SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS
SEHENSWÜRDIGKEITEN | SIGHTS
BOTANISCHER GARTEN | BOTANICAL GARDEN 3., Rennweg 14 daily 10:00-18:00
+43 1 4277-54100 botanik@univie.ac.at
Ein Besuch der grünen Oase lässt sich wunderbar mit einer Besichtigung des Schloss Belvedere kombinieren. Der einst als „Medizinalgarten“ angelegte Park beherbergt heute neben Nutz- und Heilpflanzen wertvolle Raritäten wie lebende Fossilien oder insektenverdauende Pflanzen. Hier werden Besucher vom Alpengarten bis hin zum temperierten Tropenhaus in die Flora und Fauna aller Kontinente entführt. Informieren Sie sich online über spezielle Gartenführungen, die meist mittwochs stattfinden! Gartenliebhaber sollten die Raritätenbörse zwischen 13. und 15. April besuchen.
Combine your visit of this green oasis with a tour through Belvedere Palace. Once planned as a medicinal plant garden, today the park is not only habitat for food crops and medicinal herb, but also hosts a wide array of precious rarities such as living fossils or insectivorous plants. From Alpine gardens to temperature-controlled tropical greenhouses, visitors can marvel at flora and fauna of all continents. Find out more online about garden tours, which usually take place on Wednesdays. Garden lovers should take a good look around the Rare Plants Fair between 13th and 15th April. SCHLUMBERGER KELLERWELTEN | SCHLUMBERGER SPARKLING WINE CELLAR 12
ANZEIGE
- 32 -
U4, U6, tram line D
19., Heiligenstädter Straße 39 Wed 11:00-21:30, Thu-Sat 11:00-18:00 Guided Tour (DE only) daily at 16:00
+43 1 368 22 59 631
www.schlumberger.at/kellerwelten Audio guided tours in DE, EN, FR, SP, IT, RU, CH, JP
Das dezente Prickeln feinster Perlen macht Schlumberger so besonders. Sein Geheimnis liegt in der berühmten „Méthode Traditionnelle“ – diese hohe Kunst der Champagne wurde von Robert Alwin Schlumberger in Reims erlernt und in Österreichs ältester Sektkellerei prickelnd verewigt. Seit 1842 wird sie sorgfältig gepflegt und behutsam weiterentwickelt. Ihre Garantie für einen wunderbar zart prickelnden Genuss – überzeugen Sie sich selbst bei einem Streifzug durch die über 300 Jahre alten Kellerwelten und verkosten Sie die edlen Tropfen Schlumbergers.
The subtle tingling of finest pearls is what makes Schlumberger so special. Its secret lies in the famous “Méthode Traditionelle” – this fine art of Champagne production was acquired by Robert Alwin Schlumberger in Reims and immortalised in Austria’s oldest sparkling wine cellar. Since 1842 it has been carefully preserved and developed to produce sparkling wine of the highest quality. Your guarantee for a wonderful, gentle, tingling pleasure - convince yourself during a tour of the over 300 year old cellar vaults and enjoy the taste of some of Schlumberger’s exquisite sparkling wines!
- 33 -