Page 1


dos rios

contenido

M E DI A GRO U P

DIRECTORIO

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

17 “NACÍ PARA

Juan Eliseo González E. DIRECTOR GENERAL

Elicer A. Licea

GERENTE GENERAL

Jesús Vivar Landeros DIRECTOR EJECUTIVO

Cristina Renteria

VENDER” RICK BENAVIDES

DIRECTORA COMERCIAL

Quetzalli Prado-Benitez EDITORA EJECUTIVA

Víctor Hugo Hoyos León DIRECTOR CREATIVO

Maria Cameron Martínez COORD. MERCADOTECNIA

Beto Altamirano

RELACIONES PÚBLICAS

Víctor Espinoza Juan Fco. Zubiri

IMAGEN Y FOTOGRAFIA

José Inés Figueroa Vitela REPRESENTANTE EN MEXICO

SÍguenos en... cityrgv@gmail.com

cityrgv

www.issuu.com/cityrgv

City Magazine Rgv

07

los 35+

populares de facebook

publicidad (956) 683.7335 SÍguenos en...

32

cityrgv@gmail.com

Una nueva propuesta editorial www.cityrgv.com

15,000 ejemplares

CITY.- La Revista del Valle de Texas, edición mensual. Oficinas generales y redacción: 801 E. Fern St. Suite #168 McAllen, Texas. Zip Code 78501, EBC At District Building, Teléfono: (956) 683.7335 La dirección no comparte necesariamente la opinión de los autores. No se permite la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. City es una publicación de 2Rios Media Group LLC, Casa Editorial que es responsable legal del contenido de esta revista. Esta casa editorial no es responsable por las promociones y/o información que los anunciantes inserten en esta revista. City se distribuye con un tiraje de 15,000 ejemplares mensuales en las principales ciudades del Valle del Sur de Texas. - Esta edición empezó a circular el 25 de Enero del 2011 Impreso en México

gente un informe para recordar

35

espacios niu... vendiendo estilos de vida CITY 02

22

LIFE & STYLE LA ELECCIón del joyero

24

bob mccreery entre pistas y aviones

40

yoko’s lo japonés con un toque de latinoamérica


DEL EDITOR City... entre Facebook y hangares Empezamos bien el año, y gracias a ustedes, nuestros lectores y anunciantes, vamos ya en el tercer número. Y como en nuestras pasadas ediciones, en esta les volvemos a presentar muy buenos reportajes. Fue a finales del mes de diciembre que en la junta de consejo editorial empezamos a preparar la edición del 25 de enero y ver cuáles serían los personajes y temas que publicariamos. Queríamos seguir innovando y variar el contenido. Fue así que empezaron las propuestas entre quiénes integramos el equipo directivo y editorial. Pensamos que un buen tema de portada sería el que usted obviamente ya vio, y que trata sobre los 35 más populares de Facebook, y como es ya nuestro estilo, presentamos a quienes lo son, pero en el área del Valle, que es la región que nos interesa. Esa red social sin lugar a dudas se ha apoderado de nuestras vidas, y en la actualidad son pocos, –sin importar su edad–, los que no cuentan con un perfil en Facebook. Fue de ese afán de innovar y crear contenidos que nos dimos a la tarea de investigar quiénes eran los negocios o personajes con más amigos, y ya los conocerán en el ranking. Quien nos abrió las puertas de su terminal privada de aviación fue el reconocido empresario del ramo, Bob McCreery, cuya empresa fue fundada por su padre hace poco más de 60 años, toda una vida, una gran tradición en la zona. Por su terminal han pasado muchos famosos, y por su profesionalismo y prestigio fueron proveedores del servicio de combustible al avión del presidente de los Estados Unidos, él

nos platicó en exclusiva cómo fueron los trámites para poder dar dicho servicio. Entre todo, el equipo de City tuvo acceso a sus hangares, esto, para realizar la sesión fotográfica. Es sin duda, una gran historia para contar, misma que podrán encontrar entre las páginas centrales de esta revista. En esta edición también le pedimos a cuatro de las más reconocidas joyerías de la ciudad que nos enviaran, el que, al gusto de su joyero propietario era entre su selección un reloj exclusivo, elevado en su precio o simplemente muy sofisticado, agradecemos a Deutsch & Deutsch, Montalvo, Exclusive Timepieces y Carats por su interés en participar en esta selecta clasificación llamada “La elección del Joyero” que podrán ver en la sección de ‘Life & Style’. En el Distrito del Arte visitamos a Jesús y Rosario González, propietarios de Niu, y quienes sin lugar a dudas son una pareja ideal que ha logrado hacer una gran sociedad, misma que los ha colocado como uno de los lugares preferidos por la gente que busca cambiar su estilo de vida y decorar su casa con buen gusto. Y bueno, aún les falta mucho más por leer y ver en City, así que es momento de empezar a hojear este tercer número, muchas gracias por haber tomado este ejemplar, y no se pierdan la cuarta edición, en la cual ya estamos trabajando mientras disfrutan de esta que tienen en tus manos.

CITY 03

-Juan E. González


La Revista de los Líderes

City es la revista de la gente cuya opinión importa. Hombres y mujeres que toman decisiones, que deciden inversiones y que participan en la vida pública, social y política del Valle de Texas.

www.cityrgv.com mujer city

Ydeolanda la Cruz

Bella y Talentosa... CITY 10

A Yolanda de la Cruz la acompañan como cualidades inseparables el talento y la belleza. Desde hace más de 10 años conduce con éxito el noticiero de Telemundo 40 y día con día muestra a los habitantes del Valle de Texas la realidad política y social que se vive en esta región. En una amena charla contó a los editores de City cómo combina su vida personal con su éxito profesional.

CITY 11

Suscríbete... Y recibe cada mes en tu correo electrónico la edición digital de City; sólo envíanos tu e-mail a: cityrgv@gmail.com

(956) 683-7335


Los e d s e r a l u p o p Sólo son 35, City te presenta un ranking por primera vez clasificado en el área del Valle de Texas, conoce cuáles son los perfiles más populares de la famosa red social de Facebook, escogidos estos, entre personalidades, empresas, restaurantes, ciudades y medios de comunicación. El destino turístico de sol y playa más cercano que se encuentra en la zona del Golfo de México encabeza el listado.


¿Por qué una lista de Facebook? En 2010 Facebook llegó a casi más de 500 millones de usuarios en el mundo, cada día, sin importar su raza, edad o nivel social más gente se inscribe en esa red social. En 2008 fue un vehículo muy importante de comunicación para que el presidente de los Estados Unidos, Barak Obama llegara a la Casa Blanca, y en el Valle no ha sido la excepción en donde los políticos durante sus campañas también lo han utilizado para fines electorales. Y no sólo es en el mundo político donde se ha usado con éxito ese medio de comunicación, sino que las empresas lo ultiman como un medio de publicidad y lo mejor de todo ello es que no les representa ningún costo, es decir, les sale gratis llegar a miles de posibles clientes.

6 medios de

comunicaciÓn estÁn dentro del top 10

Restaurantes Políticos Televisoras Arenas/Centros Organismos Radiodifusoras Antros/Bares Ciudades Periódicos Universidades Cen. Comerciales Deportes Doctores Revistas

6 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1

LA IDEA DEL RANKING Fue a principios de Diciembre del año pasado que, reunido el consejo editorial de City se empezaron a discutir los temas que considerábamos relevantes para que fueran publicados en esta edición. Y por la importancia del tema y buscando generar contenidos innovadores y fuera de lo común pensamos en hacer un listado donde se clasificara a los perfiles más populares de Facebook en el área del Valle de Texas. Fue así que se inició la búsqueda de quienes podían ser considerados dentro de la lista. El equipo editorial se dio a la tarea de investigar el perfil de más de 200 posibles prospectos. Se verificó que fueran cuentas oficiales y verdaderas. Entre todos se buscó a políticos, ciudades, empresas, universidades, organismos sociales y medios de comunicación. El principal y único parámetro de medición fue el número de amigos o ‘fans’ que tuviera el perfil, en base a lo cual se mide la popularidad en dicha red social, a decir que entre más amigos tienes, llegas a más gente y eres popular dentro de tu área o fuera de ella. Una de las cosas en la que más pusimos atención fue el hecho de que se actualizara el perfil y tuviera actividad frecuente entre sus status, fotos, videos e interacción con sus mensajes, además de que fueran personajes o lugar establecidos, reconocidos y de prestigio. El día 13 de enero hicimos el primer corte e iniciamos el descarte de los primeros 200 que teníamos como prospectos, y así fue como se fueron quedando quienes serían los finalistas del ‘Top 35’, basándolos en su número de amigos, quien tuviera más de todos ellos serían los que estarían en los principales, siendo estos de mayor a menor. Previo a nuestro cierre el día 20, se hizo otro recuento para que el Ranking llevara el número actualizado al momento, y nuestra sorpresa fue que nadie salió, pero sí, en ese lapso de días algunos bajaron en el listado y otros subi-

160 mil

usuarios en promedio se estima que tiene Facebook en el área del Valle de Texas. CITY 08


eron. Y otro detalle que se pudo medir fue, cómo algunos, de tener muchos amigos, se quedaron sin muchos de los que tenían en el primer listado del día 13. Pero al igual otros subieron de manera impresionante llegando en esos 7 días a lograr aceptar más de 200 amigos en tan poco tiempo. La lista fue hecha de la manera más profesional y periodísticamente posible, están los que deben de estar, ni uno más, sólo los más populares. Una vez que ya teníamos el listado le pedimos a 10 de los integrantes que nos enviaran un comentario de cómo les había ayudado Facebook en sus negocios o actividades. LOS DETALLES Era claro que la mundialmente famosa Isla del Padre encabezara el listado con más de 60 mil amigos o seguidores, y es casi un fenómeno en el Valle porque aventaja con más de 50 mil amigos al segundo lugar que es la estación de radio ‘Wild 104’ que cuenta con más de 11 mil amigos. Destacan en el listado los medios de comunicación, divididos estos entre revistas, periódicos, estaciones de radio y televisión, los cuales en conjunto ostentan 10 lugares del ranking, a decir que son la mayoría en la clasificación de medios, y tan sólo en el ‘Top 10” hay seis: un periódico, dos radiodifusoras y una estación de televisión. Seis restaurantes son el segundo gran grupo de la clasificación. Y no era de dudarse que el perfil del Downtown McAllen, es decir, donde se informa todo el acontecer de la famosa calle 17 ubicada en el distrito del entretenimiento ocuparía el tercer lugar con cerca de 7,900 seguidores. Y los amantes del ‘Shopping’ hacen que la prestigiada Plaza Mall esté dentro del listado en el lugar número 4 con 7,269 amigos, era evidente que no podía quedar fuera, siendo con esto el único centro comercial que está en el ranking. Sólo un doctor forma parte de la lista y cuatro políticos, aunque estos están en los lugares después del número 20, dos mayores y dos congresistas estatales integran ese grupo. Otros de los perfiles que tomamos en cuenta y que verdaderamente en los días que estuvimos monitoreándolos tuvieron un incremento bastante considerable fueron los de McAllen Jobs y Brownsville Jobs, mismos que se dedican a poner ofertas de trabajo que haya en las respectivas ciudades, y la verdad es que se están convirtiendo muy populares ambos perfiles, lo cual quiere decir que los usuarios de Facebook en la región también usan la red social para buscar trabajo. Interesante fue ver cómo son pocas las cámaras de comercio que participan en facebook y pese a que muchas tiene su perfil su popularidad es muy baja, llegando a estar en su mayoría por el rango de los 300 a los 800 seguidores. Igual es con los bancos y hospitales de la región que tampoco lograron estar en el Ranking.

1

South Padre Island Ciudad

61,725 amigos

“Lo más importante de tener esa página es el contacto con nuestros visitantes o turistas, y hemos tenido mucho éxito, sobre todo últimamente, porque aún recuerdo que hace poco teníamos menos de 14 mil seguidores. Nuestra lista de amigos ha crecido tremendamente, y eso nos ha ayudado a mantener a nuestros seguidores informados sobre todo lo que pasa en la Isla del Padre, eventos, convenciones, conciertos, entre otras cosas. Nuestra página de Facebook, es una página de información turística, en ella te damos todas las razones por las que debes venir a nuestra isla. Realmente ha sido un muy buen medio para darnos a conocer desde que abrimos nuestro perfil en Junio del 2009. Nuestros amigos de Facebook son principalmente de Estados Unidos, México y Canadá, pero impresionantemente nos hemos dado cuenta que también tenemos en Iraq y Afganistán -los soldados locales que están allá y quieren saber que está pasando en nuestra isla–, al igual que de Inglaterra y otros países. Estamos muy felices con el número de gente que visita nuestro perfil, esperamos seguir siendo una de las ciudades con más visitas de Texas muy pronto, en cuanto a fans de Facebook se refiere, comparándonos con otras ciudades que tienen el mismo número de habitantes”.

– DAN QUANDT,

Director Ejecutivo del CVB-SPI

2

Wild 104

Estación de Radio

11,353 amigos

3 Downtown McAllen Organización

7,900 amigos CITY 09


4

La Plaza Mall

Centro Comercial

7,269 amigos

“La Plaza Mall se siente honrada de ser una de las de mayor popularidad entre las páginas de Facebook en el Valle, los compradores de La Plaza siempre están en busca de nuevas ofertas e ideas, por tal motivo nos esforzamos en hacer que nuestra página sea una parada de compras para las mejores modas, ofertas y eventos. De igual manera, en nuestra página animamos a nuestros fans a compartir sus ideas y así crear un diálogo entre nuestros compradores que tenga mucho que ver con la moda. Si no has visitado la página de Facebook de La Plaza Mall últimamente, te pedimos que nos veas en www.facebook.com/LaPlazaMall y también nos puedes encontrar en Twitter en@LaPlazaMall”.

– ISABEL RODRÍGUEZ, Directora de Marketing

7 UTPA

Universidad

6,228 amigos

“Facebook es una de las redes sociales más poderosas en Estados Unidos. Le ofrece a compañías y organizaciones, como UTPA, la habilidad de crear un gran red social centrada en la compañía. La red social ayuda a las organizaciones a conectarse y construir una relación con la gente que quiere saber más sobre nuestra universidad. Facebook es esencial como estrategia de medio social y uno de los primeros lugares donde debemos empezar a relacionarnos con nuestros estudiantes”.

– Chelse Benham

Encargada de Medios Digitales

8

KRGV 5 News Televisora

5,334 amigos

5 6

Qué Pasa 99.5 Radiodifusora

6,768 amigos

The Monitor Periódico

6,735 amigos

“Hemos estado en Facebook por aproximadamente dos años en cuanto a perfil se refiere, y en la página de fans desde hace un año y desde que empezamos hemos visto un incremento en el número de visitas a nuestra página oficial del periódico, lo cual ha sido muy bueno para nosotros. Lo que estamos haciendo últimamente es entablar conversaciones con nuestros fans, ponemos artículos y les preguntamos su opinión al respecto, y para eso estamos usando a Facebook, para asegurarnos de que nos mantengamos conectados con nuestros lectores en un nivel más personal. Es mejor que sólo por medio de nuestros artículos. En Facebook no sólo hablamos de nuestros artículos, sino que sacamos temas de conversación, para que todos comenten y hasta sacamos ideas para reportajes también gracias a ellos, queremos que no sólo nos vean como un periódico sino como gente que trabajamos en un periódico, que no somos una gran industria, sino que estamos en tu comunidad y nos interesa lo que piensas y lo que es importante para ti”.

– ADAM WRATTEN

Online Editor

9

KGBT Action 4 News

Televisora

5,017 amigos

CITY 10

10

Telemundo McAllen

Canal de Televisión

5,000 amigos


11

State Farm Arena

Centro de Espectáculos

4,995 amigos

“Facebook es una de las formas primordiales por las cuales State Farm Arena se mantiene en comunicación con sus fans. Este medio social es usado por la arena para anunciar eventos, promociones, precios especiales y para saber lo que está pensando nuestro público. En varias ocasiones hemos creado encuestas en Facebook para saber qué es lo que nuestra gente del Valle quiere ver en State Farm Arena. Todos los comentarios se toman en cuenta y son sumamente importantes para nosotros poder mantener a todos los fans contentos. Traemos eventos y conciertos para todos los gustos. Nuestra meta es ser del Valle y para el Valle por lo cual tener esa conexión directa con el público es sumamente importante y benéfica para nuestro funcionamiento.”.

– BERTHA GONZÁLEZ, Directora de Relaciones Públicas

12

KUMORI

Restaurante

4,945 amigos

14

“Luego de estar en la industria por más de una década, sabíamos que no podíamos estar atrasados en cuanto Facebook estuvo disponible para negocios. Amamos a nuestros clientes y queremos interactuar con ellos lo más posible, y para ejemplo tenemos el concurso de MI SUSHI Y YO… ME, MY SUSHI AND I en nuestro perfil de Facebook, estamos constantemente chateando con ellos y no cambiaríamos nada. Las redes sociales (Facebook y twitter) nos han permitido tener una conexión más profunda con nuestros clientes y apreciamos mucho su lealtad”.

Restaurante

4,838 amigos

15 16

13

Buffalo Wings and Rings

amigos

CITY 11

4,671 amigos

Antro/Bar

4,550 amigos

17

4,914

Restaurante

Lumen Lounge

Brownsville Herald Periódico

Pepper’s at Uptown

Brownsville Jobs Organización

4,501 amigos


18

Antro/Bar

4,228 amigos

20 Digital 101.5 Radiodifusora

19

Mezzanine

3,996 amigos

Alhambra Restaurante

21

3,890 amigos

Socialife Revista

4,010 amigos


22 UT Brownsville Universidad

3,704 amigos

23 Rio Grande Killer Bees Equipo de Hockey

Mayor Rubén Olivares

3,559 amigos

24

“Facebook, y todas las redes sociales han sido un éxito para nuestro equipo. Nos permite darles actualizaciones de noticias y cómo va el marcador de manera inmediata a nuestros fans. Estamos muy orgullosos de tener tantos amigos en Facebook, verdaderamente demuestra qué tan fanáticos del hockey pueden ser los residentes del Valle”.

Alcalde de Río Grande

3,300 amigos

– Keith lavon,

Director de Relaciones Públicas

House. Wine. Restaurante

25

3,172 amigos

26 3,168 amigos

Verónica Gonzáles Representante Estatal

“Yo personalmente creo que Facebook y todas las redes sociales nos han ayudado a transmitir información directamente a los constituyentes en tiempo real y al mismo tiempo recibir sus opiniones. También nos ha permitido conocer a los constituyentes y residentes de nuestro distrito a un nivel más personal, conocer a más gente que tal vez no pueden ir a nuestras reuniones públicas o eventos de campaña. Y lo bueno es que es gratuito, gastamos tanto dinero en comunicados de prensa y folletos de campaña mientras que Facebook nos permite compartir información sin costo alguno. Yo se lo recomiendo a otros funcionarios públicos”.

CITY 13

27 Raulito Peña Médico

3,164 amigos


28 Eddie Lucio III

Representante Estatal

2,881 amigos

29 30

Pat Ahumada

Alcalde de Brownsville

2,795 amigos Taco Palenque Restaurante

2,731 amigos

32

31

City of McAllen Ciudad

2,707 amigos

Noticias 48

Canal de Televisión

2,724 amigos “El beneficio ha sido excelente, la respuesta de los usuarios, eso nos ha ayudado a tener más tráfico en nuestra página de internet, porque ven la noticia y hacen clic al link, y nos da más audiencia en nuestro noticiero. Si hay preguntas sobre alguna noticia las contestamos, o ellos mismos mandan fotos y nosotros las publicamos. Próximamente queremos hacer unos segmentos donde participen los mismos usuarios del Facebook y el público en la televisión, sería una interrelación entre uno y otro”.

– Marianela aguirre, Directora de Noticias

CITY 14

“El tener un perfil en Facebook nos ha dado una plataforma para llegar a los residentes de McAllen y así mantenerlos informados sobre los servicios y eventos que ofrece el municipio, reconociendo que actualmente nuestro residentes están más ocupados y son más móviles. La gente aprecia esta manera de mantenerse conectados con el gobierno municipal. Creo que al principio nosotros al igual que muchos otros municipios teníamos la idea de que el público sería extremadamente crítico por este medio pero en su mayoría no ha sido así, sino que han sido muy positivos y realmente aprecian que nos acerquemos a ellos”.

– Roy cantú,

Director de Comunicaciones de la Ciudad


LOS NÚMEROS DE FACEBOOK

Edinburg Racetrack

33

Centro de Espectáculos

El creador. Mark Zuckerberg

2,656 amigos

34 McAllen Jobs Organización

2,413 amigos

McAllen Convention Center

35

Centro de Espectáculos

2,342 amigos

Todas las fotografías y logotipos fueron tomados con fines de referencia y recreación del ranking de los perfiles de Facebook de los integrantes del listado y pertenecen a todos ellos, y a los propietarios de las marcas registradas como lo es el logo de Facebook y demás emblemas utilizados.

Uno de cada 13 habitantes del mundo tiene una cuenta en Facebook, la que supera los 500 millones de registrados, y en donde la mitad se loguea todos los días. Casi la mitad de los usuarios de Facebook entre 18 y 34 años, revisan Facebook al levantarse en la mañana como una de sus primeras actividades. 28% visualiza la red desde sus teléfonos móviles antes de levantarse de la cama. Los usuarios mayores de 35 años, representan hoy más del 30% de las registrados en Facebook.com, mientras que el segmento de mayor crecimiento en el último año fue el de 18 a 24 años que alcanzó una alza del 74%. 71% de los navegantes estadounidenses tiene cuenta en Facebook, aunque Estados Unidos lidera, el 70% de los usuarios de esta red, se encuentran fuera del país del norte. Facebook fue el término más buscado en todo 2010 por segundo año consecutivo, seguido por Facebook login y Facebook.com en segundo y quinto lugar, en EE.UU. El 57% de las personas se comunican más online que en forma personal. El 48% a los estadounidenses jóvenes indican que se enteraron de las noticias a través de Facebook.com. Y como récord, 750 millones de fotos fueron subidas a Facebook en el fin de semana de fin de año. Cada 20 minutos se comparten 1 M de links, se realizan 1.5 M de invitaciones a eventos, se aceptan 2 M de solicitudes de amistad, se envian 2.7 M de mensajes y se suben 2.7 M de fotos. Entre los usuarios que indican su situación sentimental, 43 M están solteros, 36 M casados, 6 M comprometidos, 28 M están en una relación y 3 M indican que “es complicado”.

CITY 15

* M = Millones


“Nací para vender” Por: Quetzalli Benítez

Rick Benavides es vendedor por naturaleza, y en los últimos cuatro años de su vida el ayudarles a conseguir un hogar espectacular a familias texanas y del norte de México en la zona del Valle se ha convertido en su mayor satisfacción, conoce quien es este multifacético y talentoso personaje cuya pasión es: “Vender, vender y vender”.

Bíenes Raíces


“Desde chiquito iba a las casas en construcción cuando estaban levantando las paredes y ahí andaba ayudándole a mi papá, con los clavos, levantando cosas”.

“Sin duda soy el número uno”,

dijo sin titubeos Rick Benavides a los editores de City. El joven corredor de bienes raíces tan sólo tiene 26 años y ya es muy reconocido en el ambiente de la venta de casas. “Mi edad es algo que normalmente tengo que decirle a la gente porque no me creen”, expresó. NIÑO VENDEDOR Benavides, nacido en Reynosa pero criado desde pequeño en el área del Valle, particularmente en San Juan, manifestó que desde chiquito le gustó vender y que se crió en el ambiente de la construcción de casas, esto, porque su padre y su abuelo eran contratistas. “Desde chiquito iba a las casas en construcción cuando estaban levantando las paredes y ahí andaba ayudándole a mi papá,

el 80%

de sus clientes son mexicanos

con los clavos, levantando cosas”. Y aunque siempre le gustó lo de la construcción expresó que lo suyo son las bíenes raíces, esto debido a que siempre le gustó vender. “Desde chiquito siempre me gustó vender, pasaba el elotero y yo le decía a mi mamá, quiero vender elotes, pasaba el chiclero y le decía mamá yo quiero vender chicles, pero siempre era vender”. A lo que destacó su mamá le decía que sí, pero que tenía que ser el mejor y tener las franquicias más grandes de elotes, chicles o lo que fuera. Aseguró en la entrevista que lo que más le ha servido es que el hablar y relacionarse con la gente es algo que se le da por naturaleza. “Siempre lo he dicho, al conocer a las personas, dentro de 5 ó 10 minutos ya son mis amigos, y en esta vida entre más amigos tienes mejor te va”, puntualizó. ENTRE CARROS Y CASAS Rick, de cuerpo robusto y sonrisa fácil nos contó a detalle cómo fue que logró entrar en poco tiempo en el negocio de las bienes raíces, y cómo fue su rápido ascenso a los primeros lugares en ventas. Argumentó que fue el haberse casado joven, a los 18 años, una de las razones por las que tuvo que ser dedicado, buscar un empleo que le gustara, en el que fuera bueno y pudiera sacar adelante a su familia integrada por su esposa Joann y sus dos hijos, Ricardo José y Rianne Rae. Por azares del destino Benavides, que en un principio inició su carrera vendiendo carros, le tocó vender un vehículo a un gerente de una compañía constructora quien le dijo: “Qué estás haciendo vendiendo carros, tu talento es para vender algo más grande”. En ese momento Benavides le contó que a él siempre le había gustado la construcción, el personaje con el que Rick estaba platicando

900 MIL DóLARES ‘CASH’ ES LA CASA MáS cara que ha vendido

60 casas

era el gerente de la empresa de construcción más grande en el Valle hasta ese momento. “Poco tiempo después de esa platica me ofrecieron el puesto de gerente en la agencia de carros, y pues tomé el trabajo”. Explicó que al paso de unos meses se dio cuenta que no era lo suyo y que la carga de trabajo era fuerte, por lo que decidió salirse de ese ramo y buscó al hombre que tiempo atrás le había ofrecido trabajo, “Le hablé al señor y le dije estoy listo para hacer un cambio, ¿Me voy para allá?”. “Sí, vente” fue la contestación que se le dio a Benavides del otro lado del teléfono. “Llegué y rápidamente hablé con el presidente de la compañía, me dijo: ¿Qué haces? ¿Qué quieres hacer? ¿Has vendido casas? A lo que le contesté que nunca en mi vida y que la verdad no sabía nada del negocio ni de la terminología”. Pese a su pronta respuesta en aquella entrevista, Rick, le contestó optimista “Pero yo sé que puedo vender casas”. El entrevistado enfatizó que recibió un pequeño entrenamiento y que en su primer mes logró vender 13 casas. “El señor me dio todo el show de cómo se hacia una venta, que las puertas, las ventanas y demás términos, así es que yo tomé todo lo que me dijo y así lo repetía durante mis primeras ventas. De ahí fui estudiando más, preparándome para ser el mejor vendedor de casas no sólo aquí en el Valle sino del mundo”. En el 2007 se cerró dicha compañía constructora, y ya de 23 años de edad, “Pensé qué voy a hacer, yo quiero seguir vendiendo casas, me iba a ir para otra compañía pero me decidí por sacar mi licencia de Real State”. Otra característica reconocible de Benavides, es el ser agradecido, y eso lo probó al recalcar en diversas ocasiones durante la entrevista que fue gracias al apoyo y patro-

en promedio vendió durante el 2010

CITY 18

entre 150

hasta 250 mil es la casa promedio que vende


cinio de Nannette Holey, dueña de Exit Holey Realty, que pudo tomar los cursos de especialización en esta industria e igualmente obtener la tan necesaria licencia de “Realtor”. “Me dijo, necesito alguien local, que sea agresivo y que quiera entrarle a mi negocio, y le dije yo le entro. Fue ella quien me pagó la licencia, tomé los cursos y pasé el examen a la primera”, narró. Con ella trabajó un período de tiempo, y narró que, por tener una empresa nueva, además de la falta de clientes tuvieron que cerrar en menos de un año. Al pasar eso, Benavides se las vio difíciles por la falta de dinero, “Estaba entre meterme a trabajar a una compañía o intentar darle otra vez por el lado de las bíenes raíces haber si me comenzaba a levantar”, comentó que fue la llamada de un viejo conocido suyo lo que le cambió la vida. “Fue como en marzo del 2008 cuando me habló Néstor Montemayor y me preguntó: ¿Qué estás haciendo? y le contesté que estaba vendiendo casas, pero que estaba muy despacio la cosa. Me dijo: ‘Necesito alguien fuerte que se venga conmigo, porque tengo mucho negocio y hay que darle para adelante’. Le tomé la palabra y le dije que contara conmigo. Ya lo demás sale sobrando”. ¿POR QUÉ BÍENES RAÍCES? El joven corredor destacó que en un principio se metió al negocio de las bíenes raíces porque sabía que había mucho dinero, pero que al paso de los años su mentalidad cambió y precisó que lo más satisfactorio no es la remuneración económica. “Lo que me gustó de este negocio fue salirme de la mentalidad de ventas y tratar de ayudar a la gente. Los mejores momentos son cuando le entregas las llaves de su nueva casa a una persona que jamás pensó tenerla, o que no podía obtener un lugar donde vivir dignamente”, enfatizó. Continuó diciendo: “Son en esos momentos, cuando te abrazan o te invitan a una carne asada y te dicen ‘sabes que cambiaste mi vida’, y así empiezas a agarrarle cariño a las cosas, a la gente y a lo que haces en este negocio”. Abundó que fue de esa manera que se fue dando solito el negocio y que en la actualidad, aunque siguen gastando en marketing y publicidad en los medios, es sólo para mantener presencia en el mercado. “Quiero que sepan que estamos allá afuera, que somos fuertes, mucha gente llega aquí y me dice: Oye te vemos en todos lados, estás por todas partes”. “Y es de esa manera que nos comunicamos con la gente y les decimos a todo el mundo que aquí estamos, y no nos vamos a ir, somos una compañía fuerte y la verdad es que solitas se van dando las cosas”. “La mayoría de mis ventas son del compadre, el primo, el amigo que me llaman y me dicen: ‘Tengo un cliente para ti’, o hay gente que les vendí hace años y al igual me contactan y me dicen: ‘Sabes qué Rick, quiero vender mi casa para comprarme otra’, así es que

Lo que me gustó de este negocio fue salirme de la mentalidad de ventas y tratar de ayudar a la gente”.

el proyecto ‘CASA EN ESTADOS UNIDOS’ Debido a la demanda de casas por parte del mercado mexicano fue que en 2009 decidió establecer el proyecto ‘Casa en Estados Unidos’, y así darle a la gente de México las herramientas necesarias para poder comprar la propiedad que ellos quieren en Estados Unidos, específicamente en el Valle y San Antonio. “Yo necesitaba de alguna manera explicarles qué es lo que yo voy a hacer para ellos, o sea no nada más les vendemos casas, sino que les damos información de migración, tenemos abogados, igual sobre cómo abrir un negocio, financiamiento, entre otras cosas. Nos sentamos con ellos y ellos les explican a los clientes los pasos para sacar su visa de inversionista”. De igual manera los asesoran en cualquier otra necesidad que tengan al mudarse a una ciudad relativamente nueva para ellos, saber de gente que ofrecen distintos servicios tales como jardineros, servicio de limpieza de casas, entre otros servicios. “Mi trabajo es que la experiencia de ellos al venir aquí a Estados Unidos sea un éxito. Yo no quiero que vengas aquí y que al rato no sepas que tenías que pagar taxas (impuestos) y te tengas que regresar. Mi trabajo es que llegues aquí, te vas a quedar aquí, vas a ser un éxito y yo te voy a ayudar en todo lo que pueda para que tu experiencia aquí sea placentera”, precisó Benavides. “Es una página de internet, www.casaenestadosunidos.com, que explica detalladamente lo que vamos a hacer por ti, toda la información es gratis, lo único que pedimos es que compren la casa o local para su negocio a nosotros y de ahí te conectamos con abogados, con contadores, con todo lo que necesites para empezar a vivir aquí”.

CITY 19


es un negocio establecido, la gente me busca para ayudarles”, manifestó orgulloso. Benavides indicó que ellos no tuvieron problemas cuando la crisis económica del 2008, “Fíjate que nosotros no la sentimos para nada, yo creo que hice más dinero cuando estaba todo para abajo que cuando estaba todo muy bien”. EL PANORAMA ACTUAL “Yo me enfoco nomás en el Condado de Hidalgo, de Weslaco a Mission, pero en su mayoría son casas de McAllen, Mission y Edinburgo las que vendo. De ahí en fuera no me salgo, porque el que quiere abarcar mucho no abarca nada”, manifestó. “Yo me enfoco en lo mío, sé de todas la casas que hay en venta, los precios, conozco dónde se están levantando casas actualmente, todos los días me llega un reporte a mi computadora donde me avisan qué casas fueron recuperadas por los bancos y que se pusieron en venta, y que son muy buenas propiedades de oportunidad a muy buen precio”. Rick comentó que en la actualidad las zonas en donde más está vendiendo propiedades son al norte de McAllen y que los mexicanos prefieren al sur, “A ellos les gusta estar cerca de los puentes internacionales, mayormente buscan Sharyland Plantation y Cimarron”. Comentó que en su mayoría son la gente de Monterrey los que más están demandando casas, pero que también a atendido en los últimos meses mucha gente de Tampico, Reynosa y Ciudad Victoria. Rick enfatizó que los clientes mexicanos son el 80% de su clientela en este momento y que tienen gustos particulares, “A la gente de México les gustan los baños, no sé porque, siempre piden que tenga cuatro recámaras y cuatro baños, además de la cocina grande, es algo que siempre ha sido así”. “Además lo que más piden es algo moderno, limpio, derechito, muy cuadradito. Es lo que andan buscando, algo minimalista, bonito y que esté en buena ubicación”, expresó. Argumentó en la entrevista que se realizó el 7 de enero, que había empezado muy bien el año, ya que a ese día tenía en sus números siete casas ya vendidas, de las cuales dijo estaban en los rangos de los 150 a los 200 mil dólares y que fueron es su mayoría ofertadas a clientes mexicanos. “Dos de ellas fueron cash, las otras 2 fueron financiadas por

Además recordó un bonita anécdota de su andar por el negocio de las bíenes raíces: “Una maestra que toda su vida había rentado casa, llegó y me dijo ‘Rick estoy pensando en comprar una casa’, vino firmó el contrato y el mero día me llamó con una voz casi llorando y me expresó, ‘Sabes que no voy a comprar la casa, tengo miedo, es que nunca he tenido casa, ¿Y si la pierdo?”. Benavides le hizo cuentas a la profesora de 55 años, de cuánto había gastado en rentas. “Hicimos cálculos, ya había tirado casi 60 mil dólares a la basura, y le dije ya hubieras terminado de pagar tu casa, creo que te la mereces, es una casa nueva y bonita, siempre haz trabajado para la gente y es tiempo que pienses en tí”. Al final la maestra se quedó con la casa y continuó diciendo, “Hace poco fui a visitarla, y la señora estaba bien contenta, me invitó a comer, y hasta me dijo que quiere comprar otra casa, para su hermana, como inversión, y le dije se la vendemos”.

“Los mexicanos lo que más piden es algo moderno, limpio, derechito, muy cuadradito. Es lo que andan buscando, algo minimalista, bonito y que esté en buena ubicación”. los dueños con 50% de enganche, y las otras tres con financiamientos del banco”. “HAGO AMIGOS” “Yo con toda la gente soy amigo, es más fácil mandarle a tu gente a un amigo que a un señor que sale en la tele todo guapo. Yo a todos trato bien, y siempre les digo, si te gustó mi servicio mandame clientes”, expresó.

CITY 20

EL RESPALDO DE NEMONT Rick informó que en el 2009 con la compañía Remax, él y Néstor Montemayor fueron el equipo de ventas más grande de toda la región, y que quedaron en el número uno en todo el estado de Texas con esa empresa. Fue en agosto de ese mismo año que Montemayor decidió salirse y abrir su propia compañía llamada Nemont Realty, y de la cual ya cuentan hasta con franquicias en San Antonio que en parte están bajo el manejo de Benavides. Al respecto exclamó: “Tenemos un equipo muy fuerte, Néstor, que es el Broker, es una persona excelente, muy inteligente y trabajador, que me respalda al 100%. Ha sido presidente de constructoras y sabe mucho de bíenes raíces, además que es el agente número uno en Texas, hemos vendido como 350 casas que equivalen entre 40 a 50 millones de dólares, Nemont vende muchas casas”. “Tengo un gran equipo, incluyendo a dos de mis hermanos menores, Judith y Joshua, nuestro equipo es muy fuerte, son gente que tiene mucha experiencia en bíenes raíces y en comercio en general, nosotros sabemos qué quiere la gente, sabemos cómo podemos ayudar a la gente de aquí y de México. No nos da miedo preguntar, sino sabemos algo”, y concluyó dicendo: “Y es por todo eso que soy el mejor”.


Life & Style La elecciÓn del joyero

Le pedimos a cuatro reconocidas joyerías de la ciudad que nos enviaran un reloj que a su criterio fuera sofisticado, exclusivo o elevado en su precio... conoce cuál fue la selección que nos enviaron.

Rolex Pearlmaster Para: Mujer Valor: 59,650.00 Joyería: Deutsch & Deutsch El Pearlmaster Datejust para dama es un reloj de 18 kilates de oro Amarillo con bizel y pulso de diamantes y carátula de madre perla. Para una mujer un reloj Rolex es un accesorio que nunca pasa de moda. A pesar del paso de los años o incluso las décadas, permanece con el estilo perfecto para cualquier gusto. La adquisición de un Rolex es el comienzo de una amistad que durará por muchos años.

Starry Night Lady Diver Para: Mujer Valor: 29,900.00 Joyería: Exclusive Timepieces Exclusive Timepieces de McAllen, especialistas en los relojes más finos del mundo le presenta el reloj “Starry Night Lady Diver” para dama presentado por Ulysse Nardin. Es de oro rosa en cinta de caucho, y está adornado con diamantes de la más alta calidad. La carátula con diamantes nos recuerda que la noche luce espectacular con las estrellas que lucen todo su esplendor. CITY 22


Vintage 1945 Jackpot Tourbillon de Girard-Perregaux Para: Hombre Valor: 625,000.00 Joyería: Montalvo El Vintage 1945 Jackpot Tourbillon de Girard-Perregaux es sin duda una de las mejores complicaciones dentro de la industria relojera. Combina el mecanismo de Tourbillon con una “slot machine” en el número 12. Consiste en una caja de oro rosado de 44X43mm con carátula negra, y los números 9 y 3 también de oro. Cristal de zafiro anti-rayaduras, bizel fijo y correa de piel de cocodrilo negra con broche estilo europeo. El movimiento es manual y en el número 12 podemos observar la slot machine mientras que en el número 6 podemos ver el puente de la máquina que es también de oro y un vistazo de la complicación Tourbillon.

Philip Stein Prestige Collection Para: Mujer Valor: 4,870.00 Joyería: Carats Fine Jewels La Tecnología de Frecuencias Naturales de los Relojes Philip Stein se basa en frecuencias claves que son benéficas para la salud y la vida. Al usarlo, los campos de energía humanos comienzan a interactuar con la frecuencias del reloj Philip Stein. El campo de energía de la persona se vuelve más grande y fuerte, y como resultado quien lo usa es más resistente al estrés. Diferentes estudios clínicos han demostrado que la Tecnología de Frecuencias Naturales en los relojes Philip Stein promueven un bienestar general y mejora en el sueño.

CITY 23


aviación

Bob McCreery

Entre

Pistas y Aviones Entrevista: Juan Eliseo González • Textos: Quetzalli Benítez


A volar... “Somos como una agencia de autos, pero de aviones”.

Cuando la gente de McAllen y sus alrededores escuchan el nombre de McCreery, les viene a la mente aviones privados, pero, ¿Quién está detrás de esta reconocida escuela y terminal de aviación privada? El visionario detrás de esta empresa es Bob McCreery, segunda generación en el negocio e hijo del fundador, Mac McCreery, City tuvo acceso a una entrevista con él, misma que estuvo acompañada de una visita a sus hangares, y sin lugar a dudas es una gran historia para contar.


Se puede rentar un avión pagando entre 100 y 130 dólares la hora, tanto para tomar la clase como para viajar en ellos... es el mismo costo”. Entrevistarnos con él fue algo que tomó varios días, ya que siendo el hombre al mando de una escuela de aviación, una agencia de renta de aviones privados, centro de servicios de mecánica, entre otros, tiene una agenda muy ajetreada. La cita se dio un viernes por la tarde, muy amigable bajó a la recepción a recibirnos, siendo sorprendido por el equipo directivo y editorial de City, a lo que comentó entre risas: “Son un grupo grande”. Inmediatamente nos llevó a su oficina en el segundo piso de la terminal privada, en la que cuenta con una vista panorámica de la pista de aterrizaje, los hangares y claro, la gran variedad de aviones y jets, se aseguró de que todos tuviéramos un buen asiento y cuestionó: ¿Están listos? SUS INICIOS De acuerdo con Bob, todo inició en la década de los 40’s, particularmente en año de 1946, cuando su padre, Mac McCreery, en su afán de seguir piloteando luego de retirarse de la fuerza aérea al terminar la Segunda Guerra Mundial, y quien había estado destacado en la base militar de Harlingen, decidió quedarse a vivir en esta zona la cual le había gustado mucho, y optó por abrir una escuela de aviación y renta de aviones, empezó primero en Mercedes y en 1948 se trasladó a McAllen ya que vio mayores oportunidades en esa ciudad. “La guerra ‘fabricó’ muchos pilotos, y cuando se acabó todos aquellos que salieron de ella tenían experiencia y querían seguir volando, así que la gente empezó a comprar aviones, y empezaron a crear más aeronaves parecidas a los Cessna, y por consiguiente otras marcas empezaron a hacer más aviones. Luego, también los negocios empezaron a usar el avión para sus negocios y la industria de aviación empezó a crecer muy rápido”, explicó McCreery hijo. Viendo a su padre pilotear, dar clases y hasta vender aviones, fue entonces que Bob empezó a interesarse por la industria y hasta aprendió a pilotear a muy temprana edad, durante su adolescencia. “Aprendí a volar desde chico, pero actualmente no lo hago de manera comercial, ya que estoy muy ocupado con el manejo del negocio, pero claro siempre que tengo un tiempo salgo a volar”, precisó. TOMÓ EL MANDO Siendo su padre ya maduro, poco a poco fue alejándose del negocio al final de la década de los 70’s, y fue cuando Bob tomó el mando y control de la compañía, dándole desde sus inicios un renovado giro a McCreery Aviation y llevándola a la modernidad. “Me vine en 1979, porque aunque había crecido aquí, estaba estudiando fuera, pero ese año, ya habiendo terminado mis estudios, regresé, empecé a trabajar aquí y luego lentamente mi padre fue jubilándose y se salió del negocio”, enfatizó. McCREERY DA GRANDES PASOS Sentado en el escritorio de su oficina que está rodeado de pequeños avioncitos de colección, y recibiendo llamadas de la secretaria

para recordarle otras citas, Bob continuó explicando detalladamente la historia de su negocio, sobre cómo en sus inicios sólo contaban con un edificio de oficinas y un hangar pero a lo largo de poco más de sesenta años en el mercado ha crecido, agregando más y más hangares, oficinas, aviones de renta o para clases de aviación y claro de venta, para así llegar a ser el negocio exitóso que es al día de hoy. Manifestó que han estado en el mercado por más de 60 años, y aunque es una industria nacional, sigue siendo una industria aún pequeña. “Si te fijas, en el Valle sólo hay poco menos de 6 compañías de este tipo, y a lo largo del país sólo unas cuantas miles. Por lo que es muy importante tener una buena reputación, es la base para ser exitósos. Somos una compañía que se basa en un buen servicio al cliente, y eso sí que ayuda, tenemos un muy buen grupo de empleados, un porcentaje alto llevan muchos años con nosotros, lo cual le da estabilidad a la empresa, ya que son leales y bien capacitados para dar un servicio de calidad”. “Tenemos empleados que llevan aproximadamente 40 años con nosotros, como es el caso de un instructor de aviación, también tenemos técnicos y mecánicos que se encargan del mantenimiento de nuestros aviones que llevan 20 años en nuestra compañía, tenemos gente preparada, con experiencia, que han servido a nuestra clientela por mucho tiempo, saben lo que hacen y eso se refleja con nuestros clientes. Por eso digo que la reputación, un buen equipo laboral, sumado con el hecho de que ofrecemos una variedad de servicios, son la clave del éxito de McCreery”, acotó con emoción Bob.

DE TODO UN POCO Para McCreery hijo, su empresa aeronáutica se destaca por no ser un típico operador de base aérea fija con hangares y pista aérea que sólo recibe y cuida aviones privados provenientes de todo Estados Unidos y México; sino es el proveedor de toda necesidad aérea para quienes contratan sus servicios. Se preguntarán ¿Cuáles son todas las necesidades? Y Bob nos explicó con lujo de detalles lo que es McCreery Aviation: “Damos clases de aviación, servicio chárter, lo cual quiere decir que hacemos viajes personales o de negocios, vendemos aviones, tenemos un taller de mantenimiento para aeronaves, reparaciones de las mismas, vendemos partes de aviones, reparamos radios o instalamos equipo nuevo de radio y otros instrumentos u accesorios”. Y enfatizó en su propia voz: “Somos como una agencia de autos, pero de aviones”. “Nosotros no sólo vendemos gasolina, proveemos servicios de mantenimiento, soporte técnico. Así que todos los que traen su avión aquí, tienen la confianza de que podemos hacer mucho por ellos, no sólo llenarles el tanque o cuidarles el avión. Les damos la mano cuando están aquí”, precisó. APRENDIENDO A VOLAR Y para todos aquellos que traen la espinita de aprender a volar un avión, dijo que la edad realmente no es un obstáculo, ya que las reglas para pilotear son similares a las de conducir, teniendo como

CITY 27


1979

FUE EL AÑO

EN QUE BOB TOMÓ EL MANDO DE LA COMPAÑÍA

{

en el que tomaron sus clases para pilotear”, abundó McCreery, quien también a sus 55 años sigue piloteando pero sólo en sus tiempos libres, ya que el negocio lo mantiene muy ocupado. “Hay varios requerimientos (para poder obtener la licencia de piloto), hay un examen escrito, tal como cuando se quiere sacar la licencia de conducir, tomas ese examen y luego toca hacer el de manejo, es exactamente igual para pilotear, primero el escrito y luego el de vuelo”, destacó. Lo interesante es que esta escuela de aviación no sólo tiene estudiantes locales, sino también de otros condados y hasta de México, sobre todo de ciudades fronterizas y hasta de Monterrey.

LOS PRECIOS Y HORARIOS Aprender a pilotear un avión o simplemente rentar uno para algún viaje personal o de negocios no es algo inalcanzable recalcó el propietario de la empresa, “Se puede rentar un avión pagando entre 100 y 130 dólares la hora, tanto para tomar la clase como para viajar en ellos es el mismo costo. De una u otra manera, puedes escoger algún avión para aprender a pilotear y ya que tienes tu licencia, rentar el mismo para viajar en él”. “El costo varía, depende mucho del estudiante, es un programa muy flexible, no hay horarios ni exigencias de cuantas clases hay que tomar. Puedes venir y tomar una clase por semana, tres a la semana o hasta diariamente, todo depende de ti y que tan rápido quieras obtener la licencia, los instructores pueden darte clases

{

edad mínima los 17 años, ¿Y como máxima? –Se le cuestionó–: “Vamos a dejarlo en que, mientras puedas conducir un auto hay una gran posibilidad de que también puedas pilotear una aeronave”, afirmó entre risas. McCreery ofrece clases de aviación desde finales de los años 40’s, las cuales se imparten individualmente, así que todo depende de la agenda y empeño del estudiante para terminar la certificación y obtener la licencia de piloto, por lo general a un alumno le puede tomar entre 6 semanas mínimo, a un año máximo, para terminar la carrera de piloto aviador. “Tenemos más de seis décadas de abierta la escuela de aviación, por lo general tenemos 5 aviones con más de 2 instructores disponibles, ya sea de tiempo completo o parcial, y aunque no es una escuela muy grande, siempre tiene estudiantes, todos están en distintos niveles, unos estudiantes son constantes, otros no son tan activos, pero tenemos un promedio de 12 estudiantes activos en cada nivel”. “No hay límite de edad, de diecisiete años para arriba, mientras pases el examen físico de aviación podrás pilotear, es muy básico, si no tienes problemas cardíacos, tienes una buena vista… no hay problema, podrás volar. Aquí recibimos gente en sus 60’s que siempre quisieron aprender a volar pero antes no tenían ni el dinero ni el tiempo y ya jubilados se deciden a tomar las clases, sólo por el simple hecho de divertirse, no tienen que comprar un avión, ya que aquí pueden rentar el que quieran, hasta el mismo

“La gente que tiene aviones privados son muy móviles, ellos quieren hacer una hora de viaje para trayectos que normalmente en carro les tomaría hasta 4 horas”. CITY 28


UN POCO SOBRE BOB... El Cessna es su tipo de avión favorito.

Sus hobbies preferidos son el Golf y la cacería.

de acuerdo a tus horarios. Puedes terminar la carrera y obtener tu licencia en tan poco como 6 semanas o hasta un año, todo depende de ti”, reiteró Bob.

CLIENTELA EXCLUSIVA Al entrar a las instalaciones de McCreery Aviation resalta un periódico mural, donde se observan fotos del propietario o empleados con personajes de todos los ámbitos, políticos tales como Bill Clinton, actores y cantantes como el vocalista de Aerosmith, Steven Tyler, pero sólo se exhiben esas fotos porque dichas personalidades fueron accesibles, ya que la política de McCreery es no dar a conocer públicamente a su clientela, dándole un ambiente de privacidad y exclusividad. “Todos son muy diferentes cuando vienen, claro, si podemos nos gusta tomarnos foto para ponerla en nuestro mural, pero depende de ellos, un 70 por ciento son muy amables, te dicen ‘sí tomémonos la foto’, pero al igual hay otros que rápido dicen ‘no fotos’, tal vez porque no se sienten preparados, luego de viajar no siempre lucen como quisieran para salir al público. Otras veces ni cuenta nos damos de que llegaron, ya que los espera una limosina e inmediatamente de bajarse del avión se van en ellas”, destacó McCreery. Los clientes de McCreery son tan exclusivos como dice Bob, que, “Puede que para otros parezcan gente muy exigente, pero para nosotros es algo muy normal, estamos acostumbrados a convivir con este tipo de personas y sus exigencias, imagínate, tienen sus propios pilotos o aviones, llegan aquí y esperan ser atendidos de la manera más profesional posible y así es como tenemos capacitados a nuestros empleados”. Por tal motivo, McCreery no da a conocer la lista de clientes reconocidos que utilizan sus aviones o pistas de aterrizaje, “Ellos no se están escondiendo de nadie, pero tampoco quieren que todo mundo se entere de su presencia, mantenemos nuestro aire de exclusividad”, dijo Bob, esto, luego de que se le pidió mencionar en lista algunos de los personajes famosos conocidos nacional o localmente que han utilizado sus servicios, petición a la que se negó, hablando esto muy bien de su empresa y su política de privacidad. El reconocido empresario expresó que todos los días son diferentes en su negocio, y que “Ese es el motivo del por qué a muchos les gusta trabajar aquí, parecen igual pero son distintos, y esto es porque atendemos diferentes clientes, desde los que tienen sus propios aviones y vienen de viaje de placer, hasta los que vienen en viaje de negocios, representantes de corporaciones multinacionales que vienen a visitar sus maquiladoras al otro lado de la frontera. Es gente que viene a McAllen por todo tipo de negocios, lo interesante es que cuando viajas en avión puedes despegar en la mañana de un lugar y estar comiendo al medio día en un des-

Tiene 55 años de edad.

tino diferente a cientos de millas lejos”. Y para muestra basta un botón, cuando ha venido el presidente de este país a McAllen, McCreery ha sido el operador de base aérea fija al que han recurrido para darle mantenimiento al avión presidencial Air Force One, proporcionándoles combustible y cualquier otro servicio que pidan. Bob McCreery recordó que la última vez que estuvo por aquí el avión presidencial, se tuvo que pasar por un procedimiento reglamentario del Servicio Secreto para poder ofrecer los servicios de combustible que necesitaban, “Antes de poder proveerles combustible, personal del gobierno federal y el Servicio Secreto vinieron a nuestras instalaciones con unos días de anticipación para averiguar qué camión sería el que se utilizaría para llenar el tanque de gasolina del Air Force One. A dicho camión se le hicieron varias pruebas y al combustible también. Una vez que se aprobó su uso, nos ordenaron ponerlo en cuarentena y no usarlo hasta la llegada del avión presidencial”. Y como remarcó con orgullo McCreery, era obvio que pasarían todas las pruebas de seguridad, porque si en algo se destaca su empresa, es el estar 100% segura, “Es un negocio altamente regulado por el gobierno, hay muchos aspectos a tomar en cuenta para que pueda estar bien segura, desde el lado de los vuelos, los cursos, los servicios chárter, somos regulados por la Asociación Federal de Aviación (FAA), los pilotos tienen que tener las licencias actualizadas todo el tiempo, pasar exámenes, hacer capacitaciones para todos nuestros empleados, entre otras. Muy seguido tenemos inspectores para mantener todo al pie de la letra”.

CITY 29

¿DISFRUTAS LO QUE HACES? “Tú sabes, nada es sencillo, lo que ustedes hacen no es fácil, hacer una revista, pero lo disfrutan ¿Verdad?, así es que nuestro trabajo es difícil, más cuando tienes que tratar con tanta gente, muchos clientes y empleados, pero sólo te puedo decir que todos los días me encanta venir a mi trabajo”.


“Tenemos planes de seguir creciendo, construir más edificios y más hangares en los próximos 2 a 3 años”. SU MERCADO McCreery dio un ejemplo técnico para precisar quién era su mercado, y dijo: “Si tu vez un mapa y haces un círculo de 300 millas a la redonda de donde estamos, eso sería típicamente el mercado para un negocio como el nuestro”. “La gente que tiene aviones privados son muy móviles, ellos quieren hacer una hora de viaje para trayectos que normalmente en carro te tomaría hasta 4 horas, así es que en nuestra zona gran parte es océano y la otra mitad del territorio está dividido entre México y Estados Unidos, así es que te podría decir que es un 50/50 entre amos países, está muy dividido”. Según McCreery, el tráfico aéreo de México cubre la mitad de su mercado, y dadas las circunstancias actuales de inseguridad por las que está pasando el vecino país, dicho tráfico ha aumentado en un 30 por ciento. Hay mucha más clientela de Tampico, Ciudad Victoria pero sobre todo de Monterrey. Dijo que los viajes privados desde esas ciudades son los que más han aumentado, y en su mayoría muchos más viajes desde Tampico. Y precisó que: “Quizás son esas áreas de las que más nos hemos sorprendido, porque de otras ciudades más lejanas como Veracruz o Ciudad de México, por la distancia, comoquiera tiene que volar, y en las otras era más comun que llegaran por carro”.

fue claro y manifestó: “Tú sabes, nada es fácil, lo que ustedes hacen no es fácil, hacer una revista, pero lo disfrutan ¿Verdad?, aí es que nuestro trabajo es difícil cuando tienes que tratar con tanta gente, muchos clientes y empleados, pero sólo te puedo decir que todos los días me encanta venir a mi trabajo”, afirmó gustoso. “Tenemos planes de seguir creciendo, construir más edificios y más hangares en los próximos 2 a 3 años. Traer más variedad de productos –aviones de venta–, tú sabes intentamos ser mejores cada día, tengo un dicho cada vez que me preguntan ¿Cuándo te vas a jubilar? y les digo: No renunciaré hasta que todo esté bien, así que vamos a seguir trabajando árduamente, día tras día, para ser los mejores”, concluyó McCreery.

HAY MUCHO FUTURO Al cuestionamiento de si disfrutaba lo que hacía día con día, Bob

SERVICIO AL AVIÓN PRESIDENCIAL

Bob McCreery recordó que la última vez que estuvo por aquí el avión presidencial, se tuvo que pasar por un procedimiento reglamentario del Servicio Secreto para poder ofrecer los servicios de combustible que necesitaban, “Antes de poder proveerles combustible, personal del gobierno federal y el Servicio Secreto vinieron a nuestras instalaciones con unos días de anticipación para averiguar qué camión sería el que se utilizaría para llenar el tanque de gasolina del Air Force One. A dicho camión se le hicieron varias pruebas y al combustible también. Una vez que se aprobó su uso, nos ordenaron ponerlo en cuarentena y no usarlo hasta la llegada del avión presidencial”. CITY 30


GENTE

Los mejores eventos y personalidades.

GRAN MUJER. El Mayor estuvo acompañado por su esposa Elva, una dama muy querida en McAllen.

Un informe para recordar... L

es cuento que el majestuoso Centro de Convenciones de McAllen fue el escenario perfecto donde se dieron cita grandes personalidades del Valle de Texas, fue el jueves 20 de enero cuando en punto de las 11:30 horas del día llegué al informe de gobierno de mi gran amigo el carismático Mayor de McAllen, Richard Cortez, quien estuvo acompañado en todo momento por su esposa Elva, y quien siempre está respaldándolo en todo lo que hace el hombre que gobierna nuestra bella ciudad. Fue un evento de lo mejor decorado, y la verdad aunque ya había asistido a los pasados informes creo que este ha sido uno de los más glamorosos. Pero les platico cómo fue toda mi aventura dentro de este evento que no me lo podía perder y más porque fui casi, casi… invitado especial. Y como no me pierdo ninguna fiesta les comento que el evento en promedio duró dos horas, a la entrada en el lobby del centro de convenciones te esperaba una persona que te acompañaba hasta tu mesa y misma que se aseguraba que todo estuviera en perfecto estado, y verdaderamente que eran gente amable, la logística estuvo de primera, no se les fue un solo detalle a mis amigos de la Ciudad

de McAllen, como siempre haciendo bien las cosas. Pero bueno, las mesas estaban listas para cuando los invitados entraban al lugar, y pues lo mejor, lo que a mi más me gusta, la comida: Tres vasos, uno de agua, otro de té y por último una copa con nieve y fruta acompañaban a una ensalada verde con nuez, todo lucía riquísimo, todo estaba en su lugar, esperando a que alguien tomara su tenedor y empezara a darle directo a la boca. Y qué les digo del plato fuerte, no podía estar más ‘ad hoc’ para cuidar la dieta, se sirvió un delicioso pollo acompañado de un gravy exquisito, complementado de verduras y arroz. Y claro las piezas de pan no pudieron faltar. Mientras que todo esto pasaba y nosotros comíamos nuestro ‘lunch’, fue Joe Morales quien hizo la presentación. El mayor Richard Cortez habló de los logros de su administración durante el año 2010, que se sabe fueron muchos. Entre lo que destacan haber bajado el índice de criminalidad a más de un 8%, que la verdad es mucho para una ciudad donde se vive muy en paso, yo sinceramente disfruto mucho vivir aquí. Y no me pude quedar quieto ni un solo instante, me la pasé

CITY 32


en vivo y a todo color estuvieron transmitiendo neo canales y roy cantÚ. saludando amigos. Andaban mis estimados representantes estatales Verónica González y Aarón Peña; el juez de Distrito Ricardo Hinojosa; Joseph Palacios y Héctor “Tito” Palacios, ambos comisionados del Condado de Hidalgo y Ramón García, Juez del mismo Condado. También se hicieron presentes muchos mayores como Beto Salinas de Mission; José Alfredo Guerra Jr. de Roma y Rubén Olivares de Río Grande City. Quienes no se me perdieron de vista y fui sin mirar a ningún lado a saludar, fueron a dos de nuestros entrevistados de la pasada edición de City, Yolanda de la Cruz, una gran amiga mía y que estuvo en nuestra portada a quien se le vio acompañada por parte de su staff de Telemundo, destacando la presentadora de ‘Buenos Días Frontera, Dalila Garza; a su vez le di un fuerte abrazo a Carlos Garza, mero jefe de todo el Inter National Bank y quien también fue comisionado de McAllen en el pasado, y durante toda la ceremonia estuvo muy al pendiente de lo que decía el Mayor. Y en el mismo orden, del mundo de la banca hizo presencia al informe la publirrelacionista Edna de Saro de Lone Star National Bank, quien como siempre con su belleza robó la mirada de muchos. El ex-alcalde Leo Montalvo fue otra de las figuras que asistieron. Los honores a nuestra bandera estadounidense corrieron a cargo de la “Valle Symphony Chorale” de UTPA; y fueron las comisionadas Hilda Salinas y Aída Ramírez quienes cantaron el ‘Pledge of Allegiance’. Otras personalidades que se hicieron ver fueron los altos directivos universitarios como el presidente de UTPA Robert Nelson, y el talentoso Doctor Reed quien ostenta la presidencia del South Texas College. El juez cuarto de la Corte del Condado, Fred Garza estuvo presente. Mis amigos de México no podían faltar, y entre los invitados de honor estuvo el joven alcalde de Reynosa Everardo Villarreal, quien durante la sesión de entrevistas habló junto al mayor Cortez del gran equipo que va a hacer para llevar a ambas ciudades hermanas por el rumbo de la grandeza y el progreso. El alcalde de McAllen tuvo muchas atenciones con el reconocido político reynosense que fue acompañado en su mesa por el cónsul de México en el Valle, Erasmo Martínez. En otra parte del salón estaban trasmitiendo en vivo Neo Canales y mi querido amigo Roy Cantú, jefe de prensa de la ciudad. Con todas su cámaras y micrófonos dieron todos los pormenores de lo que estaba pasando dentro del Centro de Convenciones de McAllen y donde también se celebró el centenario de la fundación de la ciudad. El libro que se obsequió a los presentes donde se detalla

gráficamente todos los logros de la administración fue de lo más creativo y estuvo inspirado en el tablero del juego de mesa Monopoly, ya que según la visión de Richard Cortez lo que pasa en la ciudad de McAllen es como la dinámica de ese juego donde se mueven las bíenes raíces, los negocios y demás. Y ya para despedirme les cuento que el Mayor dio una gran noticia para todas mis amigas y amigos que les gusta eso del Shopping, pues mencionó que están en pláticas con importantes tiendas como Cabela’s y Costco para ver si se instalan en la ciudad, y lo mejor, la ampliación de uno de mis lugares favoritos, La Plaza Mall, a lo que se refirió... ya está en proyecto. Y bueno mis queridos lectores es todo lo que les puedo contar de uno de los mejores eventos a los que he asistido en este año y que por su importancia ya se llevó toda mi columna.

captamos al mayor revisando su informe CITY 33


71 Años de experiencia

de 3 generaciones.

“Tradición que rebasa Fronteras” Nombrado dentro de los 50 mejores restaurantes mexicanos de todo Texas (Texas Monthly dec. issue).

Desayunos-Buffete todos los días de 7:00 a 11:00, cerramos tarde los fines de semana.

Piano Bar

1400 E. Expressway 83 Ste. 100 McAllen, Tx. 78503 Ph. (956) 213-8383

www.cabritoelpastor.com


espacios LA PAREJA IDEAL

Jesús y Rosario González

Niu... Vendiendo estilos de Vida

Al entrar a Niu, sientes un aire de elegancia, sofisticación, modernidad, y claro, armonía; es el lugar perfecto si lo que buscas es darle un nuevo estilo de vida a tu hogar, teniendo por seguro que tú casa será el centro de atención y admiración de quienes la visiten.


2005 EN VERANO FUE QUE ABRIÓ SUS PUERTAS NIU.

...más que sólo muebles.

Niu...

Como su nombre lo indica, te ofrece algo nuevo, algo diferente para decorar cada rincón de tu casa, ya que en esta mueblería ubicada en el Distrito del Arte de McAllen, encuentras cada pieza que sientas necesaria para darle un toque original a tu hogar. En ella puedes encontrar desde candiles, mesas, sillas, sofás, comedores, burós, recámaras completas, lámparas, espejos, piezas de decoración, sobrecamas, cojines, hasta pinturas en su mayoría hechas por artistas locales. Pero, ¿De dónde viene Niu? ¿Quién la creó? ¿Cuál es el concepto en sí? Todo esto nos lo explicó su propietaria y creadora, Rosario González, sentados alrededor de una mesa italiana de uno de los lujosos comedores a la venta en Niu; tomándose un descanso de su ajetreado día, ya que ella misma, pese a que tiene un gran equipo conformado por decoradoras y diseñadoras de interiores, por lo general le gusta atender a su clientela personalmente. DE PROVEEDORES A VENDEDORES El matrimonio integrado por Rosario y Jesús González, luego de la crisis del ‘94 en México, y siendo ella ciudadana estadounidense,

optaron por mudarse al Valle y como un nuevo pasatiempo o gusto de ella, empezaron a ser proveedores de muebles, artesanías rústicas y antigüedades de distintas mueblerías de la región. Al tiempo de tener éxito en los negocios de la región, entre Brownsville y McAllen, decidieron darse a conocer a nivel nacional en la expo de proveedores de muebles en Dallas, y gracias a ello, se volvieron expertos en el ámbito a lo largo de aproximádamente cuatro años siendo proveedores para tiendas exclusivas tales como Neiman Marcus, Bloomingdale’s entre otras, además de 16 tiendas canadienses y hasta llegaron a enviar muebles a Arabia Saudita. En febrero de 1998, abrieron la mueblería Casa Antigua, que como su nombre lo indica, ofrecía a su clientela texana una variedad de muebles y antigüedades en su mayoría provenientes de México o la India. Siete años más tarde, y ya que Casa Antigua era reconocida por su calidad y servicio personalizado a sus clientes, Rosario decidió presentar un nuevo e innovador concepto de mueblería, y fue así que, en el verano del 2005 Niu abrió sus puertas al público. Niu se distingue por contar con piezas exclusivas, traídas de Italia, China y diversas regiones de los Estados Unidos, por lo que Rosario enfatizó que el dinero no puede ser pretexto para tener una casa bien decorada. “Aquí tenemos inventario para todos los gustos, en cuanto a precio, puedes encontrar sillas desde menos de 100 dólares

“Estamos en ese nicho muy especializado del cliente que quiere algo diferente, que quiere que su casa no sea igual a la del vecino o mejor amigo”. CITY 36


“Nosotros no vendemos muebles, vendemos un estilo de vida, tú puedes venir y comprar una silla, pero no se trata de eso, porque no nada más queremos venderte la silla, queremos ofrecerte lo que sea más adecuado para tu hogar, de acuerdo a tus necesidades, de acuerdo a tu estilo de vida, de acuerdo a tu presupuesto”. hasta varios miles de dólares, así que no hay pretexto”, asentó con claridad. Eso lo confirmamos alrededor de la tienda, donde pudimos observar un candil hecho de cristal Swarovski con la etiqueta que lucía el precio de 17 mil dólares y una charola para cargar bebidas de poco menos de 100 dólares, a su vez vimos una silla grande con un respaldo formado por cuadros de madera, con un precio de alrededor de 2 mil dólares, mesas, cuadros de todos tamaños, estilos y precios, y realmente hay para todo tipo de presupuestos, desde el más pequeño hasta el que tiene mucho poder de compra.

provocan que los clientes regresen, ya que sólo aquí podrán encontrar lo que buscan en variedad de muebles y accesorios contemporáneos para el hogar”. “Yo jamás ando entrando a otras mueblerías para ver qué tienen, al contrario, yo quiero tener cosas diferentes y eso es un error que cometen muchas mueblerías o personas que van comenzando, quieren imitar, vienen a ver marcas que estoy manejando y yo al contrario hago lo opuesto y pienso que es lo que más nos ha funcionado, que la gente viene y encuentra cosas novedosas”, dijo con sinceridad.

SERVICIO PERSONALIZADO Rosario fue precisa cuando estableció su filosofía de trabajo: “Nosotros no vendemos muebles, vendemos un estilo de vida, tú puedes venir y comprar una silla, pero no se trata de eso, porque no nada más queremos venderte la silla, queremos ofrecerte lo que sea más adecuado para tu hogar, de acuerdo a tus necesidades, a tu estilo de vida y a tu presupuesto”. Es por ello que en Niu, al igual que en las otras dos tiendas, se ofrece servicio de asesoría gratuita en la compra de muebles, por ejemplo: “Viene un cliente y le gusta una mesa, pero algunas de las cosas que tenemos no están en el tamaño adecuado para su casa, y por más bonita que esté la mesa no se va a ver bien. Entonces nosotros le decimos al cliente, podemos ir a tu casa, medimos, nosotros te asesoramos”, explicó. “Tengan por seguro que Niu y su equipo asesor no te venderá algo que no vaya acorde con tu casa”, así nos lo enfatizó la propietaria, “Ellos te recomendarán lo que mejor convenga, ya sea cambiar la mesa de redonda u ovalada a rectangular, adaptarle otra pieza para que la habitación tenga armonía”. “Aquí queremos que el cliente no sólo se sienta satisfecho con el sofá que compró, sino que en sí todo el conjunto le encante y de ahí te dé oportunidad de ayudarlo con el resto de la casa”, acotó la reconocida mujer. En su propia voz precisó que: “Niu es el líder en muebles contemporáneos en el Sur de Texas, estamos a la vanguardia, me lo dicen clientes que vienen de ciudades más grandes, que han ido a Houston, visitado muchas mueblerías y creen que aquí tenemos mejor surtido; nosotros en lo personal hemos visitado mueblerías en ciudades como Miami y realmente estamos a la par, el cliente nos lo confirma, y eso me permite a mi arriesgarme y traer más y más mercancía novedosa”. Experimentada en el tema y orgullosa en su forma de expresarse argumentó, “En Niu no se trata de igualar lo que otras mueblerías del área ofrecen, sino se trata de ser innovadores, de presentar productos que no se encuentren en ningún otro lado, productos que

AL CLIENTE LO QUE PIDA En Niu se han especializado no sólo en ventas de inventario, sino en pedidos especiales, lo cual quiere decir que si al cliente le interesa un producto pero lo quiere con un tapiz específico, o un material exclusivo, o agregarle madera, hacerlos más grande o más pequeño, esa pieza se les puede ordenar a su gusto. “Tenemos mucho surtido, así es que si quieres decorar o amueblar

“Yo cuando veo los productos, primero me fijo si es algo novedoso y si es algo que puedo colocar en la casa de un cliente, porque luego te encuentras cosas bien bonitas pero no sabes ni dónde ponerlas, me aseguro de que luzca en una casa y que sea vendible”. tu casa entera para este fin de semana, contamos con el inventario para surtirte la casa con una buena selección, no somos mueblería de catálogos, somos una mueblería que ofrece mucha selección al cliente para que no se conforme con lo que hay en la zona”. “Estamos en ese nicho muy especializado del cliente que quiere algo diferente, que quiere que su casa no sea igual a la del vecino o mejor amigo”, expresó. Pero Niu no solo tiene clientela que le gusta todo lo más moderno o contemporáneo, recalcando Rosario que: “Al cliente lo que pida”, tienen muchos artículos que se pueden clasificar como transicionales, los cuales pueden ser usados para aquellos clientes tradicionales que simplemente quieren darle un ligero toque de modernidad a sus casas. La innovadora tienda cuenta con equipo de dibujantes, diseñadores y hasta la ayuda de un arquitecto, así que te asesoran con

CITY 37


Mujer talentosa. Rosario González

Yo jamás ando entrando a otras mueblerías para ver qué tienen, al contrario, yo quiero tener cosas diferentes y eso es un error que cometen muchas mueblerías o personas que van comenzando, quieren imitar, vienen a ver marcas que estoy manejando y yo al contrario, hago lo opuesto y pienso que es lo que más nos ha funcionado, que la gente viene y encuentra cosas novedosas”.

todos los detalles, desde qué color de pintura quedaría mejor en un espacio de tu casa, hasta los muebles, tapetes, accesorios, entre otras cosas. “Próximamente vamos a ofrecer el servicio de ‘Asesoría Creativa’, que ya lo estamos dando, pero ya de manera más oficial, porque ya les damos ideas en colores, porque a nosotros también nos beneficia que todo quede bonito y en armonía, porque así cuando vienen los amigos y ven, siempre preguntan ¿Dónde conseguiste todo? y pues así nos recomiendan”, abundó. “Tengo clientes con los que ya vamos en la quinta casa, porque se mudaron, o les arreglé la casa de la Isla, o les decoré la casa de los hijos que viven en San Antonio y ya que estableces esa relación, porque no es cualquier cosa, entras a lo más íntimo, a su casa. Saben que ya les conocemos el gusto, se hace una relación y ya piensan en nosotros para otro proyecto”. MÉXICO ES SU CLIENTE Rosario comentó que aunque le da mucha tristeza el alto nivel de violencia que se ha presentado últimamente en México, gracias a eso, mucha de su clientela que antes venía a comprar sus productos para amueblar sus casas en el norte de este país, actualmente se están mudando al Valle. Y por tal motivo vuelven a su tienda, para ahora amueblar sus nuevas casas en este lado de la frontera. Hay mucha gente de las capitales de Tamaulipas y Nuevo León, que vienen a surtirse, o simplemente son hijos, familiares o amigos de algún cliente que vienen del otro lado de la frontera a comprar en Niu. Y recalcando el hecho de que todo tipo de presupuesto puede comprar en Niu, sucede que muchos clientes vuelven porque están decorando o amueblando su casa o negocios por secciones. “Ellos me dicen, quiero amueblar las partes que más van a ver mis visitas, la sala, comedor y ya el próximo año en la próxima época festiva vuelven para amueblar la otra sección de su casa antes de que sean las celebraciones”, destacó ella. “La clientela de México, que es una gran parte de nuestro público les gusta mucho lo contemporáneo y se ha fomentado mucho más ese estilo ahora que las contructoras locales están haciendo más casas de ese tipo en cuanto a la arquitectura interior y exterior”. Fue clara al decir que las parejas más jóvenes le gusta tomar las decisiones juntos sobre qué van a comprar y que en las personas de más edad las mujeres van solas y escojen, y ya su esposo sólo va a pagar, aunque expresó que eso no es siempre así y es dependiendo de cada pareja. SE COMPLEMENTAN Jesús, de acuerdo con su esposa y socia, es un hombre muy bueno en los números, por lo que él durante todos estos años de negocios se ha encargado del área administrativa, y aunque cuentan con un equipo encargado de los fletes, pedidos, entre otras cosas; Rosario recalca que obviamente todo es supervisado por él. Mientras que ella es la encargada de escoger todos los productos que forman parte del inventario tanto de Casa Antigua, como de Barstools y por su puesto Niu, siempre pensando en los gustos de su clientela. “Yo cuando veo los productos, primero me fijo si es algo novedoso y si es algo que puedo colocar en la casa de un cliente, porque luego te encuentras cosas bien bonitas pero no sabes ni dónde ponerlas, me aseguro de que luzca en una casa y que sea vendible”, dijo ella. Esto es gran parte del éxito de las tres tiendas de los González, que ambos están muy dedicados a dar al cliente lo mejor, claro, cada uno en su especialidad, pero eso los hace únicos, siempre están personalmente en sus negocios saludando a la clientela y atendiéndolos si es posible ellos mismos. Por tal motivo próximamente, es probable que en el otoño de este año, Niu cambie su ubicación al área norte de McAllen, para ofrecer mucha más variedad y Casa Antigua se mude a la ubicación del Distrito del Arte, todo con el propósito de que los clientes tengan la mejor variedad y servicio día tras día.

CITY 38


Lo Japonés con un toque de

Latinoamérica

CITY 40

Cuando uno piensa en sushi, ¿Qué se viene a la mente? Para algunos escépticos, mariscos crudos, para otros con mente más abierta en cuanto a comidas se refiere, piensan en una variedad de rollos de arroz, con vegetales o mariscos, claro, sin dejar atrás las piezas de salmón crudo y para otros significa realmente un manjar japonés, pero para Walter Verdugo, propietario de Yoko’s Sushi Bar, es toda una fusión de sabores japoneses y latinos.


¿EL POR QUÉ? Iniciamos la charla preguntándole a Walter del por qué decidió abrir su restaurante, y nos comentó, –entre saludo y saludo a la clientela que iba entrando a la sucursal ubicada al norte de la calle 10– que: “Al oír sushi la gente idealiza rollos nada más, pero no, están las ensaladas, las piezas de sushi, los nigiri, el sashimi, hay que buscar una combinación en todo y la gente va probando poco a poco y conociendo”, comentó. Siendo un chef profesional desde hace 15 años, originario de Mendoza, Argentina; sabe que no todos los platos 100 por ciento típicos son aceptados por los comensales, especialmente sino vienen del país de donde proviene dicho platillo por lo que teniendo eso en mente decidió que había que darle un toque entre mexicano, y claro, argentino para llegar a ser del agrado de la clientela de McAllen y sus alrededores. “La verdad es que el sushi es crudo, pero para que sea más aceptado hay que combinarlo, le hemos explicado a la gente que los mariscos crudos son de la mejor calidad, no son los que ellos encuentran en las tiendas. Ya les vamos enseñando poco a poco a comer sushi, el secreto está en las salsas también”, manifestó. Y continuó la plática diciendo: “Muchos de nuestros clientes antes no tocaban el pescado crudo y ahora son clientes que vienen semanalmente a comer pescado crudo y lo debería comer toda la gente porque es muy saludable, antes de comer comida chatarra”. ¿QUÉ SIGNIFICA YOKO? Aunque Yoko en Japón es conocido como un apellido, la razón por la Walter escogió este nombre para su restaurante fue el significado de dicha palabra, “Significa los hijos del Sol en japonés y complementado con el logo que tenemos que significa familia, dándole a entender a nuestros clientes que es un lugar familiar donde queremos que se sientan como en casa”, reiteró el chef gaucho. UN MENÚ VARIADO Yoko’s, cuya ubicación al norte de McAllen

está abierta desde el 2005, cuenta con alrededor de 80 rollos, cerca de 20 ensaladas, 44 aperitivos, 10 sushi, 9 tepanyakis, 6 estilos de arroz, más de 30 platillos, 19 platos infantiles y 14 postres entre otros. Entre los rollos, el más solicitado es, el ‘Walter Roll’, que como su nombre lo indica fue inventado específicamente por el propietario de este moderno restaurante. “Uno de los más populares es el Walter Roll, es uno que yo inventé hace 9 años en un restaurant donde trabajaba, ya le han cambiado el nombre ahí pero sí se ha seguido vendiendo en esos lugares, y lleva camarón tempura, aguacate, queso crema, papel de soya, arroz y cangrejo encima”. Verdugo quiso recalcar que Yoko’s Sushi Bar no sólo ofrece los típicos rollos, aunque tienen una extensa variedad, sino de igual manera hay sushi que es pescado crudo en sí con sus salsas inventadas en casa, tambien tiene en su menú: Teppanyaki de pollo, filete mignon, costillas, camarón, langosta y mariscos, las ensaladas tales como la Kani, Kaiso, Ebi Kanisu y la Especial de Yoko’s además de un gran lista de aperitivos y platillos para los chiquitínes. “Aparte de la atención, tenemos un buen menú, con mucha variedad, lo nuestro es una combinación de lo japonés con coreano, mexicano y argentino también, tenemos muchas ideas y sacamos muchas otras de la misma comida. Día a día vamos ampliando nuestro menú”, abundó el argentino. “Para darle un sabor mexicano, algunos rollos llevan jalapeño, aguacate, queso crema, camarón, rollos de carne (gusto argentino)”, explicó mientras saludaba a otros clientes que iban entrando al lugar. En Yoko’s también, como su nombre lo indica, cuenta con un bar, donde tienen la bebida alcohólica típica del Japón: “Lo original es el Sake, lo tenemos caliente, mucha variedad de Sake frio, y aparte contamos con una variedad de bebidas populares como el Martini de Pepino, Mojitos, muchas bebidas mezcladas y demás licores”, pero aseguró que lo más recomendable para acompañar el sushi es el Sake o una copa de vino, “El que sabe comer sushi sabe tomar Sake”, en-

CITY 41

“Muchos de nuestros clientes antes no tocaban el pescado crudo y ahora son clientes que vienen semanalmente a comer pescado crudo y lo debería comer toda la gente porque es muy saludable, antes de comer comida chatarra” “Aparte de la atención, tenemos un buen menú, con mucha variedad, lo nuestro es una combinación de lo japonés con coreano, mexicano y argentino”.


fatizó. COMO EN CASA Viniendo de una familia restaurantera, ya que, en Argentina la familia de Verdugo tenía restaurantes de cocina argentina, española e italiana, recalcó que al mudarse al Valle sintió que en un gran porcentaje de los restaurantes no hay una relación de buen servicio entre el mesero y el cliente, algo que se asegura diariamente en ofrecer en sus tres sucursales. “La filosofía es que el cliente venga y se sienta en su casa, que esté bien atendido, y eso tratamos de hacerlo mejorando día a día. Vengo de una familia de restauranteros y cuando llegué acá vi que en un 90% no había una atención de un mesero a su cliente. Es lo que estamos logrando en Yoko’s, que nuestros meseros brinden buena atención”. La atención y sus peculiares salsas es lo que Walter cree son la base del éxito de sus restaurantes japoneses aquí en McAllen y sus alrededores. En los cinco años que lleva en el Valle este restaurante, ya ha sido premiado varias veces, incluyendo el haber ganado el concurso ‘Iron Chef’ que se lleva a cabo anualmente, sacaron el primer lugar

“El que sabe comer sushi, sabe tomar Sake”

el año pasado y en el 2009 obtuvieron el segundo lugar. Y no todo es comida en Yoko’s, sino que hay muy buen ambiente también, “Los Jueves, Viernes y Sábado tenemos música en vivo, Jaz los Jueves con un saxofonista, los Viernes es POP y Sábado Rock Clásico”, informó. EL SERVICIO ‘TO GO’ A Yoko’s no sólo lo puedes disfrutar en cualquiera de sus tres sucursales, incluyendo dos en McAllen y una en Mission, sino también en su propio hogar ya sea por entrega a domicilio u órdenes para llevar. “Tenemos servicio de catering (banquetes), con los mismos platillos del menú, delivery (servicio a domicilio) y para llevar en las tres sucursales”, comentó. Y ya para finalizar el encuentro y dar paso a la sesión de fotos, Walter Verdugo, destacó: “Faltaba más variedad de sushi aquí y ya llevamos abiertos casi 6 años, los invitamos a que nos visiten, que vengan a probar, que se quiten el miedo sobre el pescado crudo ya que es muy sabroso, hay que saberlo comer con la salsa correcta nada más, así es que no dejen de venir”.

EL MENÚ Yoko’s cuenta con alrededor de 80 rollos, cerca de 20 ensaladas, 44 aperitivos, 10 sushi, 9 tepanyakis, 6 estilos de arroz, más de 30 platillos, 19 platos infantiles y 14 postres entre otros.


cartera

IMPUESTOS... . a r o h a l Llegó

Llegó la ‘Temporada de Impuestos’ 2011 en Estados Unidos y con eso la responsabilidad de toda persona que habita en este país de hacer su declaración de impuestos, esto, sin importar su estatus migratorio, y quién mejor para explicarle a los lectores de City que Maggie Harbich, asesora ejecutiva de impuestos de H&R Block en la Ciudad de McAllen. “Este año el IRS (Servicio de Impuestos Internos por sus siglas en inglés) abrió sus puertas el 14 de enero para empezar a recibir todas las declaraciones de impuestos teniendo como último día el 18 de abril”, precisó Harbich. “Tienen que recibir la forma W2 por parte de sus empleadores y traerla al hacer su declaración porque no podemos

prepararla sin dicha forma. El IRS les da a las empresas hasta el 31 de enero para mandar los documentos a sus empleados que serían la W2 y la 1099 Miscelánea. En dado caso que una compañía cierra o que no haya recibido la persona la W2, tiene que esperarse hasta el 15 de febrero para poder hacer la preparación de impuestos sin dicha forma, sino con una W2 substi-

CITY 45

tuta y con una explicación de por qué no se pudo agregar la W2”.

INGRESOS DEL EXTRANJERO Harbich mejor que nadie sabe lo complicado que puede ser para una persona que recién se mudó a este país el acoplarse a la vida como contribuyente, ya que lo aprendió al llegar a vivir a Texas hace cerca


de 9 años. Maggie nació en Estados Unidos pero vivió desde niña en México, país donde sus padres, aún siendo europeos, residieron toda su vida luego de casarse. Por tal motivo ella luego de estudiar una carrera, casarse y tener hijos, decidió con su esposo mudarse al país que la vio nacer. Y fue entonces cuando luego de su primer año en Estados Unidos, le tocó hacer su primera declaración de impuestos y acudió a H&R Block, fue ahí donde se dio cuenta que todo estadounidense que ha trabajado en el extranjero también debe de hacer su declaración de impuestos, contando los últimos tres años laborales. “Nunca había vivido en Estados Unidos, y en el momento en el que nos mudamos para acá legalmente, no sabíamos qué hacer con los impuestos. Y cuando nos hicimos residentes (esposo e hijos) nos dijeron que parte de nuestras obligaciones era la declaración de impuestos, y no teníamos idea de cómo hacerlos. Siendo el 18 de abril, yo vi H&R Block, entré y ya casi tenían todo recogido, era el último día, les pedí que me hicieran mi declaración de

entes de ahí, y aunque me lo confirmaron yo no lo creía, así fue cuando me decidí a tomar mi curso de preparación de impuestos con H&R Block y desde entonces estoy (trabajando) aquí”, explicó.

impuestos con ingresos del extranjero, esto, ya que mi esposo tenía su empleo en México”. “Lo interesante es que por tener ingresos de México pero también haber pagado los impuestos allá, nos beneficiamos, ya que Estados Unidos no hace doble tributación, sino que el país donde hayas pagado más impuestos es el que te cuenta, entonces como en México pagamos mucho más impuestos que aquí en Estados Unidos, me dieron un Crédito de Impuestos en el Extranjero reduciéndome todos los ingresos y me dieron mi primer reembolso por mis tres hijos, yo no lo podía creer ya que en México no nos regresan nada, y no estamos acostumbrados, así es que no creía lo que estaba pasando cuando me dijeron que me iban a regresar dinero de mi declaración. Yo insistía que me lo verificaran los ger-

por primera vez gratis este servicio con toda una cantidad de beneficios al venir a hacerlo con una persona que los puede no sólo guiar en el momento actual, sino también con los años a venir. De hecho es otra parte de nuestro servicio, ayudarles haciéndoles preguntas sobre los cambios que van a tener para que el próximo año ya sepan más o menos qué esperar sobre su próxima declaración de impuestos”, explicó. Otro de los tipos de declaraciones muy comúnes es el 1040 A, que es para aquellos contribuyentes que tienen dependientes, ya sean hijos o familiares menores de edad o ancianos, pero que no tienen ajustes o no tienen pensado hacer una deducción detallada, misma que tiene un precio mínimo de $99, todo depende de cada caso. Según la asesora, los precios varían dependiendo

TIPOS DE DECLARACIONES DE IMPUESTOS H&R Block ofrece el servicio de declaración de impuestos para todo tipo de contribuyente, tanto el soltero que no tiene dependientes, como el soltero o casado con dependientes, los que recibieron ingresos en el extranjero, entre otras características específicas. Cabe mencionar que el precio del servicio varía dependiendo de dichas características. “Empezamos con las 1040EZ, que son las (declaraciones) fáciles, porque son para la gente que no tiene dependientes, que no califican para el crédito de bajos ingresos, por lo que es gratis hasta el 15 de febrero. Entonces a esa gente les recomendamos que si van a hacer su declaración por primera vez o que siempre lo han hecho solos, que vengan con nosotros ya que los podemos guiar en cómo hacer su declaración. Es algo increíble que estemos ofreciendo

“Las personas que no deben al IRS, y que no hayan hecho su declaración antes del 18 de abril, no tienen ningún problema ya que no le deben. Estas personas pueden esperarse hasta tres años para hacer su declaración de impuestos o esperar hasta que el IRS les mande una carta solicitándoles que hagan su declaración”.

CITY 46

de los servicios adicionales o formularios que se llenan, ya que por cada agregado la compañía cobra un precio específico, pero todo es con la finalidad de que el cliente reciba la mayor cantidad de reembolso posible, claro sin mentir o ser fraudulentos. MUCHO OJO A todos los que tienen planeado realizar una declaración de impuestos detallada con la idea de agregar una variedad de gastos “de trabajo”, Harbich les previene que tengan mucho cuidado, ya que no cualquier cosa puede ser agregada como gastos laborales. “Con ese tipo de declaración hay que tener muchísimo cuidado porque en muchas ocasiones malinterpretamos todos esos gastos, por ejemplo, algo muy común con los señores que compran sus trajes, corbatas y zapatos de hasta $100 dólares o más y dicen ‘es que yo no los tendría si yo no trabajara en ese lugar’. Pero de repente los usan para ir a una boda o evento, entonces lo que exige el IRS es que esos trajes tengan un logo, o tenga algo que lo identifique específicamente para el trabajo. No puedes estar poniendo cualquier tipo de gastos. La declaración detallada, es la forma 2106, e insisto mucha gente la malinterpreta, vienen señoras y nos dicen: ‘Yo me tengo que arreglar y peinar porque estoy con mucha gente’, pero no son artistas, ellos sí lo pueden poner, los demás no, eso de gastar en maquillaje o cremas, entre otras cosas”, apuntó la asesora fiscal. “Entonces hay que distinguir bien qué es gasto del trabajo y qué no, hay otra gente que agrega las millas de viaje entre su casa y su trabajo, por ejemplo, una persona que dijo es que tengo que viajar todos los días de aquí (McAllen) a mi trabajo en Brownsville, pero esa no es exigencia de tu trabajo, tú escogiste tu empleo en esa ciudad, si tu trabajo no te requiere estarte moviendo y sólo son las millas hacia tu trabajo no puedes agregarlas. Son ese tipo de detallitos que a nosotros nos gusta explicarle bien a nuestros clientes”, expresó. Harbich dijo que, sí es conveniente agregar en una declaración detallada los gastos de impuestos de tu casa o terreno, porque es una manera de ayuda que te da el IRS, viendo que eres cumplido con esa responsabilidad de pagar los impuestos de propiedad que mantienen a las escuelas, los departamentos de policía, entre otras cosas públicas y por tal motivo te dan más oportunidad a que recibas más reembolso. De igual manera se pueden agregar las donaciones o regalos hechos a establecimientos no lucrativos como asilos, orfa-


50 AÑOS

DE ANTIGUEDAD TIENE H&R BLOCK EN EL MERCADO natos, iglesias, y demás instituciones de beneficencia.

AÑOS DE EXPERIENCIA Hay que tomar como principal ventaja de ser cliente de H&R Block, que es una compañía de más de 50 años de antigüedad, y que sus oficinas principales están abiertas todo el año, por lo tanto si acaso hay algún error en tu declaración se hacen cargo de corregir y ayudarte durante el proceso. Ocurre que muchos de los negocios de declaración de impuestos son temporales, ves muchas oficinas de preparadores por todos lados, casi en cada esquina durante la temporada de impuestos, de mediados de enero a mediados de abril, pero luego se esfuman. Vuelves a finales de mes y el local está cerrado o hasta encuentras otro tipo de negocios, y los teléfonos que te dieron ya están desconectados, algo que no ocurrirá con H&R Block, su oficina regional, su número lada 800 nacional y su página web siempre están disponibles. Ella dijo que aunque esta declaración fácilmente se puede hacer de manera indi-

365

es EL NÚMERO DE DÍAS AL AÑO QUE ESTÁN ABIERTAS SUS OFICINAS vidual vía internet, ya sea desde la página de IRS (www.irs.gov) o la página web de H&R Block (www.hrblock.com), la ventaja de acudir personalmente a una de las muchas ubicaciones de esta empresa es que los asesores de impuestos, son capacitados anualmente con por lo menos 30 horas para poder ser aprobados para realizar las declaraciones de impuestos. Además es obligatorio que se actualicen con toda la información más reciente sobre las leyes tributarias. “Eso es una ventaja, ya que nosotros les podemos recomendar en muchas ocasiones sobre los nuevos créditos que han salido, como el año pasado que salieron unos créditos muy buenos de los cuales mucha gente no sabía y por haber venido con nosotros se beneficiaron mucho con esas nuevas leyes”, expresó. A su vez también dijo que: “Otra ventaja es que los ayuda a prepararse para el siguiente año, van venir unos cambios muy duros que nos van a afectar a todos, y sobre todo a los que tenemos hijos, que califican para el crédito a gente de bajos recursos. Todos esos cambios van a darse en los próximos dos años y a nosotros nos daría mucho gusto ayudar a la gente, como clientes o no clientes nada más para estarlos preparando, que sepan que igual el otro año no te va a llegar tanto dinero de reembolso y así la gente no cuente con un reembolso tan grande. Eso les ayuda para que no gasten tanto, no tomen préstamos o se endéuden con sus tarjetas de crédito por pensar que pagarán todo eso con el reembolso”. PAGAS LUEGO Es importante que nuestros lectores sepan que si por casualidad no cuentan con el monto del costo de la preparación de su declaración de impuestos, no es un problema si va a H&R Block, ya que como reiteró Harbich, “Te preparamos tus im-

18 DE ABRIL ES EL ÚLTIMO DÍA DEL AÑO PARA EL PAGO DE IMPUESTOS

puestos y en base a lo que vas a recibir de reembolso, nos esperamos a que el IRS nos deposite y de ahí el banco de H&R se encarga de pagarnos la cuota y depositarte la diferencia. Entonces también es muy conveniente porque con mucha tranquilidad haces tú declaración de impuestos”. Una desventaja de optar porque tu reembolso de impuestos sea enviado en forma de cheque a tu casa, es que puede tomar hasta 5 semanas en llegarte y hay la posibilidad de que se extravíe. Lo cual no ocurre si optas por el depósito directo, te llega en 8 a 15 días a tu banco, más el tiempo que tu banco utilice en verificar que la información esté correcta, que puede tomar máximo otros cinco días más. EXTENSIÓN ¿Qué pasa si no haces tú declaración de impuestos durante la temporada anual de impuestos? De acuerdo con la asesora de impuestos, el contribuyente puede pedir una extensión, la cual tiene que solicitarse antes del 18 de abril, para preparar todo y hacer la declaración hasta el 15 de octubre. “Las personas que no deben al IRS, y que no hayan hecho su declaración antes del 18 de abril, no tienen ningún problema ya que no le deben. Estas personas pueden esperarse hasta tres años para hacer su declaración de impuestos o esperar hasta que el IRS les mande una carta solicitándoles que hagan su declaración. Pero lo que pasa es que esa gente está perdiéndose de recibir dinero de regreso, están perdiéndose de recibir un dinero extra que le pertenece. Por otro lado, los que no hacen su declaración y deben al IRS, ellos empezarán a pagar intereses por atraso y cargos de penalización luego del 18 de abril hasta que la hagan. Por tal motivo es recomendable hacer su declaración entre el 14 de enero y el 18 de abril”, concluyó.

“Lo interesante es que por tener ingresos de México pero también haber pagado los impuestos allá, nos beneficiamos, ya que Estados Unidos no hace doble tributación, sino que el país donde hayas pagado más impuestos es el que te cuenta”. CITY 47


cityrgv 03  

Revista City No. 3, Portada: Top 35 de Facebook en el Valle

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you