Page 25

—¿En un viaje, cuántos costales carga aproximadamente? —De papas cargo hasta 10 costales, de 55 ó 60 kilos cada uno. —¿Y de jitomate cuántas cajas carga tu diablo? —De 20 a 25 cajas, dependiendo del tamaño del jitomate. —¿Dónde come? —Regularmente en el Mc Donald’s —comenta con cierta risa—. No, por lo general, nos traen de comer aquí, no hay tiempo de ir a una fon­ da. Nos metemos a una camioneta descarga­ da o sobre el diablo, como si fuera una mesa. A veces nos toca comer parados porque, co­ miendo, llega una camioneta para descargar y tienes que dejar de comer. —¿Cuánto gana a la semana? —De 100 a 200 pesos a la semana. En cuanto a este dato, no es una cifra exacta pues, comprobamos con otros diableros que ganan hasta mil 500 a la semana. Por lo que se pudo observar a lo largo de esta entrevista, pueden ganar alrededor de 500 pesos sema­ nales. En esta zona hay como 300 diableros, los cuales provienen de varios estados, como Michoacán, Puebla, Hidalgo o del estado de México (Toluca o Neza). —¿Qué opinión tiene la gente de ustedes? —¡Ay Jesús! se va a doblar, dice con voz afe­ minada —dice entre risas—. Piensan que uno los lastima por lastimarlos pero, muchas veces, no escuchan cuando uno va con el diablo. Lle­ vamos mucha carga y por eso vamos rápido. Cuando no escuchan que vamos a pasar, la carga nos gana, no se puede frenar y es cuan­ do lastimamos a alguien. Ahí empiezan los re­ clamos y recordatorios familiares. —¿Se ha lesionado alguna vez? —Sí, una vez me lastimé la columna. Se me vino una estiba de papas de10 costales de 55 a 60 kilos cada costal. Es el riesgo de esto y no tenemos ningún servicio médico, cada quien se paga este tipo de gastos. En aquella oca­ sión dejé de trabajar como un mes para poder recuperarme. Rogelio se despide ya que llega una camioneta para descargar. Hay que hacer fila y son varios los diablos que empiezan a formarse.

Polisemias urbanas

La banda no se crea ni se destruye, sólo se transforma... y con ella sus expresiones. MAVET El barrio es el lugar del bisne por excelencia, por eso hay que ponerse bien águila pa´ que no haya chanchullo. O mejor dicho, parafraseando al maestro Paz, porque más vale transar que ser transado. Por ello, aquí van algunas de las prácticas palabras del barrio y el bisne, para que no los chamaquien. Bisne: Tipo de negocio informal en el que se intercam­ bian bienes y/o servicios. Ej.:“Ya tengo un bisne con ese carro, voy a cambiarlo por otro mejor más un ribete” Milpa: En moneda fraccionaria equivale a mil pesos. Ej.: “La chamarra vale una milpa” Quina: Úsase para referirse a la mitad de una milpa. Ej.: ¿Cuánto le debo? Respuesta “pues te lo dejo en una quina” Ciego: Es equivalente a una quinta parte de la quina. Es decir, a cien pesos. Ej.: “El tamarindo me pidió un ciego nomás” Tostón: Fracción monetaria de usos atribuibles a 50 pesos o 50 Centavos. Ej.:“En la esquina me talonearon un tostón” Peseta: De origen gallego, la peseta representa al 25, tan­ to en pesos como en centavos. Ej.: “Compré un perfume que costaba treinta, pero me lo dejaron en una peseta” Diego: Sinónimo de diez. O sea, Diez varos. Ej.: “¿Cuán­ to quieres por las pinzas? Respuesta Dame un diego”. Chacharear: Pasatiempo de buscar entre los puestos para ver o comprar algo que quizá no se necesite en ese momento. Ej.: “El sábado voy a ir a chacharear a Tepis” Licar: Manera de observar o andar buscando con la mira­ da. Ej.: “Bájale con mi carnal, nomás ando licándote eh” Simón: Afirmación categórica, sin miedo a retractarse. Ej.: ¿Vas a ir al toquín” Respuesta Simón” Clavar: Acción de tomar prestado algo sin avisarle a su dueño. Ej.: “Estaba atendiendo a la jefa, y ni me di cuen­ ta cuando me clavaron la mercancía.” Ribete: Negociación en la que se intercambian bienes de distinto valor económico y se paga la diferencia. Ej.: “Cambié mi estéreo por una grabadora y me dieron de ribete tres discos y dos casettes.” Espero que estas frases les sean de utilidad pa´ ga­ narse una lana y sobrellevar a los lacras que se visten de tacuche, convirtiéndose en hombres y mujeres de negocios. Todas las palabras que se emplearon en esta edi­ ción y no fueron explicadas lo serán en el próximo nú­ mero. Envíen sus comentarios, mentadas o ñeradas a mavet_one@yahoo.com.mx

mambo8  

Se los lleva el diablo... pág. 22 . . . p á g . 1 7 J o r Gaceta Bimestral de Casa Talavera abril-mayo 2006 Distribución gratuita 1 2 3 4 5...

mambo8  

Se los lleva el diablo... pág. 22 . . . p á g . 1 7 J o r Gaceta Bimestral de Casa Talavera abril-mayo 2006 Distribución gratuita 1 2 3 4 5...

Advertisement