Festival Guide Festival Circolo 2018

Page 1

UIDE G L A FESTIV

‘18

1


That’s what friends are for Liefhebber van mooie, bijzondere circus voorstellingen? Benieuwd naar de nieuwe talenten van de toekomst? Word dan Vriend van Circolo! Voor minimaal €40 per jaar (koppels minimaal €60) draag je ons een warm hart toe en steun je het festival structureel, ontvang je nieuws en leuke extra’s zoals €2,50 korting op Circolo voorstellingen.

2


N... A V T DE

Thuis Festival Circolo heeft een Ticket to Tilburg geboekt. We komen naar Tilburg, voor het eerst. En dat voelt als thuiskomen. Voor de spelers van Collectif Malunés bijvoorbeeld; een van de hoofdvoorstellingen van het festival. Zij leerden elkaar precies tien jaar geleden kennen aan de Fontys Academy for Circus and Performance Art, nu keren ze als succesvol professioneel circus collectief terug naar hun bakermat: makersstad Tilburg. En in hun voetsporen volgen er meer, veel meer… Maar ook voor de organisatie: Festival Circolo is door de gemeente en culturele instellingen met open armen ontvangen, we kwamen thuis in een stad die nu al vertrouwd voelt. Dat voelt goed en biedt mooie perspectieven. Maar dat is vooral heel fijn voor jou, de bezoeker. Want het biedt ons de kans je een duizelingwekkend programma te presenteren vol grote, bekende circusgezelschappen en nieuwe, frisse makers. Op een feeërieke plek, met heerlijke catering en een toffe, relaxte sfeer. Boek ook een Ticket to Tilburg! Kom van 12 tot en met 21 oktober naar het Leijpark en laat je betoveren door de onnavolgbare circuskunsten! Het Circoloteam dankt alle financiers, partners en vrijwilligers – zonder hen geen festival! En wenst iedereen gigantisch veel circusplezier.

Marc Eysink Smeets Directeur Festival Circolo

© Yell & Yonkers

3


go e

eten w e t d om

made in tilburg

Made in

tilburg Voorstellingen waarbij één of meerdere artiesten circusopleiding ACaPA in Tilburg gevolgd heeft.

Tickets & toegankelijkheid Het festivalterrein is gratis toegankelijk. Per voorstelling koop je een kaartje. Dat kan online of aan de dagkassa. De prijzen voor voorstellingen variëren van € 2 tot € 25. Alleen kaarten van € 5 of meer zijn online verkrijgbaar: www.festivalcircolo.nl

Contact De Festivalkassa is bereikbaar via: kassa@festivalcircolo.nl. Het festival is vanaf woensdag 10 oktober telefonisch bereikbaar op telefoonnummer: +31 (0)6 21 193 479

Openingstijden Festivalterrein Dagelijks: 12.30 – 23.00 uur Vrijdag 12 oktober: 17.00 – 23.00 uur Zondag 21 oktober: 12:30 – 21.00 uur Dagkassa Dagelijks open van 12.30 uur tot één uur na de laatste voorstelling. Betalen op Circolo kan met PIN en contant. Let op: er is geen bankautomaat op het festivalterrein.

Passen Liefhebber? Veelvraat? Met een festivalpas bekijk je heel veel voorstellingen voor een gering bedrag. • • •

Dag Weekend 10 dagen

€ 75 € 115 € 175

Let op: festivalpassen zijn alleen online verkrijgbaar, op www.festivalcircolo.nl

Huisregels Natuurlijk kent ook Festival Circolo zo haar huisregeltjes; je vindt ze op www.festivalcircolo.nl De belangrijkste: • Na aanvang van een voorstelling is geen toegang meer mogelijk! • Zet je mobiele telefoon uit als je een voorstelling bezoekt. • Gebruik van video-, foto- en geluidsapparatuur is tijdens de voorstellingen niet toegestaan. • Programma, duur en aanvangstijden zijn onder voorbehoud. • Kindertickets zijn voor kinderen tot twaalf jaar, bij twijfel kan om de legitimatie van het kind worden gevraagd. • Het is niet toegestaan eigen dranken en etenswaren mee te nemen naar het festivalterrein of in de voorstellingstenten. Ook op Festival Circolo gekochte drankjes en snacks mogen niet meegenomen worden in de tenten. Er kan gecontroleerd worden.

4


kleine beurs?

een

Festival Circolo doet mee aan Geef een Toegift, een initiatief van de Verenigde Podiumkunstenfestivals. We vragen ons publiek een extra kaartje te kopen voor mensen die dat zelf niet kunnen betalen. Voor de verspreiding van deze vrijkaarten werkt Festival Circolo samen met Quiet Community Tilburg en Stichting de Vrolijkheid.

Op loopafstand van het festivalterrein vind je Van der Valk Tilburg (biedt via hun eigen site speciale arrangementen aan; zie www.hoteltilburg.nl) en het Bastion Hotel. In de binnenstad: het goedkope Roots Hostel. De Stads-camping Tilburg is ook open tijdens Circolo.

Toegankelijkheid Vrijwel alle voorstellingen zijn rolstoeltoegankelijk, tenzij anders aangegeven. Voor blinden en slechtzienden is de voorstelling Tipping Point op donderdag 18 oktober voorzien van audiodescriptie.

© Yell & Yonkers

Tilburgers met een kleinere beurs kunnen een beroep doen op de meedoenregeling van de gemeente en zo met korting voorstellingen bezoeken. Voor meer informatie kun je terecht op:

Overnachten

www.meedoentilburg.nl

Kijk voor de meest actuele informatie op www.festivalcircolo.nl

Bereikbaarheid Openbaar vervoer Vanaf Tilburg Centraal sta je binnen een kwartier op het festivalterrein, met de bus of OV-fiets. Check de reisplanner voor actuele reisinformatie. Auto De Circolo-parking (naast de Leyhoeve) wordt met borden op Ringbaan Oost, Ringbaan Zuid en bij de afslagen van de snelweg A65 aangegeven. Parkeren kost € 3,50 per dag. Een weekkaart is online verkrijgbaar voor € 12,50. Het navigatie adres is: Dokter Bloemenlaan, 5022 KX Tilburg.

5


© Laure Villain

6


VR 12 20u

ZA 13 14.30u

ZO 14 14.30u

DI 16 20u

Forever, Happily... Collectif Malunés België

Spectaculaire acrobatiek in een mysterieuze sprookjeswereld

VR 19 15u

ZA 20 15u

ZO 21 15u

Spectacular acrobatics and a mysterious fairytale world Are fairytales still fairytales if Little Red Riding Hood flirts with the Big Bad Wolf? And if princesses kiss frogs, but are not interested in Prince Charming? In the humorous and intimate family show Forever, Happily... Collectif Malunés takes off with fairytales. They overwhelm our imagination with their cheerful reality. Leaving the familiar fairytale form behind them, they go looking for a new framework. With spectacular acrobatics and absurd scenes, they conjure up a new and mysterious fairytale world in which nothing is what it seems. Really…

© Benoît Martrenchar

Zijn sprookjes nog wel sprookjes als Roodkapje flirt met de boze wolf? En als prinsessen kikkers kussen, maar niet op prins charming zitten te wachten? In de grappige en intieme familievoorstelling Forever, Happily… gaat Collectif Malunés aan de haal met sprookjes en overtreffen ze onze fantasie met hun vrolijke werkelijkheid. Ze laten het bekende sprookje voor wat het is en gaan op zoek naar nieuwe kaders. Met spectaculaire acrobatiek en absurde taferelen toveren ze een nieuwe, mysterieuze sprookjeswereld waarin niets is wat het lijkt. Echt waar..

WO 17 20u

tisch umoris air • h cule l u c a t • spec apeze • bas r kelijk toegan obatiek • t acr

Made in

tilburg

tent: Malunés NEDERLANDSE PREMIÈRE VANAF 4 JAAR lengte: 70 MINUTEN volwassen: €22,50 KIND (<12): €17,50

7


tent: verwondering Nederlandse première VANAF 8 JAAR lengte: 60 tot 90 MINUTEN volwassen: €25,KIND (<12): €20,-

Le Vide h oëtisc end • p rk n n a p e •s tw urlijk • luch avontu icaal touw vert

© Perrine Cado Suspended Voids

8

Fragan Gehlker, Alexis Auffray en Maroussia Diaz Verbèke Frankrijk

De Mythe van Sisyphus op grote hoogte

The Myth of Sisyphus at a great height

In het wonderschone Le Vide wekken verticaal-koorddanser Fragan Gehlker en muzikant Alaxis Auffray De Mythe van Sisyphus van Albert Camus tot leven. Zoals Sisyphus daarin een rots eeuwig een berg opduwt, klimt Fragan hier eindeloos in zijn touwen – hoger, steeds hoger, nóg hoger. De diepte onder hem lonkt, maar zijn doortastendheid blijft stijgen. Terwijl jij op het puntje van je stoel oooh’s en aaah’s slaakt, blijft Fragan met zijn fysieke kracht en toverklanken de hoogte tarten, klautert hij onbevreesd de hemel tegemoet.

In the stunningly beautiful Le Vide, the vertical-cord dancer Fragan Gehlker and musician Alaxis Auffray bring to life The Myth of Sisyphus by Albert Camus. In it, Sisyphus is condemned to push a rock up a mountain forever, and now Fragan climbs his ropes endlessly – higher, even higher, higher still. The depth beneath him beckons, but his determination continues to rise. As you sit on the edge of your seat, sighing sympathetically, Fragan continues to defy the heights, as he climbs fearlessly towards heaven.

VR 12 21u

ZA 13 20u

ZO 14 20u

MA 15 20u


WO 17 21u

Rare Birds Un Loup Pour L’Homme Frankrijk

Onnavolgbare krachtmetingen en vreemdste vormen door zes evenwichtskunstenaars

VR 19 17u

ZA 20 17u

Inimitable trials of strength and the strangest forms by six balance artists They are odd birds, the balance artists of Un Loup Pour L’Homme; that was already apparent when during Circolo 2012 they impressed us with their Face Nord. In Rare Birds, the six of them again investigate how they can tax each other’s bodies – not in order to win but to carry on: keep playing! And so they contort their intertwined bodies into the strangest shapes, defied balance with unsteady obstacles and inimitable trials of strength. These odd birds show that fate can be conquered. By playing, playing on.

© Slimane Brahimi

Vreemde vogels zijn het, de evenwichtskunstenaars van Un Loup Pour L’Homme. Tijdens Circolo 2012 imponeerden ze ons met hun Face Nord. In Rare Birds onderzoeken de zes opnieuw hoe ze elkaars lichamen kunnen belasten – niet om te winnen maar om door te kunnen gaan: blijven spelen! En dus wringen zij hun verstrengelde lichamen in de vreemdste vormen, trotseren ze de balans met wankele obstakels en onnavolgbare krachtmetingen. Deze vreemde vogels laten zien dat het lot te overstijgen valt. Door te spelen, te blijven spelen.

DO 18 21u

uw ht • r a • krac enwicht d n e ev uw vernie iek • dans • at b o r c a

tent: Loup NEDERLANDSE PREMIÈRE VANAF 8 JAAR lengte: 50 MINUTEN volwassen: €20,KIND (<12): €15,-

9


© Christian Jaeggi

tent: Zirkus Fahraway NEDERLANDSE PREMIÈRE VANAF 6 JAAR lengte: 75 MINUTEN volwassen: €17,50 KIND (<12): €12,50 Made in

tilburg

Wo ist Toby? uurlijk avont • h c s isti rk chtwe humor lijk • i etsen • lu e k n a g toe o•f diabol

10

Zirkusspektakel Fahraway Zwitserland

Een lieflijke, intieme voorstelling met groots effect

A Charming, intimate show with grand effects

Haar eigen tent, haar voorstelling en haar muzikant. Circusartieste Solvejg Weyenteth lijkt het goed voor elkaar te hebben. Maar dan zet haar muzikale kompaan met zijn geklungel de hele voorstelling op z’n kop… Wo ist Tobi? gaat over de ontmoeting tussen de twee kunstenaars – eenvoudig, speels en een beetje gek. Met lieflijke deuntjes en subtiele humor brengen ze circus, theater, muziek en clownerie samen in een intieme show met een verrassend groots effect, voor jong en oud.

Her own tent, her show and her musician. Circus artiste Solvejg Weyenteth seems to have everything sorted. But then her musical companion turns the whole show upside down with his bungling... Wo ist Tobi? is about the encounter between the two artists – simple, playful and a little crazy. With charming tunes and subtle humour, they present circus, theatre, music and clowning in an intimate show with a surprisingly grand effect, for young and old.

ZA 13 16u

ZO 14 16u

MA 15 16.30u

DI 16 15u

DO 18 16.30u

VR 19 16.30u

ZA 20 16.30u

ZO 21 13.30u


WO 17 15u

Tipping Point

VR 19 20u

ZA 20 20u

ZO 21 16.30u

Pure daredevilry in an acrobatic play between order and chaos

Ockham’s Razor Engeland

Five artists and five balance sticks. That’s all that’s needed for a gripping play between order and chaos, manipulation and surrender. In Tipping Point, the acrobats of Ockham’s Razor keep balancing with no more than their pure muscle power and the five sticks that woosh past their faces but force them to stoop and stretch, in their daredevil feats. Tipping Point amazes you with its synergy, combined with bizarre physical techniques. Exciting, impressive, vulnerable, gripping. Not to be missed!

Pure waaghalzerij in een acrobatisch spel tussen orde en chaos Vijf artiesten en vijf balanceerstokken. Meer is er niet nodig voor een meeslepend spel tussen orde en chaos, manipulatie en overgave. In Tipping Point balanceren de acrobaten van Ockham’s Razor voortdurend met niets anders dan hun pure spierkracht en de vijf stokken die rakelings langs hun gezichten scheren, die ze dwingen tot bukken en strekken, tot pure waaghalzerij. In Tipping Point wordt je verbaasd door de synergie, gecombineerd met bizarre lichaamstechnieken. Spannend, indrukwekkend, kwetsbaar en meeslepend. Meemaken!

DO 18 20u

k nkelij toega wicht • h c oëtis iek • even t end • p spann k • acroba er luchtw

Tipping Point is op donderdag 18 oktober voorzien van audiodescriptie. Aanmelden kan via: welkom@festivalcircolo.nl.

tent: verwondering VANAF 6 JAAR

volwassen: €25,KIND (<12): €20,-

© Mark Dawson

lengte: 65 MINUTEN

11


© Bart Grietens

tent: verbazing NEDERLANDSE PREMIÈRE VANAF 12 JAAR lengte: 70 MINUTEN volwassen: €17,50 Made in

tilburg

Red haired Men uurlijk avont • h c s sti e umori • m a gi end • h iek • dans w u e i n at ver acrob

12

Alexander Vantournhout België

Daniil Kharms’ fantastische absurdisme in onmogelijke vormen

Daniil Kharms’ fantastical absurdism in impossible forms

Voor Red Haired Man liet circuskunstenaar Alexander Vantournhout zich inspireren door de koning van het absurdisme, de Russische schrijver en dichter Daniil Kharms. Resultaat: een volstrekt dwaze en fascinerende voorstelling die je beduveld waar je bij staat. Tijdens de 70-minutendurende voorstelling versmelten acrobatiek, dans, buikspreken en magie. De vier vouwen hun lichamen in onmogelijke vormen, vermengen dans en circus tot een nieuwe, verbluffende lichaamstaal. Schateren en verwonderen om een wereld waarin niets meer normaal lijkt.

For Red Haired Man, the circus artiste Alexander Vantournhout allowed himself to be inspired by the king of absurdism, the Russian writer and poet Daniil Kharms. The result: a totally crazy and fascinating show that pulls the wool over your eyes as you watch. The 70-minute performance mixes acrobatics, dance, ventriloquism and magic. The four fold their bodies into impossible shapes, mix dance and circus into a new and stunning physical language. Guffaws and amazement greet a world in which nothing seems normal anymore.

VR 19 21u

ZA 20 21u


DI 16 21u

As heavy as it goes Circus Katoen België

Krachtpatsers op zoek naar de grenzen van hun kunnen

WO 17 16.30u

Powerlifters looking for the limits of their abilities How does it feel to carry 18 bags weighing dozens of kilos on your back? Ask the powerlifters Willem Balduyck and Sophie van der Vuurst de Vries. In their show As Heavy As It Goes, they go looking for the boundaries of their strength. Watch them bond and disrupt, carry and haul, fall and stand up again. And discover how the result is a rhythmic and exciting ensemble in which they defy weight and gravity with their incomparable physical technique.

© Geert Roels

Hoe voelt het om achttien zakken van tientallen kilo’s op je rug te sjouwen? Vraag het de krachtpatsers Willem Balduyck en Sophie van der Vuurst de Vries. In hun As Heavy As It Goes gaan zij op zoek naar de grenzen van hun kunnen. Zie ze verbinden en verstoren, dragen en torsen, vallen en opstaan. En ontdek hoe zo een ritmisch en spannend samenspel ontstaat, waarin zij met hun weergaloze lichaamstechniek de gewichten en de zwaartekracht ch trotseren. istis umor enwicht h • d n • ev nnen • spa dstande t h c n kra ek • ha ati acrob

tent: Verbazing VANAF 10 JAAR lengte: 50 MINUTEN volwassen: €15,KIND (<12): €10,-

13


© Kaaos Kaamos

tent: Verbazing NEDERLANDSE PREMIÈRE vanaf 4 jaar lengte: 60 MINUTEN volwassen: €15,KIND (<12): €10,Made in

tilburg

Babel, Glöm * d annen ht • sp mijtwerk c a r k n-s h• ooi- e istisc humor obatiek • g r r ac partne

14

Kaaos Kaamos Zweden

Zes durfals laten de grenzen verdwijnen

Six daredevils cross all boundaries

Zes individuen, met zes verschillende achtergronden. Ze verstaan elkaar niet, spreken ieder hun eigen taal. En toch gaan ze samen op zoek naar het spanningsveld tussen ‘samenzijn’ en ‘jezelf zijn’. Het gevolg? Een verkwikkende en avontuurlijke voorstelling waarin de grenzen verdwijnen en je ontdekt dat je met durf altijd verder komt. Zo ver zelfs dat, wanneer jij denkt dat het uiterste nu echt wel is bereikt, die zes durfals er nóg een schepje bovenop doen. Puur door samen zichzelf te zijn.

Six individuals, with six different backgrounds. They don’t understand each other, each speaks their own language. And yet together they go looking for the tension between “being together” and “being yourself”. The result? A refreshing and adventurous show in which all boundaries disappear and you find out that daring always takes you further. So much further that, when you think you must have reached the limits, the six daredevils take another step. Just by being themselves together.

MA 15 17u


ZA 13 17u

ZO 14 17u

MA 15 15u

Plus Haut la Cie Barolosolo Frankrijk

Een verbazingwekkend avontuur voor grote en kleine kinderen

A stunning adventure for children, large and small Childhood revisited. Diving deep and uninhibited into your imagination, roaming freely in surprises. It embraces you in Plus Haut, a delightfully amusing circus show in which Barolosolo returns to a cheerful childhood with us. With the mobiles of artist/sculptor Alexander Calder as a playful source of inspiration, a disarming and magical universe is created. A stunning adventure for children, large and small, from 6 to 100.

h ristisc • humo rk k j i l anke • luchtwe • toeg rlijk clownerie u u t n o Av tiek • Acroba © Oscar Megelink

Weer even kind zijn. Het vrije onbevangen diepduiken in je fantasie, vrij verdwalen in de verrassingen. Het overkomt je in Plus Haut, een heerlijk amusante circusvoorstelling waarvoor Barolosolo met ons afdaalt naar onze vrolijke kindertijd. Met de mobiles van de welbekende kunstenaar/beeldhouwer Alexander Calder als speelse inspiratiebron wordt een ontwapenend en magisch universum gecreëerd. Acrobatiek aan de top, magische acts en een verbazingwekkend avontuur voor alle grote en kleine kinderen van 6 tot 100. Laten we spelen!

DI 16 16.30u

tent: Loup NEDERLANDSE PREMIÈRE vanaf 6 jaar lengte: 80 MINUTEN volwassen: €17,50 KIND (<12): €12,50

15


© PIT

drie keer Zinzi Oegema en tent

3 parels van voorstellingen © Marc Machielse

Zinzi Oegema (1989) siert niet met één, maar met maar liefst drie voorstellingen het programma van Circolo 2018. Onder de vlag TENT Circus Producties maakt de circusmaker in de afgelopen twee jaar, met een nieuwe makers-subsidie van het Fonds Podiumkunsten op zak, MEMO, Pit en Barstool Bound. Festival Circolo heeft de eer om alle voorstellingen van dit supertalent te presenteren. We want more Zinzi!

PIT

Let op! Deze voorstelling is helaas niet rolstoeltoegankelijk.

Locatie: verzamelen bij infopunt lengte: 40 MINUTEN

volwassen: €15,KIND (<12): €10,Vanaf 6 jaar

poëtisch • spannend • avontuurlijk acrobatiek • evenwicht

16

Looking for freedom with breathtaking circus techniques

Zoeken naar vrijheid met adembenemende circustechnieken

Three artists investigate their freedom of movement in a restricted space. You, the spectator, is higher and looking down on them. Using magnificent circus techniques, the three performers create an exciting spectacle; in a play of space and power, level and surroundings, they dive and climb until they reach your level.

Drie artiesten beperkt in hun bewegingsvrijheid creëren een opwindend spektakel in een beperkte ruimte. Jij, de toeschouwer, staat hoger en kijkt op ze neer. In een bewonderenswaardig spel van ruimte en macht, niveau en omgeving duiken en klimmen zij totdat ze op gelijke hoogte komen met jou.

VR 12 17.30u

ZA 13 13.30u - 15:30u - 17:30u

ZO 14 13.30u - 15:30u - 17:30u


VR 12 19:30u

ZA 13 19:30u

Barstool Bound Locatie: Café Leyhoeve lengte: 60 MINUTEN Vanaf 10 jaar GRATIS

The true nature of the acrobat

Kaartjes afhalen bij festivalkassa vanaf 3 uur voor aanvang.

Toegankelijk • humoristisch • avontuurlijk Handstanden • acrobatiek • contorsie

What if guests take over the bar? Barstool Bound is a spectacular music theatre show in which two acrobats and two musicians move from sitting at the bar to standing behind it. The four of them treat the regulars to beer and cocktails, songs and stories, entertaining with handstands, somersaults and flying trays.

© Hanneke Meijers

e ware (w)aard D van de acrobaat Barstool Bound is een spectaculaire muziektheatervoorstelling waarin twee acrobaten en twee muzikanten de bar overnemen. Het viertal trakteert er de stamgasten op bier en cocktails, liedjes en verhalen, vermaakt het met handstanden, salto’s en vliegende dienbladen.

MEMO

Vanaf 8 jaar

Locatie: Verbazing lengte: 35 MINUTEN

volwassen: €15,KIND (<12): €10,-

Het spannende niemandsland tussen de tegenpolen Waarheen leidt jouw levenspad? En wie kom je onderweg tegen? Niemand die het weet, onderweg zijn is een continue verrassing. In MEMO bereizen acrobatiekduo en levenspartners Zinzi Oegema en Evertjan Mercier hun wegennet vol afslagen en uitritten, op zoek naar het spannende niemandsland tussen elkaar als tegenpolen.

ZA 13 21u

ZO 14 21u

Intiem • poëtisch • spannend Acrobatiek • evenwicht

Made in

tilburg

The exciting no-man’s-land between the opposite poles Where does your path in life lead? And who do you meet on the way? There’s no one who knows, and being on the road is a continuous surprise. In MEMO, the acrobatics duo and personal partners Zinzi Oegema and Evertjan Mercier travel their paths filled with turn-offs and exits, looking for the exciting no-man’s-land between each other as opposite poles.

17


talen

ent t e d t in

Tijdens Festival Circolo zie je de circusmakers van naam, de ervaren artiesten die internationaal furore maken. Maar je ontdekt er ook de makers van de toekomst, de jonge talenten met een veelbelovende circuscarrière in het verschiet. Circolo biedt deze nieuwe generatie artiesten alle ruimte tijdens het festival. Maar ook daarna. Met advies, het regelen van speelplekken, het organiseren van budget en talentontwikkelingsprogramma’s zoals in Makerhuis Tilburg, PLAN Brabant of (in Europees verband) CircusNext. Zo helpen we de nieuwe circusmakers van vandaag om de professionals van morgen te worden.

iding verle

Laat je in de tent Verleiding verrassen door frisse, tegendraadse en grensverleggende circusvoorstellingen van nieuwe makers. Met hun diploma’s, prijzen of eervolle vermeldingen in de achterzak zijn dit de circusartiesten van de toekomst.

g assin verr

We tonen ook talent dat nog in ontwikkeling is. In de tent Verrassing laten studenten van de circusopleidingen en veelbelovende amateurs uit het jeugdcircus, urban sports of uit de gymnastische hoek je versteld staan, aan de vooravond van hun doorbraak. Deze tent wordt mede mogelijk gemaakt door:

18

And the winner is... Op Festival Circolo wordt de BNG Bank Circusprijs uitgereikt aan het meest opvallende circustalent dat recent afstudeerde aan één van de twee Nederlandse HBO-circusscholen. De vier genomineerde acts presenteren hun finale act op Circolo waarna de jury de definitieve winnaar bepaalt. Wie treedt er in de voetsporen van Familiair Faces, winnaar van de BNG Bank Circusprijs 2017?

De genomineerden: Antoine Dupeyot en Ambre Ros; partner acrobatiek ACaPA Tilburg Rens Planckaert en Giel Meneve; chinese pole ACaPA Tilburg David Eisele; diabolo Codarts Rotterdam Elias Oechsner; jongleren, object manipulatie Codarts Rotterdam Zaterdag 13 oktober om 17.00 uur te zien in Verleiding: Finale acts + uitreiking BNG Bank Circusprijs


ZA 20

Engel Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter Nederland / Noorwegen

za

Circus in exalted spheres

zo

“Who or what can lead us through the chaos of everyday life these days?” An important question by the Dutch writer Toon Tellegen. Kim-Jomi Fischer and Marta Alstadsæter Try to find the answer in their show Engel/Angel.

€9,50

€7,50

verleiding korte versie: 30 minuten lange versie: 50 minuten Za 20 okt. 21:30u (lange versie) Zo 21 okt. 14u & 15:30u (korte versie) vanaf 8 jaar

© Anna Fransen

Locatie: lengte:

ZO 21

C ircus in hogere sferen ‘Wie of wat leidt ons tegenwoordig door de chaos van het dagelijks bestaan?’ Wezenlijke vraag van schrijver Toon Tellegen. Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter proberen er het antwoord op te vinden in hun voorstelling Engel.

122 x 244 and a lot of little pieces Klub Girko Duitsland / Zwitserland Balanceren op hout in de hoogte Met onvoorstelbare evenwichtskunsten (en zonder blauwe duimen) bouwen Josef Stiller en Julian Vogel een meesterwerk van hout. Met vliegende stokken en zwevende planken balanceren ze in de hoogte – op eigen houtje.

VR 12

ZA 13

Locatie: lengte:

Verleiding 55 MINUTEN vanaf 6 jaar Vr 12 okt. 19:00u Za 13 okt. 14:00u

€9,50 Made in

tilburg

Balancing on wood up high With incredible balance tricks (and without losing their funds) Josef Stiller and Julian Vogel need to set to work. They balance with blood-curdling ease on high with flying sticks and floating planks.

19


DO 18

STATIC

Op reis door verleden tijd en verloren emoties

Monki Nederland Locatie: lengte:

VR 19

Verleiding €7,50 30 MINUTEN vanaf 8 jaar Do 18 okt. 19:30u Vr 19 okt. 14:00u & 16:00u

In STATIC reist Chinese pole acrobaat Monki door verleden tijd en verloren emoties. Met veel muziek, dans en theater gaat hij, met de toeschouwers dichtbij het podium, op een intieme ontdekkingstocht naar wat was en nooit meer terugkomt.

Travelling through past time and lost emotions In STATIC, Chinese pole acrobat Monki travels through the past and lost emotions. With lots of music, dance and theatre he takes us, the spectators, close to the stage on intimate voyage of discovery to what was and what will never return.

© Familiar Faces

Made in

tilburg

Locatie: lengte:

20

Verleiding 30 MINUTEN €7,50 vanaf 8 jaar Za 13 okt. 19:30u Zo 14 okt. 14:00u & 16:30u

Not sure where this came from Familiar Faces België / duitsland / Oostenrijk

Physical acrobatics about daring and provoking

Fysieke acrobatiek over uitdagen en opzwepen

In Not sure where this came from, four acrobats investigate the shady area between apathy and lust for life. With physical acrobatics, they portray falling, standing up again, persevering and accepting the consequences.

In Not sure where this came from verkennen vier acrobaten het schemergebied tussen apathie en levenslust. Met fysieke acrobatiek verbeelden zij het vallen en opstaan, doorgaan en aanvaarden van de gevolgen.

ZA 13

ZO 14


VR 19

Stripped

Circus artiste shows the best of his worlds, unpolished and raw

Panama Pictures Nederland / Libanon Locatie: lengte:

ZA 20

Circus artiste Tarek picks the veneer off his show in Stripped and takes you to his distant Lebanese birthplace. Unpolished and raw, he shows the best of his world’s – East and West – in a natural melting pot of dance and circus.

Verleiding €7,50 25 MINUTEN vanaf 10 jaar Vr 19 okt. 19:30u Za 20 okt. 14:00u & 16:00u

C ircusartiest toont ongepolijst en rauw het beste van zijn werelden

As long as we There There Company België

© Panama Pictures

Circusartiest Tarek pulkt in Stripped het fineer van zijn vertoning en neemt je mee naar zijn verre Libanese geboortegrond. Ongepolijst toont hij je het beste van zijn werelden - oost en west - in een natuurlijke versmelting van dans en circus.

Locatie: lengte:

S terk en breekbaar als honderd witte koffiekopjes

Verleiding 55 MINUTEN vanaf 12 jaar DI 16 okt. 21:30u

€9,50

Strong and breakable like a hundred white coffee cups

Twee acrobaten streven naar het perfecte samenspel. Hun eindeloze herhalingen zijn lachwekkend, hun doorzettingsvermogen ontroerend. Sterk en breekbaar als de honderd witte koffiekopjes om hen heen, doen de twee alles om maar foutloos te zijn.

Two hand-to-hand acrobats strive for perfect harmony. Their endless repetitions are occasionally laughable, their perseverance is moving. Strong and breakable, like the hundred white coffee cups around them, the two do everything they can to be flawless.

DI 16

21


ZO 14

Heen en terug

Een absurde wereld vol magie en psychologie In Heen en terug laat Tim Oelbrandt de grens tussen je bevattingsvermogen en onderbewustzijn vervagen en beduvelt hij je met ondoorgrondelijke kunsten. Is het goochelarij, hypnose, toverkunst – echt of niet echt? Ontdek het zelf!

Tim Oelbrandt België Locatie: lengte:

Verleiding 60 MINUTEN vanaf 10 jaar ZO 14 okt. 19:30u

€9,50

An absurd world filled with magic and psychology In Heen en terug, Tim Oelbrandt allows the boundary between your comprehension and unconscious to fade, he bedevils you with confusing art, filled with humour and insanity. Is it conjuring, hypnosis, magic – real or not real? Find out for yourself.

© Efecto R

It is there. Around the corner

Locatie: lengte:

22

Verleiding 20 MINUTEN vanaf 6 jaar Ma 15 okt. 19:30u Di 16 okt. 14:00u & 16:00u

Made in

tilburg

€5,50

cia. Efecto R duitsland / spanje

Irony and absurdity in their familiar reality

Ironie en absurditeit in een eigen vertrouwde werkelijkheid

In a metal construction, with a cattle, a plant, a coffee machine and the audience, the two of them create their own familiar reality – at least as crazy, poetic and true as ours.

In een metalen constructie, met een waterkoker, een plant, een koffiezetapparaat én het publiek creëren circusartieste Clara Cortes en danseres Martina Gunkel een eigen vertrouwde werkelijkheid, minstens zo krankzinnig en waar als de onze.

MA 15

DI 16


WO 17

Dummies

€5,50

Piet Van Dycke België

Made in

tilburg

Locatie: Verleiding lengte: 20 MINUTEN / vanaf 8 jaar Wo 17 okt. 14u & 16u & 19:30u

E en herkenbare realiteit die raakt en tot nadenken stemt

A familiar reality that is touching and thought-provoking In Dummies, Piet van Dycke creates a world that challenges, provokes and is ironic. He presents us a familiar reality that touches us and makes us think. What happens if the dummies meet each other? Do they understand each other? Or do their identical behaviours clash?

In Dummies creëert Piet van Dycke een wereld die uitdaagt, ironiseert en provoceert. Hij presenteert ons een herkenbare realiteit die raakt en tot nadenken stemt. Maar wat als de dummies elkaar ontmoeten? Begrijpen ze elkaar dan? Of botsen dan juist de identieke gedragingen?

Made in

tilburg

€5,50

Stick-Stok Locatie: lengte:

© TeaTime Company

TeaTime Company België / Nederland / Verenigd Koninkrijk Verleiding 20 MINUTEN / alle leeftijden Ma 15 okt. 14:00u & 16:30u Do 18 okt. 14:00u & 15:30u

Drie artiesten met stokken op zoek naar de kracht van de eenvoud In Stick-stok gaan een jongleur, een danseres en een Chinese Pole-artiest op zoek naar de kracht van de eenvoud. Met hun stokken maken ze figuren, balanceren en vallen ze en scheppen ze een eigen wereld.

MA 15

Three artistes with sticks looking for the power of simplicity In Stick-stok, a juggler, a dancer and a Chinese-Pole artiste go looking for the power of simplicity. With their sticks, they make figures, build a jungle, balance and fall, and in doing so they create a world of their own.

DO 18

23


ing s s a r ver

Staat van geluk Mees Borgman

© Out of the box

€4,00

Word gelukkig in vijfenveertig minuten! Somberaar? Zwartkijker? Haal tijdens Circolo je hart op bij Mees Borgman! Want zij maakt je in amper drie kwartier gegarandeerd gelukkig. In haar muzikale solo-circusvoorstelling Staat van geluk kruipt ze ontroerend, zoet en intiem onder je huid, haalt ze alles uit de kast om jou én de wereld een beetje mooier te maken. Hoe? Dat mag jij zelf ontdekken – gelukkig. Made in

Out of The Box hiphop • millenials urban sports • dans Ga mee op zoek naar de werkelijkheid ‘Millenials’, ‘Generatie Einstein, de ‘prestatie’, ‘achterbank’ of zelfs de ‘Peter Pan-generatie’. Waar wie zijn wij eigenlijk? Hoe zien wij onszelf en worden wij gezien? Hoe verhouden wij ons tot onszelf als individu, elkaar en de wereld om ons heen? Vijf jonge mensen onderzoeken zichzelf en hun generatie. Vanuit hun eigen creatieve kracht dealen ze met struggles, het ‘volwassen worden’ en de verantwoordelijkheden die hun omgeving bij hen neerlegd. Ga met hen mee op zoek naar wie ze werkelijk zijn.

24

€4,00

Toegankelijk • ontroerend • humoristisch Clownerie • muziek • theater

3 x must see!

wYzer

© Mees Borgman

In de tent Verassing laten de meest veelbelovende, nieuwe en jonge en makers zien wat ze in hun mars hebben. Van improvisatieshow tot in-de-puntjesuitgewerkte performance; deze (oud) studenten van de circusopleidingen Fontys ACaPA (Academy for Circus and Performing Art) in Tilburg en Codarts Circus Art in Rotterdam laten je versteld staan met hun spectaculaire avonturen. Net als enkele jeugdcircussen en urbangroepen. Een genot om naar te kijken, telkens weer verrassend en spectaculair om mee te maken!

tilburg

Pinilotta

€4,00

Toegankelijk • humoristisch • avontuurlijk Acrobatiek • luchtwerk • variété Circusdromen komen uit! De meeste dromen zijn bedrog. Maar voor de zeventien jonge artiesten van Pinilotta, in de leeftijd van 8 tot en met 16 jaar, komen ze wel degelijk uit. Eerst wonnen ze glorieus de publieksprijs van Circus Got Talent 2017. En nu al staan ze met hun eigen voorstelling op Festival Circolo. Droom mee en aanschouw deze circusmakers van de toekomst!


ZAT 13 15u

ZO 14 15u

MA 15 15u

WO 17 15u

DO 18 15u

VR 19 15u

ZA 20 15u

ZO 21 15u

Circus Cityhack Fontys Academy for Circus and Perfromance Art Tweedejaars circus-studenten onderzoeken de buig- en breekbaarheid van de stadse systemen. Waar liggen grenzen van het (on)mogelijke en hoe blijven we die tarten? Hoe blijft de stad fris en wakker en blijft vooral niets vanzelfsprekend en vastomlijnd? In deze Circus Cityhack ga je mee op expeditie van het Leijpark richting de stad, die hopelijk nooit meer hetzelfde zal zijn.

© ACaPA

Let op! Deze voorstelling is helaas niet rolstoeltoegankelijk.

Locatie: Verdwaling lengte: 90 MINUTEN Vanaf 6 jaar volwassen: €10,KIND (<12): €7,50,-

Talent in de tent

€4,00

Laat je verassen! Deze grandioze jonge makers staan te trappelen om je te laten zien wat zij in hun mars hebben. Koop je kaartje bij de tent.

Belle Kok, Gian Luca, Malou Latrompette, Sander Boschma & Stella Garbe Huedo FIVE PIECES • Camille Paycha 10 to 1 • Duo No Nonense Tempo Felix Feldmann Ballistix • Les Payenkes Utopistes Bonne Question! Mees Borgman Staat van geluk • Melinda Meijs & Eliaz • Crahes Metronoom • Moritz Grenz • Nicole van den Berg Schwarzschild RADIUS Nordic Councill Three men from the North • Out of The Box wYzer • Pieter Visser Problemology • Pieter Visser & Hannah Rogerson 1 Piece, 2 People, 3 Props • Pinilotta circus variete acts The greatest circus dream Ray C’art • The100hands In the mids of everything • Yesh Company Why not coconut? • Zinnia Oberski Dreams of the Small Gods 25


ties c a r t t speela

Acrobaat op De Molen

Op Circolo draaien en schommelen we niet op stoom of stroom, maar op menselijke kracht. Zwieren met je spieren!

De Vliegende Hollanders

€2,00 per duo

Hoger! Sneller! Harder! In de De Vliegende Hollanders tart je de zwaartekracht (en je hoogtevrees…). Je zwiept jezelf en je passagier naar grote hoogten en ziet het Leijpark zoals je het nog nooit zag.

es enttjjes

tten kklleeiinnee

€2,00 per duo

‘In de mallemolen van het leven draait iedereen zijn eigen rondje mee’, zong Heddy Lester ooit. Op Circolo nemen we dat wel heel letterlijk. Want in deze draaimolen doe je het zelf, draai je je eigen rondjes, met z’n tweeën. De één krijgt een attribuut waarmee hij verandert in een paard, vliegtuig of surfplank, de ander mag er op plaatsnemen. En zwieren maar! Vreemd? Jazeker. Lachen? Gegarandeerd. Voor ouders met kinderen. Maar zeker ook voor koppels die eens een ander acrobatisch standje willen uitproberen…

Circus-maar-dan-anders, je maakt het mee in de kleine tentjes op Festival Circolo. Voorstellinkjes met een dikke knipoog. Korte avonturen om vol te schaterlachen, verrassende vertoningen waar je verwondering aan de haal gaat met de logica. Het kleine-maar-fijne circus-maar-dan-anders is het hele festival te bezoeken, op wisselende tijden – zie de krijtborden bij de tenten; kaartjes zijn ook daar te koop.

€2,00

De Stijle, Want... Toni Ronaldoni

lengte: 140 seconden, vanaf 6 jAar

Het traditionele familiecircus beleeft een wervelend reveil in deze meeslepende, dynamische pisteshow van die fameuze maestro Toni Ronaldoni, winnaar van de Gouden tapir van San Benedetto. De eerste voorstelling in de lange historie van de Stijle, Want… (sedert 1984) die geschikt is voor alle leeftijden. Beleef deze ongeëvenaarde, betoverende wederopleving van het circus zoals circus hoort te zijn. Bravo, bravissimo!

26


Les Fabuleux Avontures de Marquis De Quevilly KINDEREN TOT 5 JAAR

gratis

Een kleine zweefmolen met drie vliegmachines die gebaseerd zijn op de modellen van de pioniers van de luchtvaart. Marquis De Quevilly was er ook zo één. Hij geloofde rotsvast in een idee, een overtuiging dat zijn manier van vliegen zou werken. Hij heeft zijn gehele fortuin gespendeerd aan het bouwen van verschillende toestellen, maar is nooit van de grond geraakt met die machines. In deze zweefmolen worden zijn dromen alsnog bewaarheid. Aangedreven door een ouder/bezoeker demonstreren deze vliegmachines na jaren hun vliegvaardigheid.

Les Tortues Géants KINDEREN TOT 8 JAAR

€2,00 per duo

Ooit waren ze met duizenden, deze geweldige reuzen. Niets of niemand kon hen kwaad doen. Traag maar zeker wandelden deze monsters over de eindeloze desolate vlaktes van de Galapagos... tot de mens kwam. De directeur van Carnivale (een geboren natuurvorser, ontdekkingsreiziger en naturalist) heeft op het verlaten eiland Pinto nog twee van deze reuzen gevonden. Het eiland ontleent haar naam aan de uitgebarsten vulkaan die aan de oorzaak van de verwoesting van het eiland ligt. De directeur heeft de twee reuzen meegenomen om hier verder te verzorgen.

tjes

n jes tent kl nete eine klei €4,00

Af Vincent de Rooij en Daan Mathot De variété-artiest voor zijn spiegel in een rommelige kleedkamer. Uitgeblust en beneveld door de drank ziet hij het allemaal niet meer zo scherp. Onzekerheid en twijfel slaan toe. Langzaam verliest hij de greep op de werkelijkheid. Af is een hilarische en verrassende voorstelling over opkomen en afgaan, die je laat ervaren dat alles twee kanten heeft.

lengte: 15 minuten, vanaf 6 jAar

27


ing p e i verd Nagesprekken in de Piste ‘Is het niet heel zwaar?’ ‘Ben je nooit bang dat je valt?’ Toeschouwers zitten vaak vol vragen na een circusvoorstelling. En tijdens Festival Circolo kun je ze eindelijk eens stellen! Aan de makers zelf. Tijdens de Nagesprekken in de piste mag je de artiesten het hemd van hun lijf vragen, kom je precies te weten hoe en waarom de voorstelling is geworden zoals-ie is. Op www.festivalcircolo.nl zie je wanneer er nagesprekken zijn.

Masterclasses Tijdens Festival Circolo ontmoeten circusartiesten uit de hele wereld elkaar. Dat is niet alleen heel gezellig, ze steken er ook nog eens wat van op. Via kennis- en techniek overdracht in de Festival Circolo masterclasses bijvoorbeeld. Want daar gaan artiesten van de internationale gezelschappen aan de slag met collega’s, studenten en jongeren uit jeugdcircussen. Samen oefenen ze er met touw, bascule en allerhande vormen van acrobatiek.

Circus-talks De circuswereld is continu in beweging: er worden voortdurend nieuwe circusvormen ontwikkeld en acts gemaakt. En er wordt steeds meer samengewerkt met andere disciplines. Tijdens de seminars van Festival Circolo komen veel van die nieuwe ontwikkelingen aan bod, houden de artiesten elkaar niet alleen letterlijk maar ook figuurlijk op de hoogte. Maandag 8 oktober, 13.00 uur, Fontys FHK, Zwijsenplein:

Seminar ‘De circusartiest als schakel tussen disciplines’ Theatermakers en choreografen werken steeds vaker met circusartiesten. Ook vinden circusartiesten werk in de entertainmentindustrie. Op wat voor soort artiesten en makers zitten ze daar te wachten? Seminar i.s.m. met Fontys FHK. Zie website voor programma. Aanmelden via: soesja@festivalcircolo.nl Zaterdag 20 oktober:

Seminar ‘De dramaturgie van het lichaam’ Circus en dans zijn beide heel fysiek: het lichaam is het instrument. Over dat raakvlak, en over de versmelting van dans met acrobatiek en andere circusdisciplines, gaan circusmakers, choreografen, dansers en studenten tijdens dit seminar in gesprek, in samenwerking met dramaturge Angelique Wilkie. Seminar i.s.m. Panama Pictures. Aanmelden via: soesja@festivalcircolo.nl

28


#circus #circus

18 nov Momix 30 02 dec Scotch & Soda (foto) 18nov novt/m Momix 07 Dance Theatre 30dec novAustralian t/m 02 dec Scotch & Soda (foto) 21 Brothers Noordpool Orkest 07mrt dec Ashton Australian Dance&Theatre 12 de Cirque 21apr mrtMachine Ashton Brothers & Noordpool Orkest 31 01 jun La Populaire 12mei apr & Machine deFaux Cirque 31 mei & 01 jun La Faux Populaire

29


leyhoeve

P IT

zing verba

nes m a lu

verle

iding

Loup

30

ssing verra

ing nder o w r e v


way fahra s u k r i z

legenda Het festivalterrein is gratis toegankelijk, Voor de voorstellingen dien je een kaartje te kopen.

rond g e t plat Restaurant brasserie velder invaliden Toiletten

Tickets

Toiletten

Kleine tentjes

Informatiepunt

Speelattracties

Parkeren

t uran resta glers food jug

erie brass velder

CITYHACK 31


bl

ma e h c s okken

VRIJDAG 12 OKTOBER

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Zinzi Oegema & TENT PIT

Infobalie

Klub Girko 122 x 244 and a lot of little pieces

Verleiding

Zinzi Oegema & TENT Barstool Bound

Café Leyhoeve

Collectif Malunés Forever, Happily… Fragan Gehlker & Alexis Auffray Le Vide

ht elic g t i u

Leeftijd

Minuten

6+

40

6+

55

10+

60

Tent Malunés

4+

70

Verwondering

8+

60-90

(verzamelen)

€0 - €4

17

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Zinzi Oegema & tent

Klub Girko

Zoeken naar vrijheid met adembenemende circustechnieken

Balanceren op hout in de hoogte

PIT

In Pit onderzoeken acrobate Zinzi Oegema en haar twee medespelers hun bewegingsvrijheid in een beperkte ruimte. Met adembenemende circustechnieken creëren de drie een opwindend spektakel.

32

Pagina

122 x 244 and a lot of little pieces Met onvoorstelbare evenwichtskunsten (en zonder blauwe duimen) bouwen Josef Stiller en Julian Vogel een meesterwerk van hout. Met vliegende stokken en zwevende planken balanceren ze bloedstollend in de hoogte – op eigen houtje.


speeltijden 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

17:30 19:00 19:30 20:00

21:00

ht elic g t i u

Collectif Malunés Forever, Happily...

Spectaculaire acrobatiek in een mysterieuze sprookjeswereld In Forever, Happily… zet Collectif Malunés sprookjes in een surrealistisch daglicht. Met spectaculaire acrobatiek toveren ze een nieuwe, mysterieuze sprookjeswereld waarin niets is wat het lijkt. Echt waar.

Fragan Gehlker, Alexis Auffray & Maroussia diaz verbèke Le Vide De Mythe van Sisyphus op grote hoogte Zoals Sisyphus in de mythe van Sisyphus een rots eeuwig een berg opduwt, klimt verticaalkoord-danser Fragan Gehlker hier eindeloos in zijn touwen – hoger, steeds hoger, nóg hoger.

33


bl

ma e h c s okken

Zaterdag 13 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Pinilotta Circus Variété Acts The Greatest Circus Dream

Verrassing

Zinzi Oegema & TENT PIT

Infobalie

Leeftijd

Minuten

alle

25

16

6+

40

Klub Girko 122 x 244 and a lot of little pieces

Verleiding

19

6+

55

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés

7

4+

70

25

6+

90

(verzamelen)

Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

(verzamelen)

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

10

6+

75

La Cie Barolosolo Plus Haut

Tent Loup

15

6+

80

And the winner is.. BNG Bank Circusprijs

Verleiding

alle

75

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

24/25

Familiar Faces Not sure where this came from

Verleiding

19

8+

30

Zinzi Oegema & TENT Barstool Bound

Café Leyhoeve

10+

60

Fragan Gehlker & Alexis Auffray Le Vide

Verwondering

8+

60-90

Zinzi Oegema & TENT MEMO

Verbazing

8+

35

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

ht elic g t i u

€0 - €4

Pinilotta Circus Variété Acts

The Greatest Circus Dream Circusdromen komen uit!

34

Pagina

8

26/27

€4,50 - €9,50

€10 - €25

And the winner is..

BNG Bank Circusprijs Vier acts presenteren hun act en de jury de bepaalt de winnaar.


speeltijden 13:00

13:30 13:30

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

15:00 15:30

17:30

14:00

14:30 15:00 16:00 17:00 17:00 17:30

19:00

20:30

19:30

19:30 20:00 21:00

Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic g t i u Zinzi Oegema & tent Barstool Bound

De ware (w)aard van de acrobaat.

Zinzi Oegema & tent Memo

Het spannende niemandsland tussen de tegenpolen.

35


bl

ma e h c s okken

ZONDAG 14 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

Zinzi Oegema & TENT PIT

Infobalie

Familiar Faces Not sure where this came from

Verleiding

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés

(verzamelen)

Leeftijd

Minuten

6+

40

8+

30

4+

70

6+

90

24/25 16

7

Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

(verzamelen)

Zinzi Oegema & TENT MEMO

Verbazing

17

8+

35

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

10

6+

75

La Cie Barolosolo Plus Haut

Tent Loup

6+

80

Tim Oelbrandt Heen en terug

Verleiding

10+

60

Fragan Gehlker & Alexis Auffray Le Vide

Verwondering

8

8+

60-90

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

26/27

ht elic u i tg

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Familiar Faces

ACaPA

Fysieke acrobatiek over uitdagen en opzwepen.

In deze Circus Cityhack ga je mee op expeditie van het Leypark richting de stad.

Not sure where this came from

36

Pagina

Circus Cityhack


speeltijden 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

13:30

15:30

17:30

13:30

15:30

17:30

14:00

18:00

19:00

19:00

20:00

21:00

22:00

20:30

16:30

14:30 15:00 21:00

16:00 17:00 19:30 20:00 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic u i tg

la Cie Barolosolo

Tim Oelbrandt

Een verbazingwekkend avontuur voor grote en kleine kinderen.

Een absurde wereld vol magie en psychologie. Is het echt of niet echt?

Plus Haut

Heen en terug

37


bl

ma e h c s okken

MAANDAG 15 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

TeaTime Company Stick-Stok

Verleiding

La Cie Barolosolo Plus Haut

Tent Loup Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

(verzamelen)

Pagina

Leeftijd

Minuten

alle

20

15

6+

80

25

6+

90

24/25

Out of The Box wYzer

Verrassing

alle

30

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

6+

75

Kaaos Kaamos Babel, Glöm*

Verbazing

4+

60

Cia. Efecto R It is there. Around the corner

Verleiding

22

6+

20

Fragan Gehlker & Alexis Auffray Le Vide

Verwondering

8

8+

60-90

t lich e g t i & speelattracties Kleineutentjes ht elic u i tg

€0 - €4 Festivalterrein €4,50 - €9,50 26/27

€10 - €25

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

€4,50 - €9,50

€10 - €25

ht elic g t i u €0 - €4

38

TeaTime Company

Zirkusspektakel Fahraway

Stick-Stok

Wo ist Toby?

Drie artiesten met stokken op zoek naar de kracht van de eenvoud. Met hun stokken maken ze figuren, balanceren ze en scheppen ze een eigen wereld.

Een lieflijke, intieme voorstelling met groots effect (Nederlandse première). Wo ist Tobi? gaat over de ontmoeting tussen de twee kunstenaars.


speeltijden speeltijden 13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

17:30

13:30 16:30

14:00

15:00 15:00 15:30

19:00

20:30

16:30 17:00 19:30

20:00 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

t lich e g t ui

ht elic u i tg ht elic g t i u

Out of The Box

Kaaos Kaamos

wYzer

Babel, Glรถm*

De zoektocht van generatie Y. Millenials, Generatie Einstein, de prestatie-, achterbank- of zelfs de Peter Pangeneratie. Maar wie zijn wij eigenlijk?

Zes durfals laten de grenzen verdwijnen. Met durf kom je verder. Zo ver zelfs dat, wanneer jij denkt dat het uiterste bereikt is, zij er nรณg een schepje bovenop doen.

39


bl

ma e h c s okken

DINSDAG 16 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

Cia. Efecto R It is there. Around the corner

Verleiding

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

La Cie Barolosolo Plus Haut

Tent Loup

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés

Circus Katoen As heavy as it goes

Leeftijd

Minuten

6+

20

10

6+

75

15

6+

80

7

4+

70

Verbazing

10+

50

There There Company As long as we

Verleiding

12+

55

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

ht elic g t i u

€0 - €4

24/25

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Cia. Efecto R

Circus Katoen

Ironie en absurditeit in een eigen vertrouwde werkelijkheid. Circusartieste Clara Cortes en danseres Martina Gunkel creëren een eigen vertrouwde werkelijkheid, minstens zo krankzinnig en waar als de onze.

Krachtpatsers op zoek naar de grenzen van hun kunnen. In hun As heavy as it goes gaan krachtpatsers Willem Balduyck en Sophie van der Vuurst de Vries op zoek naar de grenzen van hun kunnen.

It is there. Around the corner

40

Pagina

As heavy as it goes


speeltijden 13:00

14:00

13:30

15:00

15:30

14:00

16:00

17:00

18:00

17:30

19:00

20:00

21:00

22:00

20:30

16:00 15:00

16:30 20:00 21:00 21:30 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic g t i u

Les Tortues Géants There There Company As long as we

Sterk en breekbaar als honderd witte koffiekopjes. Twee acrobaten streven naar het perfecte samenspel. Hun eindeloze herhalingen zijn lachwekkend, hun doorzettingsvermogen ontroerend.

De Machienerie

Ooit waren ze met duizenden, deze geweldige reuzen. Niets of niemand kon hen kwaad doen. Traag maar zeker wandelden deze monsters over de vlaktes van de Galapagos... Tot de mens kwam. De twee reuzenschildpadden zwommen naar de Piushaven, en kropen naar het Leijpark.

41


bl

ma e h c s okken

WOENSDAG 17 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

Piet van Dycke Dummies

Verleiding

Ockham’s Razor Tipping Point

Verwondering

Leeftijd

Minuten

8+

20

6+

65

6+

90

24/25

11

Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

(verzamelen)

Circus Katoen As heavy as it goes

Verbazing

13

10+

50

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés

7

4+

70

Un Loup Pour L’Homme Rare Birds

Tent Loup

8+

50

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

ht elic g t i u

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Piet van Dycke

ACaPA

Een herkenbare realiteit die raakt en tot nadenken stemt. Piet Van Dycke creëert een wereld die uitdaagt, ironiseert en provoceert. Hij presenteert ons een realiteit die raakt en tot nadenken stemt.

Tweedejaars circus-studenten onderzoeken de buig- en breekbaarheid van de stadse systemen. Waar liggen grenzen van het (on)mogelijke en hoe blijven we die tarten?

Dummies

42

Pagina

Circus Cityhack


speeltijden 13:00

13:30 14:00

14:00

15:00

15:30

16:00

17:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

19:00

16:00

19:30

15:00

15:00 16:30 20:00 21:00 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic g t i u

Un Loup Pour L’Homme

De vliegende hollanders

Rare Birds

Bombascha

Onnavolgbare krachtmetingen en vreemde vormen door zes evenwichtskunstenaars. In Rare Birds onderzoeken zes acrobaten hoe ze elkaars lichamen kunnen belasten - niet om te winnen maar om door te kunnen gaan.

Hoger! Sneller! Harder! In de De Vliegende Hollanders tart je de zwaartekracht (en je hoogtevrees‌). Je zwiept jezelf en je passagier naar grote hoogten en ziet het Leijpark zoals je het nog nooit tevoren zag.

43


bl

ma e h c s okken

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

TeaTime Company Stick-Stok

Verleiding

ACaPA Circus Cityhack

Pagina

Leeftijd

Minuten

23

alle

20

25

6+

90

6+

75

8+

30

6+

65

8+

50

Infobalie

(verzamelen)

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

Monki STATIC

Verleiding

Ockham’s Razor Tipping Point

Verwondering

Un Loup Pour L’Homme Rare Birds

Tent Loup

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

ht elic g t i u

€0 - €4

28

9

€4,50 - €9,50

€10 - €25

talent in de tent

Zirkusspektakel Fahraway

Grandioze jonge makers staan te trappelen om je te laten zien wat zij in hun mars hebben. Koop je kaartje bij de tent.

Een lieflijke, intieme voorstelling met groots effect (Nederlandse première). Wo ist Tobi? gaat over de ontmoeting tussen de twee kunstenaars – eenvoudig, speels en een beetje gek.

Laat je verrassen!

44

DONDERDAG 18 oktober

Wo ist Toby?


speeltijden 13:00

14:00

13:30

15:00

15:00

14:00

16:00

16:30

17:00

18:00

19:00

18:00

20:00

21:00

22:00

21:30

15:30 15:00

16:30 19:30

20:00 21:00 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic g t i u

Ockham’s Razor

af Vincent de Rooij & Daan Mathot

Pure waaghalzerij in een acrobatisch spel tussen orde en chaos. Vijf acrobaten balanceren voortdurend met niets anders dan spierkracht en de vijf stokken die rakelings langs hun gezichten scheren.

Faalangst maar dan met een vleugje humor. Een lachwekkende en kunstige voorstelling zonder woorden, die je letterlijk van twee kanten kan bekijken. Met humoristische magie achter de schermen over angst om op te komen en af te gaan.

Tipping Point

45


bl

ma e h c s okken

VRIJDAG 19 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Leeftijd

Minuten

8+

30

7

4+

70

(verzamelen)

25

6+

90

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

10

6+

75

Un Loup Pour L’Homme Rare Birds

Tent Loup

9

8+

50

Panama Pictures Stripped

Verleiding

10+

25

Ockham’s Razor Tipping Point

Verwondering

6+

65

Alexander Vantournhout Red Haired Men

Verbazing

12+

70

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

Monki STATIC

Verleiding

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

t lich e g t i & speelattracties Kleineutentjes ht elic u i tg ht elic g t i u ht elic g t i u

24/25

11

€0 - €4 Festivalterrein

€10 - €25

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

€4,50 - €9,50

€10 - €25

€4,50 - €9,50

€10 - €25

€0 - €4

MONKI

46

Pagina

STATIC

Panama Pictures

Op reis door verleden tijd en verloren emoties. Met veel muziek, dans en theater gaat Monki op een intieme ontdekkingstocht naar wat was en nooit meer terugkomt.

Ongepolijst toont Tarek je het beste van zijn werelden - oost en west - in een natuurlijke versmelting van dans en circus.

Stripped


speeltijden speeltijden 13:00

13:30

14:00

15:00

15:00 14:00

16:00

17:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

19:00

16:00

15:00 15:00 16:30 17:00 19:30

20:00 21:00 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic u i tg ht elic g t i u ht elic g t i u Alexander Vantournhout Red Haired Men

Daniil Charms’ fantastische absurdisme in onmogelijke vormen. De show van 70 minuten versmelt acrobatiek, poppentheater, buikspreken en magie.

acrobaat op de molen ‘In de mallemolen van het leven draait iedereen zijn eigen rondje mee’, zong Heddy Lester ooit. Op Circolo nemen we dat wel heel letterlijk. Want in deze draaimolen doe je het zelf, draai je je eigen rondjes, met z’n tweeën.

47


bl

ma e h c s okken

Zaterdag 20 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Leeftijd

Minuten

10+

25

7

4+

70

(verzamelen)

25

6+

90

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

10

6+

75

Un Loup Pour L’Homme Rare Birds

Tent Loup

9

8+

50

Ockham’s Razor Tipping Point

Verwondering

11

6+

60

Alexander Vantournhout Red Haired Men

Verbazing

12+

70

Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter Engel (lange voorstelling)

Verleiding

8+

50

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

Talent in de Tent Laat je verrassen!

Verrassing

Panama Pictures Stripped

Verleiding

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

t lich e g t ui

€0 - €4

24/25

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Panama Pictures

Alexander Vantournhout

Ongepolijst toont Tarek je het beste van zijn werelden - oost en west - in een natuurlijke versmelting van dans en circus.

Daniil Charms’ fantastische absurdisme in onmogelijke vormen. De show van 70 minuten versmelt acrobatiek, poppentheater, buikspreken en magie.

Stripped

48

Pagina

Red Haired Men


speeltijden 13:00

13:30 14:00

14:00

15:00

15:00

16:00

17:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

19:00

16:00 15:00

15:00 16:30 17:00 20:00 21:00 21:30 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

t lich e g t ui

Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter Engel (lange voorstelling) ‘Wie of wat leidt ons tegenwoordig door de chaos van het dagelijks bestaan?’. Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter proberen er het antwoord op te vinden in ‘Engel’.

toni ronaldoni De Stijle, want...

Een meeslepende, dynamische pisteshow van de fameuze maestro Toni Ronaldoni!

49


bl

ma e h c s okken

ZONDAG 21 oktober

Gezelschap voorstelling

Tent of locatie

Mees Borgman Staat van geluk

Verrassing

Zirkusspektakel FahrAwaY Wo ist Toby?

Tent FahrAwaY

Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter Engel (korte voorstelling)

Verleiding

Collectif Malunés Forever, Happily…

Tent Malunés Infobalie

ACaPA Circus Cityhack

(verzamelen)

Ockham’s Razor Tipping Point

Verwondering

Kleine tentjes & speelattracties

Festivalterrein

Leeftijd

Minuten

6+

30

6+

75

8+

30

7

4+

70

25

6+

90

6+

60

10

ht elic g t i u

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

ht elic g t i u

€0 - €4

€4,50 - €9,50

€10 - €25

Mees Borgman Staat van geluk

Word gelukkig in dertig minuten! Somberaar? Zwartkijker? Haal tijdens Circolo je hart op bij Mees Borgman! Want zij maakt je in amper drie kwartier gegarandeerd gelukkig. Hoe? Dat mag jij zelf ontdekken – gelukkig.

50

Pagina

Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter Engel (korte voorstelling)

‘Wie of wat leidt ons tegenwoordig door de chaos van het dagelijks bestaan?’. Kim-Jomi Fischer en Marta Alstadsæter proberen er het antwoord op te vinden in ‘Engel’.


speeltijden speeltijden 13:00

13:00

14:00

15:00

14:30

16:00

17:00

18:00

19:00

20:00

21:00

22:00

16:30

13:30 14:00

15:30

15:00 15:00 16:30 Voor actuele speeltijden, zie krijtbord - kaartje koop je bij de tent

ht elic g t i u

Ockham’s Razor Tipping Point

Pure waaghalzerij in een acrobatisch spel tussen orde en chaos. In Tipping Point balanceren vijf acrobaten voortdurend met niets anders dan spierkracht en de vijf stokken die rakelings langs hun gezichten scheren. Spannend!

ht elic g t i Les fabuleauxuavontures de marquis de quevilly Een zweefmolen met drie vliegmachines, gebaseerd op de pioniersmodellen van de luchtvaart. Marquis De Quevilly geloofde in zijn manier van vliegen en heeft zijn fortuin gespendeerd om toestellen te bouwen, welke niet van de grond kwamen. In de zweefmolen worden zijn dromen alsnog bewaarheid!

51


ete

ken n i r d n en De keuken van een goed restaurant is vaak net een circuspiste, met de koks als de artiesten van de goede smaak. Zie ze jongleren met hun ingrediĂŤnten, toveren met goesting en hun appetijtelijke gerechten serveren aan het hooggeĂŤerde publiek. Bistro Foodjugglers by Cookaholics De keukenprinsen van Cookaholics, wereldberoemd in Tilburg en omstreken, zijn zulke artiesten. Tijdens Festival Circolo ontfermen zij zich over de keukenpiste van Bistro Foodjugglers en laten ze je smullen, smikkelen en genieten van verrassende, smaakvolle gerechten. Naast de vaste kaart zijn er wisselende dagschotels. Check de site voor het menu. Schuif aan, eet mee! Reserveren kan via info@cookaholics.nl of 013 543 2616.

Brasserie Velder Met mooi zicht op de sfeervol belichtte circustenten geniet je in Brasserie Velder van de lekkerste speciaalbiertjes, mooie wijnen en verfrissende dranken. Natuurlijk worden er ook kleine snacks geserveerd.

Foodtrucks Een dampende kom soep, poffertjes, goudgele frieten, heerlijk gegrilde hamburgers en marshmallows om boven het vuur te roosteren. Bij de verschillende foodtrucks tussen de circustenten is het heerlijk en ongedwongen genieten van lekkers.

Snoepmeisjes Ze zijn er weer: de snoepmeisjes van Festival Circolo. De zoete verleidsters die jong en oud versieren met hun kleurrijke suikergoed, meterslange appelschillen en verrukkelijke lekkernijen.

52


© Jean Philipse

53


54


Codarts Circus Arts Open dag 24 november 2018 Afstudeervoorstelling: groepsshow 22 & 23 februari 2019 Afstudeervoorstelling: individuele acts 21 & 22 juni 2019 WWW.CODARTS.NL 55


FASCINATED FASCINATEDBY BYCONTEMPORARY CONTEMPORARY CIRCUS CIRCUS AND ANDPERFORMANCE PERFORMANCE ART? ART? FONTYS FONTYSACADEMY ACADEMYOF OFCIRCUS CIRCUS AND PERFORMANCE ART AND PERFORMANCE ARTOFFERS OFFERS

YOU YOUAAFULL-TIME FULL-TIMESTUDY STUDY PROGRAM IN ENGLISH PROGRAM IN ENGLISHLANGUAGE LANGUAGE

OPENDAYS DAYS OPEN SATURDAY,17 17NOVEMBER NOVEMBER2018 2018 SATURDAY, SUNDAY,20 20JANUARY JANUARY2019 2019 SUNDAY, SATURDAY,16 16MARCH MARCH2019 2019 SATURDAY,

SCHOOL OF SCHOOL OF FINE AND FINE AND PERFORMING PERFORMING ARTS ARTS

www.fontys.edu/circus 56www.fontys.edu/circus

RENS PLANCKAERT GIEL MENEVE;NOMINEES NOMINEESBNG BNGBANK BANKCIRCUSPRIJS CIRCUSPRIJS2018 2018 || Photo: Photo: Piet Piet Kuijten Kuijten RENS PLANCKAERT ENEN GIEL MENEVE;

LEADING LEADINGTO TOAN ANACADEMIC ACADEMICDIPLOMA DIPLOMA (BACHELOR (BACHELOROF OFART) ART)


GRENZEN VERLEGGEN MET EIGENZINNIG THEATER Verleiden door uitdagende dans

Spanning opvoeren met spraakmakend circus

ELKE TWEE MAANDEN PREJAVU Makershuis Tilburg Ontdek de nieuwe makers van nú

19 DEC & DO 20 DEC VR 2 NOV Jabber WO REQUIEM FOR LOST THINGS

Theatergroep Kwatta Jabbertalkopera voor de hele familie

Panama Pictures Spannende

lucht- en vloeracrobatiek

TICKETS & MEER INFO: DENIEUWEVORST.NL WILLEM II-STRAAT 49 TILBURG

THE STAGE

IS YOURS! WWW.FACTO

RIUM.NL 57


n... a a k n met da N HEDE OVER

SEN FOND

SORS SPON

NERS PART

P MEDIA

ERS ARTN

EURS ADVIS

N ERKE NETW

58

Verenigde Podiumkunstenfestivals

CircusNL


ie nisat orga

Marc Eysink Smeets Directeur

Stephanie Bastiaansen Content manager

Mariëlle van de Wardt Webbeheer

steun onder

Wendy Moonen Artistieke leiding

Stephan Grilis Hoofd productie

Sander Lysanne Buijtels van Esch CRM/administratie Programma productie

Karin Jonker Vormgeving

Sandra Smits Zakelijke markt

ing

Niki van Rooij Hoofd marketing

Marijn van der Veer Ticketing

Pepijn Muller Horeca coördinatie

n toez raad va

icht

Marijke Buylinckx Financiële administratie Jacques van Veen Soesja Pijlman Circolo verdieping Philine Krans Rick Hooijberg Circolo toegankelijkheid Luc Broos Ilse Aarts Vrijwilligers coördinatie Edward Hendrickx Willem de Leeuw Productie Evelien Kers Frida Roppe v/d Voort Vrienden Rien van der Vleuten

Vormgeving Festival Guide & Circolo campagne door:

(www.toffey.nl)

59


tot d n e g l o v jaar! circ

oor d n i olo

16 t/m 20 2019 oktober in tilburgse theaters


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.