Page 1

90 , 2 1 DAS ERLEBNISTICKET FÜR

MÜNCHEN

80 www.citytourcard-muenc

hen.com


Nachtwächter Tour

Vielen Dank, dass Sie sich für die München CityTourCard entschieden haben. Sie haben nun die Möglichkeit, München auf eigene Faust zu entdecken und die Hauptstadt Bayerns hautnah zu erleben. Spüren Sie den Herzschlag und das unvergleichliche Lebensgefühl Münchens. Erleben Sie die Stadt des Bieres, der Weißwürste und des alljährlichen Oktoberfestes und entdecken Sie die Bauwerke der Altstadt, die beeindruckenden Ausstellungen weltberühmter Museen und das südländisch anmutende Flair der Stadt. Freie Fahrt genießen Sie dabei mit dem München CityTourCard Ticket. Der dazugehörenden handliche München CityTourCard Guide enthält neben interessanten Informationen über Bayerns blühende Metropole auch Ermäßigungen und Rabatte bei unseren über 80 Partnern. Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, sind die vielseitigen Rabatte unserer Partner nach Kategorien geordnet. So können Sie problemlos Ihre persönlichen München Highlights erkunden. Ein praktischer Innenstadtplan von München, sowie ein übersichtlicher Netzplan der öffentlichen Verkehrsmittel, erleichtern Ihnen die erste Orientierung in der facettenreichen Stadt.

täglich 21:00 Uhr

Welcome to Munich!

Treff: Mariensäule auf dem Marienplatz pro Person 15 € statt 16 € Anmeldung: www.stadtvogel.de 089 20 32 453 60

®

S

14,90

berlin | wien

Thank you for purchasing the Munich CityTourCard. You now have the option of discovering Munich on your own and experiencing the capital of Bavaria up close. Feel Munich’s pulse, its incomparable lifestyle. Experience the city of beer, white sausage, and annual Oktoberfest and discover the architecture in the old town, the impressive exhibits in world-famous museums, and the city’s southern European flair. Enjoy free trips with Munich CityTourCard ticket. The convenient Munich CityTourCard guide that comes with it contains interesting information about Bavarias’s flourishing metropolis as well as reductions and discounts at our more than 80 partners. For easier orientation, the many discounts offered by our partners are listed by categories. This makes it easy for you to explore your favorite highlights in Munich. A practical map of Munich’s downtown area and an overview of the public transport system make it easier to find your bearings in this multi-faceted city. Have fun discovering Munich with your Munich CityTourCard!

Stand: 12 / 2017

3


Vorwort / preface Kategorien / categories / Symbole / icons Inhaltsverzeichnis / contents Informationen / informations Verkaufsstellen / sales points Tarifdetails / rate details Bühnen / stages Sehenswürdigkeiten / sights Stadttouren / city tours Gastronomie / gastronomy Museen & Galerien / museums & galleries Specials, Fun & Action Partnerübersicht / partner overview

Tipp der Redaktion / editor‘s choice

Besuchen Sie auch die kostenfreie BMW Welt! (U3, Olympiazentrum) Visit also the BMW World for free! (U3 at Olympiazentrum)

MVG KUNDENCENTER MVG FAHRKARTENAUTOMATEN MVG TICKET PARTNER DB REISEZENTREN MIT MVV VERTRIEB DB FAHRSCHEINAUTOMATEN (Taste „Kombitickets“) AUSGEWÄHLTE HOTELS TOURISTEN-INFORMATION (Hauptbahnhof & Marienplatz) HANDYTICKET ONLINETICKET BOB KUNDENCENTER / AUTOMATEN

4

MVG CUSTOMER CENTRE MVG TICKET VENDING MACHINES MVG TICKET PARTNER DB TRAVEL CENTERS SELLING MVV PRODUCTS DB TICKET VENDING MACHINES („Kombitickets“ key) SELECTED HOTELS TOURIST INFORMATION (Main station & „Marienplatz“) MOBILETICKET ONLINETICKET BOB CUSTOMER CARE / VENDING MACHINES

Für Touristen und unternehmungslustige Münchner gibt es ein besonderes Angebot - die München CityTourCard. Gültig für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel im MVV Bereich und Vorteilskarte für die Nutzung von Rabattangeboten bei vielen touristischen Attraktionen in München und Umgebung. Vor dem Kauf einer München CityTourCard entscheiden Sie, ob Sie eine Single- oder Gruppenkarte für den Innenraum (Stadtgebiet München) oder für das MVV-Gesamtnetz (inkl. Flughafen) benötigen. (Eine Gruppe sind bis zu 5 Erwachsene; 2 Kinder 6 bis 14 Jahre zählen als 1 Erwachsener.) Die München CityTourCard ist dann für 24 Stunden, 48 Stunden, 72 Stunden, 4 Tage, 5 Tage oder 6 Tagen erhältlich. Bitte entwerten Sie Ihre München CityTourCard vor der erstmaligen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel bzw. der Rabattangebote! Legen Sie bei jeder Angebotsnutzung Ihre gültige Karte vor. Bei Preisänderungen bleibt die nicht entwertete München CityTourCard als Fahrschein längstens drei Monate gültig. Liegt der Kauf Ihrer München CityTourCard schon längere Zeit zurück, erkundigen Sie sich bitte, ob sie noch genutzt werden kann. Die München CityTourCard schließt eine Fahrradmitnahme mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nicht ein. Hierzu lösen Sie bitte eine „Fahrrad Tageskarte“. Bitte achten Sie darauf, dass Sie bei den meisten Partnern auf den ermäßigten Eintritt (z.B. für Kinder) keine München CityTourCard Ermäßigung zusätzlich erhalten. There is a special offer for tourists and the more adventurous inhabitants of Munich - the Munich CityTourCard. This is valid for the use of public transport in the MVV area and as a discount card for discounted offers at many tourist attractions in Munich and surrounding areas.Before buying a Munich CityTourCard, you decide whether you need a single or group ticket for within the Munich city area or for the MVV-Overall travel network (including airport). (One group can accommodate up to 5 adults, 2 children 6 to 14 count as 1 adult.) The Munich CityTourCard is available for 24 hours, 48 hours, 72 hours, 4 days, 5 days or 6 days. Please validate your Munich CityTourCard before the first time you use public transport or discount offers! Always present your valid card with each offer. If your Munich CityTourCard has not been cancelled, and in the case that the price changes, it will remain valid for a maximum of three months. If you purchased your Munich CityTourCard a long time ago, please inquire if it can still be used.The Munich CityTourCard does not include bicycle transport with public transport. For this, please purchase a „bicycle day ticket“. Please note that you do not receive a Munich CityTourCard discount with most of the partners on reduced admission (for children, for example).

5


+

+

24 h 48 h 72 h TAGE 4 DAYS 5 TAGE DAYS

6 TAGE DAYS 24 h 48 h 72 h DAYS 4 TAGE TAGE 5 DAYS DAYS 6 TAGE 6

12,90 18,90 24,90

19,90 29,90 39,90

26,90 32,90 38,90

41,90 49,90

22,90 33,90 44,90

35,90 54,90 73,90

46,90 56,90 66,90

75,90 92,90

57,90

109,90 7


BÜHNEN / STAGES

BÜHNEN / STAGES

Komödie im bayerischen hof

pasinger fabrik

10 % Ermäßigung von So - Fr an der Tageskasse (außer zu Premieren). Barzahlung an der Theaterkasse.

Ermäßigung bei Theaterkarten in der Regel 30 %, Ermäßigung bei Ausstellungseintritt 50 %.

10 % discount Sun - Fri at the ticket office (except for premiers) and pay cash at the theater box office.

Reduction on theatre tickets is generally 30 % and 50 % on admission to exhibitions.

- 10 %

- 30 %

© Hotel Bayerischer Hof Benjamin Monn

Promenadenplatz 6

3, 4, 5, 6 Odeonsplatz / 3, 6 Marienplatz / 4, 5 Karlsplatz

Pasinger Bahnhof, August-Exter-Straße 1

19 Pasing Bahnhof

+49 (0) 89 - 29 16 05 30 

19 Theatertinerstraße

+49 (0) 89 - 82 92 90 79

3, 4, 6, 8 Pasing

www.komoedie-muenchen.de

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz / Marienplatz

www.pasinger-fabrik.de

56, 57, 130, 159, 160, 162 Pasing Bahnhof

Mo - Fr 11:00 - 14:00 Uhr 15:00 - 19:00 Uhr So / Feiertage 15:00 - 19:00 Uhr

An folgen Feiertagen ist die Kasse bis 20:00 Uhr geöffnet:

So, 25.12.2016 Mo, 26.12.2016 Mo, 01.05.2017

Do, 15.06.2017 Do, 25.05.2017 Mo, 05.06.2017

Di - So Tues - Sun

17:30 - 20:30 Uhr 05:30 pm - 08:30 pm

Den genauen Spielplan entnehmen Sie bitte der Webseite. Please visit our website to view the exact program.

BÜHNEN / STAGES

BÜHNEN / STAGES

kultur im schlachthof

KRIST & MÜNCH - Table magic theater 15  % Ermäßigung auf Ticketpreise*, geben Sie dazu bei der Reservierung das Stichwort „CityTourCard“ an.

25 % Ermäßigung auf den Eintrittspreis der Abendkasse. Ermäßigung gilt nicht bei Sonderveranstaltungen.

*ausgenommen 1. Reihe

No english speaking performaces!

25 % reduction on entry to evenings shows (not valid during special events).

- 25 %

- 15 %

Zenettistraße 9

3, 6 Poccistraße oder Goetheplatz

KRIST & MÜNCH - Table Magic Theater, Unterer Anger 3

1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor

+49 (0) 89 - 72 01 82 64

62 Zenettistraße

+49 (0) 89 - 54 80 99 50

16, 17, 18, 27, 28 Sendlinger Tor

www.im-schlachthof.de

www.magic-theater.de

52, 62 Sendlinger Tor

Einlass: ab 18:00 Uhr / Beginn: ab 20:00 Uhr doors open: at 06:00 pm / show starts: at 08:00 pm

Tickethotline: 11:00 - 17:00 Uhr Theater: siehe Spielplan

BÜHNEN / STAGES

BÜHNEN / STAGES

gop varieté theater münchen

Krimi & Dinner und Theater.Bayern

Bei Vorlage des Coupons erhalten Inhaber der München CityTourCard 10 % Ermäßigung auf den Ticketpreis (für max. 5 Personen - je nach Ticket).

Inhaber der München CityTourCard erhalten einen Nachlass von 35 % auf den Eintrittspreis.

Munich CityTourCard holders will receive a 10 % reduction on the ticket price with presentation this coupon (a maximum of up to 5 people depending on the ticket).

Munich CityTourCard holders can receive a 35 % reduction on the admission price.

- 35 %

Maximilianstraße 47, 80538 München

4,5 Lehel

+49 (0) 89 - 21 02 8844 4

16, 19 Maxmonument

www.gop-muenchen.de

8

Kartenvorverkauf:

10:00 Uhr bis Showbeginn

ticketbooking:

10:00 am till show begin

GÜLTIG BIS 31.12.2018

- 10 % Zunfthaus München, Thalkirchnerstr. 76

X98, 58 Kapuzinerstraße / 62 Waltherstraße

+49 (0) 89 – 88 90 33 99 www.Theater.Bayern.de info@ Theater.Bayern.de

9


BÜHNEN / STAGES

BÜHNEN / STAGES

münchner marionettentheater

botanischer garten

Nachmittagsvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 7,00 € (statt 8,00 €) Erwachsene: Ermäßigt 9,00 € (statt 10,00 €) Abendvorstellung: Kinder bis 14 J.: Ermäßigt 8,00 € (statt 10,00 €) Erwachsene: Ermäßigt 16,00 € (statt 18,00 €) Afternoon performance: Children under 14 y.: 7.00 € reduced rate (instead of 8.00€) Adults: 9.00 € reduced rate (instead of 10.00 €) Evening performance: Children under 14 y.: 8.00 € reduced rate (instead of 10.00€) Adults: 16.00 € reduced rate (instead of 18.00 €)

1,50 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,00 € statt 4,50 € außer bei Sonderveranstaltungen). Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen. € 1.50 reduction on regular entrance fee (€ 3.00 instead of € 4.50 except for special exhibitions).

- 1,00 € / - 2,00 €

- 1,50 €

Blumenstraße 32

1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor

Metzinger Straße 61 - 65

17 Botanischer Garten

+49 (0) 89 - 26 57 12

16, 17, 18 Müllerstraße, 27, 28 Sendlinger Tor

+49 (0) 89 - 17 86 13 50

143 Botanischer Garten 51, 151 Maria-Ward-Straße

Alle Ermäßigungen auf einen Blick finden Sie auf www.citytourcard-muenchen.com

www.muema-theater.de Den aktuellen Spielplan finden Sie unter www.muema-theater.de

For all benefits and information please check www.citytourcard-muenchen.com

www.botmuc.de Jan, Nov, Dez Feb, Mrz, Okt Apr, Sep Mai, Jun, Jul, Aug

09:00 - 16:30 Uhr 09:00 - 17:00 Uhr 09:00 - 18:00 Uhr 09:00 - 19:00 Uhr

BÜHNEN / STAGES

Georg Maier’s IBERL BÜHNE

S

25 % Ermäßigung für Theatertickets im Theatersaal. Rabatt gilt nicht für Kabarett-/Musikveranstaltungen oder an Silvester. Telefonische Vorreservierung wird empfohlen. Restkarten sind u.U. an der Abendkasse erhältlich. 25 % discount on theatre tickets in the theatre hall. This discount is not available for cabaret/music shows or on New Year’s Eve. Reservation by phone is recommended. Spare tickets may be available at the box office.

9,

- 25 %

00 Georg Maier’s IBERL BÜHNE

U1, 2, 3, 6, 7, 8 Sendlinger Tor

+49 (0) 89 - 794214

S1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, Marienplatz/Stachus (alternativ Hauptbahnhof)

www.iberlbuehne.de

berlin |

köln | wien

Tickethotline: 01. Juni – 30. September Mo-Fr 09.30 – 13.30 Uhr

BÜHNEN / STAGES

01. Oktober – 31. Mai Mo-Fr 09.30 – 15.30 Uhr (ausser an Feiertagen)

1 June – 30 September Mon-Fri 9.30 am – 1.30 pm

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

Kulturgipfel gmbh

Allianz Arena – Arena Touren & FC Bayern Erlebniswelt 2,00 € Ermäßigung auf Kombitickets Arena Tour und Eintritt FC Bayern Erlebniswelt (Erwachsene 17,00 € statt 19,00 €) Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Nutzen Sie das Angebot der CityTourCard und erleben Sie klassische Meisterwerke zum um 15 % ermäßigten Preis. Use the CityTourCard offer and experience classical masterpieces at reduced price of up to 15 %.

€ 2.00 discount on Kombiticket (Arena Tour & entrance FC Bayern Erlebniswelt). Not valid in combination with other discounts.

- 2,00 €

- 15 % Landsberger Straße 72

10

18, 19 Schrenkstraße

Werner-Heisenberg-Allee 25

6 Fröttmaning

+49 (0) 89 - 55 96 860

+49 (0) 89 - 69931 - 222

www.kulturgipfel.de

www.allianz-arena.com

Tickets und Buchung: www.kulturgipfel.de oder Tel.: +49 (0) 89 - 55 96 860

Mo - So 10:00 - 18:00 Uhr (Außer an Weihnachten, Silvester & Neujahr. An Spieltagen gelten gesonderte Öffnungszeiten und der Zutritt ist nur mit einem gültigen Spieltagsticket möglich.)

11


SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

BAVARIA FILMSTADT

CUVILIÉS THEATER - IN

DER REISDENZ MÜNCHEN

1,00 € Ermäßigung für Einzelpersonen auf die Filmstadt Führung und das Filmstadt Komplett Erlebnis (Führung, 4D-Kino, Bullyversum). Diese Ermäßigung ist nicht mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (Eintrittskarte 2,50 € statt 3,50 €, Gesamtkarte 10,50 € statt 13,00 €). Letzter Einlass eine Stunden vor Ende der Öffnungszeit.

1.00  € off ech individual ticket for Filmstadt tourd and the Filmstadt Experience (tour, 4D-cinema, Bullyversum). This reduction cannot be used in onjunction with other offers.

1.00 € reduction on regular entrance fee (2.50 € instead of 3.50 €, Combination Ticket 10.50 € instead of 13.00 €). Last admission one hour before the stated closing time.

- 1,00 €

- 1,00 €

Bavariafilmplatz 7, 82031 Geiselgasteig

25 Grünwald, Bavariafilmplatz

3, 4, 5, 6 Odeonsplatz

Residenzstraße 1

+49 (0) 89 - 64 99 20 00

+49 (0) 89 - 26 06 71

19 Nationaltheater

www.filmstadt.de

www.residenz-muenchen.de

100, 153 Odeonsplatz

Täglich geöffnet / daily open - auch an Sonnund Feiertagen (außer am 24. und 25. Dez.) Genaue Öffnungszeiten: www.filmstadt.de

Sommer: Mo - Sa 14:00 - 18:00 Uhr So / Feiertage 09:00 - 18:00 Uhr

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

Winter (ab Mitte Oktober): Mo - Sa 14:00 - 17:00 Uhr So / Feiertage 10:00 - 17:00 Uhr

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

RESIDENZ MÜNCHEN MIT SCHATZKAMMER

OLYMPIAPARK MÜNCHEN

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (alle Tickets).

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Preis für Erwachsene. Ermäßigung gilt für Olympiaturm.

1.00 € reduction on regular entrance fee (all tickets).

1.00  € discount on regular admission fee for adults. Discount for Olympiaturm.

- 1,00 €

- 1,00 €

Residenzstraße 1

3, 4, 5, 6 Odeonsplatz

Spiridon-Louis-Ring 21

3, 8 Olympiazentrum

+49 (0) 89 - 29 06 71

100, 153 Odeonsplatz

+49 (0) 89 - 306 724 14

144, 173, 180 Olympiazentrum

www.residenz-muenchen.de

19 Nationaltheater

www.olympiapark.de

Sommer/summer: Winter (Mitte Oktober/mid-october): Mo - So 09:00 - 18:00 Uhr Mo - So 10:00 - 17:00 Uhr Mo - Su 9 am - 6 pm Mo - Su 10 am - 5 pm

Olympiaturm: ganzjährig Mo - So 09:00 - 24:00 Uhr (letzte Auffahrt 23:30 Uhr) Olympic Tower: Mo - Sun 9 am - 0 pm (last ride up at 11:30 pm)

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

SCHLOSS NYMPHENBURG

SEA LIFE MÜNCHEN

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (5,00 € statt 6,00 €).

25% auf den Eintrittspreis an der Tageskasse (17.95€ pro Erwachsenem und 14.50€ pro Kind). Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Vorverkaufskarten oder Online-Tickets.

1.00 € reduction on regular entrance fee (5.00 € instead of 6.00 €).

25 % reduction on entrance fee.

- 25 %

- 1,00 €

12

Neuhausen-Nymphenburg

17 Schloss Nymphenburg

Willi-Daume-Platz 1

3, 8 Olympiazentrum

+49 (0) 89 - 17 90 80

51, 151 Schloss Nymphenburg

+49 (0) 1806 - 66 69 01 01*

173 , 180 Olympiazentrum

* (max. 20 Cent/Anruf aus dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf)

www.schloss-nymphenburg.de

www.sealife.de

Sommer/summer: Winter (Mitte Oktober/mid-october): Mo - So 09:00 - 18:00 Uhr Mo - So 10:00 - 16:00 Uhr Mo - Su 9 am - 6 pm Mo - Su 10 am - 4 pm

Mo - So Mo - Sun

ab 10:00 Uhr from 10 am

13


STADTTOUREN / CITY TOURS

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTSEEING

volkssternwarte mit planetarium

ui münchen

50 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis.

2,00 € Ermäßigung für München CityTourCard Inhaber.

50 % discount on regular admission fee.

2.00 € discount for munich CityTourCard holders.

- 50 %

- 2,00 €

Rosenheimer Straße 145 h

2, 7 Karl-Preis-Platz

Treffpunkt vor der Treppe der Feldherrnhalle Odeonsplatz, Residenzstraße 1

3, 4, 5, 6 Odeonsplatz

+49 (0) 89 - 40 62 39

55, 145, 155 Anzinger Straße

Meeting point: Staircase of the Feldhernhalle at Odeonsplatz, Residenzstraße 1

100, 153 Odeonsplatz

www.sternwarte-muenchen.de An Feiertagen, sowie zwischen Heiligabend und Neujahr geschlossen.. Closed on public holidays & during Christmas and New Year‘s Day.

September - März: Mo - Fr 20:00 Uhr April - August: Mo - Fr 21:00 Uhr

+49 (0) 321 – 222 01 222 www.ui-muenchen.com mail@ui-muenchen.de

STADTTOUREN / CITY TOURS

19 Nationaltheater Auf der Webseite oder telefonisch erfahren Sie mehr über das einizigartige, interaktive ui muenchen Konzept. Learn more about the entertainment and unique „ui muenchen“ online: www.ui-muenchen.com

STADTTOUREN / CITY TOURS

WEIS(S)ER STADTVOGEL

cultourmunich 20 % Ermäßigung auf folgenden Touren: Todo Múnich, Tercer Reich, Dachau

Mehr Informationen und weitere Führungen siehe: www.weisser-stadtvogel.de

20 % discount on following tours (just available in spanish): Todo Múnich, Tercer Reich, Dachau

For more information and additional tours check: www.weisser-stadtvogel.de

- 20 %

- 1,00 € Mariensäule auf dem Marienplatz

3, 6 Marienplatz

Karlsplatz (Stachus)

+49 (0) 89 - 20 32 45 36 0

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

+49 (0) 1762 - 77 42 58 7

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz (Stachus)

www.weisser-stadtvogel.de

19 Theatinerstraße

www.cultourmunich.com

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28 Karlsplatz (Stachus)

Mo - So Mo - Sun

132 Marienplatz

Siehe Webseite See website

STADTTOUREN / CITY TOURS

4, 5 Karlsplatz (Stachus)

STADTTOUREN / CITY TOURS

stattreisen münchen e.v.

city segway tours

2,00 € Ermäßigung für München CityTourCard Inhaber.

15 % auf auf alle Segway-Touren.

2.00 € discount for munich CityTourCard holders.

15 % reduction on all Segway tours.

- 15 %

- 2,00 € Nymphenburger Str. 149 +49 (0) 89 - 54 40 42 30

+49 (0) 89 - 54 40 42 99

www.stattreisen-muenchen.de Fr + Sa: Viktualienmarkt - Verführtouren. Samstag Altstadt. Sonntag Tramtour u.v.m.

14

1, 7 Rotkreuzplatz

Karlsplatz 4

12 Rotkreuzplatz

+49 (0) 89 - 23 88 87 98

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Karlsplatz (Stachus)

53, 62, 63 Rotkreuzplatz

www.munich.citysegwaytours.com

16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28 Karlsplatz (Stachus)

Fr + Sa: Viktualienmarkt - Verführtouren. Saturday Old Town. Sunday tram tour and a lot more

Mo - So Mo - Sun

4, 5 Karlsplatz (Stachus)

09:30 - 18:00 Uhr 9:30 am - 6 pm

15


Ein echter Zeitgewinn. MVV-Auskunft!

Alle Fahrzeiten und interaktive Kartenfunktion in nur einer Auskunft. www.mvv-muenchen.de/auskunft

16

17


STADTTOUREN / CITY TOURS

STADTTOUREN / CITY TOURS

Gray line sightseeing STADTRUNDFAHRTEN

munich walk tours

2,00 € Ermäßigung auf den regulären Fahrpreis für die Grand Circle Hop On Hop Off Tour.

20 % Ermäßigung

2.00  € reduction on the normal fare.

20 % discount

- 2,00 €

- 20 %

Hauptbahnhof - Bahnhofsvorplatz vor Karstadt Central station - Bahnhofsvorplatz in front of „Karstadt“

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

Ralph Luenstroth, Hans-Mielich-Straße 2

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

+49 (0) 89 - 24 23 17 67

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

+49 (0) 89 - 54 90 75 60

58, 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.munichwalktours.de

58, 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.sightseeing-munich.de

Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

STADTTOUREN / CITY TOURS

STADTTOUREN / CITY TOURS

radius bike rental

Gray line sightseeing TAGESAUSFLÜGE 25 % Ermäßigung auf alle Tagesausflüge (außer Tour 13, 14 + 17).

10 % Ermäßigung auf den Fahrradverleih - über 180 Räder.

25 % reduction on daily tours (expect tour 13, 14 + 17).

10 % discount on bike rental - more than 180 bicyles.

- 25 %

- 10 %

www.sightseeing-munich.de

Hauptbahnhof - Bahnhofsvorplatz vor Karstadt Central station - Bahnhofsvorplatz in front of „Karstadt“

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

Arnulfstraße 3 (im Hauptbahnhof, bei Gleis 3)

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

+49 (0) 89 - 54 34 87 77 30

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

+49 (0) 89 - 54 90 75 60

58, 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.radiustours.de / info@ radiustours.de

58, 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.sightseeing-munich.de

Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

01.04. - 31.10. täglich 09:00 - 18:00 Uhr 01.05. - 30.09. Sa/So/Feiertags 09:00 - 20:00 Uhr 01.11. - 31.03. 08:30 - 16:00 Uhr

Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

(kann jedoch vom Wetter abhängig gemacht werden)

STADTTOUREN / CITY TOURS

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

STADTTOUREN / CITY TOURS

kutscherei holzmann

Radius tours stadtführung

20 % mehr Fahrtzeit mit der München CityTourCard.

20 % auf Touren.

20 % more coach time with the Munich CityTourCard.

20 % reduction on tours.

- 20 %

- 20 % Am Chinesischen Turm

18 Tivolistraße

Arnulfstraße 3 (im Hauptbahnhof, bei Gleis 3)

+49 (0) 89 - 18 06 08

54, 154 Chinesischer Turm

+49 (0) 89 - 54 34 87 77 30

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

www.radiustours.de / info@ radiustours.de

58, 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.kutschen-muenchen.de

18

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

Tram 16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

19


STADTTOUREN / CITY TOURS

STADTTOUREN / CITY TOURS

Sandemans new munich tours

spurwechsel stadtführung VIKTUALIENMARKTPROBIERTOUR

20 % Ermäßigung auf den Normalpreis der KZ Gedenkstätte Dachau Tour, der Schloss Neuschwanstein Tour oder der New Munich Beer Challenge Tour. Touren auf Englisch und Spanisch. 20 % reduction off the regular price of the select tour: the Dachau Concentration Camp Memorial tour, the Neuschwanstein Castle tour and the New Munich Beer Challenge. Tours are in english and spanish.

1,00  € Ermäßigung, 26,50  € statt 27,50  €. Für eine 1,5 stündige Führung über den berühmten Viktualienmarkt mit 4x Verkostung an verschiedenen Marktständen. Treffpunkt Freitag und Samstag um 11:30 Uhr. Nur mit vorheriger Anmeldung! This tour is not available in English, but we have other English speaking tours.

- 20 %

- 1,00 € 3, 6 Marienplatz

An der Säule auf dem Marienplatz

3, 6 Marienplatz

Maibaum am Viktualienmarkt / Nähe Marienplatz

+49 (0) 30 - 51 05 00 30

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

+49 (0) 89 - 692 46 99

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

www.newmunich.com

132 Marienplatz

www.spurwechsel-muenchen.de

52, 62, 132 Viktualienmarkt

ganzjährig nach Anmeldung

STADTTOUREN / CITY TOURS

STADTTOUREN / CITY TOURS

segway tour munich

spurwechsel FAHRRADVERLEIH 1,00  € Ermäßigung: Mo - Fr, (8,50  € statt 9,50  €) 3,50 € Ermäßigung: Mo - Sa, (14,00 € statt 17,50 € für Fahrradverleih) für die Dauer von 24 Stunden. 9 - 14Uhr / 14 - 18 Uhr

10,00 € Ermäßigung auf Münchens erste City Tour mit Segway (65,00 € statt 75,00 €). Anmeldung erforderlich! 10.00 € discount on the first Segway city tour of Munich (65.00 € instead of 75.00 €). Please, book in advance!

1,00 € reduction on bike rental Mo - Fr, 8.50 € instead of 9.50 € 3,50 € reduction on bike rental Mo - Sa, 14.00 € instead of 17.50 € for 24-hour rental - 9 am - 2 pm / 2 pm - 6 pm

- 10,00 €

- 1,00 € / - 3,50 €

Am Marienplatz, unter dem Torbogen des Alten Rathauses (Spielzeugmuseum) At Marienplatz, below the archway of the Old Town (Toy museum)

3, 6 Marienplatz

Ohlmüllerstraße 5

1, 2, 7 Fraunhoferstraße

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

+49 (0) 89 - 692 46 99

17 Eduard-Schmid-Straße

www.spurwechsel-muenchen.de

132 Fraunhoferstraße

132 Marienplatz

+49 (0) 89 - 242 034 01

Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr vom 01.Mai bis 31. Oktober auch Sa 09:00 - 14:00 Uhr

www.seg-tour-munich.de

STADTTOUREN / CITY TOURS

STADTTOUREN / CITY TOURS

seg-to-rent münchen

Street Safari München

15 % auf alle Segway-Touren und auf die Anbietung von Segway‘s. Täglich verschiedene Touren auf Englisch und Spanisch. Führerschein und Anmeldung erforderlich. Online Buchuchungscode: na54f5 15 % reduction on all Segway tours and on Segway‘s rental equipment. Range daily tours in Englisch and Spanish. A driving licence and registration is required. Online booking code: a54f5

Die Smartphone-Schnitzeljagd: 3,00 € Ermäßigung auf Tour(en) durch München. (regulärer Preis 9,00 € für München CityTourCard Inhaber/innen 6,00 €) The smartphone city guide: 3,00 € discount on tour(s) through Munich. (Regular price 9,00 € for München CityTourCard holders 6,00€)

- 3,00 €

- 15 % 3, 6 Münchner Freiheit

+49 (0) 30 69 42 974

+49 (0) 89 - 74 56 64 48

23 Münchner Freiheit

www.street-safari.de

www.seg-to-rent.de / info@ seg-to-rent.de

53, 54, 59, 142 Münchner Freiheit

Artur-Kutscher-Platz 2a, 80802 München

20

Bitte reservieren unter / For reservation call tel: +49 (0) 89 - 74 56 64 48 oder +49 (0) 176 - 22 37 29 56

Hier kannst du direkt buchen und den Rabattcode ECP314SS eingeben: www.street-safari.de/tickets Please enter the following discount code when booking: ECP314SS www.street-safari.de/en/tickets

Der Startpunkt der gebuchten Schnitzeljagd wird per E-Mail bekannt gegeben. Die Safari ist rund um die Uhr – 24 Stunden – buchbar und kann jederzeit gestartet werden. The starting point of the booked schnitzeljagd will be announced by e-mail. The safari can be booked 24 hours a day and can be started at any time.

21


GASTRONOMIE / GASTRONOMY

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

wirtshaus zum isartal

LEHEL Bar* Food* Club* 10 % auf alle Speisen und Getränke

2 Hauptgerichte aus der Tageskarte für den Preis von einem (ausgenommen Sonderangebote und Veranstaltungen). Gutschein immer vor der Bestellung vorlegen.

10 % on all meals and drinks

2 main courses from the daily menu for the price of one (excluding special offers and events). Please show voucher before ordering.

- 10 % 4, 5 Lehel

+49 (0) 89 -21 111 760 00

16 Lehel

www.lehel-bar.de Mo – Fr 11:00 – 15:00 Uhr Di – Sa 18:00 – 01:00 Uhr So & Feiertag: geschlossen

mon – fri 11 am – 3 pm the – sam 18 pm – 1 pm sundays & bank holidays closed

Brüdermühlstr. 2, 81371 München

3 Brudermühlstraße

+49 (0) 89 - 77 21 21

54 Schäftlarnstraße, X30 Brüdermühlstraße

www.wirtshaus-zum-isartal.de

Durchgehend warme Küche. Gültig für das Wirtshaus und den Biergarten / nicht gültig für Events, Veranstaltungen & das Theater.

Mo - Fr 11:00 - 01:00 Uhr Sa & So 10:00 - 01:00 Uhr Biergarten bis 01:00 Uhr

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

GÜLTIG BIS 31.12.2018

Karl Scharnagl-Ring 6-8

GÜLTIG BIS 31.12.2018

50 % AUF HAUPTGERICHT

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

Zum Franziskaner

hard rock cafe

Beim Verkehr eines Hauptgerichts erhält der Gast ein alkoholfreies Getränk 0,3l ( Cola, Cola-Light, Spezi, Apfelschorle oder Zitronenlimo) aufs Haus

Beim Verzehr im Restaurant bzw. beim Einkauf im RockShop über € 25,00 ein kostenloses HRC Souvenir.

1 free 0.3l non-alcoholic drink when ordering a main course

Who spend more than € 25,00 in the restaurant or in the RockShop receive a HRC souvenir.

1 souvenir

gratis getränk Residenzstraße 9

3, 6 Marienplatz

Platzl 1

3, 6 Marienplatz

+49 (0) 89 - 23 18 12 0

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

+49 (0) 89 - 24 29 49 0

19 Theatertinerstraße

www.franziskaner-muenchen.com

19 Theatinerstraße, Nationaltheater

www.hardrock.com/munich

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

Restaurant: Shop:

132 Marienplatz

Mo – Fr 09:30 – 24:00 Uhr Sa 09:00 – 24:00 Uhr So 10:00 – 24:00 Uhr

Mo - So 12:00 - 01:00 Uhr Mo - So 10:00 - 00:00 Uhr

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

klinglwirt

Augustiner bürgerheim

Bei Bestellung eines Hauptgerichtes: 1 Glas Secco „Carlo“ oder 1 Espresso.

Inhaber der München CityTourCard erhalten zwei Essen zum Preise von einem!

By ordering a main course: a glass of Secco „Carlo“ or an Espresso.

Munich CityTourCard owner will get 2 meals for the price of 1.

1 glas secco „Carlo“ oder 1 espresso Balanstraße 16, 81669 München +49 (0) 89 - 85 67 61 99

22

2 for 1 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Rosenheimer Platz 15, 25 Rosenheimer Platz

Bergmannstraße 33

4, 5 Schwanthalerhöhe

+49 (0) 89 - 50 32 63

53, 134 Schwanthalerhöhe

www.klinglwirt.de

www.augustiner-buergerheim.de

Mo - Sa 17:00 - 0:00 Uhr / Warme Küche 18:00 - 22:00 Uhr So 11:00 - 23:00 Uhr / Warme Küche 12:00 - 21:00 Uhr

Täglich / daily 11:00 - 00:00 Uhr Küche / kitchen 11:00 - 22:30 Uhr

23


GASTRONOMIE / GASTRONOMY

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

schlosscafé im palmenhaus

schneider bräuhaus Das Gastgeschenk ist abhängig von dem Gesamtumsatz.

München CityTourCard Inhaber erhalten 50 % Rabatt auf die Hausspezialität „Windbeutel“.

Takeaway souvenir dependent on the total turnover.

Munich CityTourCard holders receive 50 % discount on himemade speciality „Windbeutel“.

GASTGESCHENK

50 % AUF WINDBEUTEL

Tal 7

3, 6 Marienplatz

Neuhausen - Nymphenburg

51, 151 Schloss Nymphenburg

+49 (0) 89 - 29 01 38 0

19 Theatinerstraße / Kammerspiele

+49 (0) 89 - 17 53 09

17 Schloss Nymphenburg

www.schneider-brauhaus.de

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

www.palmenhaus.de / info@palmenhaus.de

Täglich / daily 08:00 - 00:30 Uhr

132 Marienplatz

Mo Ruhetag / 07.01. - 29.02. geschlossen Di - Fr 11:00 - 18:00 Uhr Sa, So, Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

mon closed / 07.01. - 29.02. closed tue - fri 11am - 6 pm sat, sun, holiday 10 am- 6 pm

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

Café Mandala

Café Katzentempel

Ein Espresso, Cappuccino oder eine Tasse Kaffee gratis beim Verzehr einer unserer hausgemachten Tartes/Kuchen oder Desserts (auch vegan)

50% Rabatt auf Kuchen und Torten bei Verzehr eines Getränks. Angebot gilt montags bis freitags

Englische Übersetzung fehlt

50% reduction on cakes and tarts for consumption of a drink. Valid Monday – Friday.

50 %

1 Kaffeespezialität gratis

AUF KUCHEN & TORTEN

Westendstr. 87, 80339 München

4, 5 Schwanthaler Höhe

Türkenstr. 29

6 Universität

+49 (0) 151 - 547 07203

18, 19, Schrenkstraße

+49 (0) 89 - 200 612 49

100, 150, 153, 154 Samml. Brandhorst

www.cafe-mandala.com / cafe.mandala@gmx.de

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Donnersbergerbrücke

www.cafe-katzentempel.de

53,63 Trappentreustraße, 53 Bergmannstraße, 134 Alter Messeplatz

Mo - Fr Sa So

Frühjahr/Sommer: Di – Do 10:00 – 18:00 Uhr Fr und Sa 10:00 – 19:00 Uhr Montag, Sonn- und Feiertags geschlossen!

11:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 20:00 Uhr 10:00 - 18:00 Uhr

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

27, 28 Pinakotheken mon - fri sat sun

11 am - 6 pm 10 am - 8 pm 10 am - 6 pm

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

zum blinden engel

La Bohème

Das erste Menü wird voll bezahlt, das zweite Menü ist zum halben Preis. Gutschein bitte bei der OnlineBuchung immer angeben.

Ein Aperitif auf’s Haus bei der Bestellung eines Hauptgerichts.

The first emnu is paid full, the second menu is half-price. Please specify your voucher during online booking.

Aperitif for free when ordering a main-course.

1/2 PREIS FÜR PARTNERMENÜ 3 Brudermühlstraße

+49 (0) 89 - 77 21 21

54 Schäftlarnstraße, X30 Brudermühlstraße

www.zum-blinden-engel.de

Rabatt gilt nur von So - Mi / Nicht gültig für Sonderangebote und Sonderaktionen. Discount applies from Sun - Wed / Not valid for special offers and promotions.

GÜLTIG BIS 31.12.2018

Brüdermühlstr. 2, 81371

So, Mo, Di, Mi ab 19:00 Uhr

24

APERITIF AUF‘S HAUS Leopoldstraße 180

23 Parzivalplatz

+49 (0) 89 - 23 76 23 23

140,141, 142 Parzivalplatz

www.boheme-schwabing.de Mo Di - FR Sa So

Ruhetag 11:30 - 00:00 Uhr 18:00 - 00:00 Uhr 10:30 - 00:00 Uhr

Mon closed Tue - Fri 11.30 am - 12 am sat 6 pm - 12 am Sun 11.30 am - 12 am

25


26

27


GASTRONOMIE / GASTRONOMY

ratskeller münchen Bei Bestellung eines Hauptgerichtes: 1 fruchtig-trockenen Julius Secco oder 1 Glas Traubensecco für das Kind.

Intelligent unterwegs: der München Navigator.

By ordering a main course: a glass of bavarian champagne and a non-alcoholic sweet champagne for your kid.

Smart and easy travelling in Munich.

1 getränk / 1 Drink Marienplatz 8

3, 6 Marienplatz

+49 (0) 89 - 21 99 89 0

19 Theatertinerstraße

www.ratskeller.com

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

Täglich / daily 10:00 - 00:00 Uhr

132 Marienplatz

Einfach runterladen, achtfach profitieren: ❚ ❚ ❚ ❚ ❚ ❚

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

Hofer - der stadtwirt Beim Verzehr eines Hauptgerichtes bekommen Sie einen Cappuccino oder zwei Kugeln Eis auf Haus.

HandyTicket Fahrplanauskunft Netzpläne Baustelleninformationen Störungsinformationen Call a Bike-Finder

Neu ab 2018: ❚ Live Map: Zugstandorte in Echtzeit ❚ Abfahrtszeiten in Echtzeit

Claim your freee cappuccino or two scoops of ice-cream on the house - available with purchase of any main meal.

1 cappuccino oder 2 kugeln eis

Mehr Infos unter www.s-bahn-muenchen.de QR-Code scannen und App downloaden.

3, 6 Marienplatz

Burgstraße 5 +49 (0) 89 - 24 21 04 44

19 Nationaltheater / Theatinerstraße

www.hofer-der-stadtwirt.de

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

Mo - Sa

132 Marienplatz

10:00 - 0:00 Uhr

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

Distillers Bar

Available in English

Partner im

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

DB_S_56_DB_Regio_SBahn_MUC_Anzeige_Muenchen_Navigator_Anz_111x154mm_39L.indd 1

Café BLA

25.10.

Bei Bestellung eines regulären Cocktails gibt es einen Probiershot des hauseigenen Monaco Vodka oder Rivers Rum oder ELF58 Gin gratis dazu.

10% auf Speisen und Heiße Getränke (kalte und alkoholische Getränke sowie Verkaufsware ausgenommen)

1 free shot with order of a regular cocktail

10% on food and hot drinks (cold and alcoholic beverages as well as sales goods excluded)

- 10 %

1 probiershot gratis Occamstraße 2, 80802 München

3, 6 Münchner Freiheit

Lilienstraße 34, 81669 München

17 Deutsches Museum

+49 (0) 89 - 33 69 00 (ab 18 Uhr)

23 Münchner Freiheit

Email: hello@cafebla.de

52, 62 Schweigerstraße

www.munichdistillers.de

53, 54, 59, 142 Münchner Freiheit

www.cafebla.de

Di – Do Fr – Sa

28

19:00 – 01:00 Uhr 19:00 – 03:00 Uhr

Mo, Mi, Do, Fr: 09:00 – 18:00 Uhr Di: geschlossen Sa: 09:30 – 18:00 Uhr So: 09:30 – 17:30 Uhr

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor oder Rosenheimer Platz Mon, Wed, Thu, Fri: 09.00am – 06.00pm Tue: closed Sat: 09.30am – 06.00pm Sun: 09.30am – 05.30pm


MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

alpines museum des dav

kindermuseum münchen

1,50 € Ermäßigung auf den regulareän Eintrittspreis (3,00 € statt 4,50 €).

1,00 € Ermäßigung auf Einzelkarte der aktuellen Ausstellung € 1.00 discount on single ticket of the current exhibition

1.50 € reduction on regular entrance fee (3.00 € instead of 4.50 €).

- 1,50 €

- 1,00 € Arnulfstraße 3 (Hauptbahnhof) Seitenflügel Starnberger Bhf www.kindermuseum-muenchen.de Mo geschlossen Di - Fr 14:00 - 17:00 Uhr Sa - So 10:00 - 17:00 Uhr

Mon Tues - Fr Sat - Sun Feiertage, Ferien 10:00 - 17:00 Uhr holidays

closed 2 pm - 5 pm 10 am - 5 pm 10 am - 5 pm

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hauptbahnhof

Praterinsel 5

4, 5 Lehel

1, 2, 4, 5, 7, 8 Hauptbahnhof

+49 (0) 89 - 21 12 24 0

16 Mariannenplatz / 16, 19 Maxmonument

58 Hauptbahnhof / 100, 150 Hauptbahnhof Nord

www.alpines-museum.de

16, 17, 19, 20, 21, 22 Hauptbahnhof 18, 19 Hauptbahnhof Süd 16, 17, 20, 21, 22 Hauptbahnhof Nord

Di - So und an Feiertagen 10:00 - 18:00 Uhr Geschlossen an Neujahr, Faschingsdienstag, Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag und Sylvester

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

museum fünf kontinente

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES MUSEUM marstallmuseum MIT„NYMPHENBURGER PORZELLAN“

Ermäßigter Eintrittspreis für Dauer- und Sonderausstellungen.

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,50 € statt 4,50 €).

Reduced admission for permanent and temporary exhibitions.

1,00 € reduction on regular entrance fee (3.50 € instead of 4.50 €).

- 1,00 €

- 1,00 €

Maximilianstraße 42

4, 5 Lehel

Neuhausen-Nymphenburg

17 Schloss Nymphenburg 51, 151 Schloss Nymphenburg

+49 (0) 89 - 21 01 36 10 0

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor

+49 (0) 89 - 17 90 80

www.museum-fuenf-kontinente.de

16, 19 Maxmonument

www.schloss-nymphenburg.de

Di - Sa

Mo - Fr Winter (ab Mitte Oktober)

09:30 - 17:30 Uhr

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

bier- & Oktoberfestmuseum

09:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

deutsches jagd- und fischereimuseum

1,50 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (2,50 € statt 4,00 €, Familienkarte 5,00 € statt 6,00 €)

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (4,00 € statt 5,00 €). 1,00 € reduction on regular entrance fee (4.00 € instead of 5.00 €).

1.50 € reduction on regular entrance fee (2.50 € instead of 4.00 €, family card 5.00 € instead of 6.00 €)

- 1,00 €

- 1,50 € Sterneckerstr. 2

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor

Neuhauser Straße 2

+49 (0) 89 - 24 23 16 07

16, 17 Isartor

+49 (0) 89 - 22 05 22

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

www.bier-und-oktoberfestmuseum.de

132 Isartor

www.jagd-fischerei-museum.de

19 Theatinerstraße

Mo - So Do Mo - Sun Thur

132 Marienplatz

Di - Sa

30

13:00 - 19:00 Uhr

09:30 - 17:00 Uhr 09:30 - 21:00 Uhr 9:30 am - 5 pm 9:30 am - 9 pm

3, 6 Marienplatz

31


MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

whiteBOX.art

münchner volkshochschule

Ein Gratisgetränk

1,00 € Ermäßigung auf alle Museumführungen (6,00 € statt 7,00 €).

One gratis drink

1.00 € reduction on all guided tours in museums (6.00 € instead of 7.00 €).

1 gratis drink

- 1,00 € U5 Ostbahnhof

+49 (0) 89 - 44 47 80 10 (-51)

+49 (0) 89 - 215 446 22 0

19, Ostbahnhof

www.mvhs.de/museum

www.whitebox-muenchen.de

S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8 Ostbahnhof

Ausstellungen Mi-So 10-18 Uhr Sonderveranstaltungen siehe Website

54, 55, 59, 100, 145, 148, 155, X30 Ostbahnhof

Atelierstraße 18

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

MUCA museum OF URBAN AND CONTEMPORARY ART

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

spielzeugmuseum im alten rathaus

20% Ermäßigung auf alle Eintrittspreise. Ausgenommen sind Tickets für Begleitprogramme und Führungen.

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (3,00 € statt 4,00 €). 1,00 € reduction on regular entrance fee (3.00 € instead of 4.00 €).

20 % discount on all admission charges except for accompanying programs and guided tours

- 20 %

- 1,00 € U1, U2, U7, U8 Sendlinger Tor  U3, U6 Marienplatz / U4, U5 Stachus

Hotterstr. 12 +49 (0) 89 - 2155 243 10

16, 17, 18, 19, 27, 28 Sendlinger Tor

www.urbanartmuseum.org Täglich (außer Dienstags) von 10:00 – 20:00 Uhr

S1, S2, S3, S4, S6, S7, S8 Marienplatz / Stachus

Für Sonderöffnungszeiten an Feiertagen siehe Website

Marienplatz 15

3, 6 Marienplatz

+49 (0) 89 - 29 40 01

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

www.spielzeugmuseum-muenchen.de

19 Theatinerstraße

Mo - Fr Winter (ab Mitte Oktober)

132 Marienplatz

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

09:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALLERIES

VALENTIN-KARLSTADT-MUSÄUM

kunsthalle münchen

0,60 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis (€ 2,39 statt € 2,99). Gilt nicht für ermäßigte Karten.

1,00 € Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis. 1,00 € reduction on regular entrance fee.

0,60 € reduction on regular entrance fee (2.39 € instead of 2.99 €). Not valid for discount cards.

- 0,60 € Isartor / Tal 50

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Isartor

Theatertinerstraße 8

+49 (0) 89 – 22 32 66

16, 17 Isartor

+49 (0) 89 - 22 44 12

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

www.augustiner-buergerheim.de

132 Isartor

www.kunsthalle-muc.de

19 Theatinerstraße

Täglich daily

100, 153 Odeonsplatz

Mo, Di, Do Fr, Sa So

32

- 1,00 €

11:01 – 17:29 Uhr 11:01 – 17:59 Uhr 10:01 – 17:59 Uhr

Mon, Tue, Thur 11:01 am – 5:29 pm Fri, Sat 11:01 am – 5:59 pm Sun 10:01 am – 5:59 pm

10:00 - 20:00 Uhr 10 am - 8 pm

3, 6 Marienplatz / 3, 4, 5, 6 Odeonsplatz

33


A real timesaver. MVV Journey Planner!

1 Ticket. 800 m bis zum Gipfel.

Timetable information and interactive map with just one click. www.mvv-muenchen.de/auskunft

Ab

Euro/Person bei fĂźnf Personen

Anzeige_EFA_Uhr_98x140mm_mb1.indd 1

06.10.16 08:23

Mit dem Guten Tag Ticket ett zum Wandern, z.B. in die MĂźnchner Hausberge. e. Tickets jetzt am blau-gelben Automaten an allen Haltestellen von Meridian und BOB. Gleich informieren: www.guten-tag-ticket.de

34

35


SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

EXIT THE ROOM

fun factory STORE MÜNCHEN

15 % Ermäßigung auf alle Ticketpreise. Gutscheincode für Online Buchungen: CITYTOURCARD03

Bei einem Einkaufswert von 50 Euro im FUN FACTORY Store München erhalten Sie einen Erotik-Ratgeber aus der Reihe „Mut zu …“ gratis!

15 % discount on all ticket prices. Voucher code for online booking: CITYTOURCARD03

With a purchase value of 50 euros in the FUN FACTORY Store Munich you get an erotic guide from the series „Mut zu ...“ for free!

AB 50 € EINKAUF

- 15 %

GRATIS BUCH

Georgenstraße 28, 80799 München

3 , 6 Giselastraße

1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 Marienplatz / Isartor

www.exittheroom.de/de/muenchen

Reichenbachstraße 1 80469 München Altstadt Lehel

27, 28 Nordendstraße

+ 49 (0) 89 – 3741 9006

16,17 Reichenbachplatz 52, 62, 132 Viktualienmarkt

Mo - Fr Sa - So

15:45 - 22:15 Uhr 10:45 - 22:15 Uhr

www.funfactory.com

Mon - Fri Sat - Sun

3:45 pm - 10:15 pm 10:45 am - 10:15 pm

Mo – Sa Mon - Sat

11:00 – 20:00 Uhr 11:00 am - 8:00 pm

SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

HERRMANN GESCHENKE

FREIZEITPARK MÄRCHENWALD IM ISARTAL

Ab einem Einkaufswert von 10,00 € gibt es 10 % Rabatt. (Außer auf reduzierte Ware oder Produkte mit Buchpreisbindung) From a purchase price of 10.00 € you get a discount of 10%. Except reduced products and book price fixing. Ladengeschäft im Flughafen München (Franz-Josef-Strauss Airport) / Terminal 2 /Ebene 05, 85356 München

Ermäßigter Eintrittspreis von 11,50 € pro Person.

Reduced price of 11.50 € per person.

1, 8 Flughafen München

- 5 %

ermäßigter eintritt

- 11,50 €

Stammgeschäft: Neuhauser Straße 2, 80331 München

3, 6 Marienplatz

Kräuterstraße 39, 82515 Wolfratshausen

7 Endstation Wolfratshausen

+49 (0) 89 – 22 93 08

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Marienplatz

+ 49 (0) 8171 – 38 55 83 8

dann umsteigen 302 Wolfratshausen Stobäusstraße

Januar – März Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr April – Dezember Mo – Sa 09:00 – 20:00 Uhr

132 Marienplatz

www.maerchenwald-isartal.com

19 Theatinerstraße

8 Tage vor Ostern – Mitte Oktober Täglich 09:00 – 18:00 Uhr Einlass 09:00 – 16:00 Uhr

www.herrmann-geschenke.de

SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

Erlebniskraftwerk Kulti-Kids 1,00 € Ermäßigung für Kinder (1,50 € statt 2,50 €)vvv

20,00 € Nachlass auf einen Hubschrauber-Rundflug-Ticket. Gutscheincode: CTC2013 unter www.heliflieger.com angeben.

1.00€ discount reduction for kids (1.50 € instead of 2.50 €)

20,00 € discount on scenic helicopter flight ticket. Get your ticket under www.heliflieger.com with the concession code: CTC2013

- 1,00 €

36

HELIFLIEGER DEUTSCHLAND GMBH

- 20,00 €

Grafinger Str. 6, 81671 München

5 Ostbahnhof

Flugplatz Jesenwang 82287 Jesenwang

4 Fürstenfeldbruck

+49 (0)89 – 62 834 450

1,2,3,4,6,7,8 Ostbahnhof

+49 (0) 89 – 41 61 09 18 0 Fax: + 49 (0) 89 – 41 61 09 18 9

dann 847, 848 Jesenwang, Schule

www.kulti-kids.de

19 Ostbahnhof

Freitag Sa, So

www.heliflieger.com info@heliflieger.com

54, 55, 59, 100, 145, 148, 155, X30 Ostbahnhof

Wetterabhängig / weather permitting

13:00 - 18:00 Uhr 11:00 - 18:00Uhr

37


SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

JOCHEN SCHWEIZER KLETTERN IM HOCHSEILGARTEN Jochen Schweizer Arena INDOOR-SURFEN 10% Ermäßigung (17,00 Euro statt 18,90 Euro)

10 % Ermäßigung (44,90 € statt 49,90 €)

10 % discount (€ 17.00 instead of € 18.90)

10 % discount (€ 44.90 instead of € 49.90)

- 10 %

- 10 %

Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München

3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA

+49 (0) 89 – 70 80 99 10

Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München +49 (0) 89 – 70 80 99 10

www.jochen-schweizer-arena.de

www.jochen-schweizer-arena.de

Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr

Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr

3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA

SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

JOCHEN SCHWEIZER BUNGEE JUMPING

Jochen Schweizer Arena BODYFLYING

19,90 € Ermäßigung auf Bungee Jumping (80,00 € anstatt 99,90 €). Keine Reservierung möglich; Anmeldung nur vor Ort; Angebot gilt nach Verfügbarkeit

10 % Ermäßigung (44,90 € statt 49,90 €)

19.90 € discount for bungee jumping (80.00 E instead of 99,90 €). No reservations possible; on-site registration only; offer applies according to availability

10 % discount (€ 44.90 instead of € 49.90)

- 10 %

- 19,90 € Dachauer Straße 35 / Ruderregatta 85764 Oberschleißheim

1, Oberschleißheim 291 Oberschleißheim Regattaanlage

+49 (0) 89 - 708 090 10 (Mo - Fr 09:00 - 15:00 Uhr)

Jochen Schweizer Arena Ludwig-Bölkow-Allee 1 82024 Taufkirchen bei München +49 (0) 89 – 70 80 99 10

www.bungee.de

www.jochen-schweizer-arena.de

April - Oktober (alle Termine auf www.bungee.de)

Mo - Fr 07:30 - 23:00 Uhr Sa - So 09:00 - 23:00 Uhr

SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

JOCHEN SCHWEIZER HOUSE RUNNING

HOLLYWOOD - SUPER - BOWLING Gutschein als COUPON. 1 Freispiel Gültig täglich bis 20:00 Uhr Nur 1 Freispiel / Person / Tag einlösbar

19,90 € Ermäßigung auf House Running (60,00 € anstatt 79,90 €). Keine Reservierung möglich; Anmeldung nur vor Ort; Angebot gilt nach Verfügbarkeit 19.90 € discount for house running (60.00 € instead of 79,90 €). No reservations possible; on-site registration only; offer applies according to availability

Gift voucher COUPON 1 free game Valid every day up 8 pm Only 1 voucher redeemable per person per day

1 Freispiel

- 19,90 € Domagkstraße 26, 80807 München, Rilano Hotel München City +49 (0) 89 - 708 090 10 (Mo - Fr 09:00 - 15:00 Uhr) www.house-running.de

3 in Richtung Holzkirchen, Ausstieg in Taufkirchen 241 in Richtung Haar, Ausstieg Taufkirchen/IKEA

2 Frankfurter Ring

Forstenrieder Allee 74

3 Forstenrieder Allee

23 Domagkstraße

+49 (0) 89 - 75 39 21

63, 132 Forstenrieder Allee

50 Gertrud-Grunow-Straße

www.hsb-muenchen.de

April - Oktober (alle Termine auf www.bungee.de)

38

39


SPECIALS, FUN & ACTION

SPECIALS, FUN & ACTION

Kletterwald München/Grünwald

SEMITIMES UG - TICKET & MEETING - POINT

2,00 € Rabatt auf den regulären Eintritt. Nicht mit anderen Rabattenaktionen kombinierbar.

5 % Ermäßigung für Busfahrscheine national und international.

€ 2.00 discount on the regular admission fee. Not combinable with other discounts.

5 % discount for domestic and international bus tickets.

- 2,00 €

- 5 %

Kletterwald München / Grünwald am Walderlebniszentrum in Grünwald

S-Bahn Linie 7 bis Höllriegelskreuth dann Bus Linie 271 bis Grünwald Friedhof

+49 (0) 89 – 88 90 23 55

Adresse für Navigationsgeräte:

www.kletterwald-muenchen.de

Tölzer Straße 43, 82031 Grünwald Von dort aus dem Ort hinausfahren und der Beschilderung zum Parkplatz des Kletterwaldes folgen.

Öffnungszeiten siehe www.kletterwald-muenchen.de

Entdecke München mit Lilly

1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Hackerbrücke

ZOB - Zentraler Omnibusbahnhof Hackerbrücke 4, Terminalbereich 1-7

16, 17 Hackerbrücke

+49 (0) 89 - 41 61 50 3-0 (Endkunden) +49 (0) 89 - 41 61 50 3-33 (Firmen) www.ticketavis.com / info@semitimes.de Mo - So 08:00 - 23:00 Uhr (Telefonische Ticketbestellung)

und Anton.

SPECIALS, FUN & ACTION

iPilot flugsimulator

Mit Lebendigkeit und Witz entdecken Lilly und Anton die Sehenswürdigkeiten und den besonderen Charme der Stadt.

15 % Ermäßigung

15 % discount

Aus der erfolgreichen Kinderbuchreihe „Lilly und Anton“. Überall im Buchhandel erhältlich oder Versandkostenfrei unter www.vertriebscentrum.de

Für Kinder von 4-8 Jahren Als E-Books auch in

- 15 % Einsteinstraße 171, 81677 München

2, 4, 6, 8 Leuchtenbergring

+49 (0) 89 - 41 41 41 040

59 Einsteinstraße, 148 Max-Weber-Platz

www.flyipilot.de

17,19, 25 Max-Weber-Platz

Mo - So 10:00 - 20:00 Uhr und nach Vereinbarung Mon - Sun 10 am - 8 pm and by appointment

ISBN 978-3-942753-01-2 14,90 €

SPECIALS, FUN & ACTION

FISCHERMICHEL - BOOTSVERLEIH JUST Bootsverleih: Ruderboote regulär 10,00 €/Std. mit CityTourCard 9,50 €/Std. Elektroboote *: regulär 20,00 €/Std. mit CityTourCard 19,00 €/Std. Stand up board: regulär 10,00  - 15,00 €/Std. mit CityTourCard je 0,50€/Std. reduziert * nur auf Reservierung Boat hire: row boats regular 10.00 €/hr. with CityTourCard 9,50 €/ hr. Electro boats: regular 20,00 €/hr. with CityTourCard 19,00 €/hr. Stand up board: regular 10,00  - 15.00€/hr. with CityTourCard each 0,50 €/hr reduced

bis zu - 1,00 € pro Stunde Pachmayrweg 2 / 82541 Ammerland +49 (0) 81 77 – 85 40 Fax: +49 (0) 81 77 – 88 31 just-boeck@t-online.de

40

Saison- und Wetterbedingt, oder nach Anmeldung (telefonisch)

Achtung: bei schlechter Wetteransage (z. B Gewitter, Sturm) entfallen Reservierungen, wir bitten um Rückruf 08177/8540 od. Mobil 0173 2607121 Attention: Weather warnings (e.g. thunderstorm, gale) will lead to cancellation of reservations. Kindly call 0049 (0)8177 8540 or 0049 (0)173 2607121 6 Starnberg Nord dann 961 Ammerland

Günstig unterwegs in der Region: am besten mit dem Südostbayern-Ticket und dem Südostbayern-Ticket Plus S-Bahn. Für eine Person und bis zu vier Mitreisende. Erhältlich an allen DB Automaten, DB Verkaufsstellen oder als Online- und Handy-Ticket unter www.bahn.de und in der DB Navigator App. Mehr Infos unter bahn.de/suedostbayernbahn

Die Bahn macht mobil.

5€ 17 € bzw. 20 €

5€

5€

5€

41


Faust-Festival MĂźnchen faustfestival.com #Faust4all

Das Rad der Stadt.

Gestaltung: Abc&D

Ein Drama, eine Stadt, hundert Events 23. Februar – 29 . Juli 2018 42

mvg.de/rad 43


GASTRONOMIE / GASTRONOMY 38

BÜHNEN / STAGES 1 2 3 4 5 6 7 9 10 82

39

Komödie im Bayerischen Hof Kultur im Schlachthof GOP Varieté-Theater München Pasinger Fabrik Krist & Münch – Table Magic Theater Krimi & Dinner und Theater.BayernBayern

40

Münchner Marionettentheater Kulturgipfel GmbH Botanischer Garten Georg Maier’s IBERL BÜHNE

46

41 42 43 44 45

47 78 80 81

SEHENSWÜRDIGKEITEN / SIGHTS 11 12 13 14 15 16 17 18

Allianz Arena - Arena Touren - FC Bayern Erlebiswelt Bavaria Filmstadt Residenz München mit Schatzkammer Schloss Nymphenburg Cuvilliés Theater - in der Residenz München Olympiapark München SEA LIFE München Volkssternwarte mit Planetarium

STADTTOUREN / CITY TOURS 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 78

Stattreisen München e.V. ui muenchen Cultourmunich City Segway Tours Gray Line SIGHTseeing - Stadtrundfahrten Gray Line SIGHTseeing - Tagesausflüge Kutscherei Holzmann Munich Walk Tours Radius Bike Rental Radius Tours Stadtführung SANDEMANs NEW Munich Tours Segway Tour Munich Seg-to-rent München Spurwechsel (ViktualienmarktProbierTour) Spurwechsel Fahrradverleih Weis(s)er Stadtvogel Street Safari

83

MUSEEN & GALERIEN / MUSEUM & GALERIES 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 76 77

36 37

44

Ratskeller München Hofer - der Stadtwirt

Kindermuseum München Museum Fünf Kontinente Bier- & Oktoberfestmuseum Alpines Museum des DAV Marstallmuseum Deutsches Jagd- und Fischereimuseum Münchner Volkshochschule Spielzeugmuseum im Alten Rathaus Kunsthalle München Valentin-Karstadt-Musäum MUCA museum of urban and contemporary art whiteBOX.art

SPECIALS, FUN & ACTION 58 59 60 61 62 63 64 65 72 73 74 66

GASTRONOMIE / GASTRONOMY

Klinglwirt Wirtshaus zum Isartal Hard Rock Cafe Augustiner Bürgerheim Schneider Bräuhaus LEHEL Bar* Food* Club* Zum Blinden Engel Schlosscafé im Palmenhaus Café Katzentempel La Bohème Zum Franziskaner Café BLA Café Mandala Distillers Bar

67 68 69 70

Fischermichel - Bootsverleih Just ErlebnisKraftwerk Kulti-Kids Herrmann Geschenke FUN FACTORY München Freizeitpark Märchenwald im Isartal Heliflieger Deutschland GmbH Jochen Schweizer - Bungee Jumping Jochen Schweizer - House Running Jochen Schweizer Arena – Klettern im Hochseilgarten Jochen Schweizer Arena – Indoor-Surfen Jochen Schweizer Arena – Bodyflying SemiTimeS UG - Ticket & Meeting-Point Exit The Room Hollywood-Super-Bowling Kletterwald München / Grünwald iPilot Flugsimulator

45


64

17 16

51 10

14 52 45

20 4

25 2 27

66 81

9

28 82 41 25

72 73 74

Jochen Schweizer Arena - Klettern im Hochseilgarten - Indoor-Surfen - Bodyying

58

62

68 2

46

47


65

60

11

70 17 16

47

32 83 67 46 20 26

43 25 24 48 27

66 81

9

22/23

28 29 82

78

76

41 25

5

21 13 15 43 1 37 53 56 35 36 55 51 42 40 30 31 61 50 57 33

7

68 2

48

12

54 49

80 34

62

3

38 69

59 77 18 49


Zu Besuch in München? Fragen Sie einen echten Münchner.

MVG Fahrinfo München Die starke App für München! Jetzt einfach gratis downloaden! l HandyTicket l gültig im gesamten MVV l bargeldlos & überall l Live-Abfahrtszeiten l Routenplanung l Standortbestimmung l Zielfavoriten l Münchens CarSharer

Mehr Nacht fur Munchen! MVG Nachtlinien /Nightlines Jede Nacht im Stundentakt. Am Wochenende alle halbe Stunde. Every 30 minutes on Friday and Saturday nights. Every hour on all other nights.

50

mvg.de

mvg.de


Olympiapark Zeltdach-Tour / 40 m Abseilen Tour de Park / Stadion-Tour Olympiaturm

Anmeldung und Info Besucherservice Tel. +49 (0)89 3067-2414 / -2415 besucherservice@olympiapark.de

Olympiapark Erleben

Abenteuer

h als

auc henk Gesc chein Guts

www.muenchenticket.de

olympiapark.de

16_ANZ_CityTourCard_105_148_RZ.indd 1

S

22.

9,

00

berlin | kรถln | wien

CityTourCard München Guide 2017  

Die München CityTourCard ermöglicht es Ihnen, die öffentlichen Verkehrsmittel der MVV zu nutzen und außerdem bei unseren Partnern unter Vorl...

CityTourCard München Guide 2017  

Die München CityTourCard ermöglicht es Ihnen, die öffentlichen Verkehrsmittel der MVV zu nutzen und außerdem bei unseren Partnern unter Vorl...

Advertisement