Page 1

The dream vacation

mobile-homes, bungalows, apartments

Urlaub‌ etwas anderes erleben Mobilheimen, Bungalows, Appartements

www.camping.hr


Holidays...

live it another way

Urlaub...

erleben Sie ihn anders Croatia... inside the intimate natural surroundings, and still in the middle of events

Situated in a preserved nature, not far from the most beautiful Mediterranean destinations: mobile homes and bungalows of modern campsites situated in the heart of nature, but still close to the cities and landscapes of priceless natural and cultural-historical heritage are a guarantee of a rich vacation full of contents. A unique nature: 8 National parks, 11 Nature parks, Natural reserves and protected areas, amazing landscapes The mild Mediterranean climate: pleasant warm summers and mild springs and autumns The magic world of islands and the sea: 1244 islands, pebble beaches, clear sea

Kroatien... in der Intimität der Natur und dennoch im Zentrum der Ereignisse

The coastline: 1777 km of marvellous well-indented coastline with bays, beaches, pine-woods and perfect small littoral towns A unique landscape: mountains, rivers, woods, lakes, streams, plains, swamps Flora and fauna: Croatia has an extraordinary richness and variety and many endemic species (ornithological reserves, a rich underwater, hunting and fishing) Cultural heritage: 7 Croatian localities has been inserted into the UNESCO’s list of world cultural heritage; delicious Mediterranean towns, monuments, museums, exhibitions. Cities like Dubrovnik, Split, Trogir, Poreč, Pula… Mediterranean flavours: a healthy diet where fish, olive oil, vegetables, quality wines prevail… Unterkunftsmöglichkeiten in erhaltener Natur, unweit der schönsten Reiseziele des Mittelmeers: Mobilheimen und Bungalows in modernen Campingplätzen inmitten der Natur, und doch unweit von Städten und Landschaften mit unschätzbarem kulturhistorischem und Naturerbe sind eine Garantie für einen reichen und inhaltsreichen Urlaub. Die einmalige Natur: 8 Nationalparks, 11 Naturparks, Naturreservate und geschützte Gebiete, bezaubernde Landschaften Mildes mediterranes Klima: angenehm warmer Sommer und milder Frühling und Herbst Die wundervolle Welt der Inseln und des Meeres: 1244 Inseln, Kieselstrände, klares Meer Küste: 1777 Kilometer wunderschöner reich gegliederter Küste mit Buchten, Stränden, Kieferwäldern und perfekten kleinen Küstenstädtchen Einzigartige Landschaften: Gebirge, Flüsse, Wälder, Seen, Bäche, flaches Land, Moore Pflanzen- und Tierwelt: Kroatien bietet ein ausgesprochenes Reichtum und Vielfältigkeit, sowie zahlreiche einheimische Arten (Vogelreservate, reiche Unterwasserwelt, Jagd und Angeln) Kulturerbe: 7 kroatische Lokalitäten sind in die UNESCO-Liste des Weltkulturerbes aufgenommen; wunderschöne Mittelmeerstädtchen, Denkmäler, Museen, Sammlungen. Die Städte Dubrovnik, Split, Trogir, Poreč, Pula... Der Geschmack des Mittelmeers: gesunde Ernährung, in der Fisch, Olivenöl, Gemüse, hochwertige Weine vorherrschen...

2

3


How to reach Croatia Wie erreichen sie Kroatien It’s so close… From all over Europe Croatia is accessible in one day of comfortable driving along the arranged highways and fast roads. The airplane transportation lovers can choose between 6 airports on the coastline and some low coast companies.

Green oases of the Mediterranean Die Grünen Oasen des Mittelmeers

So nah... Kroatien ist aus ganz Europa in maximal einer angenehmen Tagesfahrt auf den gut ausgestatteten Autobahnen und Schnellstraßen zu erreichen. Flugfans können unter 6 Flughäfen an der Küste wählen, die von einigen Low-Budget-Fluggesellschaften angeflogen werden.

Ljubljana Venezia

Airports: Flughäfen: Zagreb

Trieste Rijeka Pula

Sarajevo

Zadar Split

Dubrovnik

Pula Airport - Flughafen Pula tel. +385 52 530 105 operations@airport-pula.hr www.airport-pula.hr Rijeka Airport - Flughafen Rijeka tel. +385 (0)51 842 132 operations@rijeka-airport.hr www.rijeka-airport.hr Zadar Airport - Flughafen Zadar tel. +385 (0)23 205 800 info@zadar-airport.hr www.zadar-airport.hr Split Airport - Flughafen Split tel. +385 (0)21 203 555 www.split-airport.hr Dubrovnik Airport - Flughafen Dubrovnik tel. +385 (0)20 773 100 www.airport-dubrovnik.hr Zagreb Airport - Flughafen Zagreb tel. +385 (0)1 4562 222 www.zagreb-airport.hr

… for a comfortable and relaxed vacation … für einen komfortablen und entspannten Urlaub Welcome to a completely new type of vacation, where the nonconformism and the relax melt with a variety of events, of entertainment and excursions toward itineraries of incredible beauty. A vacation that offers you an awakening surrounded by greenery and the melody of waves, an intimate breakfast on your own terrace touched by the sun, to admire the stars under the sparkling sky - all of that combined with laughter, company and as many activities as you like and imagine. Because the ways of making one’s day full are infinite here... Willkommen in einer vollkommen neuen Art des Urlaubs, wo Unkonventionalität und Entspannung mit zahlreichen Ereignissen, Veranstaltungen und Ausflügen in ungewöhnlich schönen Reisezielen verbunden sind. Ein Urlaub, der es Ihnen ermöglicht, umgeben von Grün/pflanzen und vom Rauschen der Wellen geweckt aufzuwachen, ein intimes Frühstück auf Ihrer eigenen privaten, sonnenüberfluteten Terrasse zu genießen, die Sterne unter dem glitzerndem Himmel zu beobachten und all das mit viel Gelächter, Geselligkeit und zahlreichen Aktivitäten der Feriensiedlung so zu kombinieren, wie Sie es wünschen. Denn, die Möglichkeiten für einen erfüllten Tag sind hier schier unerschöpflich...

4

5


The comfort above all Komfort hat Vorrang …home, mobile home …Heim, Mobilheim

Today one can experience the joy and the liberty of a vacation in a fabulous nature of campsites even if not owning the caravan or a tent - and even with a maximum comfort! The mobile-homes are equipped in a modern style, generally containing a kitchen, a living room, rooms, a bathroom with shower, the toilette, a terrace… they are mostly situated among the dense Mediterranean vegetation, right by the sea... the comfort into the heart of nature! Ein Urlaub mit Freude und Freiheit in der wunderschönen Natur der Campingplätze kann heute erlebt werden, auch ohne einen Wohnwagen oder ein Zelt zu besitzen - und zwar mit maximalem Komfort! Die Mobilheime sind modern ausgestattet, besitzen regelmäßig Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche und WC, Terrasse... Meistens sind sie inmitten der üppigen mediterranen Vegetation untergebracht, nahe am Meer... Komfort im Herzen der Natur!

6

7


The perfect summer residence… Die perfekte Sommerresidenz ...the broadness and comfort of bungalows

Spacious, fancy equipped, furnished, surrounded by the greenery…the bungalows represent the ideal summer residence for all the ones that wish to relax in the nature, and still feel comfortable like at home, with the living room and the SAT TV, the kitchen, the rooms, the bathroom, the shower, the bath, the terrace… of course,

…Geräumigkeit und Komfort der Bungalows

with an additional value: the sea view, the waves’ sound, the birds singing, the sweet life of leisure… Geräumig, hochwertig ausgestattet, inmitten im Grünen... die Bungalows sind eine ideale Sommerresidenz für alle, die in der Natur entspannen wollen, sich aber dennoch komfortabel und wie zu Hause fühlen möchten, und haben ein Wohnzimmer mit Satelliten-Fernsehen, Küche, Schlafzimmer, Badezimmer, Dusche, Badewanne, Terrasse... Natürlich mit einigen Extras: Meerblick, Wellenrauschen, Vogelgesang, süßes Nichtstun...

8

9


Refreshing in the blue Entspannung in Blau …close to the sea, rivers and lakes …Meer, Flüsse und Seen, greifbar nah

The water heals and washes all the pains away, refreshes and renews. To spend a vacation into green oasis situated in the immediate proximity of the sea, of rivers and lakes is a huge richness, the greatest gift that one can offer to oneself and to the dear ones. One can enrich the healing warmth of the Mediterranean in any moment loafing in the shallow waters, swimming as a recreation or practicing funny games in the water. Croatia is full of pebble and sandy sunny beaches, wild bays, but even of arranged sunbathing areas with all the necessary contents for a whole-day permanence outside. Wasser heilt und spült alle Probleme weg, erfrischt und regeneriert. Es ist ein immenses Kostbarkeit, den Urlaub in grünen Oasen zu verbringen, die direkt am Meer, an Flüssen und Seen liegen, das größte Geschenk, das Sie sich selbst und Ihren Lieben machen können. Die heilende Wärme des Mittelmeers können Sie jederzeit mit Planschen im flachen Meer, rekreativem Schwimmen oder vergnüglichen Spielen im Meer ergänzen. Kroatien ist reich an sonnigen Kiesel- und Sandstränden, wilden Buchten, aber auch an gepflegten Badestränden mit allen nötigen Inhalten für einen ganztägigen Aufenthalt draußen.

10

11


Relaxing in the green Entspannung in Grün …surrounded by fragrances and colours of the Mediterranean

Situated inside the original beauty of nature, green oasis are places for the renewal of body and mind. Protected by the shadow of pine-trees and oak-trees, you will enjoy the greenery that relaxes the eyes, fulfils the lungs with the fresh air and fills the soul with a special charm during the entire vacation… And the fragrances are especially humming here. So when the fragrances of the aro-

…umgeben von den Düften und Farben des Mittelmeers

matic herbs melt with the fresh-cut grass, there is no better elixir of life… Eingebettet in die ursprüngliche Schönheit der Natur sind die grünen Oasen Orte der Kräftigung von Seele und Körper. Geschützt im Schatten der Pinien, Kiefern und Eichen, genießen Sie während Ihres ganzen Urlaubs das Grün, das Ihre Augen entspannt, Ihre Lungen mit reiner Luft und Ihre Seele mit einer besonderem Entzücken erfüllt... Die Düfte hier sind besonders berauschend. Wenn sich die Düfte der aromatischen mediterranen Pflanzen mit der Frische des Grases vermischen, entsteht ein Lebenselixier, wie es schöner nicht sein kann...

12

13


Sport excitements Sportliche Begeisterung …activities for all tastes and ages

The pleasant Mediterranean climate, malleable nature and a combination of mountains and sea are an ideal basis for various sport activities that you can practice during your vacation. On the arranged beaches there are sport centres with equipment and courses for activities on the sea and into the sea.

…Aktivitäten für jeden Geschmack und jedes Alter

Recreational running, hiking, riding or walking will lead you through the most interesting landscapes by the sea or into the hinterland, and the most adventurous ones can opt for an extreme sport: climbing, speleology, rafting, canoeing, paragliding… Das angenehme mediterrane Klima, die geschmeidige Natur und die Kombination aus Gebirgen und Meer sind die ideale Grundlage für zahlreiche Sportaktivitäten, die Sie während ihres Urlaubs ausüben können. An den gut hergerichteten Stränden befinden sich Sportzentren mit Sportausrüstung und Sportschulen für Sportarten auf dem Meer, am Meer und im Meer. Hobbymäßiges Laufen, Bergsteigen, Reiten oder Wandern führt Sie durch die interessantesten Landschaften am Meer oder im Landesinneren, und die Wagemutigsten können sich für eine der Extremsportarten entscheiden: Klettern, Höhlenerkundung, Rafting, Kanufahren, Paragliding...

14

15


Fun and entertainment Spaß und Animation …smiles and company …Lächeln und Gesellschaft

Days and evenings full of fun and entertainment remain among the best memories. You can enjoy yourselves from the morning to the night into the green oasis or take some of the attractive excursion programmes. Children will enjoy the organized games on the pool, on the beach or on the arranged playgrounds, together with professional entertainers and their coevals, while the adults can practice recreational activities during the day, and during the evening they can relax dancing, show programmes and live music. Not rarely with autochthon traditional touches from the town you are visiting, which gives a particular charm to the whole thing… Mit Freude und verschiedenartigen Unterhaltungen erfüllte Tage und Abende bleiben in schönster Erinnerung. In den grünen Oasen können sie von morgens bis abends Unterhaltung finden oder sich für einen der attraktiven Ausflugsprogramme entscheiden. Kinder haben viel Spaß bei organisierten Spielen am Pool, am Strand oder auf den eingerichteten Spielplätzen, gemeinsam mit ausgebildeten Animateuren und Gleichaltrigen, während die Erwachsenen sich tagsüber Freizeitaktivitäten widmen und abends beim Tanz, Show-Programmen und Live-Musik entspannen können. Nicht selten geben einheimische Bräuche der Gegend, in der Sie sich befinden, der Unterhaltung einen besonderen Zauber...

16


Taste of the Mediterranean Der Geschmack des Mittelmeeres …healthy and tasty specialties

Croatia is recognizable after an extraordinary gastronomic offer whose variety can be tasted from day to day always finding new inspirational taste. The littoral area is known after a rich offer of white and blue fish, sea food and meat, game. Each good meal begins with cheese, ham and bacon, and it ends with

…gesunde und schmackhafte Delikatessen

typical sweets as kroštoli, fritule or rožata. In Istria we can meet the renowned tuber of the aphrodisiac properties - the truffle. The continental cuisine has also its particular charm - delicious cheese, sour cabbage, meat, mushrooms, strudel, various kinds of cold meats and salami with the remarkable kulen…and finally, all of it has to be suffused with wine, which is really majestic here. Notwithstanding with the fact if it is red, white or desert wine, and what part of Croatia it comes from, each sort has its own charm. Kroatien ist berühmt für ein einzigartiges gastronomisches Angebot, dessen Vielfalt Sie von Tag zu Tag neu probieren können und immer wieder neue inspirative Geschmäcker entdecken. Das Gebiet an der Küste ist bekannt für das reichhaltige Angebot an verschiedenen Fischarten, Meeresfrüchten und Fleischgerichten aus Wild, und jede gute Mahlzeit beginnt mit Käse, Prosciutto und Pancetta und endet mit Desserts, wie beispielsweise “kroštule“, “fritule“ oder “rožata“: In Istrien ist eine beliebte Knolle mit aphrodisierender Wirkung zu finden - der Trüffel. Auch die kontinentale Küche hat ihren Reiz - ausgezeichnete Käsesorten, Sauerkraut, Fleisch, Pilze, “štrukli“, geräucherte Fleischspezialitäten, allen voran der berühmte “kulen“... Letztendlich gehört zum Essen ein Wein und hier sind hervorragende Weinsorten zu finden. Egal ob es sich um Rotwein, Weißwein oder Dessertweine handelt, egal aus welchem Teil Kroatiens sie kommen... jede Sorte hat ihren eigenen Zauber.

18

19


Green oases of Istria Die grünen Oasen Istriens

Istria Istrien The biggest Istrian peninsula with its interesting shape compared by many with a bunch of grapes, is enriched by extraordinary landscapes, first class gastronomy, by the medieval hilly town-fortresses inside a green hinterland and by the developed tourist towns with a rich history along the coastline. It is unique also for the elevate number of high quality campsites; it is a peninsula you will choose if what you want is a vacation full of content, full of choices and full of laughter. The campsites resemble well preserved parks, with the arranged infrastructure and with a whole range of activities you can enjoy either by yourselves or with your family. The majority of those campsites are embellished by impressive swimming pools for children and adults or by the arranged beaches with the Blue Flags. Recreation, fun, entertainment for all ages, a rich gastronomic offer based on fresh and authentic ingredients of Istria, organized wine degustation, ecologic workshops, dance, excursions, open-air games, children playgrounds and adrenaline parks, equipment and courts for various sports. Even the events in the surrounding places are really tempting: from the fashionable tennis tournament ATP in Umag to the popular feasts; from the classical music evenings inside impressive sacral buildings until international stars concerts in the amphitheatre Arena of Pula and the jazz and film evenings… And Istria has even its practical side...its traffic connection is very good and it is very close to the leading European metropolis, it is the first stop having entered Croatia from North...the ideal vacation spot that you can reach in the twinkling of an eye... Die größte kroatische Halbinsel mit ihrem interessanten Form, die von vielen mit einer Weintraube verglichen wird, mit außergewöhnlichen Landschaften, hervorragender Gastronomie, mit mittelalterlichen Stadtburgen auf Hügeln im grünen Innenland und entwickelten touristischen Städtchen mit reicher Geschichte entlang der Küste, ist für eine große Anzahl von Campingplätzen von ausgezeichneter Qualität bekannt. Es ist eine Halbinsel, für die Sie sich entscheiden, wenn Sie einen inhaltsreichen Urlaub mit zahlreichen Möglichkeiten und viel Spaß suchen. Die Campingplätze gleichen gut erhaltenen Parks, haben eine sorgfältig eingerichtete Infrastruktur mit einem großen Angebot an wohl überlegten Aktivitäten, die Sie allein oder mit der ganzen Familie genießen können. Die meisten haben auch beeindruckende Swimmingpool-Anlagen für Erwachsene und Kinder oder gut ausgestattete Strände mit der Blauen Fahne. Freizeit, Vergnügen, Show-Programme für jedes Alter, ein reiches gastronomisches Angebot mit frischen, einheimischen Lebensmitteln aus Istrien, organisierte Weindegustationen, ökologische Workshops, Tänze, Ausflüge, organisierte Spiele draußen, Kinder- und Adrenalin-Parks, Ausstattung und Spielplätze für verschiedene Sportarten... Auch die Veranstaltungen in den Orten nahe der Campingplätze sind verlockend: von dem mondänen ATP-Tennisturnier in Umag, bis zu Volksfesten, Abenden mit klassischer Musik in Kirchen, Jazz- und Filmabenden, Auftritten von Weltstars im Amphitheater Arena in Pula... Istrien hat auch eine praktische Seite.... die Halbinsel ist verkehrsmäßig gut verbunden mit und befindet sich unweit von den führenden europäischen Metropolen, sie ist die erste Station bei der Einreise in Kroatien vom Norden her... ein ideales Urlaubszentrum, dass sehr schnell zu erreichen ist... 20

21


ISTRIA ISTRIEN

ISTRIA ISTRIEN

1 2 3 5

4 6

CAMPSITE

1300

Pineta 62

1. Pineta 2. Park Umag 3. Mareda

CAMPSITE

5000

Park Umag

67

CAMPSITE

2400

Mareda

20

CAMPSITE

400

5000

52

119

CAMPSITE

216

48

45°22’01”N / 13°32’49”E

45°20’35’’N / 13°32’54’’E

45°14’47’’N / 13°35’48’’E

45°08’32’’N / 13°36’20’’E

45°08’29’’N / 13°36’08’’E

Istarska bb, HR-52475 Savudrija Tel. +385 (0)52 700 700

Karigador b.b., HR-52470 Umag Tel. +385 (0)52 700 700

Škverska b.b., HR-52466 Novigrad Tel. +385 (0)52 735 291

Materada 32, HR-52440 Poreč Tel. +385 (0)98 208 722

Petalon 1, HR-52450 Vrsar Tel. +385 (0)52 441 378

Petalon 1, HR-52450 Vrsar Tel. +385 (0)52 426 500

www.istracamping.com

www.istracamping.com

www.laguna-novigrad.hr

www. materada.hr

www.CampingRovinjVrsar.com

www.CampingRovinjVrsar.com

1. Materada

3  km

1,5 km

1  km

3. Porto Sole 4. Valalta

5. Solaris

5. Amarin

6. Ulika

6. Valdaliso

Lanterna 33

2  km

22

9000

Naturist Resort

Solaris 144

140

4000

Naturist Center

Ulika

3000

naturist campsite

Valalta 67

20

4000

447

CAMPSITE

Amarin 395

200

3500

CAMPSITE

26

45°17’28’’N / 13°35’05’’E

45°15’24’’N / 13°34’59’’E

45°07’22”N / 13°37’53”E

45°06’31’’N / 13°37’11’’E

45°06’14’’N / 13°37’30’’E

Lanterna 1, HR-52465 Tar Tel. +385 (0)52 465 010

Solaris 1, HR-52465 Tar Tel. +385 (0)52 465 010

Červar, HR-52440 Poreč Tel. +385 (0)52 410 102

Cesta Valalta - Lim b.b., HR-52210 Rovinj Tel. +385 (0)52 804 800

Monsena b.b., HR-52210 Rovinj Tel. +385 (0)52 802 000

Monsena b.b., HR-52210 Rovinj Tel. +385 (0)52 805 505

www.camping-adriatic.com

www.camping-adriatic.com

www.plavalaguna.hr

www.valalta.hr

www.CampingRovinjVrsar.com

www.CampingRovinjVrsar.com

8  km

7  km

4,5 km

990

Valdaliso

45°17’47’’N / 13°35’40’’E

2  km

5 6

4. Lanterna

CAMPSITE

3

4

2. Koversada

4  km

8  km

2

176

45°29’19’’N / 13°29’53’’E

5 km

1

2400

Porto Sole

Koversada

Materada

5

Naturist Park

3  km

23


ISTRIA ISTRIEN

ISTRIA ISTRIEN

CAMPSITE

120

Ulika

1

CAMPSITE

2000

San Polo-Colone

Holiday Centre

4400

Bi-Village

2 3

10

2

4 5 6

1. Ulika

141

240

14

CAMPSITE

3500

CAMPSITE

3800

Holiday Village

Stupice

Medulin

Kažela

110

121

259

45°01’11’’N / 13°43’24’’E

44°55’02’’N / 13°48’39’’E

44°47’52’’N / 13°54’48’’E

44°48’51’’N / 13°55’55’’E

44°48’25’’N / 13°57’00’’E

Polari b.b., HR-52210 Rovinj Tel. +385 (0)52 817 320

Longher b.b., HR-52211 Bale Tel. +385 (0)52 824 338

Dragonja 115, HR-52212 Fažana Tel. +385 (0)52 300 300

Osipovica 30, HR-52203 Medulin Tel. +385 (0)52 572 801

Kažela b.b., HR-52203 Medulin Tel. +385 (0)52 576 050

www.ulika-rovinj.com

www.camping-monperin.hr

www.bivillage.com

Premantura b.b., HR-52100 Pula / Premantura Tel. +385 (0)52 575 111

www.arenaturist.hr

www.kampkazela.com

1

2

1. Stupice 2. Medulin

2. San Polo - Colone 3. Bi-Village

4

99

45°03’55’’N / 13°40’33’’E

www.arenaturist.hr

5000

3  km

6  km

1  km

3. Kažela

10 km

4. Stoja

1  km

2  km

4. Oliva

5. Indije 6. Tašalera

CAMPSITE

Stoja 127

2600

CAMPSITE

Indije 72

1500

CAMPSITE

900

Tašalera 4

CAMPSITE

1725

Oliva 119

4

44°51’36’’N / 13°48’53’’E

44°49’26’’N / 13°51’03’’E

44°48’51’’N / 13°54’46’’E

45°04’52’’N / 14°08’48’’E

Stoja 37, HR-52100 Pula Tel. +385 (0)52 387 144

Indije 96, HR-52100 Banjole Tel. +385 (0)52 573 066

www.arenaturist.hr

www.arenaturist.hr

Premantura b.b., HR-52100 Pula / Premantura Tel. +385 (0)52 575 555

Rabac b.b., HR-52221 Rabac Tel. +385 (0)52 872 258 www.maslinicarabac.com

www.tasalera.hr 0,5 km 3  km

24

5  km

1  km

25

3


Green oases of Kvarner Die grünen Oasen des Kvarner

Kvarner

Die Kvarner-Bucht Rijeka

Opatija

Malinska Krk Cres

Crikvenica Punat Baška

Rab Mali Lošinj

Maybe the most varied region of Croatia, that among its beauty hides the aristocratic and modern tourist littoral of Opatija, Crikvenica and Novi Vinodolski, the richness of the biggest Croatian islands, the city of Rijeka as the capital of the region, but even the hilly hinterland with continental climate characteristics. The campsites here are spread along the islands of Krk, Lošinj, Cres, Rab, and the Kvarner’s littoral, and they certainly represent an ideal destination for all the ones who wish to enjoy both the quality of their contents and the peace offered by the view to the horizon, the magic of the incredible beaches and bays, a vacation fulfilled by the fragrances of lavender, pine trees, sage… They say the air is healing here, and therefore the accommodation within the green oases, with comfortable mobile homes, bungalows and apartments by the beautiful beaches represents the best way to take full advantage of it. You can choose the sweet leisure, the sunbathing or the recreational contents or just have fun in the Kvarner’s campsites… and once you had enough, you can make your way to the discovery of magic beauties of nature, the most diverse flora and fauna with endemic species, the green hinterland with lakes, the National park Risnjak and the Nature park Učka or the Secession’s monuments of Opatija. The towns of the islands have their own tempting charm, specific architecture, smiles of local people, the rich heritage among which the one of Krk Island is particularly accentuated - the Baška tablet, a chisel stone ancient Croatian monument written in Glagolitic characters... And finally, do not miss the popular traditions, and the authentic parties as the fishermen’s feasts, the summer carnival, the various popular feasts and festivals… It shall spice your vacation with moments that you will remember for a really long time… Die kroatische Region mit den vielen Verschiedenartigkeiten, zu deren Schönheiten die aristokratische Riviera von Opatija und die moderne touristische Riviera von Crikvenica und Vinodol zählen, der Reichtum der größten kroatischen Inseln, die Stadt Rijeka als Hauptstadt der Region, aber auch das Hinterland mit Gebirgen und kontinentalem Klima. Die Campingplätze hier befinden sich verstreut über die Inseln Krk, Lošinj, Cres und Rab, sowie an der Riviera der Kvarner-Bucht und sie sind ein ideales Reiseziel für alle, die gleichzeitig die Qualität der Angebote genießen wollen, aber auch die Ruhe, die der Ausblick aufs Meer bietet, den Zauber der unglaublichen Strände und Buchten, den nach Lavendel, Pinien, Salbei, Santolin duftenden Urlaub... Es heißt, dass die Luft hier heilende Kräfte hat, so dass die Unterkunft in den grünen Oasen mit komfortablen mobilen Häusern, Bungalows und Ferienwohnungen direkt an den wunderschönen Stränden die beste Weise ist, dieses maximal zu nutzen. Dabei können Sie sich fürs süße Nichtstun, für Sonne tanken, für Freizeitangebote und für verschiedene Vergnügungsmöglichkeiten entscheiden, die die Campingplätze der Kvarner-Bucht bieten... Und wenn Sie die Angebot genutzt haben, können Sie auch Entdeckungstouren zu den zauberhaften Naturschönheiten machen, die mannigfaltigen Flora und Fauna mit einheimischen Arten, das grünen Hinterland mit Seen, dem Nationalpark Risnjak und dem Naturpark Učka erkunden oder die Jugendstilgebäude in Opatija bewundern. Die Inselstädtchen sind reich an besonderem Charme, an spezifischer Architektur, am Lächeln der Inselbewohner, am Kulturerbe, unter dem sich vor allen die Insel Krk hervorhebt - die Tafel von Baška, ein altkroatisches gemeißeltes Denkmal in glagolitischer Schrift geschrieben. Verpassen Sie schließlich nicht, die Volksbräuche kennen zu lernen und besuchen Sie die einheimischen Volksfeste, wie zu Beispiel Fischerfeste, den Sommerkarneval, Ritterspiele, Festspiele... Das wird Ihren Urlaub besonders aufpeppen und sie werden sich noch lange daran erinnern... 27


KVARNER DIE KVARNER-BUCHT

KVARNER DIE KVARNER-BUCHT

2

1

3

980

CAMPSITE

Medveja

CAMPSITE

500

Oštro

CAMPSITE

550

Klenovica

CAMPSITE

900

Tiha

CAMPSITE

750

Glavotok

CAMPSITE

2010

1

2

Ježevac

3 4

4

20

5 6

4

68

52

20

10

2

6

10

45°16’16’’N / 14°16’09’’E

45°16’19’’N / 14°34’43’’E

45°05’47’’N / 14°50’45’’E

45°08’52’’N / 14°40’16’’E

45°05’41’’N / 14°26’28’’E

45°01’07’’N / 14°34’00’’E

Medveja b.b., HR-51415 Lovran Tel. +385 (0)51 291 191

Oštro b.b., HR-51262 Kraljevica Tel. +385 (0)51 281 218

Zidinice b.b., HR-51252 Klenovica Tel. +385 (0)51 796 251

Konjska b.b., HR-51515 Šilo Tel. +385 (0)51 852 120

Glavotok 4, HR-51511 Malinska Tel. +385 (0)51 862 117

Plavnička b.b., HR-51500 Krk Tel. +385 (0)52 465 010

www.liburnia.hr

www.novi-turist.hr

www.luje.hr

www.campsilo.com

www.kamp-glavotok.hr

www.camping-adriatic.com

1. Medveja 2. Oštro

1. Tiha

0,1 km

0,5 km

2 km

0,5 km

0,3 km

3  km

2. Glavotok

3. Klenovica

3. Ježevac

4. Kovačine

4. Zablaće

5. Lopari

5. Bunculuka

6. Poljana

6. San Marino

CAMPSITE

Kovačine 108

1  km

28

5

13

2900

CAMPSITE

Lopari 7

500

CAMPSITE

1800

Poljana 72

24

CAMPSITE

1600

Zablaće 11

Naturist Campsite

1200

Bunculuka 10

CAMPSITE

San Marino 40

44°57’46’’N / 14°23’49’’E

44°40’57’’N / 14°23’56’’E

44°33’20’’N / 14°26’30’’E

44°57’56’’N / 14°44’53’’E

44°58’11”N / 14°46’10”E

44°49’26’’N / 14°44’14’’E

Melin I br.20, HR-51557 Cres Tel. +385 (0)51 573 150

Lopari b.b., HR-51554 Nerezine Tel. +385 (0)51 237 127

Poljana b.b., HR-51550 Mali Lošinj Tel. +385 (0)51 231 726

E. Geistlicha 38, HR-51523 Baška Tel. +385 (0)51 856 909

E. Geistlicha 36, HR-51523 Baška Tel. +385 (0)51 856 806

Lopar 488, HR-51281 Lopar Tel. +385 (0)51 775 133

www.camp-kovacine.com

www.losinjplov.hr

www.poljana.hr

www.campzablace.info

www.bunculuka.info

www.imperial.hr

2  km

3  km

0,1 km

0,5 km

3500

0,2 km

29


Green oases of the hinterland Die grünen Oasen des landesinnere

The hinterland of Croatia Das Landesinnere von Kroatien

The hinterland Das Landesinnere

When you happen to be on the coastal part of Croatia, you’ll be amazed by the fascinating beauty of its landscapes; green meadows, woods, rivers, lakes, many places with interesting authentic 2

3 1

CAMPSITE

2500

Korana

CAMPSITE

200

Turist

CAMPSITE

Spačva

80

traditions. Here you can find some of the most interesting campsites of the hinterland, from which you just cannot miss the way to the most prominent national park of Croatia, the Plitvice Lakes, or the metropolis Zagreb with the Baroque atmosphere created by its Upper Town, its green parks, the colourful markets, the well known cathedral…

47

3

19

You will also have the opportunity to practice numerous activities in the campsite’s surroundings...

15

1. Korana

44°57’01’’N / 15°38’29’’E

44°58’20’’N / 15°38’51’’E

45°02’45’’N / 18°59’47’’E

2. Turist

Čatrnja b.b., HR-47246 Drežnik Grad Tel. +385 (0)53 751 015

Grabovac 102, HR-47245 Rakovica Tel. +385 (0)47 784 192

Autocesta b.b., HR-32246 Lipovac Tel. +385 (0)32 341 888

www.np-plitvicka-jezera.hr

www.kamp-turist.hr

www.suc.hr

3. Spačva

Auch wenn Sie sich nicht im Küstengebiet Kroatiens in der Nähe des Meeres befinden, werden Sie von der Schönheit der Landschaften erstaunt sein. Grüne Wiesen, Wälder, Flüsse, Seen, zahlreiche Orte mit interessanten einheimischen Bräuchen... Hier befinden sich einige der interessantesten Campingplätze im Landesinneren, von denen aus der Weg Sie einfach zum überragenden Nationalpark in Kroatien,

12 km

0,1 km

10 km

den Plitvicer Seen, oder der Metropole Zagreb mit der barocken Atmosphäre der Oberen Stadt (Gornji grad), mit den grünen Parks, dynamischen Marktplätzen und dem berühmten Dom, führen muss... Außerdem werden Sie die Möglichkeit haben, sich für zahlreiche Angebote oder Ausflüge in die Nähe der Campingplätze zu entscheiden...

30

31


Green oases of Dalmatia Die grünen Oasen Dalmatien

Dalmatia Dalmatien Novalja Pag Nin Zadar Biograd na moru Šibenik Trogir Split Primošten Supetar

Makarska

Vis Hvar Orebić Trpanj Korčula Dubrovnik

32

Thanks to its beauty many songs sing about it. Not without a reason. It is adorned by various magnificent panoramic views, a hilly hinterland, a clear sea, an impressive archipelago, plenty of charming little towns, a connection of history, tradition and modern tourist offer... Here everybody shall find a green oasis according to its own taste. The lovers of dynamic holidays will choose some of the perfectly equipped big campsites that offer various activities and contents, arranged beaches, swimming pool complexes, entertainment, fun… all the necessary for a joyful vacation of the whole family. But what really characterizes Dalmatia is the intimate sense of an untouched nature with which you can completely melt, filling your essence with elixirs of life. So, apart from the big and equipped campsites of international quality, Dalmatia also offers an important number of small ones, where you can almost feel a familiar atmosphere - those campsites are really part of nature themselves, where a touch of sun and sea is an essential… And they are all situated not far from the amazing beauties of nature; some national parks, littoral towns and islands whose images cannot ever be forgotten: Zadar, Split, Šibenik, Trogir, Dubrovnik, Hvar, Vis… and if you are lucky, you will happen to be here during important events proper of this places, as for example the International children’s festival, classical sacral concerts, popular or traditional music concerts, operas of international artists during the Split Summer Festival or events as the Summer games of Dubrovnik with performances of great maestros’ pieces - Shakespeare, Vojnović. Dalmatia is also the right choice for the lovers of sports. Near the classical recreational offer, the rich world of canyons, caves and Velebit’s hills it offers some extreme alternatives: free climbing, speleology, rafting, canoeing, and the occasionally unpredictable sea offers the opportunity of adventurous wind-surfing or big game fishing... Wegen der ihrer Schönheit wurde die Region Dalmatien in zahlreichen Liedern und Gedichten besungen. Mit gutem Grund. Charakteristisch für Dalmatien sind zahlreiche Aussichtspunkte, das gebirgigen Hinterland, das klare Meer, das beeindruckende Archipel, zahlreiche charmante Küstenstädtchen, die Verbindung von Geschichte, Tradition und modernem touristischem Angebot... Hier findet jeder eine grüne Oase nach seinem Geschmack. Wer einen dynamischen Urlaub sucht, wird einen der hervorragenden großen Campingplätze wählen, die verschiedene Freizeitangebote und -inhalte, gut ausgestattete Strände, Swimmingpool-Anlagen, Vergnügen, Animation bieten... alles, was für einen Urlaub mit viel Spaß für die ganze Familie nötig ist. Doch das, wofür Dalmatien ebenso berühmt ist, ist das intime Erleben der unberührten Natur, mit der Sie ganz im Einklang sein und sich mit Lebenselixieren voll tanken können. Außer den großen Campingplätzen mit reichem Angebot und von Weltrang, bietet Dalmatien auch zahlreiche kleinere Campingplätze, in denen eine fast familiäre Atmosphäre herrscht, die in die einheimische grüne Landschaft eingebettet sind, und in denen die Berührung mit Sonne und Meer Leben bedeutet ist... Alle befinden sich in der Nähe von besonderen Naturschönheiten, einigen Nationalparks, Insel- und Küstenstädtchen, deren Anblick man nicht vergisst: Zadar, Split, Šibenik, Trogir, Dubrovnik, Hvar, Vis... Mit etwas Glück verbringen Sie Ihren Urlaub während der Zeit bedeutender Veranstaltungen, die diese Städte zu bieten haben, wie zum Beispiel die Internationalen Kinderfestspiele, klassische Kirchenkonzerte, Abende mit traditioneller Musik oder Popmusik, Opern weltberühmter Regisseure während der Sommerfestspiele in Split oder der Sommerfestspiele in Dubrovnik mit Aufführungen von Werken berühmter Dichter - Shakespeare, Vojnović... Dalmatien ist auch für Sportfreunde die richtige Wahl. Neben dem klassischen Freizeitangebot, der reichen Welt der Canyons, Höhlen und Gipfel des Gebirges Velebit gibt es auch extremere Varianten: Klettern, Erkunden von Höhlen, Rafting. Kanufahren, und an einigen Stellen bietet das unvorhersehbare Meer auch Möglichkeiten für Abenteuer wie Windsurfen und Big Game Fishing... 33


DalmaTIA DALMATIEN

DalmaTIA DALMATIEN

1 2 3

4

CAMPSITE 5

6

7000

Straško

2. Šimuni

3000

Šimuni

Holiday Resort

4500

171

CAMPSITE

150

Biograd

Zaton

120

63

1. Straško

CAMPSITE

1386

Kozarica

13

594

CAMPSITE

30

CAMPSITE

400

Miran

12

6

28

44°27’55’’N / 14°58’01’’E

44°13’41”N / 15°10’09”E

43°56’02’’N / 15°27’36”E

43°55’06”N / 15°30’37”E

43°49’21’’N / 15°39’30’’E

Trg Lože 1, HR-53291 Novalja (Pag) Tel. +385 (0)53 661 226 www.turno.hr

Šimuni b.b., HR-23251 Šimuni (Pag) Tel. +385 (0)23 697 441 www.camping-simuni.hr

Zaton, HR-23232 Nin Tel. +385 (0)23 280 215

Put Solina b.b., HR-23210 Biograd na moru Tel. +385 (0)23 385 185

Brune Bušića b.b., HR-23211 Pakoštane Tel. +385 (0)23 381 070

Zagrebačka b.b., HR-22213 Pirovac Tel. +385 (0)22 466 803

www.zaton.hr

www.sangulin.hr

www.adria-more.hr

www.rivijera.hr 1. Biograd

1 km

1 km

5

3 4

44°32’17”N / 14°53’08”E

1 km

1 2

1 km

0,5 km

0,4 km

2. Kozarica

3. Zaton

3. Miran

4. Adriasol

4. Jezera-Lovišća

5. Diana i Josip

5. Marina

6. Park Soline

6. Imperial

CAMPSITE

500

Adriasol

Diana i Josip 32

12 44°11’05’’N / 15°32’58’’E

0,5 km

34

300

CAMPSITE

20

6

CAMPSITE

2000

Park Soline

Jezera-Lovišća 82

20

43°56’11’’N / 15°27’19”E

CAMPSITE

10

Marina 5

150

CAMPSITE

6 43°46’44’’N / 15°57’53’’E

43°45’10’’N / 15°47’24’’E

Skočići 6, HR-22221 Lozovac Tel. +385 (0)22 778 503

V. Lisinskog 2, HR-22211 Vodice Tel. +385 (0)22 454 412

www.camp-marina.hr

www.rivijera.hr

Put Solina 55, HR-23210 Biograd na moru Tel. +385 (0)23 385 340

Put Solina 17, HR-23210 Biograd na Moru Tel. +385 (0)23 383 351

www.adriasol.com

www.autocampdiana.com

www.campsoline.com

www.jezera-kornati.hr

1 km

5 km

450

Imperial

43°47’34’’N / 15°37’37’’E

Turističko naselje b.b., HR-23312 Novigrad Tel. +385 (0)23 375 111

2 km

CAMPSITE

43°56’09”N / 15°27’30”E

Zaratić 1, HR-22242 Jezera Tel. +385 (0)22 439 600

0,7 km

1200

1 km

35


DalmaTIA DALMATIEN

DalmaTIA DALMATIEN

CAMPSITE

1

1353

CAMPSITE

550

Vranjica Belvedere Rožac

2

3 6

CAMPSITE

1200

Stobreč Split

CAMPSITE

450

Jurjevac

CAMPSITE

300

Grebišće

Naturist campsite

200

Mlaska

4 5

1

66

10

10

48

4

1

20

2

43°31’10’’N / 16°12’04”E

43°30’29’’N / 16°15’48’’E

43°30’25’’N / 16°31’58’’E

43°10’50’’N / 16°35’35’’E

43°9’40’’N / 16°42’11’’E

43°08’14’’N / 17°08’34’’E

Seget Vranjica b.b., HR-21218 Seget Vranjica - Trogir Tel. +385 (0)21 798 222

Šetalište braće Radića, HR-21223 Okrug Gornji Tel. +385 (0)21 806 105

Sv. Lovre 6, HR-21000 Split Tel. +385 (0)21 325 426

Njiva b.b., HR-21460 Stari Grad Tel. +385 (0)21 765 843

Grebišće, HR-21465 Jelsa Tel. +385 (0)21 761 191

Sućuraj b.b., HR-21469 Sućuraj Tel. +385 (0)98 211 997

www.campingsplit.com

www. heliosfaros.hr

www.grebisce.hr

www.mlaska.com

www.vranjica-belvedere.hr

www.camp-rozac.hr 0,2 km

2. Rožac

1 km

0,3 km

1,5 km

6

2. Grebišće

0,2 km

1,5 km

3. Mlaska

4. Galeb

4. Dalmacija

5. Baško polje

5. Palme

6. Kito

6. Glavna Plaža

CAMPSITE

1400

Galeb 10

1 km

36

4

1. Jurjevac

1. Vranjica Belvedere 3. Stobreč

3 5

CAMPSITE

2214

Baško Polje 46

17

CAMPSITE

100

Kito 2

CAMPSITE

100

Dalmacija 10

54

CAMPSITE

120

Palme 2

2

CAMPSITE

90

Glavna Plaža 4

43°26’43’’N / 16°41’17”E

43°21’14’’N / 16°58’10”E

43°15’50’’N / 16°38’53’’E

43°08’32’’N / 17°16’03’’E

42°58’35’’N / 17°07’45”E

42°58’58’’N / 17°11’37’’E

Vukovarska b.b., HR-21310 Omiš Tel. +385 (0)21 864 430

Baška Voda, HR-21320 Baška Voda Tel. +385 (0)21 612 329

Bračke ceste b.b., HR-21420 Bol (Brač) Tel. +385 (0)21 635 551

Hrvatskih domoljuba b.b., HR-21334 Zaostrog Tel. +385 (0)21 679 777

Kućište 45, HR-20267 Kučište (Pelješac) Tel. +385 (0)20 719 164

K. Domagoja 49, HR-20250 Orebić Tel. +385 (0)20 713 399

www.galeb.hr

www.club-adriatic.hr

www.bol.hr

www.camp-dalmacija.com

www.kamp-palme.com

www.glavnaplaza.com

1 km

0,5 km

1 km

0,2 km

37


DalmaTIA DALMATIEN

Key Zeichenerklärung CAMPSITE

90

Trstenica 2 1

2

3

CAMPSITE

Nevio 10

200

CAMPSITE

Adriatic 15

42°59’03”N / 17°11’39’’E

42°59’28”N / 17°12’29”E

42°59’03”N / 17°13’47’’E

Šet.Kneza Domagoja 50, HR-20250 Orebić Tel. +385 (0)20 713 348

Dubravica bb, HR-20250 Orebić Tel. +385 (0)20 714 465

Mokalo 6, HR-20250 Orebić Tel. +385 (0)20 713 420

GPS Coordinates GPS Koordinaten

Massage / Wellness Massage / Wellness

www.kamp-trstenica.com

www.nevio-camping.com

www.adriatic-mikulic.hr

Address Adresse

Sauna

1. Trstenica 2. Nevio 3. Adriatic

1  km

150

2 km

4  km

Internet address Internet-Adresse Campsite‘s capacity Kapazität (Personenzahl)

Bicycle rental Fahrradverleih

Number of Mobile homes Anzahl der Mobilheime

Boat rental Bootsverleih

Number of Bungalows Anzahl der Bungalows/Appartements

Scuba diving Tauchen

Number of Rooms Anzahl der Zimmer

Water-ski Wasserski

Internet

Tennis Tennisplatz

Tavern/Restaurant Gaststätte/Restaurant

Beach volleyball Beachvolleyballplatz

Fast food Imbisstube

Table tennis Tischtennis

Bar/Patisserie Bar/Konditorei

Archery Bogenschiessen

Mini Market Minimarkt

Bocce Boccia

Grocery store Supermarkt

Mini-golf Minigolf

News stand Kiosk

Free-climbing Freeclimbing

Boutiques Verschiedene Geschäfte

Polivalent sports centre Mehrzwecksportplatz

Ambulance Ambulanz

Riding Reitstall

Swimming pool Pool

Entertainment for children Kinderanimation

Swimming pool for children Planschbecken

Daily entertainment Tagesanimation

Aquagan Aquagan

Evening entertainment Abendanimation

Discotheque Discothek

Mini club Kinderclub

Hair-dresser/Beauty centre Friseur/Beauty-Abteilung

38

Fitness centre Fitnessraum

1 km

Town distance Entfernung zur Ortsmitte

Rewards Auszeichnungen Blue Flag - International eco-label for beaches and water quality Blaue Flagge - Internationaler ökologischer Preis für die Qualität des Meeres und der Strande Tourist Flower - Quality for Croatia Touristische Blume - Qualität für Kroatien Campsites - Croatia’s best Campingplätze - Die Besten in Kroatien

ADAC recommends 2009 ADAC Empfohlen 2009

ADAC - SuperPlatz 2009

ANWB recommends ANWB Empfohlen Leading Campings


www.camping.hr


Mobilehomes, bungalows, apartments  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you