Page 1

GUIDE DE RELOCALISATION GRANDE PRAIRIE 2017/2018 ESPRIT INGÉNIEUX, EN PLEINE CROISSANCE


table des matières

imageDESIGN, EDITEUR TEL

780.532.6353 |

IMAGEDESIGNPROS.COM

10017 100 AVENUE, GRANDE PRAIRIE, AB T8V 0V2

VILLE DE GRANDE PRAIRIE, DISTRIBUTEUR TEL

780.538.0475 |

COURRIEL

ecdevinfo@cityofgp.com |

CITYOFGP.COM

Sac 4000, 10205 98 Rue, City Hall, Grande Prairie, AB T8V 6V3 VENTE DE PUBLICITÉ

imageDESIGN

PHOTO DE COUVERTURE TRADUCTION IMPRIMERIE

Beauchamp Photography

Eva Abbas

Alberta, Canada

PHOTOGRAPHIE

Beauchamp Photography, City of Grande Prairie, Liza

Curtiss, Glenbow Archives, Catherine Hollingworth, Melanie Jenner, Seven Generations South Peace Regional Archives, and Teeple Architects.

© Tous droits réservés Guide de Relocalisation 2017. Reproduction en tout ou en partie est strictement interdite. imageDESIGN et la ville de Grande Prairie mettent tout en oeuvre pour assurer l’exactitude de l’information publiée, elles ne peuvent être tenus responsables des conséquences découlant d’erreurs ou d’omissions.

04

Survol général

28

06

Contacts clé

31 Magasiner

À la découverte de Grande Prairie

08 Événements

32

Les parcs

10 Population

34

Installations municipales

11 Logement

36

Les arts et la culture

12

Histoire de Grande Prairie

38 Environnement

14

Carte de la ville

39 Transport

18 Éducation

40

Avantages en affaires

20

42

Ressources commerciales

Services de santé

22 Communauté


Les passionnés de sport sont invités à encourager l’équipe Storm de Grande Prairie dans un match de la Ligue de Hockey Junior de l’Alberta (AJHL) et à assister aux événements sportifs locaux, nationaux ou même internationaux que Grande Prairie se fait un plaisir d’accueillir. Dernièrement, les événements sportifs ont inclu le Tour de

PUBLICATIONS COMPLÉMENTAIRES DISPONIBLES EN ANGLAIS

l’Alberta, la Coupe du Canada en Curling et en 2016 le tournoi des

survol général

cœurs des Scotties. En 2018, Grande Prairie accueillera les Jeux d’été de l’Alberta. La ville se distingue par sa place dynamique dans les domaines des arts et du spectacle. Le site Révolution Place met en vente des événements de premier ordre, tels les spectacles de Rihanna, Keith Urban et Elton John. Les théâtres Second Street Theatre et le Grande Prairie Live Theater offrent des programmes qui mettent en valeur les talents locaux. Tout au long de l’année le Grande Prairie Live Théâtre met en scène des pièces de théâtre, des concerts, des festivals de film et d’autres spectacles. Le Centre des Arts Créatifs (Center for Creative Arts) offre une gamme d’ateliers pratiques pour apprendre de nouvelles compétences en peinture, poterie, photographie et d’autres techniques artistiques. Ceux qui cherchent de l’inspiration peuvent visiter la Galerie d’Art de Grande Prairie qui abrite la plus grande collection d’art de la région. Juste à côté se trouve La Bibliothèque municipale de Grande Prairie (Grande Prairie Public Library), un endroit idéal pour se détendre avec un bon livre et un café au lait. Ceux qui cherchent l’aventure de la montagne, les Rocheuses escarpées et les rapides vous attendent à Grande Cache; le Parc

CENTRE-VILLE | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

National de Jasper par ailleurs, offre aux visiteurs des descentes de Grande Prairie est une ville en plein essor située dans le sud de la

En tant que centre commercial majeur au Nord de l’Alberta, Grande

Région de Rivière-la-Paix. Sa situation stratégique dessert un vaste

Prairie est un lieu privilégié par les magasins à grande surface

territoire qui inclut la Colombie Britannique du Nord-Est, l’Alberta

lesquels on ne trouve généralement que dans les villes métro-

du Nord-Ouest et jusqu’au Yukon et les Territoires du Nord-Ouest.

politaines. Le paysage commercial et récréatif offre une richesse

Par conséquent, cette ville dynamique connaît depuis des années

d’opportunités aux consommateurs et aux visiteurs du vaste terri-

une croissance rapide. Grâce au développement vigoureux, Grande

toire commercial ce qui contribue au rythme vif et vigoureux de ce

Prairie est devenue un important centre régional. Aussi Grande

centre régional.

Prairie se compte-t-elle parmi les communautés en expansion les plus rapides au Canada. Le recensement de l’année 2016 établit une

Grande Prairie se présente comme un terrain de jeu en toute saison;

population de 63,000 résidents tandis que 281,000 personnes se font

il s’y offre une multiplicité d’activités se pratiquant tant à l’intérieur,

compter dans la région commerciale plus large.

tant en plein air pour occuper les loisirs des résidents et des visiteurs tout au long de l’année. Vous pouvez vous entraîner dans

ski de renommée mondiale, des sources chaudes, des restaurants et d’autres activités récréatives. Au nord de Grande Prairie, vous allez à la rencontre de la majestueuse vallée de la rivière de la Paix qu’on traverse sur le pont historique de Dunvegan. Ayant la population la plus jeune du Canada, Grande Prairie compte plus d’enfants qui vont à la maternelle que d'adultes se préparant à la retraite. A l’appui de cette population, Grande Prairie a développé un large éventail d’activités, de soutien et d’aménagements destinés aux enfants et les familles. A commencer par des installations récréatives modernes jusqu’aux écoles modernes et d’agréables quartiers résidentiels, tout est en place pour se sentir chez soi dans une bonne

ECONOMIC PROFILE L’économie dynamique de Grande Prairie s’est développée grâce à une croissance constante. Le Profil Économique, vous donnera des données démographiques, des informations au niveau du développement et du transport, des profils sectoriels et bien plus encore.

cityofgp.com/livehere

HOTEL & EVENT FACILITIES GUIDE Nous vous invitons à consulter cette publication lorsque vous planifiez votre prochain événement, réunion ou conférence. Vous y trouverez les dimensions de la salle, des photos, équipements en place et informations d’hébergement pour chacun des lieux ci-compris.

cityofgp.com/livehere

SPORTS FACILITIES GUIDE Lorsque vous planifiez un événement, une compétition ou un tournoi sportif, le Guide d’installations Sportives vous fournira des informations par rapport aux installations qui se trouvent à Grande Prairie et ses environs.

cityofgp.com/livehere

COMMUNITY CONNECTIONS Community Connections est une publication destinée aux familles qui propose des programmes de loisirs, des services communautaires, d’éducation, de santé et de bien-être.

cityofgp.com/recreationandculture

ambiance à élever une famille.

A l’origine établie comme un poste dans la traite des fourrures,

le surf dans l’ultramoderne Centre East Link, faire de la marche au

Grande Prairie a évoluée en colonie agricole au début du 20e siècle.

Parc Muskoseepi ou faire un saut dans les Rocheuses pour du camp-

Pourtant, c’est la richesse des ressources naturelles, ci-inclus le

ing – n’importe vos préférences, les possibilités sont abondantes. La

GUIDE DE RELOGEMENT

pétrole, le gaz naturel, le charbon et le bois d’œuvre, qui continuent

ville compte plusieurs parcs facilement accessibles et des endroits

Disponible en anglais.

à faire grandir et prospérer Grande Prairie.

de verdure et terrains de golf spectaculaires, tandis que les contreforts des Rocheuses au sud de Grande Prairie fournissent différentes possibilités récréatives – selon la saison – aux enthousiastes de la randonnée, du cyclisme, du camping, du ski et de la motoneige, et à

cityofgp.com/livehere

Des exemplaires imprimés sont disponibles sur demande:

ecdevinfo@cityofgp.com

tous ceux qui adorent la nature.

04

05


contacts clé

GESTION EN ENERGIE ET EAU ORGANISATION

Aquatera

DESCRIPTION

CONTACT

Gestion en eau, en eaux usées, gestion des ordures solides et recyclage

780.538.0348 aquatera.ca

Fournisseur d’électricité

1.800.668.2248 atcoelectric.com

Fournisseur de gaz naturel

780.539.2400 atcogas.com

Informations sur les options en électricité et gaz naturel

310.4.UCA ucahelps.alberta.ca

ATCO Electric ATCO Gas Utilities Consumer Advocate

PRESTATAIRES DE SERVICES DE COMMUNICATION ORGANISATION

DESCRIPTION

CONTACT

Veuillez contacter le Centre d’Appels de la ville de Grande Prairie pour des renseignements généraux, ci-inclus les services policiers, les services de transport, les services de transport municipal GP Transit, l’intendance et la conservation environnementales, les bureaux du Maire et du Gérant de la ville.

780.538.0300 cityofgp.com

Service de protection contre l'incendie

780.538.0393 Cityofgp.com/fire

Le Département des Pompiers-Sapeurs est au service des citoyens de Grande Prairie pour la sauvegarde de la vie, des biens et de l’environnement.

24 heure: 780.830.5700 Renseignement généraux: 780.830.5701

CONTACT

Permis de conduire et autres permis et services d’immatriculation

780.539.5009 a1registry.ca

Alberta Motor Association

Permis de conduire, assurances et services d’assistance routière

866.989.6370 ama.ab.ca

Grande Prairie Centre for Newcomers

Aide aux nouveaux-arrivants au Canada pour faciliter l’intégration dans la communauté

780.538.4452 gpcn.ca

Grande Prairie Greyhound

Service de transport Interurbain à destination d’Edmonton, de Calgary et d’autres villes au Canada

780.539.1111 greyhound.ca

Permis de conduire et immatriculation de véhicule, registre de sociétés incorporées, de naissance, de décès, de mariage, registre foncier, immobilier, soins de santé, et permis de navigation

780.532.4033 thelicencecentre.ca

The License Centre

06

1.888.345.1111 eastlink.ca

Mobiles

1.888.481.3436 fido.ca

Internet satellite

1.877.463.9728 galaxybroadband.ca

Mobiles

1.866.995.6636 koodomobile.com

Mobiles, internet, télévision et téléphone

310.2255 telus.ca

Xplornet

Internet

1.877.243.4568 xplornet.com

Rogers

Mobiles

1.855.877.3824 rogers.com

DESCRIPTION

CONTACT

2day FM

Station de radio locale

780.357.3733 2dayfm.ca

Big Country XX

Station de radio locale

780.532.0840 bigcountryxx.com

Journal local

780.532.1110 dailyheraldtribune.com

Canal de TV communautaire

780.513.7647

Q99

Station de radio locale

780.882.6612 q99live.com

Reach FM

Station de radio locale

780.830.7640 reachfm.ca

Rock 97.7

Station de radio locale

780.539.9700 rock977.ca

Galaxy Broadband Koodo Telus

ORGANISATION DESCRIPTION

A1 License & Registry

Internet, télévision et téléphone

MEDIA LOCAUX

SERVICE AU PUBLIC ORGANISATION

780.833.7020 bell.ca

Fido

ORGANISATION

Grande Prairie RCMP

Mobiles, internet et télévision

Eastlink

SERVICES MUNICIPAUX

Grande Prairie Fire Department

CONTACT

Bell

LA GALERIE D'ART DE GRANDE PRAIRIE | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

City of Grande Prairie

DESCRIPTION

Daily Herald-Tribune Eastlink Channel 7

07


Juin

événements

Septembre

5–9

Semaine des aînés

10

31ièmes Jeux annuels des Highlands Macklin Field

10–11

14

16–17

24 EAST COAST GARDEN PARTY | LIZA CURTISS

Événements au cours de 2017/2018 Expositions d’art Montrose Cultural Centre cityofgp.com/events Centre pour les Arts Créatifs creativecentre.ca Célébration Canada 150 cityofgp.com/events Marché du Fermier (Farmers' Market) Centre Ville gpfarmersmarket.ca Association du centre-ville de Grande Prairie gpdowntown.com Grande Prairie Little Theatre gplt.ca Collège Régional de Grande Prairie Événements théâtraux gprc.ab.ca/events Courses Motor Speedway Hythe hythespeedway.com Hockey Storm Revolution Place cityofgp.com/events

08

5

Harlem Globetrotters Revolution Place

7

Tournée Tom Cochrane Mad, Mad World avec Red Rider Revolution Place

9–12

10

24–26

31–Avril 2

31–Avril 2

Salon d'agriculture de la Région de la Paix Evergreen Park

7–9

16–17

21–22

Présentation des prix de Northwest Alberta Sports Excellence Hotel Pomeroy & Centre Conférence Salon du Sport Grande Prairie Centre ENTREC Le Salon de la Femme de Grande Prairie – Édition du printemps Revolution Place Le salon printanier maison et jardin Centre ENTREC

Le salon de pistolet et de sport, Hunt Mania Centre ENTREC Pâques Célébration multisectorielles cityofgp.com/events

Course de minuit Zulu Eastlink Centre

28–29

Le salon de la santé holistique et du bien– être 2017 Holiday Inn & Suites Conference Centre

30–Mai 2

Journées Mighty Peace Revolution Place

Fin de semaine de Guitars & Wagons Evergreen Park Vente-trottoir Été Torride Centre ville Journée nationale des Autochtones Muskoseepi Park

30

Feux d’artifice et début des célébrations de la fête du Canada Muskoseepi Park

Juillet 1

Salon de l'auto NPBA Centre ENTREC

22

Jour de l’administration municipale Muskoseepi Park

25

Avril

Mars

Triathlon Eastlink Centre et Kids of Steel Eastlink Centre

Parade de la fête du Canada Centre ville Fête du Canada Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

13–14

Monster Truck Throwdown Revolution Place

13–14

Défi ZULU Nighthawk Ski Hill

17–18

Le salon du Pétrole Centre ENTREC

25–26

Festival des enfants Montrose Cultural Centre

31–June 4

Stompede Grande Prairie Evergreen Park

Fête des voisins Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

30–Oct 2

Journée culturelle d' Alberta Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

30–Oct 1

Le salon automnal maison et jardin ENTREC Centre

Octobre 12–15

Le Salon de la Femme de Grande Prairie – Édition Automne Revolution Place

20–22

Le salon de pistolet et de sport, Hunt Mania ENTREC Centre

20–22

Festival d'épouvantail de Sunrise Rotary Revolution Place

28

L'Halloween Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

Novembre 11

Célébrations du jour du souvenir Revolution Place

Stampede Teepee Creek Teepee Creek

17

Soirée Vegas Centre ville

21–22

Fête East Coast Garden South Bear Creek

18–26

21–23

Festival d'artistes de rue Centre ville

18–Dec 31

Spectacle de lumières Northern Spirit Parc Evergreen

30–Dec 2

Exposition d'artisanat de Noël du Farmers' Market ENTREC Centre

1

13–16

Août

Mai

16

Décembre

7

Journée Héritage Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

18–20

Festival Folklorique Bear Creek Parc Muskoseepi

19–20

Shred Fest 2017 Centre Eastlink

Festival des arbres Centre ENTREC

2

Un Noël en crystal Revolution Place

2

Célébration du 6ième anniversaire du Centre Eastlink Centre Eastlink

3

Parade du Père Noël Centre ville

3

Noël d'antan Musée de Grande Prairie

31

Célébration du nouvel an First Footings Parc Muskoseepi

Janvier 2018 8–17 14

Salon de l'Auto Revolution Place Ultimate Wedding Show Centre Entrec

Février 2018 19

Fête de la Famille Célébration multisectorielle cityofgp.com/events

20

Goûter de la Paix Hotel Stonebridge

22–22

Conférence Grow the North Revolution Place

Mars 2018 28

Festival des sucres et le lever du drapeau Francophone Parc Muskoseepi

Pour tous événements francophones en 2018, visitez: acfa.ab.ca/grandeprairie

FESTIVAL FOLKLORIQUE BEAR CREEK | LIZA CURTISS

09


population

Population logement 63,166

Grande Prairie est la ville la plus jeune au Canada avec le plus haut taux de croissance en Amérique du Nord. Répartition de la population par âge

Recensement de 2016

Plusieurs petites communautés du comté s’ajoutent à la population de la ville de Grande Prairie pour former la zone commerciale dont la population est de 281,000 personnes.

7000

Population

6000 5000 4000

VOISINAGE DE COUNTRYSIDE NORTH | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

3000 2000

Coût de vivre 1000

Évolution de la population 2011 2016

13.5%

Taux de croissance démographique 2011 2016

2.56%

dynamique, avec un total de 3,026 permis de construction remis

En tant que ville au nord-ouest de l’Alberta, on a tendance à croire

0 maison à Grande Prairie est demeuré Taux ded’une chômage que le coût de vie est élevé 9 4 9 en 4 2016. 9 4 9 9et même 9 rapport 9 4du Canada 4 4 Le prix moyen 4 9 au 4 reste 5 par < 5 − − 1 − 1 − 2 − 2 − 3 − 3 − 4 − 4 − 5 − 5 − 6 − 6 − 7 − 7 − 8 85 + Moyenne en7% 2016 5 0 0 5 5 5 5 5 0 0 0 0 0 5 0 stable à $295,859, ce qui est de moins qu’en 2015 et sensible7 6 7 3 5 4 6 2 3 5 8 4 1 1 2 de la province. Néanmoins, le coût de vivre est comparable au reste ment inférieur à la moyenne provinciale de $394,576 et la moyenne La villeun derevenu Grande moyen Prairie élevéComté Grande Prairie de l’Alberta. Avec et un de revenu discrétion-

7.1%

PARC MUSKOSEEPI | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

Grande Prairie est une ville exceptionnellement jeune où l’âge

La jeunesse de Grande Prairie est due aux circonstances qui ne

naire qui est le double de la moyenne nationale, les résidents de

médian est de 30.3 ans, bien en dessous de la moyenne nationale de

cessent d’augmenter dans ce centre régional aux multiples ressources

Grande Prairie sont habitués à un style de vie confortable.

40.5 ans. Que ce soient des parents se promenant avec une poussette,

naturelles. La population de Grande Prairie a augmenté de 13.5%

des enfants peuplant le Centre Eastlink, des familles à vélo sur un des

entre 2011et 2016 quand de nouveaux arrivants sont venus en grand

nombreux sentiers, où que vous tourniez de la tête, il y a partout des

nombre pour profiter des offres d’emploi alléchantes.

est resté accessible en 2016 à $1,022 par mois, comparativement à Les prix immobiliers locaux restent abordables. L’industrie de la conLa ville compte plus d’habitants âgés de La tendance des jeunes familles et L’âge moyen de la communauté est moyenne en province à $1,195. struction etl’augmentation les Services d’inspection continuent moins de 5 ans que d’habitants âgés de des naissances continueà un rythme d’un jeunela30,3 plus de 65 ans

4000 3000 2000 1000 0

9 4 9 4 9 4 9 9 9 4 4 4 4 9 4 9 5 < 5 − − 1 − 1 − 2 − 2 − 3 − 3 − 4 − 4 − 5 − 5 − 6 − 6 − 7 − 7 − 8 85 + 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

La ville de Grande Prairie

16%

120,000

Évolution de la population 2011 2016

13.5%

Taux de croissance démographique 2011 2016

2.56%

Taux de chômage Moyenne en 2016

7.1%

14% 100,000 12%

Revenue

Population

5000

18%

Recensement de 2016

Plusieurs petites communautés du comté s’ajoutent à la population de la ville de Grande Prairie pour former la zone commerciale dont la population est de 281,000 personnes.

6000

140,000

63,166

Répartition de la population par âge 7000

Comparaison de revenu et coût de location

Population

Grande Prairie est la ville la plus jeune au Canada avec le plus haut taux de croissance en Amérique du Nord.

Le loyer moyen d’un appartement de 2 chambres à Grande Prairie

80,000

10% 8%

60,000

6% 40,000 4% 20,000

2%

Comté de Grande Prairie 0

0% da

na

Ca

La tendance des jeunes familles et l’augmentation des naissances continue

140,000

10

L’âge moyen de la communauté est d’un jeune 30,3

La ville compte plus d’habitants âgés de moins de 5 ans que d’habitants âgés de plus de 65 ans

Comparaison de revenu et coût de location 18%

Pourcentage de revenue

signes de jeunesse.

nationale de $490,495

Revenue familial

St.

n’s

h

Jo

Ch

to

tte

o arl

wn C

e ap

on

et

Br

t

ric

de

Fre

on

rta

be

Al

ine

M

ic ed

t Ha

rid

hb

t Le

r ee

ge

dD

Re

G

ra

eP

d ran

irie Pr

e inc

Revenue familial discrétionnaire (Revenu après déduction des impôts et des dépenses essentielles)

ge

or

Ge

t or

F

St

hn

Jo

Location 4 1/2 (% de revenue)

11


histoire de grande prairie

La Grande Dépression provoqua un afflux de colons des prairies du sud frappées par la sècheresse. Ils venaient au nord pour cultiver la terre plus humide et fertile dans la Région de la Paix. Même si la Dépression causait aussi des difficultés à la population des Prairies, des conditions météorologiques plus favorables de la Région de la Paix en mitigeaient la sévérité. Les fondements de Grande Prairie posés au début du 20e siècle ont leurs origines dans l’agriculture laquelle gardera son importance jusqu’à nos jours. La région produit plus de céréales que toute la province du Manitoba ainsi que la

SIGNE DE BIENVENUE, 1967 | 0050.08.02.82 SOUTH PEACE REGIONAL ARCHIVES

plus importante production de miel au Canada. La découverte de pétrole à Leduc, AB en 1947 provoqua une série d’explorations par lesquelles se fit la découverte d’abondantes réserves en pétrole et en gaz naturel dans la Région de la Paix. Même si le début de l’exploration et du forage date de la première période du vingtième siècle, c’étaient surtout les explorations après la deuxième guerre mondiale qui provoquèrent l’expansion de l’industrie du gaz et du pétrole dans la région. Grâce à la découverte de plus en plus de réserves, l’économie s’est développée rapidement et la population de la région a grandi de façon spectaculaire. Aujourd’hui, l’industrie du gaz et du pétrole font partie intégrante de la croissance économique de Grande Prairie. La deuxième moitié du 20e siècle est ainsi devenue pour Grande Praire l’ère de la prospérité. Grâce à l’explosion de l’économie et de la population dans la ville et la région, la désignation de Ville pour Grande Prairie vint en 1958. Avec sa croissance grandissante, il a fallu répondre aux nouvelles exigences en infrastructure et en développement économique. Pour répondre aux besoins croissants en éducation post-secondaire, le Grande Prairie Junior Collège fut établi en 1965, puis devint en 1974 le Grande Prairie Régional SILO À GRAINS, 1951 | 2002.54.32 SOUTH PEACE REGIONAL ARCHIVES

Grande Prairie est située dans la Région de la Paix en Alberta, ainsi

Le premier poste de traite de la Baie d’Hudson à proximité de

nommée grâce au fleuve de la Paix qui traverse la région. Avant l’ar-

Grande Prairie date de 1881. Le début du vingtième siècle vit l’ar-

rivée des premiers colons Européens, le territoire était habité par

rivée de plus en plus de colons en quête de terrain agricole et

le peuple amérindien du Castor, alors que des tribus Crée en tra-

en 1910, un plan de lotissement urbain fut établi par l’arpenteur

versée ne l’occupaient que périodiquement. A partir du 17e siècle,

géomètre Argonaut. En 1911, un magasin de deux étages fut érigé

la traite de la fourrure fut à l’origine de l’exploration de l’Ouest par

au coin de ce qui est aujourd’hui la 100e avenue et la 100e rue, et

les Européens et en 1793, ce fut Alexandre Mackenzie, le premier

peu après s’établit le centre du bourg de Grande Praire avec une

Européen qui traversa la Région de la Paix. Le premier poste de la

variété de commerces pour desservir les nouveaux colons. Grande

traite des fourrures dans la région fut établi en 1805 au nom de la

Prairie reçut le statut de village en 1914.

Le rôle de Grande Prairie en tant que centre d’affaires et d’administration fut rehaussé en 1982 par l’ouverture du nouveau Tribunal et le bâtiment adjoint des services du gouvernement provincial de l’Alberta en réponse aux besoins de la région. L’ouverture de l’Ecole Crystal Park School en 1983, la première école intégrée en Alberta, représente un nouveau concept qui offre la combinaison du programme scolaire régulier avec d’autres programmes, normalement offerts exclusivement dans des hôpitaux. Grâce au succès de la région, un hôpital moderne avec une capacité de 161 lits fut ouvert en 1984 pour accommoder la population en croissance. Grande Prairie continue dans son développement de croissance et d’expansion et le nouveau Hôpital Grande Prairie Regional Hospital est prévu ouvrir ses portes en 2019. Le nouvel établissement jouera le rôle d’un centre régional, offrant des soins de santé plus complexes et des services de spécialistes pour répondre aux besoins de la population du Nord-Ouest de l’Alberta. Cela permettra aux patients de rester plus près de chez eux et de raccourcir les périodes d’attente.

Collège. Ce bâtiment moderne au bord du Parc Muskoseepi fut

Grande Prairie est une ville en changement et en croissance perma-

conçu par l’architecte de renommée mondiale, Douglas J. Cardinal.

nents. Avec l’arrivée de jeunes gens talentueux et de leurs familles

Suite à la construction du Collège se fit l’ouverture du Prairie Mall,

en quête de possibilités, la ville continuera dans son évolution de

où des magasins internationaux constituent un attrait pour les

communauté vibrante et dynamique.

résidents et les visiteurs.

Compagnie du Nord-Ouest.

12

AVENUE RICHMOND (100IÈME), 1914 | NC-6-725 ARCHIVES GLENBOW

13


RR 6 3

Légende Hôpital

Quartier de magasinage

Hôpital (Futur)

Terrain d’école, champs & parcs

Caserne de pompiers

Parc pour chiens, sans laisse

Poste de police

Bibiothèque

43

1 3 2 Ave

Écoles

Récréation

Centre d’information

Aire de jeux

Musée

Camping

Dépôt de recyclage

Terrain de golf

1 1 6 Ave

1 1 6 Ave

43

10

1 1 6 ru e

ue 6R

1 0 8 Ave

9 2 Rue

Centre d’art

1 0 0 St

Aéroport

94 St

43

670

1 0 8 Ave

43

43

1 0 0 Ave

our ces

1 0 8 Ru e

Zone de service rural

SERVICE URBAIN DE LA VILLE DE GRANDE PRAIRIE

1 0 0 St

R oa d

6 8 Ave

6 8 Ave

43

40

92 Rue

Res

8 4 Ave

Wa p i t i

1 1 6 Ru e

670

43

Limite de la ville

Rue

8 4 Ave

Zone de service urbaine

100 Rue

108 Rue

La ville de Grande Prairie

1 0 0 Ave

R i c h mo n d Ave 9 9 Ave

1 0 0 Ave


St. Catherine School

LES ECOLES DU CONSEIL SCOLAIRE QUI OFFRENT LA MATERNELLE:

100 Avenue

St. Mary’s Catholic School

Grades Pre-K-8 7810 Poplar Dr., Grande Prairie, AB T8V 4T8 (780) 539-7434 | www.stpatrick.gpcsd.ca

SPIRIT RIVER

FAIRVIEW

Road

St. Kateri Catholic School

Grades K-12 10208 -114 St., Fairview, AB T0H 1L0 (780) 835-2245 | www.stm.gpcsd.ca

SE Acreages

Grades K-8 | Montessori Pre-K-5 7501 Willow Dr., Grande Prairie, AB T8X 0H7 (780) 814-9732 | www.motherteresa.gpcsd.ca

Ecole d’immersion secondaire St. Joseph School

Ecole St. Gerard

Westlake

Whispering Ridge

St. John Paul II

Ecole d’immersion St. Jean-Paul II School

8e et 9e années Académie des ¨Celtics¨ de la 8e à la 9e année Ouverture en 2018 Grande Prairie, AB | (780) 532-3013 www.northcatholic.gpcsd.ca

Clairmont

9e à la 12e année. Programme famille pour les 9e années Programme collège pour les 10e et 11e année L’immersion française de la 10e à la 12e année Académie des Celtics 10520-68 Ave, Grande Prairie, AB T8W 2P1 (780) 532-7779 | www.stjoseph.gpcsd.ca

Pré-maternelle à la 7e année Centre d’immersion française Immersion tardive 5e à la 7e année Académie des ¨Celtics¨ de la 4e à la 7e année 9724-88 Ave., Grande Prairie, AB T8V 0B7 (780)532-5398 | www.stgerard.gpcsd.ca

Wedgewood

LES ECOLES SECONDAIRES:

Mother Teresa Catholic School

Arbour Hills Hidden Valley Northridge

116 St

108 St

Scenic Ridge Crystal View Crystal Ridge 116 Ave

43 10 0 St

108 Ave Westgate

Gateway

Mountview

108 Ave

Copperwood Crystal Lake Estates Crystal Heights

92 St

Range Road 72

Royal Oaks

Avondale

Swanavon

Riverstone Creekside

Woody Creek

urc oad es R

S Acreages

Wedgewood

Grovedale

O’Brien Lake

Mission Estates

10 0 St

116 St

St. Joseph Pinnacle Ridge 68 Ave

North Patterson

Crystal Landing

o Res

Mission Park Mission Heights

Westpointe

92 St

10 0 St

116 St

84 Ave

Carriage Lane NE Acreages

Cobblestone

Morgan Meadows Highland Park

Les familles vivant en banlieue peuvent s’inscrire et recevoir le service de transport scolaire aux ecoles suivantes:

100 Ave

100 Ave Smith

HWY 43

Woodgrove Trumpeter Village

Ivy Lake Estates

Hillside

40

670

670 Lakeland

132 Ave

Maple Ridge Taylor Estates Sandy Ridge and others

St. Kateri Mother Teresa Holy Cross École St. Gérard St. Catherine St. Joseph St. John Paul II

40

Bear Creek Highlands

Mother Teresa

68 Avenue Grovedale

Grades Pre-K-8 | Celtic Academy Grades 4-8 7906 Mission Heights Dr. Grande Prairie, AB T8W 1H3 (780) 538-2883 | www.kateri.gpcsd.ca

SW Acreages Wembley Riverview Pines and others

St. Patrick

rces

St. Thomas More Catholic School

84 Avenue

St. Kateri

u Reso

SW Acreages Wembley Silver Pointe Riverview Pines and others

108 Street

Grades Pre-K-8 4910 - 44 Ave., Spirit River, AB T0H 3G0 (780) 864-3585 | www.stemarie.gpcsd.ca

Grades Pre-K-7 11011-90 St., Grande Prairie, AB T8X 1J7 (780) 538-0077 | www.holycross.gpcsd.ca

Crystal Landing Carriage Lane

St. Gerard

Ste. Marie Catholic School

Holy Cross Catholic School

NE Acreages

Ivy Lake

Grades Pre-K-12 9001 - 103 Street, Sexsmith, AB T0H 3C0 (780) 568-3631 | www.stmarys.gpcsd.ca

St. Patrick Catholic School

Silverpointe

rvoir

SEXSMITH

Grades Pre-K-7 9636-109 Ave., Grande Prairie, AB T8V 1R2 (780) 532-4698 | www.stclement.gpcsd.ca

Beaverlodge NW Acreages

Res e

Holy Cross 92 Street

Grades K-9 1117 - 1 Ave. West, Beaverlodge, AB T0H 0C0 (780) 354-2944 | www.stmarybv.gpcsd.ca

St. Clement Catholic School

Copperwood

St. Clement 100 Street

St. Mary Catholic School

Lake

ASS) (BY P

HW

BEAVERLODGE

Grades Pre-K - 7 12815-104A St., Grande Prairie, AB T8W 2N7 (780) 532-0010 | www.stcatherine.gpcsd.ca

132 Avenue

Crystal

Y 43

St. Catherine Catholic School

Clairmont

Westlake

NW Acreages

Whispering Ridge

inspirer. créer. croire.

Countryside North Signature 68 Ave Countryside Country Country South Club West Club Summerside South Patterson

SE Acreages

Maple Ridge Sandy Ridge Taylor Estates and others

Afin de recevoir de plus amples renseignements sur le service d’autobus, veuillez composer le 780-513-1220

VISITEZ-NOUS AU

780.532.3013 | 9902-101 STREET, GRANDE PRAIRIE, AB T8V 2P4

www.gpcsd.ca


éducation

Division des écoles publiques de Wapiti Peace

Le collège regional de Grande Prairie (GPRC)

La Division des Écoles Publiques de Wapiti Peace (Peace Wapiti Public

Le Collège Régional de Grande Prairie (Grande Prairie Regional

School Division- PWSD) est au service des élèves des régions rurales

College – GPRC) est une institution post-secondaire commun-

environnantes de Grande Prairie. Au centre du vaste territoire du

autaire qui comprend des programmes de transfert, des diplômes

district, la ville abrite l'école Harry Balfour, une école élémentaire de

et certificats universitaires, des programmes d’apprentissage et de

la maternelle à la huitième année et l'école Wapiti de la Paix (Peace

pré-emploi ainsi que l’achèvement du certificat d’études secon-

Wapiti Academy), un lycée de la 9e à la 12e année. Les élèves viennent

daires pour adultes. Le corps enseignant hautement qualifié, les frais

des fermes et des communautés rurales entourant Grande Prairie.

de scolarité abordables, les petites classes, le contact personnel et le

pwsd76.ab.ca | 780.532.8133

riche programme de bourses et de prix offerts par le GPRC attirent des étudiants de partout au pays. gprc.ab.ca | 780.532.8133

SERVICE DE GARDE ORGANISATION

A Bright Beginning Child Care Centre Building Blocks Daycare

ADRESSE WEB

TELEPHONE

abrightbeginningchildcare.ca

780.532.9170

gprc.ab.ca/community/daycare

780.539.2781

Ivy Lake Out of School Program

ÉCOLE NOUVELLE FRONTIÈRE | CITY OF GRANDE PRAIRIE

Kid’s Place Pre-School & Kids Day Care Centre

cityofgp.com/davebarr

780.538.0469

Queen Elizabeth II Hospital Child Care Centre

albertahealthservices.ca

780.538.7100

Stepping Stones Day Care & Family Day Home Program Watch Me Grow Family Child Care Program

Grande Prairie a la chance d’avoir un système d’éducation de premier ordre, notamment quatre commissions scolaires qui offrent une grande variété d’options de programmes pleins d’intérêt pour répondre aux besoins de chaque étudiant. Plus de 3 000 étudiants apprennent le français dans les écoles d’immersion française, à l’école pour francophones ainsi qu’au Collège Régional de Grande Prairie

780.513.0695

La commission scolaire catholique de Grande Prairie (GPCSD)

Wee Care Drop In Centre YMCA Childcare

780.532.9684 watchmegrow.ab.ca

780.814.7050

wecaredaycaregp.com

780.357.0030

northernalberta.ymca.ca/grandeprairieregion

780.539.9622

La commission scolaire catholique de Grande Prairie sert les étudiants de toute confession et héritage. Le programme d'Immersion Française est offert dans le système scolaire catholique aux élèves de la maternelle à la 12e année et l'Académie, un programme multisport, axé vers le développement à long terme de l'athlète, est offert aux élèves de la 4e à la 12e année, se fondant sur le Programme

La commission scolaire publique de Grande Prairie (GPPSD)

de Développement Athlétique à Long Terme (LATD). gpcsd.ca | 780.532.3013

La Commission Scolaire Publique de Grande Prairie offre des programmes d’Immersion Française pour les étudiants de la maternelle jusqu’à la 12e année, le programme Montessori de la maternelle à

Conseil scolaire du Nord-Ouest

10e à la 12e année. GPPSD inclut en plus l’Académie, un programme

offre aux étudiants une éducation de qualité en français aux élèves francophones et encourage le sentiment d'apparten-

d’entraînement académique et athlétique pour les élèves inscits en

ance à la communauté francophone locale, au Canada et partout

danse, hockey, soccer et au golf. En outre, les étudiants du GPPSD ont

dans le monde.

la 6e année et des cours du Baccalauréat International (IB) pour les

la possibilité de gagner des crédits pour leurs études postsecondaires grâce à des partenariats de double crédit avec le Collège Régional

csno.ab.ca | 780.624.8855

Grande Prairie et le Northern Alberta Institute of Technology. gppsd.ab.ca | 780.532.4491

18

BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

19


services de santé

HÔPITAL | LIZA CURTISS

Médecins de famille

L’Hôpital Régional de Grande Prairie

L ‘Hôpital Reine Elizabeth II – QEII

STARS Ambulance aérienne

Il y a actuellement 48 Médecins Généralistes à Grande Prairie qui

L’Hôpital Régional de Grande Prairie, actuellement sous construc-

L ‘Hôpital Reine Elizabeth II fut construit en 1984 pour accommoder la

Grande Prairie est desservie par La société de sauvetage aéroporté

tion, fournira une large gamme de services de santé pour la région

croissance de la population de Grande Prairie. La construction débuta

en cas d’urgences de choc et traumatisme. STARS est un organisme

du nord-ouest, ci-inclus dans les domaines de la chirurgie, du traite-

en août 1978 lors de la visite de la Reine Elizabeth à l’occasion de la

communautaire non-lucratif, qui fournit les soins intensifs aéro-

ment du cancer et des services d’urgence. Il y aura 200 chambres

cérémonie d’inauguration. Après l’ouverture de l’hôpital Régional de

portés aux patients gravement malades

individuelles pour les patients hospitalisés soit pour des raisons

Grande Prairie en 2019, l’hôpital QE II continuera à offrir des services

et blessés.

médicales, chirurgicales ou de réhabilitation, soit pour les soins

ambulatoires et des services de santé communautaire.

offrent leurs services à travers 21 cliniques médicales. Les services de santé des médecins de famille et d’autres services primaires sont coordonnés par le Réseau des Soins Primaires, y compris la Clinique après heures normales et le Programme de Gestion de Douleurs Chroniques. Pour plus d’information sur les services de santé à Grande Prairie et la liste des médecins généralistes acceptant de nouveaux patients. grandeprairiepcn.com

intensifs, les soins obstétriques, les soins intensifs néonatals et pour la santé mentale ; comme partie intégrante de l’hôpital on prévoit un partenariat avec le Collège Régional de Grande Praire à des fins

ORGANIZATION

éducatives; un centre pour le cancer sera équipé d’une technologie

Service de santé d'Alberta

de pointe avec deux voûtes de radiothérapie; il y aura aussi un programme pour patients ambulatoires.

ADRESSE WEB

PHONE

albertahealthservices.ca

866.408.5465

Association canadienne de santé mentale

cmha.ca

780.539.4681

Institut National canadien pour les aveugles

cnib.ca

780.539.4719

gprc.ab.ca/community/health_centre

780.814.5800

Centre de santé Collège et Communauté Service de santé de Grande Prairie HIV North Society

780.513.7500 hivnorth.org

L'Hôpital Reine Elizabeth II – QEII Stars Ambulance aérienne

20

780.538.3388 780.538.7100

stars.ca

780.830.7000


Association de quartier Les associations de quartier donnent aux voisins d’un quartier

communauté

LIEUX DE CULTE

l’occasion de se rencontrer et de réagir d’une seule voix pour donner

Abundant Life Church of Grande Prairie | 780.532.0649

leur soutien aux initiatives qui améliorent la qualité de vie et qui font

Anglican Church of Canada | 780.532.2093

naître le sentiment unificateur du chez soi dans les quartiers. Grande

Baha’i Faith | 780.532.4786

Prairie est chanceuse d’avoir un réseau de 14 Associations de Quar-

Believers Full Gospel Assembly | 780.532.0444

tier avec le soutien de la Ville.

Christ Community Church | 780.538.9452

cityofgp.com/neighbourhoods

Christian Fellowship Assembly | 780.538.1350 Church of Christ | 780.538.4211

Personnes du troisième âge

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | 780.532.1120

Les personnes du troisième âge ont accès aux services fournis par

Coram Deo Baptist Church | 780.532.0445

les Services aux Aînés (Senior Outreach), une agence non-lucra-

Covenant Reformed Church | 780.539.1159

tive, non-gouvernementale initiée dans le but d’assurer que les

Faith Lutheran Church | 780.532.7612

personnes du troisième âge continuent de participer dans la vie

Forbes Presbyterian Church | 780. 539.5125

familiale et la vie communautaire, qu’ils continuent leur vie dans l’indépendance et qu’ils exercent leur choix et leur participation pour développer les services aux personnes âges. Seniors Outreach aide

Generations Church | 780.538.4611 Grande Prairie Alliance Church | 780.532.8836

les citoyens âgés à accéder aux services disponibles et à communi-

Gurudwara Sikh Temple | 780.538.1921

quer leurs besoins aux agences et au gouvernement.

Harvest Baptist Church | 780.830.3010

780.539.6255 | gpcouncilonaging.com

Culture Les résidents de Grande Prairie arrivent de partout au Canada et des quatre coins du monde en recherche de nouvelles possibilités. Avec

Hillcrest Mennonite Church | 780.532.1164 Islamic Association of Grande Prairie | 780.513.6486 Ivy Lake Baptist Church | 780.532.0445 Kingdom Hall of Jehovah’s Witness | 780.532.3775 McLaurin Baptist Church | 780.532.2823

la croissance de la population, le paysage culturel de la ville continue

Native Fellowship | 780.532.9001

à se diversifier de plus en plus. Ainsi est-il que Grande Prairie dispose

North Country Community Church

d’une large gamme d’associations culturelles et de lieux de culte.

of the Nazarene | 780.532.0704 People’s Church | 780.539.0572

Francophonie

Redeemed Christian Church of God | 780.532.7727

Grande Prairie a une communauté francophone vibrante, avec plus

Salvation Army | 780.532.3720

de 8 000 habitants venant de plusieurs provinces canadiennes et de

Seventh Day Adventist Church | 780.532.3808

15 pays différents. Sa population francophone est représentée par l’ACFA régionale de Grande Prairie, qui appartient à un organisme provincial avec des bureaux partout en Alberta. L’ACFA rassemble la

St. Joseph Catholic Church | 780.532.2351 St. Paul’s United Church | 780.532.2415

communauté francophone, offre une variété de services gratuits aux

The Oasis Fellowship | 780.539.6179

nouveaux arrivants et agit comme agent de liaison pour tous

The Worship Center | 780.228.4639

les francophones.

Trinity Lutheran Church | 780.532.4978

780.532.6335 | acfa.ab.ca/grandeprairie

Ukranian Catholic Church | 780.933.4468 Victory Church on the Rock | 780.803.0254

Associations culturelles

Westpointe Community Church | 780.532.4296

ACFA Régionale de Grande Prairie | 780.532.6335 Association Chinoise de Grande Prairie Centre d’Amitié de Grande Prairie | 780.532.5722 Association Filipino de Grande Prairie Association Hindoue de Grande Prairie Société des Canadiens Allemands de Grande Prairie | 780.532.0935 Association Islamique de Grande Prairie | 780.513.6486 Metis Local #1990 | 780.538.9333 JOURNÉE AUTOCHTONE | CITY OF GRANDE PRAIRIE

Société Troyanda de Culture et Patrimoine Ukrainiens | 780.512.3231

23


BIENVENUE A GRANDE PRAIRIE – Des services à l’échelle métropolitaine joints aux chaleureux sentiments communautaires vous attendent chez nous. Grande Prairie est réputée comme une des communautés canadiennes des plus jeunes et des plus dynamiques. Ce n’est pas un secret pour les résidents de notre ville dans l’Ouest de l’Alberta dont la population augmente depuis une décennie en moyenne de quatre pour cent par année et qui compte à présent 63,000 d’habitants. Le grand nombre de nouveaux arrivants qui viennent tous les ans à la recherche d’opportunités professionnelles, se sentent très vite chez eux à Grande Prairie et s’y installent avec succès. Les nouveaux résidents comme les visiteurs réalisent rapidement qu’il est facile de trouver tout ce qu’on cherche

Venez vivre chez nous et profitez de cette

GRANDE EXPERIENCE!

Pour tous vos besoins de la Ville de Grande Prairie, visitez-nous en ligne :


cityofgp.com/muskoseepi muskopark Entrée: 102 Rue et 102 Avenue | 780.538.0451 OUVERT TOUTE L’ANNÉE • Location de salle

• Golf miniature

• Camps de jour d’été

• Pêche (été)

• Programmes préscolaires

• Sentiers de randonnée (Carte Disp.)

• Parc à jets d’eau

• Boulingrin & fers à cheval

• Aire de jeux & mur d’escalade

• Terrains de basket/tennis

• Aires gazonnées pour activités

• Parc de planche à roulettes

Bienvenue à attraper l’excitation

Où les familles viennent jouer. Le Eastlink Centre est plus qu’un centre sportif et de loisir, c’est un endroit où la communauté se réunit. Soyez actifs, restez en forme, acquérez de nouvelles compétences et créez votre tribu en même temps. Joignez-vous à la communauté du Eastlink Centre situé au sud de Grande Prairie – Pour la santé et le bien-être pour toute la famille.

• Terrains de baseball

• Sentiers de randonnée

• Volleyball de plage

• Parc pour chien

• Terrain de loisir

• Pavillon et aire pique-nique

• Parcours de golf de disque

• Terrains squash

• Parcours de golf par 3

• Camping

• Centre athlétique de 16,000 pi2 • Piste de course 4-voies de 198m

RÉSERVEZ VOTRE ÉVÉNEMENT DÈS AUJOURD'HUI! 780.357.8700 | cityofgp.com

SouthBearCreek

• Lieu de jeu Jungle • Garderie Pembina • Salle de cuisson • Piscine de 25 et de 50 mètre • Rivière tranquille et glissades d’eau • Machine à surf 2DAY FM Flowrider • Jacuzzi et sauna

HEURES D’OUVERTURE

Lundi − Samedi 5:30 − 20:00 | Dimanche 8:00 − 20:00 Journées Fériés 12:00 − 17:00

• Plongeoir • Aire de restauration, magasinage et spa

780.830.5000 | eastlinkcentre.ca #10 Knowledge Way, Grande Prairie, AB

EastlinkCentreGP


à la decouverte de grande prairie

PHOTOS PAR BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

Information aux visiteurs

Le camping

Les sports en salle

Aventures en plein air

Venez nous voir au Centre d'Information des Visiteurs situé au Centre

Les habitants de Grande Prairie adorent le camping. Il y a de nom-

Grande Prairie regorge d'activités sportives excitantes en salle. Les

De nombreuses entreprises offrent des aventures passionnantes

2000 sur l'autoroute 43 pour tout renseignement sur les activités

breux parcs RV et des terrains de camping aux alentours de la ville,

installations de la ville comme le Centre Eastlink, le Centre Coca-

dans toute la région ! Vous pouvez essayer une descente de tor-

à Grande Prairie et ses environs. Vous trouverez des brochures sur

au Parc Provincial Deux Lacs (Two Lakes Provincial Park), au Parc

Cola ou le Centre communautaire Dave Barr offrent la possibilité

rents, vous inscrire à une course en véhicule tout-terrain ou vous

l'hébergement et les attractions, des cartes, des souvenirs, et un per-

Provincial Saskatoon Island et à plusieurs autres endroits. Vous pou-

d'essayer le surf, la course, la natation, le squash, le hockey sur glace

essayer à la chasse ou à la pêche. Le terrain de recréation Nitehawk

sonnel compétent et amical, qui vous aidera à organiser votre voyage

vez également camper au cœur de Grande Prairie au Camping du

et bien plus encore. Grande Prairie abrite également Gymniks, l'un

(Nitehawk Recreation Area) est aménagé de 9 pistes de ski et de

idéal. Le Centre est ouvert de 8h30 à 19h en été et de 8h30 à 16h40

Rotary situé au bord du parc Muskoseepi. Ici, vous allez profiter du

des plus grands centres de formation en gymnastique aménagé à la

deux terrains de ski de fond, il est entièrement éclairé pour le ski

entre la Fête du Travail et la Fête de la Reine. Le service à la clientèle

magnifique paysage naturel tout en restant à proximité de tous les

fine pointe, qui offre de la gymnastique, de l’entraînement au « tum-

nocturne, tandis que le Club de Ski Nordique (Wapiti Nordic Ski

est bilingue.

services de la ville. Consultez le Centre d’Information des Visiteurs

bling » et au « cheerleading » pour tous les âges. Les résidents et les

Club) propose plus de 35 km de sentiers de ski de fond et de patin,

ou allez voir sur le site web gptourism.ca pour obtenir le répertoire

visiteurs en quête d’une activité un peu spéciale sont invités à aller

y compris le plus long circuit de ski nocturne en Alberta. Durant les

Tour en bus Rotary

des campings locaux.

voir le Jump Yard, un parc en salle mesurant 20 000 pieds carrés,

mois d'été, les deux parcs sont ouverts pour le cyclisme tout terrain,

Découvrez cette façon amusante de faire connaissance avec Grande

gptourism.ca

aménagé de trampolines d’un mur à l’autre, d’une énorme fosse en

la randonnée et la course à pied.

Prairie. Profitez d'une visite guidée en bus qui vous présente les attractions locales, les industries, les événements et les installations. Les bus qui circulent tous les mardis, mercredis et jeudis de juin à la fin août partent du Centre 2000 à 19h.

mousse et du « dodgeball trampoline ». Pour plus d'informations sur les nombreux sports en salle offerts à Grande Prairie, veuillez voir le

Le golf Grâce à nos longues journées d’été quand le soleil ne se couche qu’après 11 heures du soir et grâce au bon nombre de terrains de

gonitehawk.com | wapitinordic.com

site web: cityofgp.com/communityconnections

golf dans la ville et les alentours, il y a plein d’occasions d’aller jouer une ronde de golf. Plusieurs clubs offrent le camping, le stationnement en RV et des activités d’hiver. Veuillez-vous rendre sur le site web gptourism.ca pour le répertoire des terrains de golf locaux. gptourism.ca

28

29


magasiner

SUPPORT AUX NOUVEAUX ARRIVANTS FRANCOPHONES Ressources et services pour aider les nouveaux arrivants francophones a s’installer • Information sur les services et organisations de la ville de Grande Prairie • Information sur l’éducation francophone et bilingue/ éducation post-secondaire • Information sur le marché du travail et sur les cours de sécurité • Aide à la conception de CV en anglais • Services de traduction (français-anglais) • Rencontre sociales mensuelles • Groupe de femmes • Activités sociales et culturelles • Information sur le système de santé de l’Alberta • Ateliers d’information sur la vie en Alberta • Services sans frais acfa.ab.ca/grandeprairie direction.grandeprairie@acfa.ab.ca • 780-532-6335 9927 97e Avenue Bureau 101, Grande Prairie, AB T8V 0N2

ÉDUCATION FRANCOPHONE

À DÉCOUVRIR! Prématernelle | Maternelle à temps plein | 1re à 12e année • Succès scolaire • Niveau de bilinguisme élevé • Culture et communauté francophones • Environnement accueillant

MAGASINAGE AU CENTRE VILLE | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

Les visiteurs et les nouveaux résidents sont souvent surpris par la

Le centre-ville est le noyau financier, commercial et culturel de

diversité des commerces à Grande Prairie. Puisque c’est la plus grande

Grande Prairie. On y trouve plus de 500 établissements, tels des ban-

ville de la région, elle dessert une population régionale de plus de

ques, des boutiques de différents genres, des magasins de meubles

280,000 habitants. Grande Prairie abrite des chaînes commerciales im-

et divers restaurants. Le Marché Fermier (Farmers' Market) propose,

portants qu’on ne s’attend à voir que dans de plus grandes métropoles.

selon la saison, des produits fermiers locaux et une sélection de produits artisanaux tout au long de l'année, tandis que la Galerie Grant

• Sports et musique • Enseignement religieux optionnel

Le Centre d’achat Prairie Mall est le plus grand du nord-ouest de

• Aucun frais de transport

l'Alberta et au nord-est de la Colombie-Britannique. Depuis son

• Modernisation du secondaire avec laboratoires ÉPT

ouverture en mars 1975, le Prairie Mall est devenu le centre com-

• Seule école francophone à Grande Prairie • Soutien aux parents anglophones Situé dans le Centre Culturel Montrose #103, 9839 – 103 Avenue Grande Prairie, Alberta T8V 6M7 TÉL: 780-532-8111 | COURRIEL: info@aggp.ca

AG GP. CA

INFORMATION ET INSCRIPTION 780.814.7945 nouvellefrontiere.csno.ab.ca 11201 Pinnacle Boulevard Grande Prairie, AB T8W 0C6

Berg met en vente des œuvres originales d'artistes locaux et canadiens. gpdowntown.com

mercial prédominant dans la Région de la Paix, abritant plus de 90 commerces d’origines locales, nationales et internationales.

Le côté ouest de la ville est le foyer de nombreux détaillants nationaux et internationaux. Le Centre Westgate (Westgate Centre)

shopprairiemall.com

offre une variété d'options de déco intérieur et accessoires pour la maison ainsi que des options de mode dont Grange Urbain, Home Sense, Old Navy et OshKosh de Carter. Au Power Centre de Grande Prairie on y trouve Winners, Best Buy, Petsmart et bien plus encore. De plus, Costco est idéalement situé en face de la rue.

31


RR 63

CARTE DES PARCS

les parcs

43

Légende

1 3 2 Ave

Cours d’école, champs & parcs 100 Parcs

PARC MUSKOSEEPI | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

1 1 6 Ave

Conçu comme un projet de patrimoine à l’occasion du 100e anniver-

enfants. Les nouveaux aménagements incluent une salle de classe

saire de la ville de Grande Prairie en 2014, cent parcs à travers la ville

en plein air, d’autres parties du parc sont destinées à la chasse aux

ont été nommés d'après des citoyens qui ont eu un impact marqué

fossiles et un autre coin propose le thème spécial de dinosaures sur

sur l’histoire de la ville et qui ont influencé son évolution de façon

un terrain aménagé de rochers et de cordes.

43

R i c h mo n d Ave 99 Ave

1 0 0 Ave

ant tout l’été, un amphithéâtre en plein air y devient la scène pour concerts, présentations de danse ou autres spectacles, pendant que

Patinoires

les spectateurs se trouvent un endroit à s'assoir sur la pente de la col-

La ville maintient 11 patinoires extérieures communautaires, inc-

line qui l’entoure. Pendant l'été, allez voir le Pavillon Ernie Radbourne

luant l’étang aménagé pour le patinage au Parc Muskoseepi. En plus,

pour casser la crôute et pour vous renseigner sur les programmes

le programme d’aménagement de patinoires des quartiers résiden-

amusants et éducatifs offerts aux enfants de tout âge.

Parc Bear Creek–Sud

domicile. Ces patinoires-là sont maintenues tout le long de l’hiver

Au sud du Parc Bear Creek se trouvent des installations pour une

par des bénévoles pour l’usage des résidents.

grande variété d’activités récréatives, incluant des terrains de baseball, des cours de beach-volley et un parcours de golf Wee Links, Par3. En plus, le parc dispose d’un pavillon et d’une aire de pique– nique, de sentiers et d’un parc pour chiens hors laisse.

6 8 Ave

6 8 Ave

108 Rue

de petites patinoires dans les parcs résidentiels proches de leur

100 Rue

aires hors-laisse dans 3 quartiers de la ville.

R u e Wap it i

Journée du Gouvernement Municipal se déroulent dans le parc; dur116 Rue

la Fête du Patrimoine, le festival des sucres et les célébrations de la

Prairie a prévu un parc clôturé pour chiens hors laisse ainsi que des

32

8 4 Ave

droit idéal pour les festivals et les divertissements. La fête du Canada,

Pour les membres de famille à quatre pattes, la Ville de Grande

tiels offre aux propriétaires la possibilité d’installer et de maintenir

8 4 Ave

que la possibilité d’observer les oiseaux. Le Parc Muskoseepi est l'en-

9 2 Rue

de tennis et d’un parc de jeu de boules, de mini-golf, de disc-golf ainsi

ces

ou du patinage selon la saison, d’un terrain de basket-ball, de cours

Elle restera ouverte pendant tous les mois d’été.

our

pose de deux grandes aires de jeux, d’un étang où faire de la pêche

gan, un terrain de jeux, une entrée-plage, des couloirs de natation.

Res

boisés pour faire de la marche, du vélo et du ski de fond. Le parc dis-

en Juin 2018. Une fois complétée, sa rénovation inclura un tobog-

Rue

km de sentiers pavés et naturels serpentant à travers des endroits

1 0 0 Rue

Le parc Muskoseepi s’étend à travers le centre de la ville offrant 18

véritable joyau dans la communauté et on s’attend à sa réouverture

Parcs pour chiens

1 0 8 Rue

Le Parc Muskoseepi

La Piscine en plein air au Parc Bear Creek est depuis longtemps un

1 0 8 Ave

1 0 8 Ave

significative.

Bear Creek Piscine en plein air

9 2 Rue

de pique-nique et trois terrains de jeux pour l’amusement des

1 1 6 Rue

Maskwoteh offre 900 mètres carrés de nouveaux sentiers, des aires

100 Parcs

1 0 0 Rue

Du côté nord du Parc Muskoseepi, en face du Centre 2000, le Parc

t 6S

Le Parc Maskwoteh

offre de nombreuses possibilités en plein air pour rester actif.

1 1 6 Ave

43

10

Avec 1,600 hectares d’espace vert à travers la ville, Grande Prairie

94 St

43

Sentier de randonnée

670


Forbes Homestead La propriété historique Forbes contient une des plus vieilles bâtisses

installations municipales

encore en place à Grande Prairie. Elle inclut la structure originale construite en rondins en 1911, qui avait abrité le premier hôpital à Grande Prairie, et une addition de deux étages, utilisées par la famille Forbes comme résidence à partir de 1912. La propriété fut restaurée à sa forme originale pour commémorer le 100e anniversaire de l’arrivée de la famille Forbes et fut rouverte au public en 2010.

cityofgp.com/heritage | 780.830.7090

Musée de Grande Prairie

MUSÉE GRANDE PRAIRIE | TEEPLE ARCHITECTS

Situé au Parc Muskoseepi, le Musée de Grande Prairie développe et accueille des programmes éducatifs et culturels, des cours, des présentations interactives et expositions temporaires pour raconter l’histoire de notre région. Le Village du Patrimoine avoisinant est ouvert du mois de mai jusqu’à la fin de Septembre. Il renferme 14 bâtiments historiques de Grande Prairie et ses alentours.

cityofgp.com/gpmuseum | 780.830.7090

Centre de la Découverte du Patrimoine Situé à l’étage inférieur du Centre 2000, un musée intéressant pour tous les âges se prête à être visité en famille. Ciblant l’histoire naturelle et sociale de la Région de la Paix, l’exposition fait le tour du CENTRE EASTLINK | CITY OF GRANDE PRAIRIE

passé préhistorique jusqu’à nos jours. Le Pachyrhinosaure Pipe, grandeur-nature, y a son domicile autant que le Théâtre Bickell et la

CENTRE DE LA DÉCOUVERTE PATRIMOINE | CATHERINE HOLLINGWORTH

Galerie Kin qui accueille tous les ans plusieurs expositions itinérantes.

Centre 2000

Centre Communautaire Dave Barr

Le Centre 2000 est situé au bord du Parc Muskoseepi et ses services

Le Centre Communautaire Dave Barr s’utilise pour le hockey et le

aux touristes et visiteurs incluent le menu complet de rensei-

patinage durant les mois d’hiver et pour les sports de lacrosse et de

gnements et d’informations sur Grande Prairie et ses environs. Il

hockey à balle pendant l’été. Le centre communautaire est aussi le

Centre Culturel Montrose

comprend aussi de l’espace où tenir des évènements spéciaux et des

domicile de Kid’s Place, y compris une garderie administrée par la

Le Centre Culturel Montrose renferme La Bibliothèque municipale de

réunions. On y trouve aussi la Chambre de Commerce de Grande

Ville de Grande Prairie et une variété de programmes pour enfants

Grande Prairie, la Galerie d’Art de Grande Prairie, Le Café Esquire et la

Prairie, l’Association du Tourisme Régional de Grande Pairie, le

et adolescents.

Salle Teresa Sargent. C’est un lieu pour des évènements et festivités

Centraide et le Centre de la Découverte du Patrimoine

cityofgp.com/davebarr | 780.538.0469

centre2000.ca | 780.513.0240

Centre Eastlink Centre Coca Cola

Un des centres multisports parmi les plus grands au Canada

Le Centre Coca Cola dispose de deux surfaces de glace avec 1,600

est le Centre Eastlink. On y trouve une piscine de 50m de dimensions

sièges dans le stade du côté nord et 350 sièges dans celui du sud.

olympiques convenable aux compétitions et équipée de tours de

Le complexe est disponible pour des évènements publiques ainsi

plongée, d’un simulateur en surf, de glissoires et d’une aire de jeux.

que pour des réservations privées ; en outre, le centre est le domi-

En plus, il y a des cours de basket-ball, de volley, de badminton et de

cile de plus de 750 joueurs de hockey de la Ligue de Hockey Mineure

squash ; il s’y ajoute une piste d’entraînement. L’établissement dis-

de Grande Prairie qui y tiennent leur pratique et leurs matchs, tout

pose aussi d’une variété de vendeurs de produits alimentaires ainsi

autant que les ligues de seniors et d’autres ligues récréatives comme

que des marchands offrant des produits de santé et de bien-être.

les Patineurs Artistiques de Grande Prairie.

Venez nous voir pour rester en forme et amusez-vous !

cityofgp.com/cocacolacentre | 780.513.5252

eastlinkcentre.ca | 780.830.5000

cityofgp.com/heritage | 780.532.5790

au soutien des activités dans les arts et la culture de la lecture.

cityofgp.com/culture | 780.357.4987

Revolution Place et Bowes Family Gardens Revolution Place est un endroit de premier ordre dans le domaine des spectacles et des événements sportifs au nord-ouest de l’Alberta. Il abrite la partie Révolution ainsi que Les Jardins de la Famille Bowes (Bowes Family Gardens), une grande salle pour spectacles et concerts. Le programme de Revolution place inclut des évènements de sport, concerts, spectacles et divertissements pour toute la famille et c’est le domicile de notre équipe Grande Prairie Storm de la Ligue de Hockey Junior de l’Alberta.

revolutionplace.com | 780.538.0387 CADRAN SOLAIRE | CITY OF GRANDE PRAIRIE

35


les arts et la culture

La Galerie d’Art de Grande Prairie

Le Théâtre Grande Prairie Live Theatre

La Galerie d’Art de Grande Prairie compte parmi les plus grandes

L’organisation du Théâtre Grande Prairie Live Theatre s’occupe du

organisations de l’Alberta dans le domaine culturel. Elle contribue

Second Street Theatre au centre-ville, avec une capacité de 167

à préserver, à inspirer et à faire connaître le monde des arts dans

places assises. Un des plus grands théâtres communautaires à but

la communauté et la région. Faisant partie intégrante du Centre

non-lucratif au Canada, cet établissement offre des spectacles pas-

Culturel de Montrose, la galerie offre l’entrée gratuite, des expos-

sionnants et variés pour sortir en couple ou en famille. Une sortie au

itions d’art, des tours guidés, des programmes éducatifs et des

théâtre est toujours une belle soirée d’enrichissement culturel, soit

activités pour tous les âges. La Galerie d’Art abrite L’Espace Vert de

qu’elle vous présente des talent locaux ou des artistes en tournée,

la Famille Carlstrom, une galerie interactive et un espace studio

soit que vous allez voir un film primé canadien ou étranger.

autodirigé où les visiteurs de tout âge peuvent participer sur le

gplt.ab.ca | 780.538.1616

terrain dans des activités artistiques gratuites.

aggp.ca | 780.532.8111

La Bibliothèque municipale de Grande Prairie Faisant partie du Centre Culturel Montrose, la Bibliothèque munici-

Centre pour les Arts Créatifs

pale continue à offrir ses services à la communauté de Grande Prairie

Le Centre pour les Arts Créatifs met à votre disposition des

depuis 1939. C’est la plus grande bibliothèque au nord d’Edmonton

espaces de travail, il met en vente des œuvres d’art à prix abord-

et c’est un centre de ressources pour la Région de la Paix. Tous les ans,

ables et offre des cours pour les personnes de tout âge qui

à peu près 250,000 personnes visitent la bibliothèque et emprunt-

voudraient s’essayer dans les arts. On y trouve une galerie d’art et

ent 460,000 articles. Le centre de ressources de la langue française

une boutique de cadeaux dont les produits artistiques et artisan-

est situé dans la bibliothèque municipale. A l'origine fondé come

ales sont faits localement à 100%.

Centre de ressources pour les enseignants de français, le centre offre

creativecentre.ca | 780.814.6080

Le Théâtre Douglas J. Cardinal Le Centre pour les Arts du Spectacle Douglas J. Cardinal fait partie du Collège Régional de Grande Prairie. Avec une capacité de 508 places assises, le centre accueille une grande variété d’organisa-

plus de 8000 livres pour enfants et adultes ainsi que des ressources pour favoriser le développement de l’apprentissage de la langue chez les étudiants. Le centre est accessible à tous les membres de la bibliothèque. Au début de 2017, la Bibliothèque municipale de Grande Prairie offrira à sa clientèle l’adhésion gratuite.

gppl.ca | 780.532.3580

tions communautaires, des conférenciers importants, des concerts et récitals et des spectacles musicaux et théâtrales.

gprc.ab.ca/theatre

Festivals Grande Prairie accueille tous les ans une grande variété de festivals et d’événements. Le festival des sucres permet aux francophones de célébrer leur culture alors que le Festival International des Artistes de Rue amène dans les rues de Grande Prairie des jongleurs, acrobates, musiciens et comédiens de tous genres venant des quatre coins du monde. Le Festival de Films Reel Shorts

Philip J. Currie Dinosaur Museum À vingt kilomètres à l’ouest de Grande Prairie se trouve le site fossile de Pipestone Creek; grâce à l’accumulation de fossiles des plus denses au monde, c’est le site choisi pour le Musée Dinosaur Philip J. Currie. Cette nouvelle installation de premier ordre dans le domaine, utilise de nombreuses technologies – telles l’animation, la tomographie, l’impression 3D et autres pour créer des expériences uniques et interactives chez les visiteurs.

dinomuseum.ca | 587.771.0662

célèbre les courts métrages canadiens, internationaux et autres qui sont produits localement. D’autre part, il y a le Stompede et Guitares et Wagons, deux événements du genre western qui s’affichent au programme de rodéos, de courses aux chuck-wagon et des groupes musicaux. Le Festival Folk Bear Creek au Parc Muskoseepi, présente des artistes nationaux et internationaux représentant une panoplie de genres, , y compris la musique celtique, blues, gospel, Americana, bluegrass, folk, rock et autres.

EAST COAST GARDEN PARTY | LIZA CURTISS

37


environnement

transports

LE PONT AU PARC MUSKOSEEPI | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

PRÉSTATAIRES DE SERVICES Aquatera Collecte des Recyclables en Bordure du Trottoir Aquatera offre la collecte d’articles recyclables et aussi la collecte des

INITIATIVES ENVIRONNEMENTALES MUNICIPALES

ordures. On vous prie de rincer vos recyclables avant de les mettre

Jardin Communautaire

dans les sacs bleus appropriés et de les déposez au bord du trottoir

La Ville dispose d’un jardin communautaire qui offre aux résidents

– facile ! Il n’y a pas de limite pour les recyclables, laissez donc autant

la possibilité d’apprendre à jardiner. La récolte se partage parmi dif-

de sacs que nécessaire.

férents établissements communautaires, tels La Maison Rotary, la

aquatera.ca | 780.538.0452

Centre Écologique Aquatera de Grande Prairie Le Centre Ecologique, géré par Aquatera, est le plus grand dépôt de recyclage à Grande Prairie. On peut y recycler tout, à commencer par les plastiques et la mousse de polystyrène jusqu’aux ampoules électriques, téléviseurs, ordinateurs, réservoirs de propane et déchets de produits chimiques. Le personnel est prêt à vous aider avec vos besoins de recyclage.

aquatera.ca/services/eco-centre | 780.538.0452

Service dans les zones rurales

Maison Sunrise et la Soupe Populaire. Les bénévoles se réunissent dès le mois de mai jusqu’à la fin de septembre tous les jeudis à 6 :30pm pour jardiner ensemble. Le Jardin Communautaire s’ouvrira au

GRANDE PRAIRIE | LIZA CURTISS

printemps 2017 au nouvel endroit au South Montrose Concourse.

Plantation comestible

L’Aéroport de Grande Prairie

Autoroutes

La Ville suit une politique de plantation comestible pour augmenter

L’aéroport de Grande Prairie constitue la porte ouverte à la Région

Trois autoroutes majeures relient la ville de Grande Prairie au reste

le nombre d’arbres et de buissons fruitiers dans la communauté. Les

de La Paix en Alberta et en Colombie Britannique. Grâce aux vols

de l’Alberta, du Canada et au-delà. L’autoroute 43 relie la ville d’une

arbres et buissons fruitiers sont plantés à travers les parcs de la ville et

directs quotidiens à destination d’Edmonton et de Calgary, il n’y a

part à Edmonton et d’autre part à la Colombie Britannique ; pour

les résidents sont encouragés d’en profiter et de récolter les fruits.

souvent qu’une seule escale avant de s’envoler vers d’autres destina-

accéder aux Territoires du Nord-Ouest, c’est via l’autoroute 2 et pour

tions mondiales.

se rendre aux Montagnes Rocheuses on prend l’autoroute 40.

Transport publique

Nettoyage de la ville Tous les ans différents groupes communautaires s’organisent dans

Avec son ambiance conviviale et confortable, l’aéroport de Grande

Les résidents habitant dans les zones de services rurales sont priés de

l’effort de nettoyer la ville, notamment les écoles, les commerces

Prairie offre de nombreux services et commodités normalement

contacter l’Intendance Environnementale pour savoir plus sur les ser-

et des bénévoles de diverses organisations communautaires qui

réservés aux aéroports plus larges. Si vous arrivez avant l’heure

vices disponibles dans leur zone.

donnent chacun vingt minutes de leur journée. Le nettoyage a lieu

pour vous enregistrer, saisissez la possibilité de prendre soit le petit

780.538.8300

durant la première semaine du mois de mai avec la participation de

déjeuner, le déjeuner ou le dîner au restaurant-bar Viewpoint au

plus de 5,000 bénévoles qui aident à rendre la ville plus propre.

deuxième étage.

Vermicomposting Plusieurs fois pendant l’année, la Ville offre des sessions sur le com-

grandeprairieairport.com

La ville de Grande Prairie fournit un service de transit régulier, utilisant une flotte d’autobus modernes. Tous les autobus sont équipés de GPS et les passagers peuvent voir l’heure exacte où ils arriveront à leur destination. L’application Where’s My Ride est un outil de suivi indiquant la progression de l’autobus d’une minute à l’autre. Vous pouvez installer le logiciel sur votre ordinateur ou téléphone mobile.

cityofgp.com/transit

postage organique dans le but de réduire l’ensevelissement des déchets.

38

39


avantage en affaires

FORAGE DE QUATRE GRILLES SUR SUPER PAD 6 | SEVEN GENERATIONS

VIE NOCTURNE AU CENTRE VILLE | BEAUCHAMP PHOTOGRAPHY

Jeunesse et croissance de la population

Industrie forestière

Le tourisme

L'énergie

Avec une population de 63,166 personnes, Grande Prairie est l’une

L’industrie forestière à Grande Prairie est un des moteurs indus-

Le tourisme continue à gagner en importance dans notre région

Grande Prairie continue de profiter de la richesse en ressources dans

des communautés des plus jeunes et dont la croissance est des plus

triels des plus importants dans la région grâce aux quatre grandes

grâce aux attractions telles que le Centre Eastlink et le Musée de

les domaines du pétrole et du gaz. Grande Prairie est bien située

rapides en Amérique du Nord. Il y a plus de personnes à l’âge de la

entreprises: Weyerhaeuser, Canfor, International Paper et Norbord.

Dinosaures Philip J. Currie qui représentent un atout pour notre

en tant que centre majeur de l’industrie pétrolière par rapport à

maternelle que de personnes à l’âge de la retraite et l’âge médiane

Il est plutôt rare de voir une telle concentration d’usines majeures

région déjà reconnue pour sa beauté naturelle. Il s’y ajoute la position

Montney et Duvernay, deux formations pétrolifères parmi les plus

est très jeune à 30.3, bien en dessous de la moyenne nationale de

dans une ville de la taille de Grande Prairie et pourtant, comme

géographique de Grande Prairie sur l’autoroute de l’Alaska et les mul-

importantes en Amérique du Nord. La production de Montney a

40.6. La population de Grande Prairie a augmenté de 13.5% entre

employeurs industriels de premier rang, elles sont parmi les plus

tiples possibilités dans les domaines du shopping et des activités de

doublé depuis 2012 et représente actuellement un tiers de la produc-

2011 et 2016 grâce aux bonnes possibilités offertes aux hommes et

compétitives au Canada. Le Nord-Ouest de l’Alberta produit 40% de

récréation qui s’offrent dans la ville. Grâce à ces avantages, Grande

tion en gaz naturel au Canada de l’Ouest. D’ici 2040, on projette une

aux femmes selon leurs divers talents

la pâte à papier de l’Alberta, 64% des panneaux OSB et 50% du

Prairie s’est développée en un centre régional pour les résidents du

production représentant plus de la moitié de la production du pays.

bois d’œuvre.

nord-ouest Canadien ainsi que pour les touristes.

Un portefeuille économique diversifié Nommée “Meilleur Endroit pour les Affaires au Canada » par

L'agriculture

Commerce Canadien et PROFIT 2016, Grande Prairie s’est surtout

L’Agriculture reste un secteur important dans la région de Grande

fait connaître par les activités dans les domaines du pétrole et du

Prairie. Près de quatre millions d’hectares des terres arables dans la

gaz. Néanmoins, il y a toute une panoplie d’industries localisées à

Région de la Paix produisent du blé, de l’orge, du foin, du colza et de

Grande Prairie. La communauté du commerce et des entreprises

la luzerne. La fétuque rouge de Grande Prairie, renommée de par le

s’est fait reconnaître régulièrement par la Fédération Canadienne du

monde, aide à maintenir la qualité des pelouses, des espaces vertes

Commerce Indépendant en tant qu’une des communautés les plus

dans les parcs et les terrains de golf à travers l’Amérique du Nord.

entrepreneuriales au Canada, une ambition à laquelle les industries les plus importantes de la ville portent témoignage.

Commerce et shopping

Les entreprises basées à Grande Prairie soutiennent les activités dans le domaine du gaz et du pétrole au Nord-Ouest de l’Alberta, dans

En tant que centre régional, Grande Prairie s’est établi comme un

le Nord-Est de la Colombie Britannique jusque dans les Territoires

marché lucratif dans la vente au détail ainsi que pour les commerces

du Nord-Ouest. Cet immense marché aide à maintenir la stabil-

multinationaux. La ville se place au carrefour d’une région qui com-

ité économique qui permet aux compagnies et à leurs employés

prend une zone commerciale de 281,000 personnes représentant $

de continuer leur niveau d’activité dans les périodes d’incertitude

3.7 milliards en dépenses au détail. En mesure de la croissance de la

économique dans le monde.

population, les dépenses au détail et la demande pour de nouveaux magasins continueront à être stimulées dans cette jeune ville vigoureuse. A présent, la ville possède un inventaire de 4.06 millions de pieds carrés pour la vente au détail, y compris des commerces importants tels que Costco, Best Buy et HomeSense. La demande totale du commerce au détail est toujours supérieure avec 5.02 millions de pieds carrés, ce qui implique un besoin supplémentaire de 958,000 pieds carrés pour accommoder de nouveaux magasins.

40

41


ressources commerciales Développement d’Affaires et Entreprises Autochtones

Grande Prairie & District Chambre de Commerce

ABED est un programme d’Affaires Autochtones et du Nord Canada

La Chambre de Commerce aide dans la création de réseaux de con-

qui propose des services et du soutien dans le développement du

naissances, d’occasions de promotions commerciales et dans le

secteur commercial des Premières Nations. Il aide à faire démarrer de

développement de politique. La Chambre aide à faciliter l’accès à ses

nouvelles entreprises avec le développement d’un plan d’affaires et

services pour tous les commerces et entreprises, n’importe la taille, le

dans l’accès de prêts et de financement.

genre ou l’industrie. La Chambre de Commerce de Grande Prairie &

ainc-inac.gc.ca | 780.495.2954

Contrats communautaires à terme / Community Futures Le bureau Community Futures Grande Prairie est une organisation communautaire, non-lucrative qui fournit une large gamme de services aux petites entreprises ainsi que des outils pour la gestion commerciale aux personnes qui cherchent à établir une entreprise ou une franchise, à l’agrandir ou à la vendre.

grandeprairie.albertacf.com | 780.814.5340

42

District se place au 3e rang d’importance en Alberta.

grandeprairiechamber.com | 780.532.5340


Nos Services

COMMERCIAL & RÉSIDENTIEL Gestion des déchets

Collecte de déchet résidentiel

• Dépot au Centre de recyclage Éco • Centre de gestion des déchets pour dépôt de recyclage et de décharge

• Sac bleu • Déchet de jardin

Eaux usées

Eau

Services de dépôt:

• Eau de robinet • Stations d’eau en masse

• Système de récupération d’eau usées • Station d’égout et de puisard

STATIONNEMENT

• Déchet

STATIONNEMENT DÉCHET DE JARDIN (AVR À MI-NOV)

TERRAIN

TERRAIN

TROTTOIRE

TROTTOIRE

RECYCLAGE

CHARIOT DE DÉCHET

CHARIOT DE DÉCHET

RUE

PLACEZ DANS LE STATIONNMENT

RECYCLAGE

RUE

Pour d’informations sur les services disponibles, contactez Aquatera à 780.538.3040 Collection, Recyclage et Décharge 780.538.0452 ou Visitez aquatera.ca

CONTRIBUER À LA CROISSANCE DES COMMUNAUTÉS EN SANTÉ

City of Grande Prairie French Relocation Guide 2017