

Brandenburg an der Havel

Fünf sind eins. Deins.


Inhaltsverzeichnis | Table of City-Map Contents 3 Potsdam City-Karte | Potsdam

Brandenburger Tor in Potsdam | Brandenburger Gate in Potsdam

Contents

Inhalt Potsdam Group Travel Office

4

Potsdam Group Travel Office

4

Impressum

4

Imprint

4

Typisch Potsdam

5

Typically Potsdam

5

Potsdam City-Karte

8

Potsdam City-Map

8

Potsdam-Programme

10

Potsdam Programmes

10

Hotels

12

Hotels

12

Restaurants

13

Restaurants

13

Veranstaltungshighlights 2014/2015

14

Event Highlights 2014/2015

14


4

Potsdam Group Travel Office

Neues Palais | New Palais

Potsdam Group Travel Office Das Team des Potsdam Group Travel Office steckt voller guter Programmideen und bietet einen Komplettservice für Ihre Reiseorganisation.

Let the Potsdam Group Travel Office inspire you with many ideas for holiday programmes and with its full service for the organisation of your trip.

• Komplette Organisation Ihrer Reise • Hotelreservierungen in verschiedenen Kategorien • Gestaltung von maßgeschneiderten Tages- und Mehrtagesprogrammen • Stadtrundfahrten und Stadtrundgänge inklusive Park- und Schlösserführungen (60 Guides/13 Sprachen) • Vermittlung von Gästeführern und Künstlern • Vermittlung von gastronomischen Leistungen • Vermittlung von Schiffstouren und Busanmietung

• Complete organisation of your trip • Hotel reservations in different categories • Organisation of individually customized single and multiple day programmes • City tours and city walks including park and palace tours (60 guides/13 languages) • Agency for guides and artists • Agency for gastronomical services • Agency for boat tours and bus rentals

Potsdam Group Travel Office des Potsdam Tourismus Service der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH als Dienstleister der Stadt Potsdam Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus, 14467 Potsdam Herausgeber |Publisher: TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus, D-14467 Potsdam Mit freundlichen Unterstützung des Ministeriums für Wirtschaft und Europa­angelegenheiten des Landes Brandenburg. Kindly supported by the Ministry of Economics and European Affairs of the State of ­B randenburg. Potsdam, Juli 2013

Tel. +49(0)3 31/275 58-50 · Fax +49(0)3 31/275 58-59 gruppen@potsdamtourismus.de www.gruppenreisen-in-potsdam.de www.grouptravel-potsdam.com

Konzeption |Conception: TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH Redaktion, Realisierung, Gestaltung | Editing, realisation, layout: kontur werbeagentur GmbH, Berlin Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Berlin Anzeigenverwaltung | Advertising representative: Runze & Casper Werbeagentur GmbH, Berlin, Telefon +49(0)30/2 80 18-149 Übersetzung | Translation: FlexiGlobal, Kathleen Thompson Karten |Maps: terra press GmbH/ kontur werbeagentur GmbH, Berlin Druck |Printing: Druckerei Arnold, Großbeeren

Fotos |Photos: Titel|Title: TMB-Fotoarchiv/Hoffmann; Innen|Inside: TMB-Fotoarchiv/Seibt; TMB-Fotoarchiv/ Boldt; SPSG/Hans Bach; TMB-Fotoarchiv/Boettcher/ Sanssouci (SPSG), kontur werbeagentur/Holländisches Viertel, TMB-Fotoarchiv/Goettsching, Sagner, TMBFotoarchiv/Bach; SPSG/Wolfgang Pfauder, kontur werbeagentur/Siedlung Alexandrowka, kontur werbeagentur/Glienicker Brücke; TMB-Fotoarchiv/ Boettcher/Schloss Cecilienhof (SPSG), SPSG Hagen Immel, SPSG/Hagen Bach, TMB-Fotoarchiv/Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, TMB-Fotoarchiv/Broneske, SPSG/Wolfgang Pfauder


Typisch Potsdam| |Potsdam TypicallyCity-Map Potsdam 5 Potsdam City-Karte

Typisch Potsdam… Die Stadt mit den vielen Gesichtern Typically Potsdam… The city with many faces Italienisch: Der üppige Sizilianische Garten und die vielen italienischen Villen verbreiten ein mediterranes Flair.

Italian: The lush Sicilian Garden and the many Italian villas lend the city a Mediterranean flair.


6

Typisch | Typically Potsdam PotsdamPotsdam City-Karte | Potsdam City-Map

Die Stadt mit den vielen Gesichtern Französisch: Das Schloss Sanssouci, von dem aus French: Sanssouci Palace, from where esprit and Esprit und französisches „savoire vivre“ ganz Potsdam French savoire vivre captured the whole of Potsdam, eroberte, und das Besucher aus aller Welt anzieht. and which attracts visitors from all over the world. Niederländisch: Das Holländische Viertel mit seinen roten Giebeln und den gemütlichen Kneipen lädt zum Bummeln ein.

Dutch: Take a stroll through The Dutch Quarter with its red gables and cosy pubs.

Chinese: The Dragon House in Sanssouci Park is as much a UNESCO World Heritage Site as is the Chinesisch: Das Drachenhaus im Park Sanssouci Great Wall of China. gehört ebenso zum UNESCO-Welterbe wie die Chinesische Mauer. Cinematic: Potsdam Film Museum, Babelsberg Studio, Babelsberg Film Park and the Konrad Wolf Cineastisch: Filmmuseum Potsdam, Studio University of Film and Television – Potsdam is a Babelsberg, Filmpark Babelsberg und Hochfilm city. schule für Film und Fernsehen Konrad Wolf – Potsdam ist Filmstadt.


Typisch Potsdam| |Potsdam TypicallyCity-Map Potsdam 7 Potsdam City-Karte

The city with many faces International: Der Einsteinturm, die Universität International: The Einstein Tower, the university und die Forschungszentren in Potsdam sind be- and the research centres in Potsdam are popular gehrter Treffpunkt internationaler Wissenschaftler. meeting points for international scientists. Arabisch: Das Dampfmaschinenhaus für die Fon- Arabian: The Steam Engine Building for the fountains of Sanssouci tells of the west-east exchange tänen von Sanssouci erzählt von west-östlichem Austausch und der Kreativität hiesiger Architekten. and the creative skills of local architects. Russisch: Die Kolonie Alexandrowka, in der die Russian: The Alexandrowka Colony, where the russische Seele ebenso zuhause ist wie heimischer Russian spirit is equally as at home as the diligent local gardener. Gärtnerfleiß. Deutsch: Die Glienicker Brücke liegt zwischen Potsdam und Berlin, ist Symbol der deutschdeutschen Teilung.

German: Glienicke Bridge located between Potsdam and Berlin is a landmark which stands for the separation of Germany during the old war.


ig Lerc h e nste

Potsdam City-Karte

kinallee Pusch

Bo

rn

A n de

rO

r an

ge ri

ste d

ter S tr.

e

. str ez Ki

ll .-Scho Geschw

. Str

Au

fd

e m K i e wi

tt

8

Chaussee dorfer Michen

Baum gart en br

ck

www.gruppenreisen-in-potsdam.de


Potsdam City-Map 9

eg

sko

er

W l

Ni

ko

KarlMar x-S t

r.

Behlert - st r.

Gr

n it zse e

ee zs

Gr

ie bn it

i

eb

P.-Ne

ge l

an um

tr. s-S Fried rich- E n

tr. n-S

r

r Str.

uche r Alten Za An de

Kunersdo

fe

Nu

t he d a m m

Ha nde lsh of

www.grouptravel-potsdam.com


10

Ausgewählte Potsdam-Programme | Suitable Potsdam Programmes

Das Beste von Potsdam

The Best of Potsdam

Stadtrundfahrt und Besichtigung des Holländischen Viertels

City tour and visit to the Dutch Quarter

Geführte Rundfahrt mit Spaziergängen im Neuen Garten mit Außenbesichtigung von Schloss Cecilienhof und Park Sanssouci mit Außenbesichtigung von Schloss Sanssouci; zzgl. Busanmietung Gruppenpreis: (bis 40 Personen) 129,00 # Dauer: 3h Buchbar: ganzjährig

Geführte Stadtrundfahrt, Rundgang durch das Holländische Viertel; zzgl. Busanmietung Gruppenpreis: (bis 50 Personen) 89,00 # Dauer: 2h Buchbar: ganzjährig

Guided round tour with walks in the New Garden, visit to Cecilienhof Palace (outside visits only) and Sanssouci Palace (outside visits only) an Sanssouci Park; bus hire not included Group fee: (up to 40 people) 145,00 # Duration: 3h Bookable: year-round

Guided city tour, round tour in the Dutch Quarter; bus hire not included Group fee: (up to 50 people) Duration: Bookable:

105,00 # 2h year-round

Stadtrundfahrt und Parkspaziergang

City Tour and Walk in the Park

Stadtrundfahrt & Schlösservielfalt

City & Palace Tour

Potsdamer Filmgeschichte & Filmgeschichten

More than 100 Years of Film (Hi)story in Potsdam

Potsdam zu Wasser

Potsdam by Water

Potsdamer Hinterhöfe

Potsdam Backyards

Geführte Stadtrundfahrt, wahlweise Parkspaziergang in Sanssouci oder im Neuen Garten; zzgl. Busanmietung Gruppenpreis: (bis 50 Personen) 109,00 # Dauer: 2,5 h Buchbar: ganzjährig

Geführte Stadtrundfahrt durch Potsdam, auf Wunsch individuelle Führung durch ein oder mehrere Schlösser; zzgl. Schlösser­ eintritt und Busanmietung Gruppenpreis: (bis 40 Personen) ab 149,00 # Dauer: ab 3,5 h Buchbar: ganzjährig

Geführte Stadtrundfahrt zu ehemaligen und aktuellen Orten der Filmgeschichte in Potsdam, Empfehlung: Besuch des Filmmuseums Potsdam; zzgl. Busanmietung und Eintritt Filmmuseum Gruppenpreis: (bis 50 Personen) 129,00 # Dauer: 3h Buchbar: ganzjährig

Schiffstour auf der Havel mit Aussicht auf die Schloss- und Parklandschaft Potsdams Preis: Preis auf Anfrage Dauer: 1,5 h Buchbar: März bis November

Geführter Rundgang zu besonderen Plätzen und Hinterhöfen in Potsdam Gruppenpreis: (bis 30 Personen) 115,00 # Dauer: 2,5 h Buchbar: ganzjährig

Guided city tour, walk either in Sanssouci Park or in the New Garden; bus hire not included Group fee: (up to 50 people) 125,00 # Duration: 2,5 h Bookable: year-round

Guided city tour of Potsdam, individual guided tour through one or more palaces by request; bus hire and entrance to palaces not included Group fee: (up to 40 people) ab 165,00 # Duration: from 3,5 h Bookable: year-round

Guided city tour to former and current places of the history of film at Potsdam, recommendation: visit to Potsdam Film Museum; bus hire & entrance to museum not included Group fee: (up to 50 people) 145,00 # Duration: 3h Bookable: year-round

Boat tour on river Havel with a unique view of the parks and Palaces of Potsdam. Price: Price on request Duration: 1,5 h Bookable: March to November

Guided walk to special places and backyards in Potsdam Group fee: (up to 30 people) 131,00 # Duration: 2,5 h Bookable: year-round

Information: Potsdam Group Travel Office des Potsdam Tourismus Service der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH als Dienstleister der Stadt Potsdam, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, Tel. +49(0)3 31/275 58-50, gruppen@potsdamtourismus.de; Buchungsmodalitäten und AGBs unter www.gruppenreisen-in-potsdam.de


Ausgewählte Potsdam-Programme | Suitable Potsdam Programmes 11

Altstadtrundgang

Walk through the historic city centre

Kneipentour

Pub Tour

Softwaresysteme und Mäuselabyrinth

Software Systems and Mice’s Labyrinth

Fahrrad-Sightseeing Tour „Alter Fritz“

Bike-Sightseeing – “Old Fritz“ Tour

Geführter Stadtrundgang; Empfehlungen: Ausstellung im Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte, Ausstellung im Jan Bouman Haus, Ausstellung im Waisenhaus-Museum Gruppenpreis: (bis 30 Personen) 95,00 # Dauer: 2h Buchbar: ganzjährig

Geführter Rundgang mit Einkehr in drei Kneipen und jeweils einem regionalen Getränk Preis: (12 bis 30 Personen) p. P. 25,00 # Dauer: 3h Buchbar: ganzjährig

Geführter Rundgang auf dem Gelände der Universität Potsdam und des Hasso-Plattner-Institutes Gruppenpreis: (bis 30 Personen) 109,00 # Dauer: 1,5 h Buchbar: ganzjährig

Geführte Radtour; zzgl. Fahrradanmietung Gruppenpreis: (bis 15 Personen) Dauer: Buchbar:

129,00 # 3h ganzjährig

Potsdams größere und jüngere Schwester Berlin

Geführte Stadtrundfahrt von Potsdam über die Glienicker Brücke, optional: Führung Schloss Charlottenburg, Pergamonmuseum, Fernsehturm und Schiffsfahrt; zzgl. Busanmietung Gruppenpreis: (bis 50 Personen) 189,00 # Dauer: 5h ganzjährig Buchbar:

Guided city walk, recommendations: Exhibition at the House of , Brandenburg-Prussian History, exhibition at Jan Bouman Haus, exhibition at Waisenhaus Museum Group fee: (up to 30 people) 111,00 # Duration: 2h Bookable: year-round

Guided walk with stop at three pubs, including one regional drink at each location Price: (groups of 12 to 30 people) p.P. 26,00 # Duration: 3h Bookable: year-round

Guided walk on the grounds of the University of Potsdam and the Hasso Plattner Institute Group fee: (up to 30 people) 125,00 # Duration: 1,5 h Bookable: year-round

Guided cycling tour; bicycle hire not included Group fee: (up to 15 people) Duration: Bookable:

145,00 # 3h year-round

Potsdam’s larger and younger Sister, Berlin

Guided city tour from Potsdam over Glienicke Bridge, optional: guid­ed tour of Charlottenburg Palace, Pergamon Museum, TV tower and boat tour; bus hire not included Group fee: (up to 50 people) 215,00 # Duration: 5h Bookable: year-round Anzeige

Le Carrousel de Sanssouci Ein barockes Reitspektakel aus den Zeiten Friedrichs des Großen A baroque horse show from the time of Frederick the Great 17. – 20. Juli/July 2014 Neues Palais Potsdam

www . carrousel - de - sanssouci . de Information: Potsdam Group Travel Office of Potsdam Tourism Service of TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH as service provider of the municipality of Potsdam, Am Neuen Markt 1, D-14467 Potsdam; Ph.: +49(0)3 31/275 58-50, gruppen@potsdamtourismus.de; booking procedures and General Business Terms at www.grouptravel-potsdam.com


12

Hotels in Potsdam – geeignet für Gruppen | Hotels in Potsdam – suitable for groups 1

Altstadt Hotel

Dortustraße 9/10, 14467 Potsdam Tel. +49(0)3 31/28 49 90 Fax +49(0)3 31/2 84 99 30 altstadthotel@tnp-online.de www.altstadt-hotel-potsdam.de 2

arcona HOTEL AM HAVELUFER

Zeppelinstraße 136, 14471 Potsdam Tel. +49(0)3 31/9 81 50 Fax +49(0)3 31/9 81 55 55 info@potsdam.arcona.de www.potsdam.arcona.de

3

Filmhotel „Lili Marleen“

Großbeerenstraße 75, 14482 Potsdam Tel. +49(0)3 31/74 32 00 Fax +49(0)3 31/7 43 20 18 filmhotel@potsdam.de www.filmhotel.potsdam.de

4

Hotel ASCOT-BRISTOL

Asta-Nielsen-Straße 2, 14480 Potsdam Tel. +49(0)3 31/6 69 10 Fax +49(0)3 31/6 69 12 00 info@hotel-ascot-bristol.de www.hotel-ascot-bristol.de

5

Kongresshotel Potsdam am Templiner See

Am Luftschiffhafen 1, 14471 Potsdam Tel. +49(0)3 31/90 77 45 55 Fax +49(0)3 31/90 77 47 77 info@hukg.de, www.kongresshotel-potsdam.de

6

NH Voltaire Potsdam

Friedrich-Ebert-Straße 88, 14467 Potsdam Tel. +49(0)3 31/2 31 70 Fax +49(0)3 31/2 31 71 00 nhvoltaire@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

7

NH Berlin-Potsdam

Zehlendorfer Damm 190, 14532 Kleinmachnow Tel. +49(0)3 32 03/49 0 Fax +49(0)3 32 03/49 90 0 nhberlinpotsdam@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR Mehrbettzimmer/shared App./Apartm.

2 39 12 1

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR Mehrbettzimmer/shared Suiten/Suites

3 112 3 8

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR Mehrbettzimmer/shared

19 46 16

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR Mehrbettzimmer/shared

20 64 10

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR App./Apartm. Suiten/Suites

332 92 50 11

Zimmer/Rooms EZ/SR DZ/DR Mehrbettzimmer/shared Suiten/Suites

7 136 6 3

Zimmer/Rooms DZ/DR = EZ/SR Mehrbettzimmer/shared

243 20

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.)

65 50

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe/no extra charge nearby

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.)

70 40

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei am Hotel/no extra charge at the hotel

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.)

65 50

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe/no extra charge nearby

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) 100 Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.) 40 Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe/no extra charge nearby

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) 330 Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.) 150 Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei am Hotel/no extra charge at the hotel

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) 120 Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.) 50 Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe/no extra charge nearby

Gastronomie Plätze/Restaurant capacity Innenplätze (max.)/indoor seats (max.) 150 Außenplätze (max.)/outdoor seats (max.) 60 Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei am Hotel/no extra charge at the hotel

Anzeige

Information: Potsdam Group Travel Office des Potsdam Tourismus Service der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH als Dienstleister der Stadt Potsdam, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, Tel. +49(0)3 31/275 58-50, gruppen@potsdamtourismus.de; Buchungsmodalitäten und AGBs unter www.gruppenreisen-in-potsdam.de


Restaurants in Potsdam | Restaurants in Potsdam 13 1

Alexandrowka1: Russisches Restaurant und Teestube

Russische Kolonie 1, 14469 Potsdam Tel. +49(0)3 31/2 00 64 78 Fax +49(0)3 31/2 00 64 78 gast@sakuska.de, www.alexandrowka-haus1.de

2

Café & Restaurant Fredersdorf

Am Neuen Palais 3–10, 14469 Potsdam Tel. +49(0)3 31/95 13 00 51 Fax +49(0)3 31/95 13 00 52 reservierung@restaurant-fredersdorf.de www.restaurant-fredersdorf.de

3

Hotel & Restaurant Walhalla

Dortustraße 5, 14467 Potsdam Tel. +49(0)3 31/7 48 16 78 Fax +49(0)3 31/7 48 16 80 kontakt@walhalla-restaurant.de www.walhalla-restaurant.de 4

Mövenpick Restaurant „Zur Historischen Mühle“

Zur Historischen Mühle 2, 14469 Potsdam Tel. +49(0)3 31/28 14 93, Fax +49(0)3 31/2 81 49 50 restaurant.potsdam-sanssouci@moevenpick.com www.moevenpick-restaurants.com

5

Restaurant & Café Drachenhaus

Maulbeerallee 4, 14469 Potsdam Tel. +49(0)3 31/5 05 38 08 Fax +49(0)3 31/5 05 38 09 info@drachenhaus.de www.drachenhaus.de

6

Restaurant „Der Hammer“

Am Neuen Markt 9a/b, 14467 Potsdam Tel. +49(0)3 31/9 51 05 85 Fax +49(0)3 31/9 51 05 87 info@kutschstall-potsdam.de www.kutschstall-potsdam.de

7

Restaurant „Journal“, Hotel ASCOT-BRISTOL

Asta-Nielsen-Straße 2, 14480 Potsdam Tel. +49(0)3 31/6 69 13 00, Fax +49(0)3 31/6 69 12 00 restaurant@hotel-ascot-bristol.de www.journal-restaurant.com

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant Sommergarten/summer garden

38 60

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei vor Ort no extra charge on the property

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 110 Biergarten/beer garden 324

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenpflichtig in der Nähe with costs nearby

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 120 Terrasse/terrace 30 Biergarten/beer garden 60 Dachterrasse/roof deck 30

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenpflichtig in der Nähe with costs nearby

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 240 Terrasse/terrace 150 Biergarten/beer garden 700

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenpflichtig in der Nähe with costs nearby

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 90 Terrasse/terrace 160 Biergarten/beer garden 160

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenpflichtig in der Nähe with costs nearby

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 100 Terrasse/terrace 80 le Manège/le Manège 170

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe no extra charge nearby

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 100 Terrasse/terrace 40 hintere Terrasse/rear terrace 16

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe no extra charge nearby

Anzeige

Information: Potsdam Group Travel Office of Potsdam Tourism Service of TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH as service provider of the municipality of Potsdam, Am Neuen Markt 1, D-14467 Potsdam; Ph.: +49(0)3 31/275 58-50, gruppen@potsdamtourismus.de; booking procedures and General Business Terms at www.grouptravel-potsdam.com


14 14Restaurants Hotels in Potsdam in Potsdam | Hotels | Restaurants in Potsdamin 8

Wiener Restaurant & Café

Luisenplatz 4, 14471 Potsdam Tel. +49(0)3 31/60 14 99 04 Fax +49(0)3 31/9 51 25 98 info@wiener-potsdam.de www.wiener-potsdam.de

9

Zum Fliegenden Holländer

Benkertstraße 5, 14467 Potsdam Tel. +49(0)3 31/27 50 30 Fax +49(0)3 31/2 75 03 21 zumfliegendenhollaender@web.de www.zum-fliegenden-hollaender.de

Potsdam

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats Restaurant/restaurant 250 Biergarten/beer garden 100

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenpflichtig vor Ort with costs on the property

Räumlichkeiten & Plätze/Rooms & Seats 120 Restaurant/restaurant Terrasse/terrace 70

Bus Parkplatz/Bus Parking kostenfrei in der Nähe no extra charge nearby

Ausgewählte Veranstaltungshighlights 2014/2015 Selected Event Highlights 2014/2015

Potsdamer Hofkonzerte Sanssouci (Mai–Dez.) www.potsdamer-hofkonzerte.de

Potsdam Courtyard Concerts (May–Dec.) www.potsdamer-hofkonzerte.de

Musikfestspiele Potsdam Sanssouci (Juni) www.musikfestspiele-potsdam.de

Potsdam Sanssouci Music Festival (June) www.musikfestspiele-potsdam.de

Potsdamer Feuerwerkersinfonie (Juli) www.feuerwerkersinfonie.de

Potsdam fireworks symphony (July) www.feuerwerkersinfonie.de

Le Carrousel de Sanssouci (Juli) www.hoefische-festspiele.de

Le Carrousel de Sanssouci (July) www.hoefische-festspiele.de

Potsdamer Schlössernacht (jeweils 3. Wochenende im August) www.potsdamer-schloessernacht.de

Potsdam Night of the Palaces (every 3rd weekend in August) www.potsdamer-schloessernacht.de

Bachtage Potsdam (Sept.)

Bachtage (Bach Festival) Potsdam (Sept.)

Potsdamer Winteroper (Nov.–Dez.) www.potsdamer-winteroper.de

Potsdam Winter Opera (Nov.–Dec.) www.potsdamer-winteroper.de

Weihnachtsmärkte Blauer Lichterglanz · Brandenburger Straße und Luisenplatz Böhmischer Weihnachtsmarkt · Potsdam-Babelsberg Romantischer Weihnachtsmarkt · Krongut Bornstedt Sternenmarkt · Kutschstallhof, Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte

Christmas markets Shining blue night · Brandenburger Straße and Luisenplatz Bohemian Christmas market · Potsdam-Babelsberg Romantic Christmas market · Bornstedt Crown Estate Star market · Kutschstallhof, House of Brandenburg-Prussian History

Weitere Veranstaltungen unter www.potsdamtourismus.de

More events www.potsdam-tourism.com

Anzeige

Information: Potsdam Group Travel Office des Potsdam Tourismus Service der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH als Dienstleister der Stadt Potsdam, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, Tel. +49(0)3 31/275 58-50, gruppen@potsdamtourismus.de; Buchungsmodalitäten und AGBs unter www.gruppenreisen-in-potsdam.de


Potsdam City-Karte | Potsdam City-Map 8

www.grouptravel-potsdam.com


! n o i t c A d ...un

DIE WELT DES FILMS HAUTNAH ENTDECKEN Das gruppentouristische Highlight vor den Toren Berlins

Besichtigung faszinierender Filmsets | Atemberaubende Live Shows | Exklusiver Einblick ins Filmhandwerk Führung durch das „Original GZSZ-Außenset“ | Nervenkitzel pur im XD- und 4D-Actionkino Workshop Klasse(n) Filme(n) | Erlebnisgastronomie „Prinz Eisenherz“

Jährlich zwischen Ostern und Halloween geöffnet. www.filmpark-babelsberg.de Filmpark Babelsberg | Eingang: Großbeerenstraße | 14482 Potsdam | Tel.: +49 (0)331 - 72 128 50 | Mail: gruppen@filmpark.de


Potsdam for Group Travel 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you