Vallejo Weekly | Vol 14 | Issue 28 - TAGALOG

Machine Translated by Google

LINGGUHANG VALLEJO TOMO 14 ISYU 28

Hulyo 9, 2026

Machine Translated by Google

KUMUSTA MULA KAY HARRY ISANG MENSAHE MULA SA TAGAPAMAHALA NG LUNGSOD

Kamusta Vallejo, Kay gandang pagdiriwang ng Ika-apat ng Hulyo!

Ang pagputol ng laso ay nagsilbi ring panimula sa Solano 707 Week,

Isang tunay na pribilehiyo ang makilahok sa ika-171 taunang

na nasa ikalawang taon na ngayon at ipinagdiriwang ang lahat ng

parada. Nakaka-inspire ang makita ang aming komunidad, kapwa ang mga

bagay na nagpapaespesyal sa Solano County. Sa pamamagitan ng

nagmamartsa at ang mga naghihiyawan mula sa mga bangketa. Mula sa

musika, pagkain, at mga kaganapang nagaganap sa buong county,

Mad Hatter Festival sa Barbara Kondylis Waterfront Green hanggang sa

maaaring tuklasin ng mga miyembro ng komunidad ang buong

Mare Island waterfront festival at ang mga nakamamanghang drone

lineup sa 707week.com.

show, nag-alok ang Vallejo ng napakaraming magagandang paraan

Sa hinaharap, magpapatuloy ang Vallejo Late Night Basketball

upang masiyahan sa araw nang sama-sama.

bukas, Biyernes, Hulyo 10, kasama ang Civic Night. Ang mga kawani at boluntaryo ng Lungsod ay handang tumulong sa mga miyembro ng

Ngayong linggo, nagkaroon din ako ng karangalan na dumalo sa

komunidad sa iba't ibang inisyatibo ng Lungsod. Umaasa ako na kayo

pagputol ng ribbon para sa bagong Diverging Diamond Interchange

ay dadaan at bumati.

sa Fairgrounds Drive at State Route 37. Ang makabagong disenyo na ito

Nagpapatuloy din ang libreng Summer Music Concert Series ng GVRD

ang una sa uri nito sa Bay Area at pangalawa lamang sa California, kahit

sa Blue Rock Springs, na nagdaragdag pa ng mga dapat i-enjoy ngayong

na mahigit 150 na ang ginagamit sa buong bansa.

weekend. Mas marami pang detalye tungkol sa pareho ang matatagpuan sa edisyong ito ng Vallejo Weekly.

Sa pangunguna ng Solano Transportation Authority at Caltrans,

Sa susunod na linggo, magpupulong ang Konseho ng Lungsod sa

ang proyekto ay naghahatid na ng mga resulta, na binabawasan

Martes, na may ilang mahahalagang bagay sa adyenda, kabilang

ang kasikipan at pinapabuti ang kaligtasan para sa mga

ang iskedyul ng pangunahing bayarin ng Lungsod.

naglalakad at nagbibisikleta. Ito rin ang simula ng isang mas

Mahalaga ang iyong boses, at hinihikayat ka naming makilahok.

malaki at pangmatagalang inisyatibo ng maraming ahensya, na pinangungunahan ng Caltrans, upang palawakin at pahusayin ang State Route 37, na magpapagaan sa trapiko sa mahalagang koridor na ito

Nang may Pagpapahalaga Harry Black

ng North Bay at lumikha ng mga pagkakataon para sa pampublikong Pansamantalang Tagapamahala ng Lungsod ng Vallejo

transportasyon sa hinaharap.

2

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Sa isyung ito Mga Tampok na Tampok sa Parada ng Hulyo 4 - 10

Ulat sa Kalidad ng Tubig - 14 Pag-sponsor ng Kaganapan - 17

Higit Pa - 18 Spotlight sa Repormang Pulisya - 21 Tulay ng Isla ng Mare - 22 Paggupit ng Ribbon - 24

10 14 17 18

21

22

Larawan sa Pabalat: Inihahandog ng Boy Scouts ang mga Kulay sa parada noong Hulyo 4. Kredito: Robert Briseño

24 Lingguhang Vallejo

3

Machine Translated by Google

Kumonekta sa

AKING

Vallejo

Vallejo Mag-subscribe Lingguhan Vallejo

Paglalakad sa Sining ng Vallejo Tuwing ika-2 Biyernes ng buwan mula 5 hanggang 9 PM Sa sentro ng Vallejo

ARTWALK SA IKALAWANG BIYERNES NG VALLEJO

~Hulyo 10 , 5:00-9:00 n.g.~ Isang kapanapanabik na bagong eksibit sa The McCune:

Isang Paglalakbay sa Sining ng Hibla

Mga Tela at Kagamitan Nakabase sa Napa Valley, ang Silverado Handweavers and Spinners Guild ay pinagsasama-sama ang mga taong may parehong pagmamahal sa sining ng hibla at malikhaing pagpapahayag. Ipinagdiriwang ng eksibit na ito ang sining at kasanayan ng pag-iikot, pagtitina, paghabi, at tapiserya upang gawing maganda, kapaki-pakinabang, at ganap na gawang-kamay ang hibla. Kabilang sa mga miyembro ng guild na nag-ambag sa eksibit na ito ay sina: Sharon Crary, Kim Farmer, Anne Gomes, Peggy Gorbach, Joan Harris, Justyn Hegreberg, Jody Lane, Kate McBride, Linda Nellet, Mary Ann Parker, Christy Redford, at Susan Robinson.

Ang McCune Collection ay matatagpuan sa ibabang palapag ng gusali ng aklatan ng JFK. Pumasok sa bagong ayos na lower plaza sa kanto ng Georgia at Santa Clara Streets. ~Impormal na pambungad na salu-salo na may kasamang mga pampalamig sa Hulyo 10~

4

Lingguhang Vallejo

Mga detalye at mapa: www.mccunecollection.org/about

Machine Translated by Google

PAALALA: maaaring

Makipag-ugnayan sa konseho ng inyong lungsod

palakihin ang publikasyong ito

Alkalde Andrea Sorce (Matatapos ang termino noong Enero 2029)

sa iyong screen gamit ang slider sa gitnang ibabang

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net 707-648-4377 Vice Major Goddado “JR” Matulac (Distrito 2 - Magtatapos ang Termino sa Enero 2027)

bahagi ng pahina O maaari mo itong i-download

JR.Matulac@cityofvallejo.net 707-648-4132 Miyembro ng Konseho na si Alexander Matias (Distrito 1 - Magtatapos ang Termino ng Enero 2029)

at

Alexander.Matias@cityofvallejo.net 707-648-4134

pagkatapos

Miyembro ng Konseho na si Tonia Lediju, Phd (Distrito 3 - Magtatapos ang Termino sa Enero 2029)

ay palakihin gamit ang iyong Tonia.Lediju@cityofvallejo.net 707-649-7716

Miyembro ng Konseho na si Charles Palmares (Distrito 4 - Magtatapos ang Termino ng Enero 2027)

Mambabasa ng PDF

Charles.Palmares@cityofvallejo.net 707-648-4133

Miyembro ng Konseho na si Peter Bregenzer (Distrito 5 - Magtatapos ang Termino ng Enero 2027) Isalin ang malaking bahagi ng publikasyong ito sa anumang wika sa pamamagitan ng pag-download ng file, pagkatapos ay i-upload

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net 707-648-4131 Miyembro ng Konseho na si Helen-Marie Gordon

ito sa Google Translate at pagkatapos ay piliin ang iyong gustong wika.

Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyon sa Espanyol at Tagalog.

(Distrito 6 - Magtatapos ang Termino ng Enero 2029) Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net 707-649-7711

Isalin ang malaking bahagi ng post na ito sa kahit anong wika sa pamamagitan ng pag-download ng file, pag-upload nito sa Google Translate, at pagkatapos ay pagpili ng iyong gustong wika.

Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyong Espanyol at Tagalog.

Isalin ang karamihan sa publikasyong ito sa anumang wika sa pamamagitan ng pag-download ng file, pagkatapos ay iupload ito sa Google Translate pagkatapos ay piliin ang iyong gustong wika Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyon sa Espanyol at Tagalog.

Lingguhang Vallejo

5

Machine Translated by Google

6

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

FFlloowweerr PPoott

PPaainnttPPaaarrttyy Linggo, 7/19/26, 1 pm - 3 pm

$35/tao

Hulyo 9, 2026, 6:00 n.g.

Distrito 4

may kasamang 2 paso, mga kagamitan sa

Setyembre 10, 2026, 6:00 n.g.

Distrito 5

pagpipinta, mga tagubilin, mga pagkaing pang-finger food at inumin, at

Nobyembre 4, 2026, 6:00 n.g.

Distrito 6

ang saya-saya!

3272 Sonoma Blvd., #4 sa Vallejo Bumili ng mga tiket: www.TheArcSolano.org o i-scan ang QR code

0022 02 6 22 266

r Frr FF

iiako dd d

aa a

at yy

Hunyo 26

HOY JUDE (PAGPUPUGAY SA BEATLES AT MARAMI PANG IBA)

Hahahahahaha ! “““MMMooorrrreee MMMuuusssiiiccc... MMMooorrreee MMMoommmeeennntttsss... MMMooorrreee GGGrrreeeaaattteeerrr...”””

BBBaaannndddsss,,, BBBrrreeewwwsss,,, &&& FFFoooooddd TTTrrruuuccckkksss!!!

Hulyo 10

GOOD TIME COLLECTIVE BAND (MGA KLASIKO NG PARTY AT R&B)

Hulyo 24 Pagsakay sa Groove (FUNK, R&B, POP, ROCK, LATIN at KALULUWA)

Libre Kaganapan!

6:30 ng gabi

Agosto 7

VIVA SANTANA SHOW (LATIN ROCK)

Bukas ang mga Gate ng 5:00 PM Parke ng Blue Rock Springs Para sa karagdagang detalye, bisitahin ang www.gvrd.org

Lingguhang Vallejo

7

Machine Translated by Google

Mag-ampon ng Storm Drain!

Panatilihing malinis ang iyong kapitbahayan at protektahan ang mga lokal na daluyan ng tubig.

Magwalis! Mag-ipon! Magpulot!

Mag-sign up para mag-ampon ng drainage

Panatilihing malinis ang iyong kanal

Subaybayan ang iyong epekto

Malapit na! adoptea-drain.org Isang proyekto ng Hamline University at ng Solano Stormwater Alliance

Pundasyon ng Mare Island Historic Park MGA PAPALAPIT NA KAGANAPAN

NAGHAHANDOG:

KALENDARYOSA PATIMPALAK NG TAUNANG ART! PALIGSAHAN SA KALENDARYO! Tema:

Bukas ang Kapilya tuwing ika-2 at ika-4 na Linggo mula 11:00 AM hanggang 2:00 PM

Serye ng mga

"Social Media: Saan napunta ang oras ko?"

Gumawa ng isang likhang sining na nagpapakita kung paano mo ginugugol ang oras sa social media at kung paano ito nakakaapekto sa iyong buhay.

Tagapagsalita: Pagbasag ng Palaisipan 7/19 nang 3 ng hapon

Ano ang mangyayari kapag gumugugol ka ng maraming oras online?

Ano ang mga bagay na nakakaligtaan o nakakapagpasaya sa iyo kapag gumagamit ka ng social media?

Isang Salon ng Sining Ano ang nararamdaman mo dahil sa social media?

Isang kasaysayan ng paggawa ng Huling Araw ng Pagsusumite:

Pagiging Karapat-dapat:

kamay 7/25 mula 3-5 ng hapon

Agosto 31, 2026

Mga Kabataan sa Vallejo Lamang

(Edad 4-18) I-scan/kuhanan ng litrato ang iyong likhang sining

12 Finalist

at isama ang sumusunod na impormasyon sa iyong isinumite: Buong Pangalan, Edad, Baitang, Tirahan, Paaralan, Pangalan ng Guro, at isang maikling paliwanag ng likhang sining.

Calendarcontest@fightback.org

Pangalawang Puwesto: $100 Visa gift card ika-1

Ika-3 pwesto: $50 Visa gift card

gift card

Libreng Paligsahan!

Para sa Karagdagang Impormasyon: Buong pagmamalaki

Nakipagsosyo kay:

8

Lingguhang Vallejo

Buhay na Kasaysayan Walking Tour

Unang Puwesto: $200 Visa gift card

9 na Pangalawang Puwesto: $25 Target

I-email ang Likhang-sining sa:

Araw ng mga Tagapagtatag ng

Pakikipagsosyo sa Paglaban 707-230-6845 Calendarcontest@fight-back.org www.fight-back.org

9/13 mula 1:30-4:30 ng hapon

Machine Translated by Google

Inihahandog ng Vallejo Wastewater...

SA LIKOD NG FLUSH! Samahan kami para sa isang behind-the-scenes na pagtingin kung paano pinapanatili ng aming wastewater treatment plant ang daloy ng mga bagay-bagay sa Vallejo!

Samahan kami at alamin ang mga nangyayari sa Behind the Flush!

Sundan ang @VallejoWastewater sa FB at IG para sa mga update! *May libreng paradahan sa 450 Ryder Street.

MGA PANGUNAHING BAHAGI NG KAGANAPAN

Mga ginabayang paglilibot sa planta ng paggamot Tingnan nang malapitan ang aming mga maintenance truck Mga nakakatuwang aktibidad para sa mga bata

MAGREHISTRO PARA SA KAGANAPAN DITO: 11:00 AM - 2:00 PM

11

VALLEJO WASTEWATER 450 RYDER ST. VALLEJO, CA, 94590

HULYO

Lingguhang Vallejo

9

Machine Translated by Google

Mga eksena mula sa

Ika-171 taunang pagdiriwang ng Vallejo

Parada ng Hulyo 4

10

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Lingguhang Vallejo

11

Machine Translated by Google

12

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

SUMALI SA AMING MGA LTC CLINICS Ligtas sa Tubig Mga Baguhan Edad 4+ Matutong Makipagkumpitensya!

SUMALI SA AMING KOPONAN SA BUONG TAON Maligayang Pagdating sa Lahat ng Abilidad!

MGA PAGSASANAY TUWING LUNES - BIYERNES Tagal ng Pagsasanay: 60 - 120 min*

TAG-INIT LUN - HUW

Mga Gastos: $130 - $170* HUNYO 8 - HULYO 2, 6-7PM

*depende sa antas ng kasanayan

HUL 6 - HUL 30, 6-7PM $132 para sa isang sesyon $231 para

www.vallejoaquatics.org

sa parehong sesyon

TAGLAGAS LUN - HUW

MABIBILI ANG TULONG PINANSYAL AYON SA KWALIPIKASYON PARA SA LAHAT NG KLINIKA AT MGA MEMBERSHIP SA BUONG TAON

AGOSTO 31 - NOBYEMBRE 5, SOPHIE@VALLEJOAQUATICS.ORG (707) 553-

6-7PM $340 para sa 10 linggong sesyon

@vjo_sharks

SWIM (7946)

mga vallejoaquaÿcs

Lingguhang Vallejo

13

Machine Translated by Google

Ano ang nakasaad sa Taunang

Ulat sa Kalidad ng Tubig ng Vallej Bawat taon, inilalathala ng Lungsod ng Vallejo ang Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig, na kilala rin bilang Ulat sa Kumpiyansa ng Mamimili. Ang ulat na ito ay nagbibigay sa mga customer ng isang panloob na pagtingin sa inuming tubig ng Vallejo: kung saan ito nagmumula, paano ito ginagamot, ano ang sinusuri nito, at kung paano inihahambing ang mga resulta sa mga pamantayan ng inuming tubig ng estado at pederal.

Ang ulat ay dinisenyo upang gawing malinaw at madaling maunawaan ang impormasyon tungkol sa kalidad ng tubig. Kabilang dito ang impormasyon tungkol sa mga pinagmumulan ng tubig sa Vallejo, ang mga proseso ng paggamot na ginagamit sa aming mga planta ng paggamot ng tubig, at ang malawakang pagsusuri na natapos sa buong taon upang makatulong na matiyak ang kalidad at kaligtasan ng inuming tubig. Ipinapaliwanag din nito ang mga karaniwang termino para sa kalidad ng tubig at may kasamang mga talahanayan na madaling basahin na nagpapakita ng mga resulta ng pagsubaybay sa kalidad ng tubig.

Isa sa mga pinakamahalagang aral mula sa ulat ngayong taon ay, tulad ng mga nakaraang taon, ang Lungsod ng Vallejo ay nanatiling ganap na sumusunod sa lahat ng pamantayan ng estado at pederal na inuming tubig noong 2025. Ang mga propesyonal sa kalidad ng tubig ay nangolekta at sumuri ng libu-libong sample sa buong taon upang beripikahin ang pagsunod, subaybayan ang kalidad ng tubig, at tiyaking natutugunan ng inuming tubig ng Vallejo ang lahat ng mga kinakailangan sa kalusugan at kaligtasan bago makarating sa mga gripo ng mga customer.

14

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Kasama rin sa ulat ang impormasyon tungkol sa pagsubaybay sa tingga at tanso, mga pagtatasa ng pinagmumulan ng tubig para sa Lake Berryessa at Sacramento-San Joaquin Delta, mga proseso ng paggamot, at mga patuloy na programa sa pagkontrol ng kalawang na tumutulong na protektahan ang kalidad ng tubig sa buong sistema ng pamamahagi.

Matututunan ng mga customer kung paano sinusuri ang tubig, kung ano ang ibig sabihin ng mga resulta, at ang mga hakbang na ginagawa ng Kagawaran ng Tubig araw-araw upang makapagbigay ng ligtas at maaasahang inuming tubig.

Kasama rin sa ulat ngayong taon ang partikular na magandang balita tungkol sa PFAS, na kadalasang tinutukoy bilang "mga kemikal na walang hanggan." Bilang bahagi ng pagsubaybay na iniaatas ng pederal na pamahalaan, sinubukan ni Vallejo ang 29 na iba't ibang compound ng PFAS. Wala ni isa ang nakita sa mga sample mula sa Vallejo Water System o sa Lakes Water System.

Bukod pa rito, wala sa anim na partikular na compound ng PFAS na napapailalim na ngayon sa mga bagong pamantayan ng pederal na inuming tubig ang natukoy.

Ang mga taunang ulat sa kalidad ng tubig ay kinakailangan ng mga regulasyon ng estado at pederal na inuming tubig at isang mahalagang bahagi ng pampublikong transparency. Sa pamamagitan ng pagbibigay ng impormasyong ito, makikita ng mga customer kung gaano kaingat na sinusubaybayan, sinusuri, ginagamot, at pinoprotektahan ang inuming tubig ng Vallejo sa buong taon.

Ang Taunang Ulat sa Kalidad ng Tubig ng Vallejo ay makukuha online sa cityofvallejo.net/ kalidad ng tubig Ang mga kostumer na nais ng nakalimbag na kopya, may mga katanungan tungkol sa ulat, o nais ng karagdagang impormasyon tungkol sa kalidad ng inuming tubig ay maaaring makipag-ugnayan kay Vidia Gillula, Tagapamahala ng Kalidad ng Tubig, sa (707) 649-3472 o sa vidia. gillula@cityofvallejo.net.

Lingguhang Vallejo

15

Machine Translated by Google

Pagpaparangal sa Kondado Mga Sentenaryo Inaanyayahan ng Lupon ng mga Superbisor ng Solano County ang komunidad na tumulong sa pagtukoy ng mga lokal na sentenaryo para sa pagkilala ng Lupon ng mga Superbisor sa huling bahagi ng taglagas na ito bilang bahagi ng ika-20 taunang Pagdiriwang ng Paggunita sa Sentenaryo.

Ang Lungsod ng Vallejo ay nagsusumite ng isang panukala ng grant upang pondohan ang mga pagpapabuti sa Wilson Park. Kinakailangan ang iyong input bago

Ngayon sa ika-20 taon nito, ang programa ay naging isa sa mga pinakamahalagang tradisyon ng

ang aplikasyon upang gabayan ang panukala batay sa iyong feedback.

County, na ipinagdiriwang ang buhay, pamana, at karunungan ng mga residente na umabot sa pambihirang

Mangyaring tumulong sa pamamagitan ng pagkumpleto

milestone na 100 taon o higit pa. Sa ngayon,

ng WILSON PARK IMPROVEMENTS SURVEY at

pinarangalan na ng Lupon ang 347 sentenaryo, na

sabihin sa amin kung ano ang gusto mong makita sa Wilson Park!

kumakatawan sa mahigit 35,000 pinagsamang taon ng karanasan sa buhay.

KONTAKIN ANG COUNTY TUNGKOL SA

Abangan ang mga susunod na petsa ng personal na pagpupulong!

MGA SENTENARYO Kung may kilala kang isang sentenaryo, o isang taong kasalukuyang 99 taong gulang at mag-100 taong gulang sa pagtatapos ng taon, mangyaring mag-

Tagapagbigay ng Internet sa Vallejo

email sa Centenarian@SolanoCounty.gov at/o tumawag sa (707) 784-6129 bago o bago ang Agosto 1, 2026.

Pakipadala ang sumusunod na impormasyon sa telepono o email sa Superbisor, kasama ang (1) pangalan, (2)

Panatilihing konektado ang iyong koponan gamit ang fiber internet.

tirahan, (3) numero ng telepono, (4) at email address na pinakamalapit na kontakin.

Dito mismo sa Vallejo.

www.vipfiber.com Mag-sign up ngayon!

16

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Nasasabik ang Lungsod ng Vallejo na ibalita na bukas na ang mga aplikasyon para sa Special Event Sponsorship Program (SESP) para sa FY 2026–27!

Ang SESP ay tumutulong na bigyang-buhay ang mga masigla at nakapagpapaunlad ng komunidad na mga kaganapan— mga pagdiriwang na nagtatampok sa magkakaibang kultura ng Vallejo, nagpapalakas ng mga lokal na negosyo, nagpapasigla ng pagmamalaki ng komunidad, at tumatanggap ng mga bisita mula sa buong rehiyon. Kung ang iyong organisasyon ay nagpaplano ng isang espesyal na kaganapan para sa darating na taon, ito ang iyong pagkakataon na makatanggap ng suportang pinansyal at makipagsosyo sa Lungsod upang gawin itong pambihira.

Bintana ng Aplikasyon • Magbubukas: Lunes, Hulyo 13, 2026 • Magsasara: Biyernes, Agosto 14, 2026 nang 12:00 pm (Tanghali) Hinihikayat ang mga interesadong organisasyon na repasuhin ang mga alituntunin ng programa at magsumite ng mga aplikasyon nang maaga upang matiyak na kasama ang lahat ng kinakailangang dokumento. Pakitandaan na ang mga nahuli o hindi kumpletong aplikasyon ay maaaring hindi ikonsidera.

Mag-apply Online:

https://cityofvallejo.formstack.com/forms/2026_27_sesp_grant_application Inaasahan ng Lungsod ang pagsuporta sa mga kaganapang magbibigay-sigla sa ating mga kapitbahayan, magdiriwang ng ating ibinahaging pagkakakilanlan, at makakatulong sa isang masigla at inklusibong Vallejo.

Kung mayroon kayong mga katanungan o nais magpa-iskedyul ng appointment, mangyaring makipagugnayan sa specialevents@cityofvallejo.net.

Lingguhang Vallejo

17

Machine Translated by Google

Mabilis na Kumikilos ang Empleyado ng Pampublikong Gawain upang Tulong sa panahon ng sunog sa bahay Ang nagsimula bilang isang karaniwang umaga sa Spring Road ay mabilis na nauwi sa isang sandali ng tunay na kabayanihan para kay Brian White, empleyado ng Vallejo Public Works.

Nagpipintura si Brian at ang kanyang katrabaho na si Eric Alexander ng tawiran noong nakaraang linggo nang mapansin ni Brian ang isang makapal na haligi ng itim na usok na pumapailanlang mula sa mga bahay na ilang pinto lamang ang layo.

Nang mapagtanto kung gaano kalapit ang usok, hindi na nag-atubili ang dalawa.

Lumapit sila sa pinanggagalingan ng pangyayari para tingnan kung ano ang nangyayari.

Natuklasan nila ang mabilis na lumalaking apoy sa pagitan ng dalawang bahay ilang daang talampakan lamang ang layo mula sa kanilang pinagtatrabahuhan.

Agad na tumawag si Brian sa 911 para alertuhan ang Vallejo Fire Department.

Habang nagmamadaling lumabas ang mga kapitbahay, sinabi nila kina Brian at Eric na kahit isa sa mga bahay ay maaaring may matandang residente pa rin sa loob.

Walang pag-aalinlangan, nagsimulang kumatok si Brian sa mga pinto para siguraduhing may sinumang nasa loob na naalerto at may pagkakataong makalabas nang ligtas.

Ilang sandali pa ay dumating ang mga bumbero ng Vallejo at agad na inapula ang apoy. Tumulong sina Brian at Eric sa pamamagitan ng pag-apula ng trapiko, na nagbigay sa mga bumbero ng espasyong kailangan nila upang makapagpokus sa sunog.

Dahil sa mabilis na pagkilos ng lahat ng sangkot—mga bumbero, Brian, Eric, at mga alertong kapitbahay—walang nasaktan, at natipid ang pinsala sa ari-arian.

Bilang pagkilala sa kanyang mabilis na pag-iisip, pamumuno, at dedikasyon sa komunidad, ipinagmamalaki ng Vallejo Public Works na hirangin si Brian White bilang Empleyado ng Buwan para sa Hulyo.

Si Brian ay kasama na ng Lungsod simula pa noong 2019, matapos siyang magtrabaho sa maintenance para sa Vallejo City Unified School District. Ipinanganak at lumaki sa Vallejo, patuloy niyang tinatawag ang lungsod na tahanan.

Ipinagmamalaki niya ang pagkaalam na ang kanyang trabaho ay direktang sumusuporta sa komunidad na humubog sa kanya, at inaabangan niya ang mas maraming taon ng paglilingkod, at kalaunan ay pagreretiro, mula sa lungsod na kanyang minamahal.

18

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

LIBRE ang Sakay para sa Kabataan!

Libreng sakay ang mga edad 18 pababa sa lahat ng Local at Express Bus.

SolTrans.org

NAKITA MO BA ANG KAUMPOK NG MGA BUBUYOK? Tumulong na protektahan ang mga bubuyog at ang iyong komunidad.

Ang Swarmed ay isang libreng pampublikong mapagkukunan na nag-uugnay sa iyo sa mga lokal na tagapag-alaga ng bubuyog upang ligtas na mailipat ang mga bubuyog.

Pagprotekta sa mga bubuyog Ang mga kuyog ay mga kolonya ng mga bubuyog na naghahanap ng bagong tahanan. Kung walang tagapag-alaga ng bubuyog, wala pang 1 sa 4 na kolonya ng bubuyog ang mabubuhay. Ang pag-uulat nito ay sumusuporta sa mga pollinator at nagdadala ng isang lokal na tagapag-alaga ng bubuyog na makakatulong.

Iulat ang mga kuyog ng bubuyog sa beeswarmed.org

info@beeswarmed.org

Lingguhang Vallejo

19

Machine Translated by Google

Nagpaplano ng Paglilinis ng Komunidad?

Sinusuportahan ng Lungsod ng Vallejo ang Inyong mga Pagsisikap na Panatilihing Malinis at Maganda ang Ating Komunidad. Upang matiyak na natutugunan ng inyong kaganapan ang mga kinakailangan ng Lungsod at upang Ang Programa sa Pagbabantay sa Kapitbahayan ay nagbibigay sa mga miyembro ng

matulungan kaming mag-coordinate ng suporta, mangyaring

ating komunidad ng pagkakataong manatiling may kaalaman, bumuo ng mga koneksyon, at

makipag-ugnayan nang maaga sa inyong proseso ng

mapahusay ang komunikasyon sa isa't isa at sa ating departamento ng pulisya.

pagpaplano at suriin ang mga alituntuning ito para sa isang ligtas at matagum Kunin ang lahat ng detalye dito:

Ito ay tungkol sa pagtutulungan ng mga kapitbahay upang lumikha ng isang mas ligtas na komunidad.

https://www.vallejo.gov/residents/volunteer_

mga mapagkukunan/pagpaplano_ng_paglilinis_ng_komunidad_

Kung interesado ka sa kung paano mapapabuti ng Neighborhood Watch Program ang iyong lugar, kontakin si Sgt. Hollis sa Rashad.Hollis@cityofvallejo.net para sa karagdagang impormasyon.

Sa pamamagitan ng pagsasagawa ng mga proaktibong hakbang ngayon, makakatulong tayo sa paglikha ng isang mas ligtas na kinabukasan para sa ating mga komunidad.

Kailangan mo pa ng tulong?

Tumawag sa 707-648-8616 o mag-email sa: Volunteers@cityofvallejo.net

Nag-iisip Magtayo ng ADU? Magsimula Dito Naglabas ang Lungsod ng Vallejo ng isang bagong-bagong ADU Mini-Guide para sa mga May-ari ng Bahay upang matulungan kang magplano, magdisenyo, at magtayo ng Accessory Dwelling Unit (ADU) o Junior ADU (JADU) sa iyong ari-arian. Naghahanap ka man ng espasyo para sa pamilya, kumita ng kita sa pag-upa, o mapataas ang halaga ng iyong ari-arian, gagabayan ka ng gabay na ito sa buong proseso.

Ano ang nasa loob?

Hakbang-hakbang na pagsusuri ng proseso ng ADU Mga pangunahing tip sa disenyo at pagpapahintulot Pangkalahatang-ideya ng mga lokal na patakaran, bayarin, at mga takdang panahon

Mga link sa mga kapaki-pakinabang na tool at mapagkukunan ng financing

Tingnan o i-download ang gabay: Vallejo ADU Mini-Guide para sa mga May-ari ng Bahay (PDF) Kung nagtataka ka kung tama ba para sa iyo ang isang ADU - dito ka dapat magsimula!

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa Planning Division ng Vallejo sa (707) 648-4326 o planning@cityofvallejo.net

20

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

PATAKARAN SA MGA REKLAMO SA MGA TAUHAN BULWAGAN NG BAYAN

Spotlight sa Repormang Pulisya

Mga Tanong at Tugon Maraming salamat sa lahat ng dumalo sa Vallejo Police Department Town Hall tungkol sa Patakaran sa mga Reklamo ng mga Drafted Personnel.

Pinahahalagahan namin ang mga miyembro ng komunidad na naglaan ng oras upang dumalo, magtanong, magbahagi ng mga alalahanin, at magbigay ng maalalahaning feedback sa panahon ng pagbibigay ng komento sa publiko.

Ang input ng komunidad ay nananatiling mahalagang bahagi ng pagpapalakas ng transparency, accountability, at komunikasyon sa pagitan ng Vallejo Police Department at ng komunidad na aming pinaglilingkuran.

Ang lahat ng mga tanong na isinumite sa panahon ng Patakaran sa Pagrereklamo ng mga Tauhan ng Bayan at panahon ng pagbibigay ng komento sa publiko, kasama ang mga tugon mula sa Departamento ng Pulisya ng Vallejo, ay pinagsama-sama sa bagong seksyong "Mga Tanong at Tugon ng Komunidad" na matatagpuan sa loob ng pahinang "Maghain ng Reklamo o Papuri" sa VallejoPD.net.

Hinihikayat ang mga miyembro ng komunidad na repasuhin ang mga tanong at tugon sa pamamagitan ng pagbisita sa: Vallejopd.net.

Para sa mga katanungan mula sa media, mangyaring makipagugnayan kay Public Information Officer Sgt. Rashad Hollis sa pamamagitan ng email sa VallejoPolicePIO@cityofvallejo.net o sa pamamagitan ng telepono sa (707) 567-4233.

Lingguhang Vallejo

21

Machine Translated by Google

Update sa Tulay ng Mare Island Causeway Pansamantalang bumagal ang pagkukumpuni sa Mare Island Causeway Bridge dahil sa kalapit na aktibidad ng pamumugad mula sa California Black Rail, isang nanganganib na katutubong uri. Kasalukuyang namumugad ang mga ibon sa katabing mga basang lupa, at nililimitahan ng mga kinakailangan sa kapaligiran ang mga aktibidad sa konstruksyon na maaaring maganap sa panahong ito. Sa pakikipagtulungan sa California Department of Fish and Wildlife, nagtalaga ang Lungsod ng isang biologist upang subaybayan ang pamumugad ng mga ibon na siyang magtatakda kung kailan naalis na ng mga ibon ang lugar upang maipagpatuloy ang buong operasyon.

Nasa ibaba ang detalyadong impormasyon tungkol sa mga gawain sa proyekto at pangkalahatang progreso.

• Kumpleto na ang pagpipinta ng mga tore ng elevator. Simula Hulyo 1, 2026, ang lift span ay gagana sa normal nitong iskedyul nang walang mga paghihigpit sa oras, ayon sa itinagubilin ng US Bantay Baybayin.

• Mabagal ang pag-install ng bangketa dahil sa mga limitasyon sa panahon ng pugad na itinakda ng California Department of Fish and Wildlife. Nagresulta rin sa mga karagdagang pagkaantala ang mga isyu tulad ng mga conflict sa kable ng Island Energy, panahon, at mga materyales.

• Natapos na ang pag-install ng mga poste ng ilaw at mga poste ng ilaw sa timog na bahagi ng tulay.

• Ang pag-install ng logo ng tulay ay muling itinakda sa Setyembre 2026.

• Ang paglalagay ng poste ng guardrail at pagpipinta ng handrail sa timog na bahagi ay halos 70 porsyento nang kumpleto.

• Patuloy pa rin ang trabaho sa ilalim ng kubyerta ng tulay at sa ibabaw nito.

Sa ngayon, ang kabuuang proyekto ay humigit-kumulang 65 porsyento nang kumpleto. Ang inaasahang petsa ng pagkumpleto ay inilipat mula kalagitnaan ng Pebrero 2027 patungong Marso 2027.

Patuloy na magbibigay ng mga update ang Lungsod habang umuusad ang trabaho.

22

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Higit pa tayo sa mga libro!

Tuklasin ang lahat ng maiaalok ng aklatan sa: https://solanolibrary.com/ Para makita ang aming mga paparating na kaganapan, bisitahin ang:

https://solanolibrary.libnet.info/events?

Nagpaplano ng isang kaganapan sa Vallejo?

Maaaring kailanganin mo ng permit para diyan, lalo na kung higit ito sa 75 katao.

Hayaan ninyong tulungan kayo ng aming pangkat diyan. Pakibisita ang website ng Lungsod ng Vallejo para sa karagdagang impormasyon: https://www.cityofvallejo.net/cms/one. aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 Kung handa ka nang magsumite ng iyong aplikasyon, maaari mo itong gawin dito: https://cityofvallejo.formstack.com/forms/special_ aplikasyon_ng_kaganapan Kung mayroon kayong mga katanungan, maaari kayong mag-email sa specialevents@cityofvallejo.net o tumawag sa amin sa 707-648-8616.

Lingguhang Vallejo

23

Machine Translated by Google

Paggupit ng Ribbon para sa Diamond Nakiisa ang Lungsod ng Vallejo sa Caltrans, sa Solano Transportation Authority, Solano County, mga kasosyo sa proyekto, at mga miyembro ng komunidad sa pagdiriwang ng malapit nang matapos na ang State Route 37/Fairgrounds Drive Diverging Diamond Interchange sa Vallejo.

Bilang unang Diverging Diamond Interchange sa Bay Area at pangalawa lamang sa isang pangunahing highway sa California, ang makabagong proyektong ito ay idinisenyo upang mapabuti ang daloy ng trapiko, mapahusay ang kaligtasan, at gawing mas madali ang paglalakbay para sa mga motorista, pedestrian, at siklista.

Ang mahalagang pangyayaring ito ay kumakatawan sa matibay na pakikipagsosyo at kolaborasyon na nakatulong upang maisakatuparan ang transformatibong proyektong ito sa Bay Area at isang hakbang palapit sa pagkumpleto.

24

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

Bisitahin ang mga Barko Tinatanggap na ngayon ng National Park Service

Ang G GO OL LD DE ENN

ang mga bisita sakay ng isa o higit pang

Klub Panlipunan

makasaysayang barko sa Mare Island sa Vallejo tuwing Sabado at Linggo mula 12:00pm hanggang 4:00pm, depende sa availability ng mga kawani.

Kung saan ang bawat senior ay may kaibigan Nag-aalok kami ng serbisyong hindi medikal, sa loob ng bahay mga pagbisita ng kasamahan upang makatulong bawasan ang paghihiwalay ng mga nakatatanda, kabilang ang:

Pag-uusap at

Makikita mo ang mga barkong nakadaong sa sikat na Mare Island Coal Sheds, na matatagpuan sa 860 Nimitz

pakikipagkaibigan Mga laro, palaisipan, pagbabasa, mga ibinahaging libangan

Avenue, Vallejo, CA 94592.

Mga paglalakad at magaan na paggalaw Tulong at Teknolohiyang Digital Suporta

Halina't tuklasin ang mga kahanga-hangang sasakyang-dagat na ito, makipagkuwentuhan sa mga

Tulong sa mga gawain o pagsama sa mga appointment

park ranger, at tuklasin kung paano nakatulong

At higit pa!

ang mga barkong ito sa paghubog ng pamana ng

707-208-0420

www.goldensocialclub.com

Amerika sa karagatan sa kahabaan ng Pacific Coast.

hello@goldensocialclub.com

@goldensocialclubfriends

Matuto nang higit pa sa: nps.gov/safr

Malinis AY TINATAWAG

Programa

Pera para Maalis ang Usok ng Kahoy – Magupgrade at Makatipid Gamit ang Heat Pump!

Masiyahan sa malakas at mahusay na air conditioning ngayon at mainit at maaasahang heating sa taglamig— lahat sa iisa

MAG-APPLY ONLINE NGAYON!

baaqmd.gov/WoodSmokeGrant woodsmokegrants@baaqmd.gov

sistemang madaling gamitin.

Kung gagamit ka ng kalan na

(415) 749-5195

gawa sa kahoy o pellet, fireplace insert, o fireplace para sa init, maaari kang maging kwalipikado

I-SCAN ANG QR CODE PARA MATUTO PA AT PARA MAG-APPLY.

para sa hanggang $10,500 upang palitan ang iyong kasalukuyang kagamitan sa pagsusunog ng kahoy.

Lingguhang Vallejo

25

Machine Translated by Google

Kailangan mo ba ng tulong sa iyong singil sa kuryente?

Ang abot-kayang enerhiya ay isang mahalagang bahagi ng katatagan ng pabahay. Ang mataas na gastos sa kuryente at tubig ay maaaring magpabigat sa badyet ng sambahayan at makabawas sa mga mapagkukunang magagamit para sa iba pang mahahalagang pangangailangan, kabilang ang pabahay, edukasyon, pangangalaga sa bata, at pangangalagang pangkalusugan.

Ang Fair Housing Advocates of Northern California (FHANC) ay nalulugod na magbahagi ng impormasyon tungkol sa mga programang

Vallejo's

tulong sa enerhiya na inaalok ng Pacific Gas and Electric Company (PG&E) na maaaring makatulong na mabawasan ang mga buwanang gastusin sa kuryente at tubig.

Para sa

Ang mga kwalipikadong sambahayan ay maaaring maging kwalipikado para sa buwanang diskwento na 20% o higit pa sa pamamagitan ng programang Alternate Rates for Energy (CARE)

musika

ng PG&E sa California. Ang pakikilahok sa mga programang pampublikong tulong tulad ng WIC, CalFresh/SNAP, o MediCal ay maaaring matugunan ang mga kinakailangan sa pagiging kwalipikado.

Matuto nang higit pa at mag-apply sa pge.com/care.

Ang mga sambahayang hindi kwalipikado para sa CARE ay maaaring maging kwalipikado para sa programang Family Electric Rate Assistance (FERA), na nag-aalok ng 18% na diskwento sa mga singil sa kuryente. Maaaring mag-aplay sa pge.com/fera.

komedya

Maaari ring magkaroon ng mga karagdagang programa upang tumulong sa mga mahahalagang serbisyo, kabilang ang suporta sa mga

pelikula

medikal na aparato at mga serbisyo sa telepono o internet.

Para sa karagdagang impormasyon, bisitahin ang pge.com/billhelp.

Maaaring isumite ang mga aplikasyon online o sa pamamagitan ng koreo.

teatro at higit pa

330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 707-552-2400 https://empresstheatre.org/events/ 26

Lingguhang Vallejo

Machine Translated by Google

LIBRE KAPITBAHAY DUMPSTER

SUKAT NG DUMPSTER

18 talampakan ang haba × 7.5 talampakan ang lapad × 5 talampakan ang taas

PROGRAMA*

(25 yardang kubiko)

ISKEDYUL NG DUMPSTER ÿ Paghahatid sa Lunes o

Nag-aalok ang Lungsod ng Vallejo ng Libreng Dumpster para sa Kapitbahayan

Biyernes

tumulong sa mga residente sa mga proyektong paglilinis sa labas. Ang programang ito ay makukuha minsan sa isang taon bawat bloke at nagbibigay ng pagkakataon sa mga kapitbahay na magtulungan upang linisin ang kanilang kalye.

Para maging kwalipikado, limang residente mula sa iisang bloke ang dapat magpalista, at lahat ng kalahok ay dapat may kasalukuyang serbisyo sa basura. Ang pangunahing

ÿ Mananatili nang 3-4 na araw ÿ Posible ang maagang pagkuha na may 24-oras na abiso mula sa pakikipag-ugnayan sa Recology @

aplikante ay dapat nagmamay-ari at nakatira sa isang tirahan. Ang mga dumpster ay para lamang sa paggamit sa labas at ibinibigay sa unang dumating, unang-una.

(707)552-3110

pinaglilingkuran batay sa batayan.

PARA SA KARAGDAGANG IMPORMASYON AT PORMULARYO NG APLIKASYON I-SCAN SA IBABA Mga Pangunahing Kinakailangan

ÿ Dapat mayroong 1 pangunahing aplikante at 4 na karagdagang kapitbahay (5 sa kabuuan) mula sa

ang parehong bloke. ÿ Kasalukuyang serbisyo sa basura ng Recology Vallejo ÿ Bahay na may iisang pamilya na tinitirhan ng may-ari ÿ Paglilinis sa labas lamang – hindi pinapayagan ang garahe o ang loob ng garahe.

MGA TANONG? PAGPAPATUPAD NG KODIGO 555 Kalye Santa Clara Vallejo, CA 94590 (707)648-4469

Code.enforcement@cityofvallejo.net

*Hindi magagamit para sa mga hindi inkorporada na Vallejo, mga komersyal na ari-arian, mga gusali ng apartment, o mga mobile home park.

Mga May-ari ng Ari-arian sa Vallejo — Panatilihin Nating Maunlad ang Ating mga Kapitbahayan!

Mayroon ka bang bakanteng ari-arian sa Vallejo? Tulungan kaming protektahan ang aming komunidad sa pamamagitan ng paggawa ng mga proaktibong hakbang upang mapanatili ang iyong ari-arian at maiwasan ang pagkalat ng sakit.

Ang Programa sa Pagpaparehistro ng Bakante at Na-foreclose na Ari-arian ay narito upang tumulong!

Irehistro ang iyong ari-arian Isumite ang mga kinakailangang dokumento Masagot ang iyong mga tanong Kontakin ang Code Enforcement sa 707-648-4469

O bisitahin ang: https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration Sama-sama, mapapanatili nating masigla at ligtas ang Vallejo!

Lingguhang Vallejo

27

Machine Translated by Google

Makipag-ugnayan

555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590 Facebook.com/cityofvallejo

Instagram.com/cityofvallejo vallejo.gov Para sa mga emergency sa maintenance, mangyaring tumawag sa: (707) 648-5235 Larawan sa Pabalat: Puppet ng Condor sa parada noong Hulyo 4 Kredito: Robert Briseño