Page 2

welcome

Bienvenue

The City of Belleville is a vibrant, thriving community situated on the picturesque Bay of Quinte. It is the largest and most central point of the region located between Toronto and Ottawa directly along highway 401.

Belleville est une ville dynamique et prospère située le long de l’autoroute 401, près de la pittoresque baie de Quinte, à mi-chemin entre Toronto et Ottawa. Il s’agit de la ville la plus étendue et la plus centrale de la région.

Our community is rich with an inviting blend of urban and rural opportunities. Belleville offers an interesting mixture of shops and restaurants with beautiful natural spaces and waterfront trails. In addition, there is a wide range of cultural attractions, worldclass fishing, boating and golf. The City’s family-friendly recreational facilities are second to none and include swimming pools, ice rinks, splash pads and more.

Belleville regorge de possibilités invitantes, tant urbaines que rurales. Elle offre un vaste éventail de magasins et de restaurants ainsi que de superbes espaces naturels et sentiers riverains. De plus, on y trouve une foule d’attraits culturels et des terrains de golf, et on peut s’y adonner à des randonnées nautiques et à des excursions de pêche de calibre mondial. Ses installations récréatives pour toute la famille sont incomparables et comprennent notamment des piscines, des patinoires et des aires de jets d’eau.

No Belleville visit is complete without taking in one of our exciting festivals and events that are held throughout the year. Whatever your interests, you’ll find our community has something for everyone. We have a large assortment of accommodations so plan to stay for a few days to really experience what Belleville and the surrounding region has to offer. Explore, experience and enjoy, and most importantly – return. You’re always welcome here!

Une visite à Belleville est incomplète si on ne participe pas à l’un de ses nombreux festivals et événements palpitants, échelonnés tout au long de l’année. Chacun est certain d’y trouver son compte! Belleville compte une foule d’établissements d’hébergement. Prévoyez donc y séjourner pendant quelques jours pour découvrir tout ce qu’elle et les régions avoisinantes ont à offrir. Venez découvrir Belleville. Amusez-vous et, surtout, revenez nous voir. On vous y accueillera toujours chaleureusement!

Discover Belleville - 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you