Issuu on Google+

PROVINCIA DELL’OGLIASTRA Assessorato al Turismo

Ogliastra

Ogliastra. I Camping & Bungalow.


[ Barisardo ]

Urzulei Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

CAMPING MARINA  Via della Pineta 29 località Torre di Barì Tel 0782 29969 Fax 0782 29969 www.campingmarina.it info@campingmarina.it

39°Tertenia 50’ 03.10’’ N 9° 40’ 45.21’’E

Perdasdefogu

Nella costa meridionale della nuova provincia d’Ogliastra, a partire dalla Torre Saracena di Bari Sardo, si stende uno dei più bei litorali della Sardegna orientale. Qui sorge il Camping Marina, totalmente alberato da eucalyptus ed olmi, che si affaccia direttamente su una immensa spiaggia incontaminata e su un’ombrosa pineta. Per ulteriori informazioni visitate il nostro sito web. Along the southern coast of the new province of Ogliastra, starting from the Saracen Tower at Bari Sardo, lies one of the most beautiful stretches of coastline to be found in eastern Sardinia. Here you will find Marina campsite, lined by eucalyptus and elm trees, directly overlooking a vast expanse of unspoilt beach and a shady pine forest. For more information, visit our web site. Sur la côte sud de la nouvelle province de l’Ogliastra, à partir de la Tour sarrasine de Bari Sardo, s’étend l’un des plus beaux littoraux du sud de la Sardaigne. C’est là que se trouve le Camping Marina, à l’ombre des eucalyptus et des ormes, de plein pied sur une immense plage sauvage et sur une fraiche pinède. Pour plus d’informations, visiter notre site internet. Einer der schönsten Küstenabschnitte Ost-Sardiniens erstreckt sich im Süden der Provinz Ogliastra. Er beginnt mit dem Turm “Saracena di Bari Sardo”. Hier befindet sich umgeben von Eukalyptusbäumen und Ulmen der Campingplatz “Marina”. Er liegt direkt an einem sehr langen unberührten Strand. Für Schatten sorgt ein Pinienwald. Für weitere Informationen besuchen Sie uns im Internet.


[ Barisardo ]

Urzulei Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

LA PINETA  S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Loc. Planargia Tel 0782 29372 Fax 0782 29372 www.campingbungalowlapineta.it info@campingbungalowlapineta.it

Cardedu

39°Tertenia 49’ 13’’ N 9° 40’ 13’’ E

Perdasdefogu

Il campeggio La Pineta immerso nel verde di eucaliptus e pini ed a pochi passi dalla spiaggia di Planargia con il suo mare cristallino, è l’ideale per chi ama le vacanze tranquille a contatto con la natura, tra il mare e il verde, in un ambiente accogliente, pulito e confortevole... lontana dal traffico, è l’ideale per il soggiorno di tutte le persone desiderose di relax e di rapporti cordiali... Venite a trovarci...vi aspettiamo!!! La Pineta campsite, surrounded by eucalyptus and pine trees and just a stone’s throw from Planargia beach and its crystal-clear waters, is ideal for the holidaymaker in search of peace, quiet, and nature. Situated between the sea and luxuriant greenery - in a welcoming, clean, and comfortable environment far from traffic - it makes the perfect stay for anyone looking for relaxation and a friendly atmosphere. Why not come and see for yourself? We look forward to welcoming you! Le camping La Pineta est immergé dans les eucalyptus et les pins, à quelques pas des eaux cristallines de la plage de Planargia. C’est l’endroit idéal pour les amoureux de vacances tranquilles en contact avec la nature, entre mer et campagne, dans une atmosphère accueillante, propre et confortable... loin des embouteillages, parfait pour tous ceux qui désirent le repos et des rapports cordiaux...Venez nous voir, nous vous attendons !!! Der Campingplatz “La Pineta” liegt mitten im Grünen zwischen Eukalyptusbäumen und Pinien. Es sind nur wenige Schritte bis zum Strand “Planargia”, wo das Meer kristallklar ist. Ein idealer Platz für einen ruhigen Urlaub in der Natur, mit dem Meer und viel Grün. Die Umgebung lädt einen förmlich zum Entspannen ein…Weit weg vom Verkehr ist die Gegend besonders geeignet für alle, die in freundlicher Atmosphäre Erholung suchen…Besuchen Sie uns…Wir warten auf Sie!!!


Urzulei

[ Barisardo ]

Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

L’ultima Spiaggia  Loc. Planargia Tel estivo 0782 29363 Fax 0782 28963 Tel invernale 070 381105 Fax 070 381105 www.campingultimaspiaggia.it info@campingultimaspiaggia.it

39°49’04.29’’ N 9°40’25.89’’E Tertenia

Perdasdefogu

L’Ultima Spiaggia, campeggio villaggio 4 stelle dotato di accesso diretto al mare, servizio spiaggia, ristorante, pizzeria, bar, market, discoteca. Un ampio parco alberato di 120.000 mq che offre inoltre l’opportunità di giocare a tennis, calcetto, freeclimbing, baby club ed animazione con sport vari. Vieni a trovarci sarai tra amici. L’Ultima Spiaggia, a 4-star camping village with direct access to the beach, beach services, restaurant, pizzeria, bar, market, and disco. There is also a vast tree-lined park spanning 120,000 m² where you can play tennis, five-a-side football, do some free-climbing or make use of the various sports and kids’ club activities on offer. We welcome you to come and see us any time. L’Ultima Spiaggia, village camping 4 étoiles, possède un accès direct à la mer, un service de plage, un restaurant, une pizzeria, un bar, un libre-service, une discothèque. En outre, un parc ombragé de 120.000 m2 permet de jouer au tennis, au mini-foot, de faire de l’escalade libre, de disposer d’un baby-club et d’animations dans différents sports. Venez nous voir, vous serez parmi des amis. “L´ultima spiaggia” ist eine Vier-Sterne-Campinganlage mit direktem Zugang zum Meer, Service am Strand, Restaurant, Pizzeria, Bar, Supermarkt und Disko. In einem sehr weitläufigen Park kann man Tennis und Fußball spielen, Freeclimbing machen und andere Sportarten treiben. Dazu gibt es einen Baby-Club und Animationen. Wer zu uns kommt, ist unter Freunden.


[ Gairo ]

Urzulei Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

COCCORROCCI  Loc. Marina di Gairo Tel 0782 24147 Cell 347 2979218 Fax 0782 24147 www.campingcoccorrocci.org info@campingcoccorrocci.org

39°Tertenia 43’ 044” N 9° 40’ 023” E

Perdasdefogu

Il campeggio Coccorrocci, unico nel sue genere, su una costa ampia e variegata, forme e colori si alternano, ora tratti di costa sabbiosa, ora da masse rocciosa di porfido rosso quarziferi, ora da insenature, densa di forme di altissimo interesse geomorfologico, naturalistico e paesaggistico, l’area dove insiste campeggio Coccorrrocci è classificata Sito di Importanza Comunitaria. Piscina, parco giochi bambini, calcetto a 5, bungalow, bilocale, monolocale, bar, ristorante, pizzeria e market. Coccorrocci campsite is like no other: on an extensive and kaleidoscopic coastline, whose appearance and colours alternate between stretches of sandy coast, masses of red quartziferous porphyries, and creeks. The coastline is lush with elements of geomorphologic, naturalistic and scenic interest; indeed, the area that houses the Coccorrrocci campsite is a listed Site of Community Importance. Swimming pool, children’s playground, five-a-side football, bungalow, apartment, studio, bar, restaurant, pizzeria, and market. Le Camping Coccorrocci est unique en son genre : il se situe sur une côte longue et variée, où se succèdent les plages de sable, les rochers de porphyre rouge quartzifère et les criques, dans une abondance de formes extrêmement intéressantes pour la géomorphologie, l’espace naturel et le paysage. Le Camping Coccorrocci est dans une zone classée Site d’Intérêt Communautaire. Piscine, parc de jeux pour enfants, mini-foot à 5, bungalows, deux pièces et studios, bar, restaurant, pizzeria et libre-service. Der einzigartige Campingplatz “Coccorocci” liegt an einer langen Küste mit vielen verschiedenen Gesichtern. Mal Sandstrand, mal quarzhaltiger Vulkanstein und mal Buchten mit unterschiedlichen Gesteinsformen. Die natürliche und landschaftlich interessante Gegend, in der sich der Campingplatz “Coccorocci” befindet, ist als zu schützendes Gebiet (SIC Sito di Importanza Comunitaria) anerkannt. Schwimmbad, Spielplatz, Fußball (Kleinfeld/Calcetto), Bungalow, Ein- oder Zwei-Zimmer-Apartments, Bar, Restaurant, Pizzeria und Supermarkt.


[ Lotzorai ] Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

39°Tertenia 58’ 01,95’’ N

Perdasdefogu

CAVALLO BIANCO  Loc. Lido delle Rose Tel 0782 669110 Fax 0782 668177 Inverno 0782 669078 - 0782 669095

www.campeggiocavallobianco.com info@campeggiocavallobianco.com

ph. Enrico Spanu

Talana

9° 41’ 01,56” E

Cavallo Bianco è situato in una zona tranquilla, direttamente sul mare, all’ombra di una fitta vegetazione. L’Isolotto d’Ogliastra dista un miglio dalla spiaggia sabbiosa antistante il campeggio. Bar, sala giochi, market, pizzeria, docce calde e fredde gratuite, ampio parcheggio ombreggiato. Durante l’alta stagione le serate sono allietate con spettacoli folkloristici. Numerose son le possibilità di escursioni sia via mare che via terra. Il campeggio dispone di: affitto case mobili climatizzate. Cavallo Bianco campsite is located in a peaceful area, directly on the sea front, shaded by luxuriant greenery. The island known as Isolotto d’Ogliastra is just one mile from the sandy beach in front of the campsite. Bar, games room, market, pizzeria, hot and cold showers (free-of-charge), and a large shaded parking area. During high season, evenings come to life with folk music performances. There are numerous opportunities for land or sea excursions. The campsite has air-conditioned mobile homes for hire. Cavallo Bianco est situé dans une zone tranquille, directement sur la mer, à l’ombre d’une dense végétation. L’îlot d’Ogliastra est à un mille de la plage de sable, devant le camping. Bar, salle de jeux, libre-service, pizzeria, douches chaudes et froides gratuites, vaste parking ombragé. Pendant la haute saison, des spectacles folkloriques animent les soirées. Les possibilités d’excursions sur terre et en mer sont nombreuses. Le camping dispose de mobile-homes climatisés en location. Der Campingplatz “Cavallo Bianco” befindet sich in einer ruhigen Gegend direkt am Meer im Schatten dichter Vegetation. Vom Sandstrand aus kann man die “Isolotto d’Ogliastra” – das “Inselchen der Ogliastra” bewundern, die knapp eineinhalb Kilometer entfernt ist. Das Angebot umfasst Bar, Supermarkt, Pizzeria, Spielhalle, kostenlose Duschen (warm und kalt) und einen schattigen Parkplatz. In der Hauptsaison gibt es an den Abenden Volksfeste. Zudem sind zahlreiche Ausflüge (Meer oder Land) möglich. Der Campingplatz bietet klimatisierte Ferienwohnungen zur Miete an.

ph. Enrico Spanu

Urzulei


[ Lotzorai ]

Urzulei Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

39°Tertenia 57’ 55,11’’ N

Perdasdefogu

ISCRIXEDDA  via Is Orrosas Tel 0782 669461 cell. 333 5882020 Fax 0782 669701 www.campingiscrixedda.it info@campingiscrixedda.it

ph. Enrico Spanu

Talana

9° 41’ 02,00” E

Il camping Iscrixedda sorge in una rigogliosa pineta, circondata da un più vasto parco privato, a ridosso di un’ampia spiaggia sabbiosa. Dal camping sono facilmente raggiungibili le famose spiagge incontaminate di Cala Luna, Cala Sisine e Cala Goloritzè. Il camping Iscrixedda è dotato di: bar, sala giochi, market, pizzeria, docce calde e fredde, ampio parcheggio ombreggiato. Iscrixedda campsite is at the heart of a lush pine forest, surrounded by a larger private park and behind an extensive sandy beach. The famous unspoilt beaches of Cala Luna, Cala Sisine, and Cala Goloritzè can be easily reached from here. Iscrixedda campsite is equipped with: bar, games room, market, pizzeria, hot and cold showers, and a large shaded parking area. Le camping Iscrixedda se situe dans une dense pinède entourée par un parc privé encore plus grand, le long d’une longue plage de sable. A partir du camping, il est facile de se rendre sur les célèbres pages sauvages de Cala Luna, Cala Sisine et Cala Goloritzè. Le camping dispose d’un bar, d’une salle de jeux, d’un libre-service, d’une pizzeria, de douches chaudes et froides et d’une grand parking ombragé.

ph. Enrico Spanu

Ein üppiger Pinienwald umgibt den Campingplatz “Iscrixedda”. Ein großzügiger Privatpark liegt direkt vor dem weitläufigen Sandstrand. Sehr leicht sind vom Campingplatz aus die berühmten unberührten Strände “Cala Luna”, Cala Sisine” und “Cala Goloritzè” zu erreichen. “Iscrixedda” bietet Bar, Supermarkt, Pizzeria, Spielhalle, kostenlose Duschen (warm und kalt) und einen schattigen Parkplatz.


[ Lotzorai ]

Urzulei Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

LE CERNIE  Loc. case Sparse 17 Tel 0782 669472 Fax 06 91659297 www.campinglecernie.it info@campinglecernie.it

Cardedu

39°Tertenia 58’ 14’’ N 9° 41’ 04” E

Perdasdefogu

Campeggio direttamente sul mare in pineta, piccolo accogliente silenzioso accorto alle esigenze dei propri clienti desiderosi di tranquillità e di ottimi servizi ad iniziare dalla ristorazione, esclusivo, non economico, vanta una gestione di 40 anni di attività, con gestione attenta nella selezione dei clienti e puntualmente efficiente e professionale si presenta come luogo di vacanza per eccellenza per le famiglie ed i loro figli. No animazione. Si sport acquatici di ogni tipo: sub, vela, remo, pesca. A pine forest campsite, directly on the sea front: an intimate, welcoming, and quiet setting. With over 40 years in the hospitality business, our experienced management team caters to the needs of guests looking for tranquillity and top-class service, starting with our exclusive catering facilities. We carefully select our customers and, in return, offer an efficient and professional running of the campsite. This is a holiday destination par excellence for families with children. No organised activities. All kinds of water sports offered: scuba diving, sailing, rowing, and fishing. C’est un camping sur la mer, dans une pinède, petit, accueillant et silencieux, attentif aux désirs de ses clients, qui ont envie de tranquillité et de services de haut niveau, à commencer par la restauration. C’est un endroit spécial, non économique, géré depuis 40 ans avec une grande attention dans la selection des clients, et avec efficacité et professionalisme.C’est le lieu de vacances par excellence pour les familles et les enfants. Pas d’animation. Oui aux sports aquatiques de toute sorte : plongée, voile, aviron,pêche. Dieser Campingplatz liegt direkt am Meer in einem Pinienwald. Anspruchvolle Urlauber finden hier Ruhe und Entspannung. “Le Cernie” ist klein, gemütlich, ruhig und legt viel Wert auf den Service. Angefangen bei der Gastronomie stehen die 40 Jahre Erfahrung für Exklusivität, eine besondere Aufmerksamkeit gegenüber den Kunden, Pünktlichkeit, Professionalität, herausragende Qualität mit gehobenem Preisniveau. Der Campingplatz ist als Urlaubsort besonders für Familien mit Kindern geeignet. Jede Art von Wasserport wie zum Beispiel Tauchen, Segeln, Rudern oder Angeln ist möglich. Es gibt keine Animation.


[ Lotzorai ]

Urzulei Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

MARE BLU  S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Loc Tancau Tel 0782 615041 Fax 0782 61504 www.mareblucamping.it direzione@mareblucamping.it

Cardedu

39°Tertenia 58’ 46,00’’ N 9° 41’ 09,00” E

Perdasdefogu

Il camping Mareblu sorge all’ombra di una fitta vegetazione di pini direttamente sulla spiaggia sabbiosa. Un panorama incantevole è offerto dall’isolotto d’Ogliastra che dista solo1 km . Il centro abitato è a soli 1000 metri dalla struttura. Il camping è dotato di bar, parco giochi, sala giochi ed attrezzato per beach volley e ping pong. Mareblu campsite emerges from the luxuriant and shady greenery of the pine forest directly onto a sandy beach. The island of Isolotto d’Ogliastra offers a stunning view and is only 1km away. The town is only 1,000 metres from the complex. The campsite is equipped with bar, playground, games room, and beach volleyball and ping pong facilities. Le Camping Mareblu est caché à l’ombre d’une dense végétation de pins, sur une plage de sable. L’îlot d’Ogliastra, distant de seulement 1 km, offre un panorama magnifique. Le village est à 1000 mètres de la structure. Le camping possède un bar, un parc de jeux, de salles de jeux et il est équipé pour le beach volley et le ping pong. Im Schatten und im üppigen Grün der Pinienbäume liegt der Campingplatz “Mareblu” direkt an einem Sandstrand. Ein wunderschönes Panorama bietet die “Isolotto d’Ogliastra” – das “Inselchen der Ogliastra”, die gerade einmal einen Kilometer entfernt ist. Nach nur 1.000 Metern erreicht man den nächsten Ort. Auf dem Campingplatz gibt es eine Bar, einen Spielpark, eine Spielhalle sowie Beachvolleyball und Tischtennis.

ph. Enrico Spanu

Talana


Urzulei

[ Lotzorai ]

Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

SOLEMAR  Loc Tancau Tel 0782 615384 Fax 0782 615384 web.tiscalinet.it/campingsolemar campingsolemar@tiscali.it

Cardedu

39°Tertenia 58’ 40,40’’ N 9° 41’ 06,91” E

Perdasdefogu

A due passi al porticciolo turistico di Santa Maria Navarrese e di fronte all’incantevole isolotto d’Ogliastra è situato il Camping Solemar: 20.000mq. di Pineta Fronte mare e incantevole spiaggia. Ideale per camperisti, famiglie e gruppi di amici. I servizi offerti comprendono: Piazzole con energia elettrica, Roulotte Docce con acqua calda gratuita, bagni per disabili, lavatoi, lavatrici, bar, Pizzeria, market, animazione convenzioni con Agriturismo e Gruppi escursioni guidate Solemar Campsite is found just a short walk from Santa Maria Navarrese marina, overlooking the island of Ogliastra. 20,000m² of pine forest, sea front, and stunning beach. Ideal for campers, families, and groups of friends. Services offered include: pitches with electricity, caravans, hot showers (free of charge), disabled bathroom facilities, washbasins, washing machines, bar, pizzeria, market, entertainment, Agriculture conventions, and guided group excursions. A deux pas du petit port de plaisance de Santa Maria Navarrese, face au bel îlot d’Ogliastra, voilà le Camping Solemar : 20 000 m2 de pinède face à la mer, sur une plage magnifique. Idéal pour les camping cars, les familles et les groupes d’amis. Les services offerts comprennent des emplacements dotés d’électricité, des roulottes, les douches chaudes gratuites, des salles de bains pour personnes handicapées, des salles de lavage, des machines à laver, un bar, une pizzeria, un libre-service, l’animation, des conventions avec des gîtes ruraux et des excursions guidées en groupe. Ein Pinienwald spendet dem Campingplatz “Solemar” Schatten. Er liegt unmittelbar am türkisfarbenen Meer. Vom Sandstrand aus hat man einen außergewöhnlich schönen Ausblick: Im Osten die Insel der Ogliastra, im Süden Arbatax und im Norden Santa Maria Navarrese. Der Campingplatz bietet Privatparkplatz, Bar, Restaurant und Pizzeria.


Urzulei Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

[ Tertenia ] S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

Perdasdefogu GPS:

Barisardo

Cardedu

Tertenia

CAVALLINO  Loc Tesonis 08047 tel. 0782 93641 fax 0782 208776 info inverno: 3355256706 info inverno: tel/fax 02 93569972 www.campingvillagecavallino.it info@campingvillagecavallino.it

39° 42’ 05,60’’ N 9° 39’ 49,83” E

Il Campeggio é situato sul mare, ai piedi di una montagna, in loc. Tesonis. La sua posizione leggermente degradante offre uno splendido colpo d’occhio sulla baia di Foxi Manna. Il camping dispone di bar, ristorante e pizzeria, market,connessione wi fi, parcheggio custodito, animazione e campo da calcetto/tennis. The Campsite is situated on the seafront, at the foot of a mountain in the resort of Tesonis. Despite its low-set position, from here visitors can enjoy a wonderful view over the bay of Foxi Manna. The campsite has a bar, restaurant and pizzeria, WiFi access, secure parking, entertainment, and football/ tennis pitch. Le Camping est au bord de la mer, aux pieds d’une montage au lieu-dit Tesonis. Sa position légèrement en hauteur lui offre une vue splendide sur la baie de Foxi Manna. Le camping dispose d’un bar, d’un restaurant et d’une pizzeria, d’un libre-service, de connexion wi-fi, d’un parking surveillé, d’animations et d’un terrain de mini-foot/tennis. Der Campingplatz liegt im Ort Tesonis direkt am Meer und am Fuße eines Berges. Seine Lage bietet eine grandiose Aussicht auf die Bucht “Foxi Manna”. Auf dem Campingplatz gibt es Bar, Restaurant und Pizzeria, Supermarkt, drahtlose Internetverbindung (Wi Fi), bewachten Parkplatz, Animation und Fußballsowie Tennisplatz.


[ Tortolì ]

Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

39° 54’ 26.50”N Tertenia

Perdasdefogu

CIGNO BIANCO  Loc. Orrì Tel 0782 624927 Cell. +39 3939267016 Fax 0782 624565 www.cignobianco.it info@cignobianco.it

9° 40’ 49.95”E

Le diverse tipologie di alloggio con piazzole,bungalow e mobile home, le attività sempre nuove dello staff di animazione, le strutture sportive, l’ospitalità della gente locale rendono il camping villaggio la meta ideale sia per le famiglie che per i più giovani. All’interno del camping villaggio potrete trovare: Bar, Ristorante, Pizzeria, Market, Animazione (solo in periodi determinati) Parco giochi bimbi, Campo da tennis, Beach volley, Beach soccer, Docce calde gratuite, Lavatrice a gettone. With the various types of accommodation on offer - pitches, bungalows, and mobile homes - the ever-changing activities brought to you by the entertainment team, the sport facilities, and the hospitality of the locals, this camping village is the ideal holiday destination for both families and young people. Inside the camping village you’ll find: bar, restaurant, pizzeria, market, organised activities (only at certain times of the year), kids’ playground, tennis court, beach volleyball, beach football, hot showers (free of charge), and token-operated washing machines. Ce village camping est une destination idéale pour les familles et les jeunes, grâce à la diversité des logements proposés, avec des emplacements de tente, des bungalows et des mobile-homes, aux activités toujours renouvelées par l’équipe d’animation, aux équipements sportifs et à l’hospitalité des habitants. A l’intérieur du village camping, vous pourrez trouver : bar, restaurant, pizzeria, libre-service, animation (à certaines périodes uniquement), parc de jeux pour les petits, court de tennis, beach volley, beach soccer, douches chaudes gratuites, machines à laver à jetons. Das Campingdorf ist besonders bei Familien und jungen Urlaubern beliebt. Dafür sorgen auf der einen Seite die Animateure, die ständig neue Programme anbieten, auf der anderen die Gastfreundlichkeit der Menschen sowie die vielfältigen Sportmöglichkeiten. “Cigno Bianco” bietet neben Stellplätzen auch Bungalows und Mobile Homes an. Außerdem gibt es Bar, Restaurant, Pizzeria, Supermarkt, Animation (nicht das ganze Jahr über), Kinderspielplatz, Tennisplatz, Beachvolleyball, Beachsoccer, kostenlos warme Duschen, Waschmaschine (Betrieb mit Münzen).

ph. Enrico Spanu

Urzulei


[ Tortolì ]

Urzulei Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

ORRì  Loc. Spiaggia Orrì Tel 0782 624695/624871 Fax 0782 624685 www.campingorri.it camping.orri@tiscali.it

Cardedu

ph. Enrico Spanu

Talana

39°Tertenia 54’ 25,47’’ N 9° 40’ 51,02” E

Perdasdefogu

L’Ogliastra, nel centro della costa orientale della Sardegna, con un mare incantevole e le sue splendide spiagge, cale e insenature, il suo selvaggio interno: un vero paradiso da scoprire. Il campeggio Orrì, direttamente sul mare, è inserito in questo contesto, all’insegna di un ambiente tranquillo e familiare. Bar, ristorante, pizzeria, mini market. Piazzole, casette in legno, bungalows in muratura, tutti con servizi, doccia, angolo cottura esterno attrezzato. Ogliastra, at the centre of Sardinia’s east coast, with its rugged inland, beautiful sea, and fantastic beaches, coves, and creeks is a real paradise on earth, well worth discovering. The Orrì campsite is situated directly on the seafront, in quiet and intimate surroundings. With bar, restaurant, pizzeria, and mini market; camping spots, cabins, and brick bungalows; each with bathroom, shower, and equipped outdoor kitchen nook. L’Ogliastra, au centre de la côte orientale de la Sardaigne, avec ses eaux transparentes et ses splendides plages, baies et criques, son arrière-pays sauvage, est un véritable paradis à découvrir. Le camping Orrì, directement sur la mer, se situe dans ce cadre, dans une ambiance tranquille et familiale. Bar, restaurant, pizzeria, mini libre-service. Emplacements pour tentes, maisonnettes de bois, bungalows en dur, tous équipés de toilettes, douche, coin cuisine extérieur équipé.

ph. Enrico Spanu

Die Ogliastra an der Ostküste Sardiniens ist ein wahres Paradies. Das zauberhafte Meer mit seinen herrlichen Stränden, Buchten und das wilde Landesinnere laden zu einer Entdeckungsreise ein. Mittendrin, direkt am Meer in einer ruhigen und familiären Umgebung, liegt der Campingplatz “Orrì”. Bar, Restaurant, Pizzeria und ein kleiner Supermarkt gehören ebenso zum Angebot wie Stellplätze, Holzhäuser und Bungalows aus Stein. Alle sind mit Bädern, Dusche und Kochecke (außen liegend) ausgestattet.


Urzulei

[ Tortolì ]

Talana

Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

Cardedu

SOS FLORES  CAMPEGGIO-VILLAGGIO Loc. San Gemiliano Tel +39 0782 667485 Tel +39 0782 623671 Fax +39 0782 624627 www.sosflores.net sosflores@tiscali.it

39°Tertenia 55’ 16,34’’ N 9° 41’ 27,42” E

Perdasdefogu

Situato in una delle più suggestive e incontaminate zone dell’Ogliastra, il Campeggio Villaggio Sos Flores si affaccia direttamente sul mare all’ombra di pini ed eucalipti, in perfetta armonia con l’ambiente anche se dista solo 5 minuti dal centro abitato. Il Campeggio Villaggio Sos Flores offre molteplici servizi : bar, ristorante, market, animazione e strutture sportive. Situated in one of the most beautiful and unspoilt parts of Ogliastra, Sos Flores Camping Village overlooks the sea under the protective shade of the pine and eucalyptus trees. Although it is only 5 minutes from the town, it sits in perfect harmony with its immediate surroundings. Sos Flores Camping Village offers many services: bar, restaurant, market, entertainment, and sports facilities. Enchâssé dans la magnifique baie de Porto Frailis, le Camping Telis est composé d’emplacements sur des terrasses panoramiques dans l’un des plus beaux panoramas marins d’Italie. Sous les eucalyptus et les mimosas, au cœur du maquis méditerranéen, le Camping Telis conserve intacte la valeur sarde la plus spécifique: une chaude hospitalité. Il propose des bungalows ou des mobile-homes complètement équipés, un restaurant soigné et panoramique, deux bars, une pizzeria, un libre-service. Plage privée, douches chaudes gratuites. In einer der faszinierendsten und ursprünglichsten Gegenden der Ogliastra liegt das Camping-Dorf “Sos Flores”. Direkt am Meer, im Schatten von Pinien- und Eukalyptusbäumen und perfekt eingebettet in die Umgebung. Und trotzdem sind es nur fünf Minuten bis zum nächsten Ort. “Sos Flores” hat ein vielfältiges Angebot, das von Bar, Restaurant, Supermarkt bis hin zu Animationen und Sportmöglichkeiten reicht.


[ Tortolì ]

Urzulei Triei Baunei Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole Arzana Elini Ilbono

S. Maria Navarrese Arbatax

Tortolì

Lanusei

Gairo Loceri Osini Ulassai Jerzu

GPS:

Barisardo

TELIS  Baia di Porto Frailis - Arbatax Tel + 39 0782 667140 Fax 0782 667261 www.campingtelis.com telisca@tiscali.it

Cardedu

ph. Enrico Spanu

Talana

39°Tertenia 55’ 23,76’’ N 9° 42’ 35,29” E

Perdasdefogu

Incastonato nella stupenda Baia di Porto Frailis, il Campeggio Telis è composto da piazzole su terrazze panoramiche in uno dei mari più belli d’Italia. Immerso nel verde degli eucaliptus e delle mimose, circondato dalla tipica macchia mediterranea, il Campeggio Telis conserva intatto il più particolare dei valori isolani: la calda ospitalità del popolo sardo. Dispone di bungalows o case mobili completamente arredate, un ristorante curatissimo e panoramico, due bar, pizzeria, market. Spiaggia privata, docce calde gratuite. Set in the beautiful bay of Porto Frailis, Telis Campsite consists of pitches on panoramic terraces overlooking one of Italy’s most beautiful seas. Found in the luxuriant setting of eucalyptus and mimosa groves and surrounded by characteristic Mediterranean vegetation, Telis Campsite preserves one of the island’s most characteristic values: the warm hospitality of the Sardinian people. It offers bungalows or fully-furnished mobile homes, an attractive panoramic restaurant, two bars, pizzeria, and market. Private beach and hot showers free of charge. Enchâssé dans la magnifique baie de Porto Frailis, le Camping Telis est composé d’emplacements sur des terrasses panoramiques dans l’un des plus beaux panoramas marins d’Italie. Sous les eucalyptus et les mimosas, au cœur du maquis méditerranéen, le Camping Telis conserve intacte la valeur sarde la plus spécifique : une chaude hospitalité. Il propose des bungalows ou des mobile-homes complètement équipés, un restaurant soigné et panoramique, deux bars, une pizzeria, un libre-service. Plage privée, douches chaudes gratuites.

ph. Enrico Spanu

An einem der schönsten Meeresabschnitte Italiens liegt der Campingplatz “Telis”. Er ist umgeben von der herrlichen Bucht “Baia di Porto Frailis” und befindet sich mitten zwischen Eukalyptusbäumen, tropischen Pflanzen und der typischen Mittelmeervegetation. Die Stellplätze sind auf Terrassen angelegt und bieten ein außergewöhnliches Panorama. Wer auf dem Campingplatz “Telis” seinen Urlaub verbringt, bekommt eine ganz wesentliche Eigenschaft der Inselbewohner zu spüren: Die Warmherzigkeit der Sarden. Zur Verfügung stehen eingerichtete Bungalows oder Mobile Homes, ein gepflegtes Restaurant mit schönem Ausblick, zwei Bars, Pizzeria, Supermarkt, kostenlose warme Duschen und einen Privatstrand.


In aereo/ How to get there

In nave/ By ferry Moby Lines www.moby.it Olbia Civitavecchia, Genova, Livorno, Piombono, Genova Porto Torres Genova Tirrenia www.tirrenia.it Arbatax Civitavecchia, Genova Cagliari Civitavecchia, Napoli, Palermo, Trapani Olbia Civitavecchia, Genova, Porto Torres Genova Grimaldi www.gnv.it Olbia Genova Porto Torres Genova Sardinia Ferries www.sardiniaferries.com Golfo Aranci Civitavecchia, Genova, Livorno, Piombono, Genova

Mezzi pubblici/ Public transport ARST www.arst.sardegna.it Numero Verde 800 865042 - tel. 070 40981 FDS www.ferroviesardegna.it Numero verde 800 460220 - tel. 070 342341

Italia Olbia

Sardegna Olbia Alghero

Urzulei Talana

Triei Baunei

Villagrande Strisaili Lotzorai Girasole

Ogliastra Elini Seui

Lanusei

Arzana Ilbono

Gairo Ulassai Ogliastra Ussassai Jerzu

I valori sono espressi in media mensile ed annuale riferita al trentennio (1961-1990). La stazione meteo Capo Bellavista si trova nella provincia dell'Ogliastra, nel comune di Tortolì, a 156 metri s.l.m. e alle coordinate geografiche 39ϒ56’ N 9ϒ43’ E

Perdasdefogu

T. max ϒC T. min. ϒC Piogge mm

Arbatax

Loceri Barisardo Cardedu

Tertenia

Anno

Dic

Nov

Ott

Sett

Ago

Lug

Giu

Mag

Apr

Mar

Feb

Dati medi climatici di Capo Bellavista, Tortolì - Ogliastra

S. M. Navarrese

Tortolì

Osini

Gen

Ryanair www.ryanair.com Alghero Barcellona, Brema, Dublino, Düsseldorf, East Midlands, Francoforte, Liverpool, Londra, Madrid, Milano, Pisa, Stoccolma Cagliari Barcellona, Madrid, Milano, Pisa Olbia Birmingham TUIFly www.tuifly.com Cagliari Bologna, Colonia/Bonn, Firenze, Milano, Monaco, Napoli, Olbia, Palermo, Roma, Stoccarda, Torino, Verona Olbia Amburgo, Bologna, Cagliari, Catania,Colonia/Bonn, Firenze, Francoforte, Hannover, Milano, Monaco, Palermo, Roma, Stoccarda, Torino, Verona EasyJet www.easyjet.com Cagliari Basilea, Ginevra, Londra, Milano Olbia Basilea, Berlino, Bristol, Ginevra, Londra, Milano Meridiana www.meridiana.it Cagliari Bologna, Cracovia, Firenze, Londra, Milano, Napoli, Olbia, Palermo, Parigi, PROVINCIA Roma, Torino, DELL’OGLIASTRA Venezia, Verona Olbia Bologna, Cagliari, Catania, Firenze,alLondra, Assessorato Turismo Milano, Napoli, Parigi, via Pristina, CedrinoRoma, 24 - Torino, Tortolì Trieste, Venezia, Verona tel / fax (+39) 0782 66 00 00 Air One www.flyairone.it www.provincia.ogliastra.it Alghero Atene, Bari,turismo@provincia.ogliastra.it Berlino, Bologna, Brindisi, Catania, Copenhagen, Düsseldorf, Francoforte, Genova, Lamezia Terme, Lisbona, Londra, Malta, Milano, Monaco, Napoli, Oporto, Palermo, Pantelleria, Pisa, Roma, Torino, Trapani, Trieste, Venezia, Vienna Cagliari Amburgo, Atene, Bari, Berlino, Brindisi, Catania, Copenhagen, Düsseldorf, Francoforte, Genova, Lamezia Terme, Lampedusa, Lisbona, Londra, Malta, Milano, Monaco, Napoli, Oporto, Palermo, Pisa, Roma, Tolone, Torino, Trapani, Trieste, Venezia, Vienna, Zurigo STL Ogliastra Brussels Airlines www.brusselsairlines.be Via Cedrino 24 - Tortolì Cagliari Birmingham,telBristol, Brussels, Copenhagen, / fax (+39) 0782 66 00 00 Gothenburg, Londra, Manchester, Newcastle, Oslo Volare web www.volareweb.com Foto: Enrico Spanu, Alghero Milano Archivio Provincia dell’Ogliastra Cagliari Milano Alitalia www.alitalia.com Cagliari Roma Olbia Roma Air Vallee www.airvallee.com Cagliari Roma Olbia Roma Iberia www.iberia.com Olbia Barcellona, Madrid

14 14 15 17 21 25 28 29 26 22 18 15 20,3 8 8 9 11 14 18 21 21 19 16 12 9 13,8 32 42 41 32 23 11 4 13 43 71 58 73 44 Cagliari

Porti turistici/ Marinas

Marina di Arbatax Tel. 0782 667405 Fax 0782 664359 Vhf canale 9 www.marinadiarbatax.it • marinadiarbatax@tiscali.It Marina di Baunei Santa Maria Navarrese Tel. 0782 614020 Fax 0782 614198 Vhf canale 16-74 www.portosantamaria-baunei.it • marinabaunei@tiscali.It

Foto di copertina

Enrico Spanu Traduzioni

select-language.com

PROVINCIA DELL’OGLIASTRA

Assessorato al Turismo via Cedrino 24 - Tortolì tel / fax (+39) 0782 66 00 00 www.provincia.ogliastra.it turismo@provincia.ogliastra.it

STL Ogliastra Via Cedrino 24 - Tortolì tel / fax (+39) 0782 66 00 00 www.provincia.ogliastra.it turismo@provincia.ogliastra.it


Ogliastra. Camping-Bungalow