Vallejo Weekly | Vol 13 | Issue 34 - TAGALOG

Machine Translated by Google

VOL 13, ISSUE 34

21 AGOSTO 2025

VALLEJO LINGGO

Machine Translated by Google

TANDAAN ang publikasyong ito ay

Kumonekta sa

maaaring palakihin sa iyong screen gamit ang slider sa gitnang ibaba ng pahina

O maaari mong idownload ito at pagkatapos ay AKIN

palakihin ito sa

Vallejo

pamamagitan ng paggamit ng iyong PDF reader Isalin ang karamihan sa publikasyong ito sa anumang wika sa pamamagitan ng pag-download ng file, pagkatapos ay i-upload ito sa Google Translate pagkatapos ay piliin ang iyong gustong wika.

Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyon sa Spanish at Tagalog.

Traduzca gran part de esta publicación at cualquier idioma descargando el archivo y luego subiéndolo sa Google Translate at luego seleccione sa idioma preferido.

Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyon sa español at tagalo.

Isalin ang karamihan sa publikasyong ito sa anumang wika sa pamamagitan ng pag-download ng file, pagkatapos Lingguhan Vallejo

ay i-upload ito sa Google Translate pagkatapos ay piliin ang iyong gustong wika

Bisitahin ang VallejoWeekly.com para sa mga bersyon sa 2

Espanyol at Tagalog.

Cover Photo: Chalk art mula sa August Summer Nights ng Vallejo Photo Credit: Robert Briseño

Vallejo Mag-subscribe Linggu-linggo

Vallejo

Machine Translated by Google

Sa isyung ito Mga Pagpupulong ng Kapitan ng Neighborhood Watch Pahina 4

Update sa Lisensya sa Mga Nagtitingi ng Tabako Pahina 8

Lahat Tungkol sa IHart

Pahina 8

Bakit Mahalaga ang Power Para sa Iyong Pag-inom

Tubig Pahina 12

Nanalo ang Vallejo Staff sa Golf Tournament Pahina 16

Feeling In The Dumps?

Pahina 17

Gustong Magkaroon ng Party?

Pahina 20

Pahina 27

Lingguhan Vallejo

Naantala si Eureka Hanggang Sa Susunod na Linggo

3

Machine Translated by Google

AGOSTO AY

KQED Live: LaRussell & Good Compenny Present Isang Bay Area Music Showcase Huwebes, Agosto 21, 2025 7:00 PM 9:00 PM

Lingguhan Vallejo

Mga Paggamot sa Suite

3729 Sonoma Blvd Vallejo Matuto pa sa:

4

https://www.kqed.org/event/5448

Machine Translated by Google

MGA ANNOUNCEMENT NI ANDREW ISANG MENSAHE MULA SA TAGAPAMAHALA NG LUNGSOD

Hello Vallejo, Umaasa ako na ang mga pamilya ay nagkakaroon ng magandang

Layunin ng ordinansa na mahigpit na ayusin ang bilang ng mga

unang linggo pabalik sa paaralan. Magpahinga at mag-relax noong

nagtitingi ng tabako sa loob ng Lungsod, ipagbawal ang pagbebenta

Biyernes ng gabi sa downtown Vallejo kasama ang August Summer

ng mga produktong tabako na may lasa, at pigilan ang pagbebenta ng

Nights, kung saan makakahanap ka ng kid zone, face painting, at car

mga produktong tabako sa mga menor de edad. Ang ordinansa

show na may kasamang magandang musika at saya.

ay nagbibigay din ng mga kasangkapan sa pagpapatupad na kailangan

Sa pagsasalita tungkol sa mga masasayang kaganapan, makikita mo sa edisyong ito ng Lingguhang mga detalye sa isang bagong programa ng Lungsod kung saan maaari kang mag-aplay para sa

ng mga kawani ng Lungsod upang matiyak ang pagsunod ng mga nagtitingi ng tabako. Ito ay isang hakbang sa tamang direksyon upang maprotektahan ang mga kabataan sa Vallejo.

Ang taunang pagpupulong sa pagtatakda ng layunin ng Konseho ng

kapitbahayan! Inaprubahan ng Konseho ng Lungsod ang mga

Lunsod, na orihinal na nakatakdang maganap sa susunod na Martes

pondong ito nitong nakaraang tag-araw upang makatulong na

(ika-2 ng Setyembre), ay ipagpapaliban upang mapag-usapan at

mapabuti ang kaligtasan ng publiko sa pamamagitan ng

matukoy ng Konseho ng Lunsod kung nais nitong gumamit ng ibang

paghikayat sa mga komunidad na magsama-sama at bumuo ng

balangkas para sa pagtatakda ng layunin sa taong ito. Inaasahan

mga pagkakaibigan at pakikipagtulungan. Manatiling nakatutok

ng mga kawani ng lungsod ang pakikipagtulungan sa Konseho sa mga

para sa higit pang impormasyon sa mga block party ng Neighborhood

priyoridad para sa Lungsod at pagtanggap ng direksyon kung saan

Watch upang palakasin ang pakikilahok ng komunidad sa Vallejo Police

dapat gamitin ang enerhiya at mga mapagkukunan upang makamit

Department upang makatulong na mabawasan ang krimen.

ang mga layunin ng Konseho.

Lingguhan Vallejo

pagpopondo ng Lungsod upang magsagawa ng party block sa

Gayundin sa Lingguhang ito, makakahanap ka ng impormasyon kung paano ipinatupad ang ordinansa sa Lisensya sa Pagtitingi ng

Sa pagpapahalaga,

Tabako, na nag-uutos na ang lahat ng mga retailer ng tabako ay

Andrew Murray

kumuha ng lisensya mula sa Lungsod. Ito

Tagapamahala ng Lungsod ng Vallejo

5

Machine Translated by Google

CENTERFORURBANEXCELLE NCEPRESENTS :

CC HHAALL KK TTHHEE BBLLOOCCKK !!

AA GG EE SS :: 22 && UU PP "

" TINYHANDS , BRIGHTMASTERPIECES .

CC HH AA LL KK AA RRTT CC OO MM PP EETT IITT II OO

NN CC HH AA LL KK AA RR TT II SS

TT SS FF OO OO DD VV EE NN DD OO

RR SS GG AA MM EE SS && MM OO RR EE !!

SSAATT,, AAUUGG 3300,, 22002255 SWONDERLAND NG MGA BATA

Lingguhan Vallejo

3 6 0 GLENNSTREET , VALLEJO

6

FF RR EE EE EE VV EE NNTT -- 11 22 -- 44 PP MM

SPONSOREDBY :

Machine Translated by Google

Mga Kapitan at Kapitbahay ng Neighborhood Watch Samahan kami para sa mga paparating na pagpupulong sa iyong lugar: • Beat 6: Aug 21, 6 pm – IHART, 2 Florida St • Beat 7: Aug 22, 6 pm – Union Baptist Church, 128 Encerti Ave • Beat 8: Agosto 28, 6 pm – Impact Bible Ministries, 1680 Fairgrounds Dr Bukas sa mga Kapitan at sa mga interesadong maging isa. Vallejo PD, IHART & Code Enforcement will be present.

Kung may kakilala kang kapitbahay na interesadong maging mas makilahok, mangyaring anyayahan silang sumali sa amin.

Ang mga kinatawan mula sa Vallejo Police Department, IHART, at Code Enforcement ay naroroon. Tutuon kami sa: • Mga alalahanin at tanong mula sa mga residente • Mga update sa mga isyu sa kaligtasan at kalidad ng buhay • Gabay sa kung paano magsisimula o magpapalakas ng grupo ng Neighborhood Watch

• Mga paraan upang epektibong mag-ulat ng mga alalahanin

sila pinakakailangan

Lingguhan Vallejo

ang mga mapagkukunan ay maaaring idirekta kung saan

Salamat sa iyong pangako na panatilihing nakatuon at may kaalaman ang lahat.

7

Machine Translated by Google

Tobacco Retail License (TRLs) Update ng Programa Ang Lungsod ng Vallejo ay nagpatupad kamakailan ng Tobacco Retail Licensing (TRL) Ordinance, na nag-uutos na lahat ng mga retailer ng tabako ay kumuha ng lisensya mula sa Lungsod. Layunin ng ordinansang ito na mahigpit na i-regulate ang bilang ng mga nagtitingi ng tabako sa loob ng lungsod, ipagbawal ang pagbebenta ng mga produktong tabako na may lasa, at pigilan ang pagbebenta ng mga produktong tabako sa mga menor de edad. Ang ordinansa ay nagbibigay din ng mga kasangkapan sa pagpapatupad na kailangan ng mga kawani ng Lungsod upang matiyak ang pagsunod ng mga nagtitingi ng tabako.

Opisyal na isinara ang application at processing window para sa TRL. Nakumpleto na ng City of Vallejo Planning Division ang pagsusuri at pagproseso nito sa lahat ng isinumiteng aplikasyon. May kabuuang 71 lisensya ang naibigay sa mga karapatdapat na retailer. Sa yugto ng paglilisensya ngayon ay natapos na. Ang Lungsod ay magsisimulang lumipat sa susunod na yugto, na kinabibilangan ng pagpapatupad ng ordinansa (ito ay pangunahing nakatuon sa mga nagpapatakbo nang walang lisensya) at inspeksyon ng mga kasalukuyang may hawak ng lisensya upang matiyak ang patuloy na pagsunod sa lahat ng naaangkop na lokal na regulasyon.

Para sa karagdagang impormasyon o mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa Lungsod ng Vallejo

Planning & Development Services Department ni Tumatawag: (707) 648-4326; Pagbisita: 555 Santa Clara St., Vallejo, CA. 94590 sa normal na oras ng negosyo; o

Lingguhan Vallejo

E-mailing: planning@cityofvallejo.net (pakigamit ang “Lisensya sa Pagtitingi ng Tabako” sa iyong linya ng paksa).

8

Machine Translated by Google

CAASC Scholarship 2025-26

Taglagas 2025

N A NAT VE PLANT S R O F ALE CAL ako

ako

ako

MAG-APPLY PARA SA LOKAL SCHOLARSHIP NGAYON!

On-site na Sale at Online Order Pickup*

Sabado, Setyembre 27, 2025 10 am hanggang 2 pm

Bukas sa lahat ng full-time na mag-aaral na nakakatugon sa mga kinakailangan sa ibaba:

Dapat ay isang high school senior o community college student sa Solano 1400 East Second Street, Benicia

County o isang residente ng Solano County na nag-aaral sa high school o a

*Ang pickup ay maaari ding makuha sa Fairfield

kolehiyo ng komunidad.

Ang mga aplikante ay dapat magkaroon ng pinakamababang weighted grade point average (GPA) ng 3.0.

Online Ordering

Tatlong liham ng rekomendasyon ang dapat na kasama ng aplikasyon mula sa

Setyembre 15-21

magkahiwalay na indibidwal, wala sa kanila ang may kaugnayan sa aplikante.

ANG MGA DATING RECIPIENT NG CAASC SCHOLARSHIP AY HINDI KARAPAT-DAPAT. HINDI KUMPLETO ANG MGA APLIKASYON.

Bukas ang mga benta sa Setyembre 13-14 para sa mga miyembro ng CNPS

DDEEAADDLLIINNEE:: DDEECCEEMMBBEERR 55,, 22002255

Para sa karagdagang impormasyon:

Mag-apply na! tinyurl.com/ 2526scholarship

www.cnps.org/chapters/jepson

Punto ng Pakikipag-ugnayan: Jacob Francisco, Tagapangulo ng Scholarship

caasc707.com

WILLIS LINN JEPSON KABANATA Email: contact@cnps.jepson.org

caascscholarships@gmail.com 707-853-8825

Ang CAASC ay walang diskriminasyon batay sa lahi, kasarian, oryentasyong sekswal, relihiyon, pambansa at etniko pinanggalingan, o kapansanan. Lahat ng mga aplikante na nakakatugon sa mga kinakailangan o pamantayan sa pagiging karapat-dapat ay malugod na mag-aplay. Hindi kumpleto

o ang mga huli na aplikasyon ay hindi isasaalang-alang.

Youth Ride LIBRE! Lingguhan Vallejo

Ang mga edad 18 pababa ay libre sa lahat ng Lokal at Express Bus.

SolTrans.org 9

Machine Translated by Google

Ang Pinagsama Kalusugan at Mapagkukunan Koponan (IHART) Tungkol sa IHART

Ang Integrated Health and Resource Team (IHART) ay isang programang pagtugon sa krisis na pinamumunuan ng sibilyan na nakatuon sa pagbibigay ng mahabagin, suportang nakabatay sa komunidad sa Vallejo. Pinangangasiwaan namin ang mababang antas ng 911 na mga tawag nang walang tulong ng pulisya, tumutugon sa mga opisyal, at nag-aalok ng follow-up na pamamahala ng kaso upang matiyak ang pangmatagalang katatagan para sa mga indibidwal na nasa krisis.

Tinutulay ng IHART ang agwat sa pagitan ng mga serbisyong pang-emergency at mga mapagkukunan ng komunidad, na nagpapatibay ng tiwala, kaligtasan, at kagalingan.

Sino ang Aming Pinaglilingkuran

Mga Indibidwal sa Krisis

Kabataan at Mga Paaralan

Pagsuporta sa mga nakakaranas ng mga

Pakikipag-ugnayan sa mga mag-aaral sa pamamagitan ng mga

hamon sa kalusugan ng pag-uugali, kawalang-tatag ng

programang pangkalusugan sa loob ng paaralan, mga

pabahay, o mga agarang pangangailangan

hakbangin pagkatapos ng paaralan, at katarungan sa pagpapanumbalik

Mga Biktima at Pamilya

Mga Komunidad na Hindi Napagsilbihan

Nagbibigay ng emosyonal at logistik na tulong

Pagkilala sa mga tao kung nasaan sila,

kasunod ng mga traumatikong kaganapan

pagtugon sa mga hadlang sa pangangalaga, at pagtataguyod

Lingguhan Vallejo

ng pantay na pag-access sa mga serbisyo

10

Makipag-ugnayan sa Amin

Rayvon Williamson, Tagapamahala ng Programa

Katie Burns, Admin Data Analyst

Tel: (707) 648-4502

Tel: (707) 917-411

Cell: (323) 761-4071

Cell: (415) 286-3590

Machine Translated by Google

Aming Serbisyo Tugon ng Epekto ng Koponan 911 Tugon sa Krisis Nagbibigay ng pakikipag-ugnayan sa komunidad Pangangasiwa ng hindi marahas, mababang antas

pagkatapos ng krisis pagkatapos ng mga na mga tawag na pang-emergency nang walang presensya ng pulis

insidente tulad ng homicide at drive-by shooting

Co-Response Support

Suporta sa Krisis na Nakabatay sa Pananampalataya

Pagtulong sa mga opisyal at pagbibigay ng

Pakikipagtulungan sa mga chaplain ng VPD upang tumulong sa

follow-up na suporta para sa mga hindi nalutas na kaso

mga sitwasyon ng krisis na sensitibo sa pananampalataya

Neighborhood Watch & Community Soft Case Management at Navigation Pakikipag-ugnayan Pagtitiyak na ang mga indibidwal ay makakatanggap ng patuloy na

Pagpapalakas ng ugnayan sa pagitan ng mga residente pangangalaga hanggang sa sila ay maging matatag

Biktima ng Homicide at Suporta sa Pamilya Nag-aalok ng mga mapagkukunan, komunikasyon, at pamamahala ng kaso para sa mga apektadong pamilya

at tagapagpatupad ng batas

Mga Programang Nakabatay sa Paaralan

Pagpapatupad ng wellness support, restorative justice, at after-school initiative

Mga Bahagi ng Programa Panghihimasok sa Krisis

Edukasyon at Pagsasanay

Mabilis na pagtugon at de-escalation para sa mga

Nag-aalok ng kamalayan sa kalusugan ng isip,

emerhensiya sa komunidad

pangunang lunas, at mga programang pangkalusugan para sa paninirahan

Pamamahala ng Kaso

Mga Pakikipagsosyo sa Komunidad

Mga komprehensibong follow-up at mainit na

Pakikipagtulungan sa mga CBO, organisasyon

handoffs upang matiyak ang katatagan at

ng pananampalataya, at lokal na ahensya para sa

koneksyon sa pangmatagalang suporta

holistic na pangangalaga

Lingguhan Vallejo

Makipag-ugnayan sa Amin

Rayvon Williamson, Tagapamahala ng Programa

Katie Burns, Admin Data Analyst

Tel: (707) 648-4502

Tel: (707) 917-411

Cell: (323) 761-4071

Cell: (415) 286-3590

11

Machine Translated by Google

Bakit Mahalaga ang Power Para sa Iyo Iniinom na Tubig Sa Vallejo, inaasahan nating lahat ang ligtas at malinis na tubig na lalabas sa gripo. Pagkatapos ng lahat, ang tubig ay mahalaga sa ating pang-arawaraw na buhay. Sa likod ng mga eksena, kailangan ng nakakagulat na dami ng kuryente upang mapanatiling gumagalaw ang tubig na iyon.

Hindi Gumagalaw ang Tubig.

Ang tanawin ng Vallejo ay puno ng mga burol, paikot-ikot na mga kalye, at ang tidal Napa River. Ang heograpiyang iyon ay nagpapaganda sa ating lungsod, ngunit ginagawa rin nitong mas kumplikado ang paghahatid ng tubig. Kailangang ibomba ang tubig sa mga burol at sa malalayong distansya para makarating sa mga tahanan, paaralan, at negosyo. Kung walang kuryente, hindi tumatakbo ang mga bombang iyon.

Kahit na lampas sa mga bomba, kinakailangan ang kapangyarihan upang gumana: • Mga treatment plant, kung saan nililinis at nididisimpekta ang hilaw na tubig, • Mga control system, na sumusubaybay sa kalidad ng tubig at mga antas ng tangke, • Mga balbula at imprastraktura, upang idirekta ang tubig kung saan ito higit na kailangan.

Ano ang Mangyayari Habang Nawalan ng kuryente?

Kung tatawag ang PG&E ng Public Safety Power Shutoff (PSPS) o isang emergency na pumutol ng kuryente sa mga bahagi ng Vallejo, maaaring maapektuhan ang water system. Ang ilang mga kapitbahayan - lalo na ang mga matatagpuan sa mga burol - ay maaaring makaranas ng mababang presyon o pansamantalang pagkaantala sa serbisyo ng tubig.

Iyon ay dahil kung walang kuryente, hindi namin mapupunan ang mga lokal na tangke, magbomba ng tubig pataas, o magpatakbo ng mga pangunahing kagamitan. At habang ang ating mga reservoir at tangke ay nag-iimbak ng tubig, ang mga ito ay sapat lamang sa loob ng limitadong oras nang hindi na kailangang lagyang muli.

Ang Mabuting Balita: Ang Kagawaran ng Tubig ay Nagplano Para Dito.

Ang Vallejo Water ay nagpapanatili ng isang fleet ng mga mobile generator na maaaring i-deploy sa panahon ng mga emerhensiya upang panatilihing online at gumagana ang aming pinakamahalagang imprastraktura. Ang aming mga oncall na team ay sinanay na tumugon nang mabilis at madiskarteng: dinadala namin ang kapangyarihan kung saan ito pinakakailangan upang mapanatili ang serbisyo ng tubig.

Gayunpaman, ang bawat sitwasyon ay naiiba. Ang mga pinalawig na pagkawala, lalo na ang mga nakakaapekto sa maraming site, ay maaaring magdulot ng mga tunay na hamon.

Nasa This Together tayo!

Alam natin na ang tubig ay hindi opsyonal. Ang bawat tao sa Vallejo ay umaasa dito para sa pag-inom, pagluluto, kalinisan, paglaban sa sunog, at higit pa. Iyon ang dahilan kung bakit nagsusumikap kami, sa likod ng mga eksena, upang panatilihing maaasahan ang iyong serbisyo sa tubig hangga't maaari – kahit na mawalan ng kuryente.

Makakatulong ka rin!

• Tiyakin na mayroon kang emergency na supply ng tubig na nakaimbak sa bahay (kahit isang galon, bawat tao, bawat araw sa loob ng ilang araw).

• Mag-sign up para sa PG&E Public Safety Power Shutoff alert at manatiling nakatutok sa mga lokal na update sa emergency.

Lingguhan Vallejo

• Sa panahon ng power shutoff, maaaring mangyari minsan ang pagbaba ng presyon ng tubig. Kung mangyari ito, malamang na nauugnay ito sa

12

pagkawala, at ang aming mga crew ay magsisikap na maibalik ang normal na serbisyo sa lalong madaling panahon.

Sama-sama, pananatilihin nating umaagos ang tubig ng Vallejo!

Machine Translated by Google

Gustong malaman ang higit pa tungkol sa

Ang Iyong Kalidad ng Tubig?

In-update ng Vallejo Water Department ang webpage ng kalidad ng tubig nito para tumulong na sagutin ang iyong mga tanong tungkol sa lasa, hitsura, at pagtroubleshoot ng sarili mong tubig sa bahay.

Bisitahin ang webpage ng Water Quality Division para sa mga FAQ, kapaki-pakinabang na tip, at pinakabagong mga ulat tungkol sa kalidad ng iyong tubig.

VallejoWater.org Magclick sa “Water Quality”

Ang Vallejo Water Department ay nagpapanatili ng isang fleet ng maraming mobile generator kung sakaling mawalan ng kuryente, tinitiyak na ang mga tahanan at negosyo ng Vallejo ay patuloy na

Lingguhan Vallejo

magkakaroon ng malinis at umaagos na tubig.

13

Machine Translated by Google

Nagpaplano ng Event sa Vallejo?

Maaaring kailanganin mo ng permit para diyan, lalo na kung ito ay higit sa 75 katao.

Hayaan ang aming koponan na tulungan ka niyan. Mangyaring bisitahin ang website ng Lungsod ng Vallejo para sa karagdagang impormasyon: https://www.cityofvallejo.net/cms/one. aspx?portalId=16925451&pageId=17554100 Kung handa ka nang isumite ang iyong aplikasyon maaari mong gawin iyon dito: https://cityofvallejo.formstack.com/forms/special_ event_application Kung mayroon kang mga katanungan maaari kang mag-email sa specialevents@cityofvallejo.net o tumawag sa

Lingguhan Vallejo

amin sa 707-648-8616

14

Machine Translated by Google

Interesado sa Pagsali sa Aming Koponan?

Baka kasya ka!

Accounting Clerk I/II - Petsa ng Pagsara 8/25/2025 Katulong ng Pulis - Petsa ng Pagsara 8/25/2025

kay Vallejo

Mekaniko ng metro - Petsa ng Pagsara 8/25/2025 Operator ng Komunikasyon I - Petsa ng Pagsara 12/25/2025

sa

Kadete ng Pulis - Petsa ng Pagsara 12/31/2025 Opisyal ng Pulis (Recruit) - Petsa ng Pagsara 12/31/2025 Opisyal ng Pulisya (Entry Level - Academy Grad) - Pagsasara Petsa 12/31/2025 Opisyal ng Pulis (Lateral) - Petsa ng Pagsara 12/31/2025

musika Mag-click DITO upang makita ang lahat ng aming kasalukuyang listahan ng trabaho

komedya pelikula

teatro at

330 Virginia St, Vallejo, CA 94590 707-552-2400 https://empresstheatre.org/events/

Lingguhan Vallejo

iba pa

15

Machine Translated by Google

Nanalo ang City Staff sa Golf Tournament...muli Ginawa namin ulit, Vallejo! Isang koponan ng aming dedikadong kawani ng Lungsod ang nakakuha ng tagumpay sa Vallejo Chamber of Commerce Golf Tournament noong nakaraang Biyernes, ika-15 ng Agosto, sa Blue Rock Springs. Ito ang aming ikatlong sunod na panalo!

Ang pagsusumikap, kasanayan, at pakikipagkaibigan ng aming koponan ay sumikat nang maliwanag sa mga gulay, na nagpapalaki sa amin muli. Ipagdiwang natin ang kamangha-manghang tagumpay na ito at ang diwa ng pagtutulungan ng magkakasama na nagtutulak sa ating komunidad na sumulong.

Congratulations sa ating mga kampeon!

Anthony Raygoza – Mga Serbisyong Pangkomersyal Justin Salum – Mga Serbisyong Pangkomersyal

Lingguhan Vallejo

Nick Causbrook – Pagpapanatili Manny Angel– IT Inaasahan namin na manalo ka sa susunod na taon!

16

Machine Translated by Google

LIBRE KAPITBAHAY DUMPSTER

LAKI NG DUMPSTER

18 piye ang haba × 7.5 piye ang lapad × 5 piye ang taas

PROGRAMA*

(25 cubic yards)

DUMPSTER SCHEDULE ÿ Paghahatid Lunes o

Ang Lungsod ng Vallejo ay nag-aalok ng Libreng Neighborhood Dumpster sa

Biyernes

tulungan ang mga residente sa mga proyekto sa paglilinis sa labas. Ang programang ito ay magagamit isang beses sa isang taon bawat bloke at nagbibigay ng pagkakataon sa mga kapitbahay na magtulungan upang linisin ang kanilang kalye.

Upang maging kwalipikado, limang residente mula sa parehong bloke ang dapat magsign up, at lahat ng kalahok ay dapat may kasalukuyang serbisyo sa basura. Ang

ÿ Mananatili ng 3–4 na araw ÿ Posible ang maagang pagkuha na may 24 na oras na abiso ni pakikipag-ugnayan sa Recology @

pangunahing aplikante ay dapat nagmamay-ari at sumasakop sa tirahan. Ang mga dumpster ay para sa panlabas na paggamit lamang at ibinibigay sa isang first-come, first-

(707)552-3110

pinagsilbihan batayan.

PARA SA KARAGDAGANG IMPORMASYON

AT APPLICATION FORM I-SCAN SA IBABA Mga Pangunahing Kinakailangan

ÿ Kailangang mayroong 1 pangunahing aplikante at 4 na karagdagang kapitbahay (5 kabuuan) mula sa

ang parehong bloke. ÿ Kasalukuyang serbisyo ng basura ng Recology Vallejo ÿ Tirahan ng solong pamilya na inookupahan ng may-ari ÿ Panlabas na paglilinis lamang – hindi pinapayagan ang garahe o panloob na basura.

MGA TANONG? PAGPAPATUPAD NG KODE 555 Santa Clara St Vallejo CA 94590

Code.enforcement@cityofvallejo.net

Lingguhan Vallejo

(707)648-4469

*Hindi available para sa unincorporated Vallejo, komersyal na mga ari-arian, apartment building, o mobile home park. 17

Machine Translated by Google

Mga Paparating na Kaganapan Upang makahanap ng higit pang impormasyon bisitahin ang: www.gvrd.org

tumawag sa: (707) 648-4600

o email: recreation@gvrd.org.

Tingnan ang Gabay sa Aktibidad ng Tag-init 2025 para sa

Lingguhan Vallejo

higit pang mga programa, kaganapan, klase at aktibidad!

18

Machine Translated by Google

O E T B R K C F O E ST R $80 BAWAT TAO KASAMA ANG: LIVE GERMAN MUSIC & DANCERS, DJ, TUNAY NA PAGKAIN NG GERMAN, NAKAKAKILIG NA MGA LARO,

RAFFLE, AT 2 BEER/WINE TICKET

Oktubre 18, 2025, 4pm Masonic Temple, 101 Temple Way, Vallejo WWW.VALLEJOCHAMBER.COM WWW.VALLEJOROTARY.ORG

Lingguhan Vallejo

(KARAGDAGANG AVAILABLE PARA SA PAGBILI)

19

Machine Translated by Google

Interesado sa Magkaroon ng Party?

Hoy mga kapitbahay sa Vallejo! Naisip mo na bang magsagawa ng block party? Narito ang Lungsod ng Vallejo upang tumulong na maisakatuparan ito!

Bakit block party? Ang pagkilala sa iyong mga kapitbahay ay hindi lamang masaya—nakakatulong din itong mabawasan ang krimen sa ating komunidad. Kaya naman nasasabik kaming mag-alok ng grant na hanggang $300 para mabayaran ang mga karapat-dapat na gastusin para sa iyong susunod na block party!

Paano magsimula: 1. Suriin ang Kwalipikasyon: Tiyaking natutugunan mo ang mga kinakailangan.

2. Mag-apply: Kumpletuhin ang application form.

3. Sundin ang Mga Panuntunan: Sumunod sa mga alituntunin at mga detalyeng ibinigay.

Handa nang paglapitin ang iyong kapitbahayan? Gawin nating party to remember! Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa Special Events Liaison sa 707-648-8616 o mag-email sa specialevents@cityofvallejo.net. o bisitahin ang web page ng Lungsod ng Vallejo sa www.cityofvallejo.net/

Lingguhan Vallejo

residents/block_party

20

Machine Translated by Google

Malaking Balita! Nagbago ang National Night Out Date para sa Solano County Ang National Night Out ng Solano County ay lilipat sa Martes, ika-7 ng Oktubre para sa isang mas malamig, mas komportableng gabi na may mas kaunting mga salungatan sa bakasyon.

Ang mga kaganapan noong nakaraang Agosto ay madalas na nahahadlangan ng init at paglalakbay sa tag-araw, kaya ang Solano County Law Enforcement Administrators Association (SCLEAA) ay gumagawa ng pagbabago upang palakasin ang pagdalo at koneksyon sa komunidad. Habang ang ilang mga county sa Hilagang California ay nananatili sa Agosto, marami na sa buong bansa ang nakagawa na ng pagbabagong ito para sa pareho mga dahilan.

Samahan kami sa Vallejo upang ipagdiwang ang aming mga pulis, mga unang tumugon, at isa't isa. Gawin nating hindi malilimutan ang gabing ito— pagbuo ng mga relasyon, paggalang sa serbisyo, at paglikha ng pangmatagalang alaala nang magkasama.

Ang City of Vallejo registration form para sa National Night Out 2025 ay:

https://cityofvallejo.formstack.com/forms/vallejo_national_night_out_event_registration Magkita-kita tayo sa Oktubre 7!

V-Town Bike

Isang lokal na grupo ng komunidad na nagkikita

ito sa Facebook sa: https://www.facebook.com/

pangkat/2788243731496623

Lingguhan Vallejo

at nagbibisikleta sa Vallejo. Tingnan ang mga

21

Machine Translated by Google

Bagong Website Connects Solano

Mga residente sa Suporta sa Pagtanda at Kapansanan Isang bagong online na mapagkukunan, www.aaans.org, ginagawang mas madali para sa mga matatanda at may kapansanan ng Solano County at sa mga nag-aalaga sa kanila na kumonekta sa mahalagang suporta. Nag-aalok ang site ng mga user-friendly na direktoryo ng mga libreng lokal na serbisyo, mula sa pagpapayo sa pangangalagang pangkalusugan at transportasyon hanggang sa pahinga ng tagapag-alaga at legal na payo. Nagtatampok din ito ng mga nadadownload na gabay sa mapagkukunan sa Ingles at Espanyol, kasama ang mga direktang koneksyon sa mga kawani para sa personalized na suporta.

Sa mabilis na paglaki ng populasyon ng may edad na Solano, ang pag-access sa mapagkakatiwalaang, madaling gamitin na impormasyon ay mas mahalaga kaysa dati. Bisitahin

Lingguhan Vallejo

ang www.aaans.org upang galugarin ang buong hanay ng mga serbisyong magagamit.

22

Machine Translated by Google

Mga alagang hayop ng linggo

Bisitahin ang HSNB.org para sa mga ito at sa iba pang mga hayop na naghahanap ng kanilang walang hanggang pamilya.

Buksan araw-araw sa pamamagitan ng appointment, mula 10:30

Bryce

Makayla

Pit bull Terrier mix, Brn/Wht, M, 5 mo, 29 lbs,

Domestic Maikling Buhok, Brn/

$300 adoption fee

Gray na tabby, F, 3 mo, 4 lbs, $225 na

Mausisa, adventurous, at magiliw na batang lalaki. Dumating siya na may sugat sa kaliwang

bayad sa pag-aampon Perpektong timpla ng kalmado at

mata. Matagumpay itong nagamot

mapaglarong-masaya niyang hahabulin

am hanggang 4:30 pm 1121 Sonoma

hanggang sa puntong mapanatili niya ang

ang isang laruang wand o isang piraso

kanyang mata. Sa kasamaang palad,

ng string, pagkatapos ay tumira nang tahimik

Blvd., Vallejo. 707-645-7905

nawala ang paningin ni Bryce sa

upang panoorin ang mundo sa paligid niya.

kaliwang mata na iyon ngunit mayroon pa rin

Mahusay siyang makisama sa ibang mga

siyang 80% na paningin, ginalugad pa rin

pusa at kuting, at pati na rin sa mga tao (lalo

niya ang mundo na may sabik na espiritu.

na sa mga laruan o treat).

Nag-iisip Tungkol sa Pagbuo ng ADU? Magsimula Dit Ang Lungsod ng Vallejo ay naglabas ng bagong-bagong ADU Mini-Guide para sa mga May-ari ng Bahay upang tulungan kang magplano, magdisenyo, at bumuo ng isang Accessory Dwelling Unit (ADU) o Junior ADU (JADU) sa iyong property. Naghahanap ka man na lumikha ng espasyo para sa pamilya, bumuo ng kita sa pag-upa, o pataasin ang halaga ng iyong ari-arian, gagabayan ka ng gabay na ito sa buong proseso.

Ano ang nasa loob?

Hakbang -hakbang na breakdown ng proseso ng ADU Pangunahing disenyo at mga tip sa pagpapahintulot Pangkalahatang-ideya ng mga lokal na panuntunan, bayarin, at timeline Mga link sa mga kapaki-pakinabang na tool at mapagkukunan ng financing

Tingnan o i-download ang gabay: Vallejo ADU Mini-Guide for Homeowners (PDF) Kung nag-iisip ka kung ang isang ADU ay tama para sa iyo - ito ang lugar upang magsimula!

Lingguhan Vallejo

Para sa mga katanungan, makipag-ugnayan sa City of Vallejo Planning Division sa (707) 648-4326 o planning@cityofvallejo.net.

23

Machine Translated by Google

EUREKA!

BAGONG UPDATE... Inaasahan na ang Eureka ay maglalakbay sa Hilaga sa Mare Island sa pagitan ng Agosto 25 - 29.

Ang eksaktong petsa ay depende sa tides at panahon kundisyon. Kapag narito na, hindi na bukas sa publiko ang Eureka

Lingguhan Vallejo

dahil sasailalim ito sa restoration work.

24

Matuto pa tungkol sa makasaysayang sasakyang ito dito: https://www. nps.gov/safr/learn/historyculture/eureka.htm

Lingguhan Vallejo

Machine Translated by Google

25

Machine Translated by Google

PAUNAWA NG PUBLIC SURVEY KAILANGAN NG PABAHAY AT PAG-UNLAD NG KOMUNIDAD SA LUNGSOD NG VALLEJO PARA SA HUD-REQUIRED Pinagsama-samang PLANO KUMUHA NG ATING SURVEY SA IBABA

Basta Lungsod ng Vallejo, Pabahay at Komunidad Survey sa Pag-unlad

mabilis

internet.

Ang Lungsod ng Vallejo ay nagbibigay ng mga programa at serbisyo nito sa paraang walang diskriminasyon, at isang Equal Opportunity Employer. Hinihikayat din ng Lungsod ng Vallejo ang

Ang VIP Fiber ay kay Vallejo lokal na internet.

mga kababaihan at mga negosyong pag-aari ng minorya na magsumite ng mga bid at panukala para sa mga kontrata ng Community Development Block Grant (CDBG) at HOME Investment Partnerships Program.

Lingguhan Vallejo

Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa City of Vallejo Housing and Community Development Division sa (707) 648-4507. Para sa karagdagang impormasyon sa pampublikong abiso na ito, ang may kapansanan sa pandinig ay maaaring tumawag sa California Relay Service sa 1-800-735-2922 nang 26

walang TTY/TDD, o 1-800-735-2929 na may TTY/TTD.

MAG-SIGN UP NGAYON

www.vipfiber.com

Machine Translated by Google

Vallejo Youth Survey Gusto naming marinig mula sa iyo! para sa Kabataang Vallejo Edad 12-25 Nais ng lungsod ng Vallejo ang iyong input sa mga hamon ng komunidad at mga paraan upang mapabuti ang ating komunidad! Ang feedback mula sa survey ay makakatulong upang ipaalam ang Youth Strategic Plan at tumulong sa lungsod sa paggawa ng

desisyon at pamumuhunan sa hinaharap para sa mg

Ibahagi ang iyong feedback para

sa pagkakataong manalo ng $50 gift card!

Kinakailangan ang isang Email upang makapasok

Mga tanong?

Makipag-ugnayan kay Victoria Grace-Barksdale sa 707-334-5765 o

Lingguhan Vallejo

victoria.grace@cityofvallejo.net

27

Machine Translated by Google Ginawang posible sa pamamagitan ng pagpopondo mula sa Lungsod ng Vallejo

VALLEJO

BIZ-GROW Programang Pautang sa Maliit na Negosyo

Halaga ng Pautang: $25,000 hanggang $125,000

Tula ng bay

Rate ng Interes: 6%, Nakapirming Rate

Samahan kami nang live sa Mira Theater

Tagal ng Pautang: 5 Taon

tuwing ika-4 na Miyerkules ng buwan.

LIBRE

Pinakamababang Marka ng Kredito: 630

Walang Prepayment Penalty Bayarin sa Aplikasyon ng Pautang: $250 (Mga nanghihiram na

Vallejo Jazz Jam Session

kumpletuhin ang isang pagtatasa at pagpapayo sa Solano-Napa Small Business Development Center ay makakatanggap ng $250 na rebate)

Tuwing ika-3 Sabado ng buwan. Isang hindi Pagiging Karapat-dapat: Dapat matugunan ng Maliit na Negosyo ang epekto ng Covid-19

mapagkumpitensyang kapaligiran upang tuklasin ang aming mga pamantayan ng jazz. $10

mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat at matatagpuan sa Lungsod ng Vallejo.

Kailangang nasa negosyo bago ang 2/28/23

Ang Mira ay available na rentahan. Planuhin ang iyong susunod na kaganapan o palabas sa Mira ngayon!

51 Daniels Ave. Vallejo, California 94590 707.552.0400 https://www.miratheatreguild.org/

SSTTEEPP 11

707-864-1855 x21 at 707-631-3891 Wendi@SolanoEDC.org

Nakatutuwang Pagpapahusay: Mare Island Causeway Bridge Repairs Nakatakdang Magsimula!

Malapit na ang mga mahahalagang upgrade sa Mare Island Causeway Bridge! Ano ang Aasahan: Agosto 4 – Setyembre 30, 2025 • Weekdays (Lunes–Biyernes): Isang lane na trapiko mula 7:00 AM hanggang 5:00 PM, na may kontrol sa trapiko na ibinibigay ng mga flagger sa site.

• Weekends: Ang tulay ay mananatiling ganap na bukas na may isang lane sa bawat direksyon.

Oktubre 1 – Disyembre 31, 2025 • Ang tulay ay gagana sa ilalim ng 24/7 na reversible one-lane na configuration ng trapiko, na kinokontrol ng mga automated timed signal.

Pakitandaan: Ang reversible one-lane setup na ito ay inaasahang magpapatuloy hanggang sa halos buong 2026 para suportahan ang patuloy na construction at pagsubaybay sa kaligtasan.

Ang proyekto ay inaasahang tatakbo nang humigit-kumulang 18 buwan, na Lingguhan Vallejo

may inaasahang petsa ng pagkumpleto ng Enero 5, 2027.

Buuin natin ang hinaharap—magkasama!

Ang mga serbisyong pang-emergency (Pulis at Bumbero) ay magkakaroon ng priyoridad sa lahat ng oras.

Kung mayroon kang mga tanong makipag-ugnayan kay: Sam Kumar, Project 28

Manager (707) 648-4432 - Sam.Kumar@cityofvallejo.net

Machine Translated by Google

PANGKALAHATANG-IDEYA NG PROYEKTO:

Magsasagawa ang Caltrans ng roadway pavement rehabilitation sa humigit-kumulang anim na milya sa parehong northbound at southbound na mga direksyon sa paglalakbay ng State Route 29 (SR-29)/Sonoma Boulevard sa Vallejo upang mapahusay ang kaligtasan.

Magdaragdag din ang Caltrans ng mga bagong bangketa na naa-access sa ADA, mga curb bulb out, pinahusay na mga tawiran, landscaping sa iba't ibang median, mga markang bike lane, at ilaw sa kalye.

Ang proyekto ay magaganap mula sa Maritime Academy Dr sa South Vallejo hanggang sa Mini Drive sa North Vallejo.

Iskedyul ng PROYEKTO: Pansamantalang naka-iskedyul ang konstruksyon na magsimula sa kalagitnaan ng huling bahagi ng Hulyo 2025 at matatapos minsan sa Spring 2026. Ang lahat ng trabaho ay nakasalalay sa panahon.

ANO ANG AASAHAN: Hindi plano ng Caltrans na ganap na isara ang ruta sa panahon ng trabaho. Isang lane sa bawat direksyon sa SR-29/Sonoma Boulevard ay palaging mananatiling bukas.

Gayunpaman, sa panahon ng konstruksyon, dapat asahan ng publiko ang iba't ibang pagbabawas ng lane, ang ingay at alikabok sa araw ng konstruksyon, iba't ibang pansamantalang pagsasara ng sidewalk, iba't

KUMUHA NG KARAGDAGANG IMPORMASYON NG PROYEKTO:

ibang pansamantalang alternating driveway na pagsasara.

petsa tungkol sa mga aktibidad sa konstruksiyon sa sandaling maging available ang impormasyon.

Para sa higit pa, pumunta sa aming Caltrans Project Website sa:

https://dot.ca.gov/caltrans-near-me/district-4/d4-projects/d4-sr

29-vallejo MGA CONTACT NG PROYEKTO:

VINCE JACALA Public Affairs Branch Chief, Caltrans Bay Area At

Pinahahalagahan ng Caltrans ang pasensya at pang-unawa ng publiko habang nagsusumikap kaming mapabuti at

Lingguhan Vallejo

Magbibigay ang Caltrans ng mas detalyadong mga oras at

Acting Caltrans Solano County Public Information Officer (PIO) vince.jacala@dot.ca.gov

mapanatili ang mga haywey, tulay at lagusan ng aming estado.

RYAN LEONG Caltrans Public Information Officer (PIO) Ryan.leong@dot.ca.gov

29

Machine Translated by Google

CONTACT 555 Santa Clara Street, Vallejo, CA 94590

Facebook.com/cityofvallejo Instagram.com/cityofvallejo cityofvallejo.net Para sa mga emergency sa maintenance, mangyaring tumawag sa: (707) 648-5235