Page 59

Toeristische Informatie ROERMOND Roermond heeft, naast de prachtige monumentale gebouwen en kerken, ook een van de drukst bezochte bedevaartskerken in Nederland: de Kapel in ’t Zand. Wie vanuit de stad de Kapellerlaan afloopt, ziet de Kapel in de verte liggen. De Kapel (voluit Kapel van Onze Lieve Vrouw in ’t Zand) stamt uit het begin van de 15e eeuw. In 1418 gaf het stadsbestuur van Roermond opdracht tot de bouw van een eenvoudige Maria-kapel langs de rivier de Roer. Vanaf april t/m oktober is de Kapel in ’t Zand dagelijks geopend van 14.00 tot 17.00 uur.

Kapelle in ‘t Zand

Parklaan 1, Roermond Roermond besitzt neben seinen wunderschönen Baudenkmälern und Kirchen auch eine der am stärksten besuchten Wallfahrtskirchen der Niederlande: die Kapel in ’t Zand. Wer aus der Stadt kommend über die Kapellerlaan geht, sieht sie in der Ferne liegen. Die Kapelle (mit vollem Namen „Kapel van Onze Lieve Vrouw in ’t Zand“) stammt vom Anfang des 15. Jahrhunderts. 1418 erteilte die Stadtverwaltung von Roermond den Auftrag zum Bau einer einfachen Marienkapelle am Ufer der Roer. Von April bis Oktober ist die Kapel in ’t Zand täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.

Oude Kerkhof – den Aje Kirkhoaf

Oude Herkenbosscherweg 10, Roermond De officiële benaming van deze rustplek voor de doden luidt “Begraafplaats Nabij de Kapel in Oude Kerkhof ‘t Zand”. In het Roermonds dialect spreekt men over “den aje kirkhaof”. De begraafplaats is in gebruik genomen in mei 1785. Is de begraafplaats al uitzonderlijk vanwege haar ouderdom, zij is dat nog veel meer vanwege haar uiterlijk. Vrijwel nergens in Nederland is de scheiding tussen het katholieke gedeelte, het protestantse gedeelte en de twee joodse gedeelten zo nadrukkelijk zichtbaar. Er is een aantal bijzondere graven, waaronder Het Monument met de handjes, het familiegraf van dr. Cuypers en de Bisschoppenkapel. Het Oude Kerkhof is een van de oudste begraafplaatsen van Nederland.

Friedhof: „den Aje Kirkhoaf“

Oude Herkenbosscherweg 10, Roermond Der offizielle Name dieser Ruhestätte für die Toten lautet „Begraafplaats Nabij de Kapel in ‘t Zand“. Im Roermonder Dialekt spricht man jedoch schlicht vom „aje kirkhaof“ (alter Kirchhof ). Der Friedhof wurde im Mai 1785 in Gebrauch genommen. Wenn er schon wegen seines Alters etwas besonders ist, dann ist er es umso mehr durch sein Erscheinungsbild. So gut wie nirgends in den Niederlanden ist die Trennung zwischen dem katholischen, dem protestantischen und den beiden jüdischen Teilen des Friedhofs so augenfällig. Es gibt einige besondere Gräber, zum 63

Profile for City Guide Roermond

City Guide Roermond najaar/winter 2019/2020  

all you want to know when you are visiting Roermond

City Guide Roermond najaar/winter 2019/2020  

all you want to know when you are visiting Roermond

Advertisement