Page 1

VPRAŠALNIK

Vprašanja smo poskušali zadati tako, da se bodo dotaknile vsebine HIDROSPAKA, naše slikovite poti ter vaše splošne citroenovske razgledanosti. Vso srečo! Ob koncu Raida oddajte vprašalnik organizatorjem. Pozor: Na nekatera vprašanja je možnih več pravilnih odgovorov!

FRAGEBOGEN

Die Fragen sind so gestellt, dass sie den Inhalt von HIDROSPAK und unseren malerischen Weg betreffen. Natürlich ist auch das Allgemeinwissen rund um das Thema Citroën erforderlich. Viel Glück! Den ausgefüllten Fragebogen geben Sie am Ende der Raid den Organisatoren. Achtung: Bei einigen Fragen sind mehrere Antworten möglich!

KÉRDŐÍV

(több válasz lehetséges)

QUESTIONNAIRE

We tried to form the questions in a way that it is consistent with the theme of our magazine HIDROSPAK, our picturesque route and your general knowledge on Citroën. Good luck! At the end of the Raid give the questionnaire back to the organizers. Be careful! Some questions have more than one right answer.

I. Zgodovina Hidroraida / Geschichte der Hydroraid / Hidroraid történelme / Hidroraid history 1) Pod katero sekcijo je bil organiziran prvi Hidroraid? / Bei der 1. HydroRaid gab es die Sektion Prlekija noch nicht. Diese HydroRaid organisierte offiziell die Sektion: / Melyik szekció allatt volt szervezve az első Hidroraid? / Which region organised the first Hidroraid? a) Murska Sobota b) Maribor c) Prlekija 2) Katerega od naštetih modelov ni bilo v nobenem logotipu do zdaj? / Welcher von den aufgezählten Citroën war noch nicht im Logo der HydroRaid? / Melyik típus még nem volt a logón eddig? / Which of the car model haven’t appeared in the meeting’s logo? a) DS b) GS c) C6 3) Koliko kilometrov je do zdaj na hidroraide prevozil Michael iz Nemčije? / Wie viel km legte Michael aus Deutschland zur HydroRaid zurück? / Hány kilométert vezetett le eddig a Hidroraid miatt Michael Németországból? / How many kilometres has Michael from Germany driven to the Hidroraid meetings? a) 2345km b) 9576km c) 6777km 4) Kako se je imenovala gospa, ki je do nedavnega živela v domačiji kjer poteka srečanje? / Wie hieß die Frau, die auf dem Bauernhof lebte, wo das Treffen stattfindet? / Mi volt a hölgynek a neve, aki egészen a közelmúltig élt a házban, ahol a találkozó zajlik? / The name of the Lady who used to live at the present location of the Hidroraid? a) Monika b) Jožica c) Veronika 5) Katera od spodaj naštetih držav je že bila zastopana na Hidroraidih? / Gäste aus welchem Land konnten wir bei einer HydroRaid schon begrüßen? / Az alábbiak közül melyik országból már volt képviselő a Hidroraiden? / Visitors from which country have attended previous Hidrodaids? a) Litva b) Danska c) Belgija

II. Citroenoznanstvo / Citroënkunde / Citrotudomány / Citroen knowledge 1) Zakaj se določeni modeli Xantije imenujejo Activa? / Warum heißen einige Modelle von Xantia Activa? / Miért van az egyes Xantiáknak Activa nevük? / Why do some Xantia models also bear the name Activa? a) zaradi aktivnih voznikov / wegen der aktiven Fahrer / az aktív vezetők miatt / Because of the active drivers b) ker imajo vgrajen aktivni subwoofer / wegen des eingebauten aktiven Subwoofers / aktív mélynyomót tartalmaznak / Because of the active woofer installed c) zaradi sofisticiranega aktivnega vzmetenja ki je sposobno izničiti nagibanje karoserije / wegen der sophistizierten aktiven Fahrwerks-Stabilisierung / kifinomult aktív felfüggesztési rendszer, amely képes ellensúlyozni a karosszéria dőlését / Because of the sophisticated active suspension that reduces car tilting 2) Kje se izdeluje Citroen C-Crosser? / Wo wird der Citroën C-Crosser fabriziert? / Hol gyártják a Citroen C-Crosser? / Where is Citroen C-Crosser produced? a) na japonskem / in Japan / Japánban / In Japan b) na češkem / in Tschechien / Csehországban / In Czech Republic c) v Franciji / in Frankreich / Franciaországban / In France 3) Kateri je največkrat izdelan hidravličar? / Welcher hydropneumatische Citroën wurde am meisten produziert? / Melyikből gyártottak legtöbbet? / The most produced Citroen is: a) BX b) Xantia c) DS 4) Kako dolgo so izdelovali Xsaro Picasso? / Wie lange wurde der Xsara Picasso hergestellt? / Hány évig gyártották a Xsara Picassot? / How long was the Citroen Xsara Picasso in production line? a) deset let / zehn Jahre / tíz évig / Ten years b) devet let / neun Jahre / kilenc évig / Nine years c) enajst let / elf Jahre / tizenegy évig / Eleven years 5) Kaj pomeni kratica HDi? / Was bedeutet die Abkürzung HDi? / Mit jelent a Hdi rövidítés? / What is the meaning of HDi abbreviation? a) High Pressure Direct Injection / High Pressure Direct Injection / magas nyomású direkt befecskendezés / High pressure Direct Injection b) Hud Dizelski Izrodek / Halbherzige Diesel Ideologie / Súlyos dízel freak / Horrible Diesel Injection c) Homo Društvo Islandije / Homo Dachgesellschaft Islands / Islandi Homo Szövetség / Homo Department of Island


III. Trasa / Strecke / Útvonal / Route 1) Katerga leta so v Radgoni prvič prodali peneče se vino? / In welchem Jahr wurde in Radgona das erste mal Sekt verkauft? / Mikor jött a picara az első radgonai pezsgő? / Which year marked the first sale of the sparkling wine in Radgona? a) 1688 b) 1852 c) 1825 2) Eden izmed postankov na poti se imenuje? / Das Wirtshaus bei dem wir zu Besuch sind heißt: / Az egyik megállót a hidroraiden hogy hívják? / One of the stops on the route is named: a) Bulldog Wirt / BulldogWirt / Bulldog Wirt / Bulldog Wirt b) Čivava pub / Chihuahua Pub / Chihuahua Pub / Chihuahua Pub c) Pri zlati prinašalki / Bei dem Golden Retriever / Pri zlati prinašalki / The Golden Retriever’s 3) Koliko km bo dolga trasa na letošnjem hidroraidu? / Wie lang ist die Strecke der diesjährigen Raid? / Hány km hosszú lesz az idei raid? / How long is this year’s route? a) 33km b) 66km c) 76km 4) Katerega kraja na naši poti ne bomo prevozili? / Durch welchen Ort fahren wir nicht? / Melyik falun keresztül nem vezet az utunk? / The town we are not going to pass this year: a) Unter Purkla b) Očeslavci c) Okoslavci 5) Kako se imenuje oštirjev kuža na naši avstrijski postojanki? / Wie heißt der Hund des Wirts bei unserem Aufenthalt in Österreich? / Mi a neve az osztrák kutyának? / What is the name of the innkeeper’s dog at our Austrian stop? a) Luxi b) Rex c) Baux

IV. Hidravlika za telebane / Hydraulik für Dummies / Hidraulika butáknak / Hydraulic for dummies 1) Kdo je idejni oče hidropnevmatskega sistema? / Wer ist der Ideengeber des Hydropneumatiksystems? / Ki volt a hidropneumatikus rendszer alapítója? / Who is the father of hydropneumatic suspension? a) Paul Mages b) Andre Citroen c) Jean Reno 2) Čemu služi sredinska sfera (bunka) na zadnji premi? / Wozu dient die Federkugel auf der Hinterachse? / Mit jelent a középső gömb (gomb) a hátsó tengelyen? / What is the central sphere on the rear axle for? a) kot shranjevalnik pritiska (anti-sink) / ein Leitungsdruckspeicher (Anti-Sink) / a nyomás tároló (anti-sink) / For keeping the pressure (anti-sink) b) za avtomatsko odpiranje prtljažnih vrat / automatisches Öffnen der Kofferraumtür / automatikus csomagtér-ajtó nyitás / For automatic trunk opening c) reciklažni sistem šoferjevih plinov / Recyclingsystem der Abgase des Fahrers / Recycling system for driver’s gasses/farts 3) Na katerem modelu je bil predstavljen DIRAVI? / In welchem Modell wurde DIRAVI vorgestellt? / Melyik típusban mutatták be először a DIRAVI-t? / Which car model introduced DIRAVI? a) CX b) SM c) BX 4) Kateri od naštetih Citroenov ima Hidro-vzmetenje? / Welcher der Modelle hat ein hydropneumatisches Federungssystem? / Az alábbiak közül melyik Citroennek van hidropneumatikus rendszere? / Mark the models with Hydro-suspension: a) DS5 b) C5 dynamique c) C4 grand Picasso 5) Kateri plin se uporablja kot stisljiv element v hidravličnih sferah (bučah)? / Mit welchem Gas sind die Federkugeln gefüllt? / Milyen gázt használnak a hidraulikus szférákban (gömbökben)? / The gas used as the compressible element in suspension spheres? a) Dušik (N2) / Stickstoff (N2) / nitrogén (N2) / Nitrogen (N2) b) Vodik (H2) / Wasserstoff (H2) / hidrogén (H2) / Hydrogen (H2) c) Amonijak (NH4) / Ammoniak (NH4) / ammónia (NH4) / Ammonia (NH4)

Questionnaire Hidroraid 2011  

Vprasalnik za Hidroraid 2011. Tisti, ki ima najmanj nepravilnih odgobvorov postane Mr. Hydravlicus!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you