Page 1

2011 年 9 月 21 日

星期三

慢城效应

旅游公社·特别报道 D03

“慢城”名号带来的小镇旅游契机 借 “慢城” 东风 统一规划旅游

节庆活动 ■

■ 概念解释

申请者声音 ■

江苏省高淳县的桠溪镇,以前并不出名。去年被世界慢城联盟组织授予了一个国际性的名号,因成为中国首个 “国际慢城”而备受关注。但对于“慢城”这一概念本身,包括桠溪本地人在内的大多中国人来说,依然感到陌生。

首届国际慢城 大地节

“慢城”需符合 54 项规定 “慢城”,来自于意大 织慢城运动联盟并发布 利 语 citta slow,最 初 由 《慢 城 运 动 宪 章》,要 求 意 大 利 的 慢 食 (slow 加 入“ 慢 城 ”的 成 员 ,符 food) 运 动 发 展 而 来 。 合包括人口 5 万以下、反 1986 年 ,意 大 利 有 人 为 污染、反噪音、没有快餐 抗议在著名的西班牙广 区和大型超市、支持绿化 场纪念碑台阶旁建立快 及传统手工生产等 54 项 餐 店 而 提 出 慢 食 运 动 。 规定。截至 2011 年 6 月, 到 了 1999 年 ,意 大 利 托 慢城联盟已由 4 个发起 斯卡纳基安蒂地区 4 个 城市发展为全球 24 个国 小 城 的 市 长 ,在“ 慢 食 ” 家的 147 个成员。 运动基础上提出“慢城” 江苏省高淳桠溪镇 这一新的城市模式,核心 于 2010 年 9 月 获 准 加 是倡导一种放慢生活节 入,成为中国的首个“国 奏的城市形态。他们组 际慢城”。

一条“生态之旅” 了 21 家农家乐,一到周末, 芮建峰家得接待两百多人 观光带串起的慢生活

用餐,为满足一些客人住在 自从江苏高淳县的桠 村里体验当地生活的需要, 溪镇去年成为中国首个“国 他 专 门 新 建 了 400 平 米 的 农家宾馆,再过半个月就可 际慢城”之后,全国各地就 会 有 游 客 慕 名 前 往 桠 溪 。 以正式营业。 慢城旅游产生的收 结果发现这“慢城”原来不 益 ,让 村 里 人 保 护 生 态 环 是 一 座 城 ,而 是 一 条 叫 作 境 的 意 识 比 以 前 更 强 ,修 “生态之旅”的观光带。观 路时尽可能地绕开那些老 光带全长 48 公里,以一条 树 ,村 民 建 房 前 会 慎 重 考 水泥马路纵贯桠溪西北部 虑是否有碍整体环境。芮 丘陵地区的 6 个行政村,沿 建 峰 等 经 营 农 家 乐 的 ,还 途 见 不 到 工 业 ,分 布 着 茶 自发约定了禁止捕杀野生 园、竹林、葡萄园等绿色生 动物的“公约”。据说今年 态基地。而远处,一幢幢徽 年初,村里发现了一些“牛 派白墙黑瓦的建筑,将倒影 皮癣”广告,村民根据上面 浸在水塘里。要是这个季 的 电 话 号 码 查 到 了“ 元 节去,路边还有许多正在怒 放 的 波 斯 菊 ,而“ 固 城 湖 ” 凶”,硬是让他在三天之内 把所有污染清除掉了。为 的肥蟹也该上餐桌了。 了体现“慢”的特点, “ 生态 桠 溪 能 成 为“ 国 际 慢 之 旅 ”把 机 动 车 的 速 度 限 城”纯属偶然。高淳县在正 定在时速 20 公里以内,而 式 成 为“ 慢 城 ”之 前 ,与 意 且铺了 15 公里沥青路,为 大利波利卡市便结为友好 的是能让外来游客在租车 城市,波利卡市市长的另一 骑游或徒步游中找到慢下 个身份是世界慢城联盟副 来的乐趣。 主 席 ,他 来 高 淳 参 观 考 察 时,桠溪的生态环境及老百 姓慢条斯理的生活方式给 桠溪带来的申报效应 他留下了良好印象, “ 这里 虽然世界慢城联盟对 的一切,完全符合‘国际慢 城’的标准”。正是因为有 “慢城”申报有多达 54 项要 求,不过桠溪镇的轻松获选 他的积极举荐,桠溪镇几乎 及成为“国际慢城”后产生 没费力气就获得了“国际慢 的明星效应,让不少地方对 城”的殊荣,并因是中国首 申报成为“慢城”抱有很高 个而声名远扬。 的兴趣和信心,其中包括浙 农 家 院 多 了 生 江 省 的 安 吉 ,云 南 省 的 鹤 庆、普洱,海南的五指山等 态保护意识强了 地。参与“慢城”项目研究 的朱坤对此表示, “ 中国像 大山村的芮建峰是桠 桠溪这种在自然条件和传 溪成为 “国际慢城” 后最早开 统文化方面有一定特色的 办农家院的人。芮建峰原 小村镇实际非常多,而世界 本也像村里的很多年轻人 慢城联盟组织也希望中国 一样在外地打工,在桠溪成 有更多的慢城出现,因此持 为“慢城”之后被村支书“召 放 宽 的 态 度 ,这 对 于 申 报 回”搞农家乐。 “以前没觉着 生态环境的重要,想不到现 ‘国际慢城’来说难度并不 大 。”但 他 同 时 也 担 心 ,在 在引来了很多游客,包括澳 中国慢城联盟还未建立之 大利亚、新西兰的都有,我 前 ,申 报“ 国 际 慢 城 ”过 多 就琢磨,啥时候要能请个老 过 滥 ,对“ 慢 城 ”的 健 康 发 师教点英语就好了。 ” 展将会很不利。 现在村里已经发展起 责编 范烨 图编 高玮 美编 顾乐晓 责校 郭利琴

▲桠溪 “ 慢 城 ”不 是 一 座 城 ,而 是 一 条 叫 作“ 生 态 之 旅 ”的 观 光带。以一 条水泥马路 纵贯桠溪西 北部丘陵地 区的 6 个行政 村 ,沿 途 见 不 到工业。 ◀申请成 功之后增加 的旅游导览。

◀桠溪成 为“ 国 际 慢 城 ”后 ,村 里 发 展 起 了 20 多家农家乐, 用于接待慕名 而来的客人。 本版图片 为资料图片

●凌逸刚,浙江安吉 县上墅乡党委委员 上墅乡有 8 个行政 村,总人口 1.6 万,又保持 着传统的造纸、年画等传 统手工业,村民的生活相 对安逸。但如何借助美 丽乡村的平台实现突破 式的发展,这是长期困扰 我们的问题。在网上看 到“慢城”概念和申请标 准,就觉得我们和“慢城” 之间的契合度太高了,忽 然间觉得找到了发展方 向。现在,我们已经向国 际慢城联盟递交了申请, 今年 10 月,联盟主席将亲 临上墅考察。 在 申 请“ 慢 城 ”的 过 程中,我们要突出的就是 倡导一种“放慢生活节奏 的生活模式”。以坐落于 天目山脉间的董岭村为 例,其原始的生态和闲适 安逸的山民生活,经常吸 引长三角地区的自驾游 和背包客前往。去董岭 的山路并不好走,但只有 保持它的原始风貌,才能 够体会人与自然的原始 契合,所以不打算对路进 行扩建,只做一些外围的 标识和安全设施。 今后,借助“慢城”的 东风,董岭整个村庄将被 统一规划成旅游景点,在 保持山民悠闲生活状态 的同时,丰富山民文化内 涵成了建设重点。其中 之一便是让农家乐更具 深入性,不只停留于吃吃 喝喝、酿米酒、织草鞋等, 要让都市客零距离感受 竹 乡 传 统 山 民“ 慢 而 有 味”的生活。除董岭外, 上墅全乡 8 个行政村都有 发展定位。比如龙王村 的传统手工造纸和年画 制作、上墅村的富硒大米 种植业……

江苏高淳县将于今 年 9 月 22 日至 10 月 22 日 举办首届国际慢城大地 节。据 高 淳 县 委 宣 传 部 长 黄 亦 武 介 绍 ,活 动 将 以“领略大地艺术风采, 畅 享 国 际 慢 城 生 活 ”为 主 题 ,节 日 期 间 将 举 办 包括“体验慢城”国际慢 城帐篷大会、 “穿越慢 城”定向越野车锦标赛、 “靓丽慢城”国际慢城摄 影比赛、 “ 童 真 慢 城 ”国 际慢城少儿绘画比赛和 “ 荧 屏 慢 城 ”电 影《危 险 关 系》国 际 慢 城 封 镜 仪 式等活动。 第十一届高淳固城 湖螃蟹节也将于慢城大 地节期间举办。


2011 年 9 月 21 日

星期三

思路开拓

旅游公社·特别报道 D05

慢城发展要发现本真生活的价值

对话人:朱坤,生活方式研究院秘书长

一位游客参加过几场 各地的旅游节庆活动,就对 这种排场厌烦了: “ 看上去 热热闹闹的,其实各地都大 同小异,无非是演演文艺节 目,办办摄影展览之类,去 过了第一回就再不想去第 二回。”除了花样迭出的节 庆、圈建景点、打造豪华酒 店等,是目前县域旅游招徕 客源的主要方式,但大多因 旅游内容贫乏难以留客。 对于发展“慢城”旅游来说, 则不需要过于高调的营销, 当地老百姓本真的生活方 式,传统的手艺技艺,连同 当地因为起步迟缓而未受 破坏的生态,都可以成为囊 括其中的内容。

“慢城” 促使探索可持续发展道路

专业对话 ■

“别走得太快, 等一等 灵魂” , 这句印第安谚语揭 示了肉身和灵魂两者的脚 步往往并不同步。 “慢城” 的生活,既给了旅行者放 慢脚步的机会,也让当地 旅游业获得新动力。而 “慢城” 的申报对于中国的 基层管理者来说,更多应 该当做一种探索经济可持 续发展的方式,而要避免 功利性。

新京报: “ 慢城”在中国来 说,还属于比较新鲜的事物, 它是否可能成为一些县乡未 来发展旅游的一种新模式? 朱坤:在国际上有这样一 个趋势,参加慢城联盟的城市 现在是快速增加。美国、土耳 其的地方政府也都很支持这 个运动,原因是要探索另外一 种经济发展和可持续性发展 的道路,它在整个世界上越来 越热已经是不争的事实。 同样作为亚洲国家,韩国 的慢城发展对中国很有借鉴 性。韩国现在已有 8 个“国际 慢城”,还有一批正在申请当

中,这些慢城对发展其乡村旅 游起了很重要的作用。比如 河东郡,当地传统的村舍保留 比较好,村里有会写毛笔字的 老先生,有会打年糕的大婶。 自从有意识朝着“慢城”发展 以后,来旅游的人从零上升到 了一年最多 12 万人。当地人 发现原有的生活方式,也可以 创造经济收入,他们的生活水 平和幸福指数也在上升。 这样的小村镇实际在中 国太多了,无论自然条件还是 传统文化可能比韩国还有优 势,关键在于当地能否认同这 也是一种发展道路。

有些条款不适合中国 新京报: “ 慢城”要求人口 需在 5 万以下,这是否意味着 中国只能由一些村镇来申报 “国际慢城”? 朱坤: 《慢城运动宪章》中 有许多条款是脱胎于欧洲国 家 如 意 大 利 ,未 必 适 合 于 中 国。包括世界慢城联盟的官 员也说,这些条款在中国可能 不现实,需要调整。比如韩国 慢城总部从本国的实际出发,

责编 范烨 图编 高玮 美编 顾乐晓 责校 林锡

将审批标准由原来的 50 多条 缩减成了 26 条。 由于中国目前只有一个 慢城,必须达到三个及以上的 慢城才能建立慢城联盟分会, 而且即使有了自己的分会,规 则也不会马上改变。因此受 人口限制,中国目前主要以县 或者小城镇作为申请的主体 单位,再挑选几个下面更小的 行政单位来参加。

在中国,像桠溪这样的小镇很多,是否申请“慢城”在于当地能否认同“慢城” 也是一种发展道路。 资料图片 (下转 D06 版)


D06 旅游公社·特别报道

2011 年 9 月 21 日

(上接 D05 版)

把申请 “国际慢城” 当政绩容易急功近利 新京报:以后慢城在中 国发展,会不会可能演变成 非常功利性的申报局面? 朱坤:欧洲小城镇的市 长可独立决定, 不需要国家财 政支持, 人家可能更看重城市 能焕然一新及民众的参与 度。中国的地方政府要是把 加入“国际慢城”当作任期内 的政绩, 也就容易导致一种急

功近利的趋势, 但要是当成探 索一种经济可持续发展的方 式就能避免这种功利性。慢 城的发展必须要在经济利益 和社会效益之间平衡。 新京报:如何才能把握 好这两方面的平衡? 朱坤:中国有必要建立 以负责任的学者和中立人士 为代表的国家慢城联盟,这

样可以对申报“慢城”的地方 做一些指导和考察,促进它 们有一些实质的改变,然后 再向国际慢城组织做申报推 荐,后期也便于监督。欧洲 的慢城联盟总部对中国的情 况毕竟不太了解,如果缺乏 一个中立组织的监督和过滤 的过程,很容易导致申报过 快、过滥的情况。

“慢城” 的核心是要发现城市本真的东西 新京报:当一个地方已 经成为“慢城”后,接下来应 该如何进一步去打造? 朱坤: “ 慢城”所倡导的 是一种生活理念,回归舒缓 的生活节奏和更自然的生

活 状 态 ,同 时 找 到 一 种 新 的经济发展模式。因此, 核心是要把自己本身的珍 贵的仍存在的东西找出 来,比如当地酿酒的技艺、 进 茶 园 采 茶 的 体 验 等 。生

造 一 些 东 西 出 来 ,或 者 想 快速利用“慢城”这块牌子 赚 钱 ,这 都 与 慢 城 的 理 念 背 道 而 驰 ,由 于 当 地 居 民 也不认同,肯定无法长期发 展下去。

▲作为亚洲国家,韩国的 慢城发展对中国很有借鉴性。 本版图片/CFP

■ 慢城建设

重点增加游客可体验的项目

高淳桠溪居民的乡土生活。 责编 范烨 图编 高玮 美编 顾乐晓 责校 林锡

图/CFP

● 史 海 木 ,江 苏 高 淳 县 “慢城”建设公司办公室主任 桠溪由于经济条件达不 到欧洲“慢城”的水平,因此当 地老百姓还无法真正享受慢 生 活 ,我 们 要 重 点 在 生 态 保 护、观光农业上取得收益。 桠溪的优势在于生态,因 此 丰 富 旅 游 的 内 容 ,增 加 一 些 游 客 可 参 与 、可 体 验 的 项

目 尤 为 重 要 。 在 这 方 面 ,我 们既要请专家为慢城制定整 体 规 划 ,把 生 态 保 护 放 在 首 位,同时要进行水景观打造、 景区和景点的重点开发,建设 一批人行步道、绿色林网等基 础设施。通过旅游接待让老 百 姓 从 中 得 到 收 益 ,尝 到 甜 头 ,他 们 的 环 保 意 识 就 会 相 应提高。

星期三

Beijing News  

Beijing News cittaslow

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you