Page 1

FEATURES / CARACTERÍSTICAS Composition Composición

Nature Collection

VALUE / VALOR 100% Solution Dyed Acrylic 100% Acrílica Tintada en Masa

Available widths Anchos disponibles

55” / 140 cm

Roll length Longitud de pieza

50 m

Resistance to surface wetting (Spary Test) Resistencia al mojado superficial Oil repellency Resistencia al aceite

STANDARD / NORMA

min. 80

UNE 24920

min. 5

ATTCC 118

Colour fastness to artifi cial weathering Solidez del color a la intemperie artificial

7-8 blue scale (8)

UNE-EN ISO 105-B04

Colour fastness to light Solidez del color a la luz

7-8 blue scale (8)

UNE-EN ISO 105-B02

Tolerance +/- 5% Average Values. No contract information. Tolerancia de +/- 5% en todos los valores. Valores medios. Información no contractual. The data are the result of tests performed in our laboratories. Los datos obtenidos son el resultado de los ensayos realizados en nuestros laboratorios. For more technical information, please contact us at info@citel.es . Para más información técnica, por favor, contacte directamente con nosotros a través del correo info@citel.es .

Quality - Calidad Warranty The warranty exclusively covers the abnormal color and fabric resistance loss, given a normal exposure to the action of sun, salinity and general atmospheric agents. The warranty exclusively covers the Docril® Garden fabric. Docril® Garden may be a component of an end product such as indoor and outdoor furniture. The warranty must be claimed against the retailer or installer, whom the end product is purchased from. Warranty becomes void until all accounts and invoices are fully paid. The warranty for Docril® Garden for application as Garden Furniture is 5 years. Garantía La garantía cubre solamente una eventual perdida anormal de la resistencia o el color de los tejidos ante una exposición normal a los efectos del sol, la salinidad y los agentes atmosféricos generales. La garantía cubre exclusivamente el tejido Docril® Garden. Docril® Garden puede formar parte de un producto final, como mobiliario de jardín para interior y/o exterior. La garantía debe ejercerse ante el minorista o el instalador, según donde se haya adquirido el producto. La garantía no entra en vigor hasta que todas las cuentas y facturas se hayan liquidado completamente. La garantía del tejido Docril® Garden para aplicación como Mobiliario de Jardín es de 5 años.

Care and cleaning instructions We suggest cleaning your Docril® Garden fabric with a soft bristle brush and rinsing with water. For localized stains clean with a neutral detergent mixed with lukewarm water (maximum 38 ºC / 100 ºF) and then rinse. Our Docril® Garden fabrics are specifically treated against mildew. In the unlikely case that mildew should appear it will be due to the colonization of microorganisms on dirt. Our Docril® Garden fabrics incorporate a water-repellent treatment. The efficiency of this treatment decreases with time due to weathering and/or thorough cleaning, but it can be reapplied using different reproofing products available. Our Docril® Garden fabrics accept dry ironing (under 66 ºC / 150 ºF), using the synthetic mode. Do not steam-iron. Instrucciones de limpieza y mantenimiento Sugerimos que limpie su tejido Docril® Garden con un cepillo de cerdas suaves y aclare con agua. Para manchas localizadas, limpie con detergente neutro mezclado con agua templada (máximo 38 ºC / 100 ºF) y aclare con agua. Nuestros productos Docril® Garden tienen un tratamiento especial contra el moho. En el caso improbable de que apareciera moho, seria por razón de una población de microorganismos presentes en la suciedad. Nuestros tejidos Docril® Garden incorporan un tratamiento hidrófugo. La eficacia de este tratamiento disminuye con el tiempo por razón de los agentes atmosféricos y/o la limpieza, pero puede recuperarse usando los diferentes productos re-impermeabilizantes disponibles. Nuestros tejidos Docril® Garden pueden plancharse en seco (a menos de 66 ºC / 150 ºF) con el programa sintético. No planchar con vapor.

Premium outdoor fabric range Gama de tejidos premium para exterior

Citel, S.L. Bosch i Cardellach, 29 08202 Sabadell Barcelona - Spain T. +34 937 262 977 - F. +34 937 262 867 www.citel.es


Nature Collection

140 cm (55”)

684

072

037

136

684

484

478

Rapport: 9,6 cm (3,78”)

Rapport: 9,6 cm (3,78”)

483

477

Rapport: 20 cm (7,87”)

Rapport: 20 cm (7,87”)

482

476

weft direction

plain weave

panama

ribbed

jacquard

heavy plain weave

heavy ribbed

heavy jacquard

special plain weave

bicolor ribbed

137

683


Nature Collection

140 cm (55”)

684

072

037

136

684

484

478

Rapport: 9,6 cm (3,78”)

Rapport: 9,6 cm (3,78”)

483

477

Rapport: 20 cm (7,87”)

Rapport: 20 cm (7,87”)

482

476

weft direction

plain weave

panama

ribbed

jacquard

heavy plain weave

heavy ribbed

heavy jacquard

special plain weave

bicolor ribbed

137

683


FEATURES / CARACTERÍSTICAS Composition Composición

Nature Collection

VALUE / VALOR 100% Solution Dyed Acrylic 100% Acrílica Tintada en Masa

Available widths Anchos disponibles

55” / 140 cm

Roll length Longitud de pieza

50 m

Resistance to surface wetting (Spary Test) Resistencia al mojado superficial Oil repellency Resistencia al aceite

STANDARD / NORMA

min. 80

UNE 24920

min. 5

ATTCC 118

Colour fastness to artifi cial weathering Solidez del color a la intemperie artificial

7-8 blue scale (8)

UNE-EN ISO 105-B04

Colour fastness to light Solidez del color a la luz

7-8 blue scale (8)

UNE-EN ISO 105-B02

Tolerance +/- 5% Average Values. No contract information. Tolerancia de +/- 5% en todos los valores. Valores medios. Información no contractual. The data are the result of tests performed in our laboratories. Los datos obtenidos son el resultado de los ensayos realizados en nuestros laboratorios. For more technical information, please contact us at info@citel.es . Para más información técnica, por favor, contacte directamente con nosotros a través del correo info@citel.es .

Quality - Calidad Warranty The warranty exclusively covers the abnormal color and fabric resistance loss, given a normal exposure to the action of sun, salinity and general atmospheric agents. The warranty exclusively covers the Docril® Garden fabric. Docril® Garden may be a component of an end product such as indoor and outdoor furniture. The warranty must be claimed against the retailer or installer, whom the end product is purchased from. Warranty becomes void until all accounts and invoices are fully paid. The warranty for Docril® Garden for application as Garden Furniture is 5 years. Garantía La garantía cubre solamente una eventual perdida anormal de la resistencia o el color de los tejidos ante una exposición normal a los efectos del sol, la salinidad y los agentes atmosféricos generales. La garantía cubre exclusivamente el tejido Docril® Garden. Docril® Garden puede formar parte de un producto final, como mobiliario de jardín para interior y/o exterior. La garantía debe ejercerse ante el minorista o el instalador, según donde se haya adquirido el producto. La garantía no entra en vigor hasta que todas las cuentas y facturas se hayan liquidado completamente. La garantía del tejido Docril® Garden para aplicación como Mobiliario de Jardín es de 5 años.

Care and cleaning instructions We suggest cleaning your Docril® Garden fabric with a soft bristle brush and rinsing with water. For localized stains clean with a neutral detergent mixed with lukewarm water (maximum 38 ºC / 100 ºF) and then rinse. Our Docril® Garden fabrics are specifically treated against mildew. In the unlikely case that mildew should appear it will be due to the colonization of microorganisms on dirt. Our Docril® Garden fabrics incorporate a water-repellent treatment. The efficiency of this treatment decreases with time due to weathering and/or thorough cleaning, but it can be reapplied using different reproofing products available. Our Docril® Garden fabrics accept dry ironing (under 66 ºC / 150 ºF), using the synthetic mode. Do not steam-iron. Instrucciones de limpieza y mantenimiento Sugerimos que limpie su tejido Docril® Garden con un cepillo de cerdas suaves y aclare con agua. Para manchas localizadas, limpie con detergente neutro mezclado con agua templada (máximo 38 ºC / 100 ºF) y aclare con agua. Nuestros productos Docril® Garden tienen un tratamiento especial contra el moho. En el caso improbable de que apareciera moho, seria por razón de una población de microorganismos presentes en la suciedad. Nuestros tejidos Docril® Garden incorporan un tratamiento hidrófugo. La eficacia de este tratamiento disminuye con el tiempo por razón de los agentes atmosféricos y/o la limpieza, pero puede recuperarse usando los diferentes productos re-impermeabilizantes disponibles. Nuestros tejidos Docril® Garden pueden plancharse en seco (a menos de 66 ºC / 150 ºF) con el programa sintético. No planchar con vapor.

Premium outdoor fabric range Gama de tejidos premium para exterior

Citel, S.L. Bosch i Cardellach, 29 08202 Sabadell Barcelona - Spain T. +34 937 262 977 - F. +34 937 262 867 www.citel.es

Docril Garden - Nature  
Docril Garden - Nature