cet été
NUMÉRO SPÉCIAL
Les agendas estivaux à Bruxelles
Le magazine de la vie circassienne bruxelloise — n°4 — trimestriel — juillet septembre 2015
t û o a 3 2 & 22
e l l i v n e r o l 2015 • F
e r r e i p e s s a h C e F E ST 2 4
TI O N A N R E T N I I VA L
.b e r r e i p e s s www.cha
AL
RU A L E D S T DES AR
E
e
Simon 5748
Rêves d'été… Rouages d'antan
TARIF SUR PLACE 22 & 23 août (paiement uniquement en liquide) • 1 jour : 19 € (enfants : 8 €) • 2 jours : 29 € (enfants : 12 €) • Navettes (bus TEC) à partir de la gare de Marbehan (1 €) PRÉVENTE jusqu'au 21 août à 19 h • 1 jour : 13 € (enfants : 7 €) • 2 jours : 19 € (enfants : 10 €) • www.fnac.be > ticketline 0900 00 600 (0,50 €/min) • sur www.chassepierre.be • dans les Maisons du tourisme du Luxembourg belge
Ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique
ARTS DE LA RUE 30 compagnies et plus de 150 artistes
Entresorts / Spectacles nocturnes / Fanfares et groupes Free running / Cabaret / Cirque contemporain Performances insolites / Spectacles jeune public Village forain et bien d’autres surprises… Et aussi de la musique et du cinéma !
©
CH RI ST EL RO CH ET
Maison des Auteurs
La SACD accueille le cirque sous toutes ses formes et le soutient dans toute sa diversité. La SACD est une société de gestion de droits d’auteurs gérée par et pour les auteurs. Ses services :
Ses offres :
Protéger les droits et intérêts individuels et collectifs des auteurs.
Fournir un accompagnement professionnel et des conseils juridiques, sociaux et fiscaux spécialisés.
Autoriser l’utilisation de leurs œuvres et percevoir les droits qui en découlent. © Makan Jan Anders
Assurer une intégration progressive des auteurs dans les relations professionnelles.
Promotionner les auteurs et leurs créations par les bourses, les prix… et l’action culturelle. Donner accès à la communauté belge et internationale de créateurs.
Pour tout savoir sur la SACD n’hésitez pas à contacter: Béatrice Buyck Service des Auteurs — T +32 (0)2 551 03 42 — F +32 (0)2 551 03 71 — servicedesauteurs@sacd-scam.be
SACD_PUB_CIRQUE2014.indd 1
25/11/14 14:06
JEU(X) DE PISTE
Formations aux Arts du Cirque & de la Scène pour ADULTES
LE RENDEZ-VOUS JOYEUX des enfants curieux
Ateliers scolaires et stages >>> www.atomium.be/kids
ÉDITO
SOMMAIRE
LAURENT ANCION, Rédacteur en chef
© FABIEN DEBRABANDERE
epuis octobre dernier, « C!RQ en CAPITALE » veut rendre compte de l’incroyable vivacité des mille et un acteurs du cirque à Bruxelles. Rappelez-vous : le premier numéro soupesait le « boom » d’un art désormais incontournable, le deuxième plongeait dans la dimension sociale des pistes, le troisième se demandait comme on devient « circassien » 1. Cette fois, votre magazine a décidé de passer à la pratique : l’unique sujet, c’est vous. Quels spectacles pourriez-vous voir cet été à Bruxelles ? Quel stage choisir pour votre ribambelle ? A quel cours s’inscrire quand viendra la saison nouvelle ? Ceci est un numéro dont vous êtes le héros. Que découvrirez-vous au fil de ce « Spécial Agendas » ? Tout d’abord, que seuls les lézards lézarderont à l’abri du soleil : pour tous les autres, ce sera l’embarras du choix. Du côté des stages pour enfants, ça frise quasiment la canicule : pas moins de 175 stages sont proposés à Bruxelles, pour les plus jeunes (dès 3 ans) comme pour les ados. Au total, c’est donc plus de 2.000 jeunes gens qui jongleront, trapèzeront, funambuleront, trampolineront... Les seules limites du cirque, c’est bien connu, sont celles de l’imagination – et quand même celles des inscriptions, donc ne jouez pas trop les limaçons.
LES AGENDAS ESTIVAUX À BRUXELLES
Ce numéro « Spécial Agendas » confirme ensuite une évidence qu’on pressentait et que démontre le travail inédit jusqu’ici de collecte et de rassemblement d’informations : notre cirque ne s’arrête jamais et connaît même une accélération durant les mois d’été. La preuve par l’hyperactivité des compagnies de cirque bruxelloises que l’on retrouve aux quatre coins d’Europe, à l’affiche de tous ces festivals qui parient sur le cirque pour enchanter les cœurs. D’Avignon à Chassepierre, de Lausanne à Chalon, l’« Agenda des compagnies » vous invite à suivre leur piste... et à croiser leur route, tels des bisons fruités (c’est l’été).
06 STAGES ENFANTS 11
STAGES ADULTES
11
FESTIVALS & EVENEMENTS
12
OUVERTURES DE SAISON
14
LES COMPAGNIES BRUXELLOISES EN TOURNÉE CET ÉTÉ
Le magazine de la vie circassienne bruxelloise www.cirqencapitale.be Édition Espace Catastrophe asbl Rue de la Glacière, 18 1060 Bruxelles - 02 538 12 02 cirqmagazine@catastrophe.be
Ce quatrième numéro, enfin, est l’occasion de vous fixer d’ores et déjà rendez-vous pour la saison qui vient, puisqu’on vous mitonne en temps réel un numéro 5 qui prend le cirque à « bras-le-corps », au sens propre. C’est que les arts de la piste, dans leur foisonnement, leur créativité, leur envie d’aller toujours plus loin et plus haut, constituent un champ en plein développement, tout occupé à découvrir chaque jour ses propres potentialités. Notre cirque fait « boom » et, avec vous pour héros de la curiosité, ce n’est qu’un début ! On se croise où cet été ? (1) Mais non, il n’est pas trop tard pour (re)lire tout ça : www.cirqencapitale.be.
Éditeur responsable Benoît Litt
Daniel Mottard, Spictacle Photographie
A venir N° 5 : octobre > décembre 2015
Rédacteur en chef Laurent Ancion
Graphisme
Recherche agenda Pauline Torregrossa, Zoé Debary & Juliette Leseultre
www.ekta.be
© Espace Catastrophe 2015 Tous droits de reproduction réservés. Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs.
Recherche images Daniel Mottard, Céline Marique Photographes Jean-Michel André, Valentin Cailleau, François Dethor, Fabien Debrabandere, Charlotte Kolly, Nicodemo Luca Lucà, Andrea Messana,
Impression Hayez Imprimeurs Tirage 4.000 exemplaires Abonnements Juliette Leseultre Publicité Claire Geyer Trimestriel N° 4 : juillet > septembre 2015 n° spécial agenda N° ISSN 0772-2680
— Réalisé avec le soutien de la COCOF
STAGES ENFANTS
Laurent Ancion
Techniques aériennes dans les locaux de Cirqu’Conflex, à l’Espace 16Arts.
6 | C!RQ EN CAPITALE
© ANDREA MESSANA
C’est le genre d’été où on adorerait encore avoir 10 ans et plein de belles semaines buissonnières devant soi : une occasion immanquable de s’inscrire à un stage de cirque, là où l’imaginaire s’envole, le muscle s’amuse et l’union fait la force (vraiment). Un stage de cirque, ce n’est pas seulement approcher une technique et apprendre à se dépasser, c’est aussi découvrir une confiance nouvelle, en soi et dans le groupe. Dans l’immense majorité des cas, nul besoin de prérequis : beaucoup d’envie et un brin d’audace feront l’affaire. Dès 3 ans, vos loustics ont l’occasion de passer un bout d’été tonique et ludique, à la découverte de la « circomotricité ». Les plus grands, jusqu’à 15-16 ans, pourront se frotter à une foule de propositions et de techniques, parmi lesquelles l’acrobatie ou le trampoline (pour les plus énergiques), la magie (pour les plus magnétiques) et les techniques aériennes comme le tissu ou le trapèze (pour les fans des hauteurs dynamiques). Le seul défi finalement : choisir !
27
1
Hall des Sports de Wemmel
École du Christ-Roi de Laeken
13 Chalet du Tennis
14
12
Athénée de Jette
Hall omnisports
École de Cirque 2 de Bruxelles Atelier du Trapèze 3
Ecole Ste Louise Centre Imagine 4 de Marillac 25 Woluwe Sacré-Cœur de Lindthout 24
11
Ecole de Cirque 5 d’Etterbeek
Cirqu'Conflex 8
9 École de Cirque de Bruxelles
Centre scolaire Sans Soucis
26
Centre sportif de la Woluwe
Institut technique 15 Don Bosco
6 Centre sportif
16
Lycée 17 Mater Dei
Hall sportif 28
Complexe sportif Sport City Institut St Julien 18 Parnasse
7 10 Collège St Pierre
École de Sports de l’ULB
21
22
École de sports 23 de l’ULB
19
Institut Montjoie
ADEPS – Centre Sportif de la Forêt de Soignes
Institut St Vincent de Paul
20 La Roseraie
ADEPS
DES ETOILES DANS LES YEUX
19
T 02 672 93 30 www.adeps.be/auderghem
ATELIER DU TRAPEZE
3
T 02 304 42 87 www.atelier-trapeze.be
CENTRE DE FORMATION SPORTIVE 1
12 13 14 16 18 22 26 27
T 02 420 53 02 www.lecfs.be
CIRQU'CONFLEX T 02 520 31 17 www.cirqu-conflex.be
T 0496 53 18 53 www.desetoilesdanslesyeux.be
ECOLE DE CIRQUE DE BRUXELLES 2 T 02 640 15 71 www.ecbru.be
ECOLE DE CIRQUE D’ETTERBEEK 5 T 0497 12 67 82 www.initiation-cirque.be
11
8
9
ECOLE DE SPORTS DE L’ULB 7 10
T 02 650 21 78 www.ulb.ac.be/docs/sport/ecole_de_sports.html
LA ROSERAIE
20
T 02 376 46 45 www.roseraie.org
MIKADO CLUB
17
T 02/660.23.62 www.mikadoclub.be
TOBOGGAN ASBL 4
6
15 21 23 24 25 28
T 02 731 11 96 www.tobogganasbl.be
C!RQ EN CAPITALE | 7
STAGES ENFANTS 1000
BRUXELLES 1 ECOLE DU CHRIST-ROI DE LAEKEN
Av Wannecouter, 113 (1020) Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE
Juillet 06>10 Août 03>07
1030
8 à 12 ans
CIRQUE Août
03>07
8 à 14 ans
MAGIE
Juillet 27>31 Août 10>14
SCHAERBEEK 3 L’ATELIER DU TRAPEZE
Grande Rue au Bois, 57 4 à 12 ans
2 ECOLE DE CIRQUE DE BRUXELLES Tour&Taxis - Rue Picard, 11 3 ans
PSYCHOMOTRICITÉ LES PETITS BOUTS Août
Juillet 01>03•6>10 13>17 Août 03>07•10>14 17>21
17>21
4 ans
PSYCHOMOTRICITÉ & TECHNIQUE COMPLÉMENTAIRE
Juillet 06>10•13>17 22>24•27>31 Août 03>07•10>14 24>28 5 ans
PSYCHOMOTRICITÉ & TECHNIQUE COMPLÉMENTAIRE Juillet 01>03•13>17 22>24 Août 03>07•17>21 24>28 6 ans
CIRCOMOTRICITÉ & TECHNIQUE COMPLÉMENTAIRE Juillet 01>03•06>10 27>31 Août 10>14•17>21
6 ans
CIRCO-CIRQUE
Juillet 13>17•22>24 Août 24>28
7 à 8 ans
CIRQ’ EN SIGNE
Juillet 13>17
7 à 12 ans
TECHNIQUES DE CIRQUE
Juillet 01>03•06>10 13>17•22>24 27>31 Août 03>07•10>14 17>21•24>28
12 à 15 ans
FUNAMBULE ET ÉQUILIBRE Août
ACROBATIE, TRAMPOLINE, TISSU, TRAPÈZE
10>14
8 | C!RQ EN CAPITALE
4 ECOLE STE LOUISE DE MARILLAC Av Eugène Plasky, 184 Organisateur : Toboggan 4 et 5 ans
EVEIL CREATIF
Juillet 20>24 Août 10>14 6 à 8 ans
EXPLORATION CREATIVE Juillet 13>17 Août 17>21 9 à 12 ans
EXPLORATION CREATIVE Juillet 13>17 Août 17>21
1040
1050
ETTERBEEK
IXELLES
5 ECOLE DE CIRQUE D’ETTERBEEK
7 ECOLE DE SPORTS DE L’ULB
Rue Doyen Boone, 6 Organisateur : Initiation Cirque 3 à 12 ans
CIRQUE PLURIDISCIPLINAIRE Juillet 6>10
6 CENTRE SPORTIF Rue des Champs, 71 Organisateur : Toboggan 4 et 5 ans
CIRQUE & EVEIL SPORTIF
Juillet 01>03 Août 03>07•24>28 6 à 8 ans
CIRQUE & MINISPORTS
Juillet 06>10•27>31 Août 24>28 9 à 12 ans
CIRQUE & MULTISPORTS Juillet 06>10
Grand Hall des Sports du Solbosch - Av A Buyl 8 à 12 ans
CIRQUE FUN-AMBULE
Juillet 06>10•13>17 Août 10>14•17>21
8 CENTRE SCOLAIRE SANS SOUCIS Rue Sans Souci, 130 Organisateur : Des Etoiles dans les Yeux 3 à 6 ans
CIRCOMOTRICITE Juillet 06>10
6 à 9 ans & 10 à 15 ans
CIRQUE•THEÂTRE Juillet 13>17
SAINT-GILLES 9 ECOLE DE CIRQUE DE BRUXELLES Maisons des Cultures Rue de Belgrade, 120 6 ans
CIRCO-CIRQUE
Juillet 01>03 Août 17>21•24>28 7 à 12 ans
TECHNIQUES DE CIRQUE
Juillet 06>10•13>17 Août 17>21•24>28
1082
BERCHEM STE-AGATHE 12 HALL OMNISPORTS Rue des Chalets, 1 Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE Juillet 06>10 Août 17>21
CIRQUE
Juillet 06>10 Août 17>21
Campus Erasme Route de Lennik 808 8 à 12 ans
CIRQUE FUN-AMBULE
Juillet 13>17 Août 17>21•24>28
11 CIRQU'CONFLEX Espace 16 Arts Rue Rossini, 16 àpd 10 ans
CIRQUE À BICYCLETTE Juillet 06>10 àpd 8 ans
1090
JETTE 13 CHALET DU TENNIS
Av Comté de Jette Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE
Juillet 13>17•20>24 27>31 Août 10>14•17>21 24>28 8 à 12 ans
CIRQUE
Juillet 13>17•20>24 27>31 Août 10>14•24>28
AÉRIEN & ÉQUILIBRE Juillet 13>17
14 ATHENEE DE JETTE
àpd 8 ans
Av Odon Warland, 32 Organisateur : CFS
Juillet 20>24
8 à 14 ans
MULTICIRQUE
MAGIE
àpd 8 ans
JONGLERIE, ACROBATIE & PRÉSENCE EN SCÈNE Juillet 27>31 àpd 8 ans
ACROBATIE ET ÉQUILIBRE Août
24>28
AUDERGHEM
15 INSTITUT TECHNIQUE DON BOSCO
18 INSTITUT SAINT JULIEN PARNASSE
Av du Val d’Or, 90D Organisateur : Toboggan 4 à 5 ans
CIRQUE & ÉVEIL SPORTIF Juillet 20>24 Août 10>14 6 à 8 ans
Juillet 13>17 Août 17>21 9 à 12 ans
CIRQUE & MULTISPORTS
1070 ANDERLECHT
Juillet 13>17•20>24 Août 24>28
1160
WOLUWE ST-PIERRE
CIRQUE & MINISPORTS
8 à 12 ans
1070
10 ECOLE DE SPORTS DE L’ULB
1150
Juillet 13>17 Août 17>21
16 COMPLEXE SPORTIF SPORT CITY Avenue Salomé, 2 Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE Juillet 27>31
Av de l’Eglise St-Julien, 24 Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE Août
03>07
8 à 12 ans
CIRQUE Août
03>07
8 à 14 ans
MAGIE Août
03>07
19 ADEPS – Centre Sportif de la Forêt de Soignes Ch de Wavre, 2057 Internat & Externat 9 à 12 ans
CIRQUE
Juillet 20>24 03>07•10>14 Août
8 à 12 ans
CIRQUE
Juillet 27>31 8 à 14 ans
MAGIE
Juillet 06>10 Août 03>07
17 LYCEE MATER DEI HALL OMNISPORT Av des Grands Prix, 69 Organisateur : Mikado Club 6 à 9 ans
TECHNIQUES DE CIRQUE
Juillet 06>10•13>17 20>24•27>31 Août 03>07•10>14 17>21•24>28
© D.R.
1060
8 à 11 ans
MAGIE
Juillet 06>10•13>17 Août 24>28
C!RQ EN CAPITALE | 9
STAGES ENFANTS 1180
UCCLE 20 LA ROSERAIE
Ch d’Alsemberg, 1299 8 à 12 ans
MAGIE & CIRQUE Juillet 13>17
21 INSTITUT SAINT VINCENT DE PAUL © NICODEMO LUCA LUCÀ
Rue Auguste Danse, 21 Organisateur : Toboggan 4 & 5 ans
CIRQUE & ÉVEIL CRÉATIF Juillet 13>17 Août 17>21
Atelier du Trapèze.
4 & 5 ans
CIRQUE & ÉVEIL SPORTIF Juillet 01>03 Août 03>07
6 à 8 ans + 9 à 12 ans
CIRQUE & EXPLORATION CRÉATIVE Juillet 20>24 Août 10>14
22 COLLEGE SAINT PIERRE Avenue Coghen, 205 Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE Juillet 06>10 Août 17>21 8 à 12 ans
CIRQUE Août
Août
17>21
10>14•24>28
23 INSTITUT MONTJOIE
Av Montjoie, 30 Organisateur : Toboggan
24 SACRE-COEUR DE LINDTHOUT
Av des Deux Tilleuls, 8 Organisateur : Toboggan 4 à 5 ans
CIRQUE & EVEIL SPORTIF Juillet 13>17 Août 17>21 6 à 8 ans
CIRQUE & MINISPORTS Juillet 20>24 Août 10>14
CIRQUE & MULTISPORTS Juillet 20>24 Août 10>14
25 CENTRE IMAGINE WOLUWE
Chemin des Deux Maisons, 71 Organisateur : Toboggan 4 à 5 ans
CIRQUE & ÉVEIL CRÉATIF Juillet 27>31
4 à 5 ans
CIRQUE & EVEIL SPORTIF Août
WOLUWE ST-LAMBERT
9 à 12 ans
8 à 14 ans
MAGIE
1200
03>07
6 à 8 ans & 9 à 12 ans
CIRQUE & EXPLORATION CREATIVE
Juillet 06>10•27>31
4 à 5 ans
CIRQUE & DÉCOUVERTE CRÉATIVE Juillet 06>10
6 à 8 ans + 9 à 12 ans
CIRQUE & EXPLORATION CRÉATIVE
Juillet 01>03 Août 03>07•24>28
26 CENTRE SPORTIF DE LA WOLUWE
1780
WEMMEL 27 HALL DES SPORTS DE WEMMEL Dijck, 34 Organisateur : CFS 5 à 7 ans
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE Juillet 27>31 Août 24>28
Av Mounier, 87 Organisateur : CFS
8 à 14 ans
5 à 7 ans
Juillet 13>17•27>31
CIRQUE MOMES CIRCOMOTRICITE
MAGIE
Juillet 27>31 8 à 12 ans
CIRQUE
1970
WEZEMBEEK-OPPEM
Juillet 27>31 8 à 14 ans
MAGIE
Juillet 06>10 Août 03>07
28 HALL SPORTIF
Av Astrid, 85 Organisateur : Toboggan 4 à 5 ans
CIRQUE & ÉVEIL SPORTIF Juillet 01>03 Août 03>07 6 à 8 ans
CIRQUE & MINISPORTS Jullet
06>10•27>31
6 à 8 ans
TRAMPOLINE & MINISPORTS Juillet 13>17•27>31 Août 17>21•24>28 9 à 12 ans
CIRQUE & MULTISPORTS
Juillet 06>10•27>31 9 à 12 ans
TRAMPOLINE MULTISPORTS Juillet 13>17•27>31 Août 24>28
10 | C!RQ EN CAPITALE
STAGES ADULTES / FESTIVALS & EVENEMENTS
Stages adultes 29/06 > 10/07
LA TRILOGIE DU RIRE QUATRIÈME PÉRIODE ATELIER DE CRÉATION
Par Micheline Vandepoel The Open Space
06 > 11/07
LE RIRE DES CLOWNS AUX BOUFFONS
Par Lassaâd Saïdi & Luc De Wit École LASSAÂD © DANIEL MOTTARD
Rue Jourdan, 143 - 1060 Bruxelles T 02 538 80 07 - www.lassaad.com
© VALENTIN CAILLEAU
Chaussée de Vleurgat, 15 -1050 Bruxelles T 0478 31 20 95 - michelinevandepoel.wix.com
13 > 25/07
CLOWN & MASQUE NEUTRE
Par Christophe Herrada & Isabelle Beirens Cie du Simorgh Studio HYBRID
Rue de l’Intendant, 111 - 1080 Bruxelles T 02 424 35 24 - www.bud-hybrid.org
Festivals & évènements
13 > 16/08
THÉÂTRES NOMADES Parc de Bruxelles
Le festival « Théâtres Nomades » profite de la saison estivale pour créer un espace-temps particulier au cœur de la ville et présenter une belle déclinaison de spectacles de cirque, de théâtre, de rue et forains, de marionnettes, jeune public, etc. T 02 219 11 98 www.festivaltheatresnomades.be 11/09>11/10
« Dos por tres », par la compagnie du Cardage, les 26 & 27/09 aux Fêtes Romanes à Woluwe.
CIRQUE DU SOLEIL - AMALUNA Brussels Expo
Le Cirque du Soleil est de retour à Bruxelles, avec le spectacle « Amaluna », mis en scène par Diane Paulus. Une plongée au cœur d’une île mystérieuse gouvernée par des déesses, une contrée lointaine régie par les cycles de la lune. T 02 620 04 81 www.cirquedusoleil.com 13/09
LA FÊTE DES SALTIMBANQUES Place de la Chapelle et Square des Ursulines dans les Marolles
La Fête des Saltimbanques accueille des artistes de cirque et de rue, des présentations publiques des ateliers culturels du quartier et des spectacles en création, pour un partage d'enthousiasme et de plaisir. T 02 503 42 68 www.les-saltimbanques.be
20/09
EMBARQUEMENT IMMÉDIAT Quartier Maritime
Le Quartier Maritime en fête avec concerts, fanfares, animations, ateliers, brocante et quelques spectacles de cirque à découvrir. T 0477 52 23 51 www.festival-embarquement-immediat.be 26>27/09
LES FÊTES ROMANES
Centre culturel Wolubilis & alentours
25 compagnies belges et étrangères réparties sur une dizaine de scènes. Côté cirque, retrouvez le Carré Curieux, Kirkas Gaya, la Cie Un de ces 4, Les P’tit bras, etc. T 02 761 60 30 www.wolubilis.be
C!RQ EN CAPITALE | 11
© FRANÇOIS DETHOR
OUVERTURES DE SAISON 01/09
ECOLE DU CIRQUE D’ETTERBEEK
T 0497 12 67 82 - www.initiation-cirque.be 02/09
CIRQU’CONFLEX
T 02 520 31 17 - www.cirqu-conflex.be 10/09
CENTRE DE FORMATION SPORTIVE T 02 420 53 02 - www.lecfs.be 12/09
ECOLE DU CIRQUE MANDARINE T 02/374 18 25 - www.cirquemandarine.be
Ecoles & lieux de formations cirque Ouvertures de saison
14/09
Envie de vous frotter au cirque de plus près ? Que vous soyez « pro », amateur passionné, enfant, ado ou adulte, circassien du lundi ou de tous les jours de la semaine, Bruxelles regorge de possibilités de formations, d’entraînements, de cours du soir et de rendez-vous réguliers, proposés par des lieux qui ont fait leur preuve : en 30 ans, le renouveau du cirque a fait émerger des jeunes pousses qui sont devenus des arbres solides, chacun dans leur spécialité. Si l’Ecole Supérieure des Arts du Cirque est destinée aux futurs pros (et que l’accès y est précédé d’un très solide examen d’entrée), une foule de lieux n’attendent qu’une chose : vous offrir chaussure à votre pied, que vous soyez professionnel à la recherche d’une formation ou amateurs en quête d’un cours. Joignant souvent volonté de transmission et vigueur artistique, leurs propositions sont menées par des formateurs aguerris. Impossible de détailler ici l’ensemble des rendez-vous possibles : filez voir leur site internet. L’ouverture des saisons, en septembre, permet parfois de s’essayer à l’un ou l’autre cours, si votre cœur balance.
CLUB DE MONOCYCLE DE BOITSFORT
enfants et/ou adultes
Laurent Ancion
12 | C!RQ EN CAPITALE
ECOLE DE CIRQUE DE BRUXELLES T 02 640 15 71 - www.ecbru.be 14/09
ESAC
T 02 675 68 84 - www.esac.be 16/09
ATELIER DU TRAPEZE
T 02 304 42 87 - www.atelier-trapeze.be 16/09
MIKADO CLUB
T 02/660.23.62 - www.mikadoclub.be 19/09
DES ETOILES DANS LES YEUX T 0496 53 18 53 www.desetoilesdanslesyeux.be 21/09
ASLC - LAURA COLL’S AERIAL SCHOOL
T 0485 95 84 74 - www.aerialschoollc.com 21/09
ESPACE CATASTROPHE Jeu(x) de Piste
Week-End de Cours à l’Essai : 12 & 13/09 T 02 538 12 02 – www.catastrophe.be 01/10
T 0498 65 23 56 - www.monocycle.be
Préparation de « Exit 14 » à l'Esac, mars 2015.
C!RQ EN CAPITALE | 13
Les compagnies bruxelloises en tournée cet été
« Ooups ! » Cie Jordi L Vidal
ACROBAROUF
SCRATCH 14/07 18/07 22/07 20/08 23/08 23/09
Laurent Ancion
L’été est l’occasion rêvée de lancer un cocorico, car ce n’est un secret pour personne : nos compagnies sont carrément plébiscitées à l’étranger. « Il y a depuis plusieurs années une production particulièrement forte chez vous dans le domaine du cirque, c’est évident », nous confiait il y a peu Marc Fouilland, directeur de Circa, Pôle National des Arts du Cirque à Auch (France) et co-organisateur de « Midi-Pyrénées fait son cirque à Avignon ! ». Résultat, malgré le « cocoricouac » des inquiétantes restrictions budgétaires qui touchent le secteur de la culture partout en Europe, les compagnies bruxelloises continuent visiblement à faire les beaux jours d’une foule de festivals étrangers, notamment en France : Avignon, Aurillac ou Chalon sont quelquesunes des balises où vous croiserez des artistes familiers, si vous avez la bonne idée d’y passer sur la route des vacances. Si vous restez dans les parages, aucun souci. En Belgique aussi, il y a une avalanche d’occasion de croiser les escouades bruxelloises, pour autant de rendez-vous incontournables : Fête des artistes à Chassepierre, HAASte Töne !? à Eupen, les Tchafornis à Engis, LaSemo à Enghien,... Prévoyez juste la crème solaire et un petit chap(it)eau pour les têtes sensibles !
Festival Al Carrer (Es) Deltebre Dansa (Es) Circ al Carrer (Es) De Donderdagen (B) Festival HAASte Töne ?! – Eupen (B) Rock Circus Vol. III (CH)
BALADEU’X
T’AS MA PAROLE 13/07
Valognes (F)
CARRÉ CURIEUX
PETIT FRÈRE 02/07 03/07 04&05/07 11&12/07 18>20/07 12&13/08
Caen (F) Granville (F) Le Havre (F) Festival d’Alba-la-Romaine (F) Cirque Plus - Brugge (B) Les Renc’Arts à Dinan et à Saint-Malo (F) 14/08 Festival Soirs d’été Le Mans (F) 22&23/08 Festival de Chassepierre (B) 29/08 Détours en Tournugeois (F) 05/09 Place au Piéton - Bruxelles (B) 06/09 CC Braine L'Alleud (B) 12&13/09 Cergy Soit! - Cergy (F) 26&27/09 Les Fêtes Romanes - Bruxelles (B)
ENTRE NOUS 02/07 03/07 04&05/07 07>11/07 12/07 15/07
« La Belle escabelle » - Doble Mandoble
17&18/07 01&02/08 07/08 08/08 11/08 14/08 22/08 29/08 30/08 05&06/09 12&13/09 19/09 20/09 27/09
Caen (F) Granville (F) Le Havre (F) Festival de La Cité à Lausanne (F) Voiron (F) Les Mercredis du Port à Port Saint-Louis du Rhône (CH) Rue des Etoiles à Biscarrosse (F) Strapatzen à Sint-Pieters-Leeuw & à Ternat (B) La Rue Bucolique à La Hague (F) Falaise (F) Les Renc’Arts à Pornichet (F) Soirs d'été - Le Mans (F) HAASte Töne?! à Eupen (B) Limburg Festival à Roggel (NL) Festival à Bveren (B) Festival des Arts de la Rue à St-Savine (F) Cergy Soit! - Cergy (F) Place au Piéton - Bruxelles (B) Straattheaterfestival à Dendermonde (B) Evere (B)
© JEAN-MICHEL ANDRE
CIE JORDI L VIDAL
14 | C!RQ EN CAPITALE
OOUPS ! 01/07 04/07 05/09
Festival Escalpades à Vitry les Reims (F) Festival Onderstroom (NL) Festival Mouvements de Rue à Sedan (F)
© SPICTACLE PHOTOGRAPHIE
SPECTACLES EN TOURNÉE
© CHARLOTTE KOLLY
CHRYSALIS
25&26/07 Festival Omac (P)
CIE UN DE CES 4
DUO GAMA
DECONCERTO 06/09 18/09
MADAME ET SA CROUPE 03/07 05/07 07/07
Les Escal’pades à Witry-lès-Reims (F) Les Tourelles à Vouziers (F) Médiathèque F Mitterrand à Argentan (F) 09/07 La Cour des Miracles à Saint Marcel (F) 08&09/08 Beaux dimanches du Mont Noir (F) 13/08 Le Fourneau à Brest (F) 22&23/08 Le Cabaret Vert à Charleville Mézières (F) 27/08 Les jeudi du château à Fougères (F) 19/09 Centre Simone Signoret à Canejan (F)
LES INSUBMERSIBLES
12>14/07 Festival d’Alba-la-Romaine (F) 18&19/07 Le Château se donne en spectacle à Loréole (F) 23>26/07 Chalons dans la Rue - Off (F) 31/07 Les Nocturnes du vendredi à Thonon-les-Bains (F) 15/08 Boulevard in Wenduine (B) 18/08 Noirmoutier (F) 26&27/09 Les Fêtes Romanes - Bruxelles (B)
CHALIWATÉ
JOSÉPHINA
22/07 Festival Bruxellons (Bruxelles) 25&27/07 Obourg Saint-Denis (B)
CHE CIRQUE
KALASA
12>14/07 Les Z’accros de ma Rue à Nevers, Guerche & Beffes (F) 16/08 Soiron sur Scène (B) 05/09 CC Braine L’Alleud (B) 19/09 Manifiesta (B) 27/09 CC Herentals (B)
CIRCONCENTRIQUE RESPIRE 10/09
Festival Gadjo - Winterhur (CH)
CIRQUE BARBETTE
WASTELAND
08>20/07 Tournée CCAS (F)
DOBLE MANDOBLE
LA BELLE ESCABELLE 03&04/07 12/07 30&31/07 01&02/08 07/08
Festival Via Thea à Görlitz (D) Les Eclectiques à Carvin (F) Vertical’été - Mont Dauphin (F) Straßentheaterfestival Idar Oberstein (CH) Micro! Festival de Dortmund (D)
« Les Filles du 2e » Lady Cocktail
CC De Plomblom à Ninove (B) Maison de la Culture de Marche-en-Famenne (B)
GONDWANA
BADABOOM
19>24/09 Tournée en Norvège
HOPLA CIRCUS
FACE TO FAKE 03&04/07 16/07 18/07 01&02/08 06&07/08
Festival Via Thea à Görlitz (D) Scène de Rue à Mulhouse (F) Scène de Rue à Mulhouse (F) Festival Esperanzah! (B) La Plage des Six Pompes (CH)
LA CIE DU POIVRE ROSE
LE POIVRE ROSE
09>19/07 Midi-Pyrénées fait son Cirque en Avignon! (F)
LADY COCKTAIL
LES FILLES DU 2ÈME
04&05/07 Les Tchafornis à Engis (B) 18/07 Fira de Circ de la Bisbal d’Empord (ES) 23>26/07 Chalon dans la rue - Off (F) 13/08 The Thursdays in Ninove (B) 16/08 Boulevard in Wenduine (B) 29/08 Chambart’dement! à Chambly (F) 30/08 Chambart’dement! à Chambly (F) 20/09 Les Arts dans le Parc à Venelles (F)
LE CARDAGE
DOS POR TRES
26&27/09 Les Fêtes Romanes - Bruxelles (B)
LES CLIQUETS
EQUILIBRE(S) SUR CORDE
05/07 Tchafornis - Engis (BE) 09>12/07 Festival Arti Strada à Macerata (I) 18/07 Piétonisation du Centre-Ville Bruxelles (B) 11/09 Bois de Colfontaine (B) 12&13/09 Balen (B)
LES P’TITS BRAS
LES TRIPLETTES 30/07 31/07
Guingamp (F) Paimpol (F)
L’ODEUR DE LA SCIURE 01/07 04/07 12>14/07 17/07 21/07 29/07 30/07
St-Jean en Royans (F) Annecy (F) Festival d’Alba la Romaine (F) La Bisbal d’Emporda (ES) St-Dié des Vosges (F) Riom (F) Monflanquin (F)
02/08 04/08 05/08 06/08 07/08 13/08 15&16/08 22&23/08 27/08 29/08 06/09 19&20/09 26&27/09
Château de Laas (F) Pornichet (F) Dinan (F) St-Malo (F) La Hague (F) Brest (F) Hazebrouck (F) Alost (B) Metz (F) Soignies (B) Lille (F) Dendermonde (B) Les Fêtes Romanes – Bruxelles (B)
LES VOLCANICS
LES VOLCANICS 04&05/07 11/07 12/07 02/08 22&23/08 29/08 13/09
Les Tchafornis à Engis (B) La Nuit des Merveilles (LUX) Festival LaSemo à Enghien (B) Festival Esperanzah! (B) Festival de Chassepierre (B) Août en Eclats à Soignies (B) Les Tailleurs à Ecaussines (B)
PAKI PAYA
SHAKE SHAKE SHAKE
03>05/07 Nuit Romane à Mauléon, St-Romanles-Melle & Amand de Bonnieure (F) 09/07 Nuits Romanes à Jaunay Clan (F) 10/07 Turnhout (B) 11/07 Les Eclectiques à Carvin (F) 14/07 Migne-Auxances (F) 17/07 Avranches (F) 21/07 Boulevardfestival De Haan (B) 27/09 Lessines (B) 05/08 Les Nocturnes de Cayeux (F) 08/08 Les Faltaisies à Falaise (F) 22&23/08 Cabaret vert de Charleville-Mézières (F) 30/08 C-Mine à Genk (B) 06/09 Cirque du bout du monde à Lille (F) 20/09 De Groote stooringe à Roeselaere (B)
RASOTERRA
TOTEM
09>12/07 Gala Festival Funambolika à Pescara (IT)
LA BALEINE VOLANTE 03/07 07/07 30/07 31/07
07&08/08 11&12/08 19>22/08 25>29/08 12>13/09 20/09
Festival Equi-Li-Brio à Parto (I) Estiva 2015 Veneto (I) Soir d’été de Caen (F) Les vendredis de l’été de Bagnoles de l’Orne (F) Fest'art à Libourne (F) Stignano (I) Festival d’Aurillac (F) Festival Más Dificil Todavia (ES) Festival Les Tailleurs à Ecaussines (B) Dendermonde (B)
LINGE SALE 26/09
La Nacelle à Aubergenville (F)
C!RQ EN CAPITALE | 15
Wolubilis
OBSCURÉMENT MAGIQUE !
Oktobre Cie Oktobre 9–10 oct..'15 © D. Michelon
02 761 60 30 – wolubilis.be
WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 1200 Woluwe-Saint-Lambert Belgique