Issuu on Google+

Знакомство с Норвегией -

Чудеса начинаются здесь.

это просто!

Мюркдален – прекрасная отправная точка для знакомства с величественными фьордами и горными массивами Западной Норвегии. Здесь любой путешественник, вне зависимости от возраста, уровня физической подготовки и индивидуального вкуса, может ступить на размеченную туристскую тропу, будь то для неторопливой прогулки по долине, для восхождения на горные вершины или для знакомства с фьордами с борта корабля. Отправляйтесь в путь самостоятельно или в сопровождении опытного гида. Прибыв в Мюркдален, вы оказываетесь среди природных чудес.

Гейрангер и Норвегия в миниатюре

Согне-фьорд в миниатюре

Норвегия в миниатюре

ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ ПУТЕВОДИТЕЛЬ 2014

NEOLAB • PAAL AUDESTAD/FJORD TOURS • NSB

Закажите проживание, экскурсии и всё остальное в одном пакете.

Фьорды Норвегии

Путеводитель 2014

Mountain Resort Voss / Norway ÅLESUND ÅNDALSNES

CREUNA – Foto: Benjamin Hjort Kyrre Wangen

DOMBÅS

Остановившись в новом отеле «Мюркдален» или в расположенных неподалеку коттеджах, вы испытаете на себе обслуживание высочайшего международного класса в сочетании с местным гостеприимством. Отсюда также рукой подать до Согнефьорда и Нэрёйфьорда, а Восс, столица активного отдыха и кладезь народной культуры, находится всего в получасе езды

- Сокровища мировой культуры Экскурсия по двум красивейшим фьордам Норвегии, включенным в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Гейрангер-фьорду и Нэрёй-фьорду. В экскурсию также входит поездка по исторической железной дороге “Раумабанен” и морской круиз на лайнере Хуртигрутен. Отдайте должное и другим достопримечательностям - Олесунду с его уникальным архитектурным ансамблем в стиле “модерн”, знаменитой набережной Брюгген в Бергене, пешеходным маршрутам в долине Флом.

- Незабываемые впечатления Экскурсия включает в себя круиз по Согне-фьорду, самому длинному и глубокому фьорду Норвегии, а также поездку по уникальной железной дороге “Фломсбана” - величайшему достижению инженерного искусства. Заночевав посередине пути, вы сможете сполна насладиться величественными природными красотами Согне-фьорда и его окрестностей.

– Cамая популярная экскурсия по Норвегии Поездка по уникальной железной дороге “Фломсбана” подарит вам незабываемые впечатления от живописнейших пейзажей. Затем вас ждет узкий Нэрёй-фьорд, а с мая по сентябрь - головокружительный спуск по горному серпантину ущелья Сталхеймсклейва. Остановившись в деревушке Флом, вы сможете отправиться в сафари по фьордам, экскурсию на каяках или пройти туристическими тропами вдоль Нэрёй-фьорда.

Обзорные экскурсии

Обзорные экскурсии

Обзорные экскурсии

NOK

NOK

NOK

5 560 p.p.

Где остановиться NOK

350

1 340 p.p.

GEIRANGER

BALESTRAND

GUDVANGEN

FLÅM MYRDAL

STALHEIM BERGEN

VOSS

ULVIK

OSLO

Гейрангер и Норвегия в миниатюре Согнефьорд в миниатюре Норвегия в миниатюре

1 145 p.p.

p.p

— myrkdalen.no БРОНИРОВАНИЕ И ИНФОРМАЦИЯ

Tel: +47 56 52 30 40 / post@myrkdalenhotel.no

Посетите наш сайт: www.fjordtours.com

You have to be here to believe it.


В самых различных уголках нашей страны вы найдете отели и рестораны, которые объединяет верность лучшим традициям и истории норвежского гостеприимства. На нитку марки «История» нанизаны жемчужины кулинарного искусства и гостиничного дела, которые превзойдут все ожидания самых искушенных гостей. В каждом отеле и ресторане имеется своя особая, незабываемая «изюминка». Наши гости увозят с собой частички воспоминаний, которые будут согревать их всю жизнь. И так из года в год. Бронирование на сайте

ЗАБЕРИТЕ С СОБОЙ НЕМНОГО ИСТОРИИ

dehistoriske.com

аэропорт местного значения автомагистраль трасса окружного значения канатная дорога DNT – хижина с обслуживанием тоннель DNT – хижина (самообслуживание) железная дорога DNT – хижина (без обслуживания) паромная переправа маршрут судов Хуртигрутен маршрут скоростных судов национальный парк граница округа (фюльке) ЮНЕСКО достопримечательности (водопады, музеи и т.п.) национальный туристический маршрут панорамный обзор горная вершина деревянная церковь гнездовье птиц маяк аэропорт

LONDON

STORBRITANNIA

BELGIA BRUSSEL

AMSTERDAM

NEDERLAND

BONN

DANMARK

N O R D S J Ø E N

STAVANGER

BERGEN

TRONDHEIM

TYSKLAND

BERLIN

KØBENHAVN

OSLO

NORGE

POLEN

RIGA

VILNIUS

LATVIA

TALLINN

ESTLAND

HELSINKI

FINLAND

LITAUEN

WARSZAWA

E

N Ø SJ ER Ø ST

STOCKHOLM

SVERIGE

TROMSØ

MINSK

HVITERUSSLAN

FOTO: DE HISTORISKE

ОТВЕДАЙТЕ ЛУЧШЕЕ ИЗ ОБШИРНОГО МЕНЮ!

Условные обозначения (1: 1 500 000)

w w w. d e h i s t o r i s k e . c o m

Карты


131080-08 www.hatlehols.no

FLÅM FLÅM Фломская железная дорога и Нерёй-фьорд Городок Флом находится в центре региона фьордов. Рядом с ним расположено несколько весьма популярных достопримечательностей Норвегии. Флом Живописный городок Флом расположен в самом конце Аурландс-фьорда, ответвлении Согне-фьорда, протяженность которого составляет 204 километра, а глубина достигает 1308 метров. Флом пользуется популярностью у туристов круглый год, и здесь каждый может найти, что посмотреть и чем заняться. Фломская железная дорога На поездах Фломской железной дороги можно совершить поездку по живописным местам из Флома до станции Мюрдал, которая принадлежит к ветке, соединяющей Осло и Берген. Журнал National Geografic Traveller признал Фломскую железную дорогу самым красивым железнодорожным маршрутом в Европе. Протяженность железной дороги составляет 20 километров, а перепад высот – 865 метров. Поезда ходят по этой ветке круглый год. Всемирное наследие ЮНЕСКО Нерёй-фьорд – знаменитое ответвление Согне-фьорда. Этот уголок дикой природы стараются сохранить для

Flåmsbana Flåmsbana

Fretheim Fretheim Hotel Hotel

будущих поколений, и он входит в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь вы увидите едва ли не самые красивые в Норвегии пейзажи. Экскурсионный кораблик курсирует между Фломом и Гудвагеном круглый год. Смотровая площадка Стегастейн Смотровая площадка Стегастейн расположена на старой дороге на Аурланд (которая входит в число Национальных туристических трасс) на высоте 650 метров над уровнем моря. От Флома до смотровой площадки 16 километров. С площадки открывается потрясающий вид на Аурландс-фьорд. Летом экскурсии на смотровую площадку проводятся каждый день. Исторический отель Отель Фретхейм – один из самых самобытных в регионе фьордов. Он находится в центре Флома. В отеле 121 номер. Постояльцам предлагают отведать блюда местной кухни. Отель Фретхейм входит в число Исторических отелей Норвегии.

Stegastein Stegastein

теплоход туннель

железная дорога

Oslo – Flåm Bergen – Flåm Voss – Flåm Hemsedal – Flåm Geilo – Flåm Kristiansand – Flåm Stavanger – Flåm Kristiansand – Flåm Ålesund – Flåm

350 km • 165 km • 65 km • 115 km • 115 km • 490 km • 350 km • 490 km • 298 km •

автомобильная дорога

5 ч 30 мин 2 ч 30 мин 50 мин 1 ч 45 мин 1 ч 45 мин 8ч 7ч 8ч 5ч

Tel:14(+47) Tel: (+47) 57 63 00 57 63 14 00 post@visitflam.com post@visitflam.com www.visitflam.com www.sognefjord.no www.visitflam.com The Aurland The Aurland Shoe Shoe

3

VisitFlåm/Morten Flåm/MortenRakke, Rakke,Jonny JonnyAkselsen, Akselsen,Eilef EilefA.A.Vikesland Vikesland ©©Visit

www.visitflam.com www.visitflam.com

131080-08 www.hatlehols.no

Флом Sogn og Fjordane


Helly Hansen catwalk

aurelien Ducroz world champion Freeride skier lofoten, norway

Scandinavian Design is the cornerstone in all Helly Hansen gear. The optimal combination of purposeful design, protection and style. This is why professional athletes, patrollers and discerning enthusiasts choose Helly Hansen.

cOnFIDent wHen It MatteRs

waRMeR. cOOleR. lIgHteR. H2FLOW allows you to control your body’s temperature. The concept is based on insulation that uses air to provide warmth, and ventilation that lets you control the airflow to cool you down when necessary. 4

Visit www.hellyhansen.com/h2flow to learn more.


Аутлет среди i unike outletshopping красот природы! omgivelser!

Приглашаем за til en velkommen покупками в аутлет при hYggelig hAnDel фабрике «Деволд»!

pÅ DevolDfAbrikken!

Часы работы: Пн. – пт.:10-18 / Чт.:10-20 / Сб.:10-18 / Вс.:12-17 (с 6 июля по 3 августа) ÅpningstiDer: MAN-FRE: 10-18 / TORS: 10-20 / LøR: 10-18 / SøN: 12-17 (6.juLI - 3.AuguST)

DevolDfAbrikken As geilneset 16 6030 Langevåg Tlf: 70 30 11 11 devoldfabrikken.no

Побалуйте себя шоппингом без стресса в аутлете «Деволд». Вас порадуют низкие цены товары ваших брендов. Legg handelen til на Devoldfabrikken og nytлюбимых en stressfri stemning. Hos oss finner du favorittmerkene Цены в аутлетах «Деволд» ВСЕГДА ниже обычных на 30 70%! rabatter Разобравшись dine til sterkt reduserte priser! outletbutikkene på Devoldfabrikken har-AlltiD på 30с покупками, посетите наш музей текстиля, полюбуйтесь произведениями 70% på kjente merkevarer! местных художников или отведайте блюд по домашним рецептам в кафе «Кантина». Фабрика «Деволд» в Лангевоге всегоi vårt в 15museum, минутах Etter handelen kan du besøke våre kunstnere, utforske 150находится års tekstilhistorie езды отdeilige Муа.hjemmelagede Cюда также можно добраться по морю из Олесунна всего за eller nyte fristelser i vår kafé KANTINA. восемь минут. Devoldfabrikken i Langevåg ligger kun 15 min kjøretur fra Moa eller bare 8 min med båt fra Ålesund sentrum. Добро пожаловать за покупками! Velkommen til en annerledes handel i hyggelige og rolige omgivelser! 5


Фьорды Норвегии

Проживание

Хардангер, отель «Улленсванг» Расслабьтесь по приезде Отель «Улленсванг» расположен среди идиллических пейзажей на солнечной стороне Сёрфьорда – рукава знаменитого Хардангерфьорда, и у самой границы величественного плато Хардангервидда. С момента основания в 1846 г. все поколения владельцев отеля уверенно идут в ногу со временем, в то же время сохраняя традиции семейного бизнеса. Известный норвежский композитор Эдвард Григ в течение многих лет был постоянным гостем отеля «Улленсванг». В парке сохранился его деревянный домик-кабинет, где он сочинял музыку, глядя на шапку ледника Фольгефонна, отражающуюся в сверкающих синих водах Хардангерфьорда.

Спорт / активный отдых, походы и экскурсии: На открытом воздухе в летний сезон: Катание на лодках. Самолетные и вертолетные экскурсии. Парк и набережная. Собственный песчаный пляж с водным батутом. В помещении, круглый год: Новый бассейн и джакузи – �� помещении и на открытом воздухе, Бассейн с подогревом, джакузи, сауна, тренажерный зал. Зал для игры в теннис и сквош, тренажер для гольфа. Боулинг. Игровая для детей. Культурная программа, отдых на природе: Панорамная экскурсия Ее Величества Королевы Сони, маршрут по горам, водопадам и фруктовым

садам Хардангера, Центр природы в Эйдфьорде и многое другое. Встречи, семинары, конференции: Исторический винный погреб Банкетные залы: 2 – 500 гостей Комнаты для совещаний и конференцзалы: 2 – 400 гостей Как добраться: На автомобиле (трасса открыта круглый год): Осло (380 км – 5,5 ч) Берген (170 км – 2,5 ч) Хаугесунн (170 км – 2,5 ч) Ставангер (186 км – 4 ч) Кристиансанн (360 км – 5 ч)

Добро пожаловать! Hotel Ullensvang | 5781 Lofthus i Hardanger Телефон: +47 53 67 00 00 Электронная почта: ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no

6


Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Katrin Moe/Fjord Norway

Фьорды Норвегии

Необыкновенные путешествия Сказочные? Полные драматизма? Зрелищные? Неповторимые? Для точного описания норвежских фьордов сложно подобрать слова, ведь эта достопримечательность номер один в мире уже была неоднократно воспета на всех языках. Неуловимая притягательность гор, фьордов, водопадов, ледников, культурных ландшафтов, городов и их жителей не поддается словесному определению. Да и что еще можно добавить к тому, что уже сказано в журнале «Нэшнл Джиографик Трэвелер» о «самом красивом месте на земле»? Путеводитель «Фьорды Норвегии-2014» содержит полезную информацию и рекомендации для гостей этого волшебного края. Здесь вы найдете описания достопримечательностей и возможностей для активного отдыха, а также практические советы по подготовке к отпуску вашей мечты. Послушайте нашего совета и придумайте свой собственный маршрут.Добро пожаловать в страну фьордов за незабываемыми впечатлениями!.

Møre og Romsdal

Sogn og Fjordane

Hordaland

Rogaland

You have to be here to believe it Best of Fjord Norway Норвегия сказала свое веское слово. Летом 2013 г. в рамках кампании #Best of Fjord Norway туристы и местные жители присылали фотографии достопримечательностей Западной Норвегии и выбирали десятку лучших. Всего было загружено 6 000 фотографий, зарегистрировано 80 000 голосов. Четыре лучшие фотографии будут украшать Таймс-сквер

Fjord Norge AS Lodin Leppsgt. 2b NO-5003 Bergen Norway f: +47 55 30 26 50 info@fjordnorway.com facebook.com/fjordnorway twitter.com/fjordnorway

fjordnorway.com

в Нью-Йорке. Следуя маршрутом, описанным на с. 56, вы сможете посетить все десять достопримечательностейпобедителей конкурса. Зайдите на сайт bestof.fjordnorway.com, чтобы оценить фотографии и запастись вдохновением.

Fjord Norge AS / Fjord Norway - сервисная компания, работающая с туроператорами и туристами из разных стран в целях продвижением Западной Норвегии и региона фьордов. Компания находится в собственности организаций государственного и частного сектора, сфера деятельности которых связана с туризмом. Данный путеводитель издается тиражом 320 000 экз. для бесплатного распространения на территории Норвегии и за ее пределами. Вся информация основана на данных, предоставленных участниками, компания Fjord Norge AS/Fjord Norway не несет ответственности за возможные ошибки. Окончание редакции: Ноябрь 2013 г. Компания оставляет за собой право изменять цены. © Опубликовано: Fjord Norge AS/Fjord Norway Графика: Kuva AS На обложке: Скала Прекестулен над Люсефьордом © Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Проживание Ваш фьорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Дорога как процесс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Путешествия по фьордам и горам . . . . . . . . . . . 14 Остановись, ледовое мгновенье! . . . . . . . . . . . . 18 Лыжня – круглый год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Активный отдых на воде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 За экстримом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 На велосипеде по краю фьорда . . . . . . . . . . . . . 22 Круиз по фьордам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Города и фьорды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Культурные контрасты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Местные жители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Рогаланн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Рюфюльке и регион Ставангера . . . . . . . . . . . . 32 Хаугесунн и Хаугаланн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Хордаланн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 фуникулере на гору Флёйен . . . . . . . . . . . . . . . 36 Берген . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 канатной дороге – на гору Ульрикен . . . . . . . . 38 Сюннхордланн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Хардангерфьорду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Согн-ог-Фьюране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Флом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Согнефьорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Нордфьорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 По берегам фьордов & Суннфьорд . . . . . . . . . . . 46 Мёре-ог-Ромсдаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Аутлет среди красот природы! . . . . . . . . . . . . . . . 5 Гейрангерфьорд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Олесунн и Сюннмёре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Мольде и Ромсдаль – Тролльстиген, Атлантическая дорога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Кристиансунн и Нордмёре – Атлатническая дорога 53 Маршруты Дорога как процесс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Путешествия по фьордам и горам . . . . . . . . . . . 14 На велосипеде по краю фьорда . . . . . . . . . . . . . 22 Круиз по фьордам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 За рулем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Общественный транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Экскурсии от Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Проживание Исторические отели и рестораны . . . . . . . . . . . . . 2 Отель «Улленсванг» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Отелей сети Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Молодежные гостиницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Myrkdalen Hotel, Voss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Транспорт Раумабанен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Fjord Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Norled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Widerøe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Общественный транспорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Fjord Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 «Желтые страницы» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Детальная информация о транспорте, проживании, достопримечательностях и возможностях для активного отдыха . . . . . . 75-114 Фестивали и культурные мероприятия . . . . . . . 108 Адреса перевозчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Информация для туристов в Норвегии и за рубежом . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Расстояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 7


Geirangerfjord, Møre og Romsdal. © Per Ottar Walderhaug/Fjord Norway

Фьорды Норвегии

FJORD SPECTACULAR YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

8


FJORD SPECTACULAR

Ваш фьорд Прислушайтесь к голосу ледника. Вдохните запах водопада. Норвежские фьорды - не просто точки на карте. Фьорд - это ощущение. Ваше ощущение. Приезжайте и убедитесь сами. В краю фьордов достопримечательности не осматривают. В них мгновенно окунаются с головой, и всё путешествие проходит в таком погруженном состоянии. Здесь не бывает утомительных перегонов и поездок из точки «А» в точку «Б». Каждый отрезок пути, будь то пешком, на машине, на поезде или на корабле - сам по себе уже приключение. На протяжении столетий туристы изо всех уголков земного шара стремятся сюда, чтобы отдать себя на волю этих чарующих и коварных в своей изменчивости мест. Несомненно, что-то представляет больший интерес, что-то – меньший, но лишь

общая картина гарантирует полноту впечатлений. Гигантские памятников сокровищ природы заставляют взглянуть свежим взглядом на самые обыденные вещи. У подножия величественных гор невольно задумываешься о своем истинном месте в мироздании, где красота просвечивает в каждой мельчайшей детали. Фьорды - это не просто точки на карте Норвегии, это общее достояние всех жителей нашей планеты. Именно поэтому уникальные культурные ландшафты Гейрангерфьорда и Нэрёйфьорда включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Журнал «Нэшнл Джиографик» утверждает, что Норвегии удалось сохранить памятники природы региона норвежских фьордов почти в первозданном виде. Почему? Наверное, потому что здесь самые обычные люди живут и работают в гармонии с окружающей природой. Горы и долины Норвегии изрезаны дорогами, где

каждый поворот сулит новую, захватывающую дух панораму. Суровые скалы уступают место цветущим полям и садам. Деревенская жизнь кажется простой, но через эту простоту просвечивает изысканность. десять из восемнадцати Национальных туристических маршрутов проложены среди фьордов Норвегии. В них включено всё самое лучшее для показа гостям, в том числе и современные архитектурные ансамбли, вписанные в традиционные ландшафты. Норвежские фьорды – это царство контрастов и приятных сюрпризов. Здесь вы узнаете, как человек и природа стать одним целым, как в стародавние времена. Ваш путь пройдет вдоль фьордов. Через горные перевалы. По суровому морскому берегу. Вы отправляетесь в путешествие по краю, открытому для познания. Это не просто точки на карте. Это впечатления. Ваши личные.

9


Trollstigen, National Tourist Route, Møre og Romsdal. © Mattias Fredriksson/Fjord Norway

Фьорды Норвегии

10

1

Kårvåg Bud

Дорога как процесс 18 живописнейших дорог Норвегии удостоились титула «Национальный туристический маршрут». Уберите ногу с педали газа, притормозите, глубоко вдохните, оглядитесь. Национальные туристические маршруты предназначены для желающих поближе познакомиться с лучшими образцами норвежской природы и архитектуры. Целых десять из восемнадцати таких маршрутов проложены по региону фьордов, где перед вами раскроются океанские дали, горные массивы и долины, покрытые пышной растительностью. Поднявшись по горному серпантину, вы охватите взглядом открывшуюся панораму и оглянетесь на преодоленные километры пути. Здесь над морями бушуют шторма, над сушей нависают туманы, здесь водопады ловят солнечные лучики и превращают их в радугу. И справа, и слева от дороги - природа, природа, природа, удивительная в своей изменчивости.Национальные туристические маршруты

включают в себя всё лучшее из того, что Норвегия гордо демонстрирует своим гостям. Но путешественника ожидает не только встреча с природой. Многие традиционные пейзажи сейчас дополнены оригинальными рукотворными формами, созданные молодыми норвежскими архитекторами в порыве к переосмыслению взаимодействия природы и цивлизации. Жемчужины края фьордов - от штормовых будней Атлантической дороги на севере до песчаных пляжей юга - нанизаны на асфальтовые нити дорог. Самый короткий путь к восторгу часто обеспечен именно герою, идущему в обход. Новые впечатления не утомляют, а, напротив, придают новые силы. Наматывая километры, путник разматывает клубки древней и современной истории, познаёт суть гармонии человека и природы и понимает, каким образом местные жители открывают для себя весь остальной мир и сами открываются ему.

••10

Ålesund Geiranger Stryn Moskog 6

Trondheim

•Åndalsnes 9

• • 8 • 7•Lom Gaupne • •Lærdalsøyra Balestrand• •5 •Aurlandsvangen •Voss 3 4 Bergen• •Jondal Oslo• •Røldal Grotli

2

•• •Oanes 1 • •Kristiansand

Stavanger

Bore

Ogne

На всем протяжении маршрута вам укажут путьcmyk специальные знаки. Подробную 24-79-100-73 Coated paper карту вы найдете на стр. 115-116.

www.nasjonaleturistveger.no

cmyk 21-53-89-42 Uncoated paper


FJORD SPECTACULAR

11


Atlanterhavsvegen, Møre og Romsdal. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Фьорды Норвегии

Рюфюльке, 183 км

© Jarle Lunde / SuldalFoto.no

© Helge Stikbakke /Statens vegvesen

2. Здесь развито как сельское хозяйство, так и промышленность. Маршрут, пролегающий по Рюфюльке - воистину дорога контрастов, где можно ощутить всю силу и мощь природных стихий. У вас будет масса возможностей, чтобы свернуть с намеченного пути и не торопясь насладиться всемирно известными природными достопримечательностями Люсефьорда - вершиной Прекестулен и горой Чераг.

1. Норвежские фьорды обрамляют не только суровые горные склоны и вершины. На юго-западе Норвегии вы увидите бескрайний горизонт и высокое синее небо, отражающееся в морских водах, то ласковых, то суровых. Йэрен - это зеленеющие поля и открытые пространства. Здесь совершенно особенный свет, здесь бесконечные пляжи, здесь частички норвежской истории.

Låtefoss. © Scott. Sporleder / Fjord Norway

Йэрен, 41км

Хардангер, 158 км 3. Национальный маршрут по Хардангеру живописен в прямом смысле этого слова. Порой начинает казаться, что ты попал на холст кисти художника-пейзажиста, увлеченного сочетанием гор и фьордов, щедро приправленных ледниками и водопадами. Хардангер - это фруктовый сад Норвегии, где деревья отчаянно цепляются корнями за каменистые берега фьордов. Летом фермеры выставляют свежесобранные фрукты и ягоды прямо на обочину дороги. Рядом – коробочка, куда покупатели кладут деньги.

4. Дорога через величественное плато Хардангервидда, имеющее к тому же статус национального парка, сама по себе является одной из известнейших достопримечательностей. У вас наверняка захватит дух, когда вы будете спускаться на дно долины Мобёдален, при виде водопада Вёрингсфоссен и голубых с зеленоватым оттенком вод Хардангерфьорда. Этот маршрут чрезвычайно богат на зрелищные природные контрасты.

12

© Sigmund Krøvel-Velle

Хардангервидда, 67 км


5. Часть новой трассы проходит по прорубленному в горе туннелю, что безопасно, но скучновато. Старая дорога Аурландсвеген, также известная как «Снежная дорога», проложена через горный перевал на гораздо более значительной высоте. Небо становится всё выше и выше, и вот наконец вы оказываетесь на высокогорном плато. Лучшая награда за проделанный путь - очередной головокружительный вид, на этот раз со смотровой площадки Стегастейн.

Дорога Гауларфьелль*, 130 км 6. Дорога, ведущая из деревни Балестранд на берегу Согнефьорда через горный массив Гауларфьеллет, представляет собой еще один вариант зрелищной поездки по краю фьордов. Ваш путь пройдет по старому руслу горной реки, изобилующему водопадами и горными озерами. Сделать остановку, чтобы порыбачить или погулять по окрестностям - прекрасная идея.

Mefjellet. © Trine Kanter Zerwekh/Statens vegvesen

Дорога Аурландсвеген*, 47 км

Likholefossen. © C.H. Visit Norway.com

Stegastein. © Bjørn Andresen / Statens vegvesen

FJORD SPECTACULAR

Маршрут «Согнефьелль»*, 108 км

8. Путь из Нордфьорда в Восточную Норвегию лежит через горные перевалы, где снег не тает до середины лета. Строительство дороги было начато здесь в 1881 г. Страшно подумать, что эта извилистая нитка асфальта, которой постоянно приходится огибать множество каменных преград, была проложена во времена, когда о снегоочистителях никто и слыхом не слыхивал. Воистину, настоящий назидательный пример для нас, чья жизнь протекает в совсем ином темпе.

Ørnesvingen. © Jarle Wæhler/Statens vegvesen

Гамле Стринефьелльсвеген (Старая дорога на Стринефьелль)*. 27 км

Trollstigplatået. © Jiri Havran/Statens vegvesen

© Jarle Wæhler/Statens vegvesen

7. Извилистая горная дорога поднимается всё выше, до самой «крыши Норвегии», откуда можно обозревать вершины горного массива Йотунхеймен. Этот край служил неисчерпаемым источником вдохновения для музыкантов и живописцев национально-романтического периода. Здесь, у самой колыбели скалолазания, каждый может подобрать себе пешеходный маршрут по своим силам, заночевать в старинном отеле, отведать блюд местной кухни.

Атлантическая дорога, 36 км 10. Эта трасса, проложенная от деревни Буд до Кристиансунна – живое доказательство возможности удачного сосуществования природы и цивилизации. Штормовой характер местной акватории испокон веков либо усложнял этот путь, либо и вовсе отрезал архипелаг от «Большой земли». В прошлом веке норвежцам удалось решить проблему, причем решение оказалось не только технически грамотным, но и элегантным. Британская газета «Гардиан» недаром присвоила Атлантической дороге первое место в номинации лучших туристических маршрутов.

Storseisundbrua, Atlanterhavsvegen. © Jarle Wehler/Statens vegvesen

Гейрангер - Тролльстиген*, 106 км 9. С самого открытия горного серпантина в 1936 г. туристы со всего мира стремятся преодолеть его на автомобиле. Как и водится, с самого высокого участка у водителя и пассажиров захватывает дух от открыточных видов Гейрангерфьорда.

* Дорога закрыта в зимний период.

13


Torefjell, Norheimsund, Hardangerfjord, Hordaland © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

Фьорды Норвегии

FJORD TOUCH

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

14


FJORD TOUCH

Путешествия по фьордам и горам Trondheim

Горы – одна из главных достопримечательностей края норвежских фьордов. Лучший способ знакомства с горами – пешие прогулки или походы по хорошо размеченным туристским тропам. Мало где в мире вы встретите такое разнообразие природы в одном регионе. Поднимитесь на прибрежные хребты, восхититесь величественными вершинами, что нависают над узкими фьордами, или отправьтесь на знакомство с ледником. Где бы вы ни находились среди норвежских фьордов, до гор всегда будет рукой подать. С берега любого фьорда можно отправиться в увлекательную прогулку. Ряд национальных парков предлагают организованные походы, в том числе по лесам и на ледники. Одиннадцать из двадцати ледников Норвегии расположены именно здесь. Для прогулок по горам совсем не обязательно находиться в отличной спортивной форме. В большинстве местностей проложены легкие маршруты, прекрасно подходящие в том числе и для семей с детьми. Не останутся без внимания и жаждущие многодневных

приключений: край норвежских фьордов предлагает самое большое количество маршрутов многодневных походов в Европе. Норвежская ассоциация горного туризма (DNT) располагает множеством хижин в горах и размечает туристские тропы. Кое-где вы легко можете отправиться в поход самостоятельно – по размеченным туристским тропам, вооружившись картами, предоставленными бюро информации для туристов или местной ассоциацией горного туризма. Время и продолжительность туристического сезона варьируются в зависимости от погоды. Но для полноты впечатлений мы рекомендуем вам воспользоваться услугами квалифицированного гида, который расскажет вам об истории и культуре нашего края.

Kristiansund Molde

gd f Geirangerfjorden a

Ålesund

s

i p

Nærøyfjorden

Bergen

u to Oslo

Haugesund Stavanger

er

www.fjordnorway.com/hike

Интернет-журнал:

Kristiansand

Степень сложности маршрута:

Отправляемся в поход по фьордам! www.magazines.fjordnorway.com/hike

Легкий

Средней сложности

Требует хорошей подготовки

Требует особой подготовки

15


Фьорды Норвегии

Гора Прекестулен («Кафедра»)

Скала Чераг

© Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

2. Скала Чераг – еще один величественный памятник природы, также расположенный на Люсефьорде в реги��не Рюфюльке. В то время как большинство туристов вполне удовлетворены прекрасным видом, открывающимся с вершины Прекестулена, наиболее отважные стремятся запечатлеть себя на фотографиях, поднявшись на Чераг – огромных размеров валун, застрявший в горной расщелине. Чераг также пользуется огромной популярностью среди скалолазов и любителей бейсджампинга. Протяженность маршрута – около 10 км, время в пути – примерно 5 - 6 часов в обе стороны. Сезон: с июня по сентябрь. www.tidereiser.no

© Per Eide/Fjord Norway

© Sindre Lundvoll. Artist: Eskil Rønningsbakken

1. Гора Прекестулен («Кафедра»), величественно нависающая над Люсефьордом, расположена в Рюфюльке неподалеку от Ставангера. Прекестулен является одной из самых популярных достопримечательностей Норвегии. Каждый год более 150 000 человек совершают восхождение на эту обзорную площадку, находящуюся на головокружительной высоте. Для наиболее полного впечатления вы можете совместить посещение горы Прекестулен с водной экскурсией по Люсефьорду. Протяженность маршрута – около 6 км, время в пути – примерно 4 ч в обе стороны. Сезон: c мая по октябрь. www.rodne.no, www.pulpitrock.no, www.tidereiser.no, www.norled.no

Bondhusdalen 3. Долина Бондхусдален – возможно, самая живописная на полуострове Фольгефонна. С автомобильной стоянки в Сундале пройдите по грунтовой дороге Исвеген к озеру Боннхусватне. От озера открывается прекрасный вид на Боннхусбреен, рукав ледника Фольгефонна. Вдоль озера идет тропа в направлении ледника. Прогулка к озеру Боннхусватне и обратно занимает около 5,2 км или примерно 2 часа. Дорога подходит также для детских колясок, велосипедов и самоходных инвалидных колясок. Парковка: в 500 м от Сундаля, на противоположной стороне деревни Боннхусбюгда. На трассе имеется специальный указатель. Внимание! Паркуйтесь так, чтобы не блокировать движение тракторов. Сезон: с апреля по октябрь. www.visitsunnhordland.no

По горному плато с видом на Берген

16

6. Тролльтунга, или «Язык тролля» , одна из живописнейших природных достопримечательностей Норвегии , находится в Хардангере. Протяженность пешеходного маршрута – около 20 км, время в пути – примерно 8 - 9 ч в обе стороны. Перепад высот – 800 м. Туристская тропа доходит до самого ледника, однако при подходе к нему следует проявлять особую осторожность! Тропа, ведущая к скале Тролльтунга («Язык тролля»), находится вне зоны покрытия сотовой связи. Необходимо иметь с собой соответствующую одежду и обувь, карту и компас, запас продовольствия и воды. Подробную информацию и карты местности можно получить в Бюро туристической информации г. Одда. Отправная точка для восхождения – Скьеггедаль. В пути вас также ждет множество интересного: плотина Рингедальсдемнинген, «троллевы котлы» - глубокие, почти бездонные большие и малые горные озера, и собственно вид ледника Тролльтунга. Для желающих пройти более сложным маршрутом имеется также виа феррата, восхождение по которой совершают в сопровождении гида компании OpplevOdda. Сезон: примерно с 15 июня по 15 сентября. www.opplevodda.com, www.hardangerfjord.com

5. Фейгефоссен – второй по высоте нерегулируемый водопад Норвегии (высота свободного падения воды – 218 м) на южном берегу Лустрафьорда. Размеченная тропа, ведущая к водопаду, начинается примерно в 300 м в сторону Орнеса от автомобильной стоянки у фермы Фейгум. Чем ближе к водопаду, тем более каменистым становится грунт, однако значительных затруднений это вызывать не должно. Путь на обзорную площадку высотой 150 м над уровнем моря занимает около получаса. До деревни Фейгум можно доехать на машине из Скьолдена (в направлении Урнеса) или на пароме, следующим из Солворна в Урнес. До водопада можно дойти от фермы Фейгум. К водопаду ведет размеченная тропа, начинающаяся примерно в 300 м от автомобильной стоянки. Сезон – с июня по октябрь www.sognefjord.no/no/WHAT-TO-DO

Trolltunga

Tysso Via Ferrata

mail@opplevodda.com www.opplevodda.com

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Тролльтунга, или «Язык тролля»

Feigefossen

© Nina De Flon. © Fjord Norway

4. По горному плато с видом на Берген – с горы Ульрикен на гору Флёйен. Маршрут по этому плато – один из наиболее популярных в окрестностях Бергена. Здесь в любое время года можно совершить настоящий поход по горам. Отправной точкой похода служит одна из гор: Флёйен или Ульрикен. Отведите достаточно времени, чтобы полюбоваться природой и прекрасными видами. Этот же маршрут подходит и для лыжных прогулок. Протяженность тропы с верхней площадки канатной дороги Ульриксбанен до верхней станции фуникулёра Флёйбанен – около 15 км, время в пути – примерно 5 ч. Сезон: круглый год. www.floibanen.no, www.ulriken643.no


Долина Аурландсдален

© Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

7. Бурная река, стремительно несущая свои воды по дну этой величественной долины, прекрасна своей особой, дикой, первозданной красотой. Здешние места также богаты и на памятники истории и культуры. Отправляясь в поход на несколько дней, вы можете рассчитывать на ночлег в многочисленных туристических хижинах. Но вам также ничто не мешает выйти из автомобиля или автобуса, чтобы посвятить пару часов знакомству с окрестностями. Сезон: с июня по сентябрь. www.sognefjord.no

Aksla, Ålesund

© Svein Ulvund

Гора Скола, высота 1848 м над уровнем 8. Туристическая «хижина» Клоуманнсторнет на вершине этой горы – одна из самых известных не только в Норвегии но и, возможно, во всём мире. Отсюда открывается фантастический вид на ледник, горы и фьорды. Скола считается самой высокой из норвежских гор, чей склон опускается непосредственно во фьорд. Ежегодно в конце августа здесь проходит горный забег «La Sportiva Skåla 1848 meter rett opp», дистанция составляет 16 км в оба конца. Продолжительность подъема – примерно 5 ч, спуска – примерно 2 – 3 ч. Сезон: с июня по сентябрь. www.nordfjord.no

© Mattias Fredrikson/Fjord Norway

© Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

FJORD TOUCH

Innerdalen

© Terje Rakke/Nordic Life AS/www.visitnorway.com

9. Аксла пользуется популярностью для активного досуга на открытом воздухе, не в последнюю очередь благодаря своему удобному расположению вблизи от центра города. На обзорную площадку Фьелльстуа ведут 418 ступеней, а уже оттуда можно пройти размеченной тропой через горы к заливу Гангстёвика и вернуться по тропе Боргернес вег вдоль фьорда. Этот путь имеет продолжительность 9,6 км и занимает около полутора часов. Вы можете также доехать на машине до стадиона «Аксла», оставить машину на стоянке и отправиться на прогулку по описанному или более краткому маршруту. Сезон: круглый год. www.visitalesund.com

Скагефло 11. Первая часть маршрута состоит из круиза по знаменитому Гейрангерфьорду. Скагефло представляет собой заброшенную горную ферму, расположенную на высоте примерно 250 м над Гейрангерфьордом. Отсюда открывается вид на водопад «Семь сестер» и горную ферму Книвсфло на противоположном берегу. Подъем к Скагефло занимает около 1 часа. На обратном пути можно спуститься вниз, к судну, или отправиться горной тропой обратно в Гейрангер. Сезон: с мая по сентябрь. www.geirangerfjord.no

© Mattias Fredrikson/Fjord Norway

10. «Максимальные показатели красоты и великолепия на кубометр. Пейзаж непрестанно меняется на глазах путника, а чудеса природы расположены на ничтожном расстоянии друг от друга», - вот что норвежский философ Арне Нэсс писал о долине Иннердален. Эти места прекрасно подходят для однодневных походов и прогулок, в том числе и для семей с детьми. Грунтовая дорога ведет от автомобильной стоянки на старую летнюю ферму, находящуюся на расстоянии 3,8 км, или около часа неспешной ходьбы. Ближе к середине долины вы можете зайти в две горные хижины, принадлежащие Норвежскому союзу пешего туризма. Обе они открыты летом. Останьтесь здесь на ночлег или просто подкрепитесь чашечкой кофе с вафлями. Вершина Иннердальсторнет (1452 м над уровнем моря) является одной из популярнейших точек, а общее количество горных вершин высотой более 1 500 м достигает сотни. Иными словами – эльдорадо для любителей горных походов. Сезон: с мая по октябрь. www.visitkristiansund.com, www.morotur.no

Ромсдальсэгген 12. Маршрут пролегает среди красивейших гор Норвегии, от видов которых захватывает дух даже у бывалых туристов. Вы увидите горы и фьорды, скальные вершины и водопады во всех возможных ракурсах. С Ромдальсэггена также открывается вид на Ондальснес, славящийся своими острыми скалами, на реку Раума, что протекает по долине Ромсдален, на «дорогу троллей» Тролльвеген, на скальные участки «троллтинден», и далее, до океанского побережья и города Мольде. Существует три варианта маршрута – легкий, средний и экстремальный. Последний требует сопровождения гида. Протяженность маршрута 10 км, время в пути – 5 – 7 ч, начало и окончание – в Ондальснесе, откуда вы можете сесть на автобус до долины Венгедален, исходной точки маршрута. Автобусы отправляются со станции Åndalsnes Skysstasjon ежедневно в период с 1 июля по 30 сентября. www.romsdalseggen.no

17


Møsevatnet, Folgefonna, Rosendal, Hordaland. © Wilderness Norway

Фьорды Норвегии

Синий лед. Сила гор. И я c ледорубом в руках.

www.fjordnorway.com/glacier

Folgefonna, Hordaland © Desire Weststrate

Вопреки расхожим представлениям, вид ледника вблизи совсем не однообразен: языки льда врезаются в склоны, покрытые растительностью, сам лед принимает самые причудливые формы, образуя расщелины, пещеры, остроконечные пики, а на каменистых осыпях наперекор всему вырастают цветы. Встреча с ледником зачастую оставляет самые яркие впечатления у гостей норвежских фьордов. Организовать экскурсию несложно, благо ледники протянули свои «рукава» почти по всем горным массивам. Например, подняться на самый большой ледник Норвегии Юстедальсбреен можно с нескольких сторон. Ряд маршрутов начинается в Нордфьорде, Сюннфьорде и области Индре Согн. Одда или Йондаль - наиболее удобные отправные точки

для восхождения на ледник Фолгефонна. Множество фирм организуют походы и восхождения на ледник для всех категорий туристов, в зависимости от интересов и физической подготовки и в сопровождении опытного проводника. Ледник также можно поближе рассмотреть с воды, если взять напрокат байдарку или каноэ на озерах Стюггеватнет и Мёсеватнет. История ледникового периода и факты из жизни ледников представлены в экспозициях Брехейм-центра в Юстедалене и Норвежского музея ледников во Фьэрланде. Какой же приз увозят с собой все, кому посчастливилось прикоснуться к леднику? - Волшебную льдинку, которая «и светит, и греет».

Jostedalsbreen, Sogn og Fjordane. © Bjørnar Bjørhusdal/Fimbul Jostedal

Остановись, ледовое мгновенье!

18


FJORD TOUCH

Лыжня – круглый год Рецепт удачного лыжного отдыха прост: подходящий рельеф местности и много-много снега. В регионе норвежских фьордов вы найдете несчетное количество заснеженных горных склонов, манящих к себе лыжников всех возрастов и категорий. А снег в наших краях лежит круглый год. Фолгефонна и Стрин входят в число лучших летних горнолыжных курортов Европы. Скажем начистоту - горнолыжные курорты региона норвежских фьордов не могут сравниться с Альпами ни по числу подъемников, ни по количеству принимаемых гостей, не говоря уже о ночной жизни. В то же время мы обещаем вам множество прекрасно организованных горнолыжных центров с достаточной толщиной и стабильностью снежного покрова, к тому же расположенных в живописных местах. Лыжный сезон в краю норвежских фьордов весьма продолжителен, а высокогорная лыжня особенно хороша весной. Среди наиболее известных местностей – Сюннмёрские Альпы, горы провинции Ромсдаль, а также горы к северу и югу от ледника Юстедальсбреен. Здесь можно отправиться в поход в сопровождении квалифицированных гидов. Жаждущим незабываемых впечатлений мы можем посоветовать комбинированные туры, включающие в себя хождение под парусом и катание на лыжах. Возможно также совместить катание на лыжах и серфинг. И напоследок: если вы собираетесь к нам зимой, вовсе не обязательно вставать на лыжи. Знакомство с краем норвежских фьордов можно начать в городах, чтобы затем отправиться на экскурсионный тур среди заснеженных ландшафтов. www.skifjordnorway.com

Наши лучшие горнолыжные курорты Voss Strandafjellet Røldal Sogn Sirdal

© Warren Miller/Fjord Norway

www.skifjordnorway.com

Зимний горнолыжный курорт Стрин расположен в четырех километрах от центра Стрина. Два подъемника доставят вас с высоты 325 м на 1000 м над уровнем моря. Несмотря на то что климат Западной Норвегии славится своей изменчивостью, снежный покров в Стрине стабилен в течение сезона. © Simen Berg/Strandafjellet Resort

Норвежские горнолыжные курорты уникальны благодаря своему месторасположению на фьордах. Вы можете выбирать между рассчитанными на семейный отдых большими курортами со скоростными подъемниками и центрами поменьше, предназначенными для фристайла и ньюскула. Репутация норвежских лыжных центров зиждется на лучшей в Северной Европе стабильности лыжного покрова, малой плотности катающихся при высокой протяженности трасс, и, конечно же, грандиозных картин природы

Интернет-журнал:

© Ole Sandvik/Fjord Norway

Летняя лыжня На лыжах - круглый год!! www.stryn.no/sommerski www.folgefonn.no

© Andreas Skogseth. © Fjord Norway

Горнолыжные курорты

Горнолыжные трассы над норвежскими фьордами Вообразите себе купающиеся в ярком солнечном свете белоснежные горы и их отражение в темно-синем зеркале фьорда. Приготовьтесь к спуску с самой вершины прямо к фьорду. Здесь нет предела возможностям, а места хватает на всех с избытком.

Готовимся к лыжному отдыху на норвежских фьордах www.magazines.fjordnorway.com/ski

19


Фьорды Норвегии

Рафтинг у маяка Альнес, о. Гиске, Мёре-ог-Ромсдаль. © Fred Jonny Hammerø/Møre og Romsdal fylke.

Nærøyfjord. © Benjamin Hjort/Fjord Norway

Активный отдых на воде

20

Край норвежских фьордов имеет что предложить любителям отдыха на воде – как тем, кто жаждет морских волн и соленого ветра в лицо, так и тем, кто желает рассекать зеркальную гладь фьорда на байдарке. Владельцы яхт и моторных лодок давно открыли для себя островное царство запада Норвегии, славящееся первозданными пейзажами и тихими, гостеприимными гаванями. В регионе действует множество фирм, предоставляющих прокат малых судов. Возможна и аренда судна с опытным экипажем. Самая близкая встреча с природой гарантирована любителям байдарок (каяков). Им также предлагаются экскурсионные туры – от пары часов на воде до продолжительных походов среди дикой

природы, с ночевками у подножия живописных гор. Побережье Норвегии – настоящий лабиринт островков и шхер. Те же, кто предпочитает пресную воду, могут отправиться на каноэ по многочисленным озерам. Наиболее экзотичный маршрут – по озеру Стиггеватне, что в долине Юстедален, в непосредственной близи от ледника. www.fjordnorway.com/kayak www.fjordnorway.com/rafting


Hjertøya, Molde, Møre og Romsdal. © Einar Engedal

FJORD TOUCH

Hoddevik, Stad, Sogn og Fjordane. © Lapoint.no

За экстримом. А вот кому адреналинчику? Интенсивный отдых подразумевает значительные выбросы адреналина. Отпуск – прекрасный повод попробовать что-то новое! Край норвежских фьордов известен во всем мире своими возможностями для экстремальных видов спорта. Здесь вы найдете площадки для скалолазания, дикие порожистые реки, трассы для горных велосипедов и потрясающие волны для серфинга – уже не говоря о том, что в наших горах снег лежит круглый год.

Via Ferrata Loen, Nordfjord, Sogn og Fjordane. © Loen Active

Серфинг

Активный отдых по заказу Не нужно быть суперпрофессионалом, чтобы бросить вызов стихии. Специализированные фирмы предлагают экстремальные варианты, доступные каждому и гарантирующие воспоминания на всю жизнь. Хотите попробовать параглайдинг над фьордом? заняться рафтингом в норвежских водопадах? покататься верхом по горным дорогам? встать на летнюю лыжню? – Тогда край норвежских фьордов ждет вас! Квалифицированные инструкторы помогут даже новичкам получить незабываемые впечатления, не подвергая при этом себя опасности. Ряд центров предлагает комбинированные пакеты услуг, позволяющие вам попробовать себя в различных видах экстремального спорта. Также систематически проводятся фестивали экстрима, собирающие энтузиастов со всего мира. Иными словами – здесь найдется что-то на любой вкус. И не забывайте – играть никогда не поздно! www.fjordnorway.com

Край норвежских фьордов - просто рай для любителей серфинга! Прекрасные пляжи имеются на мысе Стад, в окрестностях Альнеса и, конечно же, в области Йэрен, что в губернии Рогаланн. Осень и зима - лучшее время для серфинга, однако благоприятные условия сохраняются круглый год. Качественный гидрокостюм обеспечивает необходимую защиту от холода. www.fjordnorway.com/surfing

Дайвинг Норвежские фьорды – настоящая жемчужина для любителей дайвинга. Множество специализированных центров предлагают обучение на курсах, помощь квалифицированных инструкторов и прокат оборудования. Здесь вы можете исследовать богатый животный и растительный мир, а также осматривать затонувшие суда – практически круглый год! www.fjordnorway.com/dive

Интернет-журнал: Планируем активный отдых в Норвегии www.magazines.fjordnorway.com/outdoor-adventure www.magazines.fjordnorway.com/water-activities

21


Geirangerfjorden, Møre og Romsdal. © Sveinung Myrild - Visitnorway.com

Фьорды Норвегии

22

Вне зависимости от маршрута, всех велосипедистов, путешествующих по краю норвежских фьордов, ждут незабываемые впечатления и встречи. И не забудьте остановиться, чтобы пособирать чернику. www.fjordnorway.com/bike

Интернет-журнал: Планируем активный отдых в Норвегии! www.magazines.fjordnorway.com/outdoor-adventure Атлантическая дорога, Møre og Romsdal © Terje Rakke/Nordic Life AS/FjordNorway

Расстояние – не главное. Главное – впечатления и приключения. Природа, люди, погода. Звуки и запахи. Отправляясь в велосипедное путешествие среди норвежских фьордов, вы окунаетесь в жизнь местных сообществ. Западная Норвегия предлагает множество маршрутов всех категорий сложности. Опытные велосипедисты по достоинству оценят труднейшие дороги через горные перевалы, среди фантастических гор и водных гладей. Семьи с детьми будут рады несложным велосипедным дорожкам, проходящим по берегу моря, в местах без автомобильного движения. Большинство скоростных судов, курсирующих между материком и островами, охотно берут на борт велосипедистов. Особый интерес представляет велосипедная трасса вдоль побережья Северного моря, на юге региона. Если вы желаете поближе познакомиться с горными ландшафтами, вас ждут грунтовые дорожки среди горных вершин. Путешествуя по велосипедной трассе Ралларвеген из Финсе или по трассе Ауршёвеген из Эйкесдаля в Сунндаль, вы ощутите полное слияние с дикой природой. В ряде горнолыжных центров проложены специальные трассы для горных велосипедов. Искателям приключений остается лишь взять в руки карту и подобрать маршрут.

дорога Ралларвеген, Sogn og Fjordane. © Terje Rakke/Nordiv Life AS/Fjord Norrway

На велосипеде по краю фьорда


Hardangerfjord, Hordaland. © Reinhold Kager/Fjord Norway

FJORD TOUCH

Круиз по фьордам - свиста��ь всех наверх! Nærøyfjorden, Sogn og Fjordane. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

Величественные горы, поднимающиеся над гладью фьорда – лишь рама для фантастических пейзажей. Недаром норвежские фьорды включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также лидируют во множестве официальных и неофициальных туристических рейтингов. Мини-круиз по фьорду или даже обычная паромная переправа предоставят вам сказочную возможность насладиться захватывающими дух видами.

Geiranger, Møre og Romsdal. © CH/Visitnorway.com

Паромная переправа или мини-круиз? Гостям норвежских фьордов предлагается множество экскурсий на комфортабельных судах в сопровождении гида. Если же вы самостоятельно перемещаетесь по стране на машине, вам будет сложно избежать автомобильных паромов. Несмотря на то, что в последние годы было построено множество мостов и туннелей, в регионе постоянно функционирует около 70 паромных переправ, связывающих острова с «большой землей». Паром – не только средство передвижения, но и мини-круиз по супервыгодной цене! Пассажирские места на борту есть практически всегда, но место для автомобиля рекомендуем бронировать заранее – особенно на наиболее популярных маршрутах. Если вы путешествуете по краю фьордов без автомобиля, к вашим услугам – обширный флот скоростных судов, которые доставят вас из городов к самым отдаленным пристаням на берегах фьордов или на островах. Многие перевозчики предлагают билеты на несколько поездок, предусматривающие возможность делать остановки по пути. Острова у побережья Норвегии – настоящий рай для велосипедистов. Велосипед можно взять с собой на борт, оформив как «специальный багаж». На борту не забудьте выпить чашечку кофе, а также отведать фирменного блюда норвежских паромных переправ: мягких лепешек «свеле». www.fjordnorway.com/fjordcruise 23

77-79


Фьорды Норвегии

Bergen, Hordaland. © Scott Sporleder/Matador Network/Fjord Norway

FJORD CITIES YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

Берген Берген – не только «парадные ворота» царства норвежских фьордов, но и старинный центр культуры и торговли. Отсюда легко добраться как до Хардангерфьорда, так и до Согнефьорда, да и сам город может многое предложить своим гостям. Соседствующая с оживлённым рыбным рынком старинная ганзейская набережная Брюгген включена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Центр Бергена компактен и удобен для пешеходов. Здесь постоянно проводятся культурные мероприятия для взрослых и детей, в ресторанах можно отведать блюда из экологических местных продуктов. На вершины двух из семи гор, обступивших Берген, можно подняться на фуникулере и по канатной дороге, чтобы полюбоваться городом с высоты птичьего полета и совершить горную прогулку. www.visitBergen.com

Олесунн раскинулся на небольшом архипелаге там, где фьорды провинции Сюннмёре встречаются с морем. Это город интереснейшей судьбы, обязанный своим нынешним обликом разрушительному пожару 1904 г., после которого он заново поднялся из руин как единый архитектурный ансамбль в стиле «модерн». Месторасположение Олесунна делает его удобной отправной точкой для однодневных поездок и экскурсий. Всего за какой-то час отсюда можно доехать до океанского побережья, рыбацких деревушек на архипелаге или до отвесных скалистых берегов величественного фьорда. Олесунн - это также и ворота в Сюннмёрские Альпы, славящиеся своими остроконечными вершинами www.visitalesund.com 24

Олесунн (Ålesund), Мёре-ог-Ромсдаль. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

Олесунн


FJORD CITIES

Города и фьорды В царстве норвежских фьордов грань между городом и природой порой неуловима. Здесь, на побережье, природа, культура и человек мистическим образом сливаются в одно целое. Каждый город неповторим, но в то же время все они по-своему отражают характер жителей Западной Норвегии. Раскинувшись у подножия гор, города прочно уходят корнями в ландшафт, отражаются в прибрежных водах, а в их повседневной жизни непринужденно сочетаются исторические традиции и новейшие тренды современности. Мореплавание и рыболовство составляют историческую основу экономики региона, а сейчас здесь стремительно развиваются новые технологии. Так же и в культурной жизни, черпающей вдохновение

в народных традициях и новых веяниях со всех уголков земного шара. Среди других городов, демонстрирующих особый шарм и оригинальность, следует назвать Кристиансунн, Мольде, Флурё и Хаугесунн. Каждый «город на фьорде» неповторим, но что же то общее, что делает всех их близкими по духу? – Богатое прошлое, гостеприимное настоящее, увлекательное будущее. И, конечно же, близость к природе. www.visitkristiansund.com www.visitmolde.com www.visithaugesund.no www.fjordkysten.no

Ставангер расположен на живописном побережье совсем недалеко от сказочного Люсефьорда. Деревянные постройки и очаровательные торговые улочки придают особый шарм этому современному многонациональному городу. Специализированные музеи посвящены истории викингов, добыче нефти и другим не менее эксклюзивным темам. Здесь также расположены ведущие рестораны Западной Норвегии, чья кулинарная концепция основывается на свежих продуктах местного производства. Из Ставангера легко и просто добраться до Люсефьорда, как самостоятельно, так и в составе группы. Огромное количество туристов ежедневно поднимаются пешком на горы Прекестулен и Чераг. Сразу за чертой города начинаются знаменитые многокилометровые пляжи, особенно популярные среди серфингистов, а детям будет интересно посетить Конгепаркен, крупнейший парк развлечений в регионе. www.regionstavanger.com

Ставангер, Рогаланд. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Region Stavanger

Ставангер

25


Фьорды Норвегии

Ярмарка викингов в Гудвангене 15 – 20 июля 2014 г. www.njardar-vikinglag.no © Krystian Krystkowiak - Krystkowiak Photography

Культурные контрасты Культура в зеркале природы. Местные традиции и мировые тренды. Готовьтесь к сюрпризам.

26

Давайте оглядимся и подумаем, как окружающий ландшафт влияет на формирование общества. Прибрежные города всегда были обращены лицом к миру, а деревни, поставлявшие им продукты – лицом к природе. Рассказы из истории здешних мест лучше всего идут под аккомпанемент автомобильных или велосипедных колес, когда едешь мимо фьордов, горных склонов, зданий и фермерских угодий. Нам следует бережно хранить очень и очень многое. Работы норвежских пейзажистов висят в музеях и галереях. Музыка, в которой звучат голоса природы и обретают жизнь старые мифы, исполняется в концертных залах. Впрочем, сама культура - это намного больше, чем содержимое музейной витрины, это и то, что мы создаем сами, каждый день. Сегодняшние сельские жители стоят на плечах своих предков, испокон веков возделывавших эту землю. Нынешнее поколение создает будущую жизнь, прислушиваясь к голосам со всего мира. Именно это определение лучше всего подходит для культурной жизни в краю норвежских фьордов - сочетание. Сочетание местных традиций и мировых веяний, юмора и серьезных материй, ремесла и импровизации. Наш край славится красотой фьордов, но даже самый прекрасный ландшафт будет мертв без культуры людей. В 2000 г. Берген был объявлен «Городом европейской культуры», а в 2008 г. Ставангер получил звание «Культурной столицы Европы”. Мы проводим музыкальные фестивали, выставляемся в художественных галереях и посещаем их, во всех областях творчества, от тяжелого рока до утонченной поэзии, кипит жизнь. Не отстают и сельские жители. В Фёрде проводится международный фестиваль музыки. Нордфьорд славится оперными представлениями. Свой кинофестиваль есть даже в Согнефьелле. Бурная культурная жизнь идет практически везде, нужно только копнуть в правильном месте. Не упустите шанс увидеть и услышать что-то новое. Цепочка преемственности тянется от деревянных строений Брюггена, охраняемых ЮНЕСКО, до смелых решений молодых норвежских архитекторов, украшающих туристические маршруты по Западной Норвегии. Такие же линии можно протянуть и от Грига к электронной

музыке, и от пейзажей XIX в. к сегодняшним граффити... Впрочем, переходы и трансформации и есть самое интересное: от того, что было - к тому, что будет. От традиции - к новаторству. Из глубин - на поверхность. Культура не выживет без корней, но в отсутствие развития она неизбежно зачахнет. • Интересуетесь рок-музыкой? Посетите концерты местных групп. Если вам повезет, то можно попасть и на выступление всемирно известных норвежских музыкантов: «Кингс ов конвиниенс», «Датарок», «Ройксопп», «Энслейвд». • Навестите дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген» в Бергене или отправьтесь на прогулку в горы, суровая природа которых служила Григу источником вдохновения. • В живописнейших уголках вы можете найти небольшие художественные галереи, например, такие, как студия Хуго Опдаля в местечке Флё, откуда открывается вид на океанские просторы. • Художественные музеи и галереи регулярно устраивают интереснейшие выставки и другие мероприятия. Среди крупнейших организаторов – объединение бергенских музеев KODE и фестиваль уличного искусства «НьюАрт» в Ставангере. • Примите участие в фестивале, желательно в самой глубинке. Так, деревня Квам в Хардангере известна фестивалем «Бюгдаларм», а в районе Гулен крохотный постоялый двор Шерьехамн на морском побережье в Шерьехамне регулярно устраивает фестиваль, который так и называется: «Уткантфестивален» («Фестиваль глубинки») • Д жаз мирового уровня вы услышите на фестивалях «Мольдеджаз» возле Ромсдальсфьорда, «Наттджаз» в Бергене, в «Майджаз» в Ставангере, «Воссаджаз» в Воссе, а также на «Сильдаджаз» («селедочном джазе») в Хаугесунне. • С 24 по 27 июля 2014 г. Берген принимает Международную парусную регату. Готовится обширная культурная программа. • Устремляя взгляд в океанские просторы под звуки оперы – не пропустите Оперный фестиваль в Кристиансунне. Все или почти все другие музыкальные жанры, включая норвежскую народную музыку, представлены

на Международном фестивале культуры в Фёрде. • Масштабные исторические представления под открытым небом «Хэрёйспелет», «Мостраспелет» и многие другие привлекают множество зрителей. См. также «Фестивали и другие культурные мероприятия» в разделе «Желтые страницы».

Интернет-журнал: Всё о культурной жизни в царстве норвежских фьордов! www.magazines.fjordnorway.com/culture 1. Берген принимает суда-участники Международной парусной регаты 24 – 27 июля 2014 г. www.tallshipsbergen.no 2. Деревянная церковь в Боргунде, губерния Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway 3. В «Норвежском книжном городке» во Фьэрланде можно приобрести букинистические издания. www.bokbyen.no. ©Scott Sporleder/ Matador Network 4 Дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген» (Берген). 5/11 В Буккэйе, что в десяти минутах ходьбы от бывшего королевского подворья в Авальдснесе находится реконструкция фермы эпохи викингов. В процессе реконструкции использовались результаты археологических раскопок на территории губернии Рогаланн. ©Scott Sporleder/Fjord Norway, ©Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway 6. Опера в Кристиансунне. © Ken Alvin Jenssen. 7. Продукты с норвежских ферм – неизменно превосходное качество! В последние годы повара из Норвегии завоевывают всё больше призов на престижных международных конкурсахs. © Sarah Menzies, Matador Networks. 8/10. Открытая концертная площадка Куэнген находится рядом с крепостью Бергенхус. Здесь выступают известнейшие певцы и музыканты мира. © Vidar Langeland/Bergensavisen. 9. В Художественном музее Ставангера вы можете ознакомиться с постоянной экспозицией, а также посетить выставки норвежского и зарубежного искусства. © Elisabeth Tønnessen/Museum Stavanger. 12. Экспозиция Норвежского музея нефти в Ставангере охватывает всю историю «черного золота» - от образования нефти и газа миллионы лет тому назад до сегодняшних способов добычи нефти на континентальном шельфе Норвегии. © Norsk Oljemuseum 13. «Кольцо короля» - это исторический мюзикл под открытым небом. Посмотреть его можно на острове Хэрёй в провинции Сюннмёре 5 и 6 июля 2014 г. © Åse Marie Evjen


FJORD CITIES

3

4

1

2

5

6

7

8

10

11

9

12

13

27


Фьорды Норвегии

FJORD LIFE

© Moods of Norway/www.moodsofnorway.com

YOU HAVE TO BE HERE TO BELIEVE IT

28

БОЛЬШАЯ МОДА ПРИХОДИТ С ФЬОРДА: Основатели дизайнерского дома Moods of Norway черпают вдохновение в родном Стрин, сдабривая свои находки гремучей смесью из сумасшествия и гламура. Результат - модный бренд, пользующийся популярностью во всем мире.


© Lasse Berre

FJORD LIFE

ВДОХНОВИВШИСЬ ПРИРОДОЙ: Кари Тро – не только олимпийская чемпионка по фристайлу, но и успешный предприниматель, автор собственной коллекции одежды. логии. Их простые и изящные силуэты вы узнаете издалека.

Суровая закалка и гостеприимство. Душевное тепло и грандиозные задумки. Отдых, работа и жизнь на природе. Скажем друг другу: «Привет!»

Норвежские фьорды расположены на западе страны, на побережье, открытом всему миру. Уже не одну тысячу лет здесь ведут торговлю с ближними и дальними странами. Местные жители гордятся своими традициями, но в тоже время любознательны, да что там – любопытны! - ко всему новому. Их не всегда легко разговорить с первого раза, но все они - живые и любознательные люди, приятные в общении - словом, такие же, как и вы, их гости. Так что скажем друг другу: «Привет!» Возможно, это станет началом прекрасной дружбы.

© Gunnar Nagell Dahl

Местный житель? Их здесь миллион. Или около того. На островах, высоко в горах, на фьордах, уже не говоря о городах. И все они, как один человек и как никто другой, близки к природе. От смены времен года в здешних краях не спрячешься. Зимние горы спят под покровом снега. Весна наполняет всё журчанием талых вод. Лето – сезон контрастов. Осень - буйство красок. О чем это мы? О том, что надо ловить момент, вовремя и с благодарностью принимая милости от природы. Активный досуг на свежем воздухе, несомненно, является любимейшим видом отдыха местных жителей. Вы встретите

Остров Рёвэр находится в 25 минутах плавания от Хаугесунна. Здесь постоянно проживают 110 человек, на которых приходится один-единственный автомобиль.

Деревянная церковь в Боргунде, Согн-ог-Фьюране © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Местные жители

их повсюду - на горной тропе, со спиннингом в руках, сплавляющихся по бурной горной реке. Не стесняйтесь спросить совета или даже пригласить местного гида. Как известно, дефицита красот природы на фьордах Норвегии не наблюдается, как раз наоборот – уж природы-то у нас хватит на всех.

© Scott Sporleder / Matador Network/Fjord Norway

МЕСТА ХВАТАЕТ НА ВСЕХ: Среди норвежских фьордов расположено множество небольших деревушек и поселков. Хьелле в муниципалитете Оппстрин - одно из таких идиллических поселений на фоне нереально-фантастических пейзажей.

ПАМЯТНИКИ ПРОШЛОГО: Среди норвежских фьордов нередко можно встретить старинные деревянные церкви «ставкирке», построенные по особой технологии. Их простые и изящные силуэты вы узнаете издалека.

Местные продукты: Норвежские фермы поставляют продукты высочайшего качества.

29


30


Рогаланд (Rogaland) – страницы живой истории

ОЛАВ ГРИ Н Д Е

Важнейшие главы норвежской истории были написаны в губернии Рогаланн. Именно сюда прибыли первые поселенцы в лодках из сыромятной кожи, как только отступил ледник. Именно здесь проходили решающие сражения королей викингов. Такие захватывающие дух достопримечательности, как скала Прекестулен (в переводе: ”кафедра проповедника”) с ее отвесно уходящим вниз 600-метровым склоном, тоже были свидетелями драматических событий истории – только на протяжении гораздо более длительного времени. В Старом Ставангере жилые дома теснятся вдоль узких булыжных мостовых. Этот город в городе – самое большое скопление деревянных построек в Северной Европе, населенных благодарными жителями. Город возник в 1125 году, когда епископ Реджинальд прибыл из Англии с мастерами, чтобы построить собор. Однако Ставангер превратился в настоящий город только с развитием богатого промысла сельди в XIX столетии, а затем в 60-е годы XX века после открытия залежей нефти на континентальном шельфе. Музей нефти и Музей консервов дадут вам возможность почувствовать дух тех периодов процветания. В Хафрсфьорде вы увидите три гигантских меча в камне – это памятник Харальду Прекрасноволосому, объединившему разрозненную Норвегию в единое королевство. Слои истории Сельскохозяйственный район Йэрен к югу от Ставангера славится плодородными землями, песчаными дюнами и бескрайними пляжами. Расположенным здесь могильным курганам не менее трех тысяч лет, а некоторые археологические находки - еще старше. По мере продвижения на юг ландшафт становится все более диким, неровным и каменистым. Извилистые дороги вынуждают путешественника сбросить скорость и присмотреться к природным красотам. Едущие по берегу моря вскоре увидят Йёссингфьорд - самый южный фьорд западного региона страны. Именно здесь гитлеровцы инсценировали провокацию, послужившую предлогом для вторжения в Норвегию. Люсефьорд берет свое начало вблизи Ставангера и врезается в побережье, пролегая между горных утесов и вершин. В их числе - знаменитая гора Прекестулен, с высоты которой открывается захватывающая дух панорама, а также скала Чераг - огромных размеров булыжник, застрявший в расщелине на высоте 1200 м над фьордом. Даже самая короткая прогулка по Люсефьорду оказывается мини-круизом, дарящим незабываемые впечатления!

Скала Прекестулен над Люсефьордом. © Terje Rakke/Nordic life AS/Region Stavanger

На палубе корабля или в велосипедном седле Те, кто предпочитает отдых у воды, без труда найдут уединенную бухточку в лабиринте фьордов и сотен островов между Ставангером и Хаугесунном. Эти места, равно как и вся губерния Рогаланн - рай также и для велосипедистов. Как Скуденесхавн, расположенный на острове Кармёй, так и Хаугесунн обязаны своим процветанием промыслу сельди. На о. Кармёй также находится хорошо сохранившаяся церковь св. Олава и восстановленная ферма викингов. Уютно расположившись вокруг костра, путешественники часами могут слушать истории здешних краев. За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией ­обращайтесь на сайт

www.fjordnorway.com www.RegionStavanger.com www.ryfylke.com

www.nordsjovegen.no www.visithaugesund.no www.fjordtours.com

Voss

Bergen Os

Norheimsund Jondal Rosendal

Eidfjord Ullensvang

Odda

Leirvik

Sveio

31

85


© Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

Рюфюльке и регион Ставангера

Величественная природа.

Trondheim

РЮФЮЛЬКЕ И РЕГИОН СТАВАНГЕРА

Ålesund

- приключения на фьорде!

Bergen

Здесь расположены такие чудеса природы, как гора Прекестулен, скала Чераг и песчаные пляжи области Йэрен. Здесь кипит культурная жизнь и совершенствуется искусство кулинарии и чувство вкуса. Проследуйте туристическими маршрутами по Рюфюльке и области Йэрен, а также отведайте вкус городской жизни.

Stavanger

Ryfylke

Рюфюльке Рюфюльке подарит вам незабываемые впечатления от встречи с фьордами. До царства фьордов легко добраться из Ставангера и Хаугесунна. Важнейшим маршрутом, пролегающим через Рюфюльке, является Национальный туристический маршрут «Рюфюльке», включающий в себя трассы Rv 13 и Fv 520. От Люсефьорда на юге дорога ведет через деревни и городки на север, пересекает несколько фьордов, чтобы вывести путешественника к горному массиву Рёльдальсфьеллет. Почаще делайте остановки, чтобы достигнуть состояния умиротворенности. Отправьтесь в пеший поход по горам или на экскурсию по фьорду. В Сульдале подсчитайте проплывающих мимо рыб на «лососевой лестнице» водопада Сандсфоссен, отведайте ранней клубники, выращиваемой в Фистере, или загляните в фруктовые сады Рюфюльке.

Регион Ставангера Ставангер и его окрестности приглашают посетить исторические музеи, поучаствовать в красочных фестивалях и познакомиться с новейшими архитектурными проектами. Приезжайте и убедитесь в том, что регион Ставангера не напрасно был удостоен звания Культурной столицы Европы в 2008 г. Благоприятный климат и активное профессиональное сообщество обеспечивают региону репутацию одной из житниц Норвегии и центра кулинарного искусства. Продукты местных производителей славятся своим качеством. О природных красотах и говорить нечего: белые песчаные пляжи, вересковые пустоши, узкие фьорды, обрамленные горами – все это представляет собой огромную арену для активного отдыха, где вы всегда сможете найти развлечения по своему вкусу.

Reisemål Ryfylke AS, NO-4130 Hjelmeland Tel. +47 51 75 95 10 info@ryfylke.com www.ryfylke.com

Region Stavanger BA Vågsgata 22, 4306 Sandnes Tel. +47 51 85 92 00 info@RegionStavanger.com www.RegionStavanger.com Посмотрите на лососей! I На так называемой «лососевой лестнице» в Сауде устроены два больших окна, через которые можно наблюдать проплывающих мимо рыб. www.suldal-turistkontor.no

Online booking: ryfylke.com

86

www.ryfylke.com

Online booking: regionstavanger.com

© Norsk Oljemuseum

Захватывающие музеи. © Terje Rakke/Nordic Life/Region Stavanger

© Kjetil Brekke

Прекрасные пляжи.

© Sauda Ferie og Fritid

Сокровища природы от горных вершин до глубоких фьордов откроются вам в пути по Национальному туристическому маршруту «Рюфюльке» из Рёльдаля в Сауду. Почувствуйте первозданную силу стихии в водопаде Свандальсфоссен. www.saudaferie.no

32

Oslo

www.regionstavanger.com


© Tove Virata Bråthen/Destination Haugesund & Haugalandet

Rogaland Хаугесунн и Хаугаланн

Хаугесунн и Хаугаланн

Trondheim

Древнее царство викингов

Bergen

Регион Хаугесунна богат на исторические памятники, в большинстве своем относящиеся к эпохе викингов и периоду создания единого норвежского королевства. Гости Хаугесунна также могут насладиться разнообразием природных красот: скал, вересковых пустошей, гор, фьордов и водопадов. Здесь проводится множество фестивалей и других культурных мероприятий, уже не говоря об изобилии возможностей для рыбалки, игры в гольф, занятий греблей или экстремальными видами спорта. Любители более спокойного отдыха могут расслабиться на пляже, побродить по городу или предаться шоппингу

1. Авальдснес – «откуда есть пошла норвежская земля»

4. Водопад над фьордом

2. Скуденесхавн - гавань парусных судов Этот очаровательный рыбачий городок расположен на южной оконечности острова Кармёй. В начале XIX в. огромные уловы сельди способствовали невиданному экономическому подъему. Тогда в здешних краях и вырос Скуденесхавн, вернее, его часть, известная нам сегодня как «Старый город». Сезон: круглый год. 3. Экскурсии на острова Утсира или Рёвэр До идиллических островов Утсира и Рёвэр можно легко и быстро добраться на катере из центра Хаугесунна. Отдохните от суматохи будней, сделайте глубокий вдох, и ваши легкие наполнятся свежим воздухом Северного моря. Сезон: круглый год

Узкий Окрафьорд, заключенный в отвесные горные стены, знаменит благодаря водопаду Лангфосс, низвергающемуся прямо воды Окрафьорда. Насладитесь красотами дикой природы с борта туристического судна, отправьтесь в пеший поход по местным тропам, займитесь скалолазанием или попробуйте экзотики - сафари на тракторах, банджи-джампинг («тарзанка»). Сезон: с 15 мая по 15 сентября.

5. Хаугесунн - портовый город, город культуры

Ваша прогулка вдоль набережной непременно будет сопряжена с посещением хотя бы одного из многочисленных ресторанов, кафе или баров, пользующихся популярностью как среди туристов, так и среди местных жителей. Летом вы также сможете пересечь пролив Смедасунн на легком суденышке, чтобы посетить острова Рисёй, Хасселёй и Вибраннсёй. В здешних краях также проводятся такие популярнейшие фестивали, как «Сильда-джаз», Норвежский кинофестиваль, «Хавнедагене», ярмарка в Этне, фестиваль музыки в стиле «рутс» в Викедале, и фестивале в Скуденесхавне. Мы ждем вас!

© Tove V. Bråthen

Online booking: visithaugesund.no

88

Smedasundet 77, NO - 5528 Haugesund Телефон.: (+47) 52 01 08 30 post@visithaugesund.no www.visithaugesund.no

Лангфосс

© Geir Øyvind Gismervik

Рёвэр

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Скуденесхавн

Destination Haugesund og Haugalandet AS

© Espen Mills

Пройдите путем конунга Харальда Прекрасноволосого, окунитесь в историю викингов. Посетите историческую экспозицию, средневековую церковь и реконструкцию фермы той эпохи. Время работы: круглый год.

Хаугесунн

Oslo Haugesund Stavanger

www.visithaugesund.no

33


34


Хордаланд (Hordaland) – культура – это главное

ОЛАВ ГРИ Н Д Е

Хордаланн поражает путешественников своим разнообразием. Здесь вы найдете фьорды, ледники, кипящие жизнью города и пустынные горные плато. Весна и осень, пожалуй, наиболее прекрасны. Мало какой из европейских городов может похвастаться такой же красоты морским фасадом, как Берген - самый интернациональный город Норвегии. Панорамой города можно насладиться с гор Флёйен и Ульрикен. Глаз невозможно отвести от ряда зданий, торцами выходящих на гавань и воплотивших в себе все лучшее из девятисотлетней архитектурной традиции. Неудивительно, что набережная Брюгген включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогуливаясь по узким деревянным пассажам между этими длинными зданиями, восстановленными после пожара 1702 года, будто попадаешь в средневековье, когда ганзейские купцы вели здесь прибыльную торговлю сушеной треской из Северной Норвегии. Сегодня же здесь обосновались магазины ремесленников и художников. В нескольких километрах к югу от центра города находится Тролльхауген - дом-музей композитора Эдварда Грига. Имя ”Григ” для многих - синоним понятия ”норвежская музыка”, в основе его музыкального стиля - народные танцы и песни. На берегу фьорда Хардангер - сад Норвегии, воистину волшебное место в пору цветения фруктовых садов. В мае в сени заснеженных горных вершин и величественных шапок ледников расцветают тысячи яблонь и черешень. Говорят, что первые фруктовые деревья в этих краях были посажены монахами ордена цистерцианцев. Лучший способ знакомства с фьордом - путешествие на пароме или корабле. Крытые шифером крыши домов дополняют сельский пейзаж. Живописные деревушки Ульвик и Утне и старинное поселение Агатюнет приглашают сделать остановку и продолжить путь пешком. В корабельном музее в Норхеймсунне хранится коллекция воссозданных деревянных судов. Старое имение баронов Розендаль пропитано духом истории - здесь, в дивном парке эпохи Возрождения, часто проводятся концерты. Не менее интересна и деревня Мостерхавн, где можно посмотреть действа на исторические темы под открытым небом.

«Язык тролля» (Trolltunga), Хардангер, Одды, Хордаланд. © Scott Sporleder/Fjord Norway

На свадьбе у принцессы Не упустите случая полюбоваться традиционной норвежской свадьбой в Воссе или окрестных деревнях. Народные костюмы, танцы под звуки скрипки и общая атмосфера праздника впечатляют не менее профессионального шоу. В Хардангере невеста всегда выглядит как сказочная принцесса - в свадебный наряд обязательно входит серебряная корона!    

За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией ­обращайтесь на сайт

www.fjordnorway.com www.visithordaland.com www.visitBergen.com www.hardangerfjord.com www.visitvoss.no

www.visitsunnhordland.no www.visitNordhordland.no www.visiteidfjord.no www.fjordtours.com

Voss

Bergen Os

Norheimsund Jondal Rosendal

Eidfjord Ullensvang

Odda

Leirvik

Sveio

35

89


foto: NILS OLAV MEVATNE, Fløibanen, Pål Hoff

BERGEN

Самый лучший вид на Берген! Всего за семь минут фуникулер Флёйбанен, самая популярная туристическая достопримечательность Бергена, доставит вас из центра города на вершину горы Флёйен. С уникальной смотровой площадки вашему взгляду откроется захватывающая панорама города и окружающих его гор и фьордов. Помимо хорошо размеченных троп для пеших прогулок, здесь вы также найдете ресторан, кафе, сувенирный магазин и детскую площадку. Флёйбанен – единственный фуникулер такого рода в Скандинавии. Он работает ежедневно круглый год: с раннего утра до–23.00.

Прогулки на каноэ На озере Скумакердикет, расположенном в 500 метрах от верхней станции фуникулера, работает бесплатный прокат каноэ для всех, кто хочет попробовать свои силы в гребле – в том числе и для семей с детьми. Часы работы - ежедневно с 11 до 15 часов с середины июня по середину августа.

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 Bergen Тел.: 47 55 33 68 00 Факс: 47 55 33 68 01 Электронная почта: info@floibanen.no Посетите нашу страничку на Facebook www.floibanen.no

Охота за сокровищами на горе Флёйен – интересное и необычное развлечение для всей семьи. Заполучив в руки карту кладоискателя, вы отправитесь в увлекательное путе��ествие по горным и лесным тропам, где вам и вашим детям гарантирована масса впечатлений. Маршрут для самостоятельного знакомства с окрестностями рассчитан примерно на один час. Спрашивайте бесплатные карты в билетных кассах. Отправиться на охоту за сокровищами можно в любое время года.

... perfect moments ... незабываемые впечатления


Берген - Ворота в царство норвежских фьордов

© Bergen Tourist Board / Robin Strand – visitBergen.com

Брюгген в Бергене

– Ворота в царство норвежских фьордов

Из года в год мы слышим от гостей нашего города лишь одну жалобу. Туристы изо всех уголков земного шара хотели бы подольше задержаться в нашем городе «меж семи гор».

Берген с радостью привечает гостей в любое время года. Он прекрасен и на фоне расцветающей весенней природы, в буйстве осенних красок, как декорация для уличных праздников и народных гуляний летними белыми ночами… А зимой посещение Бергена заполнит культурную программу до или после отдыха на одном из расположенных неподалеку горнолыжных курортов. Рекомендуем также экскурсию «Норвегия в миниатюре»®. Отведите три дня на знакомство с памятниками мировой культуры Бергена, и мы гарантируем вам незабываемые впечатления.

Первый день. Начните утро с посещения Рыбного рынка и прогулки вдоль Брюггена, старинной ганзейской набережной. Зайдите в один из художественных музеев, славящихся уникальными коллекциями. Сделайте покупки в магазинах. Второй день. В доме-музее Эдварда Грига «Тролльхауген» все лето проводятся дневные концерты. Поднимитесь на фуникулере на гору Флёйен или по канатной дороге – на гору Ульрикен, чтобы насладиться видом на город с высоты птичьего полета. Горы в окрестностях Бергена зовут в путь, на прогулку по хорошо размеченным туристским тропам. Третий день. Первую половину дня проведите в Аквариуме или в Центре занимательной науки VilVite, а после обеда отправляйтесь на экскурсию по фьордам. Отведайте рыбных блюд в одном из множества рыбных ресторанов. Достойным завершением вечера послужит концерт или спектакль. «Карточка Бергена» дает право на бесплатный проезд на автобусе / легкорельсовом трамвае в черте города, а также бесплатный вход или скидки посещение музеев и достопримечательностей, представлений, экскурсий, парковку и специальные предложения в ресторанах и кафе. Карточки можно приобрести в Бюро туристической информации на Рыбном рынке. Cornelius Seafood Restaurant © Edvard Grieg Museum, Troldhaugen / Dag Fosse

Troldsalen, Edvard Grieg Museum

© Paal Audestad / www.fjordtours.com

Norway in a nutshell®

Online booking: www.visitBergen.com 90

Geirangerfjorden

Sognefjorden

Bergen

Hardangerfjorden

Oslo Stavanger

Бергенский совет по туризму Бюро туристической информации Бергена – Bergen Tourist Information Strandkaien 3 +47 55 55 20 00 info@visitBergen.com www.visitBergen.com

Ворота в царство норвежских фьордов

Fløibanen

© Cornelius AS

По европейским меркам Берген – сравнительно небольшой город, но наши гости быстро обнаруживают, что проведенные здесь дни будут насыщены впечатлениями. Берген не только по праву гордится своими богатыми традициями и историческим прошлым, но и продолжает жить насыщенной культурной жизнью в настоящее время. В середине тысячилетия город являлся одним из центров Ганзейского торгового союза, сегодня он сходит в число культурных столиц Европы.

Ålesund

© Fløibanen AS / Svein Bringsdal

Берген

www.visitBergen.com

37


Hordaland

Берген и Сюннхордланн

Сюннхордланн – от моря до ледника

Trondheim Ålesund

Округ Сюннхордланн лежит между Бергеном и Хаугесунном, рядом с Хардангерфьордом. Здесь вы можете Bergen Voss насладиться открытыми пейзажами морских побережий, величественными картинами фьорда, а затем подняться Sunnhordland Haugesund на «крышу Норвегии» - ледник Фолгефонна, третий по Stavanger величине в стране. Сюннхордланн даст вам шанс прогуляться по вечным снегам, отдохнуть на природе в национальном парке, половить речную форель и проехать на велосипеде по краю фьорда – и всё это за несколько часов!

Oslo

Бюро информации для Бюро информации для Бюро информации для туристов – Квиннхерад / туристов – Бёмло туристов – Сторд Розендаль Тел.: +47 53 42 30 14 Тел.: +47 53 49 69 50 Тел.: +47 53 48 42 80 Баронство Розендаль. © Karen Løvfall Våge Вид с мыса Варден, Гьёвог. © Magne Ove Kleppe

38

www.visitsunnhordland.no Пристань Малкенес. © Kristina Bergesen

Online booking: visitsunnhordland.no Водная прогулка по озеру Мёсеватне. © Ståle Sundfjord


Omaholmen, Hardanger, Hordaland. Š Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

Hordaland

39


Hordaland Хардангерфьорду

HARDANGERFJORD «Язык тролля» (8 - 10 часов ходьбы от ) на фоне ледника Фолгефонна © Stig Tronvold

Voss Ulvik Granvin Bergen Eidfjord Utne Øystese Kinsarvik Norheimsund Aga Lofthus Jondal

Эльдорадо для больших и маленьких

Fol

Rosendal

gef onn

a

Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40 N-5600 Norheimsund Тел.: +47 56 55 38 70

Tyssedal Trolltunga

Odda

www.hardangerfjord.com

Røldal

Oslo p Kristiansand p

Превосходная база для экскурсий и походов по норвежским фьордам. Хардангерфьорд, пользующийся славой одной из красивейших областей Норвегии, расположен неподалеку от Бергена. По окрестностям Хардангерфьорда проходят целых три Национальных туристических маршрута, объединяющие фьорды, водопады, ледники и два национальных парка. Гости Хардангера найдут здесь гостиничные номера и комнаты всех ценовых категорий. – не переведено

Отель «Улленсванг»

Отель расположен на солнечной стороне одного из рукавов Хардангерфьорда -Сёрфьорда. Отсюда открываются сказочные виды фьорда, горных вершин и ледника Фолгефонна. Отель выстроен и отделан с любовью и заботой, его внутреннее убранство сочетает современный комфорт с верностью традициям и истории здешних мест. К услугам гостей бассейн, сауна и джакузи, гольф-симулятор, игровая комната, тренажерный зал и крытый теннисный корт. Отсюда удобно планировать активный досуг и экскурсии, в том числе катание на лыжах на леднике Фолгефонна или восхождение на ледник, прогулки по фруктовым садам Хардангера, по горной тропе «Mункетраппане» («Монастырские ступени»), посещение Центра природы в Эйдфьорде, баронства Розендаль, картинг, вертолетные экскурсии и многое другое. Отель открыт круглый год - добро пожаловать!

www.brakanes-group.no На берегах Хардангерфьорда вас ждут новые впечатления Brakanes Hotel Ulvik Tel: +47 56 52 61 05, booking@brakanes.no

(см. также объявление на с. 6).

Oppheim Hotel & Resort, Oppheim ved Voss

Hotel Ullensvang

40

Online booking: hardangerfjord.com

Tel: +47 56 52 63 05, booking@brakanes.no

Tel: +47 56 52 62 00, booking@brakanes.no

1 ) Отель «Браканес», 2) Отель «Хардангерфьорд», 3) Отель «Странд», 4) Отель «Оппхейм», 5) Отель «Ульвик»

1

2

3

4

1

2

Strand Fjordhotel, Ulvik

Ulvik Hotel, Ulvik

Tel: +47 56 52 25 00 booking@oppheimresort.no

5787 Lofthus i Hardanger Тел.: +47 53 67 00 00 Эл. Почта: ullensvang@hotel-ullensvang.no www.hotel-ullensvang.no 1) Отель «Улленсванг» 2) Отель «Улленсванг» - вечернее настроение

Hardangerfjord Hotel, Øystese Tel: +47 56 55 63 00 info@hardangerfjord-hotell.no

5


Hordaland

1

1

2

3

2

3

1) Водопад Лотефосс 2) ХОтель Тюсседаль, © Harald Hognerud 3) NVIM © Harald Hognerud

1) Корабельный музей Хардангера © N.K. Torvik 2) Хутор Агатюнет © HFM 3) Народная скрипка “хардингфеле” © E. Emmerhoff

История – промышленность – культура

Добро пожаловать в Этнографический музей Хардангера и Восса

Экспозиции наших музеев рассказывают об истории, культуре и искусстве Хардангера. Здесь представлены обширные коллекции экспонатов, относящихся к различным историческим периодам.

Городок Одда расположен между двумя национальными парками: Хардангервидда и Фолгефонна. В Рёльдале вы можете осмотреть старинную деревянную церковь и отправиться в поход по горам. Близлежащая деревня Тюсседаль (кандидат в список Всемирного наследия ЮНЕСКО). Одда и Тюсседаль – прекрасные отправные точки для восхождения на ледник Бюарбреен или по маршруту «Тюссо Виа Феррата». Норвежский музей электростанций и индустрии (NVIM) является действующим культурным центром, где демонстрируются исторические и документальные фильмы, проводятся экскурсии. Любителям очень активного отдыха рекомендуем подняться на скалу «Язык Тролля» (см. фото на предыдущей странице). Отель Тюсседаль, известный своим вниманием к культуре и искусству, также является прекрасной отправной точкой для походов на «Язык тролля». Добро пожаловать в Хардангер и город Одду!

Этнографический музей Хардангера, Утне Музей под открытым небом, традиционная вышивка, народные костюмы и хардангерские скрипки.

www.nvim.no Тел: +47 53 65 00 50

www.tyssedalhotel.no Тел: +47 53 64 00 00

Центр морской истории, посвященный деревянным лодкам. Мероприятия для взрослых и детей.

www.visitodda.com Тел: +47 53 65 40 05

www.roldal.no Тел: +47 53 64 20 33

Хутор Агатюнет, Ага

Старинный хутор, ведущий свою историю из Средневековья. Проводятся экскурсии. Работает кафе.

Корабельный музей Хардангера, Норхеймсунн

Культурный центр “Кабусо» и музей Ингебригта Вика, Эйстесе Временные выставки на различные темы – от норвежского периода «национального романтизма» до мирового современного искусства. Подробную информацию о музеях вы найдете на сайте: www.hardangerogvossmuseum.no

Центр активного досуга для больших и маленьких

Эльдорадо на свежем воздухе

Hardangervidda Nature Centre Eidfjord 5784 Øvre Eidfjord Тел: 53 67 40 00. Faks: 53 67 40 01 E-mail: post@hardangervidda.org www.hardangerviddanatursenter.no

• Восхождения на ледник Фолгефонна www.folgefonni-breforarlag.no Тел.: +47 95 11 77 92 • Виа феррата в Тюсседале и на скалу Тролльтунга («Язык тролля»). www.opplevodda.com Тел.: +47 90 82 45 72 • Каякинг, семейный рафтинг, альпинизм и многое другое в Эйдфьорде и Одде www.flatearth.no Тел.: +47 47 60 68 47

1) Центр природы «Хардангервидда», Эйдфьорд 2) Ресторан «Хардангервиддахаллен»

Восхождение на ледник Фолгефонна. © Désiré Weststrate

Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде – возможно, самый современный в своем роде центр в Норвегии. Здесь на пяти панорамных экранах демонстрируется фильм известного режиссера Иво Каприно «Фьорды, горы, водопады». Уникальные экспозиции рассказывают о природе, климате и экологии Норвегии. Ресторан «Хардангервиддахаллен» был удостоен многочисленных премий за свое меню из традиционных блюд.

По Хардангеру проложено множество туристических маршрутов на любой вкус и возраст. Здесь вы можете посетить ряд известнейших природных достопримечательностей Норвегии: четыре водопада в долине Хуседален близ Кинсарвика, ледник Фолгефонна и скала ”Язык тролля”. Где бы в Хардангере вы ни остановились, ¬вы всегда найдете подходящие тропы для пешей прогулки или похода.

Виа феррата на скалу «Язык тролля» © www.opplevodda.com

Каякинг в Эйдфьорде © Flatearth.no

1

2 93

www.hardangerfjord.com

41


42


Согн ог Фьордане (Sogn og Fjordane) – губерния самого длинного фиорда ОЛАВ ГРИ Н Д Е

Задолго до того, как в середине XIX в. зародился туризм в современном понимании этого слова, путешественники стремились сюда, чтобы полюбоваться красотами Согнефьорда. И сегодня наша губерния, в сердце которой расположено это чудо природы, предлагает своим гостям широкий выбор для проведения активного досуга. Доброй половиной своего очарования Согнефьорд обязан очаровательным деревушкам, разбросанным вдоль всего фьорда общей длиной 204 км. В их число входит, например, выстроенный в швейцарском стиле Балестранд. У окончания одного из рукавов фьорда расположена прекрасно сохранившаяся деревня Лэрдальсэйри, через старый центр которой протекает одна из самых известных сёмужьих рек Норвегии. Для пассажиров круизных судов прохождение Нэрёйфьорда – один из кульминационных моментов путешествия по Западной Норвегии. По обе стороны сужающегося фьорда вы увидите горные вершины высотой до 1200 м. По мнению знатоков, Фломская железная дорога – одна из интереснейших в Европе. Этот шедевр инженерного искусства представляет собой 20-километровую ветку, проходящую через 20 тоннелей и построенную за 20 лет. Среди велосипедистов популярна старая дорога Ралларвеген, ведущая с горного платно Хардангервидда вниз, к Флому. Секреты ледника Желающим узнать секреты ледников – прямая дорога во Фьэрланд, где находится Норвежский музей ледников. Здесь вы можете в сопровождении опытного проводника посетить Нигардсбреен – часть крупнейшего на европейском континенте ледника Юстедальсбреен. В числе других живописных мест – извилистый Нордфьорд и расположенные на его берегах Стрин и Ольден. Лыжникам и сноубордистам лето здесь не помеха – в Стрине снег лежит круглый год. Дорога Согнефьелльсвейен проходит через самый высокий горный перевал Северной Европы и гарантирует фантастические виды из окна автомобиля. Слава древних мастеров На маленьком мысу, откуда открывается прекрасный вид на Лустрафьорд, стоит деревянная церковь Урнес – один из величайших памятников мировой культуры. Эта церковь – свидетельство искусства древних мастеров, построивших ее более 800 лет назад. Западный и северный порталы украшены резным орнаментом из переплетенных фигур животных, характерным для древнескандинавской культуры. Некоторые мотивы перекликаются с кельтской традицией, в том числе – с мотивами знаменитой ирландской рукописи «Евангелие из Келлз». В губернии Согн-огФьюране находятся пять из сохранившихся 28 деревянных церквей: в Урнесе, Боргунде, Хопперстаде, Ундредале и Каупангере. Излюбленным местом встречи осенних и весенних штормов, атакующих норвежские берега, является мыс Стад. Многие моряки останавливались в монастыре Селья, колыбели норвежского христианства, чтобы переждать бурю и помолиться о хорошей погоде. Правда, не всем хватало терпения, и некоторые мореплаватели перетаскивали свои лодки через полуостров Стадландет в Драгсейдет, несмотря на пятикилометровое расстояние и изматывающий 240-метровый подъем! Нэрёйфьорд, Стрин, Согн ог Фьордане. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией ­обращайтесь на сайт

www.fjordnorway.com www.sfr.no www.nordfjord.no www.fjordkysten.no

www.sognefjord.no www.sunnfjord.no www.visitflam.com www.fjordtours.com

Måløy Stryn Loen Florø

Førde

Luster Sogndal

Gudvangen Flåm

43

94


© Katrin Moe

© Finn Loftesnes

Sogn og Fjordane Согнефьорд

Nærøyfjorden

Nigardsbreen

Согнефьорд

Trondheim Ålesund

Sognefjord

Расположенный в самом сердце царства норвежских фьордов, Согнефьорд врезается в сушу на целых 204 км, открывая перед путешественниками волшебные виды первозданной природы. Красоты природы в сочетании с уникальными памятниками культуры и прекрасными возможностями для активного досуга делают Согнефьорд превосходным местом для семейного отдыха.

© CH/visitnorway.com

44

95

Информационные и культурные центры: Норвежский музей ледников во Фьэрланде, Брехейм-центр в долине Юстедаль, Норвежский центр дикого лосося в Лэрдале, Краеведческий музей Согна (филиал в Каупангере), Аквариум в Балестранде, Книжный городок во Фьэрланде. Железная дорога «Фломсбана»: самое захватывающее путешествие по железной дороге в Скандинавии. Прекрасное сообщение с Осло и Бергеном. Активный отдых: Пешеходные и велосипедные прогулки, круизы по фьорду, восхождения на ледник, каякинг, рафтинг, верховая езда, прогулки в конных экипажах, летний лыжный центр, купание во фьорде, каньонинг, катание на вертолете, альпинизм, рыбная ловля. Туристические маршруты по горному массиву Йотунхеймен, долине Аурландсдален и массивом Стёльсхеймен. Горные перевалы: дороги Согнефьелльсвеген и Аурландсвеген, Викафьеллет, Тиндевеген (Ордаль – Тюртагрё), горы Гауларфьеллет. Самые высокие водопады: Веттисфоссен в Ордале – 275 м, Фейгумфоссен в Лустере – 218 м

www.sognefjord.no

Flåmsbana

Urnes Stavkyrkje – UNESCO © Espen Mills/Tasteofnationaltouristroutes.com/visitnorwaycom

Flotte sykkelruter

Oslo

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Nprway

Middag med fjordutsikt

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Согнефьорд – самый длинный и глубокий фьорд в мире, круиз или прогулку по которому можно совершить в любое время года. Наиболее живописные рукава Согнефьорда: Фьэрландсфьорд, Лустерфьорд и включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО Нэройфьорд. Национальный парк Юстедальсбреен: Юстедальсбреен – самый большой ледник материковой Европы. Множество легкодоступных туристических маршрутов, семейные экскурсии на ледник Нигардсбреен. Национальный парк Йотунхеймен – Согнефьелльсвеген, трасса RV55: Самые высокие горы Норвегии, первозданная природа. Вершина Скагастёлстинд (2403 м над уровнем моря) видна с дороги Согнефьелльсвеген, пролегающей через национальный парк. Это первый туристический маршрут в Норвегии и самый высокий горный перевал Северной Европы. Деревянные церкви: Церковь в Урнесе, включенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, построена около 1130 г. и является старейшей в Европе. В числе других деревянных церквей XII в. следует назвать церкви в Боргунде, Хопперстаде, Каупангере и Ундредале.

Bergen

www.sognefjord.no


Sogn og Fjordane Нордфьорде

НОРДФЬОРД NORDFJORD

Trondheim• Kristiansund • Molde • Ålesund •

До интересного всегда рукой подать! Små avstandar – store opplevingar Настоящее эльдорадо для любителей активного Eit eldorado for spennande aktivitetar отдыха Nordfjord er reisemålet for deg ønskjer aktiv ferie. Нордфьорд - находка дляsom тех, кто ein планирует отпуск. Здесь, на океанском побережье, Iактивный den storslåtte, varierte naturen mellom brear, fjordar og среди и фьордов вы kystvandring, можете совершить hav kanледников du boltre deg med fjellturar, båtturar, путешествие по одному из многочисленных padling, fisking, hesteriding i fjordhesten sitt eige rike, og маршрутов, будь то по горным или прибрежным mykje meir. Meir enn 200 merka turløyper viser veg til тропам, на каноэ или верхом на норвежском фьордmektige idylliske setrar, frodige dalar og eit særprega пони. Неtoppar, останутся в обиде и любители рыбалки. Более kystlandskap. Fjordspor viserпроложено deg dei beste 200 туристических троп по vandreturane. побережью Er du uteвеличественных etter action og горных adrenalinkick, kan зеленых du prøve и среди вершин, долин и высокогорных пастбищ. Fjordspor направит brevandring, via ferrata eller elverafting. I Nordfjord finn du вас самыми лучшими маршрутами. Любителей levande bygder med eit rikt kulturliv. Vi kan tilby eit breidt адреналина ждут восхождения на ледники, виа spekter av kulturaktivitetar; frå tradisjonsrike musikkog феррата и рафтинг на горных реках. В местных kunstopplevingar til arrangement som Malakoff Rockfestival, деревушках таится немало жемчужин традиционной Breim Countryfestival Opera Nordfjord. культуры. Здесь выogсможете послушать народную музыку, посетить художественные выставки и фестивали: рок-фестиваль "Малакофф", фестиваль музыки "кантри" в Брейме и концерты "Оперы Нордфьорд". Не пропустите! Ледник Бриксдальсбреен в Национальном парке Юстедальсбреен. Огромные массы воды низвергаются

Nordfjord

в долину Бриксдален с высоты 1200 метров. Ikkje gå glipp av Гора Скола - 1848 м над уровнем моря. Самый Briksdalsbreenгорный – i Jostedalsbreen Nasjonalpark. Frå 1200 протяженный склон Норвегии. Преодолевшие этот подъем будутdetвознаграждены meters høgd stuper ville brefallet heiltвеликолепным ned i den frodige, видом фьорд Skåla и возможностью посетить tronge на Briksdalen. – 1848 m.o.h. Prøv deg påсамую Norges оригинальную туристическую хижинуfjordutsikt Норвегии, lengste motbakke! Belønninga er fantastisk og eit имеющую вид башенки, расположенной на вершине besøk i det karakteristiske tårnet på toppen, Norges mest горы. Монастырь Селье. На острове Селья spesielle turisthytte. Kloster монастыря. – Besøk klosterruinane расположены руиныSelje древнего Согласноpå øya Selja, og bli kjend med den dramatiske historia преданию, здесь претерпела мученическую смертьom Sunniva som leid martyrdøden på øya og seinare blei skytsСв. Сюннива, небесная покровительн��ца Западной Норвегии. В течение Menneske всего последнего тысячелетия helgen for Vestlandet. har reist hit i over 1000 år этот первым религиозного for å остров oppleve был Norges første местом pilegrimsstad, med unike паломничества в Норвегии. Сегодня kulturminne frå vikingtid og mellom alder. это Strynпамятник Sommerski культуры эпохи викингов и Средневековья. Летний og Gamle Strynefjellsvegen – Opplev skikøyring i fantastisk лыжный центр в Стрине и дорога Гамле snø midt på sommaren! Senteret harлыжня ope fråначинается mai til juli og Стринефьелльсвеген - Летняя ligg vedотden nasjonale turistvegen, Gamle Strynefjellsvegen. вблизи Национального туристического маршрута, Surfing på Stadс –мая i Hoddevik og Ervik finn du ideelle forhold сезон длится по июль. Серфинг в Стаде. Известная ветрами for surfing своими med bølgjene frå иstorволнами havet, deiакватория kvite sandСтадхавет прекрасно подходит som дляei виндсерфинга. strendene og dei bratte fjellsidene perfekt ramme. Белоснежные пляжи в Ходдевики и Эрвике и открывающиеся с них виды горных вершин создаю неповторимые декорации для серфинга.

© Maciej Ducxynski/Fjord Norway, © Thomas Bickhardt/BickFoto, © Lapoint, © Loen Active

• Voss Bergen • Romsdal Oslo •

Haugesund • Stavanger •

•Kristiansand

Destination Stryn&&Nordfjord Nordfjord Reisemål Stryn Perhusvegen 24, NO-6783 Stryn Tel. (+47) 57 87 40 40. mail@nordfjord.no www.nordfjord.no

45

100


© Gustav Skaar

Sogn og Fjordaneфьордов & Суннфьорд По берегам

ПО БЕРЕГАМ ФЬОРДОВ & СУННФЬОРД - сердце норвежских фьордов – между ледником и берегом морским Приглашаем вас получить незабываемые впечатления в губернии Согн-огФьюране. Здесь вы найдете все разнообразие сокровищ природы: горы, ледники, покрытые белым песком пляжи и архипелаг, насчитывающий тысячи островов, открытых морским просторам. Эти края – настоящее эльдорадо для тех, кто выбирает активный отдых: пешие походы и прогулки, рыбалку, рафтинг, лыжи, подводное плавание или путешествия на каяках. Наших гостей также ждет обширная культурная программа: международный фестиваль фольклорной музыки в Фёрде, оперные представления в Омуте и самый длинный шведский стол с закусками из сельди в городе Флурё.

Не пропустите: • Путешествие по самому западному архипелагу Норвегии • Прогулки по живописным горам и среди водопадов • Рыбалка в море, реках и озерах • Экскурсия на Кинн – остров пилигримов • На каяке среди островов и островков архипелага

Trondheim Ålesund Florø FjordKysten Førde & Sunnfjord Bergen Oslo

Kristiansand

Sunnfjord Næringsutvikling PB 133 N-6801 Førde post@sunnfjord.no

•В  Йолстере – лыжный отдых, рафтинг и восхождение на ледник r • Подводное плавание в Гулене • Национальный туристический маршрут Гауларфьелль • Рыбачья деревушка Калвог • Аструптюнет, музей-усадьба художника Николая Аструпа

Visit FjordKysten Strandgata 42 N-6900 Florø mail@fjordkysten.no

46

95

© Terje Rakke

© Gry Seim

© Steinar Bauge

© Anne Cecilie Kapstad

Планируйте ваш отпуск на нашем сайте: www.fjordkysten.no

www.fjordkysten.no


Nærøyfjord, Sogn og Fjordane. © Benjamin Hjort/Fjord Norway

Sogn og Fjordane

47


Møre og Romsdal

48


Møre og Romsdal

Мёре ог Ромсдаль (Møre og Romsdal)

– сокровища повсюду

ОЛАВ ГРИ Н Д Е

Самые незабываемые впечатления не всегда требуют огромных затрат. Самый обычный паром от Хеллесюльта до Гейрангера гарантирует вам потрясающее путешествие по Гейрангерфьорду. Жаждущим новых впечатлений в губернии Мёре-ог-Ромсдаль достаточно всего лишь смотреть по сторонам! Окружающий вас пейзаж никого не оставит равнодушным. Некоторые путешественники, очарованные красотой здешних мест, так и не собрались взглянуть на остальные регионы Норвегии. Гейрангерфьорд - лишь часть огромной водной системы, начинающейся к югу от Олесунна, сужаясь по мере продвижения в глубь континента через всё более высокие горы. Путешествующие вдоль фьорда увидят водопады - такие, как знаменитые ”Семь сестер”, и заброшеные фермы, примостившиеся на горных уступах. Говорят, что в старину молодые люди ухаживали за девушками, перекликаясь с ними через фьорд - согласитесь, это совсем не то, что нашептывать нежные слова возлюбленной на ушко! Ни одна другая губерния Норвегии не может похвастаться более внушительными и живописными горными массивами, чем ”Сюннмёрские Альпы” и Ромсдаль. Знаменитый утес ”Стена троллей” (Trollveggen) известен всем скалолазам мира. В 1967 г. команда французских альпинистов потратила 20 дней на восхождение по отвесной стене. Впрочем, местные жители будут рады показать вам и более легкий путь к вершине. Долина Иннердален считается одной из красивейших в Норвегии, ей лишь немногим уступает долина Грёвудален (Grøvudalen) поблизости от национального парка Довре. Любителям птиц непременно следует видеть скалу, где ежегодно гнездятся 100 000 пар тупиков. Эта удивительная ”столица птиц” также является домом для 240 видов пернатых. Аквалангистов же заинтересуют прибрежные воды, где было, в частности, найдено затонувшее судно ”Акерендам” с множеством скоровищ на борту. Впрочем, еще более ценным сокровищем является разнообразие подводной жизни в этих краях. Три замечательных города Каждый из этих трех городов по-своему интересен неповторим. Олесунн был заново отстроен после пожара 1904 г., обретя уникальное архитектурное единство в стиле ”модерн”. Сегодня Олесунн - памятник стиля ”модерн” международного значения. Вся история современного джаза представлена в программах международного фестиваля ”Мольде-джаз”, проводящегося с 1961 г. Мольде также славится смотровой площадкой, с которой открывается панорамный вид на 222 горные вершины - если не верите, все они перечислены в особой брошюре! Самый захватывающий маршрут от Мольде до Кристиансунна пролегает по Атлантической дороге. Эта автомобильная трасса проходит по множеству островов, так что порой вам кажется, что автомобиль скользит по морской глади. Кстати, первый оперный спектакль Норвегии был поставлен не в Осло, а в Кристиансунне. Местный оперный фестиваль - праздник, отмечаемый всем городом. Многочисленные кафе приглашают отдохнуть, подвести итог впечатлениям и составить дальнейшие планы.

Гейрангер-фьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © Per Eide/Fjord Norway

За рекомендациями по поводу поездок и дополнительной информацией ­обращайтесь на сайт

www.fjordnorway.com www.visitmr.com www.visitmolde.com www.visitkristiansund.com

www.visitalesund.com www.visitgeirangerfjord.com www.fjordtours.com

Kristiansund

Molde Ålesund

Åndalsnes

Runde

Volda

Geiranger

49

102


© Terje Rakke/Nordic Life AS/Innovasjon Norge

Møre og Romsdal Гейрангерфьорд

Вид на водопад «Семь Сестер» из Скагефло

Ущелье Флюдальсьювет

Гейрангерфьорд Гейрангерфьорд и его окрестности широко известны за пределами Норвегии как уникальный край потрясающей красоты. Включение Гейрангерфьорда в список Всемирного наследия Юнеско подтвердило это мнение. Природа и человек Наслаждаясь фантастической первозданной природой, помните, что в этих краях испокон веков жили и пытались обеспечить себе пропитание люди. Оцените усилия человека в борьбе за выживание в этом суровом ландшафте! Об этой борьбе свидетельствуют фермы, разбросанные по склонам гор на берегах фьордов. Активный отдых – круглый год В окрестностях Гейрангерфьорда расположено множество живописных деревень и поселков, являющихся центрами активного досуга. Гребля на каяках, рафтинг, каньонинг, охота, рыбная ловля, пешие прогулки, лыжный спорт и альпинизм – всё это прекрасно сочетается с культурным досугом в местных картинных галереях и выставочных залах. Совсем недалеко также расположены ледник Бриксдальсбреен в Нордфьорде, город Олесунн, славящийся своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле «модерн», и знаменитая Атлантическая дорога – автомагистраль, соединяющая города Мольде и Кристиансунн. Список всемирного наследия ЮНЕСКО: Гейрангерфьорд и Нэрёйфьорд включены в этот престижный список сокровищ природы и культуры, охватывающий весь мир. Здесь, в западной части Норвегии, вы встретите

Промысел лосося, Хеллесюльт

Гребля, Гейрангер,

Geiranger

Bergen Oslo

Destination Geirangerfjord-Trollstigen AS NO-6216 Geiranger Tел.: (+47) 70 26 30 99 Fax: (+47) 70 25 70 44 Электронная почта: info@visitgeirangerfjord.com

Destinasjon

Рафтинг на р. Валльдёла.

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

Горные велосипедисты, Фьёро.

некоторые из самых протяженных, глубоких, узких и прекрасных фьордов мира. В 2006 г. журнал «Нэшнл Джиографик» присудил фьордам Западной Норвегии первое место среди наиболее посещаемых памятников природы. Национальный живописный маршрут Маршрут «Гейрангер-Тролльстиген» недавно получил статус национального живописного маршрута. На протяжении всего пути вы встретите благоустроенные обзорные площадки и площадки для отдыха. Маршрут включает такие достопримечательности, как Тролльстиген («Дорога троллей»), ущелье Гудбрандсювет, «Орлиная дорога» и дорога Гейрангервеген. Если вы желаете насладиться еще более великолепным видом фьорда, отклонитесь от маршрута к вершине Дальснибба (1500 м над уровнем моря). Национальный парк Рейнхеймен Третий по площади национальный парк Норвегии, Рейнхеймен, известен своими памятниками культуры, стадами диких северных оленей, а также богатыми возможностями для охоты и рыбной ловли среди фантастических пейзажей! Подробная информация – на сайте: www.visitgeirangerfjord.com

Trondheim

50

Online booking: visitgeirangerfjord.com

visitgeirangerfjord.com 103


© Fred Jonny

og Romsdal ОлесуннMøre и Сюннмёре

Олесунн

Олесунн и Сюннмёре

Trondheim Ålesund & Sunnmøre

Во всем облике Олесунна, этого уникального города в стиле «модерн», есть что-то сказочное. Мало еще где можно встретить столь удачное сочетание пейзажей океанского побережья, фьордов и гор с памятниками истории и культуры. Самый красивый город Норвегии Своим возникновением «олесуннское чудо» архитект��ры, как ни странно, обязано разрушительному пожару 1904 г., после которого город был отстроен в едином стиле. На сегодняшний момент Олесунн может похвастаться одним из великолепнейших ансамблей в стиле «модерн», или, как его иногда называют, «югенд-стиля». Гуляя по городу, не забудьте поднять глаза: фасады большинства зданий богато украшены фантастическими орнаментами. Не упустите возможность подняться по лестнице из 418 ступеней, ведущей на гору Аксла, чтобы насладиться панорамным видом города и побережья. Сокровища природы Понаблюдайте за птицами на «птичьем острове» Рунде, полюбуйтесь живописным маяком Альнес, окунитесь в тишину первозданной природы в долине Норангсдален. Отправьтесь в путешествие по Хьёрундфьорду, обрамленному вершинами Сюннмёрских Альп. Гейрангерфьорд не просто прекрасен – он входит в список Всемирного

Oslo

наследия ЮНЕСКО как уникальный памятник природы. Совсем недалеко отсюда – сверкающие голубоватые шапки ледников, возвышающиеся над зелеными долинами Нордфьорда. Destination Ålesund & Sunnmøre Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Tел.: +47 70 15 76 00 Электронная почта: info@visitalesund.com www.visitalesund.com

Множество впечатлений Сюннмёрские Альпы – это целый мир. Остроконечные горные вершины возносятся от водной глади фьорда на двухкилометровую высоту, но для знакомства с горными пейзажами не обязательно быть профессиональным альпинистом. «Семейные» маршруты относительно просты и доступны даже детям. Зимой здесь раздолье для любителей лыж – как на размеченных трассах, так и на покрытых снегом горных склонах. Насладитесь тишиной над водами фьорда, проплыв по нему в каяке, или отправьтесь на рыбалку. Океанские волны гарантируют серфингистам выбросы адреналина, участники морского сафари узнают множество интересного, а велосипедисты найдут себе подходящие маршруты. Не упустите шанс шагнуть навстречу приключениям!

«Птичий остров» Рунде

© Bjørn Isene

© Kristin Støylen

Маяк Альнес

© Terje Rakke/Nordic Life AS

Хьёрундфьорд и Сюннмёрские Альпы

Online booking: visitalesund.com

Bergen

www.facebook.com/VisitAlesundEN

visitalesund.com

www.twitter.com/VisitAlesundEN

104

51


© Mattias Fredriksson

Møre og Romsdal Мольде и Ромсдаль – Тролльстиген, Атлантическая дорога

“Тролльстиген” - один из популярнейших туристских маршрутов

Trondheim

Мольде и Ромсдаль Тролльстиген, Атлантическая дорога

Molde

Bergen Oslo

Горы, фьорды, розы и джаз. Между Гейрангерфьордом, дорогой «Тролльстиген», водопадом Мардальсфоссен и Атлантической дорогой лежат Мольде и Ондальснес, два прелестных городка с удивительной атмосферой.

Она – самое южное рыбацкое поселение Норвегии

52

Online booking: visitmolde.com

Мольде – город роз

106

Вестнес известен своими судоверфями, а также церковью Тресфьорд необычной восьмиугольной формы (1828). Вокруг озера Эйкедальсватне горы поднимаются из воды на высоту 1800 м. Водопад Мардальсфоссен обрушивает свои воды в долину Эйкесдален с высоты 655 м. Это четвертый в мире по высоте водопад со свободным падением воды. Путешествие вдоль дороги Ауршёвеген из Эйкесдалена в Сунндаль не менее захватывающе, чем знаменитая “Дорога троллей”! Прилежащий муниципалиет Гьемнес славится многообразием пейзажей и маршрутов для походов и пеших прогулок. Вдоль побережья расположены живописные рыбачьи деревеньки Она, Бьёрнсунн, Буд и Хохольмен. Здесь, по отполированным водой и ветром скалам, среди шхер пролегает знаменитая Атлантическая дорога, с которой открываются океанские просторы. Любителям рыбной ловли гарантирован прекрасный улов в Аукре, Мидсунне и Сандёйе. Водопад Мардальсфоссен

Destination Molde and Romsdal Torget 4, N-6413 Molde Тел.:: (+47) 71 20 10 00 info@visitmolde.com www.visitmolde.com

Атлантическая дорога в регионе Мольде – норвежская стройка века

www.visitmolde.com

© Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway, Øivind Leren

Гoрод Мольде обрамляют фантастические живописные пейзажи. С наблюдательной площадки Варден (407 м над уровнем моря) открывается знаменитая «панорама Мольде» - вид на 222 горные вершины, покрытые снегом. Мольде также называют «городом роз» за обилие пышно цветущих садов. Каждое лето во время международного фестиваля «Мольде-джаз» улицы заполняются местными любителями джаза и гостями города. Вблизи города Ондальснес пролегает знаменитый туристический маршрут «Тролльстиген» - горный серпантин с 11 крутыми поворотами, достигающий высшей точки на горе Стигрёра (858 м над уровнем моря). Летом по железной дороге «Раумабанен» курсируют поезда и проводятся экскурсии, рассказывающие об интереснейших горных массивах Норвегии. Поезд делает остановки в Бьорли и Домбосе, а также у Тролльвегген – «Стены троллей», самой высокой отвесной горной стены в Европе. Муниципалитет


Møre og Romsdal Кристиансунн и Нордмёре – Атлатническая дорога

Атлантическая дорога – норвежская «стройка века», национальный туристический маршрут и (по мнению английской газеты «Гардиан») – прекраснейшая автотрасса в мире

Trondheim

Кристиансунн и Нордмёре – Атлантическая

дорога

© Terje Rakke/Nordic life AS/Fjord Norway, © Øivind Leren, © Mattias Fredriksson. © Fjord Kajakk, © Johan Wildhagen

С севера царство норвежских фьордов увенчивает пейзаж, исполненный контрастов. Здесь вас встретят глубокие фьорды, величественные горы, прекрасные селения, зеленые летние пастбища и живописные поселения на архипелаге. Кристиансунн – один из самых необычных городов Норвегии, живой и полный очарования. Слава Кристиансунна зиждется на сушеной рыбе («клиппфиск») и опере. Уже на протяжении многих веков свежевыловленную треску здесь солят, сушат и таким образом превращают в знаменитый «клиппфиск», столь ценимый на юге Европы. В обмен на рыбу на столы горожан поступали специи, а душу радовали культурные новинки. И сегодня рыба, оперные фестивали и международный фотофестиваль определяют образ этого города. Любителям активного отдыха среди дикой природы мы рекомендуем посетить архипелаг. Здесь настоящее эльдорадо для байдарочников. Можно также отправиться в «орлиное сафари». В горах Тролльхеймена и среди суровых горных вершин Сунндальсфьелла путешественники испытают собственные силы и насладятся тишиной и покоем. Гости уединенных хуторов среди летних высокогорных пастбищ почувствуют дух давно ушедшей эпохи. Пешая прогулка или поход по берегу наполнит ваши легкие свежим морским воздухом, а для любителей романтики и экзотики обязательна поездка на маяк. Сушеная рыба “клиппфиск”

Гребля на каяках

Нордмёре славится своими рыболовными реками, лучшими в Норвегии. Реки Дрива и Сурна гарантируют прекрасный улов форели и лосося, а оформление лицензии на рыбную ловлю предельно просто. Если вы предпочитаете треску и сайду – выбирайте отпуск в рыбачьих хижинах «рорбу» и морскую рыбалку. Находящийся в открытом море остров Грип известен своей пёстрой застройкой, деревянной церковью и богатой историей. В летний сезон сюда отправляются ежедневные рейсы пассажирских судов.

107

Bergen Oslo

Destination Kristiansund & Nordmøre P.O.Box 508. NO-6501 Kristiansund Tel. (+47) 71 58 54 54 E-mail: info@visitkristiansund.com www.visitkristiansund.com

Непременно побывайте на Атлантической дороге! Эта уникальная трасса следует вдоль побережья от Кристиансунна до Буда / Мольде. Хорошо оборудованные площадки для отдыха предоставляют прекрасную возможность насладиться морскими видами и тишиной. Добро пожаловать в Нордмёре! Приятного отдыха! Иннердален – самая красивая горная долина Норвегии

Online booking: visitkristiansund.com

Kristiansund

Грип – дыхание истории

www.visitkristiansund.com

53


Фьорды Норвегии – FJORD TOUCH

каньонингом , Восс, Хордаланд © Voss Rafting Senter

Семейный отдых Развлечения – повсюду! «Жить играя» означает везде видеть возможности и уметь принимать спонтанные решения. Доверьтесь магии мгновений. Путешествуя по фьордам с детьми, расслабьтесь. Будьте готовы к изменениям маршрута и незапланированным остановкам. Прислушайтесь к голосу обстоятельств: если ярко светит солнце - отправляйтесь на пляж, если захотелось экзотики – вам на ледник. Детям понравилось дерево – почему бы на него не залезть? А сколько рыбешек можно поймать, насадив на крючок червячка? Гора Флёйен. Берген, губерния Хордаланн. © Trond J. Hansen Bergen Turlag

Юстедальсбреен, Согн-ог-Фьюране. © Trond J. Hansen Bergen Turlag

Доверьте составление маршрута детям – от фьорда до подножия гор, от прибрежных скал до лыжных подъемников. Отправьтесь всей семьей по туристской тропе – она непременно выведет вас к хижине, где можно заночевать. Посетите ферму, где малышей покатают на лошадях, разрешат покормить свинок и погладить ягнят. Устройте соревнование – кто соберет больше черники? На улицах и площадях летних городов жизнь бьет ключом. Послушайте концерт под открытым небом, купите мороженое, посетите парк аттракционов. Аквариумы в Бергене и Олесунне окунут вас в мир морских животных и рыб. В Хардангере вы можете посетить современную гидроэлектростанцию Сима, находящуюся в Эйдфьорде, а в музее городка Тюсседаль – познакомиться с историей норвежской гидроэнергетики. На Люсефьорде специально проложенная тропа ведет к одному из красивейших утесов европейского континента. Любителям сильных впечатлений советуем посетить парк развлечений «Конгепаркен» в губернии Рогаланн. Еще более незабываемые впечатления можно получить от прыжков в воду с пятиметровой высоты. Каждый уголок края норвежских фьордов богат на приключения, нужно только захотеть их найти. А во�� мороженое и искать не надо – оно продается на каждом углу. www.fjordnorway.com/children 54


Фьорды Норвегии – FJORD SPECTACULAR

Орлиная дорога. Гейрангер, губерния Мёре-ог-Ромсдаль. © Jarle Wæhler / Statens vegvesen

За рулем среди природных красот Автомобильное путешествие по дорогам западной Норвегии – гораздо больше, чем просто путешествие. Это – настоящее приключение, ведь по дороге вам встретятся прекраснейшие фьорды, захватывающие дух виды, неповторимые культурные ландшафты и морские пейзажи, продуваемые просоленными ветрами. Буквально за каждым поворотом вас ждет что-то новое. Прокладка дорог по краю норвежских фьордов – непростая задача. Местные ландшафты – горы, фьорды, архипелаг бесчисленных островков – являются наследием ледникового периода. Именно здесь вы увидите смелые инженерные решения в постройке дорог и мостов. Западная Норвегия – пример настойчивости в прокладке путей коммуникации. Там, где до сих пор не сооружены мосты или туннели, действуют паромные переправы – прекрасная возможность насладиться видами для тех, кто за рулем. Путешествуя по краю норвежских фьордов, не спешите оставить за собой километры пути. Любое «лирическое отступление» по дороге подарит вам неповторимые впечатления. Имейте в виду, что подъездные пути к известнейшим достопримечательностям могут оказаться многолюдными на пике сезона. И, конечно же, не забывайте делать остановки в пути. И напоследок: какие бы невиданные красоты ни попадались вам по дороге – не отвлекайтесь! Горные дороги требуют от водителя максимальной концентрации внимания. На собственном автомобиле – к норвежским фьордам Отправиться на собственном автомобиле к норвежским фьордам – прекрасная идея для тех, кто ценит свободу передвижения и доступ к известнейшим природным достопримечательностям. Западную Норвегию связывают с остальной Европой несколько популярных паромных маршрутов. Вы также можете прилететь к нам на самолете и взять машину напрокат. При составлении бюджета не забудьте включить в него стоимость проезда по платным дорогам и мостам, а также стоимость паромных переправ. Как правило, билет на паром стоит

Согн-ог-Фьюране. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

от 50 до 500 крон за автомобиль с водителем в зависимости от расстояния (пассажиры оплачивают проезд дополнительно). Также помните о том, что цены на бензин в Норвегии выше, чем в большинстве других стран. Бензозаправочные станции расположены поблизости всех населенных пунктах. Площадки для отдыха, расположенные вдоль автомобильных трасс, предназначены для коротких остановок (например, на обед). Ночевать на них нельзя. Многие горные перевалы закрыты зимой. С октября по май ряд дорог в плохую погоду открыт только для движения автоколонн. Подробную информацию смотрите на сайте www.175. no (на норвежском и английском языках). В зимний сезон необходимо использовать зимнюю резину, также настоятельно рекомендуем иметь цепи. Большинство дорог в регионе норвежских фьордов – вполне удовлетворительного качества, однако многие дороги узкие

и перегружены транспортом в летний сезон. Мы просим вас внимательно следить за дорогой и использовать ремни безопасности – как для водителя, так и для всех пассажиров. В Норвегии также принято всегда ездить с включенным ближним светом. Максимальная скорость в населенных пунктах – 50 или 30 км/ч, на трассе – от 70 до 80 км/ч. Управлять автомобилем в нетрезвом состоянии запрещено. Ознакомьтесь также с информацией для автомобилистов в разделе «Желтые страницы». 55


Автомобильные туры по норвежским фьордам

Kristiansund Atlantic Road

Molde

Ålesund

Florø

Stryn

Trondheim

•Geiranger •Sogndal

Nærøyfjord

Bergen

Voss

• •Eidfjord • •Røldal

Hardanger Tyssedal

Oslo

Haugesund

Stavanger

• Lysefjord •

Egersund

•Kristiansand

Маршрут 1

12-18 дней 1 619 км 7 паромных переправ

Десятка лучших достопримечательностей в царстве норвежских фьордов

• Люсефьорд • Гора Прекестулен («Кафедра») • Скала Тролльтунген («Язык тролля») • Хардангерфьорд • Берген • Нэрёйфьорд • Индре Нордфьорд (Ольден – Луэн – Стрин) • Гейрангерфьорд • Горнолыжный курорт Страндафьелль • Кристиансунн

Шесть живописнейших автомобильных маршрутов по фьордам Норвегии • Национальный туристический маршрут «Рюфюльке» • Национальный туристический маршрут «Хардангер» • Национальный туристический маршрут «Аурланнсфьелль» • Национальный туристический маршрут «Гейрангер – Тролльстиген» • Национальный туристический маршрут «Гамле Стринефьелльсвеген» • Национальный туристический маршрут «Атлантическая дорога»

Lodalen, Стрин, Согн-ог-Фьюране. © Erik Hermansson

ЖЕМЧУЖИНЫ ЦАРСТВА НОРВЕЖСКИХ ФЬОРДОВ

Ставангер – Люсефьорд – Прекестулен – Сауда – Рёльдаль – Тюсседаль – Эйдфьорд – Ульвик – Хардангерфьорд – Берген – Нэрёйфьорд – Аурландсфьелль – Лэрдаль – Согндаль – Стрин – Гейрангер – Гейрангерфьорд – Странда – Олесунн – Мольде – Кристиансунн – Тронхейм Итак, какие же достопримечательности являются настоящими жемчужинами царства норвежских фьордов? В ответ на этот вопрос жители Западной Норвегии составили список из десяти выдающихся достопримечательностей, которые они в первую очередь показали бы своим гостям. Предлагаемый здесь маршрут разработан на основе этого списка. Приглашаем в незабываемое путешествие!

Памятники культуры и природы, внесенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО

Места для активного отдыха и развлечений

Старый Ставангер, самый значительный массив деревянной застройки в Северной Европе, относится к достопримечательностям, обязательным для посещения. Обязательно прогуляйтесь по площади и вдоль набережной, где в бывших портовых сооружениях разместились популярные рестораны, бары и кафе. Любителям искусства необходимо посетить Художественный музей губернии Рогаланн, где, в частности, размещены картины местного художника Ларса Хертевига. www.regionstavanger.com

• Люсефьорд, www.regionstavanger.com • Прекестулен • «Старый город» в Ставангере • Деревянная церковь в Рёльдале, www.hardangerfjord.com • Водопад Лотефосс в окрестностях Одды • Скала «Язык тролля» в Хардангере • Виа феррата в Тюсседале • Отель «Улленсванг», www.hotel-ullensvang.no • Хардангерфьорд • Фруктовые сады и местный яблочный сидр в деревне Ульвик в Хардангере •Водопад Вёрингсфосс в окрестностях Эйдфьорда • Гидроэлектростанция Сима в окрестностях Эйдфьорда • Хардангерский корабельный музей в Норхеймсунне • Водопад Стейндальсфоссен в окрестностях Норхеймсунна, Хардангер • Берген – ворота в царство норвежских фьордов, www.visitbergen.com • Дом-музей Эдварда Грига «Тролльхауген» • Э тнографический музей Восса, www.visitvoss.com

Гейрангерфьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © Per Ottar Walderhaug

Язык тролля”, Хордаланн. © Nina de Flon/Fjord Norw

Ставангер и Люсефьорд По преданию, Ставангер был основан около 1125 г., когда епископ Рейнальд (Реджинальд) привез с собой из Винчестера строителей и приступил к строительству собора. Своим благосостоянием город обязан морю. Экспозиция Музея консервов рассказывает захватывающую историю добычи «морского серебра», а Норвежский музей нефти посвящен, конечно же, «черному золоту», найденному в пучинах бурного Северного моря 23 декабря 1969 г., чтобы обеспечить благосостояние целой страны.

• Набережная Брюгген в Бергене, www. visitbergen.com • Нэрёйфьорд, www.sognefjord.no • Деревянная церковь в Урнесе, www.sognefjord.no • Гейрангерфьорд, www.visitgeirangerfjord.com

56

Деревянная церковь в Урнесе, Согн-ог-Фьюране. © Katrin Moe/Fjord Norway

Экскурсии по Люсефьорду Непременно отправляйтесь в водную экскурсию по Люсефьорду – незабываемые впечатления гарантированы! В летний сезон из Ставангера отправляются как экскурсионные, так и скоростные суда, причем многие маршруты заканчиваются в Люсеботне, деревушке у самого окончания Люсефьорда. Альтернативным решением будет доехать на машине до Лауввика в устье Люсефьорда, а уже там сесть на экскурсионное судно. В самом выгодном положении, конечно же, окажутся те, кто путешествует на собственной яхте. Проплывая по Люсефьорду, вы увидите знаменитую скалу Прекестулен («Кафедра проповедника») – утес, поднимающийся вертикально из вод фьорда. Еще немного – и вы окажетесь перед скалой Чераг, вдвое выше Прекестулена. Это одно из лучших в мире мест для параглайдинга, где уровень адреналина воистину зашкаливает. Поднимите взгляд – возможно, вы заметите Черагсболтен, большой камень, застрявший в расщелине на высоте более тысячи метров над поверхностью фьорда. Богатством отличается и фауна здешних краев. Здесь вы увидите горных коз, множество видов птиц, а, если повезет, то и пятнистых нерп – близких родственников тюленей. Все экскурсионные маршруты предполагают множество остановок. Хватит ли у вас смелости и выносливости подняться на гору Флёрли,

преодолев 4444 горные ступени? На вершину Прекестулена Конечно же, наиболее увлекательный способ вдоволь налюбоваться Прекестуленом – потратить четыре часа на то, чтобы пешком подняться на его вершину. Народная тропа начинается от туристического центра «Прекестулен Фьелльстове», куда можно добраться, сев в Ставангере на паром до Тау, а оттуда - на автобусе. Вознаграждением за четырехчасовой путь станет один из знаменитейших «открыточных» видов Норвегии! www.regionstavanger.com Ставангер – ��ау – Сауда – Рёльдаль – Тюсседаль, 232 км, 5,5 ч, 3 паромные переправы Паромная переправа из Ставангера до Тау занимает около часа. Затем следуйте Национальным туристическим маршрутом «Рюфюльке», не забывая любоваться разнообразием ландшафта. Рюфюльке радует взгляд плодородными полями, ухоженными фермами, вересковыми пустошами, горами и водопадами, множеством островов, островков и шхер архипелага – а о горе Прекестулен и говорить нечего! Теперь ваш путь лежит вдоль берега озера Бьёрхеймсватне. В деревне Бьёрхеймсбюгд остановитесь в стеклодувной мастерской «Глассчелларен», а чуть дальше – в старой церкви в Ордале, построенной в 1620 г. В Йельмеланде садитесь на паром до Несвика, а оттуда – в Санд. Обязательно осмотрите знаменитую «лососевую лестницу»! Еще одна паромная переправа до Ропейда – и маршрут продолжается вдоль Саудафьорда. В Аллманнаювет расположены старые цинковые


wa

шахты, сегодня это музей. Не упустите возможность полюбоваться водопадом Свандальсфоссен и обзорную площадку над водопадом, куда ведут сотни горных ступеней. Таким же способом можно спуститься и к подножию водопада, где не менее интересно. www.ryfylke.com Гидроэлектростанция и мироточащее распятие По пути из Сауды в Рёльдаль Национальный туристический маршрут «Рюфюльке» предлагает множество обзорных площадок. С точки зрения географии Рёльдаль лежит на границе Восточной и Западной Норвегии. В старинной деревянной церкви находится одна из важнейших реликвий, к которой стекалось множество паломников: мироточащее распятие, по преданию обладающее целительными свойствами. Следующий этап пути – отрезок трассы E134/Fv12 в направлении Одды и Хардангерфьорда. Примерно через полчаса езды от Рёльдаля начинается Национальный туристический маршрут «Хардангер». Немного не доезжая Одды расположен «двойной» водопад Лотефосс. Расположенный у окончания Сёрьфьорда город Одда занимает значительную роль в истории норвежской промышленности. Еще шесть километров по восточному берегу Сёрфьорда – и вы в Тюсседале. Здесь находится Норвежский музей гидроэнергетики и промышленности. Дамба гидроэлектростанции служит также обзорной площадкой. Или вы захотите подняться на высоту 420 м, к хижине на вершине Лиллетопп? Эта высота – не предел. Подумайте о смелости и отваге сотен строительных рабочих, участвовавших в возведении дамбы более ста лет назад. www.hardangerfjord.com Тролльтунга – «Язык тролля» В здешних горах лежит одна из самых фантастических обзорных площадок Норвегии – «Язык тролля». Чтобы добраться до него, вам понадобится затратить целый день на двадцатикилометровый путь и подъём на высоту 800 м. Экскурсионные группы отправляются от Скьеггедаля. По дороге вы также увидите старую плотину в Рингедале, а также множество «ведьминых котлов» вдоль речного русла. Затем начинается сам подъем на горное плато. Оказавшись на вершине, проявляйте осторожность: ограждений нет, а пропасть глубока. О всех прочих достопримечательностях региона расскажет сайт www.opplevodda.com. Тюсседаль – Эйдфьорд – Ульвик – Берген, 245 км, 4 ч В часе пути вдоль берега фьорда, в городке Эйдфьорд начинается Национальный туристический маршрут «Хардангервидда». Центр природы «Хардангервидда» включает в себя три этажа, занятых экспозицией, а также кинозал, где демонстрируется панорамный фильм режиссера Иво Каприно о сокровищах природы. Музыка Эдварда Грига – прекрасное сопровождение к норвежской природе. Находясь в Эйдфьорде, необходимо посетить водопад Вёрингсфоссен, один из наиболее драматичных в Норвегии. Именно Вёрингсфоссен летом 1896 г. вдохновил Эдварда Грига на создание «Норвежских народных песен» (op. 66), когда композитор останавливался в гостинице «Фоссли». Гидроэлектростанция в Симадален – одна из самых больших в Европе и находится в горном склоне на глубине 700 м, подобно григовской пещере Горного короля. Над Симадальсфьордом, на высоте 600 м, примостилась горная ферма Кьеосен. Для любителей активного отдыха и экстремальных видов спорта здесь масса возможностей: рафтинг, каякинг, восхождение на ледник и многое другое. www.hardangerfjord.com Яблочный сидр, норвежский классик и судостроение Возвращайтесь тем же маршрутом вдоль фьорда, пересеките мост Хардангербру и сделайте небольшой крюк, чтобы попасть в Ульвик. На местных фермах производят настоящий хардангерский яблочный сидр. Также рекомендуем посетить музей классика норвежской поэзии ХХ века Улава Хауге. Дальнейший путь также прост: следуйте Национальным туристическим маршрутом «Хардангервидда» Rv7 на запад, в направлении Эйстесе и Норхеймсунна. По дороге вам встретится множество ферм, продающих фрукты, а также приглашающих отведать местных деликатесов. Наиболее известные из них – «Стейнстё фруктгорд» и «Гамалстова». Если вы хотите задержаться здесь на пару дней, проблем с ночлегом не будет. Из расположенных здесь отелей можно назвать отель «Хардангер» в Эйстесе и «Отель Сандвен» в Норхеймсунне. От Норхеймсунна до Бергена всего полтора часа, но торопиться не стоит. Уделите время посещению Хардангерского корабельного музея, где демонстрируются технологии, идущие еще от викингов. Совсем рядом с Норхеймсунном расположен водопад Стейндальсфоссен, известный тем, что низвергающийся вниз мощный поток воды можно обойти по тропинке, поднимающейся по склону рядом с водопадом. www.hardangerfjord.com Берген Рим построен на семи холмах, а Берген лежит «меж семи гор». Не так-то просто найти на карте мира такой же сравнительно небольшой город, настолько насыщенный достопримечательностями. Пройдитесь по центру города, по знаменитой ганзейской набережной Брюгген, памятнику Всемирного наследия ЮНЕСКО, среди белых деревянных домиков в районах Сандвикен или Нурнес, где опытные гиды расскажут вам массу интересного. Чтобы полюбоваться Бергеном с высоты птичьего полета, достаточно пройти 200 метров от Рыбного рынка и сесть в фуникулер, который доставит вас на вершину горы Флёйен. Поросшие лесом горные склоны – любимое место прогулок бергенцев и гостей города.

Поклонникам изобразительных искусств интересно будет узнать, что основные художественные музеи и ряд галерей Бергена компактно расположены в районе городского парка, окружающего озеро Лилле Лунгегорсванне. Любители музыки не могут посетить Берген и не нанести визит в Тролльхауген, дом-музей Эдварда Грига в двадцати минутах езды от центра города. Непременно взгляните на культурную афишу – вы непременно найдете что-нибудь по душе. www.visitbergen. com Берген —Нэрёйфьорд — Лэрдаль - Согндаль, 282 км, 5 часов Покинув Берген, продолжайте путь в северо-восточном направлении вдоль фьорда, а затем вверх, к Воссу, городку с интересной историей и богатому на традиции. С историей и традициями Восса вы познакомитесь в усадьбе Мёльстертюнет, где находится местный этнографический музей, а еще лучше – на концерте народной музыки. Здесь вы также можете отправиться в сплав по бурлящим горным потокам или в полет на параплане. Если же ваша натура более созерцательна, чем деятельна, приезжайте в июне, чтобы поболеть за участников Недели экстремального спорта. www.visitvoss.com Поезд уходит в небо. Самый узкий фьорд в мире Проезжая по трассе Е16, остановитесь у водопада Твиндефоссен. Будьте внимательны и не пропустите указатель «Старая дорога на Стальхейм» (Gamlegeven til Stalheim). В противном случае вы поедете не по фантастическому серпантину, а по длинному туннелю, и увидите разве что «Западную Норвегию глазами червяка». Внимательные же путешественники смогут сначала осмотреть окрестности от Отеля Стальхейм, а затем преодолеть все тринадцать изгибов знаменитого серпантина, проложенного по склонам ущелья Сталхеймсклейве, и продолжить свой путь по дну долины Нэрёйдален до самого Гудвангена. Из Гудвангена отправляются паромы по Нэрёйфьорду - самому узкому в мир фьорду, также внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Путь по фьорду из Гудвангена во Флом займет несколько часов. Можно также проехать более коротким автомобильным маршрутом через два туннеля. www.sognefjord.com Оказавшись во Фломе, воспользуйтесь многочисленными возможностями для активного отдыха на природе, к которому так располагают эти места. Также непременно прокатитесь по знаменитой железнодорожной ветке Фломсбана до Мюрдаля и обратно. Вы быстро поймете, почему именно этот маршрут считается среди знатоков самым увлекательным в Европе! Когда придет время перевести дыхание, выпейте кружку пива в Эгире – знаменитом пабе при мини-пивоварне, внешне напоминающем традиционную деревянную церковь. www.visitflam.no Дорога через гору Аурланнсфьелль Следующая точка маршрута. Вы м ожете добраться до нее, проехав по самому длинному автомобильному туннелю в мире - Лэрдальстуннелю (24,5 м) или, что будет оптимальным решением в теплое время года, по горной дороге. Национальный туристический маршрут Аурланнсфьелль поднимается на самую вершину горы, где на высоте 1300 м расположено пустынное плато, покрытое камнями и снегом и завораживающее своей суровой красотой. Не забудьте взглянуть вниз с обзорной площадки Стегастейн – тридцатиметровой скалы, выступающей над фьордом на высоте 600 метров над уровнем моря. На вершине находится еще одна обзорная площадка Ведахаугене, где в 2012 г. была установлена инсталляция американского художника Марка Диона под названием DEN («Медвежья берлога»). Спустившись вниз, вы совсем скоро окажитесь в Лэрдальсэйри, одной из самых хорошо сохранившихся старинных деревень в Норвегии. Не пожалейте времени на прогулку и посещение Норвежского Центра дикого лосося. Из Лэрдаля направляйтесь далее по Rv 5 через туннель в Фоднес, откуда паром доставит вас в Маннхеллер, и зайдите в Этнографический музей Согна в Каупангере. Здесь обязательным пунктом программы является также посещение деревянной церкви. www.sognefjord.no Деревянная церковь в Урнесе – повод отклониться от маршрута Ради посещения этой церкви стоит прервать свой путь и сесть на паром, отправляющийся из Сольворна. Церковь встретит вас на крошечном мысе в двух шагах от пристани. Обращенные на север и запад порталы украшены искусно вырезанными в дереве переплетенными фигурами животных. Сходство урнесского стиля с орнаментами древнеирландского рукописного Евангелия из Келлса напоминает о тех временах, когда между Ирландией и Норвегией существовали тесные культурные связи. Согласно исследованиям, в начале Средних Веков здесь было построено в общей сложности две тысячи деревянных церквей; искусные плотники обрабатывали дерево с таким же трепетом, как это делали строители кораблей викингов. www.stavechurch.com/urnes Согндаль – Стрин – Гейрангер – Странда, 300 км, 6 ч, одна паромная переправа Согндаль – место встречи ледников, горных вершин и фьордов. Согндаль – еще и один из лучших фруктовых садов Норвегии. Наш маршрут пролегает по трассе Fv5 вдоль реки Согндальсэлви и озера Далаватне. Проехав несколько туннелей, вы оказываетесь на берегах Фьэрландсфьорда. Экспозиция Норвежского музея ледников познакомит вас с геологической историей Норвегии, и в первую очередь – с историей фьордов, над которыми потрудились глыбы льда на протяжении целого ряда ледниковых периодов. Еще чуть дальше вы можете отклониться от маршрута и посетить Бёйабреен, один из 28 рукавов самого большого ледника материковой Европы,

• Рафтинг в окрестностях Восса • Водопад Твиндефоссен, Твинде, в окрестностях Восса • Ущелье Стальхеймсклейва и водопад Стейндальсфоссен • Нэрёйфьорд, www.sognefjord.no • Круиз по Нэрёйфьорду • Каякинг на Нэрёйфьорде • Железная дорога «Фломсбанен», www.visitflam.com • Велосипедная трасса Ралларвейен в долине Фломсдален • Национальный туристический маршрут «Аурланнсфьелль» и обзорная площадка Стегастейн, www.sognefjord.com • Деревня Лэрдальсэйри • Ледник Бёйабреен в окрестностях деревни Фьэрланд • Норвежский музей ледников в Фьэрланде • Виа Феррата в Лоэне, www.nordfjord.no • О тель «Александра», www.alexandra.no • Восхождение на вершину Скола • Гейрангерфьорд, www.visitgeirangerfjord.com • О тель «Унион», www.hotelunion.no • Горнолыжный курорт «Страндафьелль», www.strandafjellet.no • Дорога Тролльстиген, www.visitmolde.com • Олесунн, www.visitalesund.com • Каякинг в проливе Брусюннет, Олесунн • Обзорная площадка на вершине горы Аксла в окрестностях Олесунна • Круиз из Олесунна по Хьёрундфьорду • Морское сафари в окрестностях Олесунна • Панорама Мольде, www.visitmolde.com • Рыбачья деревушка Буд • Атлантическая дорога • Кристиансунн, www.visitkristiansund.com

Стоит посетить

• Прекестулен, www.regionstavanger.com • Ледник Фольгефонна и летний горнолыжный курорт Фольгефонна, www.hardangerfjord.com • Национальный туристический маршрут «Аурланнсфьелль», www.nasjonaleturistveger. no • Деревянная церковь в Урнесе в окрестностях Согндаля, www.sognefjord.no • Ледник Нигардсбреен в долине Юстедален, www.sognefjord.no • Обзорная площадка Дальснибба на дороге из Гейрангера в Гротли, www.visitgeirangerfjord.com • Историческое рыбачье поселение XVIII в. Хохольмен вблизи от Атлантической дороги, www.haholmen.no • Остров Смёла, www.visitkristiansund.com • Долина Иннердален, www.visitkristiansund.com

Best of Fjord Norway Норвегия сказала свое веское слово. Летом 2013 г. в рамках кампании #Best of Fjord Norway туристы и местные жители присылали фотографии достопримечательностей Западной Норвегии и выбирали десятку лучших. Всего было загружено 6 000 фотографий, зарегистрировано 80 000 голосов. Четыре лучшие фотографии будут украшать Таймс-сквер в Нью-Йорке. Зайдите на сайт bestof.fjordnorway.com, чтобы оценить фотографии и запастись вдохновением.

57


Автомобильные туры по норвежским фьордам Юстедальсбреена. www.sognefjord.no Продолжайте движение по Fv5 вдоль северного берега озера Йолстраватне. У деревни Скей (Шай) дорога поворачивает на север, в направлении Бьюркело. Отсюда и до Утвика любителей фотографии поджидают интереснейшие сюжеты. Дорога ведет дальше в Ольден, Лоен и Стрин – три деревушки среди чарующей природы. www.nordfjord.no Активный отдых на дикой природе Восхождение на ледник в сопровождении опытного гида? Рафтинг? Поход на гору Скола высотой 1848 м над уровнем моря? Хотите попробовать свои силы в преодолении альпинистского маршрута «виа феррата» на вершину Ховен (1010 м над уровнем моря)? С обеих горных вершин открывается панорама фьорда. Предлагаем также велосипедную прогулку по окрестностям, например, по из Ольдена по горной долине к леднику Бриксдальсбреен (20 км). www.nordfjord.no Покинув Стрин, следуйте Fv15 в восточном направлении вдоль речного русла и вдоль озера, через деревушку Хьелле и мост Оспелибрюа. Затем сворачивайте на дорогу Гамле Стринефьелльсвейен (Старую дорогу на Стринефьелль), открытую в 1884 г. Дорогой приключений Дорога Стринефьелль имеет протяженность всего 27 км, но на этом сравнительно коротком отрезке пути вы заметите различия в природе Западной и Восточной Норвегии, более закругленные горные вершины и уступы на востоке и более острые, «свежие» вершины запада. Особенно живописны местные пейзажи осенью. Поблизости от Видесетера, у водопадов Виндефоссен и Эвстефоссен оборудованы обзорные площадки. 130 лет тому назад дорожные рабочие обтесывали камень, возводили каменные опоры и вбивали сваи на строительстве арочного моста Йёль бру. Национальный туристический маршрут «Гамле Стринефьелльсвейен (Старая дорога на Стринефьелль)» представляет собой грунтовую дорогу, открытую только в летний сезон – с июня до первого снега. У Гротли вы снова оказываетесь на трассе Fv15. После Гротли трасса Rv 63, закрытая в зимнее время года, пролегает по берегам многочисленных горных озер Гейрангер. Национальный туристический маршрут Гейрангер — Тролльстиген начинается от озера Лангватне (внимание! Участки трассы могут быть закрыты в зимний период!) и проходит по южному склону горы Дальснибба высотой 1476 м над уровнем моря. К самой вершине проложена платная дорога и, когда позволяют погодные условия, вы сможете насладиться одной из фантастичнейших панорам во всей Норвегии! www.nasjonaleturistveger.no Гейрангерфьорд – памятник природы ЮНЕСКО По мере того как вы приближаетесь к Гейрангерфьорду, количество открыточных видов растет. Не забудьте сфотографироваться на Флюдальсьювет, обзорной площадке на скале, зависшей над фьордом. www.visitgeirangerfjord.com Для чего стоит сделать небольшой крюк – так это для круиза по фьордам, причем по крайне выгодной цене. С борта парома, следующего из Гейрангера в Хеллесюльт, вы целый час можете наслаждаться видом фьорда и горных вершин, покрытых снежными шапками даже в разгар лета. Вашему взгляду откроются такие известные водопады, как «Семь сестер», «Фата невесты» и «Жених». На горных уступах высоко над фьордом пристроились ныне заброшенные горные фермы. Лес бросает вызов силе земного притяжения и крепко держится корнями за скальный грунт. Находясь здесь, становится легко понять, почему Гейрангерфьорд был удостоен места в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО и зачем сюда ежегодно стекается множество туристов изо всех уголков земного шара. www.fjord1.no Глядя вниз с горных вершин Следующий пункт назначения после Хеллесюльта – Странда. Однако не спешите преодолеть весь тридцатикилометровый отрезок пути одним махом. С вершины Роальдсхорнет (1230 м над уровнем моря) открывается великолепная панорама. Канатная дорога доставит вас на обзорную площадку, где вы можете отдохнуть и выпить кофе, а до самой вершины – еще минут десять пути. Это место также популярно среди увлекающихся параглайдингом. Многие путешественники решают задержаться в горах Страндафьелль подольше, чтобы пройти проложенными здесь пешеходными маршрутами. Одна из самых популярных троп ведет на вершину Слоген (1564 м над уровнем моря). Этот маршрут также предусматривает ночлег в хижине «Патчеллхютта». В зимний сезон Сюннмёрские Альпы крайне популярны среди сноубордистов и лыжников, предпочитающих прокладывать собственную лыжню вдали от готовых трасс. Горнолыжный центр находится в восточной части горного массива и располагает семью подъемниками и 17 трассами, не считая лыжни для любителей беговых лыж. www.strandafjellet.no Странда – Тролльстиген – Ондальснес – Олесунн, 196 км, 3,5 часа, одна паромная переправа Паром «Странда – Лиабюгда» доставит вас на противоположный берег Норддальсфьорда, откуда ваш путь лежит на восток, по Национальному туристическому маршруту «Гейрангер – Тролльстиген» в направлении Валльдаля, где, как утверждают, выращивают лучшую клубнику в Норвегии. «Ведьмины котлы» и Тролльстиген Еще одна популярная обзорная площадка находится над ущельем Гудбрандсювет, по дну которого течет бурная горная река Валльдёла. За миллионы лет струи воды выточили причудливые фигуры из камня, а также углубления и провалы в скальном грунте (они-то и известны как «ведьмины котлы»). Продолжая путь вглубь горного массива, вскоре вы окажетесь перед «тропой Троллей», или Тролльстиген, одним из чудес норвежской природы и норвежского инженерного искусства. Не пожалейте времени на то, чтобы задержаться на самом верху, чтобы обозреть горные вершины и дорогу, спуск по которой вам предстоит. Подумайте и о том, что строительство дороги потребовало восемь лет упорного труда множества рабочих. Местами дорога вырублена в горной породе, а кое-где проложена на каменном фундаменту. Кто-то из путешественников, одолевших Тролльстиген до вас, окрестил этот горный серпантин, состоящий из 11 крутых поворотов, «тропой автомобильного альпинизма». Не забудьте тщательно проверить тормоза! Водителю настоятельно рекомендуется не отрывать глаз от дорожного полотна, не поддаваясь искушению поглазеть вокруг, ведь даже самые зрелищные пейзажи не стоят падения в пропасть. Следующая достопримечательность на вашем пути – каменный мост через водопад Стигфоссен, низвергающего потоки воды с высоты 320 м. 58

Преодолев Тролльстиген, следуйте долиной Истердален до самого Ондальснеса, где можно

остановиться, чтобы отдохнуть на природе. Трасса Е136 ведет дальше на запад, вдоль Ромсдальсфьорда, пересекает полуостров, проходит через Шёхольт, и заканчивается в Олесунне. www.visitandalsnes.com Олесунн - город в стиле модерн Живописно раскинувшийся на островах посреди фьорда город представляет собой последний форпост на пути к океану и уникальный архитектурный ансамбль в стиле «модерн» (он же «югенд-стиль»). Есть своя ирония в том, что своим возникновением этот ансамбль обязан разрушительному пожару 1904 года, когда за одну зимнюю ночь сгорели 800 домов и остались без крова десять тысяч жителей. Архитекторы и строители, прибывшие со всех концов страны, в рекордный срок подняли город из руин. Благодаря их стараниям Олесунн превратился в самое полное и гармоничное собрание образцов стиля «модерн» в Европе. www.visitalesund.com Чтобы поближе познакомиться с увлекательной историей города, посетите Центр истории стиля «модерн» и экспозицию «Машина времени». Гуляя по городу, не забывайте смотреть вверх, на фасады зданий, богато украшенные причудливыми орнаментами и образами из традиционной скандинавской мифологии. А тех, кто преодолеет 418 ступеней лестницы, ведущей на вершину горы Аксла, ждет незабываемый вид на город и окружающие его фьорды! www.visitalesund.com Олесунн — Мольде — Кристиансунн, 167 км, 3 часа 15 минут, 1 паромная переправа Чтобы добраться до следующего пункта программы, направляйтесь по трассе Е39 в сторону Вестнеса, а оттуда на пароме в Мольде. Поездка на машине занимает час, остальное время вы можете просто расслабиться, пока паром рассекает воды фьорда. Мольде — город джаза и роз Раскинувшийся среди фьордов и живописных горных вершин Мольде — это не только джаз и розы. В XIX веке здесь было разбито такое количество парков и розариев, каким не может похвастаться ни один другой город Норвегии. В 2011 г. проводимый здесь знаменитый международный джазовый фестиваль отпраздновал свое пятидесятилетие. Простое перечисление имен когда-то выступавших здесь музыкантов представляет собой историю современного джаза с 1961 года и до наших дней в конспективном изложении. Невероятно, но факт – город находится в окружении 222 горных вершин. Специально для сомневающихся и гостей города местные краеведы издали брошюру, где перечислены все 222 названия. Мольде — Буд — Кристиансунн, 104 км Поездка по прибрежной трассе, соединяющей Мольде и Кристиансунн, на деле поможет вам убедиться в том, что главная ценность путешествия - не в достижении пункта назначения, а в дороге как таковой В часе езды от Мольде находится очаровательная рыбацкая деревушка Буд. В XVI-XVII в. она служила крупнейшим центром торговли по дороге из Бергена в Тронхейм. Сегодня Буд славится своими отличными рыбными ресторанами и памятниками истории и культуры. Атлантическая дорога Национальный туристический маршрут «Атлантическая дорога» начинается от Буда, но экзотика начинается только в Веванге. Дорога проложена среди множества островов и шхер, по мостам и насыпям, так что иногда кажется, что едешь по воде аки посуху. На протяжении строительства трассы дорожным рабочим пришлось выдержать двенадцать ураганов. При сильном ветре не забудьте закрыть окна машины, если не планируете принять освежающий морской душ! Многие предпочитают совершить эту поездку в сезон осенних штормов, чтобы насладиться впечатляющим зрелищем волн, набегающих прямо на дорожное полотно. Не спешите преодолеть оставшиеся километры пути. Остановитесь в одном из мест отдыха вдоль дороги, полюбуйтесь видами или забросьте удочку, чтобы попытать удачу. Чуть дальше к западу лежит прибрежный фарватер залива Хустадвика, где суровые шторма потопили немало судов. Многие из этих судов и по сей день лежат на дне морском. Кристиансунн – столица культуры и рыболовства Кристиансунн лежит на трех островах и славится своей отменной сушеной рыбой «клиппфиск». Изначально треску сушили и вялили на камнях, отсюда и норвежское название, буквально означающее «скальная рыба». Самое известное блюдо из клиппфиск – это «бакалао», известное во многих странах мира. Суда, везущие из Кристиансунна «клиппфиск», возвращались с пряностями и культурными новинками, а также, что немаловажно, самые разнообразными рецептами «бакалао», которое и сегодня можно отведать в ресторанах города. В наши дни треску сушат и вялят в специальных помещениях, но качество по-прежнему гарантируется. Общительные кристиансуннцы непременно напомнят вам, что оперный театр был построен здесь на целых тридцать два года раньше, чем в столице. В Кристиансунне проводится ежегодный оперный фестиваль, популярность которого постоянно растет. www.visitkristiansund.com Кристиансунн — Тронхейм, 197 км, 3 часа 20 минут, одна паромная переправа Кратчайший путь из Кристиансунна в Тронхейм — трасса Е39, проходящая через Оркдаль и Вальсейфьорд; по пути вас ждет паромная переправа из Канестраума в Хальсу. Если у вас есть время, мы рекомендуем выбрать куда более живописную дорогу вдоль фьорда. Не все туристы успевают познакомиться с этими краями, так что вы вполне можете воспользоваться шансом, чтобы отклониться от традиционного маршрута. Направляйтесь на восток по трассе Rv 680, затем переправьтесь на пароме из Сейвика в Тёммервог. Далее продуваемая морскими ветрами прибрежная дорога проходит мимо деревень Ширксетерёра и Виньеёра. Остаток пути до Тронхейма проделайте по E39. Тронхейм Несмотря на то, что Тронхейм, строго говоря, не относится к достопримечательностям норвежских фьордов, этот интереснейший город все же заслуживает нескольких слов. Главная достопримечательность города, Нидаросский собор, построенный в 1140 г., на протяжении веков привлекал толпы паломников. Любители музыки (а кто из нас не любит музыку?) получат огромное удовольствие в Музее истории музыки в Рингве, где представлены 2000 музыкальных инструментов изо всех уголков мира. www.trondelag.com


Автомобильные туры по норвежским фьордам Trondheim •

Ålesund •

Bergen • Oslo • Haugesund • Stavanger •

• Kristiansand

Маршрут 2 3-5 дней 200 км 2 паромных переправ

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © Trude Remme/Fjord Norway

Хаугесунн, Рогаланн. © Geir Øyvind Gismervik Ставангер, Рогаланн. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Region Stavanger

ТРИ ГОРОДА — ОДИН ФЬОРД Берген — Хаугесунн — Ставангер До Бергена и Ставангера, лежащих на западе Норвегии, легко добраться в любое время года. Целый ряд авиакомпаний совершает регулярные рейсы из европейских аэропортов, а паромы пароходства Fjord Line отправляются из датского порта Хиртсхальс круглый год. Поддайтесь соблазну чудесной природы и приезжайте за впечатлениями – на три-четыре дня или больше. И Ставангер, и Берген в свое время были удостоены титула Европейской культурной столицы, а их удобное месторасположение делает их прекрасными отправными точками для знакомства с волшебным царством фьордов Западной Норвегии. Берген Берген – ворота в мир норвежских фьордов. Отсюда удобно отправиться на экскурсии по Хардангерфьорду, Согнефьорду и другим жемчужинам норвежской природы.

строен район, который сегодня мы называем «старым городом» и который насчитывает 125 домов и портовых складов, по большей части хорошо сохранившихся.

Впрочем, и самому Бергену есть что предложить своим гостям. Рыбный рынок плавно переходит в Брюгген, бывшую торговую набережную и уникальный культурно-исторический памятник, по праву включенный в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. «Город меж семи гор» славится своей активной культурной жизнью – и взрослые, и малыши найдут здесь развлечения по душе. Центр города относительно компактен и изобилует кварталами традиционной деревянной застройки, пересеченными пешеходными улочками с булыжными мостовыми. Поднимитесь на гору Флёйен на фуникулере, чтобы взглянуть на великолепную панораму города с высоты птичьего полета. На вершину не менее известной горы Ульрикен проведена канатная дорога, а с обзорной площадки открывается не менее захватывающий вид. Нижняя станция канатной дороги расположена в нескольких автобусных остановках от центра города, а в летний сезон сюда можно добраться на специальном туристическом автобусе. Любители долгих пеших прогулок оценят хорошо размеченные туристские горные тропы. Отличным завершением дня станет вкусный ужин из продуктов местного производства в одном из ресторанов города. www.visitBergen.com

Из Хаугесунна до Ставангера можно добраться автобусом, либо автобусом и затем по морю. Сообщение между этими тремя городами прекрасное - автобусы отправляются каждый час. Расписание и цены: www.kystbussen.no (информация на норвежском и английском языке) и www.nettbuss.no. Расписание движения катамаранов «Хаугесунн – Ставангер» смотрите на www.kolombus.no.

Берген — Ставангер, 200 км, 2 паромные переправы, 5 часов Дальнейший выбор маршрута очевиден: трасса Е39 приведет вас в из Бергена в Хаугесунн. Переправившись на пароме из Хальема в Санвиквог, вы пересечете остров Сторд, проедете по туннелю, проложенному глубоко под дном фьорда туннелем, и снова окажетесь на «Большой земле». В часе езды отсюда находится Хаугесунн, известный своими фестивалями: джазовым и кинематографическим. Сердце этого небольшого гостеприимного города — узкий пролив между двумя островами и большой землей и образованная ими гавань с парапетами из природного камня; здесь всегда кипит жизнь. В число важнейших достопримечательностей региона Хаугаланн, центром которого является Хаугесунн, входят семисотлетняя церковь в Авальдснесе на острове Кармёй и расположенная неподалеку от нее реконструкция фермы эпохи викингов. На южной оконечности острова Кармёй находится городок Скуденесхавн. В начале XIX в. огромные уловы сельди способствовали невиданному экономическому подъему. Рыбацкое поселение превратилось в процветающий городок. Именно тогда был за-

В сентябре 2013 г. была открыта для движения система платных дорог и подводных туннелей «T-forbindelsen». Один из туннелей связал остров Кармёй с материком, значительно сократив расстояние от Хаугесунна до ведущей в Ставангер трассы Е39. По пути в Ставангер вам также предстоит переправиться на пароме «Арсвоген – Мортавика» и проехать по второму подводному туннелю.

Ставангер Со всех сторон Ставангер окружен сельскохозяйственными угодьями, раскинувшимися вдоль морского побережья – но отсюда рукой подать и до полных драматизма пейзажей Люсефьорда и его окрестностей. Ставангер считается одним из центров гастрономического искусства, так как именно здесь находятся многие выдающиеся рестораны, чья кулинарная концепция основана на использовании лучших местных продуктов. Рекомендуем вам пройтись по центру города, ведь «Старый Ставангер» известен не только прекрасными возможностями для шоппинга, но и самым значительным в Северной Европе массивом старинной деревянной застройки. Из Ставангера удобно отправиться в однодневную экскурсию по Люсефьорду, откуда можно пешком подняться на гору Прекестулен или Чераг. Если вы путешествуете всей семьей, не упустите возможность посетить Конгепаркен - самый большой в Норвегии парк развлечений. Помимо художественных и историко-краеведческих экспозиций, в Ставангере имеются и узкоспециализированные музеи: Музей нефти и Музей рыбных консервов. К юго-западу от города находятся фантастической красоты песчаные дюны и пляжи, где круглый год можно увидеть скользящих по волнам серфингистов. www.visitBergen.com www.visithaugesund.no www.regionstavanger.com

Также рекомендуем:

• «Карточка Бергена» - www.visitbergen. com/BergenCard • Культурная афиша Бергена – www. visitbergen.com/no/begivenheter/ • Мини-круиз по Люсефьорду входит в обязательную программу. • Из Люсеботна в Сулескар ведет горный серпантин на фоне головокружительных видов. По пути в Ставангер остановитесь в Биркьедальстюнет, где находится известный ресторан и свечной заводик. • Реконструкция фермы времен викингов в Авальдснесе отличается своей точностью. Присаживайтесь у костра и послушайте истории древних времен. • В Хаугесунне прогуляйтесь по набережной, вдохните полной грудью свежий морской воздух, выпейте чашечку кофе или отужинайте в ресторане с видом на пролив. • Рёвэр – рыбачье поселение в 20 минутах морского пути от Хаугесунна • В часе плавания от Хаугесунна, на краю архипелага, лицом к лицу с океанской стихией, находится Утсира – самый маленький муниципалитет Норвегии. • Прогулки вдоль пляжей Йэрена доставят вам удовольствие в любое время года, при любой погоде. Одинаково хороши пляжи в Суле или Орресанне. • Монумент «Мечи в скале» в Хафрсфьорде – памятник Харальду Прекрасноволосому, объединившему разрозненную Норвегию в единое королевство. • Скуденесхавн, расположенный в южной оконечности острова Кармёй, - один из живописнейших городков Норвегии, известный своей исторической деревянной застройкой и картинными галереями. • К югу от Бергена, в окрестностях от г. Ос, находится Люсёэн – музей-усадьба великого норвежского скрипача Уле Бюлля. Посетите также дендрарий и Ботанический сад в Мильде. Другие маршруты - на сайте: www.fjordnorway.com

59


Автомобильные туры по норвежским фьордам Trondheim •

Kristiansund •

The Atlantic Road

Molde • Ålesund •

The Geirangerfjord The Jostedalsbreen glacier • Urnes Stave Church

The Sognefjord

The Nærøyfjord

• Voss Bergen •

Hardanger

• Røldal

Oslo •

Ryfylke

Stavanger •

The Lysefjord

Egersund • • Kristiansand

Маршрут 3 8–14 дней 1 557 км 6 паромных переправ

Первая десятка достопримечательностей:

• Гора Прекестулен • Нэрёйфьорд • Гейрангерфьорд • Восхождение на ледник Юстедальсбреен • Национальный туристический маршрут Гейрангер — Тролльстиген • Национальный туристический маршрут «Атлантическая дорога» • Национальный туристический маршрут Согнефьелль • Ставангер • Берген • Олесунн

Живописные маршруты

• Маршрут вдоль побережья Северного моря изобилует живописными участками • Национальный туристический маршрут Йэрен проходит к югу от Ставангера, является дополнительной опцией • Национальный туристический маршрут Рюфюльке • Национальный туристический маршрут Хардангер (здесь также можно выбрать наиболее интересные участки). • Национальный туристический маршрут Аурландсфьелль (опционально) • Национальный туристический маршрут Согнефьелль • Национальный туристический маршрут Гейрангер — Тролльстиген • Национальный туристический маршрут Старая дорога Стринефьелль (крюк в 27 км) • Национальный туристический маршрут Атлантическая дорога

Достопримечательности, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО:

• Нэрёйфьорд — самый узкий фьорд в мире • Уникальный Гейрангерфьорд • Деревянная церковь в Урнесе датируется 1150 г. и считается старейшей в мире. Она известна искусными резными орнаментами. • Ганзейская набережная Брюгген в Бергене существует почти девятьсот лет, несмотря на многочисленные изменения и последствия пожаров. Здесь располагалась штаб-квартира Ганзейского торгового союза, сыгравшего значительную роль в экономике Норвегии тех времен.

Не пропустите!

• Йоссингфьорд — живописный узкий фьорд с богатой историей. Именно здесь во время Второй мировой войны британские войска освободили военнопленных с судна «Альтмарк», что впоследствии послужило поводом начала германской оккупации. • Люсефьорд известен во всем мире. Он имеет протяженность 38,6 км и окружен высокими горами • Согндальстранд— очаровательная деревушка на берегу фьорда с хорошо сохранившимися постройками XVIII-XIX в. • Глоппедальсура — крупнейшая каменистая осыпь ледникового периода на территории Европы, состоящая из стометрового слоя валунов размером с жилой дом каждый. 60

Чераг, Люсефьорд, Рогаланн. © Per Kristian Djuvsland/Fjord Norway

Нигардсбреен, Согн-ог-Фьюране. © Frank Optun Smedegård Олесунн (Ålesund), Мёре-ог-Ромсдаль. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

ФЬОРДЫ НОРВЕГИИ – ПЕРВАЯ ДЕСЯТКА

Кристиансанн – Эгерсунн – Люсефьорд – Ставангер – Рёльдаль – Хардангер– Берген – Восс – Нэрёйфьорд – деревянная церковь в Урнесе– ледник Юстедальсбреен – Гейрангер – Олесунн – Мольде – Атлантическая дорога – Кристиансунн – Тронхейм – Осло Приглашаем вас в маршрут, охватывающий важнейшие достопримечательности норвежских фьордов. Вас ждут головокружительные извивы горных серпантинов, гостеприимство деревушек, уютно устроившихся высоко в горах и на берегах фьордов, полные жизни города, памятники природы, включенные в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, ледники и многое, многое другое. Норвежские фьорды — это пейзажи, запахи, звуки, ощущения, которые останутся с вами надолго. В этом обзоре мы перечислим лишь некоторые ключевые моменты предлагаемых маршрутов. Кристиансанн — Ставангер, 335 км, 7 часов, 1 паромная переправа В Кристиансанне кипит жизнь. Немаловажную статью городских доходов составляют маршруты паромного сообщения с континентом; на причалах всегда кипит работа, в порту швартуется множество рыболовных судов. Свернув с шоссе в сторону Флеккефьорда и следуя далее по трассе Rv 44, вы увидите, как окружающий пейзаж становится все суровее — это маршрут вдоль ��обережья Северного моря и ехать по нему нужно не спеша. Остановитесь полюбоваться крутыми утесами и первозданными фьордами, нагромождением скальных пород и лесистыми горными склонами. Дорога приведет вас к роскошному Йоссингфьорду и идиллической деревушке Согндальстранд, где сохранились деревянные постройки XVIII и XIX в. В 5 км отсюда находится Эгерсунн, одна из важнейших рыболовных гаваней Норвегии. Отсюда ваш путь лежит вглубь страны по трассам Rv 42 и Е39, затем на северо-восток по Rv 503 через Глоппедален. Каменистые россыпи и серпантин Каменистая россыпь Глоппедальсура — это валуны величиной каждый с жилой дом, лежащие толстым слоем поверх ледникового отложения (морены). Проехав Бюркьедален и Хунндален, направляйтесь на северо-запад по узкой дороге к Люсеботну, а затем сделайте остановку на смотровой площадке «Орлиное гнездо», откуда открывается вид на Люсефьорд. Не торопитесь, проезжая по горному серпантину, насчитывающему 27 крутых поворотов. Прекестулен («Кафедра проповедника») и Люсефьорд И вот – ваши усилия и терпение вновь вознаграждены, ведь 38,6 км водного пути по Люсефьорду на комфортабельном пароме – не что иное, как мини-круиз. Устраивайтесь поудобнее на палубе или в уютном салоне у иллюминатора, чтобы созерцать скалу Чераг на южном берегу фьорда и 600-метровый отвесный склон горы Прекестулен – на севере. Через два с половиной часа пути паром причаливает у окончания фьорда, в деревне Лауввик, откуда вам

остается лишь следовать дорожным указателям, чтобы добраться до Ставангера. www.regionstavanger.com / www.ryfylke.com Альтернативный маршрут вдоль побережья Покинув Эгерсунн, вы можете не отклоняться от маршрута вдоль побережья Северного моря, а следовать этим же путем до Ставангера. В этом случае вы также проследуете одним из Национальных туристических маршрутов – на этот раз по Йэрену: от Огны (Угны) до Ревехамна. www.nordsjovegen.no, wwwnasjonaleturistveger.no Ставангер и морские богатства Согласно преданию, Ставангер был основан в 1125 г., когда епископ Рейнальд (Реджинальд) выписал из Винчестера опытных каменщиков для строительства собора. Своим благосостоянием город обязан морю. В Музее консервов вы услышите увлекательную историю «морского серебра», а экспозиция Музея нефти рассказывает том, как «черное золото», обнаруженное на дне неспокойного Северного моря 23 декабря 1969 г., как раз накануне Сочельника. Одна из главных достопримечательностей Ставангера — Старый Город, самое большое в северной Европе скопление старинных деревянных построек. Стоит также прогуляться по рыночной площади и набережной, где находятся многие


y

популярные рестораны, бары и кафе. Ценителям искусства рекомендуется посетить Рогаланнский музей искусств и ознакомиться с собранием живописи Ларса Хертевига. www.regionstavanger.com

минутах езды от центра города. Непременно изучите культурную афишу Бергена – вы непременно найдете что-нибудь по душе. www.visitBergen.com

Ставангер — Сауда — Рёльдаль, 196 км, 4 часа 45 минут, 3 паромные переправы На следующий день вас ждет живописный регион Рюфюльке со своими плодородными нивами, ухоженными фермами, вересковыми пустошами, горами, водопадами и архипелагом из мириадов больших, малых и крохотных островов и шхер. Паромная переправа из Ставангера в Тау занимает чуть меньше часа. Продолжая путь по Национальному туристическому маршруту Рюфюльке, вы сможете оценить все природное многообразие региона.

Берген — Восс — Нэрёйфьорд — Юстедаль, 287 км, 4 часа 35 минут, одна паромная переправа Покинув Берген, продолжайте путь в северо-восточном направлении вдоль фьорда, а затем вверх, к Воссу. С историей и традициями Восса вы познакомитесь в усадьбе Мёльстертюнет, где находится местный этнографический музей, а еще лучше – на концерте народной музыки. Восс – официальная столица экстремальных видов спорта, здесь можно отправиться и в сплав по бурлящим горным потокам, и в полет на параплане. Если же ваша натура более созерцательна, чем деятельна, приезжайте в июне, чтобы поболеть за участников Недели экстремального спорта. www.visitvoss.no

Ваш путь проходит по северным берегам озер Бьехеймсватне и Тисдальсватне, а затем поворачивает на север. В Йельмеланне садитесь на паром до Несвика, чтобы оттуда продолжить свой путь на Санн. Не забудьте посетить «Лососевую лестницу»! Следующая паромная переправа доставит вас в Ропейд, откуда дорога вдоль северного берега Саудафьорда приведет вас к неожиданной в здешних краях достопримечательности — старым цинковым шахтам и музею в Альманнаювет. Не упустите также возможность подняться по нескольким сотням ступеней на обзорную площадку над водопадом Свандальсфоссен или спуститься вниз к самому фьорду. Покинув Сауду, продолжайте путь по Национальному туристическому маршруту Рюфюльке в направлении Рёльдаля, через захватывающие дух горные пейзажи и многочисленные обзорные площадки, откуда открываются великолепные виды. Горная деревушка Рёльдаль расположена на границе Западной и Восточной Норвегии. В находящейся здесь деревянной церкви можно увидеть одну из главных святынь, привлекавших средневековых паломников — чудотворное распятие, знаменитое своими целительными свойствами. www.ryfylke.com Рёльдаль — Берген, 175 км, 3 с половиной часа, одна паромная переправа Из Рёльдаля мы направляемся к знаменитому водопаду Лотефосс в Одде, у самого окончания Сёрфьорда. Одда по праву гордится своей ролью в истории норвежской промышленности, ведь здесь было положено начало использованию энергии падающей воды на заре индустриальной эры в норвежской истории. Кратчайший путь в Берген отсюда лежит через новый туннель, проложенный под ледником Фольгефонна, а затем через Йондальстуннель, ведущий на берега Хардангерфьорда, в окрестности деревни Йондаль. Куда более затратный по времени, но значительно более живописный маршрут пролегает по западному берегу Сёрфьорда, где мы рекомендуем вам задержаться в Агатюне и размять ноги в Утне. Последний отрезок пути из Утне в Херанн и затем в Йондаль является частью Национального туристического маршрута Хардангер, но чтобы проехать по этой узкой извилистой дороге, рекомендуем запастись временем и терпением. Какой бы путь вы ни выбрали, оба они ведут в Йондаль, откуда отправляется паром в Тёрвикбюгду, а Национальный туристический маршрут Хардангер продолжается до самого Норхеймсунна. Здесь, уже фактически на подходе к Бергену, непременно задержитесь у водопада Стейндальсфоссен. Этот водопад знаменит тем, что низвергающийся вниз мощный поток воды можно обойти по тропинке, поднимающейся по склону рядом с водопадом. Полюбовавшись водопадом и продолжив путь, сделайте еще одну остановку после того, как дорога резко пойдет вверх. Отсюда вы сможете полюбоваться видом на плодородную долину и повнимательнее рассмотреть построенные вручную участки дороги. www.hardangerfjord.com Берген Рим построен на семи холмах, а Берген лежит «меж семи гор». Не так-то просто найти на карте мира такой же сравнительно небольшой город, настолько насыщенный достопримечательностями. Пройдитесь по центру города, по знаменитой ганзейской набережной Брюгген, памятнику Всемирного наследия ЮНЕСКО, среди белых деревянных домиков в районах Сандвикен или Нурнес, где опытные гиды расскажут вам массу интересного. Чтобы полюбоваться Бергеном с высоты птичьего полета, достаточно пройти 200 метров от Рыбного рынка и сесть в фуникулер, который доставит вас на вершину горы Флёйен. Поросшие лесом горные склоны – любимое место прогулок бергенцев и гостей города. Поклонникам изящных искусств интересно будет узнать, что основные художественные музеи и многие галереи Бергена компактно расположены в районе городского парка, окружающего озеро Лилле Лунгегорсванне. Для любителей музыки обязательным будет визит в Тролльхауген, дом-музей Эдварда Грига в двадцати

Поезд уходит в небо. Самый узкий фьорд в мире Проезжая по трассе Е16, остановитесь у водопада Твиндефоссен. Будьте внимательны и не пропустите указатель «Старая дорога на Стальхейм» (Gamlevegen til Stalheim). В противном случае вы поедете не по фантастическому серпантину, а по длинному туннелю, и увидите разве что «Западную Норвегию глазами червяка». Внимательные же путешественники смогут сначала осмотреть окрестности от Отеля Стальхейм, а затем преодолеть все тринадцать изгибов знаменитого серпантина, проложенного по склонам ущелья Стальхеймсклейве, и продолжить свой путь по дну долины Нэрёйдален до самого Гудвангена. www.visitvoss.no Из Гудвангена отправляются паромы по самому узкому в мире Нэрёйфьорду, также внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Путь по фьорду из Гудвангена во Флом займет несколько часов, но имеется и более короткий автомобильный маршрут. www.fjord1.no Оказавшись во Фломе, воспользуйтесь многочисленными возможностями для активного отдыха на природе, к которому так располагают эти места. Также непременно прокатитесь по знаменитой железнодорожной ветке Фломсбана до Мюрдаля и обратно. Вы быстро поймете, почему именно этот маршрут считается среди знатоков самым увлекательным в Европе! Когда придет время перевести дыхание, выпейте кружку пива в Эгире – знам��нитом пабе при мини-пивоварне, внешне напоминающем традиционную деревянную церковь. www.visitflam.no Дорога через гору Аурландсфьелль Следующая точка маршрута - Аурланд. Вы можете добраться до нее, проехав по самому длинному автомобильному туннелю в мире - Лэрдальстуннелю (24,5 км). В летний сезон можно отправиться и по горной дороге. Национальный туристический маршрут Аурландсфьелль поднимается на самую вершину горы, где на высоте 1300 м расположено пустынное плато, покрытое камнями и снегом и завораживающее своей суровой красотой. Не забудьте взглянуть вниз с обзорной площадки Стегастейн, (600 м над уровнем моря). Спустившись вниз, вы окажетесь в заслуживающем внимания местечке Лэрдальсэйри, одном из наиболее хорошо сохранившихся старинных поселений Норвегии. Не пожалейте времени на прогулку и посещение Норвежского лососевого центра. Из Лэрдаля направляйтесь далее по Rv 5 через туннель в Фоднес, откуда паром доставит вас в Маннхеллер, и зайдите в Этнографический музей Согна в Каупангере. Обязательным пунктом программы является также посещение деревянной церкви. www.sognefjord.com Деревянная церковь в Урнесе Старейшая деревянная церковь в мире стоит того, чтобы ради нее отклониться от маршрута. Сюда ходит паром из Солворна. Церковь находится в двух шагах от пристани. Ее обращенные на север и запад порталы украшены искусно вырезанными в дереве орнаментами из переплетенных фигур животных. Сходство урнесского стиля с миниатюрами известнейшего памятника культуры Ирландии, рукописного Евангелия из Келлса, свидетельствует о том, что между Ирландией и Норвегией существовали тесные культурные связи. В Средние Века в Норвегии было построено в общей сложности две тысячи деревянных церквей. Они выполнены не менее любовно и старательно, чем ладьи викингов. Юстедальсбреен На очереди - посещение самого крупного в Европе континентального ледника Юстедальсбреен и его живописных рукавов, включая Бриксдальсбреен. Вашего внимания заслуживает также Брехейм-центр в Юстедале, где вы сможете ознакомиться с увлекательной экспозицией, повествующей о жизни ледника, и узнать, как сказываются на состоянии мировых ледников изменения глобального климата.

• С обзорной площадки «Орлиное гнездо» открывается великолепный вид на 27 поворотов серпантина, ведущего к Люсеботну, городку у окончания Люсефьорда • Прекестулен — почти шестисотметровая гора с практически плоской поверхностью, одно из популярнейших мест паломничества туристов. • Старый город в Ставангере – самое большое скопление старинных деревянных построек на территории Европы. Более 170 домов находятся под охраной государства. • Деревянная церковь XIII в. в Рёльдале на протяжении многих столетий привлекала толпы паломников. Здесь находилось мироточащее распятие, обладающее исцелительной силой • Водопад Лотефосс низвергает свои воды с высоты 165 метров и является одним из символов эпохи национального возрождения • Хардангер – сад Норвегии. Всемирно известны кадры цветущих фруктовых деревьев на фоне фьорда и покрытых снегом горных вершин. • А гатюнет – прекрасно сохранившийся хутор, старейшая постройка которого датируется 1250 г. • Тропинка вокруг водопада Стейндальсфоссен позволяет пройти между потоком воды и горным склоном. • Особый живописный эффект водопада Твиндефоссен создается потоком низвергающейся воды на фоне на фоне мрачного горного склона • Фломсбана — высокогорная железнодорожная ветка, ведущая из Флома в Мюрдаль на высоте 865 метров над уровнем моря, через 20 туннелей, мимо водопадов и расщелин, с уклоном вплоть до 1:18. По мнению знатоков, один из наиболее значительных образцов инженерного искусства и интереснейшая поездка. • Лэрдальсэйри — деревня, где сохранился старый центр с деревянной застройкой. • Деревянная церковь в Каупангере датируется приблизительно XII веком • Нигардсбреен — по леднику проводятся экскурсии в сопровождении опытного инструктора • Юстедальсбреен — крупнейший ледник континентальной Европы. • Брехейм-центр — экспозиция о жизни ледника. • Национальный парк Ютунхеймен – место расположения высочайших горных вершин Норвегии • Тролльстиген — отрезок автомобильной дороги, известный благодаря выдающимся инженерным решениям. • Олесунн — один из красивейших и гармоничных европейских архитектурных ансамблей в стиле модерн с характерными норвежскими орнаментами • Панорама Мольде состоит из 222 горные вершины! Попробуйте запомнить их названия.

Альтернативные маршруты

• Маршрут по побережью Северного моря – среди изменчивых ландшафтов от Эгерсунна до Ставангера • Национальный туристический маршрут «Аурланнсфьелль» - всё великолепие гор! Альтернативный маршрут лежит через Лэрдальстуннель, самый длинный автомобильный туннель в мире (24,5 км). • Национальный туристический маршрут «Гамле Стринефьелльсвейен», или «Старая дорога на Стринефьелль» имеет протяженность всего 27 км, но заслуживает внимания благодаря разнообразию ландшафтов и видов, открывающихся на горные вершины – закругленные на востоке и остроконечные – на западе. Настоятельно рекомендуем также отклониться от маршрута и посетить Гротли. • Обзорная площадка Дальснибба – если ваш путь лежит по трассе Rv63, то, несомненно, стоит проехать еще несколько километров по платной дороге, чтобы насладиться горными пейзажами с новой точки. •Хохольмен – если у вас есть время и желание, эта рыбачья деревушка XVII века – отличное место для однодневной экскурсии. Здесь также имеется прекрасный ресторан, где подаются изысканные ланчи из даров моря. Столик лучше заказать заранее. Из Хохольмена можно отправиться на морскую рыбалку или даже в морское путешествие на викингской ладье! www.haholmen.no

61


Один из самых красивых рукавов Юстедальсбреена — Нигардсбреен. Здесь вы сможете отправиться на прогулку по леднику в сопровождении опытного инструктора! www.jostedal.com Юстедаль — Лустер — Шольден — Лом — Дальснибба — Гейрангер, 239,5 км, 3 часа 45 минут И вот вы в пути к очередному чуду природы! Трасса Rv 55, она же Согнефьельсвейен или Национальный туристический маршрут «Под крышей Норвегии» ведет через Гаупне, вдоль великолепного Лустрафьорда, к горным вершинам, особенно любимым норвежцами. Вы - в Национальном парке Ютунхеймен, где, даже сидя за рулем, вы рассмотрите контрасты пейзажа — фермы в долинах, бескрайние леса, остроконечные горные вершины, покрытые травой, мхом, а кое-где - карликовыми березами и можжевельником, наследием ледникового периода. Если вам повезет, вы можете увидеть орлов или других хищных птиц, или даже стадо северных оленей. Дорога Согнефьелльсвейен с давних времен является важной торговой артерией, разве что сегодня по ней ездят автомобили и фуры. На протяжении многих столетий по этой дороге с запада на восток Норвегии везли рыбу и соль, а с востока на запад - железо, деготь и другие жизненно важные товары. Проехав Лом, следуйте по трассе Е15 в сторону Гротли. После Гротли трасса Rv 63 проходит по берегам многочисленных горных озер. Национальный туристический маршрут Гейрангер — Тролльстиген начинается от озера Лангватне (внимание! Участки трассы также могут быть закрыты в зимний период!) и проходит по южному склону горы Дальснибба (1476 м над уровнем моря). К самой вершине ведет платная дорога и, когда позволяют погодные условия, вы сможете насладиться одной из фантастичнейших панорам во всей Норвегии! Спуск к Гейрангерфьорду — само по себе увлекательное приключение. Заранее приготовьте камеры, чтобы запечатлеть своих спутников, позирующих на Флюдальсйуве – скале, возвышающейся над деревушкой у окончания фьорда. Гейрангер — Тролльстиген — Ондальснес — Олесунн, 210 км, 4,5 ч, одна паромная переправа На следующее утро вас ждут многочисленные обзорные площадки, включая верхнюю точку серпантина Орлиной дороги, ведущей до самого Гейрангера. Из «Орлиного гнезда» С обзорной площадки вашему взгляду откроется живописная панорама Гейрангера и Гейрангерфьорда. Стоя здесь, вы поймете, почему Гейрангерфьорд удостоился места в списке Всемирного наследия ЮНЕСКО. Здесь вы найдете и заснеженные горные вершины, и водопад «Семь сестер», и обильную растительность, покрывающую отвесные горные склоны. Отправьтесь в прогулку по фьорду из Гейрангера в Скагефло и посетите расположенную здесь историческую ферму. www.visitgeirangerfjord.com Ведьмины котлы Еще через некоторое время вы окажетесь в Эйдсдале, соединенном паромной переправой с местечком под названием Линге. На противоположной стороне Нурдальсфьорда дорога приводит нас в Валльдаль, где, как говорят, выращивают самую вкусную в Норвегии клубнику. Отсюда ваш путь лежит к не менее известной обзорной площадке Гюдбрандсйювет, где на дне тесного ущелья пенится бурная река Валльдёла. За миллионы лет вода выточила уникальные впадины и другие причудливые формы в горной породе. Тролльстиген Дорога Тролльстиген - еще один предмет гордости норвежцев, настоящее произведение инженерного искусства. Сделайте остановку в самой верхней точке, окиньте взглядом горные вершины и подумайте о том, что на постройку дороги практически вручну�� понадобилось восемь долгих лет, чтобы вы сегодня могли получить незабываемы впечатления. Некоторые участки дороги выдолблены в горной породе, другие проложены по каменным насыпям. Подъем или спуск по этому полотну иногда называют «автомобильным альпинизмом». Обязательно проверьте тормоза и требуйте, чтобы водитель не сводил глаз с дороги, — лететь вниз придется очень долго! Через Стигфоссен, водопад высотой 320 м, перекинут красивый автомобильный мост. Оказавшись на дне долины Истердален, следуйте в направлении Ондальснеса. Этот городок на берегу фьорда – прекрасная база для различных видов активного отдыха. Трасса Е136 приведет вас в Олесунн вдоль Ромсдальсфьорда и далее по полуострову Шёхольт. www.visitandalsnes.com Олесунн - город в стиле модерн Оказавшись в Олесунне, вы словно попадаете в декорацию волшебной сказки. Живописно раскинувшийся на островах город представляет собой последний форпост на пути к океану и уникальный архитектурный ансамбль. Своим возникновением «олесуннское чудо» архитектуры обязано разрушительному пожару 1904 года, когда за одну зимнюю ночь сгорели 800 домов и остались без крова десять тысяч жителей. Архитекторы и строители со всех концов страны в рекордный срок подняли город из руин. Благодаря их стараниям Олесунн превратился в самое полное и гармоничное собрание образцов стиля «модерн» (также его называют «югенд-стиль») в Европе. www.visitalesund.com Чтобы поближе познакомиться с увлекательной историей города, посетите Центр истории стиля «модерн» и экспозицию «Машина времени». Гуляя по городу, не забывайте смотреть вверх, на фасады зданий, богато украшенные причудливыми орнаментами и образами из традиционной скандинавской мифологии. А тех, кто преодолеет 418 ступеней лестницы, ведущей на вершину горы Аксла, ждет незабываемый вид на город и окружающие его фьорды! Услуги гида можно заказать на сайте www.guidenorway.no.

62

Олесунн — Мольде — Кристиансунн, 167 км, 3 часа 17 минут, 2 паромные переправы Чтобы добраться до следующего пункта программы, направляйтесь по трассе Е39 в сторону Вестнеса, а оттуда на пароме в Мольде — поездка на машине занимает час, все остальное время вы можете просто отдохнуть на палубе или в салоне. www.visitalesund.com Мольде — город джаза и роз Раскинувшийся среди фьордов и живописных горных вершин Мольде — это не только розы и джаз. В XIX веке здесь было разбито такое количество скверов, парков и розариев, каким не может похвастаться ни один другой город Норвегии. В 2011 г. проводимый здесь знаменитый международный джазовый фестиваль отпраздновал свое пятидесятилетие. Простое перечисление имен когда-то выступавших здесь музыкантов представляет собой историю современного джаза с 1961 года и до наших дней в конспективном изложении. Невероятно, но факт – город находится в окружении 222 горных вершин. Специально для сомневающихся и гостей города местные краеведы издали брошюру, где перечислены все 222 названия. www.visitmolde.com Мольде — Буд — Кристиансунн, 104 км Поездка по прибрежной трассе, соединяющей Мольде и Кристиансунн, на деле поможет вам убедиться в том, что главная ценность путешествия - не в достижении пункта назначения, а в путешествии как таковом. В часе езды от Мольде находится очаровательная рыбацкая деревушка Буд. В XVI-XVII в. она служила крупнейшим центром торговли по дороге из Бергена в Тронхейм. Сегодня Буд славится своими отличными рыбными ресторанами и памятниками истории и культуры. www.visitmolde.com Атлантическая дорога Атлантическая дорога начинается от Буда, но настоящая экзотика начинается только в Веванге. Дорога проложена, по мостам и насыпям среди множества островов и шхер, так что иногда кажется, что едешь по воде аки посуху. На протяжении строительства трассы дорожным рабочим пришлось выдержать двенадцать ураганов. При сильном ветре не забудьте закрыть окна машины, если не планируете принять освежающий морской душ! Многие предпочитают совершить эту поездку в сезон осенних штормов, чтобы насладиться впечатляющим зрелищем волн, набегающих прямо на дорожное полотно. Не спешите преодолеть оставшиеся километры пути. Остановитесь в одном из мест отдыха вдоль дороги, полюбуйтесь видами или достаньте удочку, чтобы попытать удачу. Чуть дальше к западу лежит прибрежный фарватер залива Хустадвика, известный своими суровыми штормами, потопившими немало судов. Некоторые из погибших кораблей так и остались на дне залива. Кристиансунн – город культуры и рыболовства Кристиансунн лежит на трех островах и славится своей отменной сушеной рыбой – «клиппфиск». Изначально треску сушили и вялили на прибрежных камнях и скалах («клиппе»), отсюда и норвежское название. Сегодня из клиппфиск готовят знаменитое блюдо бакалао, известное во многих странах мира и подаваемое в ресторанах города. Суда, везущие из Кристиансунна клиппфиск, возвращались с пряностями и ку льтурными новинками, а также, что интересно, с новыми рецептами бакалао. В наши дни треску сушат и вялят в специальных помещениях, но качество по-прежнему гарантируется. Общительные кристиансуннцы непременно напомнят вам, что оперный театр был построен здесь на целых тридцать два года раньше, чем в столице. В Кристиансунне проводится ежегодный оперный фестиваль, популярность которого постоянно растет. www.visitkristiansund.no Кристиансунн — Тронхейм, 197 км, 3 часа 20 минут, одна паромная переправа Кратчайший путь из Кристиансунна в Тронхейм — трасса Е39, проходящая через Оркдаль и Вальсейфьорд; по пути вас ждет паромная переправа из Канестраума в Хальсу. Если у вас есть время, мы рекомендуем выбрать куда более живописную дорогу вдоль фьорда. Не все туристы успевают познакомиться с этими краями, так что вы вполне можете воспользоваться шансом, чтобы отклониться от традиционного маршрута. Направляйтесь на восток по трассе Rv 680, затем переправьтесь на пароме из Сейвика в Тёммервог. Далее продуваемая морскими ветрами прибрежная дорога проходит мимо деревень Ширксетерёра и Виньеёра. Остаток пути до Тронхейма проделайте по E39. Тронхейм Несмотря на то что Тронхейм, строго говоря, не относится к достопримечательностям норвежских фьордов, этот интереснейший город все же заслуживает нескольких слов. Главная достопримечательность города, Нидаросский собор, построенный в 1140 г., на протяжении веков привлекал толпы паломников. Любители музыки получат огромное удовольствие в Музее истории музыки в Рингве, где представлены 2000 музыкальных инструментов изо всех уголков мира. Тронхейм — Осло, 541 км, 7 часов Маршрут из Тронхейма в Осло предельно прост - держитесь трассы Е6. Не доезжая до Осло, сделайте остановку в Лиллехаммере, где вы можете осмотреть спортивные сооружения, возведенные для зимних Олимпийских игр 1994 года. В Лиллехаммере также находится Майхауген, самый большой в стране этнографический музей под открытым небом, с коллекцией из двухсот деревянных построек из разных уголков Норвегии. Альтернативный маршрут, проходящий проходящая недалеко от Эльверума, позволит сэкономить 46 км и, соответственно, 40 минут пути. Тут уже вам решать, насколько вас тянет в столицу Норвегии.


Автомобильные туры по норвежским фьордам

Balestrand

Solvorn • •• Lærdal

Voss • • O•s •Utne

Bergen

Stavanger

Oslo

• •Kristiansand

Маршрут «4»

6 дней 614 км 5 паромных переправ Отель «Квикне», Согн-ог-Фьюране. © CH/www.visitnorway.com

Кулинарный обзор Ваше путешествие по фьордам Норвегии сопровождается «вкусом» побережья, гор и фьордов. Скомбинируйте это увлекательное кулинарное путешествие с другими турами, полными впечатлений! Если вы выбираете рестораны, которые специализируются на местных традициях и особенностях, например, «Исторические гостиницы и рестораны», тогда вы, разумеется, сможете попробовать традиционные кухни разных местностей. Меню, разумеется, варьируется в зависимости от смен времен года.

блюда-гриль с полевыми цветами и травами, обладающими целебными свойствами. А на десерт попробуйте знаменитый морс из лесных ягод. После этого вы можете совершить прогулку по молочным фермам. www.kviknes.no

День 1, Берген – Ос, 30 км Вы увидите, как меняется пейзаж на пути между Бергеном и Осом. Вы заглянете в отель «Сольстранд» в Осе, который широко известен на побережье своими обедами и шведским столом на ланч. После того, как вы вкусно пообедаете, вы можете отправиться покататься по фьорду на каяке, погулять по побережью или просто отдохнуть. www.solstrand.com

День 5, Балестранд – Сольворн, 63 км, (1 паром) Если вы едете по Согнефьорден и Rv 55, вы увидите по дороге много разных настоящих жемчужин. Например, старую церковь Урнеса, возраст которой насчитывает около 850 лет. Эта церковь включена в список памятников под охраной ЮНЕСКО. Прямо за фьордом в тихом Сольворне вас ожидает романтический отель «Валакер». Семья, которая им владеет, гордится своей кухней, которую они предлагают гостям – это может быть рыба из фьорда, дичь с гор, земляника, крупная, как сливы из Ёстедалена. А сок из местных ягод вы просто обязаны попробовать. www.walaker.no

День 2, Ос – Утне, 129 км, (1 паром) Вдоль Хардангерфьорда и его рукавов можно найти много интересного. Прежде всего – резиденция Розендаль с садом в стиле эпохи Возрождения, Агатунет с Сёрфьордом и Народный музей Хардангер в Утне. Там также находится отель «Утне», один из старейших отелей Норвегии. Вдохните горную атмосферу, попробуйте форель из горных озер Тюсседальсфьеллене или мягкое филе оленя местных пород. Ягоды и фрукты Хардангера играют главную роль в десерте. www.utnehotel.no Проголодались? Навестите ресторан «Хохейм горд» в Тюснесе. Гости ресторана могут понаблюдать за поварами, сочиняющими аппетитные блюда из продуктов с местных ферм. Обстановка с налетом старины и ароматы розового сада дополняют впечатление. www.haaheimgard.no День 3, Утне – Восс, 65 км, (1 паром) Круиз на пароме и короткая поездка на машине приведут вас в Восс, город недалеко от побережья, город с древними культурными корнями. Познакомиться с ними вы сможете в Народном музее Восса «Мёлстертунет» или на фестивале Хардингсфеле. Поучаствуйте в рафтинге или прыжке тандемом с парашютом. Таким образом, вы нагуляете отличный аппетит. В прекрасном обеденном зале отеля «Флейшер» вам предложат традиционную кухню Восса, дичь и ягненка в самых разнообразных вариантах. www.fleischers.no День 4, Восс – Балестранд, 87 км, (1 паром) Прежде чем вы переедете через гору Вика, вы увидите прекрасный водопад Твиндефоссен. Также, если вы поедете прямо к Согнефьорду, вы можете сделать остановку около церкви в Хопперстаде. В Согне производят сыр по особой, традиционной технологии. Пробовали ли вы картофельный пирог с копченым лососем и сыром? Балестранд, расположенный на противоположном берегу фьорда – одно из самых живописных мест в Вестландет. Закажите столик с видом на фьорд в семейном отеле «Квикнес». Вы можете заказать

6, Согндаль – Флом – Гудванген – Берген, 240 км, одна паромная переправа Следуйте трассой RV55 до Согндаля, а затем на восток по RV5 до Маннхеллера, чтобы там сесть на паром, идущий в Фоднес. Отсюда имеется два альтернативных маршрута, ведущих в Берген. Выбор стоит между самым длинным автомобильным туннелем в мире до Аурланна (24,5 км) и Национальным туристическим маршрутом «Аурландсфьелль», позволяющим вдоволь насладиться видами Аурланнсфьорда. Обе дороги ведут в Флом у самого окончания фьорда. Не упустите также возможность отправиться в мини-круиз по самому узкому в мире Нэрёйфьорду, памятнику природы ЮНЕСКО, или проехаться по Фломской железной дороге (обратный путь вы можете проделать на велосипеде). Также рекомендуем остановиться в историческом отеле «Стальхейм», прежде чем продолжить путь в направлении города, лежащего в долине семи гор.

Развлечение

• Музей Эдварда Грига «Тролльхауген» • Мастерская по изготовлению исторических лодок • Церкви Урнеса, Хопперстада и Фантофта • К руиз по Согнефьорду и Нерёйфьорду

Кратковременные туры

• Люсойен вилла скрипача Оле Булла • Парк и Ботанический сад на Мильде • Ледник Бёйя и норвежский музей ледников в Фьерран Прогулка по леднику Нигарт с проводником • Фломсбана – одно из наиболее увлекательных путешествий на поезде • Путешествие в усадьбу Сивле в Стальхейме • Пешеходная прогулка на гору Вика к источнику радости

Внимание: еда

• Рыбный рынок и крестьянский рынок в Бергене • Посещение фруктового сада в Хардангере (особенно в мае) • Юндредаль – овечий сыр и самая маленькая церковь Норвегии • Фестиваль еды (смотрите по культурному календарю) • Флёйен – народный ресторан и кофейня «Тракторстед» в Бергене – традиционные харчевни • Вкус побережья – свыше двадцати ресторанов с гарантированно вкусными блюдами из морепродуктов • Д ругие проекты, которые делают акцент на хорошей еде: «Фьордменю», «Воссаменю», «Хардангерменю», «Норск Бугдетуризм о Гардсмат», «Матфюлкет Рогаланн», «Вкус Нурдшолёйпа», а также местный проект отеля «Рика». Эти и многие другие полезные советы вы найдете здесь: www.fjordnorway.com

www.dehistoriske.no, www.stalheim.com, www.grandterminus.no

63


Автомобильные туры по норвежским фьордам Trondheim •

Kristiansund •

Molde • • Sunndalsøra • Åndalsnes Ålesund • Geiranger •

Bergen • Oslo •

Stavanger •

• Kristiansand

Маршрут 5 4-7 дней 910 км 7 паромных переправ

Советуем посетить:

• Брюгген, выдающийся памятник культуры, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. • М узей-усадьба Эдварда Грига «Тролльхауген». • Восхождение на ледник Фолгефонна в сопровождении проводника. • А гатюнет - традиционный тип хутора, ведущий свою историю из Средних веков. Самая старинная постройка датируется 1250 г. • Старая электростанция в Тюсседале. • Вид со скалы «Язык тролля» - один из самых потрясающих во всей западной Норвегии! • Рафтинг или каякинг в деревне Эйдфьорд. • Дегустация сока, фруктовых сиропов и сидра на фабрике «Хардангер сафт- ог сидерфабрикк». • Восс - столица экстрима! • Приобретите официальные свитера чемпионата мира в фирменном магазине-аутлете трикотажной фабрики в Дале. • Летний лыжный центр Фолгефонна.

Здесь можно задержаться:

• Баронство Розендаль славится своими розами и парком эпохи Возрождения. Летом здесь проводятся концерты, спектакли и другие культурные мероприятия. • В Корабельном музее в Норхеймсунне вы узнаете о том, как строили свои корабли викинги. • Ц ветущие фруктовые сады Хардангера просто неотразимы! • Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде целиком посвящен Национальному парку Хардангервидда. • Вёрингсфоссен - самый знаменитый водопад Норвегии. Вы сами узнаете, почему. • П утешествие из Мюрдаля во Флом по железной дороге «Фломсбана» - самое фантастическое железнодорожное путешествие в Европе. Из Флома отправляются мини-круизы по Нэрёйфьорду, самому узкому фьорду в мире и одному из объектов списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, Эти и многие другие полезные советы вы найдете здесь: www.fjordnorway.com

64

Гейрангерфьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

CКАЗОЧНАЯ ПРИРОДА РЕГИОНА МЁРЕ-ОГ-РОМСДАЛЬ Олесунн — Гейрангер — Ондальснес — Мольде — Буд Кристиансунн — Тронхейм — Сюнндальсора — Мольде — Олесунн Самый северный из западных регионов Норвегии знаменит на весь мир своими захватывающими дух пейзажами. Многие туристы, приехав в Мёре-ог-Ромсдаль, оказываются настолько покорены красотой здешних мест, что чаще всего не успевают посмотреть остальную Норвегию. В числе здешних достопримечательностей Гейрангерфьорд, визитная карточка стиля модерн город Олесунн, «Атлантическая дорога» - трасса, соединяющая Мольде и Кристиансунн, дорога Тролльстиген, острова и рыбацкие деревушки вдоль побережья и заснеженные горные вершины. Олесунн - город в стиле модерн Оказавшись в Олесунне, вы словно попадаете в декорацию волшебной сказки. Живописно раскинувшийся на островах посреди фьорда город представляет собой последний форпост на пути к океану и уникальный архитектурный ансамбль. Своим возникновением «олесуннское чудо» архитектуры обязано разрушительному пожару 1904 года, когда за одну зимнюю ночь сгорели 800 домов и остались без крова десять тысяч жителей. Архитекторы и строители, прибывшие со всех концов страны, в рекордный срок подняли город из руин. Благодаря их стараниям Олесунн превратился в самое полное и гармоничное собрание образцов стиля «модерн» (также его называют «югенд-стиль») в Европе. Чтобы поближе познакомиться с увлекательной историей города, посетите Центр истории стиля «модерн» и экспозицию «Машина времени». Гуляя по городу, не забывайте смотреть вверх, на фасады зданий, богато украшенные причудливыми орнаментами и образами из традиционной скандинавской мифологии. А тех, кто преодолеет 418 ступеней лестницы, ведущей на вершину горы Аксла, ждет незабываемый вид на город и окружающие его фьорды! www.visitalesund.com Олесунн — Гейрангер, 87 км, 2,5 часа, 2 паромные переправы В 20 минутах езды от Олесунна находится пристань Магерхольм. Паромная переправа до Аурснеса занимает не более 15 минут. Затем, следуя указателям, отправляйтесь в Хеллесюльт, а оттуда - в более продолжительное путешествие по фьорду к городку Гейрангер. Эта паромная переправа – по сути, ничто иное как миникруиз по наивыгоднейшей цене, ведь Гейрангерфьорд по праву считается одним из самых красивых в Норвегии и включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО! Любуясь видами с палубы, вы можете послушать о том, как появились водопады «Семь сестер», «Монах» и «Фата невесты». Приглядитесь к склонам гор повнимательнее, и вы заметите высоко над фьордом живописные заброшенные фермы. Расписание паромов - на сайте www.fjord1.no

Задержитесь в Гейрангере, чтобы как следует осмотреть местные достопримечательности у оконечности фьорда. Отсюда вы можете дойти пешком до Флюдальсювет, обзорной площадки, где ежегодно делается рекордное количество туристических фотографий. Вас также не оставит равнодушными посещение Скагефло – старинная недействующая на высоте 270 метров над Гейрангерфьордом. Именно здесь король Харальд и королева Соня отмечали свою серебряную свадьбу в 1993 году. Прогулка от лодочной пристани до фермы займет у вас около часа. Еще один рекомендуемый маршрут проложен к водопаду Стурсетерфоссен, где вам представится уникальная возможность пройти по тропинке с обратной стороны низвергающихся вниз потоков воды. Еще о Гейрангерфьорде. www.visitgeirangerfjord.com Гейрангер — Ондальснес — Мольде, 182 км, 2 паромные переправы На следующее утро вас ждут многочисленные обзорные площадки, с которых открываются всё новые и новые захватывающие виды. Одна из таких площадок лежит в самой высшей точке серпантина Орлиной дороги. Еще 45 минут пути – и вы прибудете в Эйдсдаль, соединенном паромной переправой с Линге. Продолжайте движение в направлении обзорной площадки над ущельем Гюд-


Тролльстиген, Мёре-ог-Ромсдаль. © Mattias Fredrikson/Fjord Norway

брандсювет и протекающей по его дну бурной реки Вальдола, за многие сотни тысяч лет выточившая удивительные впадины и причудливые формы в горной породе. В кафе «Ювет» («Ущелье») можно прямо за ланчем любоваться ущельем и его фантастическими видами. Если вы решите заночевать среди местных красот, забронируйте один из семи уникальных номеров в гостинице Juvet Landskapshotell, где созданы все условия, чтобы слиться воедино с природой. Подробная информация об организованных прогулках и походах, рафтинге и каньонинге - на сайте www.juvet.com. На этом маршруте достопримечательности ждут вас буквально на каждом шагу. Еще немного, и вам предстоит освоить крутые повороты серпантина Тролльстиген. (Водитель! Проверь состояние тормозов).

Хохольмен, Мёре-ог-Ромсдаль. © CH/visitnorway.com Кристиансунн, Мёре-ог-Ромсдаль. © Jørgen Iversen Lie/Fjord Norway

Не спешите преодолеть оставшиеся километры пути. Остановитесь в одном из мест отдыха вдоль дороги, полюбуйтесь видами или забросьте удочку, чтобы попытать удачу. Чуть дальше к западу лежит прибрежный фарватер залива Хустадвика, суровые погодные условия которого потопили немало судов. Если у вас есть время, не пожалейте его на то, чтобы добраться на лодке до Хохольмена, рыбацкого поселения, сохранившегося в неизменном виде с XVIII века. Здесь вы увидите точные копии викингских кораблей и сможете посмотреть фильм о путешествиях «по следам викингов», которые совершил на них писатель, исследователь и путешественник Рагнар Торсет. Вы также можете заранее заказать ланч из местных морских деликатесов, забронировать морскую прогулку с рыбалкой или водную экскурсию на корабле викингов. Подробности на сайте www.haholmen.no.

Окрестности городка Ондальснеса, расположенного у окончания Ромсдальсфьорда, идеально подходят для любителей активного отдыха. На Истра (притоке реки Раума) можно совершить прогулку на каноэ, заказав прокат каноэ и сопровождение инструктора на www.romsdalaktiv.com. Другие путешественники, возможно, выберут увлекательную поездку по железной дороге «Раумабанен», проходящей вдоль глубоких ущелий и самой высокой точки Норвегии — вершины Трольвегген. Поездка от Ондальснеса до Домбоса занимает 1 час 40 минут, а специальным образом сконструированные окна поезда обеспечивают панорамный обзор. www.nsb.no/Raumabanen

Кристиансунн и Грип Кристиансунн славится своей отменной сушеной рыбой – «клиппфиск». Уже на протяжении многих столетий свежевыловленная треска солится, сушится и экспортируется в страны Средиземноморья и даже на другие континенты, где данный продукт весьма ценится. Суда, везущие из Кристиансунна «клиппфиск», возвращались с пряностями и культурными новинками, а также, что немаловажно, самые разнообразными рецептами «бакалао» - блюда из сушеной рыбы, которое подают в ресторанах города.

В часе езды от Ондальснеса находится паромная переправа «Офарнес – Сульнес», еще через полчаса после которой вы окажетесь в Мольде. Расписание паромов - на сайте www.fjord1.no

В пику жителям Осло, считающим столицу пупом земли, кристиансунцы не преминут вежливо напомнить, что опера в их городе появилась на тридцать лет раньше, чем в столице. В Кристиансунне проводится ежегодный оперный фестиваль, а также международный фестиваль фотографии, популярность которого постоянно растет.

Мольде — город джаза и роз Впрочем, Мольде — это гораздо больше, чем розы и джаз. Город окружают фьорды и живописные горные вершин. В XIX в. здесь было разбито такое количество парков и розариев, которым не может похвастаться ни один другой город в Норвегии. В 2011 г. отпраздновал свое пятидесятилетие знаменитый международный «Мольдеджаз». Даже простое перечисление имен всех музыкантов, выступавших на фестивале, составит костяк подробного рассказа об истории современной джазовой музыки. Невероятно, но факт: «панорама Мольде» включает в себя 222 горные вершины. Специально для скептиков местные краеведы разработали брошюру, где перечислены все 222 названия. www.visitmolde.com Мольде — Буд — Кристиансунн, 104 км В часе езды от Мольде находится очаровательная рыбацкая деревушка Буд. В XVI-XVII веках она служила крупнейшим центром торговли по дороге из Бергена в Тронхейм. Сегодня Буд славится своими отличными рыбными ресторанами и памятниками истории и культуры. Поездка по прибрежной трассе, соединяющей Мольде и Кристиансунн, на деле поможет вам убедиться в том, что главная ценность путешествия - не в достижении пункта назначения, а в путешествии как таковом. Атлантическая дорога проложена среди множества островов и шхер, по мостам и насыпям, так что иногда кажется, что едешь по воде аки посуху. При сильном ветре не забудьте закрыть окна машины, если не планируете принять освежающий морской душ! Многие предпочитают совершить эту поездку в сезон осенних штормов, чтобы насладиться впечатляющим зрелищем волн, набегающих прямо на дорожное полотно. На протяжении строительства трассы дорожным рабочим пришлось выдержать двенадцать ураганов. Наградой создателям дороги стал официальный титул «Стройка века», а также статус одной из популярнейших туристических достопримечательности Норвегии.

Если вы решите еще немножко отложить возвращение домой, рекомендуем отправиться на путешествием на Грип, удивительной красоты архипелаг в 14 километрах от Кристиансунна. Здесь вы можете посетить деревянную церковь и погулять по улочкам рыбацкого поселения под шум моря и крики чаек. www.visitkristiansund.com Кристиансунн — Тронхейм, 200 км, 3 часа, 2 паромные переправы Отправляясь из Кристиансунна в Тронхейм, вы можете выбирать между скоростной трассой Е39 или маршрутом вдоль побережья по трассе, служащей северным продолжением Атлантической дороги. В последнем случае вам предстоит паромная переправа из Сейвики в Тёммервог. В Тронхейме обязательными для посещения являются Нидаросский собор, построенный в 1070 - 1300 годах, и Бакланне – старинный район с деревянной застройкой на берегу реки Нидар. Тронхейм — Сюнндальсора — Мольде, 255 км, 4,5 часа, 1 паромная переправа Выехав из Тронхейма, отправляйтесь на юго-запад к Сюнндальсоре, городку, расположенному во фьорде на лососевой реке Сурна. После паромной переправы из Кванне в Рюшем дорога приведет вас в Сюрнадальсору, одну из удобнейших отправных точек для активного досуга на природе. Следующая остановка на вашем пути — Мольде. Вы можете остановиться в гостинице «Angvik gamle handelsstad» или в одном из уютных отелей в окрестностях Мольде. Мольде — Олесунн, 82 км, 1 паромная переправа После паромной переправы «Мольде – Вестнес» следуйте в направлении Олесунна. Архитектурный ансамбль этого норвежского города уникален, так как представляет собой практическую энциклопедию стиля «модерн».

65


Автомобильные туры по норвежским фьордам

•• • •Stryn •Urnes Nærøyfjord • •Gudvangen

Ålesund Runde Geirangerfjord

Bergen

Маршрут 6 5–8 дней 555 км 3 паромных переправ Памятники из списка Всемирного наследия ЮНЕСКО:

• Гейрангерфьорд - один из красивейших фьордов мира в окружении нетронутой природы. • Деревянная церковь в Урнесе, датируемая 1150 г., старейшая в Норвегии и известная резными орнаментами с мотивами переплетенных фигур животных. • Нэрёйфьорд, самый узкий в мире. Наряду с Гейрангерфьордом, Нэрёйфьорд внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. • Торговая набережная Брюгген в Бергене была построена много лет назад в качестве норвежского представительства Ганзейского союза. Основные архитектурные черты Брюггена являются продолжением более чем 900-летних традиций строительства. Брюгген неоднократно восстанавливался и перестраивался после пожаров

Советуем посетить:

• Олесунн, один из наиболее гармоничных и целостных архитектурных ансамблей в стиле «модерн». • Юстедальсбреен, самый большой ледник европейского континента. К Юстедальсбреену также относятся его «рукава» Бриксдальсбреен, Бёйабреен и Нигардсбреен. • Норвежский музей ледников в Фьэрланде рассказывает о жизни ледников и об их будущем в эпоху глобального потепления. • Краеведческий музей Согна, расположенный в Каупангере, также заслуживает посещения. • Деревня Лэрдальсэйри, одно из наиболее хорошо сохранившихся исторических поселений. Его исторический центр был превращен в музей, а новый центр построен поблизости. • Деревянная церковь в Боргунде постройки около 1180 г. описывается как «сказочная» благодаря своим изысканным украшениям и общей элегантности образа. • Паромная переправа «Лэрдаль - Гудванген» - настоящий богатый впечатленями круиз по цене обычного билета. • Горный серпантин по краям ущелья Сталхеймсклейва - настоящий экстремальный аттракцион, насчитывающий тринадцать 180-градусных поворотов.

Прочие достопримечательности из списка Всемирного наследия:

• Рёрус - сохранивший свой первозданный вид шахтерский город, чьи улицы и дерев��нные дома выглядят почти так же, как в XVII веке. Рёрус расположен в 380 км к северу от Осло. • Вегаэйан - архипелаг, раскинувшийся вдоль побережья области Хельгеланн, известен своим культурным наследием и первозданнной природой. • А льта, северный городок, в окрестностях которого находится множество наскальных изображений первобытной эпохи. Самое большое количество изображений находится вблизи саамского поселка Ййпмалуокта. Древнейшим из этих изображений более шести тысяч лет. Большинство из них относится к периоду около 500 г. до нашей эры. • Геодезическая дуга Струве – это сеть 265 геодезических пунктов, протянувшихся по территории Европы от Черного моря до норвежского города Хаммерфеста, разработанная российским геодезистом и астрономом Василием Яковлевичем Струве для первого 66 достоверного измерения большого сегмента земного меридиана, продолжавшегося с 1816 по 1855 г. Четыре таких пункта находятся в норвежской губернии Финнмарк.

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © Robin Strand/Bergen Reiselivslag

Знакомство с памятниками всемирного наследия ЮНЕСКО

Олесунн - Гейрангер - Стрин - Согндаль - Каупангер - Гудванген - Восс Берген Норвегия может похвастаться множеством достопримечательностей мирового класса. Целый ряд из них получил признание ЮНЕСКО как сокровища для всего человечества. Вот эти достопримечательности. Олесунн - город в стиле «модерн» Ваш маршрут начнется на северо-западе Норвегии, в Олесунне - городе, чей фасад обращен к ветрам и волнам Атлантики. Олесунн известен своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле «модерн». Все это великолепие обязано своим появлением весьма трагическому событию, произошедшему рано утром 23 января 1904 г., а именно - огромному пожару, охватившему почти весь город. В ту судьбоносную зимнюю ночь 800 зданий сгорели дотла, десять тысяч жителей остались без крова. В то же время, пожар стоил жизни всего одному жителю города. Архитекторы и строители, прибывшие со всех концов страны, подняли город из руин в рекордно короткий срок. Олесунн возродился из пепла полностью преображенным, став норвежской «визитной карточкой» стиля «модерн». Мы рекомендуем вам начать знакомство с городом с пешеходной экскурсии, а затем посетить Центр истории стиля «модерн», где можнно сесть в «машину времени» и увидеть картины минувшей эпохи. Экспозиции центра посвящены городскому пожару, последующему восстановлению города и жизни современного Олесунна. www.visitalesund.com Олесунн - Гейрангер, 110 км, 1 паромная переправа, 4 часа Паромная переправа через Гейрангерфьорд представляет собой захватывающий мини-круиз по минимальной цене. С 1869 года, когда во фьорд зашло первое круизное судно, поток туристов из всех

частей света не иссякает. Уже многие поколения путешественников называют Гейрангерфьорд «красивейшим фьордом Земли». Гейрангерфьорд и Нэрёйфьорд внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образцы великолепия фьордов западной Норвегии. Из Олесунна трасса Е39 приведет вас в Шёхольт, а затем по трассе Rv 650 вы проследуете в Валльдаль, откуда отправляются паромы до Гейрангера. Займите место у иллюминатора или на палубе, чтобы вдосталь налюбоваться красотами фьорда. Вскоре после отплытия вашему взору откроются знаменитые водопады «Семь сестер» и «Фата невесты», покрытые снегом горные вершины и отважно цепляющиеся к поверхности деревца. И, конечно же, все эти картины отражаются в сине-зеленой глади вод. Высоко на горных уступах примостились заброшенные хутора Скагефло, Книвсфло и Бломберг. Не упустите возможность посетить эти уголки, входящие в число интереснейших маршрутов по окрестностям Гейрангера.www.visitgeirangerfjord.com Гейрангер - Стрин, 100 км, 2,5 часа Покинув фьорд, вы продолжите свой путь, поднимаясь все выше по трассе RV63, которая приведет вас на обзорную площадку Дальснибба. Отсюда открывается один из самых захватывающих панорамных видов Норвегии. На следующем пересечении дорог сверните на трассу Е15 и следуйте по ней на запад. Проехав туннели, вы окажетесь на следующей обзорной площадке - Видесетер. Оказавшись здесь, несложно понять, почему жемчужины природы в окрестностях Стрина и Лоена привлекают такое огромное количество народа. Здесь в избытке и горные вершины, и чистейшие озера, и величественные водопады. www.nordfjord.no Вскоре трасса приведет вас на южный берег острова Стринсватнет. Мы рекомендуем вам спланировать остановку в национальном парке Юстедальсбреен по пути в Стрин или в любое другое место, где вы планируете заночевать.


Деревянная церковь в Урнесе, Согн-ог-Фьюране.

Стрин - Согндаль, 140 км, 2,5 часа Из Стрина продолжайте свой путь среди живописных пейзажей по трассе Rv60, которая пересекается с трассой Е39 в районе Бьоркело. У озера Йолстраватнет и деревни Скей сворачивайте на трассу Rv5 и следуйте в южном направлении. По пути вас ждет туннель, прорытый прямо под ледником. В течение примерно сорока ледовых периодов огромные массы льда упорно трудились, прорезая толщу горных пород, чтобы создать то, что сегодня мы называем норвежскими фьордами. В те времена большая часть Скандинавского полуострова была покрыта трехкилометровым слоем льда. Полностью осознать всю мощь сил природы вы сможете, посетив самый большой ледник материковой Европы Юстедальсбреен и его «рукава», в том числе Бриксдальсбреен. Если вы находитесь вблизи ледника без сопровождения опытного гида, рекомендуем вам держаться на почтительном расстоянии. Экспозиция Норвежского музея ледников во Фьэрланде увлекательно рассказывает о невидимой миру тайной жизни ледников. Следуя по трассе Rv5, вы пересечете горы и окажетесь в Согндале, городке у одного из северных рукавов Согнефьорда. Наслаждаясь видами фьорда, вспомните о том, что самый длинный в мире фьорд возник в результате того, что ледовые массы вырезали из этих гор 5400 кубометров породы в течение очень долгого времени - по полметра каждую тысячу лет. Если выкачать из Согнфьорда воду и встать в самой нижней точке его дна, окажешься на 1308 м ниже уровня моря, а расстояние до края берега фьорда составит до трех километров. Согндаль - Урнес - Каупангер, 55 км, 2 паромных переправ, 2 часа Вдоль берегов Согнефьорда и его ответвлений расположено множество заслуживающих внимания достопримечательностей. Основная часть фьорда врезается в побережье Норвегии и заканчивается на полпути до границы со Швецией. Покинув Согндаль, следуйте по трассе Rv55 в северо-восточном направлении, пересеките фьорд на пароме «Солворн - Урнес», затем проделайте тот же путь в обратном направлении. (Настоятельно рекомендуем уточнить расписание и по возможности забронировать места заранее или же оставить машину на стоянке в Солворне). На крошечном мысе в двух шагах от пристани стоит самая старая в мире деревянная церковь. Церковь в Урнесе, входящая в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как выдающийся памятник культуры, была построена около 850 лет назад. По оценкам историков, в раннем Средневековье в Норвегии имелось до двух тысяч таких церквей, построенных с таким же мастерством и изяществом, как знаменитые корабли викингов.

Гейрангерфьорд, Мёре-ог-Ромсдаль. © CH/www.visitnorway.com Деревянная церковь Урнес. © Scott Sporleder/Matador Network/Fjord Norway

Каупангер - Гудванген, круиз по фьорду Несомненно, лучший способ знакомства с фьордами - это путешествие по воде. Паромная переправа из Лэрдаля или Каупангера в Гудванген позволит вам в течение трех часов восхищаться постоянно меняющимися видами. Паромы проходят по Согнефьорду на запад, затем заходят в не менее интересный Аурландсфьорд, откуда капитан берет курс на Нэрёйфьорд, самый узкий в мире. В самом узком месте Нэрёйфьорда расстояние от берега до берега составляет всего 250 м. При виде Нэрёйфьорда сразу становится понятно, почему он внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Извилистой линией он проходит через нетронутую природу, среди отвесных скал и водопадов до своего окончания в Гудвангене. Если внимательно присмотреться, можно увидеть горных коз, осторожно пробирающихся по крутым склонам к зеленым островкам травы. Как и было сказано, эта обычная паромная переправа богата впечатлениями наравне с самыми фантастическими круизами! www.fjord1.no Гудванген - Берген, 150 км, 3 часа Дорога из Гудвангена пролегает по дну долины вдоль речного русла, а затем переходит в серпантин, насчитывающий тринадцать 180-градусных поворотов по краям ущелья Сталхеймсклейва. В отеле «Сталхейм» можно остановиться как на чашечку кофе, так и для полноценной трапезы и ночевки. Отель также известен лучшим в стране частным краеведческим музеем, а также садом, из которого открываются прекрасные виды долины и обрамляющих ее гор. Следующий пункт на нашем пути - Восс, город, богатый культурными традициями, в число которых входит народная скрипка «хардингфеле». Из Восса в Берген ведет трасса E16, также проходящая по живописным местам. Берген и Брюгген Берген сам по себе - одна большая достопримечательность, но один из районов города представляет собой настоящую жемчужину. Конечно же, это Брюгген, старая торговая набережная ганзейских времен Брюгген также внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как сокровище мировой культуры. Треугольные крыши расположенных стена к стене деревянных домов, обращенных к заливу Воген, характерны для насчитывающей уже более 900 лет архитектурной традиции, следы которой долгое время сохранялись в гаванях многих европейских городов. Ныне существующие здания датируются 1702 годом, когда Брюгген был восстановлен после очередного пожара.

Ряд архитектурных деталей, таких, как высокий потолок центрального нефа и изящные аркады, напоминает романские церкви континентальной Европы. В то же время некоторые особенности здания несомненно продолжают традиции дохристианской эры. Северный и западный порталы украшены искусными резными рельефами с узорами и орнаментами из переплетенных образов мифических животных. Эти мотивы удивительным образом пересекаются со стилем, в котором выполнены фигурки животных на миниатюрах Евангелия из Келлса, шедевра ирландской культуры, что является еще одним подтверждением крепких связей Норвегии и Ирландии.

Вымощенные деревом узкие переулочки между домами зовут отправиться в путешествие во времени, чтобы окунуться в историю Брюггена. В Средние века здесь располагалось одно из представительств Ганзейского союза, объединяющее в основном купцов, ведущих торговлю самым популярным норвежским товаром - сушеной рыбой. В наши дни в бывших жилых комнатах, конторских и складских помещениях находятся мастерские художников и ремесленников, а также ателье архитекторов и дизайнеров одежды. Экспозиции Музея Брюггена и Ганзейского музея увлекательно рассказывают о богатой истории города. Не менее интересной будет и пешеходная экскурсия по городу в сопровождении гида. «Город в долине семи гор» дарит своим гостям множество впечатлений. www.visitBergen.com

На берегах Согнефьорда расположены еще четыре деревянные церкви. Неподалеку находится деревня Каупангер, где вы найдете краеведческий музей и музей лодок. После паромной переправы продолжайте путь по трассе Rv 55 до Согндаля, а затем в южном направлении, на Каупангер.

На заметку: Знакомство с достопримечательностями, внесенными в список Всемирного наследия, не терпит спешки. Отведите на поездку 5 - 8 дней, так как по пути вам может захотеться сделать остановку или отклониться от намеченного пути.

Если сделать небольшой крюк, можно посетить деревню Лэрдальсэйри, одно из наиболее хорошо сохранившихся исторических поселений в Норвегии. В Лэрдальэйри можно попасть на пароме «Маннхеллер - Фоднес», откуда ведет туннель. Деревянная церковь Боргунд, считающаяся самой красивой в Норвегии, находится всего в 27 км на восток, если следовать трассой E16. Оставшиеся две церкви находятся в Ундредале и Хопперстаде. www.sognefjord.no

Вы также можете проехать этим маршрутом в обратном направлении. Расстояние от Бергена до Олесунна также можно преодолеть на лайнере, следующем маршрутом «Хуртигрутен».

67


Автомобильные туры по норвежским фьордам Trondheim

Ålesund

Voss Ulvik Utne Lofthus Bergen Jondal Tyssedal Folgefonna

•• • ••• •

•Oslo

•Kristiansand

Маршрут «7» 7–10 дней 730 км 3–5 паромных переправ Советуем посетить:

• Брюгген, выдающийся памятник культуры, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. • М узей-усадьба Эдварда Грига «Тролльхауген». • Восхождение на ледник Фолгефонна в сопровождении проводника. • А гатюнет - традиционный тип хутора, ведущий свою историю из Средних веков. Самая старинная постройка датируется 1250 г. • Старая электростанция в Тюсседале. • Вид со скалы «Язык тролля» - один из самых потрясающих во всей западной Норвегии! • Рафтинг или каякинг в деревне Эйдфьорд. • Дегустация сока, фруктовых сиропов и сидра на фабрике «Хардангер сафт- ог сидерфабрикк». • Восс - столица экстрима! • Приобретите официальные свитера чемпионата мира в фирменном магазине-аутлете трикотажной фабрики в Дале. • Летний лыжный центр Фолгефонна.

Здесь можно задержаться:

• Баронство Розендаль славится своими розами и парком эпохи Возрождения. Летом здесь проводятся концерты, спектакли и другие культурные мероприятия. • В Корабельном музее в Норхеймсунне вы узнаете о том, как строили свои корабли викинги. • Ц ветущие фруктовые сады Хардангера просто неотразимы! • Центр природы «Хардангервидда» в Эйдфьорде целиком посвящен Национальному парку Хардангервидда. • Вёрингсфоссен - самый знаменитый водопад Норвегии. Вы сами узнаете, почему. • П утешествие из Мюрдаля во Флом по железной дороге «Фломсбана» - самое фантастическое железнодорожное путешествие в Европе. Из Флома отправляются мини-круизы по Нэрёйфьорду, самому узкому фьорду в мире и одному из объектов списка Всемирного наследия ЮНЕСКО, Эти и многие другие полезные советы вы найдете здесь: www.fjordnorway.com

68

Язык тролля”, Одда. Хардангер, Хордаланн.© © Sveinung Klyve/Fjord Norway

Выброс адреналина гарантирован!

Берген - Фолгефонна - Утне / Кинсарвик / Лофтхус - Тюсседаль - Ульвик Восс - Берген В краю норвежских фьордов вас ждет огромное количество возможностей для активного отдыха на фоне фантастической природы. Следуя предлагаемым здесь маршрутом, вы можете отправиться в пешеходную прогулку по горам в окрестностях Бергена, подняться на ледник Фолгефонна или Юстедальсбреен в сопровождении опытного проводника, взобраться на скалу Тролльтунга, известную как «Язык тролля», заняться рафтингом, греблей на каяках, каньонингом или покататься на горном велосипеде. Самое лучшее - это то, что каждый выбирает вид активного досуга по своим силам и интересам. Берген Взглянуть на «город в долине семи гор» с высоты птичьего полета легко - достаточно подняться на гору Флёйбанен на фуникулере или на гору Ульрикен (643 м над уровнем моря) по канатной дороге. Рекомендуем вам свернуть с пути, которым следуют большинство туристов, и совершить прогулку по горным склонам, поросшим густым лесом. Спустившись в центр города, вы окажетесь вблизи знаменитого Рыбного рынка и набережной Брюгген - уникального памятника культуры, внесенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. А, может быть, вам захочется чего-то еще более захватывающего дух и вы решите попробовать свои силы в альпинизме или в абсейлинге? Подробную информацию вы получите в Бюро информации для туристов или на сайте www.bergenbasecamp.no. Портал www.visitBergen.no содержит информацию о том, где остановиться в Бергене и окрестностях, а также обо всех достопримечательностях. Берген - Фолгефонна - Утне / Лофтхус, около 140 км, 1 - 2 паромных переправы, 4 часа Следуйте по трассе E16 из Бергена до Тренгерейда, затем сверните на трассу Rv7, имеющую статус Национального туристического маршрута. Непременно остановитесь у водопада Стейндальсфоссен, к которому можно подойти так близко, как ни к одному другому водопаду. Небольшая тропка проходит по склону горы прямо за струями воды. Продолжайте путь в южном направлении до Норхеймсунна. Еще четверть часа - и вы в Тёрвикбюгде, а еще через двадцать минут на пароме окажетесь в Йондале. Над гладью Хардангерфьорда возносится в небо ослепительно белые вершины ледника Фолгефонна. В непосредственной близости расположен Летний лыжный центр Фолгефонна. Желающим совершить восхождение на ледник Фолгефонна или один из его «рукавов» необходимо обратиться по адресам, указанным на сайте www.folgefonni-breforarlag.no. Помните: попытки самостоятельного восхождения на ледник чрезвычайно опасны! Возьмите с собой достаточное количество воды и пищи. Одежда

для таких прогулок должна быть многослойной и теплой, даже в теплые солнечные дни. После посещения ледника вы можете отдохнуть и подкрепиться в кафе лыжного центра. В окрестностях ледника имеется множество уютных гостиниц, например, в очаровательной деревушке Утне или в Кинсарвике, расположенном на противоположном берегу Сёрфьорда. Подробности - на сайте www.hardangerfjord.com Утне / Лофтхус - Тюсседаль - Ульвик - Восс, около 160 км, 0-1 паромная переправа, 4 часа Отправляясь в Тюсседаль, попросите, чтобы в гостиничном ресторане вам упаковали завтрак в дорогу, или самостоятельно запаситесь провизией из местного магазина. Посетите Норвежский музей гидроэлектростанций и промышленности. Вы также можете осмотреть одну из первых норвежских гидроэлектростанций. Желающим более сложного пешеходного маршрута советуем подняться по 400 ступеням, ведущим к долине Лиллетопп. Еще выше находится обзорная площадка, откуда видно Тюсседаль глазами смелых монтажников-высотников, построивших электростанцию. В этом уголке Норвегии сконцентрировано множество обзорных площадок, с которых открываются лучшие виды горных пейзажей. Чтобы достичь цели, вам предстоит преодолеть двадцать километров пути и


Виа феррата в Тюсседале, Хордаланн. Scott Sporleder/ Matador Network/Fjord Norway

подняться на высоту 800 м. Впрочем, на такой поход не жалко потратить целый день. Походы в сопровождении гида стартуют в Скьеггедале. По пути к «лестнице на небо» вы увидите старую плотину Рингедальсдемнинген и множество ледниковых колодцев вдоль русла реки. Вступая на скалу Тролльтунга («Язык тролля»), проявляйте особую осторожность, ведь вы оказываетесь практически над бездной! Описание других достопримечательностей вы найдете на сайте www.opplevodda.com Примерно в часе пути на север от Тюсседаля расположен новый мост через Хардангерфьорд,а по другую сторону моста – деревня Ульвик. Здесь находятся три фермы, входящие в так называемый маршрут «Фрукты и сидр». Остановитесь и попробуйте! www.siderruta.no Увлекательные приключения в Воссе Если вы готовы продолжить путь, обратитесь спиной к фьорду и лицом к Воссу. До Восса вы доберетесь всего за час, если не считать остановок в пути для отдыха и фотографирования. Во всем мире Восс известен как столица экстрима и место проведения ежегодной Недели экстремальных видов спорта. Наблюдать за соревнованиями увлекательно само по себе, но в то же время Восс предлагает всем желающим организовать активный отдых по собственному вкусу. Примеры вы найдете на сайтах www.vossrafting.no и www.ekstremsportveko.com Центр рафтинга организует обучение и туры как для новичков, так и для опытных «ветеранов». В зависимости от погодных условий занятия рафтингом проводятся на реках Странда или Раунадальсэльва. Все обучение и поддержка осуществляется опытными инструкторами. После рафтинга вы можете перекусить или пообедать в местном ресторане, где вам также предложат просмотреть только что снятые фото вашего сплава. Восс славится своими сельскохозяйственными традициями и традиционными блюдами. Колбаса из баранины «воссафор» и копченая баранья нога «феналор» очень популярны на сендвичах. В кафе и ресторанах поинтересуйтесь также специальным «меню Восса». Если вы жаждете экстрима в области кулинарии, посетите заведение «Овечья голова», чье название соответствует основному и единственному блюду в меню! Подробная информация о гостиницах, достопримечательностях и активном досуге - на сайте www.visitvoss.com Восс - дорога Ралларвеген - Восс Путешествие во велосипедной трассе Ралларвеген - прекрасная возможность активно отдохнуть с друзьями или в кругу семьи. Оставьте машину в Воссе и отправляйтесь на поезде до Финсе или Хаугастёля. Дорога Ралларвеген проходит по плато Хардангервидда вдоль современной железнодорожной трассы «Осло - Берген» из Хаугастёля через Финсе, Халлингскейд, Мюрдаль и заканчивается во Фломе. Эта дорога сама по себе является выдающейся достопримечательностью. Она проложена по горному плато с высоты 1000 м над уровнем моря, достигает 1300 м в самой высокой точке, и затем спускается к уровню моря. Своим появлением более века тому назад дорога Ралларвеген обязана строительству железной дороги «Осло - Берген». В то время она использовалась как подъездной путь для доставки продовольствия тысячам рабочих, трудившихся на строительстве. В настоящее время ежегодно с середины июля эта старая дорога является популярным велосипедным маршрутом. В самом начале сезона велосипедистам приходится пешком преодолевать те участки дороги, с которых еще не сошел снег. Самые крутые спуски, покрытые гравием, также рекомендуется проходить пешком.

Мюркдален, Восс, Хордаланн. © Evan Garcia/Matador Network/Fjord Norway

www.visitflam.com www.nsb.no www.fjordtours.com www.norske-bygdeopplevelser.no www.rallarvegen.com Из видов активного досуга, актуальных для Флома, можно назвать походы по долине Аурландсдален, каякинг по фьорду или RIB-сафари. Помимо прекрасных ландшафтов, здесь можно увидеть морских котиков, морских свиней и других диких животных. www.sognefjord.no, www.visitflam.com Восс - Гудванген - Флом - Аурланд - Лэрдаль - Согндаль - Юстедаль, около 220 км, 1 паромная переправа, 4 - 5 часов Мы рекомендуем следовать Национальным туристическим маршрутом через горы Аурландсфьеллет, из Аурланда в Лэрдаль. С обзорной площадки Стегастейн открывается панорама Аурландсфьорда. Никакая другая экскурсия или поход не сравнится с восхождением на ледник в сопровождении опытного проводника. Нигардсбреен является одним из «рукавов» самого большого на европейском континенте ледника Юстедальсбреен. Проводник снабдит вас всем необходимым снаряжением. Для восхождений на ледник разработаны маршруты разной продолжительности и степени сложности, в том числе и для семей с детьми старше шести лет. Экспозиции Норвежского музея ледников во Фьэрланде или Брехейм-центра в Юстедале рассказывают много интересного о тайной жизни ледника и дают наглядное представление о том, как ледовые массы, покрывавшие большую часть территории Норвегии в течение тридцати - сорока ледниковых периодов, вгрызались в толщу породы, чтобы создать чудо природы, известное всему миру как норвежские фьорды. Вы также узнаете о том, чем грозит нам глобальное потепление. После такого подробного экскурса в доисторические времена вам, наверное, будет интересно поближе познакомиться с окрестностями? Тогда отправляйтесь в поход, займитесь греблей или рафтингом - всё в ваших руках! www.sognefjord.no Юстедаль - Согндаль - Каупангер - Гудванген - Восс - Берген, около 220 км, 0-1 паромная переправа, 7 - 8 часов На обратном пути в Берген рекомендуем воспользоваться паромной переправой «Каупангер - Гудванген», чтобы проплыть по самому узкому в мире Гейрангерфьорду, внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. www.fjord1.no В Гудвангене посетите Долину викингов. www.vikingvalley.no

Из Флома вы возвращаетесь обратно в Мюрдаль, а оттуда на бергенском поезде в Восс. Подробную информацию о дороге Ралларвеген вы найдете на следующих сайтах: 69


Короткие маршруты (от 1 до 4 дней) Маршруты средней продолжительности (от 3 до 7 дней) Длинные маршруты (от 6 до 14 дней) 70

Вдоль побережья от Бергена до Олесунна

Из сердца гор – к фьордам

Между этими двумя уникальными городами – Бергеном, лежащим в долине семи гор, и Олесунном, архитектурным чудом в стиле модерн – тоже есть что посмотреть! Руководствуйтесь собственными предпочтениями, решая, в какой точке маршрута задержаться подольше.

Этот маршрут ведет из столицы Норвегии к величественным фьордам западного побережья, через Национальный парк Хардангервидда и горный массив Хаукелифьелль..

Берген – Фёрде – Флурё – Селье – Олесунн

Осло – Телемарк – Хаукели – Рёльдаль – Хаугесунн – Скуденесхавн Ålesund • Ставангер

• Ålesund

Runde • West Cape • Kalvåg • Florø •

Trondheim •

Trondheim •

Классические маршруты из Осло в Берген Существует два основных классических маршрута «Осло – Берген», их главная развилка находится в Холе. Здесь вы можете решить, продолжать ли вам путь по трассе Rv7, Национальным туристическим маршрутом «Хардангервидда» или же ехать через Аурланн и Флом по трассе R50 и затем по E16.

• Førde

Oppedal •• Lavik

• Aurland •Voss • Hol • Eidfjord •Norheimsund

Stalheimskleivane •

Bergen •

2-4 дней 492 km 5 паромных переправ

Trondheim •

Вариант 1: Осло – Хол – Аурланн – Флом – Восс – Берген Вариант 2: Осло – Хол – Хардангервидда – Хардангер – Берген Bergen •

Bergen •

Oslo •

Stavanger •

• Kristiansand

3-5 дней 519 km 1 паромных переправ

Oslo •

•Oslo

• Røldal Haugesund • Skudeneshavn • Stavanger •

1-3 дней 500 km

Stavanger •

• Kristiansand

• Kristiansand

Фантастическая осень на норвежских фьордах

Согнефьорд и его окрестности

Весна на норвежских фьордах

Несмотря на то что традиционный туристический сезон приходится на лето, не стоит пренебрегать и возможностью полюбоваться суровой природой, одетой в праздничные осенние краски. К тому же, весь урожай уже собран, и выбор местных продуктов будет гораздо шире. А если свериться с культурной афишей, то у вас получится и захватить какой-нибудь фестиваль или местный праздник.

Фьорды – это душа Западной Норвегии, и ничто так не поможет заглянуть в эту душу, как путешествие по окрестностям Согнефьорда. Этот маршрут богат на достопримечательности и места, где путешественники охотно задерживаются на день – два. На фоне захватывающих в своем драматизме пейзажей вы увидите целых пять деревянных церквей и множество ледников.

Весной природа царства фьордов пробуждается от зимнего сна, и это пробуждение великолепно. Всё живое тянется к солнцу, и к маю буйство красок завораживает. Цветущие фруктовые деревья выглядят особенно изысканными и хрупкими на фоне суровых голубоватых ледников и горных вершин, покрытых снегом. Потоки тающей воды низвергаются в сине-зеленые воды фьордов, а бурные горные реки несутся навстречу океану.

Берген – Лофтхус – Ульвик – Норхеймсунн - Берген Ålesund •

Берген – Восс – Гудванген – Каупангер – Согндаль – Балестранд – Вик - Берген

Берген – Флом – Согндаль – Солворн – Балестранд Берген

Trondheim •

Trondheim •

Jostedalsbreen

Solvorn • Urnes Balestrand • ••Sogndal • Flåm • Voss Bergen •

Sogndal Balestrand• ••Kaupanger ••Gudvangen • Stalheim Voss Bergen•

Norheimsund • Ulvik Bergen • • • Lofthus

Trondheim •

Oslo •

6-8 дней 349 km 2 паромных переправ

Stavanger •

• Kristiansand

3-5 дней 422 km 3 паромных переправ

4-8 дней 503 km 3 паромных переправ

Stavanger•

• Kristiansand

Oslo •

Stavanger •

• Kristiansand

Гранд-тур по Западной Норвегии

Достопримечательности Западной Норвегии

Кристиансанн – фьорды Кристиансанн

Проследовав этим маршрутом из Осло, вы будете останавливаться у известнейших достопримечательностей Норвегии. Западная Норвегия – это воистину край контрастов: широкие долины и суровые отвесные скалы, фьорды и ледники, очаровательные деревушки и города, где кипит жизнь, деревянные церкви и множество других памятников культуры.

Маршрут охватывает как северную, так и южную часть Западной Норвегии. Вы посетите наши красивейшие фьорды: Гейрангерфьорд, Согнефьорд и Хардангерфьорд. Обратите внимание: в зимний сезон некоторые автомобильные дороги могут быть закрыты и вам придется выбирать альтернативные пути. Маршрут начинается и заканчивается в Осло.

Этот маршрут – фантастическая прелюдия к встрече с норвежскими фьордами, и идеально подходит для путешественников, прибывающих на пароме в Ставангер или Кристиансанн. Путь к фьордам пролегает по трассе Rv44 на Хаугесунн.

Осло – Ондальснес – Олесунн – Trondheim • Гейрангер – Балестранд – Вик – Восс – Берген – • Åndalsnes Ålesund • Эйдфьорд – Осло

Кристиансанн – Эгерсунн – Ставангер – Скуденесхавн – Хаугесунн – Берген – Лофтхус – Ставангер – Кристиансанн

Осло – Лиллехаммер – Домбос Trondheim • Kristiansund • – Ондальснес – Мольде – Кристиансунн – Molde • • Åndalsnes Олесунн – ГейрангерÅlesund – • Geiranger • Bjorli Dombås • Стрин – Фьэрланд – Stryn • • Согндаль – Восс Lillehammer • Sogndal Берген •

• Geiranger

• Skei Førde • Balestrand • • Sogndal

• Kristiansand

Bergen • Oslo •

Oslo •

Stavanger •

• Lillehammer

• Gudvangen Voss • Kvanndal • • Eidfjord Bergen •

Bergen •

8-12 дней 1305 km 8 паромных переправ

Trondheim •

5-8 дней 1641 km 4-5 паромных переправ

Stavanger •

• Kristiansand

7-10 дней 1022 km 7 паромных переправ

Эти и многие другие маршруты – на сайт: www.fjordnorway.com/tour-suggestions

• Lofthus • Odda

Oslo •

• Sand Haugesund •• Avaldsnes Skudeneshavn • • Jørpeland Stavanger • • Preikestolen Sandnes • Egersund •

• Sogndalstrand • Kristiansand


Фьорды Норвегии

RICA HOTELS – Раумабанен

В ГОСТЯХ У СКАЗКИ За далекими полями, за глубокими морями, за высокими горами, в некотором царстве построили как-то огромный и красивый отель, который назвали Rica Ørnen Hotel… Этот отель стоит в центре Бергена и готовится распахнуть свои двери в мае 2014 года. Все гости отеля будут зачарованы восхитительным по своей красоте видом на город, открывающимся из окон «поднебесного» бара на 13 этаже. В Регионе фьордов Норвегии - от известного своей сушеной треской Кристиансунда до «города нефтепромышленников» Ставангера расположены 14 гостеприимных отелей сети Rica. Все они находятся в непосредственной близости к самым интересным достопримечательностям региона, совсем рядом с известными на весь мир фьордами. Персонал наших гостиниц поможет осуществить задуманное и получить незабываемые воспоминания и сказочные впечатления. И конца-края этой сказки видно не будет! Мы превратим ваше пребывание в отеле в настоящую сказку! Добро пожаловать в отели сети Rica!

Foto: Ole Walter Jacobsen Foto: Ole Walter Jacobsen

Foto: Leif Jonny Olestad Foto: Leif Jonny Olestad

rica.no • rica.se • rica-hotels.com

71


Photo: Espen Gees.

Come to the fjords

СОБИРАЙТЕСЬ В ПУТЬ! Начиная с этого сезона, вы можете отплыть к берегам Норвегии ежедневно. Из порта Хиртсхальс, что на севере Дании, отправляется наш новый круизный паром «Ставангерфьорд», который доставит вас через край фьордов в Ставангер и Берген или в порт Лангесунн в восточной губернии Телемарк. А самый быстрый в мире катамаран соединяет Хиртсхальс и столицу Южной Норвегии Кристиансанн. Со спуском на воду парома «Бергенсфьорд», второго судна этой серии, мы обеспечим всем фанатам Норвегии ежедневные и удобные рейсы в Телемарк и в край норвежских фьордов. Бронирование билетов на сайте fjordline.com или по телефону +48 61 622 78 85.

72

Bergen Oslo

Langesund Stavanger

Kristiansand

Hirtshals


Фьорды Норвегии

NORLED – ВОДНЫЕ ЭКСКУРСИИ

Посетите прекраснейшие фьорды мира! - закажите места на одном из наших теплоходов прямо сегодня на norled.no r Region Stavange e/Nordic Life/ Foto: Terje Rakk

Lysefjord

ge Foto: A. M. Waa

rd Hardangerfjo

Foto: Morten

Utvikling Rakke/Flåm

Sognefjord

www.norled.no | +47 5186 8700 | booking@norled.no

Нэрёйфьорд, Согн-ог-Фьюране. © Sverre Hjørnevik/Fjord Norway

73


Фьорды Норвегии

WIDERØE – МОЛОДЕЖНЫЕ ГОСТИНИЦЫ

Насамолетенад норвежскимифьордами

399,2775,NOK/ водну сторону

от

Летайтебезограничений втечениедвухнедель

*

NOK

На самолете над норвежскими фьордами НашисамолетыдоставятвасвБерген,Фёрде,Хаугесунн,Кристиансунн,Мольде,Сандане, Согндаль,СтавангериЭрста/Вольда.Бронирование:насайте wideroe.no *

Условияиподробности–насайте wideroe.no/norgerundt

Те, кто ночует в молодежных общежитиях, смогут посетить гораздо больше достопримечательностей царства норвежских фьордов Хостелы, или молодежные общежития, предлагают комфортабельный ночлег в просторных комнатах для всей семьи. Имеются одноместные, двухместные и семейные номера, а также кухни, где вы можете сами готовить себе еду. Вряд ли вас будет мучить бессонница после того, как вы заплатите за ночлег – цены в хостелах весьма доступны, а это значит,

10%

скидка д держа ля те членск лей их кар т

что у вас останется больше средств на посещение достопримечательностей и другие развлечения. К тому же вы получаете прекрасную возможность познакомиться с путешественниками со всего мира. В отличие от безликих отелей, хостелы предлагают своим гостям домашний уют.

По туристическим местам – по выгодным ценам! Совершите автобусное путешествие среди прекраснейших пейзажей западного побережья Норвегии, по пути останавливаясь в хостелах. Подробная информация: на сайте www.norwaygreentours.com.

Новинка!

Наши хостелы в краю норвежских фьордов:

Balestrand Bergen Montana Bjørke Borlaug Flåm Førde Geilo Hardanger Hellesylt Karmøy Lysefjorden Mjølfjell Molde

+47 57 69 13 03 +47 55 20 80 70 +47 90 15 14 47 +47 57 66 87 80 +47 57 63 21 21 +47 57 82 99 60 +47 32 08 70 60 +47 53 67 14 00 +47 70 26 51 28 +47 52 84 61 60 +47 94 82 66 02 +47 56 52 31 50 +47 71 25 94 70

balestrand@hihostels.no bergen.montana@hihostels.no bjorke@hihostels.no borlaug@hihostels.no flam@hihostels.no forde@hihostels.no geilo@hihostels.no hardanger@hihostels.no hellesylt@hihostels.no karmoy@hihostels.no lysefjorden@hihostels.no mjolfjell@hihostels.no molde@hihostels.no

Preikestolen Ryfylke/Tau Røvær Sandane Skjolden Sogndal Stavanger Mosvangen Stavanger St. Svithun Sunndalsøra Ulsteinvik Voss Ålesund Åndalsnes

+47 51 74 20 74 +47 92 45 67 11 +47 92 09 61 07 +47 57 86 80 40 +47 57 68 61 88 +47 57 62 75 75 +47 51 54 36 36 +47 51 51 26 00 +47 71 69 87 00 +47 70 00 96 00 +47 56 51 20 17 +47 70 11 58 30 +47 71 22 13 82

preikestolen@hihostels.no ryfylke@hihostels.no rovar@hihostels.no sandane@hihostels.no skjolden@hihostels.no sogndal@hihostels.no stavanger@hihostels.no stavanger.stsvithun@hihostels.no sunndalsora@hihostels.no ulsteinvik@hihostels.no voss@hihostels.no alesund@hihostels.no andalsnes@hihostels.no

Бронирование мест на сайтах: www.hihostels.no • YouTube ключевое слово: fjordhostel 74


Информация дляFlugzeug путешествующих

Фьорды Норвегии

Fähre Hurtigruten Avión Transbordador La Línea Costera Hurtigruten Авиакомпании Паромы Хуртигрутен

Honningsvåg Hammerfest

Tromsø

Kirkenes

Harstad

Reykjavik

Svolvær Bodø

Kristiansund Trondheim Molde Ålesund Geiranger

Faroe Islands - Tòrshavn

Bergen

Shetland Islands Lerwick

Haugesund

Scrabster

Dundee

Stavanger

Aberdeen

Edinburgh

Dublin

Oslo

Egersund

Manchester

Kristiansand Gothenburg

Billund Esbjerg

Amsterdam

Tallin Stockholm

Sandefjord Larvik Strømstad

Hirtshals Hanstholm

Newcastle

Helsinki

Lillehammer

Bremen

Riga

Fredrikshavn Helsingborg

Århus

Odense

Copenhagen

Vilnius

Gdansk

Kiel Hamburg Hannover

Warsaw The Hague Berlin Brussels Düsseldorf Katowice Prague Krakow Luxembourg

London

Harwick

Bern

Innsbruck

Nice

Gran Canaria

Málaga

Gibraltar

Barcelona

Alicante Murcia

Palma

Vienna

Bratislava Budapest

Salzburg

Vaduz Graz Ljubljana

Monaco

Lisbon

Kiev

Frankfurt

Paris

Madrid

Minsk

Zagreb

Split Dubrovnik

Rome

Chisinau

Bucharest Belgrade Sarajevo Sofia Skopje

Tirane Korfu Corfu Chania

Athens

Antalya

 Возможны изменения. 75


Информация для путешествующих

Фьорды Норвегии

Общественный транспорт Если место обозначено на карте, то, скорее всего, вы сможете добраться туда на автобусе или катере. Многие иностранные путешественники приятно удивлены тем, насколько хорошо развита система общественного транспорта в Норвегии. Даже самые удаленные уголки страны имеют налаженную связь с внешним миром. Местные автобусы ходят практически повсюду, но, возможно, вам придется путешествовать с пересадками. Тщательно проверьте расписание - особенно для обратного пути! - а уже затем принимайте спонтанные решения. Междугородные экспресс-автобусы - прекрасный способ путешествий на дальние расстояния. Компания Nor-Way Bussekspress гарантирует предоставление дополнительных автобусов в случае, если мест окажется недостаточно. Скоростные суда курсируют вдоль побережья и в открытом море, между городами и деревнями, большими и малыми островами. Именно паромы и скоростные суда объединяют Западную Норвегию. Это также прекрасный способ путешествия ”с острова на остров”. На особенно популярных переправах (Гейрангер - Хеллесюльт, Гудванген - Каупангер и Лауввик - Люсеботн) рекомендуем занимать места в очереди заранее.

Полезная информация: Если вы путешествуете компанией, уточните, можно ли получить групповую скидку. Подростки и молодежь, планирующие провести длительное время в пределах одной губернии, могут поинтересоваться условиями приобретения молодежного проездного билета (ungdomskort). Также существует система скидок, при умелом использовании которых вам не придется экономить на чем-то другом. 177 - единый телефон справочной службы общественного транспорта (расписание, цены на билеты). Вас автоматически соединяют со справочной той местности, где вы находитесь. Авиакомпании и NSB (Норвежские железные дороги) имеют собственные справочные службы. Одно из основных преимуществ общественного транспорта - возможность контакта с местными жителями. Кто, как не они, лучше всего объяснит дорогу и даст советы, которых не прочитаешь ни в одном путеводителе?

Экскурсионные суда доставляют туристов к основным достопримечательностям.

Счастливого пути!

Поезда Норвежских железных дорог (NSB) доставят вас в царство фьордов по двум основным веткам: Бергенской или Южной железной дороге. Рекомендуем путешествовать в дневное время, а также совершить поездку по Фломской железной дороге и по дороге ”Раумабанен”. Авиаперелет также может добавить впечатлений. Вид Норвегии с воздуха поражает - вы увидите небольшие ”островки цивилизации” в окружении огромных пространств нетронутой природы. Рост конкуренции на рынке авиаперевозок благотворно сказывается на ценах. В летний сезон объявляется масса выгодных предложений на внутренних рейсах. Также возможно приобрести ”открытые билеты”, позволяющее содержать неограниченное количество перелетов в течение определенного промежутка времени. В��олне вероятно, что в непосредственной близости от вашего места назначения есть небольшой аэропорт.

www.ruteopplysningen.no Рогаланн: www.kolumbus.no Хордаланн: www.skyss.no/www.tide.no Согн-ог-Фьюране: www.ruteinfo.net Mёре-ог-Ромсдаль: www.177mr.no 62 Nord: www.62.no Fjord Tours: www.fjordtours.com Norled AS: www.norled.no Fjord1: www.fjord1.no

Самолетом – к фьордам Норвегии

С борта самолета, пролетающего над береговой линией Норвегии в хорошую погоду, фьорды представляют собой великолепное зрелище. Льготные авиатарифы в летний сезон делают путешествие по воздуху вполне доступным. Различные скидки предлагаются также и в другие времена года. В последнее время в сфере авиаперевозок произошли значительные изменения: как в Норвегии, так и за рубежом. Появление новых авиаперевозчиков означает широкий выбор и конкурентоспособные цены.

www.sas.no

www.norwegian.no

www.britishairways.com

www.klm.com

www.airbaltic.com

www.ryanair.com

www.icelandair.com

www.wideroe.no

www.dat.dk

www.lufthansa.com

www.flybe.com

www.finnair.com

www.easternairways.com

www.atlantic.fo

www.wizzair.com

www.vueling.com

www.easyjet.com

Все вышеперечисленные авиаперевозчики предлагают прямые рейсы в край норвежских фьордов. Новое на международных линиях За наиболее полной информацией о рейсах в Норвегию и другие страны рекомендуем обращаться на сайты авиакомпаний. Там вы найдете расписание и цены. Вся информация постоянно обновляется.

Местные рейсы: В Норвегии имеется хорошо развитая сеть авиасообщений. Обращайтесь в авиакомпании для уточнения расписания и цен на билеты.  Адреса см. на с. 112

Паромное сообщение с Европой и Великобританией

Классический путь в страну мореплавателей Норвегию – конечно же, морской. До фьордов вы можете добраться на пароме с европейского   континента и из Великобритании. Маршрут (туда-обратно) Hirtshals (Дания) - Larvik Hirsthals (Дания) - Kristiansand Kiel (Германия) - Oslo Strømstad (Швеция) - Sandefjord København (Дания) - Oslo Hirtshals (Дания) - Bergen Hirtshals (Дания) - Stavanger Hirtshals (Danmark) - Kristiansand Hirtshals (Danmark) - Langesund Fredrikshavn (Дания) - Oslo Harwick (Англия) - Esbjerg (Дания)  76

Периодичность Время в пути Интернет в день 3 ч 45 мин www.colorline.com 2 в день 3 ч 15 мин. ’’ Ежедневно 20 ч ’’ 5 в день 2 ч 30 мин ’’ Ежедневно 16 ч www.dfdsseaways.com 3 нед 19 ч 30 мин www.FjordLine.no 4 нед 11 ч 30 мин ’’ 3 в день(21 июня - 18 августа) 2 в день (16 Может- 20 июня /19 Августа - 1 сентября) 2 ч 15 мин ’’ Ежедневно 16 ч ’’ 6 / ежедневно с сер. июня до конца авг 8 ч 30 мин www.stenaline.no/stenaline.dk 4 / ежедневно с сер. июня до конца авг 18 ч 15 мин www.stenaline.no/stenaline.dk См. адреса на с. 112.


Информация для путешествующих

Фьорды Норвегии

Cкоростные суда на норвежских фьордах

Скоростные суда – «рабочие лошадки» края норвежских фьордов. Расписание движения включает как короткие местные маршруты, так и более длинные маршруты регионального значения. На большинстве маршрутов работает буфет, а с борта открываются прекрасные виды Маршрут Bergen - (Balestrand) Flåm (Май-сентябрь)

Периодичность 1 в день

Время в пути 5 ч 25 мин

Взрослый билет* 710

Интернет www.fjord1.no

Bergen - (Askvoll-Florø-Måløy) Selje

2 в день

5 ч

810

www.fjord1.no

Bergen - (Austevoll-Rubbestadneset-Leirvik-Skånevik) Ølen

2 в день

3 ч 20 мин

390

www.norled.no

Bergen - (Balestrand) Sogndal

1 в день

4 ч 40 мин

605

Bergen - Flesland - Os -Rosendal

2 в день

2 ч

330

Bergen - Kleppestø (Askøy)

23 в день 10 мин

Flåm - Gudvangen

1-4 в день

Hellesøy - (Lyngøy-Hernar-Sanden) Nordøysund

www.fjord1.no От 01.05.12 www.norled.no

27

1,5-2 ч

www.rodne.no www.bnr.no

275

www.fjord1.no

2/4 в день 20 мин

27

Kristiansund - (Ringholmen) Edøya, Kystekspressen

4. в день 40 мин

115

www.kystekspressen.no

Kristiansund - Trondheim, Kystekspressen

3 в день

3 ч 15 мин

525

www.kystekspressen.no

Leirvik - Bergen

3 в день

2 ч

330

www.norled.no

Molde - (Helland) Vikebukt

о 10 в день 20 мин

www.bnr.no

80

www.norled.no

2 в день

1 ч 15 мин

215

www.fjord1.no

Norheimsund - Utne - Kinsarvik -Lofthus - Ulvik - Eidfjord

1 в день (01.05. - 30.10.)

2 ч 50 min

280

www.norled.no

Sogndal - Selje

1 в день

6 ч

1035

www.fjord1.no

2 в день

4 ч 30 мин

800

www.norled.no

3 раза в неделю

2 ч 35 мин

217

4 в день

2 ч 35 мин

277

www.kolumbus.no/www.norled.no

Stavanger - Fister - Hjelmeland

3 в день

1 ч 25 мин

135

www.kolumbus.no/www.norled.no 

Stavanger - Jelsa

4 в день

1 ч 20 мин

155

www.kolumbus.no/www.norled.no

Måløy - (Smørhamn) Florø,  Kystekspressen

Stavanger - (Føresvik-Kopervik-HaugesundMosterhamn-Leirvik-Rubbestadneset-Hufthamar-Flesland) Bergen Stavanger - (Vikedal) Sandeid Stavanger - (Sand) Sauda

Ålesund - (Valderøya) Hareid Ålesund - Hjørundfjorden - Øye - Ålesund     Ålesund - Valderøya - Nordøyane Ålesund - Langevåg

о 13 в день 30 мин 1 в день

90

www.kolumbus.no/www.norled.no

www.norled.no

1 ч 30 мин

275

www.62.no

6 в день 65 мин

130

www.norled.no

18 в день 10 мин

55

www.norled.no



См. адреса на с. 112.

Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний.   *Цены 2013 г. В 2014 г. ожидается повышение цен примерно на 4,0%.

Порты захода лайнеров Хуртигрутен в норвежских фьордах www.hurtigruten.com

Cуда «Хуртигрутен» курсируют вдоль побережья Норвегии: от Бергена на юге страны до Киркенеса вблизи российской границы. С момента основания пароходства в 1893 г. Хуртигрутен предоставляет услуги по пассажирским и грузовым перевозкам, а также обслуживает туристом. Суда отправляются из Бергена ежедневно, круглый год. Путешествие по маршруту «Берген – Киркенес – Берген» занимает 11 дней и насчитывает 35 портов захода.  Порты Хуртигрутен во фьордах Норвегии: Берген – Флорё – Молёй – Торвик – Олесунн– Гейрангер (в летний сезон) – Мольде – Кристиансунн.

См. адреса на с. 112.

77


Информация для путешествующих

Фьорды Норвегии

Паромное сообщение по норвежским фьордам

Во время паромной переправы можно выйти из машины и отдохнуть, любуясь прекрасными видами. На большинстве автомобильных паромов работает буфет или кафетерий. Хотим напомнить, что в летний сезон у причалов возможны очереди. На многих маршрутах возможно предварительное бронирование билетов, за подробной информацией обращайтесь непосредственно в пароходство.

Mёре и Ромсдаль

Согн-ог-Фьюране

Хордаланд

Рогаланд

См. адреса на с. 112.

Маршрут Fogn - Judaberg - Nedstrand - Jelsa Hjelmeland-Nesvik-Ombo Lauvvik- Oanes Mekjarvik-Kvitsøy Mortavik-Arsvågen Sand-Ropeid Stavanger-Lauvvik-Lysebotn Stavanger-Tau Breistein-Valestrand Buavåg-Langevåg Fedje-Sævrøy Fjelberg-Skjærsholmane Gjermundshamn-Varaldsøy-Årsnes Halhjem-Sandvikvåg Halhjem-Våge Hatvik-Venjaneset Hufthamar-Krokeide Husavik-Sandvikvåg Jektavik-Nordhuglo-Hodnanes Jondal-Tørvikbygd Kinsarvik-Kvanndal Kinsarvik-Utne Kvanndal-Utne Leirvåg-Sløvåg Masfjordnes-Duesund Skjærsholmane-Ranavik Skånevik-Matre-Utåker Askvoll-Fure-Værlandet Askvoll-Gjervik-(Fure)-Askvoll Dale-Eikenes Daløy-Haldorsneset Dragsvik-Vangsnes Fodnes-Mannheller Gudvangen-Kaupanger Gudvangen-Flåm Hella-Dragsvik Hella-Vangsnes Isane-Stårheim Kjelkenes-Smørhamn Lavik-Oppedal Lote-Anda Oldeide-Måløy Ortnevik-Måren-Nordeide Rysjedalsvika-Rutledal-Krakhella Solvorn-Ornes Arasvika-Hennset Aukra-Hollingsholmen Brattvåg-Dryna-Fjørtofta-Harøya Edøya-Sandvika Eidsdal - Linge Festøya-Solavågen Folkestad-Volda Hareid-Sulesund Hundeidvika-Festøya Kanestraum-Halsa

Туристический маршрут

2.5-30.9 (1.10-30.4)

(01.06-31.08)

Периодичность -21 в день 30 в день 8 в день 38 в день 29 в день 1 в день 28 в день 30 в день 17 в день 11 в день 1 в день 20 в день 36 в день 10 в день 28 в день 19 в день 12 в день 23 в день 15 в день 6 в день 9 в день 22 в день 16 в день 21 в день 16 в день 15 в день 8 в день 21 (4) в день 9 в день 15 в день 23 в день 52 в день

22 в день 23 в день 20 в день 9 в день 36 в день 37 в день 12 в день 9 в день 8 в день 9 (4) g. dgl 22 в день 35 в день 24 в день 18 в день 29 (43) в день 42 в день 32 в день 35 в день 15 в день 32 в день

Время в пути Ночные Автомобиль с водителем* 268 3 ч. 30 мин 65/77 10 мин 65 10 мин 133 30 мин 176 22 мин x 65 10 мин 4 t.. 375 40 мин 137 10 мин 86 20 мин 84 30 мин 101 65 мин 126 40 мин 106 40 мин x 210 35 мин 126 13 мин 71 35 мин 194 20 мин 149 35 мин 65 20 мин 84 50 мин x 126 30 мин 95 20 мин 84 25 мин 84 10 мин 58 50 мин 137 20 мин 95 169 1ч. 20 мин 71(84) 15(25) мин 84 25 мин 58 8 мин 84 30 мин 71 15 мин x 665 2 ч. 25 мин 665 2 ч. 20 мин 58 10 мин 77 15 мин 71 15 мин 126 40 мин 84 20 мин 65 10 мин 95 35 мин 120 30 мин 144 1 ч. 5 мин 90 20 мин 71 15 мин 65 15 мин 133 50 мин 90 20 мин 65 10 мин 77 20 мин x 71 12 мин 95 25 мин 77 20 мин 84 20 мин

Взрослый билет*

70 27/30 27 44 38 27 190 46 30 32 36 43 38 57 43 28 54 43 27 32 43 35 32 32 25 46 35 54 28(35) 32 25 32 28 270 285 25 30 28 43 32 27 35 41 47 33 28 27 44 33 27 30 28 35 30 32

Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний.   *Цены 2013 г. В 2014 г. ожидается повышение цен примерно на 4,0%. **В период с 22.06 по 18.08 отправление только из Лаувика. Отправления из Ставангера нет. 78

Интернет www.norled.no ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.norled.no ’’ ’’ www.osteroy-ferjeselskap.no www.norled.no ’’ ’’ ’’ www.fjord1.no www.fosennamsos.no ’’ ’’ ’’ www.norled.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.wergeland-halsvik.no www.norled.no ’’ www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.urnesferry.com www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.norled.no ’’ www.fjord1.no www.fjord1.no Продолжение на след. с.


Информация для путешествующих

Mёре и Ромсдаль

Фьорды Норвегии

Паромное сообщение по норвежским фьордам Маршрут Kvanne-Rykkjem Larsnes-Åram-Voksa-Kvamsøya Leknes-Sæbø Lekneset-Sæbø-Trandal-Standal Magerholm Sykkylven Molde-Vestnes Molde-Sekken Seivika-Tømmervåg Skjeltene-Lepsøya-Haramsøya Småge-Orta-Finnøya-Sandøya-Ona Solholmen-Mordalsvågen Stranda-Liabygda Volda-Lauvstad Åfarnes-Sølsnes Årvik-Koparneset Geiranger–Hellesylt Valldal–Geiranger

Туристический маршрут 01.06-31.08 (01.05-31.05/01.09-30.09) Туристический маршрут 20.07-20.08

Периодичность 34 в день 10 в день 16 в день 3 в день 58 в день 37 в день 8 в день 32 в день 16 в день 4 в день 30 в день 29 в день 16 в день 35 в день 32 в день 8 (4) в день 2 в день

Время в пути Ночные Автомобиль с водителем* 10 мин 65 3x15 мин 95 15 мин 71 15 - 55 мин 65-120 15 мин 71 35 мин 120 40 мин 120 25 мин 90 35 мин 84 50 мин 137 15 мин 65 15 мин 65 25 мин 95 15 мин 71 10 мин 65 310 (610**) 1ч(1 ч 15 mins).

Взрослый билет*

27 35 28 27-41 28 41 41 33 32 46 27 27 35 28 27 155

Интернет ’’ www.norled.no www.fjord1.no ’’ ’’ ’’ ’’ ’’ www.norled.no www.torghatten.no www.fjord1.no ’’ www.norled.no www.fjord1.no www.norled.no www.fjord1.no

435 (865**) 235 www.fjord1.no 2 ч 30 мин (1t) ** Семейный билет в одну сторону, не более 5 человек, включая водителя в автомобиле длиной менее 6 м.

Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний.   *Цены 2013 г. В 2014 г. ожидается повышение цен примерно на 4,0%.

Экспресс-автобусы в краю норвежских фьордов

Хорошо развитая сеть автобусных сообщений по всей стране. Комфортабельные автобусы, отправление по расписанию. Предварительное бронирование не требуется. Название 145 Møreekspressen 147 Nordfjordekspressen 160 Valdresekspressen 162 Øst-VestXpressen 170 Sogn og Fjordane ekspressen 180 Haukeliekspressen 300 Sør-Vest ekspressen 400 Kystbussen 430 Fjordekspressen over Nordfjordeid 431 Fjordekspressen over Stryn 450 Sognebussen 630 Mørelinjen Timekspressen Bus4you Lavprisekspressen

Маршрут Oslo-Gardermoen-Ørsta-Ulsteinvik-Hareid/Fosnavåg-Stranda-Sykkulven Oslo-Gardermoen-Lillehammer-Otta-Stryn-Nordfjordeid-Måløy Oslo-Fagernes/Beitostølen-Årdalstangen-Sogndal Lillehammer-Fagernes-Håbakken-Flåm-Voss-Bergen Oslo-Gol-Sogndal-Høyanger-Førde-Florø Oslo/Tønsberg-Åmot-Odda/Haugesund Stavanger-Flekkefjord-Kristiansand Stavanger-Haugesund-Stord-Bergen Bergen-Førde-Nordfjordeid-Volda-Ålesund Bergen-Førde-Stryn-Stranda-Ålesund Sogndal/Øvre Årdal-Lærdal-Aurland-Voss-Bergen Trondheim-Surnadal-Halsa-Molde-Ålesund Volda-Ålesund-Molde-Kristiansund Bergen-Lervik-Haugesund-Stavanger-Sandnes Oslo-Kristiansand-Bergen

Интернет www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.nor-way.no www.timekspressen.no www.nettbuss.no www.lavprisekspressen.no

См. адреса на с. 112.

79


Фьорды Норвегии

Информация для путешествующих

Железнодорожное сообщение в краю норвежских фьордов

Между зарубежными городами и Осло хорошо развито железнодорожное сообщение.   Из Осло отправляются поезда в Ставангер, Берген, Флом и Ондальснес. Ж/д Маршрут Протяженность, км Время в пути Полный билет между конечными пунктами Bergensbanen Bergen-Myrdal-Finse-Geilo-Oslo 479 км о 6,5 ч 815 * Flåmsbana Myrdal-Flåm 20 км о 1 ч 280 * Raumabanen Åndalsnes-Dombås-Oslo 457 км о 5,5 ч 793 * Sørlandsbanen Stavanger-Kristiansand-Oslo 598 км о 8 ч 917 * www.nsb.no www.flaamsbana.no www.fjordtours.no Все цены указаны в норвежских кронах. NB! Возможно изменение тарифов и расписаний. *Цены 2013 г При проезде по платным дорогам с вашего Платные дороги и система абонемента снимается стоимость проезда. При STOP нулевом балансе на вашем абонементе с вашей Иностранные водители BOMVEG кредитной карты автоматически производится Иностранные водители также новый платеж в размере NOK 300 или 1000. могут пользоваться системой Спустя три месяца по окончании действия оплаты AutoPASS. гостевого абонемента неиспользованные средства При заключении контракта вы получаете возвращаются на вашу кредитную карту. специальный датчик AutoPASS, устанавливаемый на лобовом стекле автомобиля. Датчик позволяет Вы можете сами устанавливать срок действия осуществлять расчет за проезд по платным гостевого абонемента, но не более трех месяцев. дорогам, не останавливая машину. На платных Если вы планируете находиться в Норвегии в дорогах, обслуживаемых системой AutoPASS, течение более длительного срока, рекомендуем имеются соответствующие знаки. вам оформить контракт на оплату системы AutoПри открытии пользовательского счета Pass с помощью специального датчика. у оператора платных дорог вы вносите Обращаем ваше внимание на то, что вы можете авансовый платеж. Теперь каждый раз, когда вы оплатить проезд по платным дорогам в период проезжаете пункт оплаты, необходимая сумма до 14 дней до момента регистрации кредитной снимается с вашего счета. Когда 75% средств на карты. пользовательском счету истрачены, вы получаете Гостевой абонемент оформляется компанией новое платежное извещение. ”Oslofjordtunnelen AS” от имени и по поручению Дорожного управления Норвегии и всех Гостевой абонемент – ”Visitors Payment” компаний, управляющих частными дорогами. Для проезда по всем платным дорогам Норвегии Платежи по вашей кредитной карте будут вы можете приобрести так называемый «гостевой проходить от имени компании ”Oslofjordtunnelen абонемент», позволяющий производить AS”. автоматический расчет на всех пунктах системы AutoPASS, не предусматривающих возможности Автоматические пункты оплаты. Ряд операторов оплаты наличными или кредитными картами. платных дорог уже установили автоматические Использование гостевого абонемента не требует пункты оплаты. Соответствующие полосы установки специального датчика AutoPASS. отмечены знаком ”Do not stop” («Движение При регистрации вы указываете данные без остановки»). Через эти пункты могут кредитной карты (VISA или MasterCard) свободно проезжать автомобили как и вносите аванс в размере NOK 300 за оснащенные датчиками AutoPASS, так и без них. транспортные средства массой до 3 500 кг и NOK Автоматические пункты оплаты обозначены 1 000 за тяжелые транспортные средства.

следующим образом: Иностранные водители могут внести оплату на ближайшей бензозаправочной станции. Следите за указателями.   Если вы не внесли оплату за

проезд в течение трех рабочих дней, вам по почте будет направлен счет, не включающий какихлибо дополнительных сборов. Оформление таких счетов от имени и по поручению норвежских операторов платных дорог осуществляется лондонской фирмой Euro Parking Collection plc. Автомобили без датчиков AutoPASS Туристам, путешествующим на автомобилях, не имеющих датчиков AutoPass, рекомендуется выбирать пункты оплаты на полосах, помеченных знаками «Монеты» (”Mynt/ Coin”) или «Прием платежей вручную» (”Manuell”). Для оплаты необходимо приготовить норвежские монеты. На многих платных дорогах также имеется возможность оплаты кредитными картами. www.autopass.no

N трассы Платная дорога (цены 2013г.) Легковой автомобиль Взрослый пас сажир FV45 Gjesdal, Rogaland 48 Toll ring Stavanger (A), Рогаланд (return trip) 20 FV 519 Финнёй: система мостов и туннелей на материк, Рогаланд 150 E39/E134/RV47 Хаугаланн: система мостов и туннелей, Рогаланд 12 Fv 47 T-forbindelsen. Haugaland Bomselskap, Rogaland 26 FV551 Folgefonntunnelen, Хордаланд  72 FV 107 Jondalstunnelen, Хордаланд 100 RV 13 Hardangerbroen, Hordaland 150 FV7 Bomstasjoner i Kvam, Hordaland 40 RV13 Voss-Granvin, Hordaland 40 E16 Vaksdal-Voss, Hordaland 40 FV566 The Osterøy Bridge, Хордаланд 62 E39 The Triangle Connection, Bømlo, Stord, Fitjar, Хордаланд 65 FV544 Система мостов и туннелей, Халснёй, Хордаланд 100 Toll ring Bergen (A), Хордаланд T/R 25 E134 Rullestadjuvet (Åkrafjorden), Hordaland 40 Årdal-Turtagrø, Sogn og Fjordane* 75 RV55 Fatlatunnelen, Согн-ог-Фьюране 30 FV64 Атлантический туннель, Мёре-ог-Ромсдаль 89 36 FV60 Мост Сюккюльвсбруа, Мёре-ог-Ромсдаль 35 FV680 Мост через пролив Имарсунн, Мёре-ог-Ромсдаль 105 FV653 Eikesundsambandet, Мёре-ог-Ромсдаль 76 FV64 Molde-Fræna-Tussentunnelen, Мёре-ог-Ромсдаль 20 Dalsnibba/Nibbevegen, Мёре-ог-Ромсдаль 100 E39/ FV286 Astad-Knutset, Мёре-ог-Ромсдаль 20 o

80

*Закрыто в зимний сезон. Сайт: www.tindevegen.no Цены приведены по состоянию на 20.10.13.


Информация для путешествующих

Полезные советы гостям норвежских фьордов Всем нашим гостям мы рекомендуем включить в программу поездки фьорды, водопады и ледники. Где бы вы ни находились, рукава фьорда и водопады всегда будут поблизости, а до ледников добраться будет чуть сложнее. Ледник Юстедальсбреен можно осмотреть из следующих точек: Бриксдалсьбреен (поблизости от Стрюна), Нигардсбреен в Юстедале, и Бёйфабреен в Фьэрланде (рядом с автомобильной дорогой). Также непременно постарайтесь встать на летнюю лыжню: в районе ледника Фолгефонна в Хардангере или в Летнем лыжном центре в Стрюне.

Фьорды Норвегии

На автомобиле по фьордам Состояние дорог

На поверку норвежские дороги оказываются лучше, чем слухи о них. Находясь в пути, не забывайте делать остановки в интересующих вас местах. Не бойтесь отклониться от намеченного маршрута, чтобы как следует осмотреть окружающий пейзаж. Законы и правила Следите за дорожными знаками. В Норвегии положено ездить с включенным ближним светом в любое время суток. Дети моложе 4 лет должны сидеть в специальных детских креслах. Пользование ремнями безопасности обязательно как на передних, так и на задних сиденьях. Запрещено управление автомобилем в нетрезвом виде; предел содержания алкоголя в крови – 0,2 промилле. Использование системы ”хендз-фри” во время управления автомобилем обязательно.

Ограничения скорости Установлены следующие ограничения скорости: В населенных пунктах: 50 км / ч На местных дорогах: 80 км / ч На автотрассах: 90/100 км / ч Ограничения скорости одинаковы для мотоциклов, автомобилей и домов на колесах. При наличии прицепа не разрешается передвигаться со скоростью свыше 80 км / ч вне зависимости от типа дороги. Внимательно следите за дорожными знаками! Urnes stavkirke. © Rolf M. Sørensen/Luster Reiselivslag

Не забудьте и о богатом культурном наследии царства норвежских фьордов. Знаете ли вы, что Брюгген – торговая набережная Бергена и деревянная церковь в Урнесе (Люстер) внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО? Знаете ли вы, что в Кристиансунде ежегодно проводится оперный фестиваль, а в июне каждого года в Флорё накрывается самый длинный стол с закусками из селёдки, и каждый может есть с этого стола столько, сколько пожелает? Или, возможно, вас заинтересует фестиваль «Восса-джаз» в Воссе, или Фестиваль еды в Ставангере? Внимательно изучите нашу таблицу фестивалей и других культурных мероприятий. Информацию о культурных событиях также можно получить в бюро туристической информации

Специально отведенные места для опорожнения туалетов в домах на колесах Опорожнение туалетов в не предназначенных для этого местах не разрешается. Специальные стоянки обозначены особыми знаками. Большинство кемпингов также предоставляют эту услугу. В зимний период следующие дороги закрыты: FV 13 Гауларфьелл, открыта с мая по декабрь FV 55 Cогнефьелл, открыта с мая по октябрь FV 63 Гейрангервеген, открыта с мая по октябрь FV 63 Троллстиген, который открыт с конца мая до конца октября FV 258 Гамле Стрюнефьелльсвеген, открыта с июня по октябрь FV 520 Брейборг – Рёльдаль, открыта с июня по декабрь

Ордаль – Тюртагрё (Cогн-ог-Фьюране) (частная дорога), открыта с 20 мая по 29 октября Аурланд – Эрдаль / Аурландсвеген / Снёвеген («снежная дорога») (Cогн-огФьюране), открыта с мая-июня по октябрь Брокке – Сулескар (Рогаланд), открыта с июня по ноябрь Режим работы дорог определяется в зависимости от погодных условий и состоянии дорожного полотна. Телефоны информационной службы: звонки внутри Норвегии: 175 звонки из-за пределов Норвегии: +47 815 48 991 Дороги, где встречаются узкие и извилистые участки: FV 13 Борддален, Гауларфьелль, Согн- ог-Фьюране RV 13 Лутсикроссен – Хёле, Рогаланд FV 48 Тюссе – Эйкеландсосен, Хордаланд FV 50 Cтейне – граница Согн-ог-Фьюране / Бускерюд FV 56 Согнефьелльсвеген, Фортюн – гра ница Согн-ог-Фьюране / Оппланд FV 258 Оспели - граница Согн-ог- Фьюране / Оппланд FV 503 Викесо – Бюркдаль, Рогаланд FV 506 Рёйносен – Олгорд, Рогаланд FV 511 Cкуденесхавн – Копервик (о. Кармёй), Рогаланд FV 513 Cолхейм – Скьелдастраумен, Рогаландолхейм – Скьелдастраумен, Рогаланд FV 520 Cауда – Рёльдаль, Рогаланд FV 550 Йондаль – Утне, Хордаланд FV 569 Дальсэйд (пересечение с Е16) – Эйдсландет – дорога не подходит для домов на колесах! FV 651 Cтраумсхамн – Вольда, Мёре и Ромсдаль FV 655 Лекнес – Трюггестад, Мёре и Ромсдаль FV 661 Эйдсвик – Томра, Мёре и Ромсдаль FV 63 Тролльстиген – Эрневеген («Орлиная дорога») – Гейрангер, Мёре-ог-Ромсдаль FV 501 Хауге-и-Далане – Хескестад, Рогаланд Люсвеген: Сулескар – Люсеботн, Рогаланд Аурландсвеген / Снёвеген («снежная дорога»): Аурланд – Эрдаль, Согн-ог-Фьюране Эвре Ордаль – Тюртагрё, Согн-ог-Фьюране

81


Информация для путешествующих

Фьорды Норвегии

Проживание:

Гостиничные дисконтные карты B летний сезон многие отели и пансионы предлагают туристам различные скидки. Чаще всего для получения скидки вам потребуется специальная дисконтная карта, которую можно приобрести у администратора отеля. За подробной информацией обращайтесь непосредственно в отель или в центральный офис сети отелей. Fjord Pass® - дисконтная карта, действующая во многих отелях. Приобретая карту Fjord Pass®, вы обеспечиваете себе возможность получить скидку размером до 25% как на проживание в гостинице, так и на экскурсии и даже аренду автомобиля. Стоимость карты Fjord Pass® на семью из двоих взрослых и двоих детей составляет 150 NOK. Приобрести карту Fjord Pass® можно на сайте www.fjordtours.no, а также в гостиницах и бюро туристической информации. Проживание в коттеджах На время отпуска вы можете снять коттедж, выбрав подходящую цену и уровень комфорта. В «стандартных» коттеджах имеется гостиная, одна или более спален, хорошо оборудованная кухня и санузел. Постельное белье можно взять напрокат на месте. Обращайтесь непосредственно в фирмы, предлагающие аренду коттеджей. Лодочный сарай «рорбю» Лодочные сараи раньше использовались для ночлега и как рабочие помещения рыбаков. Сегодня это колоритный способ остановиться на ночлег. Как правило, в этих помещениях созданы хорошие условия, устроена одна или несколько спален, небольшая кухня и общее помещение. Обычно в каждом из коттеджей имеется душ и туалет. Цены варьируют. Располагаются всегда возле воды/моря. Кемпинги Большинство кемпингов в краю норвежских фьордов гарантируют определенный уровень комфорта и услуг. Остановки и проживание в кемпингах – прекрасный способ поближе познакомиться с Норвегией и ее природой. Рейтинг кемпингов составляется в соответствии с объемом предоставляемых услуг и качеством. Диапазон цен довольно широк, но пребывание в 2 – 3-звездочных кемпингах стоит от 80 до 160 NOK за место для дома на колесах или палатки в сутки. В 4 – 5-звездочных кемпингах вы заплатите от 120 до 250 крон. В большинстве трехзвездочных кемпингов имеются туалеты и душ для лиц с ограниченными возможностями передвижения. Часы работы кемпингов - как правило, с 7 до 23 ч (в ряде больших кемпингов дежурный администратор работает круглосуточно). Поблизости от многих кемпингов также сдаются коттеджи. Подробная информация – на сайте www. camping.no

Практические советы Вдоль автодорог расположено значительное количество удобных мест для отд ыха, предназначенных для коротких остановок. Парковка на длительное время и использование мест для отдыха в качестве кемпинга не разрешается. 82

Система возврата НДС – Информация для путешествующих Лица, постоянно проживающие за пределами Норвегии, Швеции, Финляндии и Дании могут воспользоваться системой ”tax-free” и получить обратно 12 – 19% от стоимости покупки, в зависимости от суммы, на которую приобретены товары. Обращайтесь в магазины, где имеется знак ”tax-free”. Кредитные карточки Кредитные карточки всех распространенных платежных систем принимаются в Норвегии. При расчетах в гостиницах, ресторанах и магазинах наибольшей популярностью пользуется VISA. Также принимаются «Америкен Экспресс», Еврокард (Access / Мастеркард) и Diners Club. Обмен валюты В ряде отдаленных местностей края норвежских фьордов вам будет сложно обойтись без наличных денег. Как правило, обмен купюр или обналичивание дорожные чеки не составляет проблем. Банки открыты с 9 до 15 ч в летнее время, по четвергам – на час дольше, суббота и воскресенье – выходные. Некоторые бюро туристической информации и почтовые отделения также могут производить обмен валюты. Ряд магазинов и отелей принимают оплату в иностранной валюте, но не обязаны делать это. Даже если цены указаны в долларах или евро, это не гарантирует того, что эти валюты будут приняты к оплате. Часы работы В больших городах магазины, как правило, открыты до 17 ч с понедельника по пятницу (в четверг – до 19 ч), до 15 ч – в субботу, и закрыты по воскресеньям. Продуктовые магазины и торговые центры чаще всего работают до 20 ч ежедневно, кроме воскресенья (по субботам – до 16 или 18 ч). Продукты и свежевыпеченный хлеб можно купить на автозаправочных станциях круглосуточно во все дни недели. Алкоголь На ввоз алкогольных напитков действуют следующие ограничения: один взрослый может ввезти 1 л крепких напитков + 1,5 л вина + 2 л пива или 3 л вина + 2 л пива. В Норвегии вино и крепкие напитки продаются в особых магазинах, т.н. «винных монополиях». Эти магазины, как правило, расположены в крупных населенных центрах и уровень цен в них достаточно высок. Право всеобщего доступа – отдых на природе Край норвежских фьордов славится прежде всего своей первозданной природой. Вы можете свободно перемещаться, где хотите – при условии, что будете уважительно относиться к владельцам земельных участков и другим туристам. Разрешается свободно ходить по всем невозделанным землям, т.е. не по сельскохозяйственным угодьям и не в непосредственной близости от жилища владельца земли. Разжигать костры в летнее время запрещено. Также не разрешается пользование примусами. Запрещается разбрасывать

мусор и ездить на автомобилях и мотоциклах по пересеченной местности. Электричество Стандартное напряжение в сети – 220 В Домашние животные В целях профилактики бешенства в Норвегии установлены строгие правила ввоза собак, кошек и других животных из-за рубежа (кроме Швеции). Подробную информацию вы можете получить в норвежских посольствах и консульствах. Вы также можете обратиться в Государственную инспекцию по контролю над пищевыми продуктами (Mattilsynet) по телефону 06040 или на сайт www.mattilsynet.no Телефон Для выхода на международные линии из Норвегии наберите «00», код страны и код города с номером, по которому звоните. Международный телефонный код Норвегии: 47. Кодов городов нет. Курение Курить запрещается во всех общественных местах, зданиях и на транспорте. Во всех заведениях, где подается еда или напитки, на дискотеках, в пабах, барах и тому подобных заведениях запрещается курить. Табак не продается лицам моложе 18 лет

Телефоны службы спасения Все звонки в службу спасения бесплатны, также из телефонов-автоматов. При пожаре: 110 Полиция: 112 Скорая помощь: 113

Температура В краю норвежских фьордов будьте готовы к резким переменам погоды и перепадам температур. Летом бывает жарко (до 30Љ С), но столбик термометра может опуститься и до 10Љ С. Отправляясь в горы или на морскую прогулку, захватите с собой теплую, непродуваемую одежду. В таблице на следующей странице указана средняя максимальная и минимальная температура в различных населенных пунктах края норвежских фьордов.


Фьорды Норвегии

Raumaelven, Trollveggen, Møre og Romsdal © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norge AS

Рыбалка на побережье

Охота и рыбная ловля Anders Waage Nilsen

Животный мир края норвежских фьордов славится своим разнообразием. Здесь вы окажетесь в настоящем царстве дикой природы, истинном эльдорадо для охотников и рыболовов. Рыбаки найдут здесь более 130 семужных рек и тысячи озер. Желающим половить лососевые породы рыб следует приобрести лицензию или озаботиться разрешением землевладельца. Подробную информацию о лицензиях на рыбную ловлю вы найдете в разделе «Желтые страницы». Лучшее время для лова лососевых – с середины июля по середину августа, хотя многое зависит и от выбранного места. В июле – августе лучше всего ловится форель в реках и озерах.

Для ловли рыбы в море не требуется специальных разрешений. Как правило, вы можете взять напрокат лодку или отправиться на рыбалку в сопровождении местного проводника (последнее заметно повысит ваши шансы на улов!) Общая протяженность береговой линии составляет 60 000 км, так что возможности воистину неисчерпаемы. В краю норвежских фьордов имеется всё для организации удачной рыбалки – в том числе сдающиеся в аренду коттеджи или «рорбу» (рыбацкие хижины). Не менее привлекателен наш край и для охотников – как на мелкую, так и на крупную дичь (куропатки, зайцы, благородные олени, лоси). Здесь также рады туристам. В ряде мест ведется охота на настоящих диких северных оленей, гарантирующая незабываемые впечатления.

Как правило, клев особенно хорош на мелководье с сильным течением – как правило, это узкие проливы вблизи побережья. Хозяева большинства хижин «рорбу» также предлагают прокат лодок. Не забывайте о квотах на вывоз рыбы из Норвегии. www.weller.no www.norway-adventures.com www.solheim-fiskeferie.no www.seasafari.no www.skivenes.no www.didadventure.no www.contrastadventure.no www.62.no www.alesund-havfiskesenter.no www.maud.alesund.no www.hopenaktivitetsgard.no www.geirangerfjord.no

Рыбалка в реках и озерах

До начала рыбной ловли в большинстве рек и озер необходимо приобрести лицензию («карточку рыболова») или получить разрешение землевладельца. В ряде местностей действие одной карточки рыболова распространяется на всю округу. Цены могут различаться. www.lakseelver.no www.molaks.no www.breogjuv.no www.varsog-hotell.no

Охота

Организацией выездов на охоту занимаются общества охотников. Рекомендуем вначале установить с ними контакт при посредстве местных бюро информации для туристов или местной прессы. www.fjordnorway.com

83


Лицензия на ловлю рыбы

Фьорды Норвегии

Лицензия на ловлю рыбы – общая информация Кто обязан приобрести лицензию на ловлю рыбы? Все лица старше 18 лет, намеревающиеся ловить лосося, морскую форель и гольца на лососевых участках рек и водоемов, обязаны приобрести лицензию. Водные участки считаются лососевыми вплоть до водопада, который лососевые рыбы не в состоянии пересечь. Границы лососевых участков также могут устанавливаться губернатором области (фюлькесманом). Лицензия приобретается на периоды, когда ловля рыб данных пород разрешена по закону. Также необходимо приобрести карточку рыболова или заручиться согласием владельца прав на рыбную ловлю. Плата за лицензию на ловлю рыбы также взимается при ловле лосося, морской форели и морского гольца при помощи стационарного оборудования (невода или сети). При любительской ловле лосося, морской форели и морского гольца в море плата не взимается. Плата также не взимается при ловле рыбы во внутренних водоемах и при ловле морского рака (в областях, где не проходят лосось, морская форель и морской голец). В этом случае необходимо лишь приобретение карточки рыболова или согласие владельца прав на рыбную ловлю. Стоимость лицензий на ловлю рыбы на 2014 г. пока не установлена. Последнюю информацию о лицензиях вы найдете на сайте http://fiskeravgift. miljodirektoratet.no/ В 2013 г. действовали следующие ставки: одинарная лицензия на ловлю лосося, морской форели и морского гольца в реках - 240 норвежских крон. Семейный сбор, распространяющийся на супругов / гражданских супругов и детей в возрасте от 18 до 20 лет или на одного родителя с детьми в возрасте от 18 до 20 лет - 383 норвежских крон. (Для рыбной ловли с помощью стационарного оборудования в море в период до 1 июля установлен годовой сбор в размере 598 норвежских крон, а начиная с 1 июля - 363 крон). Где и как оплатить лицензию? Различными способами: по Интернету, с помощью смс, с мобильного устройства, а также лично в банке или почтовом отделении. На сайте www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jakt-ogfiske/Fritidsfiske/Fiskeravgift/ вы найдете информацию о всех способах оплаты и ссылку на интернет-магазин. Если вы оплачиваете лицензию через Интернетбанк, не забудьте заказать бумажную квитанцию или специальную наклейку, чтобы прикрепить ее к карточке рыболова, также распечатываемой с Интернета. www.miljodirektoratet.no/old/dirnat/ multimedia/725/Fiskeravgiftskort_pdf.pdf Сбор также можно оплатить при помощи обычного платежного поручения (giro) в банке или почтовом отделении. Не забудьте сохранить квитанцию, т.к. при ее утере данные не восстанавливаются. Реквизиты получателя: Miljodirektoratet, Postboks 5672 Sluppen, 7485 Trondheim, номер счета (konto) 7694 05 02620, KID nr (идентификатор платежа) 0971036028.

Подробная информация - на сайте www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jakt-og-fiske/ Fritidsfiske/Fiskeravgift/

КАРТОЧКА РЫБОЛОВА - РАЗРЕШЕНИЕ ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦА Право на ловлю пресноводной рыбы, раков, семги, лосося и гольца в реках принадлежит собственнику земли. Это касается как частных землевладений, так и лесных угодий, находящихся в ведении государства, а также государственных владений. Карточку рыболова можно приобрести непосредственно у землевладельца, а также в большинстве магазинов спортивного снаряжения, бюро туристической информации, кемпингах и т.п. Карточка рыболова содержит информацию о том, когда разрешена рыбная ловля различными способами. Карточки рыболова можно приобрести на 24 или 48 ч, на неделю или на весь сезон. Дети до 16 лет имеют право на ловлю рыбы в реках и озерах Норвегии бесплатно в период до 20 августа. Если вы не уверены в том, какие правила рыбалки относятся к вам, свяжитесь с местной администрацией в том районе, где вы собираетесь ловить рыбу или с администрацией главы области. Дополнительную информацию можно получить на вебсайте www.miljodirektoratet.no/no/Tema/Jaktog-fiske/Fritidsfiske/

МОРСКАЯ РЫБАЛКА Спортивная рыбалка в море бесплатна Для ловли морской рыбы на удочку или спиннинг не требуется приобретение ни лицензии, ни карточки рыболова. Те же правила действуют в отношении ловли лосося, форели и гольца в море, за исключением охранных зон вблизи устьев рек. Рыбной ловлей можно заниматься круглый год. Все граждане и постоянные жители Норвегии изначально имеют право рыбной ловли в прибрежной зоне, граница которой проходит в 12 морских милях от берега.

•П  ри обнаружении нарушений превышающее квоту количество рыбы подлежит конфискации. •В  едение контроля над вывозом рыбы возложено на таможенные службы. Квота на вывоз действует в качестве превентивной меры для борьбы с переловом рыбы. Квота на вывоз не является квотой на вылов рыбы, но рыбоохранные органы Норвегии просят туристов ответственно подходить к рыбной ловле. Минимальные размеры С 1 января 2010 были введены следующие минимальные размеры для ряда видов рыб, разрешенных к вылову для любителей спортивной рыбалки и отдыхающих, в том числе: Треска: 44 см для территорий севернее 62ºN, 40 см – для территорий южнее 62ºN (ведется работа по увеличению минимальных размеров трески, но время введения новых норм пока не определено).

Орудия лова Иностранным гражданам, не имеющим постоянного места жительства в Норвегии, разрешено заниматься спортивной рыбалкой на удочку или спиннинг. Продавать улов запрещено.

Пикша: 40 см для территорий севернее 62ºN, 31 см - для территорий южнее 62ºN

Квота на вывоз рыб и рыбопродуктов Не разрешается вывозить из Норвегии более 15 кг рыбы и рыбопродуктов на человека. • Квота распространяется на улов от морской спортивной рыбалки в территориальных водах Норвегии. • Квота на вывоз распространяется на разделанную и неразделанную рыбу, а также на рыбопродукты, например, рыбное филе. • Рыба или рыбопродукты, приобретенные у зарегистрированных фирм и сопровождаемые соответствующими документами, не охватываются квотой. • Квота на вывоз не должна служить препятствием для вывоза одной большой рыбы («трофея»). Разрешается вывоз одного трофея в дополнение к квоте.

Палтус: 80 см

•К  вота не распространяется на пресноводные породы рыб, лосося, семгу и гольца. 84

•К  вота также не распространяется на рыбу, выловленную с борта зарегистрированных рыболовных судов и переданную от имени судовладельца (по предъявлении накладной или квитанции об оплате). • Квота на вывоз действует в отношении всех лиц, включая граждан Норвегии.

Сайда: 32 см

Камбала: 29 см для территорий к западу от Линдеснеса, 27 см – к востоку от Линдеснеса. Подробная информация о минимальных размерах рыб, квотах на вывоз, ограничениях в отношении орудий лова и многом другом – на сайте www.fdir.no/ fritidsfiske


Rogaland

Рогаланн Рогаланн, самая южная губерния края норвежских фьордов, славится неповторимо красивыми пейзажами – от пологих песчаных берегов до высоких гор, а также своими запоминающимися своеобразными городами. В области Йэрен – самые красивые пляжи океанского побережья, а Ставангер, крупнейший город губернии,, известен гармоничным соединением старинных деревянных построек с современной архитектурой и множеством различных культурных мероприятий. Небольшой живописный городок Скуденесхавн на океанском побережье был признан лучшим городом летней Норвегии в 2004 г. Регион Рюфюльке славится нетронутой природой и красотой своих шхер, островов, фьордов и гор. Одной из популярнейших достопримечательностей губернии является скала Прекестулен (Prekestolen, что в переводе означает ”Кафедра проповедника”) на-

висшая 600-метровой каменной стеной над водами Люсефьорда. Хаугесунн, город сельди и фестивалей, также заслуживает посещения. Живописные дороги не оставят равнодушными ни ценителей природы, ни любителей культуры. Дорога, соединяющая Кристиансанн и Хаугесунн, пролегает по берегу Северного моря. Путешествие по трассе RV13, так называемой ”Дороге фьордов” (Fjordvegen), проходящей по Рюфюльке от Санднеса до Рёльдаля, также будет полно впечатлений. Исторический маршрут Троносен (TronМsen) и дорога RV45 – Сулескарвеген (Suleskarvegen) – также запомнятся вам надол��о. Дорога Люсевеген (Lysevegen), славящаяся своими 27 крутыми поворотами, ведет в Люсеботн, откуда ходит автомобильный паром до Ставангера. С борта парома открывается незабываемый вид на гору Чераг (Kjerag) и скалу Прекестулен.

Достопримечательности Рогаланна Вы станете свидетелем ожившей истории, побывав на ферме времен викингов в Авальдснесе на острове Кармёй. Музей нефти и Музей консервов в Ставангере также заслуживают вашего внимания, не говоря уже о превосходной коллекции произведений искусства в Музее искусств губернии Рогаланн. Древний собор в Ставангере и старинный монастырь Утстейн на острове Мостерёй прекрасно сохранились до наших дней. Отправляясь на юг, следуйте берегом Северного моря, вдоль каменистых пляжей Йэрена, мимо домиков под сенью утеса Хеллерен, в направлении Эгерсунна - одного из крупнейших рыболовецких портов Норвегии. Осматривая окрестности

Люсефьорда с борта парома или круизного судна, вы не сможете пропустить ни скалу Прекестулен (Кафедра), ни величественный хребен Чераг. Отправившись от Люсеботна, что лежит у самого окончания фьорда, по серпантину вглубь горного массива, вы попадете в Глоппедальсура - огромных размеров каменистую осыпь ледникового периода. Губерния Рогаланн славится множеством идиллических островов, прекрасно подходящих для отдыха. На севере губернии расположены очаровательные городки Скуденесхавн и Хаугесунн и живописные деревеньки - такие, как Недстранд в районе Рюфюльке.

Факты о Рогаланне Площадь: 9.141. кв км Население: прибл. 400 000 Города: Ставангер, прибл. 115 000 жителей, Санднес, прибл. 60 000 жителей, Хаугесунд, прибл. 32 000 жителей, Эгерсунд, прибл. 13 500 жителей, Брюне, прибл. 8 000 жителей, Йерпеланн, прибл. 6 000 жителей, Копервик, прибл. 6 500 жителей, Окрехамн, прибл. 6 000 жителей, Сауда, прибл. 5 000 жителей, Скуденесхавн, прибл. 1200 жителей Международные аэропорты: Ставангер и Хаугесунд Международные паромы: В/из Дании. Железная дорога – Серландсбанен, направление Ставангер – Осло. Самый протяженный фьорд: Люсефьорден.

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность Место

Время работы

информация

Королевский парк

Ольгорд

Май-сентябрь

Входной билет

Бюркьедальстунет

Дирдаль RV 45

Весь год

бесплатно

Обзор Люсефьорда

Люсефьорд

Весь год

Паромный билет

Район Авальдснеса

Кармей

Май-декабрь

бесплатно

Прейкестулен

Люсефьорд

Весь год

бесплатно

Весь год

бесплатно

Сондальстранд Весь год

бесплатно

Старая гавань Скуденеса Скуденесхавн Сондальстранд

Музей норвежской нефти Ставангер

Весь год

Входной билет

Рогаланд Арборетет

Санднес

Весь год

бесплатно

Центр Люсефьорда

Оанес

Май-декабрь

бесплатно

Sauda Haugesund

Sand Hjelmeland

Skudeneshavn Stavanger

Tau Jørpeland

Sandnes Sirdal Egersund

85

Kristiansand


Rogaland

Ставангер –Санднес – Йэрен – Рюфюльке

Информация для туристов

Region Stavanger BA – бюро по туризму региона Ставангера, Санднеса и Йэрена   www.RegionStavanger.com Электронная почта: info@RegionStavanger.com Ставангер: Domkirkeplassen 3, NO-4006 Stavanger Тел.: +47 51 85 92 00, факс: +47 51 85 92 02. Часы работы: 1/6 - 31/8 ежедневно 9 - 20, вне сезона: пн пт 9-16, сб. 9 - 14 Санднес: Vågsgt. 22, NO-4036 Sandnes. Часы работы: с 20.06 по 13.08: пн-ср 9 - 16, чт-пт 9 - 18, сб 9 - 16. Вне сезона: пн-пт 9 - 16. Квадрат: у Е39 между Санднесом и Ставангером. Тел.: +47 51 96 00 44. Часы работы: пн - пт 10 - 20, сб. 10 - 18. turist.kvadrat@amfi.no, www.kvadrat.no Заказ экскурсий и транспорт

GuideCompaniet AS Postboks 595, NO-4003 Stavanger Тел.: +47 51 85 09 20 факс: +47 51 85 09 15 booking@GuideCompaniet.no Профессиональные экскурсии на многих языках: обзорные экскурсии и индивидуальные туры на заказ Rogaland Taxi предлагает услуги такси, микроавтобусы и автобусы на 20 - 80 мест, а также автобусные перевозки по маршруту ”Брюне - Ставангерский аэропорт Сула”. Подробная информация - на сайте www.Jaerline.no. Имеются автобусы для пассажиров с ограниченной мобильностью. Трансферы - экскурсии - дальние перевозки по Норвегии и за ее пределами. Тел.: (+47) 51 90 90 50, Факс: (+47) 51 88 41 10. Электронная почта: buss@rogaland-taxi.no Интернет: www.Jaerlines.no, www.Rogaland-taxi.no Достопримечательности

Кафедральный собор Ставангера (Stavanger Domkirke). Строительство начато в 1125 г. сразу после того, как в Ставангере был назначен собственный епископ. Наиболее хорошо сохра-

нившаяся средневековая церковь в Скандинавии. Старый Ставангер. Более 170 построек конца XVIII в. На территории Северной Европы именно в Ставангере наиболее хорошо сохранилась старинная деревянная застройка. Норвежский музей нефти, Kjeringholmen Тел. +47 51 93 93 00, факс +47 51 93 93 01   www.norskolje.museum.no Интерактивная экспозиция этого интереснейшего из современных музеев рассказывает о происхождении и добыче нефти, а также о ее использовании и о значении нефтедобычи для сегодняшней Норвегии. В кинозале демонстрируется новый 3D фильм “Петрополис”. Богатый выбор сувениров, кафе. Часы работы: c 1.6 по 31.8: ежедневно 10 -19, с 1.9 по 31.5: будние дни 10 – 16, вс 10 – 18. Билеты: 100 / 50 NOK. Группы по записи в удобное время. Прогулки по фьорду

Rødne Fjord Cruise ЭКСКУРСИИ ПО ЛЮСЕФЬОРДУ И К ВЕЛИЧЕСТВЕННОЙ ГОРЕ ПРЕКЕСТУЛЕН («КАФЕДРА») проводятся круглый год. Информация: Rødne Fjord Cruise, www.rodne.no Skagenkaien 35-37, 4006 Stavanger. Тел.: +47 51 89 52 70,   электронная почта: mail@rodne.no Насладитесь видами Люсефьорда, скалы Прекестулен, Фантахоло, водопадов и великолепной природы с борта комфортабельного судна. Комментарии гида на многих языках. До 3 экскурсий в день в разгар сезона, продолжительность маршрута – около 3 ч. Отправление с пристани «Скагенкайен». Для групп и индивидуальных туристов. Морские и пешеходные экскурсии – комбинированный тур к горе Прекестулен по фьорду и по горным тропам. Проводятся в июне, июле и августе. Подробная информация – на нашем сайте.

Трасса Рюфюлькевеген (Rv 13 и Fv 520) – национальный туристический маршрут к Люсефьорду, скале Прекестулен и Горе Чераг!

Информация для туристов Sauda Ferie og Fritid, Kyrkjegata 2, 4200 Sauda. Тел.: (+47) 52 78 42 00. Suldal Turistkontor, 4230 Sand. Тел.: (+47) 52 79 05 60. Strand Turistkontor, Torghuset, Rådhusgaten 2, 4100 Jørpeland. Тел.: (+47) 51 74 30 00. Forsand: Lysefjordsenteret, 4110 Forsand. Тел.: (+47) 51 70 36 60.

Прокат судов и лодок – мы поможем вам зафрахтовать суда и лодки для любого количества пассажиров: от 12 до 147. Прогулки и экскурсии по индивидуальным заказам, «под ключ»! Шоппинг

Kvadrat – один из самых больших торговых центров Норвегии. 160 магазинов. Расположен у трассы Е 39 Санднес - Ставангер. Часы работы: пн - пт10 - 20, сб10 - 18 Эл. почта: turist.kvadrat@ amfi.no, www.kvadrat.no ПРОЖИВАНИЕ

Sola Strand Hotel Axel Lundsvei 27, Sola. Тел.: (+47) 51 94 30 00. www.sola-strandhotel.no Электронная почта: booking@sola-strandhotel.no 139 номеров. Гостиница расположена в уникальном месте, среди песчаных дюн. Член организации исторических отелей и ресторанов. Ресторан – активный отдых – спа – частные мероприятия - конференции Активный отдых

Национальный туристический маршрут «Йэрен» между Огна и Боре имеет протяженность 41 км. Открытое всем ветрам побережье Йэрена занимает особое место в истории здешнего края - в частности, акватория, опаснейшая для мореплавания. По дороге не забудьте осмотреть памятники культуры и природы: Велосипеды: Бюро туристической информации Саннеса предоставляет бесплатный прокат велосипедов для перемещения по городу и карты велосипедных маршрутов по городу и региону. Бюро туристической информации Ставангера осуществляет прокат велосипедов по дневному или недельному тарифу. В комплект входят велосипедный шлем и сумка.

Загрузите бесплатное приложениепутеводитель по Национальному туристическому маршруту Рюфюльке.

Reisemål Ryfylke as NO-4130 Hjelmeland Tel.: (+47) 51 75 95 10 E-Mail: info@ryfylke.com

www.ryfylke.com

Отдых на берегу Фрафьорда

Spa-hotell Velvære

• Все номера с видом на фьорд • Номера-люкс, апартаменты и отдельные   номера с балконом

• спа

• Ресторан и бар с полным ассортиментом • Собственный причал для гостей отеля NO-4130 Hjelmeland, Тел. +47 48 05 06 00 www.spahotellvelvaere.no, post@spahotellvelvaere.no

Solvåg FjordFerie - Коттеджи

Расположены среди фруктового сада, на берегу фьорда, поблизости от пляжа. 9 коттеджей, 6 квартир после ремонта . 5 эксклюзивных коттеджа с джакузи и сауной. Рыбалка, пешие прогулки и походы, игровая площадка для детей . Прокат лодок и малых судов с дизельными моторами, эхолотом, GPS/Navi NO-4139 Fister, Тел. +47 51 75 22 63/ +47 928 57 007 Эл. почта: post@solvag.com, www.solvag.com

Комфортабельные коттеджи на берегу Фрафьорда ждут Вас! 3 спальни (6 мест), душ / WC, хорошо оборудованная кухня, телевизор в гостиной. Солнечная терраса, гриль прямо на берегу. Прокат лодок. Поблизости расположен живописный водопад Монафоссен, а также другие достопримечательности. Возможности для рыбалки. Маршруты пеших прогулок

FRAFJORD HYTTEUTLEIGE Frafjord, NO-4335 Dirdal Тел.: (+47) 51 61 61 60 www.frafjord.info, post@frafjord.info

ПРОЖИВАНИЕ Название Hamrane Hyttefelt 86

Категории: Адрес Тел.:/ Факс: (+47) CA Ryfylkevegen 2710, NO-4120 Tau 464 77 965

Категории: (CA) коттедж, Коттеджи в горах Кол-во – количество номеров / коттеджей

количество мест на коттедж

Эл.почта: post@hamrane-hyttefelt.no

Интернет: www.hamrane-hyttefelt.no

Кол-во 7 2-6


ENGLISH

Ставангер

Rogaland

TA

KA IE N

ÅG

TE T

N

RISASMAUE

NORMANNS

U

GT.

TÅRNGT.

APPA

BEL SG T.

ABE LSTR

S VEI

VAL BERGESEN

JA CO

VEST

13

26

IAN CH RIS T

KOP

TE GA LDS NA SKATT REI

25 Rica Forum Hotel 26 St. Svithun Hotell

F

CAMPING SITE

CYCLE PARKING

@ WEB

INTERNET & E-MAIL

STAVANGER CITY COUNCIL

MOTORWAY PRIMARY ROUTES

F

HILLEVÅGSVATNET

1800m

Hillevåg Mariero Sandnes

(E2)

FILMTEATRET

KNOPH

(E3)

1600m

28 Stavanger Vandrerhjem Mosvangen

St. Svithun Hotell 800m

MMXI© STAVANGER GUIDE, NORWAY. ALL RIGHTS RESERVED. WHILST EVERY CARE HAS BEEN TAKEN TO CHECK THE ACCURACY OF THE INFORMATION IN THIS GUIDE, THE PUBLISHERS CANNOT ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ERRORS OR OMISSIONS THEREOF. NO PART OF THIS MAP MAY BE PRODUCED WITHOUT THE PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER.

CAR PARK

(E3)

BYTERMINALEN

(E2)

400m

5

27 Stavanger Camping Mosvangen CONSUL SIG

GAT E

NGE S

T.

AS G

KAPTE IN LA

AT E SG NKL O VE HOR RN

GR AGN

E AT SG UY CR ATA AL DSG MIR LAN LME HJE

NNIN

A

AT AD

19 Skansen Hotel

SE R AS TER E N RU VEIE ADIS PAR

T.

SG

TA

DRO

AG

S JEL

18 Skagen Brygge Hotel

24 First Hotel Alstor

BIS

800m

AT

RG

PE

S

TA LANGGA

SKOLE GT.

E

L

IT KV

BLÅSENBORG

E

TÅRNGATA

KIP ES OR

ST

T

IEN

A

AV

22 Thon Hotel Maritim Paradis 23 Victoria Hotel Rica Partner

RRE

1200m

S LD

A

AT

SG

NE

21 Stavanger lille Hotel

T.

SVE

1200m

ATE

N

ST. HANS GA

LANGGATA

LITLE SKIPPERG

A AT

EG

NK

RO

N

SGAT A

SGATA

STUBBE

KON GST EIN

AT A

STORE SKIPPERGATE

A

AT

SG

A

ING

AT

NN

RG

ME

KE

SE

AL

BA

A.B.C

NYKIRK EB

ILD

AKKEN

TA GA BB KLU TA

TA

ATA VAISENHU

. SM SE OR TH

509

VE UG HA

TA

SGA

B

TE S GA SEN

TA

IGA

HA

20 Stavanger Bed N&IELBreakfast SA

.

PEG

BIS

4

OR

GA

TA

EGA

NS GRE

AND

BJØ

ST

DS

AN

IEN

VE

S

VÅL

TOR

GT.

11 Comfort Hotel Square

17 Rogalandsheimen Gjestgiveri

DIS

44

REK TOR STE EN SG A TE

A

AT

SG

ND

SA

10 Comfort Hotel Grand

16 Rica Park Hotel RA

IEN

E SV

IGUR

. GT

ÆR

EJ

R ØV

8 Best Western Havly Hotell 9 Clarion Hotel Stavanger

N

AT DS G

E

600m

TM

AM

N

T.

DS

AN

TR

DS

OP

RE Blu Royal Hotel 15 Radisson ED

PA

RD

TA

ATE

NE

N

T

SSM

N AN

EIE

SG

IM

HE

L ME

TE

SGA

LS G

A

SA

I DE

GA

E

E

GAT

JAR

AT

DGATA

T. DG

EL

GA

LA

AND

E GAT

SV

LYSEFJOR

STORHAUG

HJ

ATA LS G

NS

VÅL

S

LER

BUT

POLICE

3

NN

KARLS MIN NE GA TA

13 Park Inn Stavanger A

KIRKEG

LAGÅRD

TA ÉGA

VÅLAND

IVES

HÅK ON

EG

MA

GATA

LK

NY

KYVIKSMARKA

L.

ERG

FY

.

LERVIG

SP

D R FRUE

TTEB

RY

IEN

FJELLSM

N

GT.

ERS

PED

BRA

SVE

KKAETN

BØKKERSMAUET

IG

SG

12 Myhregaarden Hotel

GE

E

V

MUS

SCH

TE

AGENT KIELLANDS GATE

ATE

E

GS

GAT

FURRAS GATE

SG

E

GAT

SON NILS

HAF BERNHARD HANSSONS GATE RSF JOR DGA TA

RAN

S GA

KONG CARLS GATE

AT TZ G

ENK

ROS

AND TE

S GA

LAV RE O

DS

JOL

BER

HOL

GAMLINGEN

Sola Sandnes Kristiansand

A ED V IK

SA

AT

EI

TA E

ERL

ROSENKRANTZ GATE

ELER

TA

NED ÆUS

K ENS

ORF

ORD

RE T

RE T

NED

NED

E 39

D

MMXI© Kevin Paul Scarrott www.stavanger-guide.no

E

PED

39

T AD COR

VS GAT DOL E TJO

NA

HAN

. GT

EN ÅRDSVEI

Å

RGA

AGA

L SDA

D

S

17

STO

SOL

MA

TA SGA

SA

ER

SG

EN VEI

ATE

GATA

ATE NS G

SSO

TA

509

OW R KL

27

STAVANGER KUNSTFORENING

N

RISBA

1km

A C C O M M O D AT I O N A UD

LAGÅRDSK L

E

T S GA

5

1km

U

UL

10

GT.

A ØYG

FÆR

NØY ORK

1km

N VEIE DLA

SOLA

JALG

28

24

EIE

S

EL LSAtlantic Hotel 14 Radisson Blu UK DA

21

E

SV

RV

E

N

GATE

D LY

D AN EL

R ATE

ATA

K

A

L

20

LAGÅRD GRAVLUND

E

ØVRE

AT

HETLAND

IKG

TZ G

G SK

STAVANGER FORUM

IØ SCH

ERLIN

25

AKKEN

SVEN OFTEDALS PLASS

K BIR

TE

Rogaland Teater

SIRISKJERET

MELLOMGATA

LE

ATE

16

A

AT

EG RT KO

13

G

. GT

V'S G

B

STAVANGER TREKKING ASSOCIATION

K.

NN

U

YG

SA

ERICHSTRUG PS

MA

A

NYLUND

KIRKEB

STAVANGEREN

E

NY

ATA

N

KAN

TE

ØVRE DALGATE

HET LANDSGATA K IR KE ST IEN

E GAT

TA

M O S VAT N E T

MIDTRE DALGA SM.

R

H

TA

JEL

SGATA

E

VERKSGATA

RY RI PEDERSGA FY TAL K E G A T ATOU SCENE A

ATE

KONGSTEIN

GATA

ØP

A

STIFTELSE

ST

NEDRE DALG

ATA

BREIBAKK

A

EI SV VIK KY

LAUNDROMAT

VINKEL GAT

ATA

GA

REG

PRIVAT

BADEDAMMEN

KSG

OR G NB

AT A

N

ATA SG

AKKE

ØD

VER

SE NE DRE BLÅ

G .C.

TA

.GT.

BØREHAUGEN

BÅDEGATA

SKANSEGA TA

EKAIE SKANS N

ET

ÆD

E G AT

EN SO LST R

ES GATE CHRISTEN TRAN

TL

BLID

ET

ER V ST Ø

ÅG

URGA

RDB

SV E

RV

A

ATA

SGÅ

NE

TE

AT

EG KIRK

G KON

OLAV

ATE

GEN

ØS

BAKK E G

N AGE SK

OLAV V'S GT.

AVS G

LEG

BER

EN

V

BR

BYTERMINALEN

509

ATA

SM ALG ANG EN

TAXI

PEDERSBAK.

SIGBJØRN OBSTFELDERS PLASS

JER NBA NEVEIE N

IKG

N AN

A. B

GUEST HARBOUR THE BLUE PROMENADE

VERKSALME NNING EN

HO SPIT St PETRI ALS 10 GATA NYTORGET

22

S GATE PRES

MØL

S

ARS

1 km

OSC

A ØYG

STA

NYG

ATA

RENTAL

HOLM

A

E

T.

VA

AN

WEB

BYPARKEN

BA RDS

2

INDRE STEINKAR

ATA

GT. SANGESANDS

EN

GAT

GAT

SG

ST.

@

KO NG

.

BEKHUSKAIEN

TIDE REISER

VERKSG

G RG

TA GA RE SØ 12

TE GA 'S KIELLANDSHAGEN

St SVITHUNS

ATE

SVIT

A AT

LARS BE OFTEDALS LV PLASS SØ

VII

TEGÅ

SON IEN 509 m VE 1k NES E IE N R A DLAV GER GE EIG MA N

E

L HØ

. BAK

IKBAK

SG HUN

LYSEFJORD

13

T.

GG

R BE

TAXI

KANN

INNE

ELS

ATE

NS G

SE PRIN

TA

GA

BREIAVATNET

KNUD

ELSM

S JU

J

ENG

TE

Z GA

TLIT

ZE ENS

ST. OL

9

300m

V TA

ALBE GGATA R

EN

E

NIEL

I RIK

É ALL

A EIG

TJENSVOLL

5

GATE

GAT

ATE

NS

LEI V E

GT.

FÆR

BR

SSO

ALG

SKJ

Y KNØ A ETL

IEN

14

Å LEIV VSK OLA EIV KL VS O LA NY

Folketeatret

ING

ØVRE OR

4

G NDS

HA

FOLKEN

SKIPPER WORSES GATE

ATA

EK LE

FOLKETS HUS 1925

ON AK

TAXI

IVE

INS

SG

N EIGA

ERL

EIGANES

KAI

TE GA

STE

15

N

EIE ESV

R STEINKA

ARNEAGEREN

ATE

A

GAT

ALS

A LED

GE

LVÅ

SA

K.

DG

E ENB

K

KLIN

SEL

X ALE

ØVR

A

AT RGG

GJØ WES

G

K

E GA T

ATE

DS

LAN

KIEL

ATE

11

ANKERTORGET

N

LIN

RES

SG

EIGANES GRAVLUND

R

ROSENKILDE TORGET

LYSEBOTN

FISKEPIRTERMINALEN

HOMMERSÅK BYØYENE

HOSPITALSGATA

KE

K YR

AHL

JOHAN GJØSTEINS PLASS

GT. ØNS USS CL A

T. RG

STE

V OL A

RD

EIEN

DE PE

KNOPH

IGA

E BR

BA

TE

ND

TAXI

TA

DET

SUN

TEIN

ØMS

STR

TAU

RYFYLKE

JORENHOLMEN

THE BLUE PROMENADE

FILMTEATRET

PRO

S

EN

GA

ENR

H

TE

RV IG

EI

ODO

KEV

NS

FFE

TE IK S

ER TE

ATE

D

LØV

FLOR & FJÆRE RØDNE FJORD CRUISE

AN

EV

TE

GA

VALBERGET

GUEST HARBOUR

STR

KK

E

LS AH

SG

GAT

STE

OLD

RS

LØW

SCA

A

AT ING

THE

TA

BAK

SGA

SOL

PEN

KAM

B

SH

GATE

HOLMEGATE

SU

RE

TA

GO

IEN

ATA

NG RØN

ER AND

LAR

GEN SKA

ES

N

LE

18

ØSTRE HAVN HAUGESUND BERGEN

GEOPARK

E

8

NED

TA

TGA

RGA

MID

MU

T I D EG E I

A

KON

GAT

LLE

KKA

STO

SVE

JON

MIS

3

V

EN VEI

RE H OLM 23 E

LYSEFJORD

G MU

MM

EI

NED ØVR

N

TID

E

Rudlå

V IKS

E AI DK AN STR

IEN

GAT

KJERINGHOLMEN ST EI NK AR KA IE N

ING

EVE

T AUE SM

DA AN

TA

19

VÅ G E N

AU

ER VN HA

TE TE TE GA GA DGA RAN DS AN D NEDR E ST TA E STR EN Ø VR DS STRA LOM AL MEL V ET UG AU HA ESM DSM. LAN ÅD

K LØK AN HERMELS GT. WED

ND

MU

ODD

SM RG BE

E3

L

O LOS

A

E

TA M DER

EI

SV

VIG

NAT

CL

TOLDBOD

NORDBØGA

ANDSG

T GA NS HO

TE ANN

ENS

ATA

EG AUS

9N

HUS

CRUISE SHIP PIER

LI

BØREVIGÅ GUEST HARBOUR

ASYLGA

ELT DD

A SG EI

SEE

GRASHOLMKROKEN

RYFYLKEKAIEN

ENB

LARS HERTERVIGS PLASS

1

GRASHOLMEN

. BAK ERG

ROS

H

AS

GR

GRASHOLMBRYGGÅ

BERGEL

MI

GGT.

ND

SU

M OL

Webcam

GATE

S ND LA UE

BJERGSTED TERRASSE

KAMPEN

NATVIGS MINDE

ET

EI

S TAVA N G E R

(E3)

THE BLUE PROMENADE

AN DS GAT E

ES V ØMM A. S N E KAR

PLENTINGEN

KONGSG

ER

UP DR ER SV V US’ AUL FP

OLA

2

SV IL

150

N

ROSENBER

N KE

100

Metres Yards

KIRKEGATA

ST

E

AT

SG

EN

LS

FA

50

150

12th Edition SVG 01 City Map Date of Issue: 23rd May 2011

NEW CONCERT HALL 2012

STEDVEIEN

ME

SOLANDSBAK.

0

SØLYST

Sjøhuset

100

E

BJERG

ER RG BO

VISTEGATA

50

N

ROSENBE RG GA

SANDVIGÅ

1

2000m

MAPS N O R W A Y

0

BYB

C I T Y M A P - S TAVA N G E R

BJERGSTED

Buøy Hundvåg Bjørnøy

F

E

RU A

D

SMEDGA

Rennesøy Haugesund Bergen

(E3) (E4)

(E4) MAIN BUS &

87


Rogaland

Хаугесунн и Хаугаланн

Destinasjon Haugesund & Haugalandet

Информация для туристов : Strandgaten 171, NO-5525 Haugesund E-mail: post@visithaugesund.no, Tel.: (+47) 52 01 08 30

www.visithaugesund.no НОЧЛЕГ ГОСТИНИЦЫ Название Best Western Hotell Neptun Clarion Collection Hotel Amanda Energihotellet First Hotel Hendersons City Fugl Fønix Hotel Etnesjøen Hordatun Hotel Park Inn by Radisson Haugesund Airport Radisson Blu Hotel Haugesund Rica Maritim Hotel Ryfylke Fjordhotell Røldalsterrassen Leilighetshotell Røvær Kulturhotell Skånevik Fjordhotell Sauda Fjordhotel Thon Hotel Saga

Адрес Haraldsgt. 207, NO-5501 Haugesund Smedasundet 93, NO-5528 Haugesund NO-4244 Nesflaten Strandgaten 161, NO-5527 Haugesund NO-5590 Etne Hårå 18-20, NO-5760 Røldal Helganesveien 24, NO-4262 Avaldsnes Ystadveien 1, NO-5538 Haugesund Åsbygt. 3, NO-5528 Haugesund NO-4230 Sand NO-5760 Røldal NO-5549 Røvær NO-5593 Skånevik Sjøen 2, NO-4208 Saudasjøen Sk ippergt. 11, NO-5527 Haugesund

Тел.: (+47) +47 52 86 59 00 +47 52 80 82 00 +47 51 20 05 55 +47 52 70 41 70 +47 53 77 14 40 +47 934 50 293 +47 52 86 10 90 +47 52 86 10 00 +47 52 86 30 00 +47 52 79 27 00 +47 95 85 05 00 +47 52 71 58 00 +47 53 77 07 00 +47 52 78 12 11 +47 52 86 28 00

Интернет www.bestwestern.com/no/neptun www.nordicchoicehotels.no www.energihotellet.no www.hendersons.no www.fuglfonix.no www.hordatun.no www.rezidorparkinn.com www.radissonblu.no/hotell-haugesund www.hotelmaritim.no www.ryfylkefjordhotell.no www.roldal-booking.no www.rovarkulturhotell.no www.fjordhotellet.no www.saudafjord.no www.thonhotels.no/saga

Эл. почта mail@hotellneptun.no cc.amanda@choice.no post@energihotellet.no reservations.city@hendersons.no hotel@fuglfonix.no booking@hordatun.no info.haugesund@rezidorparkinn.com reservations.haugesund@radissonblu.com post@hotelmaritim.no ryhotell@online.no post@roldal-booking.no post@rovarkulturhotell.no post@fjordhotellet.no

Адрес NO-4270 Åkrehamn NO-5580 Ølen Austre Karmøyveg 23-37, NO-4291 Kopervik Nordnes 7, NO-4280 Skudeneshavn Strandgaten 81, NO-5528 Haugesund NO-5583 Vikedal NO-5584 Bjoa

Тел.: (+47) +47 52 81 62 52 +47 53 76 82 23 +47 52 84 61 60 +47 52 82 72 62 +47 52 71 52 55 +47 52 76 01 34 +47 993 56 939

Интернет www.dugneberg.com www.eidegard.no www.hihostels.no/karmoy www.norneshuset.no www.gjestgiveri.net www.vikedalgjesteheim.no

Эл. почта post@dugneberg.com johanne.marie@eidegard.no karmoy@hihostels.no pnornes@online.no mybo1510@online.no

Адрес NO-5570 Aksdal Krossveien 5, NO-5515 Haugesund Lodavegen 323, NO-5561 Bokn Kyrping, NO-5590 Etne Kyrkjeveien 49, NO-5760 Røldal NO-5583 Vikedal NO-5582 Ølensvåg Postveien 129, NO-4280 Skudeneshavn NO-5583 Vikedal

Тел.: (+47) +47 52 77 57 40 +47 52 72 80 77 +47 52 74 84 13 +47 975 65 138 +47 900 54 464 +47 950 82 100 +47 53 76 82 76 +47 920 98 565 +47 941 57 277

Интернет www.grindafjord.no www.haraldshaugencamping.no www.kleivaa.no www.kyrping-camping.no www.roldal-camping.no www.grimaas.no www.opstvedt.no www.skudenescamping.no www.vikedal-baathavn.no

Эл. почта post@grindaford.no booking@haraldshaugencamping.no camping@kleivaa.no post@kyrping-camping.no adm@roldal-camping.no

Эл. почта asbjorn@coast-transport.no booking@kopervik.info booking@hop.no haugesund@turistforeningen.no siw@hagland.no post@hauglandgard.no booking@hordatun.no josvend@online.no post@molaks.no haugesund@turistforeningen.no info@oh.no post@hop.no ryvarden@sveio.kommune.no post@roldal-booking.no sildaloftet@utsira.com georg@sjaaneset.no resepsjon@roldalstunet.no post@fjordstover.no konstan@start.no rastole@fjordoghav.no tresviken@tresviken-feriehytter.no valevaag@online.no post@akrafjordtunet.no j-nag-bj@online.no post@nesheimstunet.no post@fjordstuene.no

saga@thonhotels.no

постоялые дворы/ BED & BREAKFAST Название Dugneberg B&B Dugneberg, Eide Gard Eide Karmøy Vandrerhjem Norneshuset Overnatting Strandgaten Gjestgiveri Vikedal Gjesteheim Smedsvik Bed & breakfast

quartpot@gmail.com

ГОСТИНИЦЫ Название Grindafjord Feriesenter Grinde Haraldshaugen Camping Kleivå Gardscamping Kyrping Camping Røldal Hyttegrend & Camping Grimaas Camping Opsal, Ask Bobilcamping Gjerdevik Skudesnes Camping Vikedal Båthavn

ask@opstvedt.no skuc@online.no post@vikedal-baathavn.no

ХИЖИНЫ / КОМНАТЫ В ЧАСТНЫХ ДОМАХ / АПАРТАМЕНТЫ Название Appartment Haugesund Broen Leilighetssuite Flotmyr terrasse Haugesund Turistforening Hagland Havhytter Haugland Gard Hordatun Leiligheter Lindås Hytteutleige Mo Laksegard - hytter og leiligheter Nordvikgården (DNT hytte) Osnes Hyttepark Osnes Parken Terrasse Ryvarden Kulturfyr Røldal Booking Sildaloftet Sjåneset Rorbu-utleige Skysstasjonen Kro & Hytter Skånevikstranda Fjordstover Solstrand Hytteutleige Støle Ferieleiligheter Tresviken Feriehytter Valevaag Bruk Kjosaneveg Åkrafjordtunet Teigland Bjordalstunet Bjordal Nesheimstunet Fjordstuene Vikedal Gjesteheim Sjøidyll Hytteutleige Borgøy Fjord Konferanse AS

Активный отдых

88

Название Nordvegen Historiesenter Ravnafloke Ryvarden Kulturfyr Øyhopping til Røvær Øyhopping til Utsira Åkrafjorden Oppleving

Адрес Torggaten 2, NO-5527 Haugesund Stølebuktvegen 2 (sentrum), NO-4250 Kopervik NO-5527 Haugesund Strandgaten 171, NO-5525 Haugesund Haglandsveien 146, NO-5514 Haugesund NO-5583 Vikedal Håra 18-20, NO-5760 Røldal NO-5554 Valevåg Sandsbygda, NO-4230 Sand NO-5547 Utsira NO-5590 Etne Åmandsgata 1, NO-4250 Kopervik Fyrmesterboligen Mølstre, NO-5550 Sveio Håradalen hyttefelt, NO-5760 Røldal NO-5547 Utsira NO-5443 Bømlo Kyrkjeveien 24, NO-5760 Røldal Tveit Nordre v/ Børkjenes, NO-5590 Etne Øklandsnes, NO-5551 Auklandshamn Støle, NO-5550 Sveio Tresviken 41, NO-4264 Kvalavåg NO-5554 Valevåg NO-5590 Etne NO-5568 Vikebygd NO-5578 Nedre Vats Fosnav. 420, NO-5546 Røyksund NO-5583 Vikedal NO-5582 Ølensvåg Borgøy, NO-5566 Hervik

Тел.: (+47) +47 975 83 585 +47 970 33 360 +47 52 85 18 88 +47 52 71 53 11 +47 975 74 398 +47 52 76 47 62 +47 934 50 293 +47 913 55 419 +47 52 79 76 90 +47 52 71 53 11 +47 53 75 63 34 +47 52 85 18 88 +47 53 74 80 00 +47 95 85 05 00 +47 912 42 714 +47 53 42 43 35 +47 53 64 73 85 +47 416 23 240 +47 53 74 17 44 +47 905 42 192 +47 52 84 02 46 +47 53 74 23 90 +47 53 77 14 80 +47 53 76 93 21 +47 924 61 223 +47 52 80 88 80 +47 52 76 01 34 +47 53 76 89 17 +47 52 77 78 30

Интернет www.appartments.no www.kopervik.info www.hop.no/flotmyrgarden/ www.turistforeningen.no/haugesund www.haglandhavhytter.no www.hauglandgard.no www.hordatun.no www.lindaas-hytter.com www.molaks.no www.turistforeningen.no/haugesund www.oh.no www.parkenterrasse.no www.ryvarden.no www.roldal-booking.no www.sildaloftet.com www.sjaaneset.no www.skysstasjonen.no www.fjordstover.no

Адрес Kong Augvaldsvei 103, NO-4262 Avaldsnes Haglandsveien 146, NO-5514 Haugesund Mølstre, NO-5550 Sveio NO-5549 Røvær NO-5547 Utsira Teigland, NO-5590 Etne

Тел.: (+47) +47 52 81 24 00 +47 52 80 43 98 +47 53 74 80 00 +47 52 71 58 00 +47 912 42 714 +47 959 09 664

Интернет www.vikinggarden.no www.ravnafloke.com www.ryvarden.no www.rovarkulturhotell.no www.sildaloftet.com www.aakrafjorden.no

www.fjordoghav.no www.tresviken-feriehytter.no www.valevaagbruk.no www.akrafjordtunet.no www.bjordalstunet.no www.nesheimstunet.no www.fjordstuene.no www.vikedalgjesteheim.no www.visitvindafjord.no www.borgoy.no

sjoidyll@webmail.no aashild@borgoy.no Эл. почта post@vikinggarden.no opplevelser@ravnafloke.com ryvarden@sveio.kommune.no post@rovarkulturhotell.no sildaloftet@utsira.com booking@aakrafjorden.no


Hordaland

Хордаланн Именно фьорды придают губернии Хордаланн неповторимое своеобразие. Они пролегают среди возделанных угодий, в обрамлении великолепных водопадов, величественных гор и сверкающих ледников. Самый длинный из фьордов Хордаланна, Хардангерфьорд (179 км), протянулся вглубь суши к национальному парку Хардангервидда и горной деревне Эйдфьорд. В числе известнейших поселений - славящиеся своими фруктовыми садами деревни Ульвик и Улленсванг. Раскинувшийся в устье фьорда архипелаг из 9 тысяч островов и шхер защищает побережье от океанских ветров и служит любимым местом отдыха местных жителей. Расположенный в центральной части губернии городок Восс - центр ку��ьтуры и зимних видов спорта, настоящая Мекка

для любителей активного отдыха, в том числе пешеходных и велосипедных походов. Сюда приезжают заниматься рафтингом, параглайдингом и парасейлингом (полетами на парашюте над водой), верховой ездой по горной местности, рыбалкой и водными лыжами. Берген, второй по величине город в стране - ворота в царство норвежских фьордов и столица Западной Норвегии. Здесь всё напитано древними традициями, историей, культурой и неповторимой атмосферой. Старая торговая набережная Брюгген внесена в список Всемирного наследния ЮНЕСКО. Рекомендуем также посетить Рыбный рынок и дом-музей Эдварда Грига, а также Бергенский международный фестиваль искусств, проводимый ежегодно в мае-июне.

Достопримечательности в Хордаланн В 2000 г. Берген носил присужденное ему по праву звание культурной столицы Европы. В число основных достопримечательностей входят набережная Брюгген, музей ”Старый Берген”, районы Норднес и Сандвикен с очаровательными узкими мощеными улочками, церковь Девы Марии XII в., кипящий жизнью Рыбный рынок и множество художественных музеев на берегу озера в центре города. Непременно поднимитесь на смотровые площадки на горах Ульрикен и Флёйен, насладитесь панорамой, открывающейся с улицы Фьелльвейен, что проходи по горному склону. За пределами центра расположена реконструкция деревянной церкви Фантофт, Тролльхауген - дом-музей Эдварда Грига, оригинальная усадьба Люсёен, принадлежавшая знаменитому скрипачу XIX в. Уле Буллю. Дождливый

Хордаланн славится своими живописными водопадами: Вёрингсфоссен, Лотефоссен, Стейдальсфоссен (под последним пролегает тропа). Окрестности Хардангерфьорда также богаты достопримечательностями: деревня Ульвик, старинный хутор Агатюнет, Этнографический музей Хардангера, расположенный в Утне. К юго-западу от них находится имение баронов Розендаль. Вдоль побережья разбросаны живописные поселения, в т.ч. Эспевэр и Глесвэр. Область Нордхордланн известна Музеем вересковых пустошей в д. Люгра. ”Норвегия в миниатюре” - один из наиболее содержательных туров. Велосипедисты по достоинству оценят дорогу Ралларвегген, использовавшуюся при строительстве Бергенской железной дороги. И не забудьте о множестве фестивалей!

Факты оХордаланне Площадь: 15 452. кв км Население: прибл. 452 000 Города: Берген, прибл. 250 000 жителей, Сторд, прибл. 17 000 жителей, Одда, прибл. 7 200 жителей, Восс, прибл. 14 000 жителей, Международные аэропорты: Берген Международные паромы: В/из Дании Железная дорога – Бергенсбанен, Берген -Осло. Самый протяженный фьорд: Хардангерфьорден, 179 км Национальные парки: Хардангервидда, 3 422 кв км, Фольгефонна, 545 кв км, Халлингсхарвет 450 кв км. Глетчеры: Фольгефонна, 225 км кв, Хардангерьекулен, 78 кв. км

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность это набережная Брюгген (Bryggen) Флейбанен Аквария Ганзейский музей и шотские избушки Центр природы в Хардангервидда Водопад Веринг Водопад Лоте Стальхейм Водопад Стейнсдаль Водопад Твиндель

Место

Время работы

информация

Берген

Весь год

бесплатно

Берген Берген Берген

Весь год Весь год Весь год

Входной билет Входной билет Входной билет

Эйдфьорд Эйдфьорд Одда Восс Норхеймсунд Восс

Апрель-октябрь или весь год Весь год Весь год Весь год Весь год Весь год

Voss

Bergen Os

Norheimsund Jondal

Входной билет Rosendal

бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно бесплатно

Eidfjord Ullensvang

Odda

Leirvik

Sveio

89


Hordaland

Информация для туристов

«Карточка Бергена» - Bergen Card

Бюро туристической информации Бергена – Bergen Tourist Information Strandkaien 3, NO-5013 Bergen Тел.: (+47) 55552000 Факс.: (+47) 55552001 info@visitBergen.com ­– www.visitBergen.com/info Часы работы: июнь – август, ежедневно 08.30 - 22.00. Май и сентябрь, ежедневно 09.00 - 20.00. В остальное время года: понедельник – суббота, 09.00 - 16.00. В воскресенье закрыто. Закрыто в Рождество, Новый Год и в Пасху. Подробная информация – на сайте www.visitBergen.com, в экскурсионном бюро, а также в Бюро туристической информации.

У вас есть вопросы о Бергене? Задайте их сотрудникам Бюро туристической информации! У нас вы получите подробную информацию о нашем городе. • Программа культурных мероприятий • Билеты на экскурсии и круизы по фьордам • Железнодорожные билеты • Бронирование проживания • Обмен валюты

www.visitBergen.com/Bergenskortet Практично и дешево для гостей города! «Карточка Бергена» дает право на бесплатные билеты или скидки при посещении музеев и достопримечательностей, культурных мероприятий, а также скидки в ряде ресторанов и кафе, автобусные билеты и парковку. Карточку можно приобрести в Бюро туристической информации, в кемпингах, в молодежном общежитии «Монтана».  на 24 часа – NOK 200/75 - на 48 часов – NOK 260/100

Гостиницы

Цена на 1 чел. вкл. завтрак, 2014

Название

Augustin Hotel Basic Hotel Bergen Basic Hotel Marken Basic Hotel Victoria* Best Western Hotell Hordaheimen Citybox Bergen AS Clarion Collection Hotel Havnekontoret Clarion Hotel Admiral Comfort Hotel Holberg Det Hanseatiske Hotel First Hotel Marin Grand Terminus Hotel Park Incity Hotel & Apartments Klosterhagen Hotell P-Hotels Bergen Radisson Blu Hotel Norge Radisson Blu Royal Hotel Rica Hotel Bergen Rica Ørnen Hotel Scandic Bergen City Scandic Neptun Scandic Strand Steens Hotel Thon Hotel Bergen Brygge Thon Hotel Bristol Thon Hotel Rosenkrantz Sandviken Brygge Hotel Quality Hotel Edvard Grieg Thon Hotel Bergen Airport Scandic Bergen Airport Clarion Hotel Bergen Airport Alver Hotel AS Bjørnefjorden Gjestetun Solstrand Hotel & Bad Panorama Konferansehotell Fjordslottet Hotell & Bad Hotell Lune Huler Westland Hotel AS Eivindvik Fjordhotell

Адрес

C. Sundts gate 22 Håkonsgaten 27 Kong Oscars gate 45 Kong Oscars gate 29 C.Sundtsgate 18 Nygårdsgaten 31 Slottsgaten 1 C. Sundts gate 9 Strandgaten 190 Finnegaarden 2A Rosenkrantzgaten 8 Zander Kaaes gate 6 Harald Hårfagresgate 35 Øvre Ole Bulls plass 3 Strangehagen 2 Vestre Torggate 9 Nedre Ole Bulls plass 4 Bryggen 5 Christies gate 5-7 Lars Hilles gate 18 Håkonsgaten 2-7 Valkendorfsgaten 12 Strandkaien 2-4 Parkveien 22 Bradbenken 3 Torgallmenningen 11 Rosenkrantzgaten 7 Sandviksveien 94 Sandsliåsen 50 Kokstadvegen 3 Kokstadflaten 2 Flyplassvegen 551 Alvervegen 100 Hatvikveien 25 Solstrandveien 200 Forland 5283 Fotlandsvåg Fjellangersvingane 8 Kvalen 30 Eivindvikvegen 1082

Расстояние от центра города км Эл.почта:

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2,4 12 13 15 18 25 28 30 36 42 45 55 100

booking@augustin.no bergen@basichotels.no marken@basichotels.no victoria@basichotels.no booking@hordaheimen.no post@citybox.no cc.havnekontoret@choice.no cl.admiral@choice.no co.holberg@choice.no hotellbooking@finnegaarden.no booking.marin@firsthotels.no booking@grandterminus.no booking@parkhotel.no booking@incity.no post@klosterhagenhotell.no bergen@p-hotels.no bgoza.servicemanager@radissonblu.com sales.bgozh@radissonblu.com rica.hotel.bergen@rica.no rica.ornen.hotel@rica.no bergencity@scandichotels.com neptun@scandichotels.com strand@scandichotels.com post@steenshotel.no bergen.brygge@thonhotels.no bristol.bergen@thonhotels.no rosenkrantz@thonhotels.no info@sbhotel.no q.bergen@choice.no bergen.airport@thonhotels.no bergenairport@scandichotels.com cl.bergen.airport@choice.no post@alverhotel.no info@bjornefjordengjestetun.no hotel@solstrand.com booking@panoramahotell.no fjordslottet@fjordslottet.no post@lunehuler.no post@westlandhotel.no post@eivindvik-fjordhotell.no

Тел.: (+47) 55 30 40 00 815 22 742 815 22 742 815 22 742 55 33 50 00 55 31 25 00 55 60 11 00 55 23 64 00 55 30 42 00 55 30 48 00 53 05 15 00 55 21 25 00 55 54 44 00 55 23 16 13 53 00 22 00 800 46 835 55 57 30 00 55 54 30 00 55 36 29 00 66 85 45 60 55 30 90 80 55 30 68 00 55 59 33 00 55 30 88 88 55 30 87 00 55 55 10 00 55 30 14 00 55 39 61 00 55 98 00 00 55 92 00 00 21 61 44 00 56 10 00 00 56 34 38 00 56 30 40 00 56 57 11 00 56 31 90 00 56 39 50 90 92 63 75 02 56 34 21 00 57 78 43 10

1-местный номер

250 76 13 87 161 112 232 400 294 80 319 250 62 128 29 240 680 625 300 730 535 382 183 45 400 256 237 82 257 494 397 400 88 88 261 114 120 40 126 46

Обычные цены

995 895/995** 895/995** 995** 1395 400** 2500 890 879 1690 1095 1095 990 1390 990 895 1495 1495 995 1695 990 990 990 795 725 995 895 1390 780 895 990 990 1300 1290 1690 1195 950 1095 1375 990

на чел. в 2-местном номере А) доп. кровать

595 498/598** 498/548** 547,5** 795 300** 1400 495 540 845 648 645 595 695 645 497,5 747,5 747,5 595 972,5 595 595 595 495 498 597,5 548 795 490 550 595 595 800 825 1340 845 475 650 847,5 745

300 250 250 250 300 150 300 250 200 300 300 300 250 250 300 300 400 400 250 250 200 200 200 200 300 300 100/200 350 200 200 200 250 250 350 400 200 250 200 200 325***

постоялые дворы, пансионы, хостелы (молодежные общежития)

Название:

Bergen Vandrerhjem Montana Bergen YMCA Hostel Biologen Herdla Dorm.no Gulen Dive Resort Gullaksen Gjestehus Intermission Hostel Marken Gjestehus No. 17 Grønnestølen Gaard Riplegaarden Sommerpensjon Skansen Pensjonat Skuteviken Gjestehus Stordalen Fjellstove To Søstre Gjestehus

Адрес

Johan Blytts vei 30 Nedre Korskirkeallmenning 4 Laxeneset Kong Oscars gate 44 Glosvikveien 134 Olav Kyrres gate 32 Kalfarveien 8 Kong Oscars gate 45 Grønnestølsveien 17 Willy Valentinsensvei 4b/c Vetrlidsallmenningen 29 Skutevikens Smalgang 11 Stordalen Nedre Stølen 4c

апартаменты, квартиры, коттеджи

Название:

Alvehuset Nordnes Amunds Appartement Annekset i Hanevik Apartment Damsgård Apartment Ulriksdal Apartments Bergen Apartments Skansen Bjørkheim Kro og Motell Bryggen Panorama Suites City Apartment Hotel Det Lille Hus Fanafjorden Hytteutleie Hannas Place Harbour Apartments Kjellersmauet Apartments Knøsen Apartment Nautnes Fiskevær Sotra Rorbusenter Villa Skansen кемпинги

Название:

90

Адрес

Strangehagesmauet 10 Strangehagen 26 Hanevik Damsgårdsveien 41 Ulriksdal 1 Kjellersmauet 14 Nedre Blekevei 6 Bjørkheim 5 Nedre Korskirkeallmenning 2 Christies gate 14 Lille Markevei 24 Krokeideveien 264 Rosesmauet 8 Sandviksboder 9-10 Kjellersmauet 22 Knøsesmauet 38 Nautnes Spildepollen Claus Fastings gate 8

Адрес

Тел.: (+47) 55 20 80 70 55 60 60 55 56 15 08 45 98 23 86 01 57 78 40 20 55 96 43 73 55 30 04 00 55 31 44 04 90 55 04 48 55 31 90 80 55 31 90 80 93 46 71 63 56 36 62 05 98 29 92 11

Тел.: (+47) 46 78 89 12 97 09 45 93 92 45 21 77 92 40 22 44 92 40 22 44 92 62 48 63 41 20 17 80 56 58 77 40 55 60 60 55 55 55 87 77 55 31 02 79 55 91 73 01 93 24 49 44 55 30 21 70 90 52 34 33 90 70 22 92 56 38 90 08 56 31 79 76 41 20 17 80

Тел.: (+47)

Bergen Camping Park AS Travparkvegen 65 55 24 88 08 Bratland Camping Brattlandsveien 6 55 10 13 38 Bruvoll Camping & Hytter Hundvinsvegen 10 90 92 50 35 Grimen Camping Hardangervegen 265 55 39 29 60 Lone Camping AS Hardangervegen 697 55 39 29 60 Midttun Motell & Camping Midttunheia 3 55 10 39 00 Skogtun Camping Skogtunveien 19 56 33 48 66 ПРОЖИВАНИЕ В ЧАСТНОМ СЕКТОРЕ - Обращайтесь в Бюро туристической информации

Эл.почта:

bergen.montana@hihostels.no booking@bergenhostel.com inga.fromreide@gmail.com support@dorm.no post@gulendykkesenter.no agullaks@c2i.net post@intermissionhostel.com post@marken-gjestehus.com kontakt@no17.biz tasommer@broadpark.no post@skansen-pensjonat.no solveig_rongved@hotmail.com post@stordalenfjellstove.no booking@tosostre.no

Эл.почта:

alvehuset@gmail.com aa@strangehagen.no annex@hanevik.no post@nicoll.no post@nicoll.no booking@sleepinginbergen.com apartments.skansen@gmail.com post@bjorheim.no booking@bryggenpanorama.no info@city-apartment.no littlehouse@online.no fanafjor@online.no hannas_place@hotmail.com booking@harbourapartments.no kj-gj@online.no gt@norskrock.no nautnes@nautnes.com post@rorbusenter.com apartments.skansen@gmail.com

Эл.почта:

post@bcp.no post@bratlandcamping.no jkonglev@online.no booking@grimencamping.no booking@lonecamping.no midtmot@online.no helgnils@online.no

Fjordpass

Fjordpass

Fjordpass Fjordpass Fjordpass

Rica Feriepass

Fjordpass

Fjordpass

Online booking visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com

Hotellexpress/ Fjordpass visitBergen.com

Online booking

Ceзон

02.01 - 22.12 Круглый год

visitBergen.com

Круглый год Круглый год Круглый год 15.06 - 15.08 Круглый год

visitBergen.com

Круглый год Закрытое Рождество / Пасха Круглый год 02.02 – 15.12. Октябрь - май: пт / сб / вс Круглый год Online booking visitBergen.com visitBergen.com

Ceзон

Круглый год Круглый год Круглый год 15.06 - 15.08 15.06 - 15.08 Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год Круглый год 01.05 - 31.10 Круглый год Круглый год Круглый год

Ceзон

visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com visitBergen.com

Круглый год 01.05 - 15.09 Круглый год Круглый год 06.01.13-11.04.13 / 22.04.13-21.06.13 Круглый год Круглый год

А) Указана минимальная цена на 1 человека. *Время работы 1.6-31.8. ** Внимание! завтрак не входит в цену. *** 0-14 год

Цены могут быть изменены.

Скидка Hotellpass

Online booking

Online booking: www.visitBergen.com

Бергенский совет по туризму не несет ответственности за изменение цен, часов работы и прочих условий, а также за возможные опечатки.

Берген


Kristiansholm

Sjøfly- og helikopterhavn

gate

T

Ab

salon

Ta L.Bjelke rtar gate sg Gjeble t. Egedesgn Pedersø t. nsgt.

eie n

lsv

Fj el

lve ien ell

v e ien en Skansebakk

Fj

Fløyveien

F

300

n

ie

v. Endregårds

Ole

Skansemyren Idrettsplass

Ka m v e

Skansemyren

n myre kanse dre S N or yrsv. nsem Ska

320m

WC

s

kjø Fors

en Ir g

i

nne

ve

lsen

Øvre

ien

KA

LF

A

K

N

lie

IE

rlien

E RV

Kalfa

a alf

r

n

Se

lve

je

rg

et

le Gam 585

l je

sb

F

r ie

i

e

s

ti

n

D

S AL

VE N

N b be ub

IE

Fløen

ken ak

Store Lungegårdsvann

e

E LV

v. als

KA

d lve Ka

ien

W

Blaa

Bergenhus

O

.s ck

sm.

kir

ke

Klo

sm

kke

Ny

rsm

k

Bra

tla

o Tollb

ST

EG

m. ks . ek salm eb erg nk Mu V.Holb bk. e g n Stra m. ges Tran

tteSksoalen

Tid

nd

AT

sm

EN

.

5

dallm

em

gt. els Ab gt. s d an k.

i

te

ga

Puddefjorden

Jekteviken

55

i

Vågen

per

Nordnes

Sandviken

Møhlenpris

Laksevåg

i

Gyldenpris

Solh

i

Skans k. Attføringsinst. rdsb Krohn e lie egå Beye en tet engsgaten n ndr rs ga lvei Lei l E e s j te F Krohnengen Claus Fasti ngsgt. Edvardsens gt. v. Handelsgymn. Fjellien gate Skansen sgt. skole Assistentm Prof. Dahls L adegårds gaten i Pro v. Småskansen kirkegården jolds gate n v e k k e n ørgens gt. Torden sk ke rattlie R B ei le s p e e B sl t p J . a ag p a ha er g t St. s g Ca b øre Blekebk d n S a e l Byporten e Å v g ug s g n i er eveie W k k e S l Hans S . t. B Bispengsga sm ten Ø.Fjell sv. re Fjellg t. nrik H au Øv N . B lekevTelth.sm. n. . Langevn. Rothaugen sg 5 H. .Meyer lsm. B He esm. g es . e 8 k a l 5 Terminus .Ka gt t. Støl St. smauet kjellerb m. rybbesm. WC N.Fje Domkirken skole n g l. Nygårdsylp Z o e As ik s k ti Lille Øvreg Steinkje Stein st. s K Katedr. t. Stølegaten T ay sta v e i e n . Skutev.v Lambertsv. Bak . gt. t. Chr.Krybbe Fløibanen llerg For tangen skolen t. s g.Kl.smS.Kl.sm. KunstOscars skole lw N kkesm.. gt. g i n n n a o e K Lepra- høysk. R r s N nergt. Støle n Ba gate Basic n kke m. WC aten Nikolai Kong Oscars veie lgeBirkebPei en Lungegårdskaien museet e . i t Bø kkers t. Hotels e N s a . . g a t s i sm vik Sa H mk lfsg Bø tev.g Marken Ka Korskirken Tank jo n e n r e g H. t. ndviksveien Brannst skole trø jeru y s ta s ByGarasjen Parking for Ø v Thoosnenkrantzrantz g r. Sku kute ggr. asjon H.K liti Ø.S WC B Gr.sm. ollen ost Mariakirken R senk S bor bus and truck Ho v Po gt. en o .Sk rst H. s Bergen . ok e Fi R tr term. P Kr e . ss s Ø n r r Bu e r lle n s g st ø T n r . Marin o Storsenter t e Koengen n ergt. Sve G k Bryg P Skuteviken lg .S kg e n A d V N S n h G Ø e J Bryggens E RV E F t Bryggen e . Ba WC Bergenhus IEN Sverresborg iga S tr ø m llm Museum Ves tre Festningsmuseum sa Ka k sallm. EN 585 g Rådhus Buss a ie n Våg s- n GG t. eg a te r i g Y r r m D Maritim a e L a rs . E16 nd The Fish BR Ø. ch gg TE Legevak Høgskole Hille Høyskolen tra Thon H. Bergen en Za bry T s GA Market ås i Bergen E39 Brygge Høgskolen i a r k Lille gate St. Jakobs Sm Ola H. y p Lungegårdsvann Ny t. Håkonshallen Bergen, AI kirke d g B n e Bontelabo v an set D a ni el H a n s en s g t. e T lotts t r t a Ny N S rhu lé g n S ry l WC n r s e E a e e t ie u N gå I F Bergen Fish Senter ka rs Florida gaten yg ård WC KA Kløv n dh ga rds gge Grieghallen ye Nygårds us Rå sykehus bro D WC ate Dre J vh Me en g et Rosenkrantztårnet T RANdahl P Grieg Park tar nsgt. n us ru S e B Geofysisk s. n k S n h T m Jo en te s S iet alle nd x R b o a a Florida inst. W N d yb 585 m a g Cit t. . A ade sal R E e Bra H l Clarion H. L . g Str n l T Sekke l. .O p ho ol Nygårdsbroen J a h n e b a k k en ak igs n gt. Tårnp Admiral Neulls GA n T Brist ien els ieg v le gskaie B Radisson ndorfs- Ting- veie Ole Gr G.Særd sko DS rieg sw i n c k Bull Festnin ska t. ate H. J.G Valke Fos huset Scene le l. T Blu H. Norgens g erg s gWesterenn ygå ÅR Realfagbygget t . b O t l g u s N r d p r . e Høyteknologieltz P n t im G ke Ho t. H. Ovulls n rik M N.B BT . Su Beosrdahegaten Mu ar sg ica en senteret B ge r en F red gt NY H d C. M nk City Park gat ning RBerg Lo eate n St.Pauls eb stin Skolten F o re Allé T tra ls ten ien ryg n Alléga kirke/skole ugu S e Ny e lv .A n k H Nygårdsparken re eie dka ge e v kir k e c e s k r a . n n a V ke rsta in n e gt H. Park i M Å . . e s k r a t w e l DNS re aie a ls g e dk n Lill ss rald Hårfag gt Steens H. lm H. ote te n ter . rsm. nn lbo ge n . e Ha Fo Ka gt. ga Holberg P-H ns En Tol los ØDynne rge l H stu ate T ie pl. rs t. gBergen et K Be rave . le N. Parkve ård use ter rtnerg t. ic H n h s T g Nykirken a s Kino s M G n a VilVite g Naturhist. StudentNy an o ten B Bergeohrs Klo t. t. olls um Kin el ga B gt. sg tteg museum senteret e i e n . . nsv Ne en Hot ge ei rkev haugen Sko l.gt Tollboden . Sundts ten an P JoB e . e MaKloster llav t . Berg ndic ons el t nke h. i a L g V u k sv e a g C a g r n a t g M i h s c åk Hot an e d eb e les O l Y ge i v S g t k n r s Møhlenpris ie r d e Johannesr e s y r. af R a a i s st H ndic å ate ns be J.F gt. s me SentralStr en sgt St.Han Idrettsplass tan ndg kirken ts g a gt. Ko badet av e tein t ag sen een sg . Bo Sc Stra und ersm igs Welh Øisteinsg Ro eh AE nst t. C.S Haug am is Ha ng . g. Kulturhist.Ole V eg t Ø h a S m D r y s CH s dneskleiven t edre e U.biblioteket I ø es m. . r n museum n S t n o N e d g N g M s . te ns te Sy v e Fi redriksbergsgt. i e n algebk. t gt. sm Ro gges fes epl. ten ga n ga Møhlenpris ase G ste nes f trang e ga Pro rA He ate skole n ns Nø Syd er S s- . es rs gev m. Iva sgt. dg le ge HF-bygget Sjøfartsdn Drages Bø møhle Verft TV2 Hau n e rresgt m D an sv y g r museet a t r d S e y l r pa G age S br Studio Bergen Fredriksberg ern f.s nsu N o s.gt. S en n en t.r Nordnes g ste Toll Ko Thor582 Do D o k k e v e i . rke aien v or Li Ob kke bk Nø T skole ma risk t viks n p ls iks Dokken te n b e a v Ge k P e Jussbygget k le e d t ie J . d USF-Verftet Jek Bre Møh gl Høgskolen i t. un Havforskningsko hsg s Bergen, AHS asgate n a e r d c e N E g r T o o b r S le o St.Markus d r a T inst. P n B min lie år G A eveien kirke Akvariet en ien tter . ms sg ei sve e ei O.J Kys Loth m NS ård gv entr lh g c o a H s y o k it m O n S D ate To C Da skaie sg KR d re lene N or stie Bergen Light Rail Frie Bobil Senter Ru n v (Bybanen) e Nordnes EL Ola Li ien en sjøbad AutoPASS rska HA Communication dli kjæ IC ran kkes t o M D S Public building n Jekteviken e 0 i 10 Pedestrian routes to city center Hotel sl n m 125 v te 0 ei E ris ga 15 h p s l T n d o e r A S ld gå 175 ms Gy a 0 D re s 20 Øv npri 225 n e ie e v d l T v e rr 0 n Gy e 25 i ve Ka L R n rens ie fry C A d ve gs n lli 582 Fy

Brannst.

S J Ø G AT E

Johan Mohrs

Sandvikskirken

t.

s ve San ien dv.t org Sandvikset torggt.

ien

s

en

olfs

J.R

La veitdeg. en

gt.

San dvik

istø

Bre

H e st e b e r g v e i e n

5

Aad Gjelles gt. Ek ren Ekrenbk. g Gørbitz atengt.

ol

Sk

ka

ns

un

teg r

55

r am s vei

n

m.

.

es

m.

en

rdn

Fe

rr y

Ny

er

Kip

sm

n

No

sall

vei

bo d

erg

øse

te

ten

Piils Cort

Kn

a rg

ga

C.

ann

t.

jes

es

rim

a

esg err

P

C. F

Sv

as Pa se ss ng as e N.N r jerb B øst oa åt eka t t til ien o As As k k ø

n g ge Ma

Vi n

rdn

lb Ho

Te

t

m.

n

te

ge

ge t

neby Henm. s

g en m. ørs tun garasjKjellers m. m S Nep ter rall .Mu n H. Klos llm. V o J . ura sgt Ø.M

ate

te

ga

tor

N

.tv. tev Sku

nen

ge

En

ts

ste

v

e

s gt. Chr. Michelsen

rfo

5

Rot

tor iks

all H. gs ion t eg ect ore Dr Coll kont e n rio avn gt. Cla H bru nd Sa

En ity n InC eite V

s nu

Ba

Hu øy y rtig Be rut r g e t e h en r a mi vn og na ev O len es ml en an d

v ute Sk

All

H.Meyersgt.

.

at. ete ns ds Da Sigur

.

esm

s

t. gg Tor

.bk

Ny

.

rre

e str Ve

efj

pl.

ge iet nin ller en Ga llm a g Tor

g

ag

b.sm Wesen

lu nB isso tel. Rad yal Ho o R

Fortu

S

pl.

Dr

g Klin

.

S

sallm

LE

gt. gårds Finneanseatiske Det H H. sgt. Lepp L. . m eb.s llm. Lind ikirkea Nikola

IL

Wibergs

RG

TO

H

m.

ET

v lvt Ola ere nd ng l. ask m. Su Ko ’s p V s V n

Ky

n

Ø.Korsk.s

. allm

IE

nes

Syd

No

pid.g

5

N

Ba

N.Korskirke

ST

gt.

55

O

d Vetrli

t de stre

la

ate

gt. ins Tull

K

ga

Sko

t

C

I HR

TE GA

Ke Pr.

ss We

n roe sb ord efj d d Pu

G

rke

ngene løysvi

Do

s Po

stp

n

ss

gt.

gt.

S

N. rg.sm. Hambu

gt.

Fe

e ss

Fo

bs

W

Lærerakademiet

Arbeidergt.

t. tsg feld otz M P.

els

Stu

O

Nils Klimsgt.

ls gt.

Sk

gt. Ole Eides

incke

lie

tø le n B r e is Pers enb akk Gutenbe en rgs Mulelvsm ve .. Pra i hl s v i Øvre Sand e viks Sophus P ihls g at e

Christinegård Ballbane

Ø.Korsk.allm.

Mow

Ki

N

ke

s

nns vei

Mulen

amveie n eK dr or

ir mk

Agne

For ma

isti negår den

NNELEN

ELLSTU

FLØYFJ

Heggebk.

Nygt.

tr.

H

an

gt.

t.

F

d Nye Sa n

stus

erm

es

sg

li

H e ie n

n ng e

i

N.Hertzbergs gt.

ks gt.

rm

i

Chr

ien ve Martin Vahls gt.

ad t. B Tverrg

ns

Sto

gt.

en

F

en

Fløyfjellet

in s gt . Jo na s Re

tlitz

ry d

ns gt. D.Kroh . bs H Jaco m. løes l o M

Ha

Ze

en

rdraa

.

bo

lm Ho

m

top E.Pon

GT

gate

or

Hoffm

Fløygt.

M ek R Ø liot Bib S T ns

Th

ti

ns

lø e

ø

Pytt e rg r. re All menn ing

s ve Ole Irgen

holmen

Sønd

n

en eve Beit

sv

Mu l e

Mulebk.

ne iba Flø

r Sta

en

F j e l l v ei

E n dre gå rde n

bk. ane nb Jer

t. an ks g H an s T

ei

ik

.

e

ge r Sa

en

v an d

Lu

Elvegt. V i.sm.

n

o N

rds

eg å

ng

man nsg t. Rosesm.

Gar

S

Marine

125

Lad terr egårdsassen

n

n

200 175 150

Skansegt.

S

en

Ly d

gt. rds gå rre e j gt. B lffs Wo

B

Ur

n R.No

ø

s Breistølsveien

.bk

M

n an

i ve

te geg

EV

er

ien Lun

N

N

m

He vre

A

E EI

øh

Ø

et u e v e i e

rke

p Tip

pa

Берген Hordaland

ys

gt.

t.

gt.

m.

.

al irke

.

lm.

gle

rgt

.

esb rdn No

Bakers

m.

91


интеллигенции. Здесь встре политики, актеры и журналисты с 1957 г. Большой зал ресторана предлагает обширное меню и богатый выбор напитков. За столиками крытой террасы разрешено курить.

Hordaland

Берген skyss .no   

N KO

Бюджетно Цены от 210

skyss.no

GO

MARKEN GJESTEHUS

177/+47 55 55 90 70

SG AR SC

в центре Бергена

T

rne.no ПРЕКРАСНЫЙ НОЧЛЕГ KA www.dikterstue RAILWAY IGA Предлагаем все виды размещения в индивидуальных T EN

SMÅLUNGEREN

895,BASIC HOTEL

BERGE N

BASIC HOTEL

MARKE N

BASIC HOTEL

VICTO RIA

basichotels.no

MARKEN GJESTEHUS

K

AIG ПРеКРАСНый НОчЛеГ AT EN ных Предлагаем все виды размещения в индивидуаль SMÅLUNGEREN номерах или общих помещениях. Бесплатное пользование кухней. Прокат постельного белья и полотенец. Bergen 5017 45 gt Kong Oscars БРОНИРОВАНИЕ (+47) 55 31 44 04 E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

T SG AR

жетно Бюд в центре Бергена Цены от 195

C OS

Kong Oscars gt 45 - 5017 Bergen БРОНИРОВАНИЕ (+47) 55 31 44 04 E-mail: post@marken-gjestehus.com www.marken-gjestehus.com

STATION

NG KO

номерах или общих помещениях. Бесплатное пользование кухней. Прокат постельного белья и полотенец.

RAILWAY STATION

Путешествуйте по Reis med rutebuss Бергену и губернии eller Bybane når du Хордаланн на рейсовых skal oppleve автобусах илиBergen Bybanen добро пожаловать в столицу хардангера! way.com norHordaland! www.fjord-легкорельсовом og для Здесь вы найдете прекрасные возможности на пеших и велосипедных прогулок, походов ледник, круизов по фьорду, охоты и рыбалки трамвае. й. В – и всё это среди прекраснейших пейзаже

OТЕЛЬ ‘ПАНОРАМА’

тво

Одде, Рёльдале и тюсседале имеется множес

имечательностей: музеи, церкви Расписание движения и Sjå skyss.no for достопр е), (в т.ч. старинная деревянная церковь в Рёльдал ии, и Норвежский музей электростанций и индустр подробная информация ые другие. rutetider og meirнекотор Приезжайте в Хардангер погостить у нас! К вашим услугам в отеле «Хардангер»: о маршрутах - на сайте informasjon. • 50 одноместных и двухместных номеров skyss.no • Бесплатная парковка

• Норвежский завтрак напитков • Бар с широким ассортиментом спиртных дной интернет • Бесплатный высокоскоростной беспрово • Конференц-зал на 100 участников

• Новый 4-звездочный отель • Pоскошные номера • Морская рыбалка, лодки и яхты в аренду

94

Ph: + 47 56 31 90 00 booking@panoramahotell.no в Бергене, Хордаланн. © CH/Innovation Norway Набережная Брюггенwww.panoramahotell.no

skyss.no   

HARDANGER HOTEL P.O.Box 484, NO-5751 Odda Тел.: (+47) 53 64 64 64 Факс: (+47) 53 64 64 74 Эл.почта: post@hardangerhotel.no www.hardangerhotel.no

177/+47 55 55 90 70

Бергене, Хордаланн. © Scott Sporleder/Matador Network/Fjord Norway 10.11.11 15:06 Gule sider 2012.indd 94

92

www.fjordnorway.com

Набережная Брюгген в Бергене, Хордаланн. © Andrea Giubelli/www.visitnorway.com


Hordaland

Хардангерфьорду

Гостиницы, пансионы, постоялые дворы, молодежные общежития (хостелы), коттеджи в горахгорах

Destination Hardanger Fjord AS Sandvenvegen 40, N-5600 Norheimsund Тел.: (+47) 56 55 38 70

Электронная почта: info@hardangerfjord.com

www.hardangerfjord.com

Бюро информации для туристов - Хардангер Eidfjord Turistinformasjon Тел.: (+47) 53 67 34 00 www.visiteidfjord.no Jondal Turistinformasjon Тел.: (+47) 53 66 85 31 / 95 11 77 92 www.visitjondal.no

Название EIDFJORD Dyranut Fjellstova Eidfjord Fjell & Fjord Hotel Eidfjord Gjestgiveri Fossli Hotel Liseth Pensjonat og Hyttetun Quality Hotel & Resort Vøringfoss Rauhelleren Turisthytta Vik Pensjonat og Hytter GRANVIN Jaunsen Gjestgjevarstad KVAM Hardangerfjord Hotel Hardingasete Hotell Hardanger, Strandebarm Thon Hotel Sandven

Название ODDA Hardanger Hotel Hordatun Hotel, Røldal Trolltunga Hotel Tyssedal Hotel ULLENSVANG Hardanger Vandrarheim Hotel Ullensvang Ullensvang Gjesteheim Utne Hotel ULVIK Brakanes Hotel Strand Fjordhotel Ulvik Hotel Ulvik Fjord Hotel

Тел. (+47) 53 66 57 16 53 66 52 64 53 66 53 46 53 66 57 77 53 66 57 14 53 67 41 00 41 55 04 04 53 66 51 62 56 52 51 15 56 55 63 00 56 55 39 30 56 55 91 50 56 55 20 88

Тел. (+47) 53 64 64 64 93 45 02 93 40 00 44 86 53 64 00 00 53 67 14 00 53 67 00 00 53 66 12 36 53 66 64 00 56 52 61 05 56 52 63 05 56 52 62 00 56 52 61 70

Коттеджи, кемпинги, квартиры

Название

Kvam Turistinformasjon Тел.: (+47) 56 55 31 84 www.visitkvam.no

Тел. (+47)

EIDFJORD Garen Camping Garen Gaard og Hyttesenter Kjærtveit Camping Liseth Pensjonat & Hyttetun Sæbø Camping Vik Pensjonat og Hytter GRANVIN Espelandsdalen Camping Kvanndal Camping JONDAL Bakketun Overnatting Brattabø Overnatting Kramsjø Vassel Gård KVAM Gamlastovo Øvre-Aksnes

Odda Turistinformasjon Тел.: (+47) 53 65 40 05 www.visitodda.com Филиал в Рёльдале Røldal: Тел.: (+47) 53 64 20 33 Ullensvang Turistinformasjon, Тел.: (+47) 53 66 31 12 www.visitullensvang.no Ulvik Turistinformasjon Тел.: (+47) 56 52 62 80 www.visitulvik.no

97 70 39 38 53 66 57 21 90 68 17 62 53 66 57 14 53 66 59 27 53 66 51 62 56 52 51 67 56 52 58 80 94 47 47 25 40 28 85 53 97 16 47 00 92 23 00 90

09:00

17:30

17:40

Херанн

08:22

09:23

17:07

18:03

Утне

07:50

09:55

16:35

18:35

Лофтхус

07:30

10:15

16:15

18:55

Кинсарвик

10:33

15:55

Ульвик

11:15

15:15

Эйдфьорд

11:45

14:40

Отправление автобуса из Бергена в 7.25, из Норхеймсунна 17.40. Сообщающийся автобус из Восса в Ульвик – 10.05. Ульвик – Восс: 15.15. Сообщающийся автобус из Херанна к леднику Фольгефонна – 09.25. Возвращение в 15.50 (в туристический сезон). В расписании возможны изменения. www.norled.no

53 64 16 00 95 85 05 00 53 66 35 10 53 66 21 75 53 67 13 13 53 66 32 90 53 66 66 50 56 52 64 66

Hardanger

Ежедневные отправления на маршруте Норхеймсунн - Эйдфьорд и обратно. Семь заходов в порты Хардангера. 1 мая – 30 сентября. Бронирование: в Бюро информации для туристов или в компании Norled по телефону: (+47) 51 86 87 00. Электронная почта: booking@norled.no

08:45

Тел. (+47) 56 55 25 21 56 55 51 80 91 87 85 42 56 55 47 52 90 79 55 52

91 74 68 10

Экскурсии по Хардангерфьорду

Норхеймсунн

Название Hardanger Fjord & Fjellferie Hardanger Fjordhytter Hjartnes Sjøhus Nestunet Oddland Camping ODDA Odda Camping Røldal booking ULLENSVANG Bråvoll Camping Agahytter Hardangertun Hytter & Mikkelparken Kinsarvik Camping Lothe Camping & Badeplass ULVIK Øydve Gardsturisme

Voss

ULVIK

GRANVIN EIDFJORD

KVAM NORHEIMSUND Bergen

UTNE HERAND JONDAL

Oslo

KINSARVIK LOFTHUS

ULLENSVANG

ODDA

Haugesund

RØLDAL Oslo /Kristiansand /Kristiansand

Online booking: hardangerfjord.com

93


Sogn og Fjordane

Согн-ог-Фьюране Губерния Согн-ог-Фьюране - это царство природных контрастов, обрамляемое океанским побережьем с запада и горами - с востока. Взгляду путешественника открываются величественные фьорды, водопады и ледники. Согнефьорд, самый протяженный и глубокий фьорд в мире (204 км), делит губернию пополам. У его окончания расположены Национальный парк Йотунхеймен и ледник Юстедальсбреен. Местами Согнефьорд - лишь узкая полоска воды меж отвесных берегов, местами - край селений и зеленых пастбищ. Нэрёйфьорд был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 2005 г. На севере губернии, по берегам многочисленных рукавов Нордфьорда, среди плодородных долин сверкают шапки ледника Юстедальсбреен.

В срединной части губернии, более широкий Сюннфьорд приглашает полюбоваться водопадами и богатыми рыбой реками. Вдоль всего побережья Согн-ог-Фьюране вы найдете большие и малые острова и пляжи, а также множество памятников культуры. Здесь расположены старейшие деревянные церкви Норвегии, в том числе знаменитая церковь в Урнесе (Согн), внесенная в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Дороги Согнефьелльсвеген и Гамле Стринефьелльсвеген имеют статус ”национальных живописных маршрутов”. Повсюду в Согн-ог-Фьюране кипит культурная жизнь: постоянно проводятся выставки, культурные и спортивные мероприятия, различные фестивали.

Måløy Stryn Loen Florø

Førde

Luster

Достопримечательности губернии Согн-ог-Фьюране Поддайтесь искушению отправиться в круиз по фьорду. Отправляйтесь ловить форель и семгу в реках с кристально чистой водой, или же попытайте счастья в открытом море. Возьмите байдарку, чтобы попутешествовать по архипелагу, изобилующему уютными бухточками. Займитесь подводным плаванием! Наденьте ботинки с шипами и начните покорение ледника. Насладитесь красотами горного массива Йотунхеймен, полюбуйтесь водопадами. Подарите всей семье радость верховой езды – или вас больше привлекает лет-

няя лыжня и сноуборд? Посетите краеведческие музеи и народные фестивали, сравните пейзажи великого норвежского художника Николая Аструпа с натурой. Выключите мобильный телефон, наденьте рюкзак, запаситесь картой – горы ждут вас! Посетите все пять деревянных церквей – какая из них придется вам больше по душе? Насладитесь тишиной у развалин монастыря Селье, послушайте легенду о Св. Сюнниве. Хотите бури? Тогда дождитесь осени, чтобы поселиться на мысе Стад!

Наиболее популярные достопримечательности: Достопримечательность

Место

Время работы

информация

Фломсбана, водопад Шос Флом Весь год Входной билет Фьорд Нэрей Аурланн Весь год Входной билет Глетчер Бриксдаль Ольден Весь год бесплатно Горная дорога Согне Лустер - Лом Май-ноябрь бесплатно Глетчер Бойя Фьерланн Весь год бесплатно Глетчер Нигард Йостердаль Весь год бесплатно Норвежский музей глетчеров Фьерланн Апрель-октябрь Входной билет Церковь Боргунд Лэрдаль Май-сентябрь Входной билет Центр Брехейм Йостердаль Май-сентябрь Входной билет Глетчер Йостердаль, Стрюн Май-сентябрь Входной билет центр национального парка

94

Норвегия в миниатюре®

Согн-ог-Фьюране Весь год

билет

Согнефьорд в миниатюре

Согн-ог-Фьюране Май-сентябрь

билет

Sogndal

Gudvangen Flåm

Факты о Согн-ог-Фьюране Площадь: 18 620. кв. км Население: ок. 107 000 жителей Города: Флорё, ок. 8 200 жителей, Фёрде, ок. 11 000 жителей, Молёй, ок. 3000 жителей, Аэропорты: Сандане, Флурё, Фёрде и Согндаль Железная дорога – Фломская железная дорога («Фломсбана»), от ст. Флом до ст. Мюрдаль. Самый длинный фьорд: Согнефьорд, 204 км Национальные парки: Йотунхеймен (1 151 кв. км) Юстедальсбреен (1 310 кв.км) Брехеймен (1.691 кв.км) Халлингскарвет (450 кв. км) Ледники: Юстедальсбреен (487 кв. км)

sfr.no


Sogn og Fjordane

Согнефьорд

Trondheim Ålesund

www.sognefjord.no

Sognefjord

Visit Sognefjord, Fosshaugane Campus, Trolladalen 30, 6856 Sogndal Тел.: (+47) 99 23 15 00 post@sognefjord.no

Bergen Oslo

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Bikeandhike Balestrand

Balestrand

95 26 56 62

www.bikeandhikebalestrand.com

Kulturhistorisk vandring i Lærdal

Lærdal

57 66 67 71

www.sognefjord.no

Målsens fjordoppleving

Balestrand

47 85 53 23

www.malsnes.com

Lund Hjortefarm

Lærdal

95 94 37 89

ole.bjorn.grothe@alb.no

Båtutleige, Nesheim Camping

Bjordal

57 71 01 33

www.nesheim-camping.no

Lærdal Ferie- og Fritidspark

Lærdal

57 66 66 95

www.laerdalferiepark.com

Fjærland Kayak & Glacier

Fjærland

92 85 46 74

www.kayakandglacier.com

Lærdal Sport og Rekreasjon

Lærdal

99 50 51 11

www.laerdalsport.no

Fjordsafari

Flåm

91 52 33 94

www.flamoppleving.no

FjordSeal

Marifjøra

95 77 41 96

www.fjordseal.com

Njord

Flåm

91 32 66 28

www.kajakk.com

Lustrabaatane AS (Urnesferja)

Ornes

91 79 42 11

www.lustrabaatane.no

Sognefjorden AS

Flåm

57 63 32 00

www.sognefjorden-as.no

Fjordstova

Skjolden

57 68 67 44

www.skjolden.com

Nørdstedalseter Turisthytte

Fortun

95 07 63 82

www.nordstedalseter.no

Skjolden Llamas

Skjolden

97 42 53 69

www.skjoldenllamas.net

Symjebasseng

Høyanger

57 71 27 00

www.hoyangerbadet.no

Skjolden Tours

Skjolden

95 76 63 85

www.skjoldentours.com

Fimbul Jostedal

Jostedal

99 45 09 21

www.fimbuljostedal.no

Bratt Moro

Sogndal

Ice Troll

Jostedal

97 01 43 70

www.icetroll.com

Breogfjell

Sogndal

41 14 60 70

www.breogfjell.no

Leirdalen Bre og Juv

Jostedal

47 02 78 78

www.breogjuv.no

Sogndal Lodge & Guiding

Sogndal

40 17 44 17

www.sogndallodge.no

Norgesguidene

Jostedal

92 05 40 57

www.norgesguidene.no

Sognefjellet Sommarskisenter

Sognefjellet

91 53 41 80

www.skjolden.com/sommarski

Jostedalen Breførarlag

Jostedalen

57 68 31 11

www.bfl.no

Undredal Camping og gjestehus

Undredal

57 63 31 00

booking@visitundredal.no

Vesterland Leikeland

Kaupanger

57 62 71 00

www.vesterland.no

Sognefjord Charter cruise

Vik

57 69 65 55

www.chartercruise.no

Lavik Fjordhotell

Lavik

57 71 40 40

www.lavikfjordhotell.no

Vik Skisenter (rulleski)

Vik

99 04 05 25

www.vikskisenter.no

Lærdal Golf

Ljøsne

47 17 64 04

www.legk.no

Badeparkane i Årdal

Årdal

57 66 50 00

www.ardal.kommune.no

”Kongevegen over Filefjell”

Lærdal

Интернет

Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

99 23 15 00

www.visitflam.no

57 63 20 50

www.flamsbrygga.no

www.brattmoro.no

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Название

Место

Тел. (+47)

Долина Аурланнсдален

Aurland

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Экономузей на Аурланнской обувной фабрике Салон ткачества

Aurland

57 63 32 12

www.visitflam.com

Поезда к велосипедному маршруту Flåm «Ралларвеген» - с мая по сентябрь Микропивоварня и паб «Эгир» Flåm

Aurland

41 21 32 32

www.aurland.com

Старая церковь в Гаупне

Gaupne

57 67 88 40

www.stavechurch.com

Нэрёйфьорд

Aurland

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Волшебные белые пещеры

Gudvangen

48 07 55 55

www.gudvangen.com

Хутор Оттернес: историческая ферма, галерея, ресторан «Дом сидра»

Aurland

57 63 11 32

www.otternes.no

32 08 75 64

www.rallarvegen.com

Balestrand

90 83 56 73

www.ciderhuset.no

Велосипедный маршрут по дороге Haugastøl Ралларвеген Ферма Алвэрн Høyanger

90 04 66 26

www.alvarn.no

Det Gylne Hus – галерея, ресторан, кафе Balestrand

57 69 14 65

www.detgylnehus.no

Музей промышленности в Хёйангере Høyanger

57 71 15 14

industristadmuseet.wordpress.com

Мастерская Хаукос – работы по эмали Balestrand

57 69 14 19

www.solveighaukaas.no

Музей природы в Масснесе

Høyanger

57 71 05 46

www.sognefjord.no

Музей истории норвежского туризма Balestrand

57 69 14 57

www.reiselivsmuseum.no

Брехейм-центр

Jostedal

57 68 32 50

www.jostedal.com

Аквариум на Согнефьорде

Balestrand

57 69 13 03

www.kringsja.no

Гидроэлектростанция в Юстедале Jostedal

57 68 92 00

www.statkraft.com

«Спиндельвев» - магазин рукоделия Balestrand

57 69 11 10

post@balestrand-industrier.no

57 67 82 06

www.dhs.museum.no

Церковь Св. Олава

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Собрания Хейберга, Краеведческий музей Согна

www.stavechurch.com

Деревянная церковь в Каупангере Kaupanger

57 67 88 40

www.stavechurch.com

Культурный центр ”Кнакен”

Kaupanger

48 00 48 17

www.knaken.no www.dhs.museum.no

Balestrand

Kaupanger

Деревянная церковь в Боргунде

Borgund

57 67 88 40

Хутор Борлу

Borgund

57 67 87 43

Музей «Маргаретастова»

Filefjell

57 66 87 11

www.maristuen.no

Музей фьордов Согна

Kaupanger

57 67 82 06

Норвежский книжный городок

Fjærland

57 69 22 10

www.bokbyen.no

«Мюнтехюсет», мин��отель

Kroken

57 68 35 00

www.munthehuset.no

Ферма Ветле-Крокен

Kroken

90 91 90 40

www.vetle-kroken.no

Норвежский музей ледников

Fjærland

57 69 32 88

www.bre.museum.no

Фломсбана

Flåm

57 63 21 00

www.visitflam.no

Музей Фломской железной дороги, Flåm открыт круглый год «Фломская панорама» Flåm

57 63 23 10

www.visitflam.no

47 46 27 27

www.sognefjord.no

Старая церковь в Кюркебё

Kyrkjebø

57 71 41 10

sokneprestenihoyanger@c2i.net

Ферма Хеньятюнет

Leikanger

57 65 40 14

www.henjatunet.no

Деревянная церковь в Дале

Luster

97 60 04 43

www.sognefjord.no

Традиционная пекарня ”Лустрабуи” Luster

57 68 14 00

www.lustrabui.no 95 Продолжение на след. с.


Sogn og Fjordane

Согнефьорд

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Старая деревня Лэрдальсэйри

Lærdal

47 71 09 01

www.sognefjord.no

Дорога Согнефьелльсвеген

Sognefjellet

91 50 20 30

www.vegvesen.no

Культурно-исторические достопримечательности Лэрдаль – исторический маршрут

Lærdal

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Согнефьорд

Sognefjord

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Lærdal

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Galleri Walaker 300

Solvorn

57 68 20 80

www.walaker.com

Lærdal

99 23 15 00

www.sognefjord.no

Sørheim

90 13 73 02

www.lerum.no

Lærdal

57 66 67 71

www.norsk-villakssenter.no

Undredal

99 23 15 00

www.sognefjord.no

«Снежная дорога» - туристический Lærdal маршрут из Лэрдаля в Аурланн Центр искусств губернии Согн Lærdal

99 23 15 00

www.vegvesen.no/Turistveg/ aurlandsfjellet www.sfk.museum.no

Музей фабрики «Лерум» (соки, сиропы, варенье) Производство козьего сыра в Ундредале Деревянная церковь в Ундредале

Лэрдальстуннель – самый длинный в мире Норвежский центр дикого лосося

Undredal

99 23 15 00

www.undredal.no

41 50 35 16

www.stavechurch.com

Музей почты и телефона

Lærdal

47 71 09 01

www.sognefjord.no

Деревянная церковь в Хопперстаде Vik и каменная церковь в Хове Лодочный музей «Кристианхус» Vik

90 26 62 23

www.sognefjord.no

Оленья ферма Урнес

Ornes

91 53 27 84

www.urnes.no

Дорога Тиндевеген

Årdal

57 66 30 10

www.tindevegen.no

Деревянная церковь в Урнесе

Ornes

57 67 88 40

www.stavechurch.com

57 66 15 70

www.utladalen.no

Skjolden

95 10 96 43

www.eidebesoksgard.no

«Утладален натурхус», информационный центр

Årdal

Ферма Эйде Горная ферма Анестёлен

Sogndal

95 96 56 16

www.sognefjord.no

ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНЫ, КОМНАТЫ, АПАРТАМЕНТЫ

96

Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Aurland Fjordhotell

Aurland

57 63 35 05

post@aurland-fjordhotel.com

Vesterland Resort

Kaupanger

57 62 71 00

www.vesterland.no

Vangsgaarden

Aurland

57 63 35 80

vangsgaarden@alb.no

Leikanger Fjord Hotel

Leikanger

57 65 60 20

www.leikanger-fjordhotel.no

Østerbø Turisthytte

Aurland

57 63 11 41

ingeos@online.no

Sognefjord Hotel

Leikanger

57 65 11 00

www.sognefjordhotel.no

Østerbø Fjellstove

Aurland

57 63 11 77

post@aurlandsdalen.com

Nes Gard Gjestehus

Luster

95 23 26 94

www.nesgard.no

Balestrand Hotel

Balestrand

57 69 11 38

www.balestrand.com

Hotel Grandane

Lærdal

57 66 69 00

post@lindstroemhotel.no

Kringsjå Hotell & Vandrerheim

Balestrand

57 69 13 03

www.kringsja.no

Lindstrøm Hotell

Lærdal

57 66 69 00

post@lindstroemhotel.no

Kviknes Hotel

Balestrand

57 69 42 00

www.kviknes.no

Lærdal Ferie- og Fritidspark

Lærdal

57 66 66 95

info@laerdalferiepark.com

Midtnes Hotel

Balestrand

57 69 42 40

www.midtnes.no

Lærdal Hotel

Lærdal

57 66 65 07

post@lerdalhotel.no

Thue Romutleige, Balestrand

Balestrand

57 69 15 95

www.thuegaarden.no

Sanden Pensjonat

Lærdal

57 66 64 04

post@sandenpensjonat.no

Borlaug Turistheim/Vandrarheim

Borgund

57 66 87 80

borlaug@hihostels.no

Tørvis Hotell Bre - Ski og fjordhotell Marifjøra

57 68 35 00

post@torvis.no

Dragsvik Fjordhotell

Dragsvik

57 69 44 00

www.dragsvik.no

Vatnahalsen Hotell

Myrdal

57 63 37 22

post@vatnahalsen.com

Alma Haugen, Rom

Fjærland

57 69 32 43

Skjolden Resort

Skjolden

57 68 23 80

www.skjolden-resort.no

Fjærland Fjordstue Hotel

Fjærland

410 00 200

www.fjaerlandhotell.no

Skjolden Vandrarheim

Skjolden

57 68 61 88

www.hihostels.no/skjolden

Hotel Mundal

Fjærland

57 69 31 01

www.hotelmundal.no

Best Western Lægreid Hotel

Sogndal

57 62 88 88

www.lagreid.no

Flåm Camping og Vandrarheim

Flåm

57 63 21 21

camping@flaam-camping.no

Havnebakken Feriehus

Sogndal

91 75 10 16

www.havnebakken.no

Flåmsbrygga Hotell

Flåm

57 63 20 50

booking@flamsbrygga.no

Hofslund Fjord Hotel

Sogndal

57 62 76 00

www.hofslund-hotel.no

Fretheim Hotel

Flåm

57 63 63 00

mail@fretheimhotel.no

Loftesnes Pensjonat

Sogndal

57 67 15 77

Heimly Pensjonat

Flåm

57 63 23 00

post@heimly.no

Lunden Ferie

Sogndal

95 00 50 10

www.lundenferie.no

Fortuna Kafé og Pensjonat

Fortun

57 68 61 51

Quality Hotel Sogndal

Sogndal

57 62 77 00

www.qualityhotelsogndal.no

Nørdstedalseter turisthytte

Fortun

95 07 63 82

www.nordstedalseter.no

Sogndal Lodge & Guiding

Sogndal

40 17 44 17

www.sogndallodge.no

Gaupne Hotell

Gaupne

99 20 61 10

www.gaupnehotell.no

Sogndal Vandrarheim

Sogndal

57 62 75 75

www.hihostels.no/sogndal/

Gudvangen Fjordtell

Gudvangen

48 07 55 55

fjordtel@online.no

Eplet Bed & Apple

Solvorn

41 64 94 69

www.eplet.net

Beim Gard

Hafslo

92 21 47 13

www.beim-gard.no

Walaker Hotell

Solvorn

57 68 20 80

www.walaker.com

Eikum Hotel,

Hafslo

57 68 06 00

www.eikum.no

Stalheim Hotel

Stalheim

56 52 01 22

info@stalheim.com

Hafslo Gjestehus

Hafslo

46 69 05 55

www.hafslogjestehus.com

Turtagrø Hotel

Turtagrø

57 68 08 00

www.turtagro.no

Lyngmo Gjestehus og Camping

Hafslo

57 68 43 66

www.lyngmoinfo.com

Urnes Gard og hjortefarm

Urnes

90 76 82 84

www.urnes.no

Alværa Misjonssenter

Høyanger

57 71 17 57

www.alvera.no

Sognefjord Gjestehotell

Vangsnes

57 69 67 22

www.sognefjordgjestehotell.no

Fitje gardshus, Fitje

Høyanger

57 71 03 40

jopped@online.no

Alm gard, Feios

Vik

48 26 78 98

www.almgard.com

Høyanger Hotell, Høyanger

Høyanger

57 71 00 60

Dampen Pub & Bistro (rom)

Vik

57 69 65 54

Lavik Fjordhotell, Lavik

Høyanger

57 71 40 40

www.lavikfjordhotell.no

Frøys hus, Hotel, Fresvik.

Vik

41 69 69 13

www.froyshus.no

Stordalen fjellstove, Masfjord

Høyanger

56 36 62 05

www.stordalenfjellstove.no

Hopstock bed & breakfast

Vik

57 69 65 50

www.hopstock.no

Vadheim Hotel

Høyanger

91 10 99 92

Vik Skisenter (rom og sovesal)

Vik

57 69 56 86

www.vikskisenter.no

Øren Hotell, Høyanger

Høyanger

57 70 76 00

www.orenhotel.no

Avdal Gard Turiststasjon

Årdal

90 27 49 96

www.utladalen.no

Jostedal Hotell

Jostedal

57 68 31 19

www.jostedalhotel.no

Klingenberg Hotell

Årdal

57 66 58 00

www.klingenberghotel.no

Nigardsbreen Gjesteheim

Jostedal

41 77 47 47

www.nigardsbreen.com

Sitla Hotel

Årdal

57 66 58 80

sitla@hotell.no

Amble Gård

Kaupanger

41 24 53 51

www.amblegaard.no

Tangen Pensjonat

Årdal

57 66 10 55

a-skoglu@online.no

Vetti Gard Turiststasjon

Årdal

57 66 30 24

www.utladalen.no


Sogn og Fjordane

Согнефьорд

КЕМПИНГИ, Коттеджи, квартиры Название

Место

Тел. (+47)

Интернет

Название

Место

Тел. (+47)

Aurland Fjordhytter

Aurland

91 63 60 27

kontakt@aurland-fjordhytter.no

Hellebø hytter, Lavik

Høyanger

90 04 87 14

Bjørgo Gard

Aurland

57 63 22 40

2.kvam@frisurf.no

Kalvehagen hytter, Brekke

Høyanger

57 71 03 22

www.brekke.net

Bygningen

Aurland

94 82 94 31

harald.skjerdal@alb.no

Myren feriehus, Ikjefjord

Høyanger

57 71 05 61

www.ferienhausmyren.de

Feriehus Nyhaug i Undredal

Aurland

48 13 70 39

ferieundredal@sogn.no

Nesheim Camping og hytter, Bjordal Høyanger

57 71 01 33

www.nesheim-camping.no

Lunde Camping

Aurland

99 70 47 01

lunde.camping@alb.no

Norevikane hytte & konferansesenter Høyanger

57 71 07 16

www.norevikane.com

Neset Feriehus

Aurland

95 21 78 03

maren.loven@ privat.alb.no

Sognefjorden Rorbu og hyttesenter

Høyanger

57 71 01 36

www.sogn-rorbuer.no

Skahjem Gard

Aurland

57 63 33 29

nskahjem@online.no

Jostedal Camping

Jostedal

97 75 67 89

www.jostedalcamping.no

Skaim Hytter

Aurland

47 90 02 12

hallgeir.aasen@live.no

Nigardsbreen Camping

Jostedal

57 68 31 35

Skresanden Hytter

Aurland

57 63 34 72

Amble Gård

Kaupanger

41 24 53 51

www.amblegaard.no

Winjum Hytter

Aurland

41 47 47 51

winjumgard@gmail.com

Timberlids Hytter

Kaupanger

95 84 26 61

www.timberlid.no

Østerbø Fjellstove

Aurland

57 63 11 77

www.aurlandsdalen.com

Vesterland Resort

Kaupanger

57 62 71 00

www.vesterland.no

Anders Tjugum Cabins

Balestrand

95 04 16 51

Dalsøren Camping

Luster

57 68 54 36

www.dalsoren.com

Arild Ulvestad Cabins

Balestrand

97 69 95 06

arild-ul@online.no

Luster Fjordhytter

Luster

57 68 65 00

www.luster-fjordhytter.com

Balestrand Feriehytter

Balestrand

99 36 42 47

www.sognefjordhytter.no

Sogn Fjordhytter

Luster

93 83 25 53

www.sognfjordhytter.no

Esefjorden Camping

Balestrand

48 26 28 78

esefcamp@online.no

Viki Fjordcamping

Luster

99 53 97 30

www.vikicamping.no

Grønlund hytter

Balestrand

57 69 21 89

svein@fleksibo.no

Bjørkum Gard

Lærdal

90 55 61 11

o-i-b-b@frisurf.no

Kallestad Hytter

Balestrand

5769 29 38

Hønjum Gard

Lærdal

57 66 91 18

abe@alb.no

Menes Fjordhytter

Balestrand

90 86 89 43

www.menes.no

Lærdal Ferie- og Fritidspark

Lærdal

57 66 66 95

info@laerdalferiepark.com

Sjøtun Camping

Balestrand

95 06 72 61

www.sjotun.com

Seltun Gard

Lærdal

91 18 16 65

seltun@privat.alb.no

Ulvestad hytter og hus

Balestrand

94 82 81 19

livargeir@gmail.com

Vindedal Camping

Lærdal

57 66 65 28

avindeda@alb.no

Veganeset Camping

Balestrand

57 69 16 12

www.veganesetcamping.no

Marifjøra Sjøbuer

Marifjøra

48 14 43 09

www.rorbu.net

Bjøraker Camping

Borgund

57 66 87 20

olemagsk@frisurf.no

Nymoen Leirplass

Skjolden

57 68 66 03

www.skjolden.com/nymoen

Borgund Hyttesenter

Borgund

90 62 08 59

ovoldum@alb.no

Skjolden Resort

Skjolden

57 68 23 80

www.skjolden-resort.no

Eggum Gard

Borgund

57 66 82 75

post@eggumgard.no

Kjørnes Camping

Sogndal

97 54 41 56

www.kjornes.no

Kvamme Hytte

Borgund

90 47 06 39

Lems Bungalows

Sogndal

91 14 62 72

www.lemsbungalows.com

Maristuen Fjellferie

Borgund

57 66 87 11

Litlabø Hytter

Sogndal

90 78 82 20

johannes.litlabo@sogn.no

Steinklepp Hytter/Camping

Borgund

57 66 81 59

Loftesnes Hytter

Sogndal

95 20 65 74

www.loftesneshytter.no

Dragsvik Fjordhotell og Hytter

Dragsvik

57 69 44 00

www.dragsvik.no

Stedje Camping

Sogndal

90 07 10 12

www.scamping.no

Bøyum Camping

Fjærland

57 69 32 52

www.boyumcamping.no

Svedal Hytter

Sogndal

98 00 67 80

hmsvedal@hotmail.com

Flatbrehytta

Fjærland

57 69 32 29

www.fjaerland.org/flatbrehytta

Ølnes Fjordhytter

Sogndal

98 01 03 79

solnes@gmail.com

Brekke Gard

Flåm

93 00 59 70

siver@sagasouvenir.no

Eplet Bed & Apple

Solvorn

41 64 94 69

www.eplet.net

Ferieleiligheit Flåm

Flåm

91 52 33 94

post@flamoppleving.no

Stigen Gard

Undredal

48 13 33 70

hegestro@online.no

Flåm Camping og Vandrarheim

Flåm

57 63 21 21

camping@flaam-camping.no

Undredal Camping og gjestehus

Undredal

57 63 31 00

booking@visitundredal.no

Flåm Ferdaminne

Flåm

57 63 30 00

fminne@online.no

Underdal Overnatting

Undredal

57 63 31 00

post@stigengard.no

Flåm Marina & Appartment

Flåm

57 63 35 55

booking@flammarina.no

Urnes Gard og hjortefarm

Urnes

90 76 82 84

www.urnes.no

Flåm oppleving

Flåm

91 52 33 94

post@flamoppleving.no

Arnafjord Hytter

Vik

90 59 35 86

www.arnafjord-hytter.no

Fretheim Fjordhytter

Flåm

91 72 79 69

f-fjord@online.no

Djuvik Camping

Vik

57 69 67 33

www.djuvikcamping.no

Garnes Overnatting

Flåm

91 31 88 59

vikingexplorer@online.no

Fjellheim Camping

Vik

57 69 66 24

www.fjellheimcamping.no

Gjørven Hytter

Flåm

57 63 21 67

gjorvenh@frisurf.no

Jashaugbu

Vik

95 09 86 10

www.turistforeningen.no/vik

Bjørk Gard

Fortun

41 33 83 86

www.bjork-gard.no

Ligtvor Gardsferie og hytter

Vik

57 69 51 51

www.ligtvor.no

Vassbakken Kro og Camping

Fortun

57 68 61 88

www.vassbakken.com

Målsethytta

Vik

91 51 31 17

www.turistforeningen.no/vik

Pluscamp Sandvik

Gaupne

57 68 11 53

www.sandvikcamping.com

Solvang hytter og motell

Vik

57 69 66 20

www.solvangcamping.com

Gudvangen Camping

Gudvangen

99 38 08 03

post@visitgudvangen.com

Tistel Camping og Feriehytter

Vik

57 69 54 79

e-tis@online.no

Vang Camping

Gudvangen

57 63 39 26

post@vang-camping.no

Tveit Camping

Vik

57 69 66 00

www.tveitcamping.no

Gløtten Hytter

Hafslo

99 01 30 46

www.glottenhytter.no

Vik Camping

Vik

57 69 51 25

www.vikcamping.com

Hafslo Hytteutleige Straumane

Hafslo

92 69 54 02

www.hafslohytteutleige.com

Stalheimsøy Gard

Vossestrand

41 24 72 29

post@stalheimsoy.no

Hafslotun Hyttesenter

Hafslo

41 43 21 02

www.hafslotun.no

Utladalen Camping

Årdal

57 66 34 44

www.utladalencamping.no

Heggmyra Hyttegrend

Hafslo

57 68 41 00

www.heggmyrahyttegrend.com

Kvamshaugen Herberge og Hytter

Hafslo

57 68 41 57

www.kvamshaugen.no

Lyngmo Gjestehus og Camping

Hafslo

57 68 43 66

www.lyngmoinfo.com

Tang Hyttegrend

Hafslo

95 23 08 31

www.tang-hyttegrend.no

Eikeneset feriehytte, Ikjefjord

Høyanger

57 71 05 61

post@maristuen.no

Интернет

97


Sogn og Fjordane

Согнефьорд – Лейкангер – Балестранд – Фьэрланд

Balestrand Hotel

Тихая семейная гостиница в центре Балестранда. 30 номеров с душем и туалетом, из них 15 номеров с балконом и видом на фьорд. Идеальная отправная точка для походов и экскурсий NO-6898 Balestrand Телефон: +47 57 69 11 38 www.balestrand.com 

Leikanger Fjord Hotel Семейный отель, основанный в 1882 г.,   насчитывает 52 номера и расположен среди сказочных пейзажей на краю Согнефьорда. NO-6863 Leikanger

Тел.: (+47) 57 65 60 20

www.leikanger-fjordhotel.no

Электронная почта: info@balestrand.com

Электронная почта: post@leikanger-fjordhotel.no

Sognefjord Hotel

MIDTNES HOTEL

Идеальное расположение на полуострове, вдающемся в Согнефьорд. Окна большинства из 55 номеров выходят на фьорд. Добро пожаловать! Hermansverk, NO-6863 Leikanger Tel.: (+47) 57 65 11 00 Fax: (+47) 57 65 11 01 www.sognefjordhotel.no E-mail: hotel@sognefjordhotel.no

Очаровательная гостиница в центре Балестранда. Почти из всех 30 номеров открывается вид на фьорд. Прокат лодок. Место для купания. Биллиард, дартс. NO-6898 Balestrand

Тел.: (+47) 57 69 42 40 Факс: (+47) 57 69 42 41

www.midtnes.no

Электронная почта: booking@midtnes.no

Музей находится во Фьэрланде – между Согнефьордом и ледником ��стедальсбреен • Интерактивные модели рас сказывают о происхождении лед ников • Вы можете поэкспериментировать с образцами тысячелетнего льда • Уникальный панорамный фильм о ледниках • Отправляйтесь в путешествие во времени «Изменение климата – от прошлого к будущему»

Добро пожаловать в музей для всей семьи! Музей работает ежедневно в апреле, мае, сентябре и октябре: с 10 до 16 ч. С июня по август – с 9 до 19 ч. Телефон: +47 57 69 32 88 Факс: +47 57 69 32 87 www.bre.museum.no Электронная почта: post@bre.museum.no

Kviknes Hotel, Sogn og Fjordane. © CH/www.visitnorway.com

Foto: Espen Grønli , Alfred Lûpke

Подарите себе несколько дней отдыха на берегу Согнефьорда. Отель «Квикне», расположенный в Балестранде, - один из своеобразнейших в своем роде в Норвегии. Историческая атмосфера, первоклассная кухня и превосходный винный погреб обеспечивают нашим гостям незабываемые впечатления. Неподалеку от отеля расположены Нэройфьорд и деревянная церковь в Урнесе – достопримечательности, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

www.gasta.no

Подарите себе отдых у нас!

Отель предлагает номера различных категорий как в новом здании, так и в историческом корпусе.

Информация: по телефону +47 57 69 42 00 или на сайте www.kviknes.no 98


Sogn og Fjordane

Фломская железная – Аурланд – Флом – Лэрдаль – Ольден

”Железная дорога мирового класса” Фломсбана, или Фломская железная дорога, приглашает вас совершить захватывающее путешествие от деревушки Флом, расположенной у самого окончания Аурландсфьорда, до высокогорной станции Мюрдал, находящейся на железнодорожной магистрали «Осло-Берген». Степень подъема двадцатикилометровой трассы соответствует подъему в один метр на каждые 18 м пути, перепад высот составляет 865 м. Для удержания железнодорожного состава на колее такой крутизны трасса была частично проложена по туннелям, петлей спускающимся по горе на нескольких этажах. Поезд движется на небольшой скорости, делая остановки в наиболее живописных местах. Поездка в одну сторону по узкой Фломской долине занимает около 55 минут, а туда и обратно – примерно 2 часа. В течение всего этого времени путешественники могут наслаждаться видами ревущих водопадов и величественных гор

Цены 2014 г. Флом – Мюрдал - Флом

Flåmsbana Телефон: (+47) 57 63 21 00 Факс: (+47) 57 63 23 50 – Фломская железная дорога Интернет: www.flaamsbana.no & www.visitflam.com Электронная почта: flaamsbana@visitflam.com P.O. Box 75, NO-5742 Flåm

Взрослый Ребенок от 4 до 15 лет

NOK NOK

400 300

Cемейный билет*

NOK

950

* Семейный билет приобретается на 2 взрослых и 2 детей

Ежедневно в период c 27 апреля по 28 сентября отправляется 9 -10 поездов; в период с 29 сентября по 26 апреля – 4 поезда.

P.O. Box 114 – NO-6886 Lærdal Тел.: (+47) 57 66 69 00 – Факс: (+47) 57 66 66 81 post@lindstroemhotel.no - www.lindstroemhotel.no Отель расположен в центре Лэрдаля, вблизи живописного поселения Лэрдалсэйра.

Olden Fjordhotel Семейный отель расположен в живописной местности на берегу фьорда. 60 комфортабельных номеров с ванной / душем, балконом и видом на фьорд. Первоклассный ресторан.

Østerbø Turisthytte (Аренда коттеджей ) Aurlandsdalen – RV 50 Комнаты – Коттеджи – Ресторан Тел.: (+47) 57 63 11 41

NO-6788 Olden, Nordfjord Телефон: (+47) 57 87 04 00. Факс: (+47) 57 87 04 01 Электронная почта: post@olden-hotel.no www.olden-hotel.no

E-mail: ingeos@online.no www.osterbo-turisthytte.no

Heimly Pensjonat AS

Пансион «Хеймли» расположен среди великолепных пейзажей на Аурландсфьорде вблизи от пристани, автовокзала и железнодорожной станции. Прекрасные возможности для пеших прогулок. NO-5742 Flåm Тел.: (+47) 57 63 23 00, факс: (+47) 57 63 23 40 www.heimly.no Эл.почта: post@heimly.no Нордфьорд, Согн-ог-Фьюране. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway

99


Sogn og Fjordane

Destination Stryn & Nordfjord www.nordfjord.no В состав региона Нордфьорд входям муниципалитеты Стрин, Хорниндаль, Эйд, Вогсёй и Селье. Регион известен величественным ледником Бриксдальсбреен, фьордами, высокими горами, покрытыми пышной растительностью долинами и фантастическим побережьем с белыми песчаными пляжами, идеальными для серфинга волнами и живописным мысом Весткап. О славной истории нашего края вы много услышите в монастыре XII в. на острове Селье. Совсем рядом находится знаменитый Гейрангерфьорд и город Олесунн.

DESTINATION BRIKSDAL OLDEDALEN SKYSS AS :

• Поездки на ледник на ”тролльмобилях” • Сезон: с апреля по октябрь Рекомендуем предварительное бронирование Телефон: Tlf.: (+47) 57 87 68 05, Факс: Tlf.: (+47) 57 87 68 08, www.oldedalen-skysslag.com rogeir@briksdalsbre.no

BRIKSDAL ADVENTURE AS :

• Экскурсии на ледники Бренндальсбреен • Сбор отправляющихся на Бренндальсбреен в Бриксдалене в 10.00 Для участников старше 10 лет. Прокат необходимого снаряжения входит в стоимость экскурсии. • Сезон: с июня по сентябрь Рекомендуем предварительное бронирование • Сафари к леднику Бриксдальсбреен только для групп • Пешие прогулки и восхождения в сопровождении проводника • RIB-рафтинг на фьорде • Парк развлечений в Бриксдалене только для групп • Виа феррата (оборудованный скальный участок) в Лоене, поблизости от отеля ”Александра” • Экскурсии для школьных классов / фирм / тимбилдинг Телефон: Tlf.: (+47) 90 13 83 08, Факс: Tlf.: (+47) 57 87 68 08, www.briksdaladventure.no frode@briksdalsbre.no

BRIKSDALSBRE FJELLSTOVE :

Постоялый двор Бриксдальсбре • Кафетерий / ресторан • Горячие блюда и холодные закуски • 600 мест • Самый большой сувенирный магазин в регионе • Принимается к оплате большинство кредитных карт • Комнаты / коттеджи • Большая автостоянка • Телефон: Tlf.: (+47) 57 87 68 00, • Факс: Tlf.: (+47) 57 87 68 01, www.briksdalsbre.no post@briksdalsbre.no

Стрин и Нордфьорд

Perhusvegen 24, NO-6783 Stryn Tel. +47 57 87 40 40 Fax +47 57 87 40 41 mail@nordfjord.no www.nordfjord.no Бронирование проживания www.nordfjord.no или по тел. +47 57 87 40 53

Отель «Иннвик Фьорд» Отель «Иннвик Фьорд» Отель ”с фьордом прямо в саду”. Прекрасные возможности для отдыха под открытым небом. Расположен вблизи от известных достопримечательностей, таких как Бриксдален, Лодален, Фьэрланд, Гейрангер, мыс Весткап, Селье, маяк Крокенес. Сауна, солярий, прокат лодок, джакузи и пляж. Innvik Fjordhotell, NO-6793 Innvik Телефон (+47) 57 87 49 90. Факс (+47) 57 87 49 99 Электронная почта: post@innvikfjordhotell.no www.innvikfjordhotell.no

Отель «Хьелле» www.hjelle.com

Семейная гостиница, основанная в 1896 г., расположена в тихом и романтическом уголке на восточном берегу озера Стриневатне, среди величественных ландшафтов и в непосредственной близости от традиционной фермерской культуры. Отель находится в 20 км к западу от летнего горнолыжного курорта Стрин и в 27 км к востоку от центра поселка Стрин. 18 номеров в различных ценовых категориях. Для путешественников, желающих сэкономить, можем предложить 12 номеров для проживания во флигеле«мотеле».

www.gamlebutikken.no

«Старая лавка» в Хьелле предлагает выбор разнообразных произведений искусства работы местных художников и предметов прикладного искусства местного изготовления. Здесь Вы также можете выпить чашку чая и полюбоваться прекрасным видом. - Предметы местного прикладного искусства - Произведения местных художников - Кафе

Hjelle Hotell, NO-6789 Hjelledalen Телефон: (+47) 57 87 27 50. Факс: (+47) 57 87 27 51. Электронная почта: hotel@hjelle.com

Плюскамп – Кемпинг Санде

Коттеджи – Апартаменты – Кафе / магазин Прокат лодок и байдарок - Бесплатная ловля форели Туристские тропы – Отель «Стрин» Беспроводной Интернет – Скидки вне сезона Приятная атмосфера, высокий уровень сервиса! NO-6789 LOEN Mob: (+47) 416 69 192 post@sande-camping.no www.sande-camping.no

Лоен – Стрин – Нордфьорд 2,5 часа пути из Олесунна 4,5 часа пути из Бергена 1,5 часа пути из Гейрангера

• Современная первоклассная гостиница • 200 номер со всеми удобствами, 380 мест • «Александра-буфет» (шведский стол) в ресторане «Шарлотта» • Богатый выбор блюд в меню ресторана «Андрина» • Винный погребок, Кафе-бар «Маркус» • «Алекс-дансинг», ночной клуб • Салон «Ида» - бар с фортепианной музыкой • Купальни и СПА «Александра» • Теннисные корты, мини-гольф, прокат лодок и велосипедов • Обширный парк • Пристань для яхт «Александра» • Прекрасные возможности для лыжного спорта, экскурсий на ледник, рыбной ловли, походов по горам и водных прогулок. Наиболее популярные достопримечательности и центры отдыха: ледник Бриксдальсбреен, долина Лодален, озеро Ловатне, Скола, летний горнолыжный курорт Стрин, Национальный парк и ледник Юстедальсбреен • Отель «Александра» - один из популярнейших в Норвегии центров проведения различных семинаров и конференций численностью до 700 участников. • Виа феррата - оборудованный участок для скалолазания среди видов Лоена, вблизи отеля ”Александра”

Hotel Alexandra NO-6789 Loen Телефон: (+47) 57 87 50 00. Факс: (+47) 57 87 50 51 Электронная почта: alex@alexandra.no www.alexandra.no

Hjørundfjord Adventures AS Круизы по Хьёрундфьорду и Гейрангерфьорду, походы в горы, охота в «Суннмёрских Альпах», рыбалка, корпоративные мероприятия. www.hjorundfjordadventures.no post@hjorundfjordadventures.no Тел. +47 901 51 447

Отель «Лоенфьорд»

Stryn Hotel

Лоен – Стрин – Нордфьорд

В центре Стрина - 69 современных номеров с кабельным ТВ. Ресторан и бар с полным ассортиментом спиртных напитков. Fjord Pass – Бесплатный wi-fi

• Уютная гостиница на берегу фьорда • 137 двухместных номеров с душем или ванной, 274 места • Ресторан «Карьолен», бар «Фискекрукен» • Танцевальная музыка • Терраса, столики на открытом воздухе • Прокат велосипедов и лодок, туристические тропы, экскурсии

Hotel Loenfjord, NO-6789 Loen Телефон: (+47) 57 87 57 00 Факс: (+47) 57 87 57 51 Электронная почта: post@loenfjord.no www.loenfjord.no

100

Отель «Александра»

Тел. +47 57 87 07 00. post@strynhotel.no www.strynhotel.no

Коттеджи у озера Сандальсватне Хорошо оборудованные (в т.ч. для инвалидных колясок) коттеджи в долине Мюклебюстдален. Тихая деревня на природе. Ловля форели, катание на лодках, прогулки, народные промыслы. Экскурсии в Гейрангер, Бриксдаль, Фьэрланд, на мыс Весткап и т.д. Auds Cottages, Sandal Gardsturisme, NO-6826 Byrkjelo post@sandalgard.no www.sandalgard.no


Sogn og Fjordane

Стрин и Нордфьорд

ГОСТИНИЦЫ, ПАНСИОНЫ, ПОСТОЯЛЫЕ ДВОРЫ, ХОСТЕЛЫ (МОЛОДЕЖНЫЕ ОБЩЕЖИТИЯ) И КОТТЕДЖИ В ГОРАХ Navn Balsnes Gard Best Western Bryggen Hotel Nordfjord Best Western Måløy Hotell Best Western Raftevolds Hotel Briksdalsbre Fjellstove Doktorgarden Selje Gloppen Hotell Hjelle Hotel og Motel Hotel Alexandra Hotel Loenfjord Innvik Fjordhotell

Poststed Nordfjordeid

Tel (+47) 971 49 249

Web www.balsnesgard.no

Nordfjordeid Måløy Hornindal Briksdalsbre Selje Sandane Hjelledalen Loen Loen Innvik

57 86 06 22 57 84 94 00 57 87 96 05 57 87 68 00 909 29 771 57 86 53 33 57 87 27 50 57 87 50 00 57 87 57 50 57 87 49 90

www.bryggenhotel.no www.bestwestern.no/maloy www.raftevold.no www.briksdalsbre.no www.doktorgarden-selje.no www.gloppenhotell.no www.hjelle.com www.alexandra.no www.loenfjord.no www.innvikfjordhotell.no

Navn Kråkenes Fyr Nesholmen Leirstad Nordfjord Hotell, Rica Partner Nordfjord Sommarhotell og Vandrerhjem Selje Hotel/Selje Spa Thalasso Sentrum Hotell Singerheimen Stryn Hotel Stryn Vandrerhjem & Motell Stryn Vertshus Ulvesund Fyr

Poststed Raudeberg Hyen Nordfjordeid

Tel (+47) 950 23 668 57 86 96 54 57 86 33 33

Web www.krakenesfyr.no www.nesholmen.no www.nordfjord-hotell.no

Sandane Selje Nordfjordeid Olden Stryn Stryn Stryn Deknepollen

57 86 80 40 57 85 88 80 57 86 23 10 920 84 187 57 87 07 00 57 87 11 06 57 87 05 30 57 85 17 77

www.nordfjordvandrerhjem.no www.seljehotel.no www.sentrumhotell.no www.singerheimen.no www.strynhotel.no www.strynvandrerhjem.no www.strynvertshus.no www.ulvesundfyr.no

Navn Nesset Fjordcamping Nordfjord Fritidssenter - Hytte Nore Fjordsenter Norsk Fjordhestsenter - Hytter Nygård Camping Olden Camping Gytri Oldevatn Camping PlusCamp Sande Camping Robjørgane Gardshus Roset Panorama Rundereim Hytter og Rorbu Røberg Feriehus og Hytter Selje Camping & Hyttesenter Seljevågen Apartement Sjøhuset på Kulen Skipenes Gard Skongenes Fyr Skule-tunet Smørdal Camping Solbakken Hytte Solberget Feriehytter Solheim Fiskeferie Steinvik Camping Stokkenes Gjestegard Stryn Camping Strynsvatn Camping Tjugen Camping Ulvedalstunet Vestkapp Camping Vetrhus Feriesenter Viking Camping & Kro Vollsnes Feriehus Ytreeide Feriehus Aabrekk Gard - Trollbu Aarneset Gardstun Årskogvika Camping

Poststed Olden Blaksæter Bryggja Nordfjordeid Hjelledalen Olden Olden Loen Stryn Blaksæter Selje Stryn Selje Selje Deknepollen Nordfjordeid Måløy Oldedalen Nordfjordeid Stryn Olden Måløy Deknepollen Nordfjordeid Stryn Stryn Loen Blaksæter Stadlandet Flatraket Innvik Hjelledalen Stryn Oldedalen Oppstryn Lote

Tel (+47) 909 36 873 57 87 56 50 94 78 40 42 57 86 48 00 57 87 52 58 57 87 59 34 57 87 59 15 416 69 192 57 87 64 14 57 87 56 06 57 85 82 12 90 09 52 32 57 85 62 43 41 75 92 92 92 22 02 42 57 86 08 24 938 54 398 993 94 909 400 51 409 90 55 79 15 57 87 31 50 958 61 908 57 85 10 70 417 46 500 57 87 11 36 57 87 75 43 57 87 76 17 915 15 028 57 85 99 50 57 85 81 45 57 87 41 75 400 70 666 57 87 20 84 913 82 569 91 10 12 98 57 86 44 22

Web www.nessetfjordcamping.com www.nordfjordfritid.no www.nore-fjordsenter.com www.norsk-fjordhestsenter.no www.nygaardcamping.com www.oldencamping.com www.oldevatn.com www.sande-camping.no www.robjorgane-panorama.no www.rosetpanorama.no www.rundereimhytter.com www.roeberg.no www.seljecamping.no www.seljevaagen-appartement.com www.nordfjord.no www.skipenes-gard.com www.ynt.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no www.nordfjord.no www.solheim-fiskeferie.no www.steinvik-camping.no www.stokkenes-gjestegard.no www.stryn-camping.no www.strynsvatn.no www.tjugen.no www.hytte.ulvedal.no www.vestkappcamping.com www.nordfjord.no www.vikingcamping.no www.vollsnes.no www.nordfjord.no www.aabrekkgard.no www.nordfjord.no www.arskog.no

Poststed Sandane Sandane Nordfjordeid Davik Briksdalsbre Nordfjordeid Selje Olden Olden Stadlandet Stadlandet Sandane Stryn Stryn Stryn Stryn Selje Måløy Oldedalen

Tel (+47) 57 86 80 40 57 88 45 40 57 86 48 00 994 042 07 57 87 68 05 907 79 933 57 85 66 06 920 84 187 913 51 042 57 85 69 44 415 13 473 57 86 55 58 61 21 30 54 98 26 61 50 57 87 11 15 40 55 46 70 57 85 66 06 920 23 853 90 05 59 31

Web www.gloppefjord.no www.nordfjord.museum.no www.norsk-fjordhestsenter.no www.norway-adventures.com www.oldedalen-skysslag.com www.operahuset.no www.seljekloster.no www.singerheimen.no www.skarstein-fjordcruise.com www.stadsurfing.com www.stadtnaturguiding.no www.stallrygg.no www.nordfjord.no www.strynsommerski.no www.strynvinterski.no www.uteguiden.com www.seljekloster.no thagenphoto.com/?page_id=85 www.yrineset.no

КОТТЕДЖИ, КЕМПИНГИ, КВАРТИРЫ Navn Almenning Camping Alsaker Hytteutleige Anno 1880 Aud`s Cottages, Sandal Briksdalsbre Fjellstove Byrkjelo Camping Falkevik Hytter Fjellstrand Ferieleilegheiter Fjordblikk Hytter Flåten Feriehytter Folven Camping Fransøyra Hytteutleige Glomnes Feriehytter Gloppen Camping & Fritidssenter Grande Camping Grovatunet Feriehus Gryta Camping Gudfinna Solvåg Gåsemyr Camping Hagehuset Hanne Bua Harpefossen Booking Hjelledalen Hyttesenter Hogrenning Feriehytter Holmevik Camping Honndalsrokken Turistsenter Kjørstad Hytteutleige Kleivenes Camping Knausen Hyttegrend Kvitfella Feriehytter Lidasanden Loenvatn Feriesenter Markane Feriehytter Melkevoll Bretun Mindresunde Camping Muri Feriehytter Myklebust Hytteutleige Nedrebergtunet Nesjartun Camping

Poststed Almenningen Nordfjordeid Stryn Byrkjelo Briksdalsbre Byrkjelo Almenningen Nordfjordeid Olden Olden Hjelledalen Utvik Hjelledalen Sandane Oppstryn Hjelledalen Olden Barmen Byrkjelo Oppstryn Selje Nordfjordeid Hjelledalen Loen Stryn Hornindal Nordfjordeid Stryn Hornindal Sandane Stryn Loen Stryn Briksdalsbre Stryn Olden Oldedalen Stryn Nordfjordeid

Tel (+47) 57 85 48 50 57 86 02 09 97 67 41 19 57 86 88 21 57 87 68 00 917 36 597 57 85 48 64 909 23 741 57 87 34 23 57 87 59 49 476 66 900 57 87 65 44 57 87 53 51 57 86 62 14 97 16 97 09 97 62 21 23 57 87 59 50 57 85 81 97 47 81 85 20 57 87 72 12 57 85 62 49 57 86 25 50 57 87 52 34 995 13 295 995 16 935 915 37 578 57 86 23 20 57 87 75 13 57 87 96 12 57 86 77 74 911 88 449 57 87 76 55 90 02 48 50 57 87 38 64 57 87 75 32 57 87 32 59 57 87 38 36 48 03 80 07 57 86 27 32

Web www.nordfjord.no www.alsakerhytte.no www.nordfjord.no www.sandalgard.no www.briksdalsbre.no www.byrkjelo-camping.no www.nordfjord.no visitfjellstrand.no www.fjordblikk.no www.nordfjord.no www.folven.no www.fransoyra.no www.glomnes.no www.gloppen-camping.no www.grandecamping.no www.grovatunet.no www.gryta.no www.nordfjord.no gasemyrcamping.page.tl www.hagehuset.no www.nordfjord.no www.harpefossen.no www.hjelledalen.no www.kjenndalstova.no www.holmevik.no www.honndalsrokken.no www.nordfjord.no www.kleivenes.no www.knausenhyttegrend.no www.kvitfella.no www.lidasanden.no www.loenvatn.com www.nordfjord.no www.melkevoll.no www.mindresunde.no home.online.no/~dagmur home.online.no/~jenmyk www.nedreberg.no www.nesjartun.no

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ / ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ / ТРАНСПОРТ Navn Breimsbygda Skisenter Briksdal Adventure Fagre Stryn Aktivitetsselskap Fjord Guides Fjord Helikopter Geiranger & Nordfjord Cruise Handling Harpefossen Skisenter Hjørundfjord Adventures AS Indre Nordfjord Turlag Jostedalsbreen Nasjonalparksenter Jølster Rafting Kjenndalstova Lapoint Surfcamp Loen Active LS Adventure MS Kjenndal II MB Olden - Olden Cruise Nettbuss Nordfjord - Ottadalen Nord Helikopter

Poststed Breim Briksdalsbre Stryn Loen Stryn

Tel (+47) 57 86 73 68 57 87 68 00 916 14 100 57 87 64 00 97 48 40 40

Web www.breim.no/ski www.briksdaladventure.no www.stryn.no www.fjordguides.no www.fjordhelikopter.no

Stryn Nordfjordeid Stryn Stryn Oppstryn Skei i Jølster Loen Stadlandet Loen Skjåk Loen Olden Stryn Ålesund

913 14 957 57 86 25 50 901 51 447

www.geiranger-nordfjord.no www.harpefossen.no www.hjorundfjordadventures.no indrenordfjord.turistforeningen.no www.jostedalsbre.no www.jolster-rafting.no www.kjenndalstova.no www.lapoint.no www.loenactive.no www.lsadventure.no www.kjenndalstova.no www.oldencruise.no www.nettbuss.no www.nordhelikopter.no

57 87 72 00 900 67 070 918 48 767 +46 317 61 4870 57 87 50 00 47 26 16 72 995 13 295 90 12 23 89 57 87 46 00 95 89 79 00

Navn Nordfjord Adventure Nordfjord Folkemuseum Norsk Fjordhestsenter Norway AdvenTURes Oldedalen Skyss Operahuset Nordfjord Selje Kloster Singerheimen Skarstein Fjordcruise ”Isabella” Stad Surfing Stadt Naturguiding Stall Rygg Stryn Gaver og Souvenir Stryn Sommerski Stryn Vinterski Uteguiden AS Vestkapp Båtservice - Klosterbåten Vågsøy Adventure Yrineset

Бронирование www.nordfjord.no 101


Møre og Romsdal

Мёре-ог-Ромсдаль Мёре-ог-Ромсдаль - самая северная губерния царства норвежских фьордов. Ее пейзажи полны контрастов: от больших и малых островов и шхер до горных вершин высотой до 2000 м. Наиболее известен Гейрангерфьорд, недавно включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Поездки по ”Дороге троллей” (Тролльстиген) вблизи Ондальснеса, ”Орлиной дороге” (Ørnevegen) в районе Гейрангера, и по Атлантической дороге от Мольде до Кристиансунна гарантируют незабываемые впечатления. В числе других достопримечательностей - птичий остров Рунде (Runde), Олесуннский аквариум ”Атлантический парк” и лососевая река Сурна. Также популярны восхождения в горном массиве ”Сюннмёрские Альпы”. Непремен-

но посетите три главных города губернии: Олесунн, Мольде и Кристиансунн. Олесунн обязан своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле ”модерн” разрушительному пожару 1904 г., после которого город был отстроен заново. В ”городе роз” Мольде в июле каждого проводится международный джазовый фестиваль, а со смотровых площадок открываются фантастические виды фьордов и прилежащих гор. Кристиансунн, построенный на трех островах у самого океана, соединен с материком мостами и туннелями. Не упустите возможность посетить идиллические рыбацкие деревушки Бьёрнсунд и Грип, а также д. Она, насчитывающую всего 40 жителей.

Достопримечательности губернии Мёре-ог-Ромсдаль Один из красивейших в мире круизных маршрутов доступен практически всем - это паромная переправа ”Гейрангер Хеллесюльт” через Гейрангерфьорд, внесенному в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вы также можете отправиться по фантастическому ”Золотому маршруту” от Гейрангера (Geiranger) до Ондальснеса (Åndalsnes) по трассе RV63, мимо величественной вершины Дальснибба, к ”Орлиной панораме” (Ørnesvingen), затем через горный перевал в Валльдаль (Valldal), вниз по горному серпантину ”Дорога троллей” (Trollstigen), мимо величественной скалы ”Стена троллей” (Trollveggen). Из Ондальснеса (Åndalsnes) у окончания Ромсдальсфьорда, можно отправиться в путешествие на старинном

локомотиве по железной дороге ”Раумабанен”. Один из самых захватывающих отрезков маршрута - Атлантическая дорога (Atlanterhavsvegen), соединяющая ”джазовую столицу” Олесунн и Кристиансунн. В 15 км к западу от Кристиансунна находится остров Грип, известный своей деревяной церковью. В губернии Мёре-ог-Ромсдаль имеется множество прекрасных музеев, а также замечательный аквариум ”Атлантический парк” (Atlanterhavsparken). Олесунн славится не только своим уникальным архитектурным ансамблем в стиле ”модерн”, но и красотой открывающихся морских видов. ”Птичья скала” Рунде (Runde) - Мекка для всех орнитологов и просто любителей птиц.

Наиболее популярные достопримечательности:

102

Достопримечательность

Место

Время работы

информация

Тропа троллей

Раума

Май-сентябрь

Бесплатно

Фьорд Гейрангер

Гейрангер

Весь год

Бесплатно

Атлантическая дорога

Аверей

Весь год

Бесплатно

Аксла

Олесунн

Весь год

Бесплатно

Дальснибба

Гейрангер

Май-сентябрь

Платная дорога

Атлантический парк

Олесунн

Весь год

Входной билет

Рыбацкая деревушка Грип

Кристиансунн

Май-сентябрь

Паромный билет

Дорога Ауршёвеген

Кристиансунн

Весь год

Платная дорога

Норвежский центр фьордов

Гейрангер

Весь год

Входной билет

Музей Ромсдаля

Мольде

Весь год

Входной билет

Гейрангер и Норвегия в миниатюре®

Гейрангер-Берген-Осло

апрель-сентябрь билет

Kristiansund Molde

Runde

Ålesund Volda

Åndalsnes

Geiranger

Факты о Мёре и Ромсдале Площадь: 15 104. кв км Население: прибл. 244 000 Города: Олесунн, прибл. 40 000 жителей, Молде, прибл. 24 000 жителей, Кристиансунн, прибл. 23 000 жителей, Ульстейнвик, прибл. 4 500 жителей, Ольдальснес, прибл. 2 000 жителей, Фоснавог, прибл. 3 400 жителей Аэропорты: Олесунн, Молде , Кристиансунн, Ерста/ Вольда Железная дорога – Раумабанен, напр. Ондальснес-Думбос, с направлением до Осло и Тронхеймом, Ос