BORDEN CITIZEN | 15 MARCH 2019
6 EMILY BROWN EDITOR RÉDACTRICE ast Thursday evening, a L local Cadet group had a unique opportunity to get a feel
for, and experience what it’s like to scuba dive. A session hosted by local CFB Borden group, the Borden Aquateers - Cadets were put through various facets of the “Discover Scuba” course. From learning the basics of scuba apparatus, how to assemble a scuba kit, mental readiness and various underwater signals, the Aquateers ensured the youth were feeling ready before they entered the water at the Buell Fitness Centre pool. Once in the water, Cadets, equipped with diving apparatus, were taken through the ins and outs of scuba skills, learning about the Buoyancy Compensator Device (BCD), the underwater breathing regulator, the diving mask and all other equipment; the Aquateers took a great deal of time instructing on, and demonstrating the scuba gear. From there, once the comfort level was 100%, the group was asked to slowly attempt to submerge. Initially, just their face, then to their knees, then, eventually, to a full submersion. All this initial training took place in the shallow end of the pool. If, towards the end of the session, a particular participant felt confident, they were able, escorted by an Aquateer, to venture into the deep end of the pool. Organized by a Master Diver, member of the Borden Aquateers and Canadian Armed Forces member, Captain Jason Burgoin was eager to Tax and Accounting offer this unique opportunity to 4 inch the local Cadet group, as well letting the CFB Borden and 7, Bordenas Citizen surrounding community know about this unique and active club. “The Aquateers is a club
Cadets wade into Aquateers’ world Les cadets s’aventurent dans le monde des Aquateers
Photo credit / Crédit photo: Emily Brown
tion a eu lieu dans la partie peu profonde de la piscine. Si, vers la fin de la séance, le participant se sentait suffisamment sûr de lui, il pouvait s’aventurer dans la partie profonde, accompagné par un Aquateer. Le capitaine Jason Burgoin avait hâte d’offrir au groupe de cadets de la région cette occasion unique, qui a été organisée par un maître plongeur des Aquateers de Borden et membre des Forces armées canadiennes, et de promouvoir ce club actif et unique dans la BFC Borden et la communauté environnante. « Les Aquateers sont un club qui apporte un sentiment de communauté pour les plongeurs et tous ceux qui veulent apprendre à faire de la plongée », affirme le Capt Burgoin. « Nous offrons des cours pour ceux qui veulent essayer et apprendre les rudiments de la plongée, jusqu’aux cours avancés pour perfectionner les compétences déjà acquises. » Les Aquateers sont un groupe auquel peuvent se joindre tous les militaires et civils de la communauté. Les cours offerts par les Aquateers vont de cours de plongée en eau libre, qui mènent à l’obtention d’une certification de plongeur de loisir pour plonger jusqu’à une profondeur de 30 pieds, à des cours de plongée en eau libre de niveaux avancés, qui mènent à l’obtention d’une certification pour plonger jusqu’à une profondeur de 90 pieds. Le club offre également certains cours avancés spécialisés. Pour plus de renseignements , visiter le site connexionfac.ca/ Borden/Ma-Communaute/ Clubs-et-groupes.aspx, ou communiquer avec le club par courriel à l’adresse borden. aquateers@gmail.com.
Le groupe de cadets apprend les signaux de la The Cadet group learns key hand signals main nécessaires pour plonger en toute sécunecessary for safe diving, led by members rité, sous la direction des membres du groupe of the Borden Aquateers group. des Aquateers de Borden. that offers a great community les cadets ont les jeunes étaient prêts avant atmosphere for divers, and peoeudi soir dernier, un eu à réaliser divers éléments de les envoyer dans la piscine ple who want to learn to dive,” groupe de cadets de la du cours d’introduction à la du Centre de conditionnement Capt Burgoin commented. région a eu l’occasion unique plongée. En leur apprenant les physique Buell. “We offer many courses, from de découvrir la plongée en rudiments du fonctionnement Une fois dans l’eau, les those wanted to try it out and scaphandre autonome et d’en de l’équipement de plongée, cadets, munis de l’équipement learn the basics all the way up faire l’expérience. l’assemblage de l’ensemble de de plongée, ont appris les tento advancing and building on Dans le cadre d’une séance plongée, les compétences de ants et aboutissants des aptiskills already obtained.” organisée par un groupe base, la préparation mentale tudes de plongée, de la veste The Aquateers is a group that régional de la BFC Borden et divers signaux sous l’eau, les de plongée, du régulateur is open to all military members (les Aquateers de Borden), Aquateers se sont assurés que pour appareil respiratoire de as well as the civilian communiplongée, du masque de plongée ty. Courses offered through the et de tout l’équipement; les Aquateers range from the Open Aquateers ont pris beaucoup Water Diver course in which, de temps pour leur expliquer et once completed, a diver will be leur démontrer le fonctionnecertified as a recreational diver ment de l’équipement de and able to dive up to 30ft, to plongée. Une fois que les cadets Advanced Open Water Diver se sont sentis sûrs d’eux, on a courses, with certification to demandé au groupe d’essayer dive up to 90 ft. The club also de s’immerger lentement. Ils offers a number of specialized ont commencé par immerger courses for particular advanced seulement leur visage, puis leurs training. genoux, et finalement tout leur For more information on corps. Cette première formathe Aquateers club please visit Members of the Aquateers group joke with Cadets, ensurwww.CAFConnection/clubsaing they are comfortable and ready to dive./ Les membres More photos on / Plus de photos sur ndgroups and select the Scuba du groupe des Aquateers plaisantent avec les cadets et Club, or email them at borden. Citoyen Borden Citizen s’assurent qu’ils sont à l’aise et prêts à plonger. aquateers@gmail.com
J
PLAN OFFERED A division of CF Morale & Welfare Services Une division des Services de bien-être et moral des FC
T A X
&
❱❱❱FREE
A C C O U N T I N G
INCOME TAX 705-424-3150 lucie@smallbizsouthsimcoe.ca NEW LOCATION:
CFB ESQUIMALT
PER & CREATIVE SERVICES
OOF
Keep your vehicle maintained during this cold season EVERYTHING AUTOMOTIVE
E-FILE ❱❱❱FAST REFUNDS Let us do it right!
• TIRES • PARTS • ACCESSORIES • SERVICE
339 Mill Street
www.SmallBizSouthSimcoe.ca
202 Blake Street, Barrie 705.725.9005, 705.725.1266 7 Young Street, Elmvale 705.322.1652 quentin.oktirebarrie@rogers.com • oktiredpihlaja@rogers.com
❏ OK WITH CORRECTIONS (Please mark on proof)
❏ OK AS IS. ____________________________________ (Authoriz ed Signature)
RUSH RETURN AT ONCE