Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 44- TAGALOG

Page 1


ISANGMENSAHEMULASATAGAPAMAHALANGLUNGSOD

HelloVallejo

SapagtataposngOktubre,angHalloweenayngayongBiyernes,na nagdadalangmaramingkasiyahanparasamgapamilyasabuong lungsod.Mulasatrick-or-treatingsakapitbahayanhanggangsamga kaganapansakomunidad,mayroongisangbagayparasalahat upangmasiyahan.Isanghighlightangtaunang“Nightmareon GlennStreet”ngGVRDsaChildren'sWonderland,isangmaligayaatligtas napagdiriwangparasamgabatasalahatngedad.Ilangtrunk-or-treatna kaganapanangnagaganapdinsabuongVallejo,nanag-aaloknghigit pangmgapagkakataonupangmakapasoksadiwangHalloween.Gayang nakasanayan,mangyaringalalahaninangmgamaliliitnabatasalabasat malapitsaBiyernesnggabi.Magtulungantayonglahatnamatiyakang isangligtasatkasiya-siyanggabiparasalahat.

Sahinaharap,angFestivalDíadeMuertosngVallejoaybabaliksa downtownsaSabado,Nobyembre1,mula2hanggang8pmAngminamahal nakaganapangitoaypinagsasama-samaangmgapamilyaatmagkakapitbahay upangigalangangtradisyonsamusika,pagkain,sining,atkomunidad. Itoayisangmagandangparaanupangipagdiwangangkulturaatpamilya, athinihikayatnaminanglahatnalumabasatmakibahagi.

AngSabadonggabiayminarkahandinangpagtataposngDaylightSavingTime.Huwagkalimutangibalikangiyongmgaorasanngisang oras,attamasahinangdagdagnaorasngpagtulog!Mangyaringgumamit dinnglabisnapag-iingatsamgakalsada,dahilangmgapag-aaralay nagpapakitangpagtaasngmgaaksidentesatrapikosaunanglinggo pagkataposngpagbabagongoras.

AngNobyembreaynagdadaladinngisangespesyalnahalalanditosa California.MagbubukasangmgabotohansaMartes,Nobyembre4,at hinihikayatnaminanglahatngmgakarapat-dapatnaresidentenaiparinig angkanilangmgaboses.

Sapagpasoknatinsahulingyugtongtaon,mayroonnalangtayong walongedisyonngTheWeeklynanatitirasa2025.

Salamatsapananatilingkonektado,atinaasahannamingmakitakang nasiyahansalahatnginaalokngVallejo.

SaPagpapahalagaAndrew

Murray Itoayisangbuongatpunongkaganapannataon,atangkapaskuhanay nangangakonghigitpangaabangan.

TagapamahalangLungsod

Kumonektasa

Magbubukas:10/20/25

Magsasara:10/31/25 (Magsasarang5:00pmPST)

InteressaVouchernaBataysaProyekto MgaPagbubukasngListahan

MGAKALAHOKANGARI-ARIAN

AvianGlenApartments

SerenoVillage VallejoHousingatCollaborative

Matutopadito: cityofvallejo.co/VHA

KailanganngTulongoAkomodasyon? Bisitahinang200GeorgiaStreet,Vallejo,CA 94590TTY:(800)735-2929|Telepono:(707) 649-7714Tulongsawikaatmakatwirangkaluwagannamagagamit.

AWTORIDAD
VALLEJO PABAHAY

TANDAAN:angpublikasyongitoay

maaaringpalakihinsaiyong screengamitangslidersagitnang ibabangpahina

Omaaarimongi-downloaditoat pagkataposay

MayorAndreaSorce(Mag-eexpireangTerminosaEnero2029)

Andrea.Sorce@cityofvallejo.net

707-648-4377

ViceMayorPeterBregenzer(Distrito 5-Mag-e-expireangTerminosaEne2027)

Peter.Bregenzer@cityofvallejo.net

707-648-4131

MiyembrongKonsehoAlexanderMatias (Distrito1-Mag-e-expireangTerminosaEne2029)

Alexander.Matias@cityofvallejo.net

707-648-4134

CouncilMemberGoddess“JR”Matulac (Distrito2-Mag-e-expireangTerminosaEne2027)

JR.Matulac@cityofvallejo.net

707-648-4132

MiyembrongKonsehoToniaLediju,Phd

(Distrito3-Mag-e-expireangTerminosaEne2029)

Tonia.Lediju@cityofvallejo.net

707-649-7716

MiyembrongKonsehonasiCharlesPalmares (Distrito4-Mag-e-expireangTerminosaEne2027)

Isalinangkaramihansapublikasyongitosaanumangwikasa pamamagitanngpag-downloadngfile,pagkataposayi-uploadito saGoogleTranslatepagkataposaypiliinangiyonggustongwika.

BisitahinangVallejoWeekly.comparasamga bersyonsaSpanishatTagalog.

Isalinangkaramihansapostnaitosaanumangwikasa pamamagitanngpag-downloadngfile,pag-uploadnitosaGoogle Translate,atpagkataposaypagpilisaiyong gustongwika.

BisitahinangVallejoWeekly.comparasamga bersyonngEspanyolatTagalog.

Isalinangkaramihansapublikasyongitosaanumangwikasa pamamagitanngpag-downloadngfile,pagkataposayiuploaditosaGoogleTranslatepagkataposaypiliinang iyonggustongwika

BisitahinangVallejoWeekly.comparasamgabersyonsaEspanyol atTagalog.

Charles.Palmares@cityofvallejo.net

707-648-4133

MiyembrongKonsehoHelen-MarieGordon (Distrito6-Mag-e-expireangTerminosaEne2029)

Helen-Marie.Gordon@cityofvallejo.net

707-649-7711

Pag-drivengDugo

ThetaPiChapter,isangUnincorporatedng

Deadlinengscholarship:

Oktubre31,2025

mapagkukunan

“Gamutinmo sarili mo”

Miyerkules, ika-5ngNobyembre

SaVallejoTransitCenter(VTC)

311SacramentoSt,Vallejo

1:00pm-4:00pm

HalinasaamingCommunityHealthFairat

"TreatYourself"ngayongholidayseason.

Parasakaragdagangimpormasyon: +707-408-1027oawillingham@ccyoso.org

&Impormasyon

MainitnaPagkain

MobileClinic BagngPagkain &Maramipa! MobileHaircuts MgaPag-ulansaMobile

Tuwingika-2BiyernesngBuwanmula5hanggang9PM

MareIslandBridgeUpgradeProject–TrafficUpdate

AngtulayngMareIslandaysasailalimsapansamantalangganapnapagsasarasaloobng dalawangarawbilangbahagingproyektongitosapag-upgrade.ITOAYMGABAGONG PETSADAHILSAKAMAKAILANGULAN

Miyerkules,Nob5,atHuwebes,Nob6,mula6amhanggang5pm.

Angmganaglalakadatnagbibisikletaayhindipapayagangpumasoksatulaysapanahonngpagsasara naito.Kasunodngmgapagsasarasaaraw,angtulayaymagpapatuloysaone-waynatrapikosa

Westbound.Angpagsasaranaitoaykinakailanganupangmapadaliangmahahalaganggawainsa tubigbilangbahagingpangmatagalangproyektosapag-upgradengtulay.

AngmgakawaningPublicWorksayaktibongsusubaybayanangtrapikoatgagawangmgapagsasaayos kungkinakailanganupangmabawasanangmgapagkagambala.

PinahahalagahanngLungsodngVallejoangpasensyaatkooperasyonngpublikosapanahongitong pagtatayo.Bagama'tangpanandaliangabalaaymaaaringmagdulotngmgahamon,angmgapangmatagalang benepisyoaymakabuluhangmapapabutiangtransportasyonatkaligtasanparasamgaresidente, manggagawa,atmgabisita.

Bumuotayongisangmasmagandangtulay atmasmagandangkinabukasan magkasama!

Kungmayroonkangmgakatanungan,makipag-ugnayansa:

SamKumar,ProjectManager(707)648-4432

Sam.Kumar@cityofvallejo.net

KumuhangMgaMapagkukunan

HUMANDANASA BUMOTO!

EspesyalnaHalalansaBuongEstadongCalifornia

Nobyembre 4, 2025

MgaPangunahingMapagkukunanng

BotanteMagrehistro

paraBumotoregistertovote.ca.gov

SubaybayanangIyong

Balotacalifornia.ballottrax.net/voter

GabaysaImpormasyonngBotante

voterguide.sos.ca.govMga

Pangunahing

PetsaTingnanangKalendaryongHalalan

AlaminangIyongMgaKarapatan

BillngmgaKarapatanngBotante

GabaysaPagbotosaCA

HuwagPalampasinIto! I-downloadangGabay Nobyembre4,2025

Angiyongbotoaymahalaga.

Gawinitongbilang.

AngDepartamentongPulisyangVallejo(VPD)ay naglabasngavailablesapublikonaTransparency ProgressReport,nasumasaklawsaunangtaonng pagpapatupadngrepormasailalimngSettlementAgreement saCaliforniaDepartmentofJustice(DOJ).Angulatnaitoay naglalayongmagbigaysakomunidadngisangsnapshotng pag-unladnaginagawangdepartamentosamgapagsisikap nitosarepormaatangpangakosahinaharapnagawainsa mgadaratingnataon.Regularnaia-updateangprogress trackerokapagmaymgamakabuluhangpag-unladsa malakingpagsunodnaipinagkaloob.AngTransparency ProgressReportmaaaringma-accesssaVallejopd.net.

KARANASAN

Damhinang6nabuwangprogramangito

AlaminangtungkolsaNakaraan,Kasalukuyan,athinaharapniVallejo

MgaAktibidadsaPagkainatKasayahan

Kasamasamgaaktibidadangkunwaringpulongngkonsehonglungsod

MgaaralmulasamgapinunongVallejosagobyerno,

paglilibotsamgapangunahingpalatandaanngVallejoat negosyoatmgaorganisasyongKomunidad.

KilalaninatMakilahoksamgaQatA

KasamaangAlkalde,HepengPulisya,KapitanngBumbero, atibapangmgamay-aringnegosyoatpinunongkomunidad.

MagigingbahagikabangVallejo'sFuture?Ikawbaayisang panggalawatshaker?Maaaribakamingumasasaiyong

pamumuno?MAGSIGNUPNA!!

NaglabaskamakailanangCityofVallejo'sSettlementAgreement EvaluatorngYear-1StatusReport.Sinasaklawngulatang panahonmulaAbril8,2024,hanggangHunyo30,2025,at nagbibigayngkomprehensibongpagtatasangpag-unlad, mganagawa,atmgalugarnanangangailanganng karagdagangpagtutokhabangangmgagawainsareporma saTaon-1aynatatapos.UlatsaKatayuanngEvaluator maaaringma-accesssawww.Vallejomonitor.com.

“PatuloynakinikilalangVallejoPoliceDepartmentang kahalagahannggawaingitongreporma.

MulingpinagtibayniChiefJasonTaangpangakong departamento: Kamiaynakatuonsapagtugonsamgakinakailanganng SettlementAgreementatpagpapahusayngpananagutan atpagtitiwalasaloobngamingkomunidad. Bagama'tnananatiliangmgahamon,angunangtaonna itoaysumasalaminsapag-unladatangamingpangako namakitaangmgarepormahanggangsamatapos."

Voena Holiday Concert
Konsyerto sa Bakasyon
Musika sa Chapel:
Musika sa Chapel:
Musika sa Chapel:
Buksan ang Mare Island Self
Ang Valley Quartet
Vallejo Choral Society
MayGabaynaPaglilibot
Kamara sa High School Choir Holiday Concert Ang American Canyon

FlorenceDouglasHealthFair

Noongika-18ngOktubre,sumiglaangFlorenceDouglasSeniorCentersalakashabang nagtitiponangmgalokalnamatatandaparasaisangmakulaynaHealthFair.Nag-aalokang kaganapanngmgalibrengpagsusurisakalusugan,mgamapagkukunanngkalusugan,at maramingkoneksyonsakomunidad.Sapamamagitanngmgangiti,tawa,atisangnakabahaging pagtutoksamalusognapamumuhay,angmganakatatandaniVallejoaynagingbuongpuwersa nanagpapatunaynaangpag-aalagasaiyongsariliayhindimawawalasaistilo. Vallejo,CA94591

/ogg2025volunteer Mag-signupdito:tinyurl

4:00-7:00PM ArawngPag-iimpake-Nobyembre19

ArawngPamamahagi-Nobyembre22 10:00AM-2:00PM

MIYERKULES, OKT.29 6-7:30PM 840NebraskaStreet LUNES, OCT.20 6-7:30PM MataasnaPaaralanngVallejo MARTES, NOV.18 6-7:30PM SesyonngEspanyol Vallejo,CA94590

LigtasnaPaggawasaMapanghamongkapaligiran

IsangPagsilipsaPagsasanaysaPasilidadngVallejoWater

Araw-araw,angmgatauhanngFacilitiesngVallejoWater Departmentayhumahakbangsailansamgapinaka-mapanganib nakapaligiransapampublikongserbisyo,lahatupangmatiyaknaang komunidadaymayligtasatmalinisnainumingtubigkapaghinihiling. Mulasamganakakulongnaespasyoatmgapanganibsakuryente hanggangsapaghawakngkemikalatpag-aayosngemergency, angmgatrabahongitoaynangangailanganngpatuloynapagbabantay atespesyalnapagsasanay.

PagsasanayparasaHindiInaasahan

Kamakailanaylumahokangmgakawaningpasilidadsapagsasanay sapagpasokatpagsagipsalimitadongespasyo,nanagtagalngilang arawatkasamaangmgakumplikadongsetupngsistemanglubid,mga pagsasanaysahigh-anglenalubid,atpagsasanayupangmaging handaparasamgamakatotohanangsitwasyon.

“Mahalagaangpagsasanayparamagingligtasangamingmga tripulantekapagpumapasoksamganakakulongnaespasyotuladng mgasedimentationbasin,mgaistrukturasailalimnglupa,atmga utilityvault,”sabiniTerryDuncan,VallejoWaterFacilities Superintendent."Nagsagawarinangmgatripulantengmgarescue operationkungsakalingmagkaroonngsitwasyonkungsaanangisang kasamahanngkawaniaypumasoksaisangmapanganibna kapaligiranathindimagawangiligtasangsariliatlumabas."

MgaPanganibsaField

Sinasalaminngpagsasanayangmgatunaynapanganibna kinakaharapngmgakawaningPasilidadsahalosaraw-arawna batayan.Kasamasamgakaraniwangpanganibangparehong oxygen-deficientatoxygen-richatmospheresaloobngmga nakakulongnaespasyo,mataasnaboltahenamgade-koryenteng kagamitan,pagkakalantadsakemikal,atmabibigatnamakinarya.

"Nararanasanngmgakawaningpasilidadangmgamapanganib nakondisyongitokapagtumutugonsapagkawalangkuryenteat mgapagkakamalingkagamitan.Pinapanatilidinnaminatnitroubleshootangmgakagamitansapaghawakngkemikalat lahatngibapangprosesongpamamahagiatpaggamotngtubig," paliwanagniDuncan.

IsangKulturangKaligtasan

Sakabilangmgapanganib,angVallejoWater

"Saaminglinyangtrabaho,angkaligtasanaypinakamahalaga,"sabiniDuncan."Angkaligtasanayresponsibilidadnglahatatnumerounongpriyoridad." Binibigyang-diinngkagawaranangisangkulturakungsaanlagingnauunaangkaligtasan.Angmgacrewaysinanaynagumawangdiskartenanakabatay sakoponan,naanglahataybinibigyangkapangyarihannamagsalitakungmayisangbagaynahindiligtas.

Angmindsetnaiyon,namayhalongmadalasnapagsasanay,aynakakatulongnamaiwasanangmgaaksidentebagoitomangyari."Walakaming anumangmalalakingaksidenteoinsidentenakinasasangkutanngmgakawani,"sabiniDuncan."Pakiramdamkoitoaybahagidahilsamataasnaantasng pagsasanay.Angpaulit-ulitnapagsasanayatkamalayansasitwasyonaymgapangunahingsalikupangmatiyaknaginagawanatinglahatangating mgatrabahonangligtasatmahusay."

PagprotektasaPubliko

Sahuli,angmgakasanayansakaligtasanngDepartamentongTubigayhindilamangtungkolsapagprotektasamgatauhan;silaaytungkolsapagtiyak ngmaaasahangserbisyongtubigsamgaresidentengVallejo.

"Hindiakonaniniwalanaalamngkaraniwangmamamayananglahatngmgapanganibnanauugnaysapaggamotatpamamahagingtubig,"sabi niDuncan."Gustokolangnamalamanngamingkomunidadnaangamingmgacrewaynagsusumikaparaw-arawupangmatiyaknakapagbumukasang mgagripo,angtubigaymagagamit24/7/365.Pinagmamalakinaminangamingkomunidad,atikalulugodnamingmaglingkod."

BakitNilaGinagawaIto

ParakayDuncan,angmgapanganibngtrabahoaynahihigitanngmisyon."Saakingmapagpakumbabangopinyon,angmgagantimpalang pagigingisangpampublikonglingkodaymasmalakikaysasamgapanganib,"sabiniya.“Napakagandangpakiramdamnamagbigayngkinakailangang serbisyosapubliko,atkapagnakumpletonaminnangligtasangamingmgapang-araw-arawnatrabaho,itoaymaskapaki-pakinabang."

AngDirektorngTubignasiBethSchoenbergeraynagpahayagngdamdamingiyon."Angamingmgatripulanteaynahaharapsamahihirapnakondisyonna hindinakikitangkaramihansamgatao,atginagawanilaitonangmaypropesyonalismoatpagmamalaki.Angmgapagsasanaynatuladnitoaynakakatulong napanatilihingligtasanglahatatmatiyaknapatuloykamingmakakapagbigayngmalinisnatubigsaVallejo.Ipinagmamalakikoangpangangalagaat kasanayanghatidngamingmgakawanisamahalagangserbisyongpampubliko."

Angmalinisnatubigaymaaaringmukhangwalangkahirap-hiraphabangumaagositomulasagripo,ngunititoaynakasalalaysamgasinanaynacrewna nahaharapsamgamapanganibnakondisyonaraw-arawnangmaykasanayan,pagbabantay,atpangangalaga.

Bukassalahatngfull-timenamag-aaralnanakakatugonsamgakinakailangansaibaba: DapatayisanghighschoolseniorocommunitycollegestudentsaSolanoCountyoisang residentengSolanoCountynanag-aaralsahighschooloisangcommunitycollege.

Angmgaaplikanteaydapatmagkaroonngpinakamababangweightedgradepointaverage(GPA) na3.0.

Tatlonglihamngrekomendasyonangdapatnakasamangaplikasyonmulasamagkakahiwalay naindibidwal,walasakanilaangmaykaugnayansaaplikante.

SCHOLARSHIP AY HINDI KARAPAT-DAPAT.

KUMPLETO ANG MGA APLIKASYON.

DDEEAAADDLLIINNEE::DDEECCEEMMBBEERR55,,22002255

PointofContact:JacobFrancisco,ScholarshipChair

caasc707.com

Ang CAASC ay hindi nagdidiskrimina batay sa lahi, kasarian, oryentasyong sekswal, relihiyon, bansa at etnikong pinagmulan, o kapansanan. Lahat ng mga aplikante na nakakatugon sa mga kinakailangan o pamantayan sa pagiging karapat-dapat ay malugod na mag-aplay. Ang hindi kumpleto o huli na mga aplikasyon ay hindi isasaalang-alang.

AdministrativeClerkI/II-PetsangPagsara11/3/2025

TagapamahalangWaterEngineering-Petsang Pagsara11/10/2025

SeniorWaterTreatmentPlantOperator-PetsangPagsara 11/24/2025

OperatorngKomunikasyonI-PetsangPagsara 12/25/2025

KadetengPulis-PetsangPagsara12/31/2025

OpisyalngPulis(Recruit)-PetsangPagsara12/31/2025

OpisyalngPulisya(EntryLevel-AcademyGrad)-Pagsasara

OpisyalngPulis(Lateral)-PetsangPagsara12/31/2025 Petsa12/31/2025

BisitahinangHSNB.orgparasamgaito atsaibapangmgahayopnanaghahanap ngkanilangwalanghanggangpamilya.

Buksanaraw-arawsa

pamamagitanngappointment, mula10:30amhanggang4:30 pm1121SonomaBlvd,Vallejo707-645-7905

PETSnglinggo

AreyoustartingaMicroEnterpriseHomeKitchen Operation(MEHKO)saSolanoCounty?Kunggayon,sumali

saaminparasahands-onnapaglulutoattechnicalnasuportasa:

KnifeSkills--Safety&Sanitation

--PagkainStoredad MenuPlanning PlusimportantresourcesfromSolano-Napa

--LocalFoodSourcing

SmallBusinessDevelopmentCenter(SBDC)!

NOV. 12 - 6 PM NOV. 18 - 6 PM

Pagkainsamgagulong, FAIRFIELD

Pitbullmix,grayatwhite,F,3Domestic ShortHair,grayandyo,63lbs,$275 adoptionfee

puti,M,5buwan,4lbs,$225na bayadsapag-aampon

Gustung-gustoniyaangmgayakap, paglalakadIsangmapaglaro,kumpiyansang kutingnamagandasatali,atumuunladnamahilig samgalaruan,nakikipagbunosa kanyangkasama.Loyalatmagkakapatid,atpagiging mapagmahal,masgustoniyang magingtao.Mapagmahalatpusang-iyongnag-iisangprinsesa,palakaibigan,naghahanap siyangpasyentengnag-aaloknglahatngpagmamahalatdebosyonnawalang hanggantahananupangibahagiangkanyanglakas,na kakailanganinmo.

NabubuhaysiNonnaparasapag-ibig,hindisamgalaruan. kagandahan,atmatamis,magiliwnakalikasan.

KAILANGANNAMINANGINYONGINPUT! HOY,VALLEJO!

Ibahagiangiyongmgasaloobin!

AngVallejoFloodandWastewaterDistrictay atgustonamingmarinigmulasaiyo!

https://engageberrydunn.mysocialpinpoint.com/vallejo-flood-and-wastewaterdistrict

Makilahok: Mag-postngtalasaamingcommunityideasboard Kuninangamingsurvey paglulunsadngbagongLimangTaonnaStrategicPlan—

Angiyonginputaymakakatulongnagabayanangamingmgapriyoridadat

pamumuhunanparasasusunodnalimangtaon.

Parasapampublikongpagsusuriatkomento

Disyembre18,2025

AngMetropolitanTransportationCommission(MTC)at inilabasangDraftPlanBayArea2050+,isanglong-rangenaplano sabuongsiyamnamgacountyngrehiyon.

AnoangnasaloobngPlano:

35diskarteparasaisangmasabot-kaya,konektado,at

Matutopaatibahagiangiyonginput!Bisitahin angplanbayarea.org/draftplanparasabuong detalyengkaganapan,Zoomlink,atorasngpagpupulong. Ngayonsapamamagitanng

upanggabayanangpaglago,pabahay,transportasyon,atpagpapanatili angAssociationofBayAreaGovernments(ABAG)aymayroon

Nagpaplano ngEventsa

Isangmatapangnabagongpananawparasapampublikongsasakyansapamamagitanngrehiyon

Mgapatakaranparasuportahanangpabahay,katataganngklima,at Transit2050+

masiglangkomunidad nababanatnaBayArea

SSOLLAANNOOOBBAAYYSSHHOOORREERREESSIIILLIEENNCCYY

KOMUNIDAD KOMUNIDAD WORKING WORKINGGROUP GROUP

Nagbibigaynglibrenghapunan•Availableangmgastipend

NOBYEMBRE13

6:00 - 7:30 PM

Paparatingnaangmgapagtaasngdagat

Vallejo,attumulongnalumikhangmgasolusyonsapamamagitanngRegional

ShorelineActionPlan.

Kailanganngpangangalagasabataopagsasalin?IpaalamsaaminsaRSVPform!

Maaaringkailanganinmongpermitparadiyan,lalo nakungitoayhigitsa75katao.Hayaanangaming koponannatulungankaniyan.Mangyaringbisitahin angwebsitengLungsodngVallejoparasa karagdagangimpormasyon:https://www.cityofvallejo.net/cms/ aspx?portalId=16925451&pageId=17554100

formstack.com/forms/special_event_ Kunghandakanangisumiteangiyongaplikasyon maaarimonggawiniyondito:https://cityofvallejo.

Kungmayroonkangmgakatanunganmaaarikangmag-email saspecialevents@cityofvallejo.netotumawagsaaminsa 707-648-8616 aplikasyon

KonsuladongPilipinasSumamasaVallejo

PagdiriwangngSisterCities

SinuportahanngPhilippineConsulateGeneralsaSanFranciscoang19thAnnualInternationalDinnerandAuction ngVallejoSisterCityAssociationnoongSetyembre27,2025,saFilipinoCommunityCenter.Itinampokng kaganapanangika-57anibersaryongrelasyonngkapatidnalungsodngVallejosaAkashi,Japan.

KinatawanniDeputyConsulGeneralMariaPazG.Cortes,ConsulMarcBenigno,atCulturalOfficerAnneMaris EstoyaangKonsulado,pinupuriangmgapagsisikapngAsosasyonsapagtataguyodngpandaigdigang pagkakaibigansapitongkapatidnitonglungsodattatlonglungsodngpagkakaibigan.

KasamasaibapangmgadignitaryosinaConsulKuroiwaTakumingJapan,SisterCityCommissionerElissa ShanksStewart,atVallejoCouncilmemberHelen-MarieGordon.Susuportahanngmgakikitainangmgapalitanng kulturaatmgaproyektonghumanitarian.

MgaAlertosaTrapikongCalTrans

SinimulanngCaltransangpagtatayosaRehabilitationand CompleteStreetProjectsaStateRoute29(Sonoma Boulevard).

NagsimulaanggawaingitonoongHuwebes,Okt16,mulasaNapa/

SolanoCountylinesaMiniDriveatsumasaklawng6namilyapapuntasaCal PolyMaritimeAcademy.MulaOktubre13hanggangNob.21,naka-iskedyulang trabahomula8pmhanggang6ambawatgabi.

Sapanahongito,magsisimulaangpaunangtrabahosapagitanngNapa/

SolanoCountylinesaMiniDrivehanggangMissouriStreet.

PagsasarangNightLane,One-WayTrafficControlparasa EastboundStateRoute37(SR-37)PavingProjectsaSonomaCounty

NakatakdangmagsimulaangtrabahosaLunes,Okt.27mula9pmhanggang5am bawatgabi.

Anglahatngtrabahoaynakasalalaysapanahon.Angproyektoay tinatayangmatatapossaTaglagasng2026.Angproyektongitoaybubuuin ngdeconstructionngkasalukuyangmedianatcurbs.Angmgaaktibidadsa pagtatayoaymaaaringmaingayatlumilikhangalikabokkungminsan,dahilang trabahoaygagawinsapamamagitanngjackhammeringatibapangkagamitan sakonstruksiyon.

Angproyektongitoaymangangailanganngpagsasaranglanenamayisang lane.NakaiskedyulangCaltransngpavingworknamangangailanganngbukas parasamgamotoristaatmaykontrolsatrapiko.Angpagbabawasngdaanansaaraw atone-waynakontrolsatrapikosaEastboundaccessayinaasahangmagiging availableparasamgamotorista.HabangnangyayariangStateRoute37(SR-37)sa kanluranngSonomaCreekconstruction,magkakaroonngCHPpresence Bridge.

salugar.Higitpangmgaupdateangibibigayatangproyektong One-waynatrafficcontrol,namaypilotnasasakyan,aymagpapatuloy.Maaarimongsundanangproyektodito:https://dot.

gamitangeastboundlanengpaglalakbayupangmangunasatrapiko.Angtrabahoayca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr29nakatakdangmagsimulasagabingLunes,Oktubre27.Workingvallejo

angmgaorasaysapagitanng9pmat5amsasusunodnaumaga. Maypansamantalangtrabahonanaka-iskedyulsalinggongLunes,Nob.3sa parehongoras.

Angtrabahoayinaasahangtatagalnghumigit-kumulanglimangaraw.Anglahat ngkonstruksiyonaylimitadosamagdamagnaorassalugar.

Kasamasakonstruksyonangpaggilingatpagsementosaumiiralnalugar malapitsapagitanngNobelRoadatSkaggsIslandRoad.

Walangon-ooff-rampsaSR-37anginaasahangisasarahabangginagawa.

AngisanghiwalaynapavingprojectsaWestboundSR-37aynagsimulanoong Miyerkules,Okt.15atmagpapatuloyhanggangsalinggongLunes,Okt.20. Angmgaorasay9nggabihanggang5ngumagasasusunodnaumagaparasa gawaingiyon.

Mangyaringmagmanehonangmaypag-iingat.MabagalparasaConeZoneat MagingWorkZoneAlert.NagpapasalamatangCaltranssamgamotoristasa kanilangpasensyahabangnagtatrabahokamiupangmapanatiliangmgahaywey, tulay,atlagusanngamingestado.

May-arikabangbakantengari-ariansaVallejo?Tulungankamingprotektahanangamingkomunidadsapamamagitanngpagsasagawangmgaaktibong hakbangupangmapanatiliangiyongari-arianatmaiwasanangblight.

AngVacant&ForeclosedRealPropertyRegistrationProgramaynaritoparatumulong!

Irehistroangiyongari-arian

Magsumitengmgakinakailangangdokumento

Sagutinangiyongmgatanong

ContactCodeEnforcementsa707-648-4469

Obisitahinang:https://cityofvallejo.co/VacantRealPropertyRegistration

Sama-sama,mapapanatilinatingmasiglaatligtasangVallejo!

Mag-navigatesawebsitenaitonainisponsorngpamahalaanupangmatutunankungpaano...

1)Tukuyinangmgapinakakaraniwanguringmgascamatpandarayasatagapag-alaga

2)Pigilanangmgapagkalugisapera,pagnanakawngpagkakakilanlanatmgalegalnaisyu

3)Makipag-ugnayansanaaangkopnaawtoridadparasabawatkaso

AngNeighborhoodWatchProgramaynag-aaloksaamingmgamiyembrong komunidadngpagkakataonnamanatilingmaykaalaman,bumuongmgakoneksyon, atmapahusayangkomunikasyonsaisa'tisaatsaamingdepartamentongpulisya.

Itoaytungkolsamagkakapitbahaynanagtutulunganupanglumikhangisang masligtasnakomunidad.

KunginteresadokasakungpaanomapapabutingNeighborhoodWatch Programangiyonglugar,makipag-ugnayankaySgt.Hollissa Rashad.Hollis@cityofvallejo.netparasakaragdagangimpormasyon.

Sapamamagitanngpagsasagawangmgaaktibonghakbangngayon, makakatulongtayonalumikhangmasligtasnabukasparasaatingmgakomunidad.

Upangmagingkwalipikado,limangresidentemulasaparehongblokeangdapatmagsignup,atlahatngkalahokaydapatmaykasalukuyangserbisyosabasura.Ang pangunahingaplikanteaydapatnagmamay-ariatsumasakopsatirahan.Angmga dumpsterayparasapanlabasnapaggamitlamangatibinibigaysaisangfirst-come,firstAngLungsodngVallejoaynag-aalokngLibrengNeighborhoodDumpstersa tulunganangmgaresidentesamgaproyektosapaglilinissalabas.Angprogramangitoay magagamitisangbesessaisangtaonbawatblokeatnagbibigayngpagkakataonsamga kapitbahaynamagtulunganupanglinisinangkanilangkalye.

pinagsilbihanbatayan.

ÿKailangangmayroong1pangunahingaplikanteat4nakaragdagangkapitbahay(5kabuuan)mulasa angparehongbloke.

ÿKasalukuyangserbisyongbasurangRecologyVallejo

ÿTirahanngsolongpamilyanainookupahanngmay-ari

ÿPanlabasnapaglilinislamang–hindipinapayagananggaraheopanloobnabasura.

IpinagdiriwangangSiningat AdbokasiyasaVallejo

AngFightingBackPartnershipaynagpaabotngtaos-pusongpasasalamatkayMayorSorce sapagdalosaVallejoAlumnaeChapterngDeltaSigmaTheta'sArtistsShowcase, sinalihanngmgakabataanmulasaElevateYouthSolanoatangWillieB.AdkinsProgram. EspesyalnapasasalamatdinkayJesseBethelPrincipalRasheenaBell-Fessehaat Kaiser'sEllsaFloresparasakanilangsuporta.

Pinarangalanngkaganapanangmgalokalnaartistanagumagamitngkanilang pagkamalikhainupangmagbigaynginspirasyon,bigyangkapangyarihan,atmagmanehong positibongpagbabagosaVallejo.Salamatsalahatngpatuloynanagtataguyodsaating kabataan,saatingmgaartista,atsapagbabagongkapangyarihanngsiningsaadbokasiyangkomunidad.

Angmgaedad18pababaaylibresalahatngLokalatExpressBus.

AngLungsodngVallejoaynaglabasngbagong-bagongADUMini-GuideparasamgaMay-aringBahayupangtulungankangmagplano,magdisenyo,atbumuongisang AccessoryDwellingUnit(ADU)oJuniorADU(JADU)saiyongproperty.Naghahanapkamannalumikhangespasyoparasapamilya,bumuongkitasapag-upa,opataasin anghalagangiyongari-arian,gagabayankanggabaynaitosabuongproseso. Anoangnasaloob?

Hakbang-hakbangnabreakdownngprosesongADUPangunahing disenyoatmgatipsapagpapahintulot Pangkalahatang-ideyangmgalokalnapanuntunan,bayarin,at timelineMgalinksamgakapaki-pakinabangnatoolatmapagkukunanngfinancing

Tingnanoi-downloadanggabay:VallejoADUMini-GuideforHomeowners(PDF)

Kungnag-iisipkakungangisangADUaytamaparasaiyo-itoanglugarupangmagsimula!

Parasamgakatanungan,makipag-ugnayansaCityofVallejoPlanningDivisionsa(707)648-4326oplanning@cityofvallejo.net.

SanFranciscoBayRegionalWaterQualityControlBoard

AngKlinika,Vallejo,VallejoCounty

NoticeofIntenttoIssueaNoFurtherActionLetter GeoTrackerID:T10000021378 impormasyonatdatanapartikularsasitenaavailablesaGeoTracker,ipinapalagaynaminnaangkasongitoay nakakatugonsalahatngpamantayanngPatakaransaPagsarangKasongLuponngTubigng EstadonoongAgosto17,2012, Mababang Banta sa Underground Storage Tank namakikitasasumusunod nawebaddress: https://www.waterboards.ca.gov/board_decisions/adopted_orders/2srs 12_0016atta.pdf.

AngpaksangSourcePropertyaynasailalimngpangangasiwangregulasyonngSanFranciscoBay RegionalWaterQualityControlBoard(RegionalWaterBoard)parasapagsisiyasatatpaglilinisngisang petroleumreleasemulasaisangundergroundstoragetank(UST).Bataysa

SAMARTESATHUWEBES

8:00AM-12:00PM

AngmgaulatatibapangimpormasyontungkolsakasoaymatatagpuansaGeoTrackerwebsitengState WaterBoard,sailalimngtabnaSiteMaps/Documents,sa:https:// geotracker.waterboards.ca.gov/profile_report.asp?global_id=T10000021378

Angnoticenaitoayipinadalasakasalukuyangmay-aringari-arianatmgainteresadongpartido,bilang pagsunodsaHealthandSafetyCodeSection25296.20.Mangyaringmakipag-ugnayansacasemanagerna nakalistasaibabakungmayroonkangmgakomentootanongsaiminungkahingpagsasarangkaso.AngRegional Kungmayroonkanganumangmgakomentootanong,mangyaringmakipag-ugnayankayDemir Worthingtonsa(510)622-2437oDemir.Worthington@waterboards.ca.gov.

IpinadalaangkopyasapamamagitanngUSMail:

Mgaaddressnamatatagpuansaloobng200-footradiusngSourceProperty

SimulaOktubre28,2025, maaaringhumilingangmgakalahok

Tuklasinanglahatnginiaaloknglibrarysa:https://solanolibrary.com/ TutugonangkawaningWaterBoardsalahatngkomentongnatanggapbagoangEnero9,2026.Mangyaringmagkaroonng kamalayannaangmgakomentongnatanggappagkataposngpetsangitoayhindiisasaalang-alang.

angQRcodekasamangiyong

smartphoneotabletosapamamagitanng

pag-clicksalinknaito. mgaappointmentsapamamagitanngpag-scan

Salamatsaiyongpasensya

atpag-unawa.

Parasamgapangkalahatangkatanungan:(707)648-4507

Upangmakitaangamingmgapaparatingnakaganapanbisitahinang:

MalusognaVallejo:PagsulongngKomunidad

KaayusansapamamagitanngPakikipagtulungan

Kasamasamgapagsisikapngayongbuwanangpatuloynapaglilinisngkomunidadatmgaproyektosapagpapagandasamgapangunahingsite,kabilangangRedwoodatValleVista,naginagawangmasmalinis,masligtas,atmasnakakaengganyangkapaligiranangmgaespasyo.Angmgapaglilinisnaitoaysuportadosa pamamagitanngpakikipagtulungansaCityofVallejoPublicWorksatisanglumalagongnetworkngmgaboluntaryongkomunidad. Sanakalipasnabuwan,ipinagpatuloyngHealthyVallejoangmahalaganggawainnitoupangmapabutiangkalusuganngkomunidadatmgakapaligiransa kapitbahayanbilangpangunahingkasosyosaProp64ResilienceNetworkngLungsodngVallejo.

AngresidentengVallejonasiJanHogueaynagsabinitotungkolsaHealthyVallejo;"Mulasakaibuturanngakingpuso,nagpapasalamatakosaiyosapag-unawasa akingkalagayansapamamagitanngpagtulongsaakin;hindimomalalamankunggaanokopinahahalagahananglahatngito."

AngHealthyVallejoaygumanapdinngaktibongpapelsapagpapalakasngmgapartnershipsabuongResilienceNetworksapamamagitanngpag-coordinate ngcleanuplogistics,pagbibigayngoutreachsupport,atpagkonektasamgaresidentesamgalokalnamapagkukunanngwellness.

Sapamamagitanngpangakonitosapakikipagtulungan,pag-iwas,atpangangalagasakomunidad,patuloynaipinapakitangHealthyVallejokungpaano makakalikhaangsama-samangpagkilosngpangmatagalang,nakikitangpagbabagosabuongVallejo.

ParasahigitpangimpormasyontungkolsaResilienceNetworkatmgainisyatibang kasosyo,bisitahinanghttps://www.clubstride.org/resilience

IniuugnayngBagongWebsiteangMgaNaninirahansa

SolanosaSuportasaPagtandaatKapansanan

Isangbagongonlinenamapagkukunan,www.aaans.org,ginagawangmas madaliparasamgamatatandaatmaykapansananngSolano Countyatsamganag-aalagasakanilanakumonektasamahalagangsuporta.

Nag-aalokangsitengmgauser-friendlynadirektoryongmgalibrenglokal naserbisyo,mulasapagpapayosapangangalagangpangkalusuganat transportasyonhanggangsapahingangtagapag-alagaatlegalnapayo. Nagtatampokdinitongmganada-downloadnagabaysamapagkukunansaIngles atEspanyol,kasamaangmgadirektangkoneksyonsamgakawani parasapersonalizednasuporta.

SamabilisnapaglakingpopulasyonngmayedadnaSolano,angpag-access samapagkakatiwalaang,madalinggamitinnaimpormasyonaymas mahalagakaysadati.Bisitahinangwww.aaans.orgupangtuklasinangbuong hanayngmgaserbisyongmagagamit.

VALLEJO

ProgramangPautangsaMaliitnaNegosyo

HalagangPautang:$25,000hanggang$125,000

RatengInteres:6%,NakapirmingRate

TagalngPautang:5Taon

PinakamababangMarkangKredito:630

WalangPrepaymentPenalty

BayarinsaAplikasyonngLoan:$250(Mgananghihiramna kumukumpletongpagtatasaatpagpapayosa

AngSolano-NapaSmallBusinessDevelopmentCenteraymakakatanggap ng$250narebate)

Kwalipikado:DapatmatugunanngMaliitnaNegosyoangmgakinakailangan sapagigingkwalipikadosaepektongCovid-19atmatatagpuansaLungsodngVallejo.

Kailangang nasa negosyo bago ang 2/28/23

Koponan(IHART) AngPinagsama KalusuganatMapagkukunan

TungkolsaIHART

AngIntegratedHealthandResourceTeam(IHART)ayisangprogramang pagtugonsakrisisnapinamumunuanngsibilyannanakatuonsa pagbibigayngmahabagin,suportangnakabataysakomunidadsa Vallejo.Pinangangasiwaannaminangmababangantasng911namga tawagnangwalangtulongngpulisya,tumutugonsamga opisyal,atnag-aalokngfollow-upnapamamahalangkasoupangmatiyak angpangmatagalangkatataganparasamgaindibidwalnanasakrisis.

TinutulayngIHARTangagwatsapagitanngmgaserbisyong pang-emergencyatmgamapagkukunanngkomunidad,nanagpapatibay ngtiwala,kaligtasan,atkagalingan.

SinoangAmingPinaglilingkuran

MgaIndibidwalsaKrisis Pagsuportasamganakakaranasngmga hamonsakalusuganngpag-uugali,kawalang-tatagng pabahay,omgaagarangpangangailangan

MgaBiktimaatPamilya

KabataanatMgaPaaralan

Pakikipag-ugnayansamgamag-aaralsapamamagitanngmga programangpangkalusugansaloobngpaaralan,mga hakbanginpagkataposngpaaralan,atkatarungansapagpapanumbalik

MgaKomunidadnaHindiNapagsilbihan Nagbibigayngemosyonalatlogistiknatulong kasunodngmgatraumatikongkaganapan

Pagkilalasamgataokungnasaansila, pagtugonsamgahadlangsapangangalaga,atpagtataguyod ngpantaynapag-accesssamgaserbisyo

AmingSerbisyo

Makipag-ugnayansaAmin

RayvonWilliamson,TagapamahalangPrograma

Tel:(707)648-4502

KatieBurns,AdminDataAnalyst

TugonngEpektongKoponan 911TugonsaKrisis Paghawaknghindimarahas,mababangantas

Cell:(323)761-4071mga emergencynatawagnangwalangpresensyangpulis

Co-ResponseSupport

Pagtulongsamgaopisyalatpagbibigayng follow-upnasuportaparasamgahindinalutasnakaso

SoftCaseManagementatNavigation

Pagtitiyaknaangmgaindibidwalaymakakatanggapngpatuloyna pangangalagahanggangsasilaaymagingmatatag

BiktimangHomicideatSuportasaPamilya

Nag-aalokngmgamapagkukunan,komunikasyon,at pamamahalangkasoparasamgaapektadongpamilya

MgaBahagingPrograma

PanghihimasoksaKrisis

Mabilisnapagtugonatde-escalationparasamga emerhensiyasakomunidad

PamamahalangKaso

Mgakomprehensibongfollow-upatmainitna handoffsupangmatiyakangkatataganat koneksyonsapangmatagalangsuporta

Makipag-ugnayansaAmin

RayvonWilliamson,TagapamahalangPrograma

Tel:(707)648-4502

Cell:(323)761-4071

Tel:(707)917-411

Nagbibigayngpost-crisiscommunity

Cell:engagement(415)286-3590pagkataposngmgainsidente tuladnghomicideatdrive-byshootings

SuportasaKrisisnaNakabataysaPananampalataya

PakikipagtulungansamgachaplainngVPDupangtumulongsa mgasitwasyonngkrisisnasensitibosapananampalataya

NeighborhoodWatch&Community

Pagpapalakasngugnayansapagitanngmgaresidente attagapagpatupadngbatas

MgaProgramangNakabataysaPaaralan

Pagpapatupadngwellnesssupport,restorative justice,atafter-schoolinitiative Pakikipag-ugnayan

EdukasyonatPagsasanay

Nag-aalokngkamalayansakalusuganngisip, pangunanglunas,atmgaprogramangpangkalusuganparasapaninirahan

MgaPakikipagsosyosaKomunidad

PakikipagtulungansamgaCBO,organisasyon ngpananampalataya,atlokalnaahensyaparasa holisticnapangangalaga

KatieBurns,AdminDataAnalyst

Tel:(707)917-411

Cell:(415)286-3590

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 44- TAGALOG by cityofvallejo - Issuu