Page 1

n i z a g a m t d Sta fsburg Wol

CityLife! für

Nr. 1 · April 2018 · 1. Jahrgang

www.citylife-wob.de CLWOB-Seite 01 Titel.indd 1

10.04.18 10:42


Liebe Leserinnen und Leser, endlich ist sie da, die erste Ausgabe von CityLife! - das Magazin, das nun monatlich erscheinen wird und das Leben in der Region, mit all seinen Facetten, unterhalten und informieren will.

www.citylife-wob.de

Ob wir Euch über unsere Werbeanzeigen angelockt haben oder Euch jemand hierauf empfohlen hat – willkommen bei CityLife! Was erwartet Euch also? Wir zeigen es Euch: Bereits als Online-Magazin für Braunschweig, Wolfsburg, Salzgitter und Hildesheim auf dem Markt, bereichern wir nun auch die Pressevielfalt in der Printversion. Die Geburt einer Zeitschrift ist immer ein kollektives Unterfangen, da es ohne die Zusammenarbeit vieler Individuen nicht geht. Mit den Rubriken Stadtgeschehen, Veranstaltungen, Family & Kids Corner, Gesundheit & Wellness, Handel & Wirtschaft und Sport wollen wir immer aktuell informieren, was wissenswert für die Region ist. Mit einer stetig wachsenden Beitragsreichweite sind wir ein kompetenter Partner für sämtliche Themen an unseren Standorten. Ob Veranstaltungen, Kultur, Sport, Soziales oder Events – CityLife! ist mittendrin! Auch wie ihr mit effektiver Werbung Kunden und Partner besser erreichen könnt – wir haben lokales Marketing neu durchdacht! Unser Credo: Regional. Kreativ. Positiv! Wir erstellen Unternehmensporträts, Präsenz auf der CityLife!-Webseite und Postings auf unserer Facebook-Fanpage. All das und noch mehr, nicht wie üblich im großen globalen Umfang, sondern heruntergebrochen auf unsere Region. Dort, wo wir uns täglich bewegen, arbeiten, ausspannen – kurzum: wo wir leben!

Mit CityLife! am Puls der Zeit. Viel Spaß dabei!

Ab April neue Eintrittspreise - Bäderbetriebe informieren Alles wird teuerer...Eine neue Entgeltordnung für die Bäderbetriebe Wolfsburg hat der Rat der Stadt in seiner Sitzung im März beschlossen. Mit Ausnahme der Familien-, der Alleinerziehenden- und

Großelternkarten werden die Eintrittspreise ab dem 1. April um 5 % und die Saunapreise um 9 % angehoben. Diese Erhöhung gilt auch für den WasserPark Hehlingen und für die EisArena.

Foto: Stadt Wolfsburg

Die vollständige Entgeltordnung kann unter: https://www. wolfsburg.de/leben/sport/ badespass eingesehen werden. In den Städtischen Freibäder beginnt die Saison in diesem Jahr im Freibad Fallersleben und im WasserPark Hehlingen am 28. April. Der Start in die Freibadsaison 2018 wird wieder in der bewährten Art der versetzen Öffnung und Schließung der beiden beheizten städtischen Freibäder erfolgen. Bei dieser Regelung steht in der witterungsinstabilen Zeit immer ein beheiztes Freibad zur Verfügung.

CLWOB-Seite 02-03.indd 2

Das Freibad Fallersleben ist in diesem Jahr turnusmäßig das erste geöffnete Freibad. Am 28. April beginnt hier der Badebetrieb und endet am 2. September. Die Saison im VW Bad läuft vom 12. Mai bis 16. September. Die Öffnungs- und Saisonzeit im WasserPark Hehlingen sind flexibel dem Bedarf angepasst. So ist bei Schlechtwetterperioden, wie auch im vergangenen Jahr, eine ganztägige Schließung möglich. Der WasserPark ist bei entsprechendem Wetter ab 28. April geöffnet und schließt am 2. September. Bei schönem Wetter kann die Öffnung verlängert werden.

10.04.18 09:28


Stadtgeschehen

3

Anzeige

Begehrte Auszeichnung für Fotografen aus Wolfsburg Große Ehre für einen Fotografen aus Wolfsburg: Im Rahmen des internationalen bpp Contest 2018 in Köln gewann Jacek Voß aus Brackstedt mit seiner kreativen Fotografie den „Silver Award“. Die Qualität seiner Fotografie überzeugte die Fachjuroren des bund professioneller portraitfotografen (bpp) Contest. Unter allen 90 Bildern aus fünf Nationen, die in der Kategorie „Creative People“ eingereicht wurden, belegte der Inhaber vom Fotostudio „Sahnefoto“ in Wolfsburg mit seinem Bild den zweiten Platz. Das diesjährige Thema in dieser Kategorie lautete: „Urban Moves – Menschen in Bewegung“. Beim internationalen Bildwettbewerb bpp Contest konkurrieren jedes Jahr die besten Portrait- und Hochzeitsfotografen aus fünf Nationen um die vorderen Platzierungen. Die bpp Awards wurden 2018 in den Kategorien „Creative People“, „Wedding“, „Portrait“ und „Newcomer“ vergeben. Jacek Voß war bereits 2015 schon einmal für den international begehrten und renommierten Fotopreis nominiert und belegte damals beim bpp Contest den 17. Platz – ebenfalls in der Kategorie „Creative People“. Dieses Mal wollte es Voß unter die Top 10 schaffen – als am Ende Platz zwei herauskam, hat ihn dies vollkommen überwältigt, obwohl er schon einige diverse Auszeichnungen erhalten hat. Im Jahr 2012 wurde der Fotograf aus Brackstedt unter anderem in der Kategorie „Portrait“ international mit der Stufe 1 von 3 ausgezeichnet. Jacek Voß erhielt ferner für seine exzellente Fotografie und professionelle Internetpräsentation das Qualitätszertifikat mit zwei Sternen des bund professioneller portraitfotografen (bpp).

CLWOB-Seite 02-03.indd 3

Die Preisverleihung im März in Köln: Der Gewinner des bppAward in Silber in der Kategorie „Creative People“, Jacek Voß (2. von rechts), gemeinsam mit Wolfgang Kornfeld, Geschäftsführer des bpp, Guido Möller von der Firma Wacom, und Nadine Olbrich, Moderatorin des bpp ((v.l.n.r.).

Grenzen Wolfsburgs hinaus bekannt. Zusammen mit seiner Ehefrau und seinen insgesamt 5 Mitarbeitern hat sich Jacek ein solides Grundgerüst für seine Arbeit zugelegt. Mehrere Male engagierten ihn unter anderem der VfL Wolfsburg oder der Eishockey-Club Wolfsburg Grizzlys, damit Voß die Sportler ins rechte Licht setzt. Jacek Voß ist auch als Referent in der Weiterbildung tätig. Denn der Fotograf legt großen Wert auf Weiterbildung, die zur "Unternehmensphilosophie" seines Fotostudio „Sahnefoto“ in Wolfsburg zählt, „Wir sind einer der letzten Fotografen-Ausbildungsbetriebe in der Region“, weist Jacek Voß mit Bedenken auf den fehlenden Nachwuchs in dieser Branche hin. Für seine Silber-Platzierung hat Voß neben der begehrten Auszeichnung auch ein Graphiktablet der Firma Wacom erhalten, an dem sich zurzeit seine Auszubildende ausprobiert.

Impressum Herausgeber und Verleger:

Jacek Voß, Inhaber vom Fotostudio Sahnefoto. Zudem hat er bei den International Professional Qualifications (IPQ) den Titel „Photographer of High Performance“ in der Kategorie „Portrait“ erreicht. In diesem Jahr hat der ehrgeizige Brackstedter weitere Ziele und möchte sein Panel aus 15 Hochzeitsbildern der internationalen Jury dann in der Kategorie "Wedding" vorlegen. Auch seine Frau Daniela, mit der Jacek Voß das Fotostudio in Wolfsburg führt und die mit ihm die Leidenschaft zur Fotografie teilt, kann ebenfalls auf Erfolge auf diesem Gebiet verweisen. So wurde Daniela Voß 2016 in der Kategorie "Creative People" international mit der Stufe 2

Fotos: bpp Geschäftsstelle

von 3 ausgezeichnet und trägt den Titel „Photographer of High Quality“ in dieser Kategorie. 2018 will sich die Fotografin in der Kategorie „Portrait“ im internationalen Wettbewerb beweisen. Jacek Voß ist seit seiner Kindheit Fotograf aus Leidenschaft. 2005 hat er sich mit seiner Frau Daniela seinen Traum vom 250 m² großen Studio verwirklicht und das Fotostudio „Sahnefoto“ im Herzen von Wolfsburg in der Tiergartenbreite eröffnet, das das Paar aus Brackstedt dort vor sieben Jahren mittlerweile sogar vergrößert hat. Für seine kreative Bildsprache ist Voß über die

CityLife! CityLife Multimedia GmbH

Wolfgang Boese, Michael Koch Am Bruchtor 1 38100 Braunschweig Telefon: 0531-387 22 065 Telefax: 0531-387 22 066 wolfsburg@citylifemedien.de www.citylife-wob.de Verantwortlicher Redakteur V.i.S.d.P.: Thorsten Schoone Satz & Layout: Heike Hornung Anzeigenleitung: Michael Koch Titelfoto: © Tijana - Fotolia.com Druck: oeding print GmbH, Erzberg 45, 38126 Braunschweig CityLife! erscheint monatlich und ist Überparteilich und unabhängig. Für unaufgefordert eingesandte Zuschriften, Fotos und andere Materialien haften wir nicht. Die Weiterverwendung der Anzeigen bedarf der schriftlichen Genehmigung des Verlages.

10.04.18 12:46


4

Hochzeit 2018 Anzeigen

Die Frage aller Fragen – Die schönsten Hoc acht originelle Orte für den Heiratsantrag es wird grün, indiv Die Frage aller Fragen - irgendwann will man sie dem oder der Liebsten einfach stellen. Eine ausgefallene, kreative Idee für den Ort des Heiratsantrags ist der beste Beweis, dass man sich Gedanken gemacht hat und dass es einem wirklich ernst ist, mit dem Partner durchs weitere Leben zu gehen. Originelle Vorschläge gibt es heute im Internet - etwa die folgenden acht Orte für den ganz besonderen Moment: • Liebeserklärung am Himmel über Berlin: Den Heiratsantrag in luftiger Höhe mit einer atemberaubenden 360-Grad-Aussicht über die Hauptstadt stellen. Der Aufstieg erfolgt in einer Gondel an einem mit Stahlseilen befestigten Heliumballon auf einer Höhe von 150 Metern, direkt am Checkpoint Charlie. • Eine Canyoning-Tour im Harz ist ein Naturerlebnis, bei dem das Adrenalin nach oben schießt. Mit einem Heiratsantrag wird die Outdoor-Action erst recht zum unvergesslichen Erlebnis.

Planung ist die halbe Hochzeit. Wer 2018 "Ja" sagen will, ist jetzt wahrscheinlich schon mitten drin im Vorbereitungsfieber. Dabei gibt es viel zu entscheiden - von der Gästeliste über die Location und Deko bis zu Brautkleid, Frisur und Make-up. Aber was ist dieses Jahr in puncto Hochzeit angesagt? Hier einige der schönsten Trends und Ideen zur Inspiration.

Den magischen Moment bei einer Bootstour im Mondschein erleben: Dabei geht es durch die schönsten Landschaften Deutschlands, auf die man vom Wasser aus eine ganz spezielle Perspektive genießt. Foto: djd/mydays.de • Es gibt nichts Schöneres, als gemeinsame Zeit mit dem Schatz zu verbringen - etwa bei einem Romantik- oder Wellnesswochenende. Und es gibt keine bessere Gelegenheit, als in einer entspannten Umgebung den Heiratsantrag zu stellen. Eine große Auswahl an solchen romantischen Wochenendtrips findet man etwa bei mydays.de.

Seit 27 Jahren führt die Inhaberin und Goldschmiedin Frau Herz das Geschäft „Juwelier und Goldschmiede Kleine Burg“ mit individuellen und ausgefallenen Schmuckstücken, teilweise handgefertigt, in der eigenen Goldschmiede.

Kleine Burg 11 38100 Braunschweig Tel.: 0531 / 12 47 59

Grundlage für jede Planung ist die Zahl der Gäste. Hier geht der Trend eher zur "Microwedding" also der kleinen Hochzeit. Statt massenhaft entfernter Verwandtschaft werden nur die Menschen eingeladen, die wirklich zählen. Das ist nicht nur günstiger,

• Candle-Light-Dinner: Ein romantischer Abend, der von Zweisamkeit und einem tollen Essen geprägt ist, in einem edlen Restaurant mitten in einer faszinierenden Großstadt. • Den magischen Moment bei einer Bootstour erleben: Dabei geht es durch die schönsten Landschaften Deutschlands, auf die man vom Wasser aus eine ganz spezielle Perspektive genießt - der Zauber ist dabei schon inbegriffen. Etwas Besonderes ist auch eine Mini-Kreuzfahrt für Zwei von Passau nach Wien. (djd).

• Brautkleider • Ballkleider • Cocktailkleider • Maßanfertigung

Ein glatter, frischer Teint ist die beste Grundlage für ein schönes Hochzeits-Make-up. Foto: djd/ElastenForschung/teksomolika-Fotolia

Profitieren Sie von unserer neuen limitierten „VIP“-Karte. 10%* Rabatt auf Dauer. Nähere Informationen bekommen Sie bei Ihrem ersten Einkauf.

* Gilt nicht für reduzierte und bestellte Ware.

Mail: goldschmiedekleineburg@t-online.de

CLWOB-Seite 04-05.indd 2

10.04.18 11:15


Hochzeit 2018

5

n Hochzeitstrends 2018 – individuell, natürlich - aber auch der Glamour kehrt zurück sich hierfür zum Beispiel "Elasten Trinkampullen" (rezeptfrei, Apotheke) mit bioaktiven Kollagen-Peptiden, die Studien zufolge schon nach vier Wochen die Hautfeuchtigkeit erhöhen und Fältchen reduzieren. Die Beautykur von innen sorgt so für einen langanhaltenden, strahlenden Glow - mehr dazu auch unter www.elasten.de.

Natur pur bei Look und Location das ist einer der zauberhaften Hochzeitstrends 2018. Foto: djd/Elasten-Forschung/IVASHstudio – stock.adobe.com

Pfirsich, Blushrosa und Babyblau, sondern erlaubt auch mehr Spielraum für eine ganz individu- oft kombiniert mit neutralen Tönen wie Beige. elle Feier mit viel Liebe zum Detail. Dazu passt auch, dass lange Tische, an denen alle Platz Passend zu grünen Locations und zarten Farben strahlen auch finden, die runden Einzeltische die Bräute in ablösen. Bei natürlicher den LocaMehr Tipps Schönheit. Der tions steht das Thema & Trends Boho-Chic mit f u a Vintagekleidern Wald und it ze zur Hoch und BlumenNatur ganz e .d www.citylife-wob kranz ist weiter weit oben, in, außerdem Grün ist Tüllröcke, Spitze, Ethno-und dank dem aktuellen GreeneryLagenlook. Bei den Frisuren Trend weiterhin die Dekofardominiert der lässige "undone"be Nummer eins, OlivenStyle mit offenen Wellen oder zweige, Lavendel und Rosmarin lockeren Steckfrisuren. Auch in schmücken die Feier. Beliebt der Kosmetik setzen sich neue bleiben auch Pastellfarben wie

CLWOB-Seite 04-05.indd 3

Trends durch - besonders im Vorfeld des großen Tages: Da natürliche Looks ohne viel Makeup in sind , muss die Haut von alleine strahlen. Bewährt haben

Neben aller Liebe zur Natur zeichnet sich aber auch eine neue Lust auf Glamour ab. So mischen sich edle Accessoires wie goldene Kerzenhalter, Bestecke und glitzerndes Kristall ins Grün. Auch sehr elegante, formelle Feiern wird es wieder zunehmend geben. Allerdings kann hier der "steife" Rahmen spielerisch durch knallbunte Blumensträuße oder eine üppigsüße Candy-Bar durchbrochen werden. (djd).

10.04.18 09:25


6

Stadtgeschehen Anzeigen

Willkommen im Fußball – Start ins zweite Förderjahr Nach einem erfolgreichen Jahr 2017 ist der Antrag des Wolfsburger Bündnis "Willkommen im Fußball" auf Fortführung seiner Aktivitäten zur Integration von geflüchteten jungen Menschen positiv beschieden worden. "Wir haben mit unseren Angeboten die Fördermittelgeber in Berlin überzeugen können", sagen Reiner Brill, Geschäftsbereichsleiter Sport der Stadt Wolfsburg, und Patrick Gundel von der VfL Wolfsburg Fußball GmbH. Die Resonanz bei den offenen Trainingsangeboten war sehr zufriedenstellend. Der Schlüssel zum Erfolg sei die Verbindung von einfachen Sportangeboten

mit interessanten Lernangeboten, um den Einstieg der Flüchtlinge in das Vereinsleben zu erleichtern und über den Sport gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen, meinen Brill und Gundel. In diesem Jahr sollen die bewährten Angeboten fortgeführt und mit einen monatlichen Mitternachts-Kick, einer Informationsveranstaltung zum Thema "Sportangebote für geflüchtete junge Frauen" und einer umfangreichen Maßnahme zur gezielten Berufsorientierung von geflüchteten männlichen Jugendlichen mit dem Titel "Kick and use your chance" erweitert werden.

Das Integrationsturnier im vergangenen Jahr war ein voller Erfolg. Foto: Stadt Wolfsburg

Getragen wird das Wolfsburger Bündnis in 2018 von der VfL Wolfsburg Fußball GmbH, dem Geschäftsbereich Sport und dem Integrationsreferat der Stadt Wolfsburg sowie dem SSV Vorsfelde. "Gerade das Engagement des SSV Vorsfelde schafft im Bündnis viele Möglichkeiten", betont Patrick Gundel. Zudem wird das Projekt zur Berufsorientierung durch die

Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Niedersachsen und den Geschäftsbereich Soziales und Gesundheit der Stadt Wolfsburg aktiv unterstützt. Willkommen im Fußball ist ein Programm der Deutschen Kinder- und Jugendstiftung, initiiert und gefördert von der DFL Stiftung und der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration.

Freiwilliges Soziales Jahr bei der Stadt Wolfsburg Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Wolfsburg jungen Frauen und Männern, die ihre Vollzeitschulpflicht erfüllt haben und

nicht älter als 27 Jahre sind, eine berufliche Orientierung. Ab dem 1. September besteht für ein Jahr die Möglichkeit, ein Freiwilliges

Soziales Jahr im Kinder- und Jugendbereich des Geschäftsbereiches Jugend sowie im Ganztagsgrundschulbereich des Geschäftsbereiches Schule zu absolvieren und so Einblicke in die Tätigkeiten und Aufgaben von Erzieherinnen und Erziehern sowie Sozialpädagoginnen und Sozialpädagogen zu gewinnen. Zu besetzen sind im Geschäftsbereich Jugend unter anderem Plätze in den städtischen Kindertagesstätten Vorsfelde, Mörse, Fallersleben und am Klinikum, im Bürgerzentrum Reislingen, auf dem Bauspielplatz Westhagen, auf dem Abenteuerspielplatz Buntspecht in Vorsfelde, auf dem Aktivspielplatz Fallersleben sowie an den Offenen Ganztagsgrundschulen Detmerode und Westhagen, im Freizeitheim Detmerode, im Freizeit- und Bildungszentrum Westhagen und im Mehrgenerationenhaus sowie in der offenen Kinder- und Jugendarbeit. Der Geschäftsbereich Schule besetzt Plätze an der teilgebundenen Ganztagsgrundschule

CLWOB-Seite 06-07.indd 2

Fallersleben und an der teilgebundenen Ganztagsgrundschule Laagberg. Im Freiwilligen Sozialen Jahr erfolgt der Dienst in der praktischen Arbeit in Vollzeit. Zusätzlich findet eine umfangreiche pädagogische Begleitung mit mindestens 25 Seminartagen statt. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten ein Taschengeld und werden sozialversichert. Das Freiwillige Soziale Jahr wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ). Nähere Informationen finden sich unter www.wolfsburg.de/fsj. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Schulzeugnis sind bis zum 20. April an die Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Jugend, Pestalozziallee 1a, 38440 Wolfsburg beziehungsweise an Stadt Wolfsburg, Geschäftsbereich Schule, Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg zu richten. Die Bewerbung sollte den gewünschten Einsatzort enthalten.

10.04.18 09:31


Family & Kids Corner

7

Anzeigen

Kinder entscheiden aktiv mit Kinder sollen mitbestimmen! So lautet Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvention. Die Umsetzung des Rechts auf Beteiligung von Kindern ist Aufgabe und Herzensangelegenheit des Kinder- und Jugendbüros der Stadt Wolfsburg. Im November 2014 wurde die Stadt Wolfsburg vom Verein Kinderfreundliche Kommunen e.V. mit dem Siegel „Kinderfreundliche Kommune“ für ihren Aktionsplan mit Maßnahmen zur Steigerung der Kinderfreundlichkeit ausgezeichnet. Das Siegel ist Anreiz und Verpflichtung zugleich, die Kinderrechte auf der lokalen Ebene umzusetzen. Eine der dort festgelegten Maßnahmen ist die Gründung eines Kinderbeirates als neu entwickeltes Beteiligungsformat für Kinder. Aktuell ist bereits der dritte Kinderbeirat im Amt. Darin entscheiden 18 engagierte Mädchen und Jungen im Alter von neun bis zwölf Jahren aus Wolfsburg mit, wie sie ihre Stadt verbessern können, ob es sich

um den Spielplatz um die Ecke, den ÖPNV oder den Bolzplatz im Ort handelt. Ihre Interessen, Anliegen und Wünsche bringen sie bei den monatlich stattfindenden Treffen ein, die durch das Kinder- und Jugendbüro organisiert werden. „In der Regel machen wir zu Beginn eine Jahresplanung und sammeln alle Themen, die den Kindern wichtig sind. Dann können die Kinder demokratisch darüber abstimmen, welche Themen sie während ihrer einjährigen Amtszeit bearbeiten wollen. Wir wollen aber auch einen Beitrag zur politischen Bildung leisten und den Kindern vermitteln, wie Verwaltung und Politik zusammenarbeiten oder was die UN-Kinderrechte genau beinhalten“, erklärt Katrin Binius, Kinderbeauftragte der Stadt. Der aktuelle Kinderbeirat hat sich vor kurzem mit dem von ihm eingebrachten und ernsten Thema „Mobbing im Netz“ befasst. Für die jungen Beiratsmitglieder war es sehr spannend zu erfahren, welche

Der Spiel- und Spaßfaktor bei den Sitzungen darf natürlich auch nicht zu kurz kommen. Um Beteiligung aktiv erlebbar zu machen, wurde mit dem Kinderbeirat eine Ratssitzung simuliert. Foto: Stadt Wolfsburg

Fotos von anderen Personen in den sozialen Netzwerken geteilt werden dürfen oder welche Fotos besser nicht in WhatsApp, Facebook & Co. gepostet werden sollten. Wichtigste Erkenntnis dabei war, dass jeder Mensch ein Recht am eigenen Bild hat. Im Anschluss wurde anhand eines kurzen Anti-MobbingVideos eine gemeinsame Definition von Mobbing erarbeitet. Am Ende der Sitzung nahmen die Kinderbeiratsmitglieder die Botschaft mit nach Hause, Zivilcourage zu zeigen und nicht

wegzuschauen, um Mobbing aktiv zu bekämpfen. Der Kinderbeirat kann sich bis zum Ende seiner Amtszeit im Sommer auf viele weitere, interessante Aktionen freuen. So steht beispielsweise noch ein umfangreicher Spielplatz-Check auf der Agenda. Ein würdiger Abschluss ist eine Abschlussfahrt nach Berlin in den Deutschen Bundestag, wo der Kinderbeirat hautnah miterleben kann, wie die „große Politik“ funkMehr Infos tioniert. auf

Kunst für Kinder Das Kunstmuseum Wolfsburg bietet Führungen und Workshops für Familien und Freunde an. Buchen Sie jederzeit individuelle Familienführungen im kleinen oder größeren Kreis durch die aktuellen Ausstellungen.

& Tipps www. citylife-wob.de!

Ergänzen Sie den Nachmittag mit einem Workshop, in dem Sie gemeinsam kreativ gestalten. Ansprechpartner ist Gudrun Kolleck, Telefon: 05361 266920 oder Email: gudrun.kolleck@kunstmuseumwolfsburg.de.

Kunstmuseum Wolfsburg. Foto: Marek Kruszewski

CLWOB-Seite 06-07.indd 3

10.04.18 09:35


8

Gesundheit & Wellness Anzeigen

Foto: Stadt Wolfsburg

Lob für Wolfsburger Pflegeeinrichtungen

Im März folgten neun Wolfsburger Alten- und Pflegeheime der Einladung des Gesundheitsamtes zur Verleihung der zweiten Stufe des Niedersächsischen Hygienesiegels in den Ratssitzungssaal des Rathauses. Die kontinuierliche und erfolgreiche Arbeit der Einrichtungen in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsamt Wolfsburg und dem Niedersächsischen Landesgesundheitsamt wurde im Rahmen einer Feierstunde gewürdigt. Der Initiator des Hygienesiegels und Hygienefachkraft vom Landesgesundheitsamt Hannover, Peter Bergen, lobte die teilnehmenden Einrichtungen für eine gute Arbeit zur kontinuierlichen Verbesserung

der Qualitätsstandards in Fragen der Hygiene. Nach Erreichen der ersten Hygienesiegelstufe hatten sich die Heime innerhalb der vorgegebenen Frist von zwei Jahren intensiv in Hygienekommissionen durch Schulungen und Arbeit in Netzwerken mit dem Thema Hygiene in Pflegeeinrichtungen befasst. Bergen hob weiterhin hervor, dass das Hygienesiegel bundesweit einmalig sei und dass die Wolfsburger Einrichtungen stolz auf das Erreichte sein können. Anderen niedersächsische Kommunen empfiehlt Bergen die Kontaktaufnahme mit dem Wolfsburger Gesundheitsamt und den Pflegeeinrichtungen, um sich Tipps und praktische Hilfen bei der Umsetzung in der eigenen Gemeinde zu holen.

Picknickdecke statt Taschentüc Symptome bekämpfen und Sp Ein Picknick im Freien, Spaziergänge und Grillpartys mit Freunden - im Frühling und Sommer genießt man schöne Tage gerne draußen. Doch nicht alle können die Freude teilen. Für Allergiker macht sich der Frühling oft mit einer laufenden Nase und juckenden Augen bemerkbar. Um den nächsten Ausflug nicht zu verpassen, versuchen sie, die Symptome schnell zu behandeln. Doch auch wer sie zunächst gut im Griff zu haben scheint, sollte den Heuschnupfen nicht unterschätzen. Denn eine Allergie kann zu chronischen Schädigungen der Schleimhaut führen. Die Entzündung weitet sich dabei auf die unteren Atemwege aus - es kommt zum sogenannten Etagenwechsel. "Wird der Heuschnupfen nicht behandelt, entwickelt sich bei rund 40 Prozent der Patienten später ein allergisches Asthma", weiß Professor Ludger Klimek, Leiter des Zentrums für Rhinologie und Allergologie in Wiesbaden. Soweit muss es nicht kommen.

Wer seinen Heuschnupfen gut im Griff hat, ka warmen Jahreszeit genießen. Foto: djd/Otriven/iS Um einen Etagenwechsel zu vermeiden, sollte eine Allergie direkt behandelt werden. Viele Allergiker greifen dafür zu Antihistaminika. Doch wie der Name schon sagt, blockieren diese nur den Botenstoff Histamin. Symptome, die durch andere Substanzen ausgelöst werden, bleiben unberücksichtigt, zudem wird die Schädigung der Schleimhäute durch die

Bio nicht gleich Bio Längst kann man Bioprodukte auch im Supermarkt oder Discounter kaufen. Aber häufig werden dabei nur die Mindestanforderungen gemäß EU-ÖKO-Verordnung eingehalten. Am Anfang der BioBewegung standen jedoch Idealisten, die Nachhaltigkeit, ökologischen Landbau, Tierwohl, soziale Gerechtigkeit und Ressourcenschonung in Einklang brachten. Zu diesen Idealisten zählen zum Beispiel die rund 40 Bio-Lieferdienste des Verbands Ökokiste e.V, denen die EU-Vorgaben längst nicht weit genug gehen. Was sie unter

CLWOB-Seite 08-09.indd 2

e.V. 100 iste kok Ö Proand erb pr/V e zent Bio : Foto verstehen, kann man auf der Website www.ökokiste.de nachlesen. Wer die Ökokiste ausprobieren möchte, findet dort auch seinen regionalen Lieferbetrieb, bei dem er online oder telefonisch bestellt – wöchentlich, 14-tägig, unregelmäßig oder ganz spontan. Und wer mal nicht da ist, bestellt die Kiste einfach ab. Mindestlaufzeiten, Kündigungsfristen oder Abnahmeverpflichtungen gibt es nicht. (epr)

10.04.18 09:39


Gesundheit & Wellness

9

Anzeige

entücher - Heuschnupfennd Spätfolgen vermeiden Doch wie kommt diese überhaupt zustande? Eigentlich sind es harmlose Pollen, die bei manchen Personen eine heftige Reaktion auslösen: "Stufen die eigenen Abwehrzellen Pollen fälschlicherweise als schädlich ein, bekämpfen sie diese", so Prof. Klimek. Was folgt, ist eine Sofortreaktion, die sich durch die typischen HeuschnupfenSymptome wie Niesreiz oder juckende Augen äußert. Dann sollte schnellstmöglich gehandelt werden.(djd).

m Griff hat, kann die schönen Seiten der

to: djd/Otriven/iStock.com/evgenyatamanenko

Entzündung nicht vermieden. Eine Lösung bieten hier Glucocorticoid-Nasensprays wie "Otri-Allergie Nasenspray Fluticason". Es blockiert neben dem Histamin zahlreiche weitere Entzündungsstoffe. Dadurch kann es nicht nur die stärksten Heuschnupfen-Symptome effektiv bekämpfen, sondern auch deren Ursache, die Entzündung der Nasenschleimhaut.

Harmlose Pollen schaden gesunden Menschen nicht, können aber bei Allergikern eine Abwehrreaktion auslösen. Foto: djd/Otriven/iStock.com/fotostorm

In einem Schaumbad atmet die Seele auf Sobald das Wasser in die Wanne einläuft und der Duft des Lieblingsschaumbads in der Luft liegt, beginnt schon der Kurzurlaub vom Alltag. Denn die Vorfreude auf einen Moment der Ruhe und auf den Genuss des angenehm temperierten Wassers tut der Seele gut. Dank pflegender Schaumbäder wie beispielsweise dem neuen Schaumbad "Mein Moment" von t: by tetesept sind solche wohltuenden Auszeiten jeden Tag möglich. Kakaobutter, Vanille und Macadamia verwöhnen Haut und Seele, während man im zarten, lang anhaltenden Schaum vor sich hin träumt, ein gutes Buch liest oder einfach die Lieblings-Musik hört. Mit seiner fruchtig-holzigen Duftkomposition aus Sandelholz und Orangenöl hilft auch das neue Schaumbad "Chill-Out", den anstrengenden Tag hinter sich zu lassen. Entscheidend für eine maximal erholsame Auszeit ist, dass man diese Zeit für sich reserviert und während der Badezeit ausschließlich auf die eigenen Bedürfnisse achtet. Bei Wassertemperaturen von 32 bis 38 Grad Celsius darf die

Pause vom Alltag in der Badewanne ruhig zehn bis 20 Minuten lang ausgekostet werden. Mit dem passenden Schaumbad wird die Zeremonie noch erholsamer: So sind Vanille und Macadamia weiche Düfte, mit denen man sich gern umgibt, wenn man auch der Seele Wärme schenken möchte. Die Komposition aus Sandelholz und Orangenöl hilft ebenfalls zu entspannen. Nach dem Bad die Haut sanft abtrocknen und im Bademantel noch ein wenig auf dem Sofa zu ruhen, das rundet das Badeerlebnis ab. (djd)

Liegt man entspannt im Schaumbad, kann man den Stress des Alltags ganz weit hinter sich lassen. Foto: djd/thx/t: by tetesept

e.V. iste kok Ö d

Nag5,- € R eln aba e 2 Wim 0,- € umodtt auf per Rab ella g n a (Ne verlä tt au e uau nge f flag e) rung

CLWOB-Seite 08-09.indd 3

10.04.18 09:40


10

Veranstaltungen Anzeigen

Rock im Allerpark Auch in diesem Jahr wird Rock im Allerpark stattfinden – zum sechsten Mal können die Wolfsburger ein spektakuläres Open-Air Konzert umsonst und draußen erleben, diesmal auf dem Rathausplatz und eingebunden in den 80sten Geburtstag der Stadt. Deshalb hat das Hallenbad eine ganz große Band an Land gezogen: Am Freitag, 29. Juni, werden als Haupt-Act Guano Apes auf der Bühne stehen! Wie in jedem Jahr wird regionalen

Newcomer-Bands die Möglichkeit gegeben, als Vorband aufzutreten. Bewerben können sich alle Bands aus der Metropolregion Hannover-BraunschweigGöttingen-Wolfsburg unter bewerbungen@hallenbad.de, Stichwort: “Rock im Allerpark”. Bands können bis Freitag, 30. April 2018, ihre Bewerbung online schicken. Wichtig sind folgende Inhalte: Name, Kontaktdaten, Musikstil, Besetzung, live – Erfahrung,

Guano Apes werden am 29. Juni zu sehen sein. Gründungsdatum und einem Link zur Musik, bzw. einem MP3-File (nicht größer als 10 MB

Foto: oh

pro Song). Die Supportbands werden im Mai informiert und bekanntgegeben.

Wir steigen aufs Rathaus

Foto: Janina Snatzke

Die Veranstaltung findet an 9 Terminen im Zeitraum vom 7. April bis zum 1. Dezember 2018 statt. Begleitet von einem Ratsmitglied der Stadt Wolfsburg, ohne Besuch der Museumswohnung. Keine Anmeldung notwendig. Diese Tour gipfelt in einem spektakulären Highlight: Vom Dachplateau des

Wolfsburger Rathauses aus genießen Sie einen einzigartigen Panoramablick über die Stadt. Zuvor besichtigen Sie das Gebäude mit all seinen Facetten. Außerdem führt Sie der Rundgang in eine liebevoll instand gesetzte Museumswohnung. Interessant, wie die ersten Wolfsburger hier gewohnt haben. Besonderer

Tipp: Diese Tour können Sie auch individuell für Ihre Gruppe buchen. Termine auf Anfrage. Kostenlos. Haupteingang Rathaus A. Porschestraße 39, 38440 Wolfsburg-Stadtmitte. Veranstalter WMG TouristInformation, Willy-Brandt-Platz 3, Stadtmitte.

Scharoun Theater Wolfsburg zeigt Thriller „Unter Verschluss“ „Unter Verschluss“ ist ein starkes Stück um Macht und Moral, spannend und voller Überraschungen inszeniert. Dazu kommt ein hervorragend eingespieltes Darsteller-Trio.

Das Scharoun Theater Wolfsburg zeigt den Thriller von Pere Riera mit Katharina Abt, Sebastian Herrmann und Felix Lohrengel am Mittwoch, 18. April (20 Uhr): Es ist eine

Eine Zerreißprobe zwischen Macht und Moral wird von den perfekt eingespielten Darstellern geboten. Foto: oh

CLWOB-Seite 10-11.indd 2

Zerreißprobe zwischen Macht und Moral, Karriere und Privatleben, Wahrheit und Betrug: Die Enthüllungsjournalistin Silvia ist auf Material gestoßen, das Missbrauchsvorwürfe gegen den Präsidenten des Landes ans Licht bringt. In einem Live-Interview will sie ihn mit den Vorwürfen konfrontieren. Das Pikante dabei: Ausgerechnet Silvias Berichterstattung trug dazu bei, dass der Hoffnungsträger Victor Bosch überhaupt zum Präsidenten gewählt wurde. Soll sie ihn jetzt zu Fall bringen und damit die Stabilität des Landes gefährden? Sie wird mit der größten Herausforderung ihrer Karriere konfrontiert.

10.04.18 10:02


Veranstaltungen

11

Anzeige

In den Farben des Regenbogens Die Ausstellung „Spin a Rainbow“ ist von Freitag, 20. April bis Sonntag, 10. Juni, in der Städtischen Galerie zu sehen. Während des Werkstattstipendiums "Abdruck", in Kooperation mit der Braunschweigischen Stiftung, hat Christof Mascher in der Druckwerkstatt von Schloss Wolfsburg insbesondere mit dem Flachdruckverfahren der Lithografie experimentell gearbeitet. Mascher arbeitet bevorzugt mit ihm unbekannten Techniken und im Idealfall liefern die dabei gewonnenen Erkenntnisse neue Impulse für seine Malerei. So hat er vor dem Stipendium in der Druckwerkstatt begonnen, Wandteppiche (Gobelins) von Hand zu fertigen. Die damit verbundene Entschleunigung führte zwangsläufig zu einer intensiveren Auseinandersetzung mit dem Inhalt des Bildes, aber auch mit formalen Aspekten.

CLWOB-Seite 10-11.indd 3

Entstanden sind farbintensive Werke, die den drucktechnischen Prozess sichtbar machen und die Besonderheit des Medium offenlegen: Dünne Farbschichten und subtile Farbübergänge wechseln sich mit Farbverdichtungen und gestischer Setzung ab.Konturen werden verwischt und zugleich modellhafte Strukturen offengehalten. Ein beständiger Wechsel aus flüchtigen Traumsequenzen und Bildelementen der Popkultur eröffnet ein weites Feld der Assoziationen und Anspielungen ohne eindeutige Zuschreibungen zuzulassen. Die präzise gesetzten Störfaktoren irritieren und garantieren, dass die Werke Maschers niemals im Süßlichen verharren, sondern zugleich immer auch etwas Beklemmendes und Beunruhigendes ausstrahlen.Der Maler Christof Mascher besuchte zunächst die Fachhochschule Hannover und wechselte später

Christof Mascher in der Druckwerkstatt im Schloss Wolfsburg. Foto: Janina Snatzke

zur Hochschule nach Braunschweig, wo er bei Walter Dahn studierte und dessen Meisterschüler war. Mit dem Stipendium "Abdruck" hatte er nun im Schloss Wolfsburg die Gelegenheit, sich einem ganz neuen Medium zuzuwenden, der Druckgrafik. Die Förderung von jungen Künstlern und Künstlerinnen, auch im regionalen Verbund, ist ein wichtiger Baustein der Städtischen Galerie Wolfsburg und so wurde im Jahr 2015 erst-

mals und in Kooperation mit der Braunschweigischen Stiftung das Druckwerkstattstipendium "Abdruck" ins Leben gerufen. Denn mit der im Schloss angesiedelten Druckwerkstatt verfügt die Städtische Galerie Wolfsburg, als Museum für Gegenwartskunst, zusätzlich über einen einmaligen Ort zeitgenössischer Kunstproduktion. Die Ausstellung ist von Freitag, 20. April bis Sonntag, 10. Juni, in der Städtischen Galerie zu sehen.

10.04.18 12:52


12

Veranstaltungen Anzeigen

Ausstellung "Facing India" Die Ausstellung ist im Kunstmuseum Wolfsburg vom 29. April bis 7. Oktober 2018 zu sehen: Wie nutzen indische Künstlerinnen heute ihre Stimme? Wie gehen sie mit ihrer sozialen Verantwortung und dem Erbe ihrer feministischen Vorreiterinnen um? Welche Sprache finden sie für das Unausgesprochene? Erstmals in Deutschland zeigt das Kunstmuseum Wolfsburg eine Ausstellung mit sechs Künstlerinnen aus Indien. Mit

wenigen Ausnahmen wie dem Bundesstaat Kerala im Süden des Landes ist die indische Gesellschaft vom Patriarchat geprägt. Die Annahme, dass Frauen weniger wert seien als Männer, ist tief in der indischen Mentalität verankert. Obwohl die Frau vor dem Gesetz gleichgestellt ist und die Unabhängigkeitsbewegung ihre Gleichberechtigung auf die Tagesordnung gesetzt hat, sind Frauen in Indien immer noch stark benachteiligt und – wie in

Die Ausstellung ist im Kunstmuseum Wolfsburg zu sehen. Foto: Zooey Braun

den internationalen Medien vielfach thematisiert – häufig Opfer von Gewalt. Die Ausstellung geht der Frage

Unterstützt den VfL Wolfsburg in Leipzig!

Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme

Zu einer pädagogisch begleiteten Auswärtsfahrt laden die Kolleginnen und Kollegen des Fanprojekts sowie der Jugendförderung der Stadt Wolfsburg am Samstag, den 5. Mai ein. Die Fahrt richtet sich an VfL Wolfsburg-Fans im Alter von 12 bis 17 Jahren und beinhaltet neben dem Spiel einen Besuch des Völkerschlachtdenkmals sowie eine U18-Begegnung mit Fans von RB Leipzig. Anmeldungen und weitere Informationen online unter www.fanprojekt-wolfsburg.info; die Kosten belaufen sich auf 25 Euro.

Die Schau "Diktatur und Demokratie im Zeitalter der Extreme" wurde vom Münchner Institut für Zeitgeschichte, Deutschlandradio Kultur und der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur erarbeitet. Auf 26 Tafeln erzählt sie Europas 20. Jahrhundert als dramatische Geschichte zwischen Freiheit und Tyrannei, zwischen Demokratie und Diktatur. Sie lädt so zu einer historischen Ortsbestimmung ein. Die Ausstellung präsentiert 190 Fotos aus zahlreichen europäischen Archiven. Autoren der Schau sind der Direktor des Münchner Instituts für Zeitgeschichte Prof. Dr. Andreas Wirsching und dessen

Kollegin Dr. Petra Weber. Das Deutschlandradio Kultur steuert 25 zeithistorische Audiodokumente zur Ausstellung bei, die mit internetfähigen Mobiltelefonen mittels QR-Codes vor Ort abgerufen und angehört werden können. Das Hoffmann-von-Fallersleben-Museum präsentiert die Ausstellung vom 24. April bis 7. Oktober zusammen mit einigen Originalexponaten aus seiner eigenen Sammlung und der des Stadtmuseums Schloss Wolfsburg, sodass die Themen der deutschen und europäischen Geschichte in Schlaglichtern auch in einer Beziehung zu lokalen und alltäglichen Ereignissen und

nach, wie sich die eigene Landesgeschichte, Gegenwart und Zukunft aus weiblichem Blickwinkel darstellt.

Start-Plakat zur Ausstellung. Foto: Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED Diktatur

Entwicklungen erfahren werden können. Weitere Infos unter: www.wolfsburg.de/hoffmannmuseum.

Ab 3. Mai 2018! Jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr und an den Feiertagen ab 12.00 Uhr:

ab 11.00 Uhr – Live-Musik Dampfer-Band

Unser bekanntes SpargelEssen!

und: ...Jagdhornbläser des Hegering Gifhorn

CLWOB-Seite 12-13.indd 2

10.04.18 10:29


Veranstaltungen

13

Anzeigen

Kinotipp · Kinotipp · Kinotipp Von Donnerstag, 19. April bis Mittwoch, 25. April, läuft im Metropol: DAS ETRUSKISCHE LÄCHELN Der Film erzählt die bewegende Geschichte eines grantigen alten Mannes, der sich aus gesundheitlichen Gründen auf den Weg von seiner abgelegenen schottischen Insel zu sei-

nem Sohn nach San Francisco macht. Sein Leben nimmt eine unerwartete Wendung durch die Liebe zu seinem kleinen Enkel. Spät entdeckt er, worauf es im Leben wirklich ankommt... Von Donnerstag, 26. April bis Mittwoch, 2. Mai, gibt es den 3D Science-Fiction-Film: READY PLAYER ONE Im Jahr 2045 spielt sich das

Leben vieler Menschen auf der heruntergekommenen Erde zum größten Teil nur noch in der OASIS ab. Das ist eine vom Programmierer und Web-

Designer James Halliday erfundene virtuelle Welt, die mehr als die düstere Realität zu bieten hat. In dieser Simulation können Nutzer beinahe alles machen und erleben. Wolfsburg ältestes Kino, der Delphin-Palast in Fallersleben, präsentiert am Donnerstag 10. Mai und Montag, 14. Mai: Den Film der DELPHINALE 2018: 3 Tage in Quiberon 1981 verbringt der Weltstar Romy Schneider drei Tage mit ihrer besten Freundin Hilde in

dem kleinen bretonischen Kurort Quiberon, um sich dort vor ihrem nächsten Filmprojekt ein wenig Ruhe zu gönnen. Trotz ihrer negativen Erfahrungen mit der deutschen Presse willigt die Schauspielerin in ein Interview mit dem STERN-Reporter Michael Jürgs ein, zu dem der von Romy Schneider geschätzte Fotograf Robert Lebeck die

Fotos: Veranstalter

dazugehörige Fotostrecke liefert. Aus dem geplanten Termin entwickelt sich ein drei Tage andauerndes Katz- und Mausspiel zwischen dem Journalisten und der Künstlerin…

FUCK ART, LET’S DANCE! Forward! Future! Tour 2018

Foto: oh

Wenn man diese Band live sieht, wird man zu einem Teil von ihr, das versprechen jedenfalls die vier Jungs von FUCK ART, LET’S DANCE: Ihre Bewegungen werden deine Bewegungen, ihr Enthusiasmus dein Enthusiasmus, ihre Ekstase deine Ekstase. Befreiender kann ein Konzert nicht sein. Tanz, als ob die Welt dir zusieht und bereite dich auf ihren Untergang vor. Ein Sound mit dem konstanten Drang, sein Publikum und sich selbst loszureißen. Samstag, 28. April, um 23 Uhr im Hallenbad Sauna Klub.

s Mehr Veranstaltungs-Tipp ter finden Sie un

www.citylife-wob.de

Wenn wir fahren sind Sie zufrieden! • Tapezierung • Anstrich • Fassadenbeschichtung • Vollwärmeschutz

Lüddeweg 17 38108 Braunschweig

Tel. 05309 - 26 42 Fax 05309 - 26 42 www.malermeister-zickfeld.de CLWOB-Seite 12-13.indd 3

10.04.18 10:32


14

Veranstaltungen Anzeigen

Die stille Revolution Am Mittwoch, 2.Mai, um 20 Uhr ist im Hallenbad am Schachtweg, die deutsche Fassung der Dokumentation „Die stille Revolution“ zu sehen. In dieser fordert Regisseur Kristian Gründling den Wandel der Arbeitswelt vom profi torientierten, kapitalistischen Denken hin zu einer Unternehmenskultur, deren Hauptinteresse das Wohlergehen sämtlicher Mitarbeiter, aber auch die Gesundheit von Gesellschaft und Umwelt ist. Am Beispiel des Unternehmers Bodo Janssen, der die Hotelkette Upstalsboom führt und schon seit einiger Zeit ein unkonventionelles Geschäftsmodell hat, zeigt Gründling, wie die Idee vom neuen Arbeiten funktionieren kann. Der Regisseur will seine Zuschauer ermuntern, Veränderung zu wagen.

Der Barry White Italiens Mario Biondi konzertiert im Rahmen der Movimentos Festwochen am Freitag, 20. April, um 20 Uhr in der Autostadt. Man nennt ihn den „Barry White Italiens“: Mit seiner dunkel vibrierenden, rauchzarten Bassstimme intoniert Mario Biondi eine immense musikalische Breite vom mitreißenden Broadway-Swing bis zum gefühlvollen Smooth-Jazz, von elektrisierenden Funk-Grooves bis zu eindringlichen SoulBalladen. Dabei vereint er als Soul-Sänger wie auch als Crooner verschiedene gesangliche Typen in sich. Desgleichen enthält sein Repertoire Klassiker aus dem American Song Book ebenso wie Soul-Stücke. Hinzukommen italienische Canzones, die er seiner eigenen musikalischen Grundstimmung anpasst. Das wirkt typisch italienisch: Biondi ist ein moderner

Der Soul-Sänger Mario Biondi kommt mit Band in die Autostadt. Foto: Künstler/oh

Paolo Conte mit Eleganz, schalkhaftem Humor und vollendetem Charme. In Italien ist der gebürtige Sizilianer, Sohn eines Liedermachers und einst Backgroundsänger von Ray Charles, längst ein Star. Biondis Debutalbum „Handful of Soul“ von 2006 wurde mit Platin ausgezeichnet; auch seine späteren Alben begeisterten Publikum und Kritik. Zunehmend arbeitet Biondi auch international; so schrieb der legendäre amerika-

nische Songwriter Burt Bacharach, Schöpfer von Evergreens wie „I Say a Little Prayer“, für Biondi. Auf dem Album „Sun“ von 2013 sangen sowohl Al Jarreau als auch Chaka Khan Duette mit dem Italiener. Die britische Acid-JazzBand Incognito war ebenfalls zu Gast. Inzwischen fungiert JeanPaul „Bluey“ Maunick, Kopf von Incognito, als Produzent des italienischen Soul-Crooners. Biondis inzwischen achtes Album „Best of Soul“ erschien 2016.

Die Entdeckung des Weltalls

Der Geist von Galileo Galilei erklärt die bahnbrechenden Erkenntnisse in der Astronomie. Seine Beobachtungen zeigten das der Jupiter vier große Monde hat und der Saturn Ringe. Foto: © Zeiss-Planetarium Jena

Neugierig geworden? Schillerstraße 54 in SZ-Lebenstedt

CLWOB-Seite 14-15.indd 2

Was unterscheidet Planeten von Sternen? Wo sind die bekannten Sternbilder zu finden? Der „Geist“ Galileo Galileis begleitet die Zuschauer auf einem Streifzug durch den nördlichen Sternhimmel und bringt ihnen astronomisches Grundwissen sowie historische Fakten nahe. Galilei entdeckte

mit Hilfe seines selbstgebauten Telescopiums die Jupitermonde und auch die Ringe des Saturns. Viele Geheimnisse der Planeten lassen sich allerdings mit durch moderne Weltraummissionen lüften. Zum Beispiel die erfolgreiche Raummission, die Galileis Namen trug, und 2004 den Jupiter erreichte.

10.04.18 10:34


Veranstaltungen

15

Anzeige

Die 60. Gandersheimer Domfestspiele Theater unter freiem Himmel

Fotos: oh/Veranstalter

„Jedermann“ verpflichten sich die Gandersheimer Domfestspiele der Tradition, diesen historischen Stoff im Jubiläumsjahr aufs Neue vor der Stiftskirche zu erzählen.

Jahren an zahlreichen Theatern Europas erfolgreich gespielt. Mit dem Stück starten die Gandersheimer Domfestspiele jetzt einen Angriff auf die Lachmuskeln der Zuschauer.

„Im Schauspiel gehen wir gänzlich neue Wege, im Sinne eines Theaterspektakels – kein reines Sprechtheater, sondern eine lebendige Darstellung“, verkündet Intendant Achim Lenz. Mit „Fame“ gehen die Festspielmacher den spannenden Weg des Tanzmusicals unter freiem Himmel weiter. Das Erfolgsrezept In der Jubiläumsspielzeit vom 10. Juni bis zum 5. August werden lautet: mitreißende Musik, heiße vier Hauptproduktionen auf der Choreographien und eine bewegende Geschichte. Die zweite Festspielbühne im Herzen der Kurstadt zu sehen sein und zwei musikalische Produktion kommt aus dem noch recht neuen weitere Produktionen auf der Studiobühne „Kloster Brunshau- Genre „Musical Comedy“: „The Addams Family“ wird seit sen – Theater im Museum“. Mit

Traditionell zeigen die Freilichtfestspiele in der Kurstadt auch immer ein Kinder- und Familienstück. In der Jubiläumsspielzeit ist daher „Peter Pan“ auf der Fest-

Die Gandersheimer Domfestspiele sind seit 60 Jahren das kulturelle Aushängeschild in Südniedersachsen. Weit über die regionalen Grenzen hinaus stehen die Freilichtfestspiele für lebendiges und leidenschaftliches Theater unter freiem Himmel. In den Festspielwochen kommen jährlich über 50.000 Besucher in die Kurstadt am Harzrand, um sich von den Aufführungen vor der romanischen Stiftskirche verzaubern zu lassen.

spielbühne vor der Stiftskirche zu sehen. Auf der Studiobühne „Kloster Brunshausen – Theater im Museum“ werden zwei Solo-Stücke gezeigt: „Bier für Frauen“ ergründet die Formen weiblicher Kommunikation, die im Laufe massiven Bierkonsums entstehen. „Die Maradona Variationen“ unternehmen den Versuch, Diego Armando Maradona - wohl den Fußballgott schlechthin - in Form von Texten und Zitaten auf die Bühne zu bringen. Weitere Informationen und Tickets erhalten Sie in der Kartenzentrale, Stiftsfreiheit 12 in 37581 Bad Gandersheim, oder unter Telefon 05382/73-777, sowie per E-Mail: kartenzentrale@bad-gandersheim.de und unter www.gandersheimerdomfestspiele.de. CityLife! verlost 3x2 Karten für Aufführungen der Gandersheimer Domfestspiele. Schicken Sie einfach eine E-Mail an kontakt@citylifemedien.de. Die Gewinner werden zeitnah benachrichtigt. Viel Glück!

Auch in der diesjährigen Spielzeit der Gandersheimer Domfestspiele haben die Festspielmacher wieder ein buntes und abwechslungsreiches Rahmenprogramm auf die Beine gestellt.

CLWOB-Seite 14-15.indd 3

10.04.18 12:55


16

Bauen & Wohnen Foto: Die Badgestalter/txn

Anzeigen

Hingucker im Badezimmer Ob schlicht und modern, individuell oder retro – die Vielfalt an Badarmaturen ist größer denn je. Der Laie ist hier schnell überfordert, denn bei der Planung des neuen Badezimmers geht es um mehr als um einen außergewöhnlichen Wasserhahn: Das Gesamtkonzept muss stimmen. SHK-Profis wie „Die Badgestalter“ wissen um die Wichtigkeit eines ganzheitlichen Looks. Sie achten schon in der umfassenden Planungsphase auf die optimale Anordnung der Sanitärobjekte. Dazu befragen die speziell qualifizierten Fachberater ihre Auftraggeber zu Alltagsgewohnheiten und bringen ihre langjährige Erfahrung mit wertvollen Tipps ein. Mehr unter www.diebadgestalter.de. (txn-p. )

Graffiti an der Hauswand? Fachkenntnisse unbedingt erforderlich Illegale Graffitis bestimmen leider mittlerweile ganze Stadtbilder. Besonders in Großstädten ist es für Eigentümer von Wohn- und Gewerberaum mittlerweile keine Seltenheit mehr, dass gesprühte Schriftzüge, Bilder und Namenskürzel (so genannte „TAGs“) plötzlich über Nacht auf der eigenen Hauswand oder auf dem Garagentor prangen. Das Entfernen von Graffitis ist für Hausbesitzer aufwendig und mit hohen Kosten verbunden. Denn problemlos wegwischen lassen sie sich nicht. Kunst oder Vandalismus? Für Hausbesitzer sind Graffitis Vandalismus. Sie haben nur Ärger mit Graffiti und sie müssen die Schmierereien teuer beseitigen lassen. „Bei der Beseitigung einer Schmiererei auf einem Anstrich kann der Hausbesitzer mit Anti-GraffitiFarbe Erfolg haben“, sagen Fachleute. Das Mittel kommt

Ist Ihr Haus von Graffiti-Farbschmierereien betroffen? Wenn dies der Fall ist, lautet das allererste und wichtigste Gebot: Entfernen Sie die Farbschmierereien sofort! Für Hausbesitzer sind Graffitis Vandalismus, verbunden mit Ärger und hohen Kosten für die Beseitigung. Foto: oh über das Graffiti und wird dann mit einer Bürste abgebürstet und abgelöst. Aber der Anstrich unter dem Graffiti wird durch das Abbeizmittel beschädigt. Daher müsse man mit der Originalfarbe das Ganze mindestens zweimal überstreichen. Bei einem weißen Anstrich der Fassade ist es nicht schwierig, den richtigen Farbton wieder zu finden. Anders sei dies bei farblich gestalteten Fassaden, da die Farben in der Sonne ausbleichen. „Ein Graffiti ist auf offenporigen

Untergründen wie Sandstein nur schwer zu entfernen“, erklären die Experten. Dann müsse man einen Maler, Fassadenund Gebäudereiniger und spezialisierte Fachfirmen beauftragen. Hausbesitzer können den Aufwand und die Kosten aber in Grenzen halten. „Das Auftragen einer permanenten Schutzbeschichtung verhindert das Eindringen von Lacken in den Untergrund“, erläutern die Experten. Graffitis lassen sich dann mit einem Reinigungsmittel abwaschen. (ts)

Seit 15 Jahren ! Bekannt aus Funk und Fernsehen

BBB - Entrümpelungen

Alles aus einer Hand, innerhalb 24 Std., Nachlassräumungen mit Anrechnung, Entrümpelungen jeder Art (auch Extremfälle), mit Grundreinigung, Tapeten- u. Bodenbelagsentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen !

Telefon 0531 / 2 50 89 00 oder 01 60 / 6 45 91 41

CLWOB-Seite 16-17.indd 2

10.04.18 11:02


Bauen & Wohnen

17

Anzeige

Warum Fliesen nicht nur für Allergiker eine gute Wahl sind Natürlich und gesund wohnen: So wünschen sich viele Menschen ihr privates Wohnumfeld. Doch welche Materialien zur Innenraumgestaltung erfüllen diese Wünsche verlässlich und dauerhaft? Bei Wand- und Bodenbelägen etwa lohnt es sich, neben ästhetischen Gesichtspunkten auch ihren Einfluss auf Gesundheit und Wohlbefinden kritisch unter die Lupe zu nehmen.

Kombination von Fußbodenheizung und Fliese. Durch die gleichmäßige und flächige Beheizung mit vergleichsweise geringen Oberflächentemperaturen um 24 Grad wird deutlich weniger Staub aufgewirbelt als bei normalen Heizkörpern, deren wesentlich höhere Temperaturen die Luft ständig in Bewegung halten.

Das Institut Bauen und Umwelt (IBU) hat die wohngesunden Keramische Fliesen beispielsEigenschaften der keramischen weise verhalten sich zur Boden- und Wandbeläge deutRaumluft komplett neutral. Sie scher Markenhersteller unabbestehen aus natürlichen mine- hängig überprüft. Laut IBUralischen Rohstoffen wie Ton Zertifizierung dünsten die und Kaolin und dünsten keine Produkte aus den Werken der

Bodenfliesen sorgen nicht nur für eine gesunde Raumluft, sondern bleiben auch ohne großen Pflege- und Renovierungsaufwand jahrzehntelang schön. Foto: djd/Deutsche-Fliese.de schädlichen Substanzen aus. Fliesen sind eine gute Wahl für alle, die auf eine allergikerfreundliche Wohnumgebung achten müssen. Auf ihrer dicht geschlossenen, keramischen Oberfläche können sich weder Allergene wie Hausstaubmilben oder Pollen, noch Bakterien oder Schimmelpilze festsetzen. Zudem sind die Fliesen mit etwas Wasser und normalem Haushaltsreiniger leicht sauber zu halten - aggressive Reinigungsmittel können aus dem Putzschrank verschwinden. Vorteilhaft für Menschen mit einer Hausstauballergie ist die

CLWOB-Seite 16-17.indd 3

Mitgliedsunternehmen des Bundesverband Keramische Fliesen e.V. "keine umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe" aus. Fliesen deutscher Markenhersteller werden aus regional gewonnenen, mineralischen Rohstoffen hergestellt: Ton, Feldspat und Kaolin. Sowohl in der Rohstoffgewinnung, als auch der Produktion sind hohe Umweltstandards selbstverständlich: Besonders nachhaltig sind Fliesen aber aufgrund ihrer langen Nutzungsdauer, die mit bis zu 50 Jahren und länger vorbildlich ist. (djd)

10.04.18 10:35


18

Bauen & Wohnen Anzeige

Beim Austausch von Haustür und Garagentor auf Sicherheit achten Aus einem Guss: Haustür und Garagentor im modernen Look werten die Fassade des Eigenheims spürbar auf.

Haustüren etwa aus langlebigem Aluminium sollten heutzutage über einen zuverlässigen Einbruchschutz, verfügen. Fotos: djd/Hörmann

Auf den ersten Eindruck kommt es bekanntlich an - auch und gerade was das Eigenheim angeht. Der Hauseingang und das Garagentor etwa prägen allein schon durch ihre großen Flächen ganz wesentlich die optische Wirkung des Zuhauses.

Nach vielen Jahren der Nutzung führt daher am Austausch älterer Tore und Türen kein Weg vorbei. Neben der Ästhetik ist Hausbesitzern dabei allerdings auch die Sicherheit wichtig: Dazu zählt ein zeitgemäß

hoher Einbruchschutz genauso wie ein Verletzungsschutz an motorbetriebenen Garagentoren. Gerade bei älteren Toren sollte nicht die Ästhetik ausschlaggebend sein, sondern zuallererst die Sicherheit. Wer bei seinem in die Jahre gekommenen Garagentor Sicherheitsbedenken hat, kann sich an einen Fachbetrieb wenden und das Tor auf aktuelle Sicherheitsstandards überprüfen lassen. Moderne motorbetriebene Tore stoppen zum Beispiel automatisch und öffnen sich wieder, wenn sie auf ein Hindernis treffen. Anders bei technisch veralteten Toren: Hier sind schlimme Unfälle keine Seltenheit, gerade wenn das Tor eingeklemmte Personen nicht wieder freigibt. Bei der Auswahl einer neuen Haustür sollten neben der Optik vor allem der Einbruchschutz und die Wärmedämmung im Mittelpunkt stehen. Mit der serienmäßigen RC3-

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr · Sa. 10.00 - 14.00 Uhr

CLWOB-Seite 18-19.indd 2

Ausstattung und einer sehr guten Wärmedämmung erfüllt beispielsweise die AluminiumHaustür "ThermoSafe" von Hörmann diese Anforderungen. Diese Sicherheitsausstattung gibt es bei Aluminium-Haustüren laut Herstellerangaben bislang nur bei Hörmann ohne Mehrpreis. Ein Spartipp: Hörmann bietet derzeit die "ThermoSafe" in sieben Farben und zwölf unterschiedlichen Motiven zum Aktionspreis an. Vor dem Kauf sollten sich Hausbesitzer über Zuschüsse durch die KfW-Bank informieren, diese können bis zu zehn Prozent der Investition betragen. Um Langfingern erst gar keinen Zutritt zum Zuhause zu ermöglichen, sollten auch Nebeneingänge wie Kellertür oder Garagen-Nebentür abgesichert sein. Die Türen sollten hier mindestens eine sogenannte RC2-Ausstattung aufweisen. Das bedeutet, dass die Tür Einbruchversuchen eines Gelegenheitstäters mindestens drei Minuten mit üblichem Werkzeug standhält. Darauf sollte nicht verzichtet werden, da häufig über die schlecht einzusehende Keller- oder Garagen-Nebentür eingebrochen wird. Wer die Räumlichkeiten heizt, sollte zugleich auf eine besonders gute Wärmedämmung der Tür achten. (djd)

10.04.18 10:38


19 Anzeige

Noch Gewerbeflächen im Wirtschaftsstandort Seelze frei Die Stadt Seelze grenzt mit ihren 54 Quadratkilometern direkt westlich an die Landeshauptstadt Hannover. Mit elf Stadtteilen und knapp 35.000 Einwohnern ist sie eine vielseitige Stadt und gehört zur Region Hannover. In zwei Gewerbegebieten bietet die Stadt Seelze attraktive Flächen in unterschiedlicher Größe zum Verkauf an. Auf einer Ost-West-Ausdehnung von 15 Kilometern finden sich niedersächsische Bauerndörfer, ein modernes Stadtzentrum, die Leineaue, der Mittellandkanal und der Zweigkanal Linden, drei S-Bahnhöfe, Felder und Wälder, eine Bundesstraße und eine Autobahn-Anschlussstelle. In der neugestalteten Kernstadt von Seelze finden sich zahlreiche Waren des täglichen und gehobenen Bedarfs, die in heimischen Fachgeschäften angeboten werden. Für den großen Einkauf bietet Seelze zwischen den Stadtteilen Seelze und Letter ein reichhaltiges Angebot an Lebensmittelcentern und Discountern. Alle Schulformen können in Seelze besucht werden. Die immer entscheidender werdende Frage nach Fachkräften und den Bemühungen, gute Mitarbeiter im Unternehmen zu halten, unterstützt der Standort Seelze durch attraktive Neubaugebiete, hervorragende Kinderbetreuung und ein erlebenswertes Freizeitund Kulturprogramm, sowie ein breit gefächertes Sportangebot in Vereinen. Sie haben das Gewerbe – die Stadt Seelze bietet Ihnen den richtigen Standort dazu! Innovative, mittelständische Unternehmen, Investoren und Existenzgründer haben hier direkt vor den Toren Hannovers individuell zugeschnittenen Raum zur Ansiedlung oder Erweiterung in einem landschaftlich reizvollen Umfeld. Ihr Unternehmen sollte etwas produzieren, anderen eine Dienstleistung anbieten oder etwas verkaufen. Die Größe Ihres

CLWOB-Seite 18-19.indd 3

Betriebes spielt keine Rolle. Auch Ein-Mann- oder Ein-Frau-Betriebe sind sehr erfolgreich und benötigen einen guten Standort. Im Idealfall platzen Sie zurzeit aus Vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten für innovative, mittelallen Nähten, wollen erweitern ständische Unternehmen, Investoren und Existenzgründer bietet und suchen deshalb mit Ihren das Gewerbezentrum „Letter Holz“. Fotos: oh rund 10 Mitarbeitern geeignete nuten von Hannover entfernt, Gewerbeflächen und eine geeig- gelegen, landschaftlich gut eingebunden, findet sich ein aber auch mit einer guten Busnete Beratung dazu. gutes Umfeld für Betriebe. Auch Anbindung an Hannover, unweit eine Betriebsleiterwohnung ist des S-Bahnhof Letter. Hier haben hier zulässig. An das Gewerbesich verschiedenste Mittelständler gebiet Immengarten angeglieniedergelassen – in zum Teil dert ist der (privat geführte) architektonisch anspruchsvollen Gewerbepark Wigropark – Firmengebäuden. Das Gewerdieser stellt eine perfekte bezentrum ist komplett erschlosErgänzung zu den städtischen sen, noch ca. 14.000 m² an Flächen dar. Hier können Hallen Grundstücksflächen sind verfügund Büroräume in den unterbar. Der Kaufpreis beträgt 68 In zwei Gewerbegebieten in schiedlichsten Größen anEuro pro m². Seelze gibt es aktuell eine gemietet werden. Wigro Grundstücksvermarktung: Im erweitert gerade um ca. 7.000 Die Wirtschaftsförderer der Gewerbegebiet „Seelze-Süd“ m², sodass neue Flächen zur Stadt Seelze beraten, vermitteln (Immengarten) sind noch ca. Anmietung entstehen. die richtigen Ansprechpartner 30.000 m² an Grundstücksvor Ort und begleiten Sie im flächen verfügbar, voll erschlosDas Gewerbezentrum „Letter Ansiedlungsprozess von der sen und sofort bebaubar Holz“ ist ein interessant gestalte- ersten Idee bis über den ersten (Kaufpreis 56 Euro pro m²). Das Gewerbegebiet bietet einen inter- tes Gewerbegebiet direkt vor den Spatenstich hinaus. Bei Toren der Landeshauptstadt – Interesse und für zusätzliche Infos essanten Branchenmix, ermögmit einem attraktiven Umfeld, in wenden Sie sich bitte an: Katja licht ein ruhiges Arbeiten und ist unmittelbarer Nähe von SportVolkhardt, Telefon 05137/828-406, trotzdem gut angebunden – in Nähe zu Autobahn, Bundesbahn und Freizeitanlagen, direkt an der Mail: katja.volkhardt@stadtseelze.de. (ts) und Mittellandkanal, an der B441 B441 und nur wenige Automi-

10.04.18 10:40


ZEIT FÜR NEUE WEGE Das Online Magazin für Stadtgeschehen, Veranstaltungen, Family & Kids Corner, Gesundheit & Wellness, Handel & Wirtschaft, Sport, News und Informationen.

CityLife! www.citylife-web.de

www.citylife-wob.de CityLife Multimedia GmbH · Am Bruchtor 1 · 38100 Braunschweig Telefon: 0531 387220 – 65 · Telefax: 0531 387220 – 66 · E-Mail:kontakt@citylifemedien.de CLWOB-Seite 20.indd 1

10.04.18 10:41

CityLife! Ausgabe Wolfsburg Nr. 1  
CityLife! Ausgabe Wolfsburg Nr. 1  
Advertisement