Page 1

na nt ton Achè te ma inte sur Inte rR a il Pass

ope.c om ! www.snc b-e ur

du 01.01.2013 au 31.12.2013


ail Ave c Int e rR p, u o c u a e b e g u o b bouge un pe u, ve ux. u t e m m o c e g u o b Tu aim es bou ger, découv rir, vivre de nouvelles aventures ? Tu tro uve s que par cou r ir l’Eu rop e, c’es t for mid abl e ?

L’ Inte rR ail Glob al Pass est fait pour toi. Ton Pass en poch e, tu voyages à volon té à travers tout le cont inent , de la Norvège à la Turquie, de la Grèce au Portugal, et même en Macédoine ou au Monté négro.

rir un seul éfères découv pr tu , se er nv A l’i ? es ses coutures mais sous tout

pays

n t ry Pa ss ou C e n O il a R In t e r

L’ idéale. est la formule

-2-


nt, t e na n i a M un a mis s e d j’ai t out. r a p pe u

ail R r e t In

Global Pass

Avec ton InterRail Global Pass, tu voyages de façon illimitée dans 30 pays pendant toute la période de validité de ton Pass. Alors attrappe ta brosse à dents et pars à la découverte de l’Europe tout entière. Imagine. Lundi, les fastes de la Côte d’Azur. Mardi, les merveilles de Florence. Vendredi, cours de yodel en Autriche. Et quelques jours plus tard, Prague la sublime. Tu voyages comme tu veux, comme tu le sens. Vive la liberté !

ç a va faire de s kilos de souvenirs !

30 pays !

Espagne, , Croatie, Danemark, rzégovine, Bulgarie He iesn Irlande, Bo , e, rie qu ng e, Belgi ourg , Grèce, Ho Allemagne, Autrich d- Duché de Luxemb an Gr , rbie, ne Se ag ie, ret an -B ande , Portugal, Roum Finlande, France, Gr , Pays-Bas, Pologne ge rvè No , gro né Monté Italie, Macédoine, Turquie et Suisse. , Suède, Tchéquie, nie vé oup et Slo ie, Slovaqu Blue Star At tica Gr ferries Superfast et les r su ssi au le ss est valab L’InterRail Global Pa e et la Grèce. an Lines entre l’Itali no Mi de sur les ferries

-4-

• Comment ça marche ? Il y a 2 formules pour l’InterRail Global Pass :

Pass F le xi

Avec ton Pass Flexi, tu peux voyager un certain nombre de jours dans une période donnée. Tu as le choix entre deux Flexi : • ’5 jours de voyage en 10 jours’ : tu voyages 5 jours au choix dans une période de 10 jours. • ’10 jours de voyage en 22 jours’ : tu voyages 10 jours au choix dans une période de 22 jours.

inuous Pass C ont

Avec le Pass Continuous, tu voyages de façon ininterrompue pendant la période de validité de ton Pass. Ici il y a trois formules possibles : • ’15 jours continus’ : tu peux voyager à volonté pendant 15 jours. • ’22 jours continus’ : tu peux voyager à volonté pendant 22 jours. • ’1 mois continus’ : tu peux voyager à volonté pendant 1 mois. -5-

Int erR ail, l’E urope de s re nc ontres et de s expé rie nc es.


Où je ve ux, , qua n d je ve u x c’e st ça la lib e rt é !

• Combien ça coûte ? In t e rR

a il

GlobalPass

Continuous

Flexi

Prix en euros, valables du 01.01.2013 au 31.12.2013

Jeune

1

Adulte

Enfant

2

Senior

3

2e classe

2e classe

1re classe

2e classe

1re classe

2e classe

1re classe

5 jours au choix dans une période de 10 jours

181

276

434

138

217

249

391

10 jours au choix dans une période de 22 jours

265

393

618

196,50

309

354

556

15 jours continus

307

435

683

217,50

341,50

392

616

22 jours continus

339

509

800

254,50

400

459

721

1 mois continu

435

658

1.034

329

517

593

932

Tu as moins de 26 ans au premier jour de validité de ton Pass ? Alors, tu as droit à l’InterRail Global Pass Jeune. Les enfants de 4 à 11 ans voyagent avec l’InterRail Global Pass Enfant. Jusqu’à l’âge de 4 ans, les enfants voyagent gratuitement s’ils n’occupent pas une place assise supplémentaire. 3 Tu as 60 ans ou plus au premier jour de validité de ton Pass ? Alors, tu as droit à l’InterRail Global Pass Senior. 1

2

al Pass, Ave c ton Int erR ail Glob es da ns tu de sc ends et tu mont la gare de ton choix. -6-

• Voyager dans le pays de résidence L’InterRail Pass ne te permet pas de voyager gratuitement dans ton pays de résidence. Par contre, sur présentation de ton Global Pass, nous t’offrons une réduction sur le prix de ton billet vers ou à partir du - premier point frontière. En Belgique, la réduction est de 50%. -7-

A st u ce

!

Achète en un e fois ton aller-re billet tour car si tu ac ton reto hètes ur à l’étr anger, tu n’auras pas cet te rédu c t ion.


a Int e rR

il

! E nfin libre

One Country Pass

Tu veux tout connaître d’un seul pays ? Eh bien vas-y ! Imaginons que tu choisisses l’Italie. Avec ton InterRail One Country Pass, tu peux enchaîner visite culturelle à Florence, pause bronzette à Rimini, cours de mode à Milan, orgie de pizzas à Naples ...

Déc ouvre tout es le s ric he sses d’un pays !

• Comment ça marche ? L’InterRail One Country Pass est un titre de transport international avec lequel tu peux voyager à volonté à l’intérieur des frontières d’un même pays. L’InterRail One Country Pass est disponible dans 4 formules Flexi :

• ’3 jours de voyage en 1 mois’ :

tu peux voyager 3 jours au choix dans une période de 1 mois.

• 4 jours de voyage en 1 mois’ :

• Combien ça coûte ? Consulte le tableau de la page suivante (page 10).

tu peux voyager 4 jours au choix dans une période de 1 mois.

Le prix de ton InterRail One Country Pass dépend :

tu peux voyager 6 jours au choix dans une période de 1 mois.

• de ton âge, • de la taille du pays que tu veux visiter, • et du nombre de jours où tu veux pouvoir voyager sur un mois.

• 6 jours de voyage en 1 mois’ : • 8 jours de voyage en 1 mois’ :

tu peux voyager 8 jours au choix dans une période de 1 mois. -8-

-9-


In t e rR

a il

One Country Pass

Prix en euros, valables du 01.01.2013 au 31.12.2013

Nombre de jours de voyage en 1 mois Groupe 1 3 jours 4 jours 6 jours 8 jours Groupe 2 3 jours 4 jours 6 jours 8 jours Groupe 3 3 jours 4 jours 6 jours 8 jours Groupe 4 3 jours 4 jours 6 jours 8 jours Groupe 5 3 jours 4 jours 6 jours 8 jours

Jeune

Adulte

1

Enfant

n’a plus L’Italie re t s de s e c oi. pour m

2

2e classe

2e classe

1re classe

2e classe

1re classe

144 154 196 218

212 233 297 329

333 366 467 517

106 116,50 148,50 164,50

166,50 183 233,50 258,50

127 149 181 212

187 212 276 321

294 333 434 504

93,50 106 138 160,50

147 166,50 217 252

81 101 133 165

123 155 208 251

194 244 327 395

61,50 77,50 104 125,50

97 122 163,50 197,50

53 64 86 100

80 98 131 154

126 154 206 242

40 49 65,50 77

63 77 103 121

38 53 75 85

58 80 110 132

92 126 173 208

29 40 55 66

46 63 86,50 104

Groupe 1 Allemagne, France, Grande-Bretagne et Italie Plus (y compris ferries Italie-Grèce Attica Group).

Groupe 2 Autriche, Espagne, Italie, Norvège (uniquement en 2e classe), et Suède.

Groupe 3 Benelux (Belgique, Pays-Bas et Grand-Duché de Luxembourg), Danemark, Finlande, Grèce Plus (y compris ferries Grèce-Italie Attica Group), Irlande et Suisse.

Groupe 4 Croatie, Grèce, Hongrie, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovaquie, Slovénie et Tchéquie.

Groupe 5 Bulgarie, Macédoine, Serbie et Turquie.

Tu as moins de 26 ans au premier jour de validité de ton Pass ? Alors, tu as droit à l’InterRail One Country Pass Jeune. Les enfants de 4 à 11 ans voyagent avec l’InterRail One Country Pass Enfant. Jusqu’à l’âge de 4 ans, les enfants voyagent gratuitement s’ils n’occupent pas une place assise supplémentaire.

1 2

- 10 -

- 11 -


ass P l i a R L’ Int e r

L e t ’s G O !! !

infos pratiques

• Comment t’y prendre ? Tu peux acheter ton InterRail Pass (à partir de 3 mois avant le départ) : 1. sur www.sncb-europe.com : tu reçois ton Pass par recommandé

2. par téléphone au 070 79 79 70 (0,30 €/min) : tu reçois ton Pass par recommandé

3. - -

dans les gares qui vendent les billets internationaux et les agences de voyage : tu reçois ton Pass immédiatement dans les autres gares et agences de voyages : tu commandes ton Pass et quelques jours plus tard tu pourras aller le retirer

• N’oublie pas ta carte d’identité ou une attestation officielle mentionnant ton nom, ton âge et ton adresse. Ces données seront reprises sur ton Pass. • Si tu décides de ne plus partir, ton Pass te sera remboursé à 85% avant le premier jour de validité. Une fois la période de validité entamée ton Pass n’est plus remboursable. Attention : si tu perds ton Pass au cours de ton voyage, il ne sera ni remplacé, ni remboursé. • Bon à savoir : dans certains pays, tu as besoin d’un passeport en règle ou d’un visa. Renseigne-toi dans ta commune. Astuce : n’attends pas la dernière minute ! • Pour pouvoir acheter un InterRail Pass, il faut résider en Europe depuis au moins 6 mois. • Tu trouveras tous les renseignements au sujet de tes droits en tant que passager ferroviaire sur www.sncb-europe.com - 12 -

• Réductions ! Ton InterRail Pass est plus qu’un moyen de voyager en train d’un point à un autre. Le Pass te permet également d’accéder gratuitement ou à prix réduit à certains ferries, bus, transports de sociétés privées, musées et bien plus encore ! Quelques exemples : 10% de réduction dans les hôtels de la chaîne HUSA, 30% de réduction sur les Irish Ferries, 20% de réduction sur certains ferries de Grimaldi Lines, des réductions dans certains musées en France, etc. Tu trouveras la liste complète des réductions dans l’InterRail Guide du voyageur que tu reçois à l’achat de ton Interrail Pass ou sur www.sncb-europe.com

• Tarifs spéciaux et suppléments Même en possession d’un InterRail Pass, il se peut que dans certains trains (trains à grande vitesse, trains internationaux, trains de nuit, etc.) tu doives payer un supplément ou un tarif spécial Pass. Avant ton départ, pense donc à t’informer dans une gare ou sur internet. Plus d’infos sur InterRail sur www.sncb-europe.com ou dans ta gare ! - 13 -


Oslo

Munich Finlande

Norvège

Dublin

Suède

Vente e t infos da ns ta gare ou sur www.snc b-europe.c om ! * Capitales culturelles 2013

Danemark Irlande

Kosice*

GrandeBretagne

Marseille*

Pays-Bas Belgique

Pologne

Allemagne

Grand-Duché de Luxembourg

Tchéquie Slovaquie

France Suisse

Hongrie Slovénie Croatie Serbie

Portugal

Grenade

Autriche

Espagne

BosnieHerzégovine

Naples

Monténégro

Bar

Roumanie

Bulgarie

Italie Macédoine

Grèce

Turquie

- 15 -


L e C it y-hopp ing e n t rain... Trop c ool !

En dépit de l’attention apportée à la réalisation de cette brochure, il est possible qu’il y subsiste des fautes de frappe, erreurs, omissions,... pour lesquelles notre responsabilité ne peut être engagée. Les prix figurant dans cette brochure sont donnés à titre indicatif et sont valables au moment de l’impression. Ils sont susceptibles de modifications ultérieures. En cas de divergences, seuls font foi les prix indiqués dans le tarif officiel de SNCB Europe. Ne pas jeter sur la voie publique. E.R.  : Michel Jadot - SNCB Europe - avenue de la Porte de Hal 40 1060 Bruxelles

www.sncb-europe.com

InterRail 2013 Brochure