Page 1

Een blik in het leven van ... 

*OMFJEJOH *OIFUWPSJHF[FOEJOHTCMBE FLXBSUBBMµ  IFFGUVIFUFFSTUFHFEFFMUFWBOEJUBSUJLFM LVOOFOMF[FO"MTCSPOWPPSEJUBSUJLFMJTHF CSVJLHFNBBLUWBOIFUCPFL "MTIFUSFHFOU JOEFCFSHFO 0QCPFJFOEFXJK[FCFTDISJKGU &JMFFO$SPTTNBO EFEPDIUFSWBO+BNFT'SB TFS IFUMFWFOTXFSLWBOIBBSWBEFS OMNFO TFOJO-JTVMBOEUPU$ISJTUVTCSFOHFO0PLMF [FOXFEBBSJOPWFSEFHFFTUFMJKLFTUSJKE EJF HFQBBSEHJOHNFUEFWFSLPOEJHJOHWBOIFU 8PPSEWBO(PE %FLSBDIUWBOIFUHFCFEFOFFOCJEEFOE UIVJTGSPOUTUBBOJOEF[FMFWFOTCFTDISJKWJOH DFOUSBBM0QHSPUFBGTUBOEXBSFONFOTFO CFUSPLLFOCJKIFUXFSLWBO(PEPOEFSEF -JTV0PLCBEFO[JKWPPS+BNFTQFSTPPOMJKL PNTUBBOEFUFCMJKWFOEPPSEFLSBDIUWBOEF (FFTU+BNFTXJTU[FLFSEBUEFHFCFEFOWBO (PETLJOEFSFOJOEFPPHTUWBO[JFMFOIBE  EFOCJKHFESBHFO)FUSPFQFOUPU(PEPN CFWSJKEJOHFOPNSFEEJOHWBOEF-JTVXBTJO EFIFNFMHFIPPSE +BNFTXBTQBTUXFFqOUXJOUJHUPFOIJKFFO WFFMCFMPWFOEFDBSSJoSFEFSVHUPFLFFSEF FOOBBS$IJOBHJOH"MCJK[JKOFFSTUFPOU  NPFUJOHNFUNFOTFOVJUEF-JTVTUBNJOEF QSPWJODJF:VOOBOWPFMEFIJK[JDINFUFFOJO MJFGEFUPUIFOBBOHFUSPLLFO)FUXBT [JKOMFWFOTXFSLIFOUPU$ISJTUVTUF CSFOHFOFOIFOUFMFJEFOUPUHFFTUF  MJKLFWPMXBTTFOIFJE %FWSVDIUFOWBO[JKOBSCFJENPHFOHF [JFOXPSEFOJOIFUHSPFJFOFOCMPFJFO WBOEFWFMFDISJTUFOHFNFFOUFOFOEF -JTVDISJTUFOFO EJF[FMGIFU&WBOHFMJF WFSTQSFJEFOPOEFSTUBNHFOPUFOFO

[FOEFMJOH+BNFT'SBTFS 

BOEFSFCFXPOFSTJOIVOPNHFWJOH 0QEFBDIUFSQBHJOBWBOEJU[FOEJOHTCMBE MFFTUV QSPKFDU PWFSEF-JTVDISJT  UFOFOFOEFQMBBUTFMJKLFCFWPMLJOHJOEF 7FSHFUFO7BMMFJ8BUFFSTUWFSHFUFOXBT JT OVHF[PDIUFOHFWPOEFO%F)FFSFHFCSVJLU FFOWPVEJHF-JTVDISJTUFOFOJO;JKOEJFOTU $IBP)PI EFMFFSMPPJFS $IBP)PILXBNBMTFFSTUFUPUIFUHFMPPG JO+F[VT$ISJTUVT*OFFOUIFFTUBMMFUKFWSPFH FFONBOBBO+BNFTCJKIFNUFLPNFO[JUUFO )JKTDIPOLIFNFFOLPQKFUIFFJOFOWSPFH PN[JKOUSBLUBBUKFT)JKMBTEFGPMEFSTFO MVJTUFSEFOBVXLFVSJHOBBSBMMFTXBU+BNFT UF[FHHFOIBE)FUXBTEVJEFMJKLEBUIJKFS BBSEJHXBUWBOCFHSFFQ %FNBO FFOMFFSMPPJFSWBOCFSPFQ CMFFG FFOMBOHFUJKE[JUUFOPNWSBHFOUFTUFMMFO )JKXBTEFFFSTUFJO1PBTIBOEJFWPPS+F[VT $ISJTUVTLPPT $IBP)PIMJFQMBUFSBMTWPPS OBBNTUFSPVXESBHFSWPPSPQ UPFO+BNFTµCF HSBGFOJTTUPFUEPPS1PBTIBOMJFQ %SPNNFO WBONFOTFOMVJTUFSEFOUFSXJKM+BNFTVSFO  MBOHEF#MJKEF#PPETDIBQWFSLPOEJHEF5PFO IFUFJOEFMJKLEPOLFSCFHPOUFXPSEFO XBT +BNFTVJUFSNBUFWFSNPFJE 'SBTFSTFFSTUFUPDIUBMMFFO 0Q[FLFSFNPSHFOCFHPO'SBTFSFFOWJFS





EBBHTFUPDIUEPPSEFCFSHFOOBBS1PBTIBO  FFOTUBEJOIFUXFTUFMJKLFHFEFFMUFWBO$IJ OB)JKIBEOJFUWFFMCJK[JDI"MMFFONBBS XBULMFSFO FFOEFLFO FFOQBBSCPFLFO LP QJFqOWBOIFUFWBOHFMJFWBO.BSLVTFOXBU USBLUBBUKFT)JKSFJTEFUFWPFU XBOUHFFO NVJMEJFS[PV[VMLFTUFJMFIFMMJOHFOLVOOFO USPUTFSFO)JKXBTHFLMFFEBMTFFO$IJOFTF LPFMJF&FO"NFSJLBBOTF[FOEFMJOH[FJFFOT ²*LLXBN'SBTFSFFOLFFSFSHFOTJOEFCFS  HFOUFHFO#MJKBMTFFOLJOEUSPLIJKWFSEFS NFUFFOQBLCPFLFOPQ[JKOSVH*LEBDIU FFSTUEBUIJKFFO$IJOFTFLPFMJFXBT³ 5PFOIJKJO1PBTIBOBBOLXBN IVVSEFIJK FFOLBNFS)JKPOUEFLUFTQPFEJHEBUIFU FFOIFSCFSHXBT)JKWFFHEFIFUWFSUSFLBBO NFUFFOTUSPCF[FNFOXBTFSUFWSFEFONFF )JKIJOH[JKOOBUUFLMFSFOPWFSEFCBMLFOFO HFLMFFEJOFFO$IJOFTFNBOUFMHJOHIJKFSPQ VJUPNEFNFOTFOPQTUSBBUNFUWSJFOEFMJKL IFJEWPPS[JDIUFXJOOFO %FWPMHFOEFEBHXBTIFU[POEBH)JKHJOH CVJUFOEFTUBEFOWPOEFFOSVTUJHQMBBUTKF PNUPU(PEUFCJEEFO)FUXBTIFFMWSPFH JOEFNPSHFOFOOPHWPPSEBUEFNJTUPQ  HFUSPLLFOXBT XBTIJKBMXFFSPQXFHOBBS IVJT)JKLXBNMBOHTFFOQBBSNBOOFOEJF IVOEJFSFOBBOIFUWFS[PSHFOXBSFOFO WSPFHIFO²)FCCFOKVMMJFBMWBO+F[VTHF  IPPSE ³²/FF ³BOUXPPSEEFO[F ²WFSUFMFS FFOTJFUTWBO³ ;PHPFEBMTIFULPOMFHEFIJKIFU&WBOHFMJF VJU;FMVJTUFSEFONFUBBOEBDIUFOIBEEFO [FMGTPPLOPHWSBHFO&FOQBBSNFOTFOEJF WPPSCJKLXBNFOTUPOEFOTUJMPNUFMVJTUFSFO 0PLBBOIFOCSBDIUIJKIFU&WBOHFMJF"M NFFSNFOTFOWPFHEFO[JDICJKIFO UPUEBU IJKIFU[FMGEFXFMWJFSPGWJKGLFFSIFSIBBME IBE²*LXFFUOJFUPG[FCFHSFQFOXBUJLIFO WFSUFMEF ³[FJIJK UPFOIJKIFUWPPSWBMMBUFS CFTDISFFG².BBS[JKMVJTUFSEFOHPFEFOTDIF OFO[PHFuOUFSFTTFFSEFOWSJFOEFMJKLUF[JKO BMTNBBSLPO³ ,SBDIUEJFJO[XBLIFJEWPMCSBDIU XPSEU +BNFTTDISFFGOBBSIVJT²*LHFWPFMIFUBMT FFOHSPUFWFSBOUXPPSEFMJKLIFJEPNEFFOJHF &WBOHFMJFQSFEJLFSUF[JKOJOFFOPN  USFLWBO[PµOIPOEFSEWJKGUJHNJKM*LCFO NFEJFQCFXVTUWBONJKO[XBLUF NBBS IFUTDIJKOUEBUEF)FFSFFS;JDIJOWFS IFVHUPN;JKOLSBDIUJONJKO[XBLIFJE UFWPMCSFOHFO² ².BHJLVWFS[PFLFO ³HJOHIJKWFSEFS  ²PNNJKTQFDJBBMJOVXHFCFEFOUF HFEFOLFOFO(PEUFWSBHFOPG)JKNJK


JOIFUCJK[POEFS[PVXJMMFOHFCSVJLFOUPUEF CFIPVEFOJTWBOWFMFLPTUCBSF[JFMFO ³ &FOEBHBMMFFOPQEFIFVWFMT /BEBUIJKFOLFMFEBHFOBBOFFOTUVLEPPS HFQSFFLUIBE CSBDIU+BNFTFFOEBHBMMFFO EPPSPQEFIFVWFMT)FUXBTFFOQSBDIUJHF EBH*OCFJEFSJDIUJOHFOIBEIJKFFOIFMEFS VJU[JDIUPWFSEFWMBLUFOFOEFTUBE&SJTIJFS OBUVVSMJKLOPHOPPJUFFO[FOEFMJOHHFXFFTU  [PEBDIUIJK%FCFWPMLJOHWBOXBBSTDIJKOMJKL JOXPOFSTJT[POEFSFOJHMJDIUWBO IFU&WBOHFMJF *TIFUFJHFOMJKLOJFUFFOWFSPOUSVTUFOEJFUT EBU[PXFJOJHFO[JDIWPPSIFU[FOEJOHTWFME BBOCJFEFO )FUJT[FLFS(PETXJMEBU;JKO WPML[JDIWPPS;JKOEJFOTUHFFGU*TIFUMBBU  TUFCFWFMWBOEF.FFTUFSPPLOVOPHWBO LSBDIU "BOIPOEFSEFONJMKPFOFONFOTFO JTOPHOPPJUIFU&WBOHFMJFHFCSBDIU4MFDIUT FFOIBOEWPM[FOEFMJOHFO[JKOVJUHF[POEFO PNIFOIFU&WBOHFMJFUFWFSLPOEJHFO ,SBDIUJHFOTDIFSQTOJKEFOE *O1PBTIBOWFSTQSFJEEF+BNFT#JKCFMTFO USBLUBBUKFTFOEBUCMFFLFSHWSVDIUCBBSUF [JKO*OEFESVLLFTUBE.BOHTIJINPFTUIJK HPFEPQMFUUFOEBU[JKOUSBLUBBUKFTFOHFME OJFUHFTUPMFOXFSEFOJOIFUHFESBOHWBOEF NFOTFO1MPUTFMJOHTUPPUUFJFNBOE[JDIUF  HFO[JKOUBGFMUKFFO[JKOIFMFTUBQFMCPFLKFT CFMBOEEFPQEFTUSBBU4PNNJHFLXBNFOJO EFNPEEFSUFSFDIU UFSXJKMBOEFSFEPPSEF WPPSCJKLPNFOEFNVJMEJFSFOWFSUSBQUXFSEFO &FOKPOHFUKFQJLUFWMVHFFO&WBOHFMJFWBO .BSLVTPQ WFSTUPQUFIFUPOEFS[JKOCMPFTFO WFSEXFFOJOEFNFOJHUF+BNFTWPOEEBUKF IFUIBBTUHFFOTUFMFOLPOOPFNFO PNEBU WFFMCPFLKFTUPDI[PNBBSXFHHFHFWFOXFS EFO)FUKPDIJFXBTFJHFOMJKLOBBSEFNBSLU HFLPNFOPN[JKOWBEFSUFIFMQFO;JKOWBEFS XBTFFOCFLFOEFCBOLFUCBLLFS EJFEJLXJKMT [JKOMFLLFSF$IJOFTFHFCBLPQEFNBSLU CSBDIU;JKOOBBNXBT.PI5JOH$IBOH  FFOJOUFMMJHFOUFFOCFMF[FONBO;JKO[PPO  UKFXBTFSWBOPWFSUVJHEEBU[JKOWBEFSWBTU XFMHFuOUFSFTTFFSE[PV[JKOJOIFUCPFLKF)JK XBTFSEBOPPLFSHWPPS[JDIUJHNFFPQ[JKO XFHUFSVHPWFSIFUCFSHQBEOBBS)TJBOH  UB,SBDIUJHFOTDIFSQTOJKEFOEFSEBOFOJH UXFFTOJKEFOE[XBBSE EFFEIFU&WBOHFMJF WBO.BSLVT[JKOXFSLFOCSBDIUFFOSVTUJHF PNNFLFFSUFXFFHJOEFWFSSFCFSHXPOJOH %FXJMETUFNFOTFO 0Q[JKOUPDIUOBBSIFU[VJEFO LXBN'SBTFSJOHF[FMTDIBQ WBO²0VEF7JKG³ MBOHTEF HSFOTWBOIFUSVJHF,BDIJO HFCJFE )JKTDISFFG%F,BDIJO[JKO IFUXJMETUFWPMLJOEFXJKEF PNUSFL)FU[JKOSPWFSTJOIBSU FOOJFSFO)VOIBOEJTUFHFO BMMFOFOEFIBOEWBOBMMFOJT UFHFOIFO7VJM POWFS[PSHE  POXFUFOE[JKO[FEPPSJFEFS  FFOWFSBDIU

0QFFOWBOEFIFVWFMTTDIPUFOESJF,BDIJO NBOOFOQJKMFOPQIFOBG;F[PDIUFOCF  TDIFSNJOHUVTTFOEFSPUTFOUPUIVOBBOWBM  MFSTWFSEXFOFOXBSFO&SXBSFOTUSVJLSPWFST HFOPFHJOEFCFSHFO²0VEF7JKG³XBTTPNT CF[PSHEIPF[F[JDIUFHFOEFSPWFSTWFSEFEJ HFO[PVEFOBMT[FBBOHFWBMMFO[PVEFOXPS EFO+BNFTWFS[FLFSEFIFNEBU[FEFSPWFST BMMFTWBOIFOBG[PVEFOMBUFOOFNFO[POEFS [JDIUFWFSXFSFO"MT[FBMMFTLXJKUXBSFO [PV(PEJOIVOOPEFOWPPS[JFO*OGFJUFPOU EPPJEFOEFXJMEF,BDIJOTEPPSEF[FNJMEF IPVEJOHFOMJFUFOIFO´TOBDIUT[FMGTJOIVO IVUUFOTMBQFO5JKEFOTEF[FSFJTXFSEFFO WSJFOETDIBQHFTNFFEEJFMBUFSWFFMWSVDIU [PVESBHFO

)FUXBTBMTPG(PEIFNJFUTWBOIFUPOQFJM  CBBSWFSMBOHFOWBO;JKO&JHFO(FFTUIBE HFPQFOCBBSE)JKXJMEFEBU[JKOHFCFET  WSJFOEFO OFUBMTIJK[FMG NFUHFMPWJHVJU[JFO [PVEFOXPSTUFMFOJOIFUHFCFEJOHFNFFO  TDIBQNFUEF)FJMJHF(FFTU )JKTDISFFGIFOPWFS)BOOBJO4BNVFM )PFWFFMWBOPOTHFCFEJTWBOEFLXBMJ  UFJUWBOEFTNFFLCFEFWBOEF[FWSPVX EJF EBBSCBE CJUUFSMJKLCFESPFGEWBO[JFM[JKOEF  )PFWBBLIFCCFOXJK[FFSHFXFFOEWPPSIFU BBOHF[JDIUWBOEF)FFSF 8FIFCCFONJT  TDIJFOWFFMHFCFEFO NBBSPO[FWFSMBOHFOT XBSFOOJFUFSHEJFQWFSHFMFLFONFUEJFWBO IBBS)FULBO[JKOEBUXFWFFMUJKEPQPO[F LOJFqOEPPSHFCSBDIUIFCCFO FDIUFS[POEFS EBUPO[FIBSUFOJOXPSTUFMFOEWFSMBOHFOUPU ;FOEJOHTXFSLPQEFLOJFqO (PEVJUHJOHFO +BNFTCFHPOTUFFETEVJEFMJKLFSJOUF[JFOEBU 'SBTFSEBDIUEBU)BOOBPQEFSFDIUFXJK[F EF)FFSFEFHFCFEFOWBO(PETLJOEFSFOHF NFUIBBS(PEHFHFWFOWFSMBOHFOTHFIBO  CSVJLUFPN[FHFOPQ[JKOXFSLVJUUFTUPSUFO EFMEIBE8BOU[JKIBE CJUUFSMJKLCFESPFGE  )FUNBBLUFHFFOWFSTDIJMPGEF[FNFOTFO IBBSIBSUWPPS(PEVJUHFTUPSU)FUJTFFOHF OVSFDIUTUSFFLTWFSCPOEFOXBSFONFUIFU [FHFOEFCFESPFGEIFJE NBBSIFUNPFUWPPS [FOEJOHTXFSLPGOJFU² *L 1BVMVT  IFCHF  (PEVJUHFTUPSUXPSEFO QMBOU "QPMMPTIFFGUOBUHFNBBLUNBBS(PE )FUJTNPFJMJKLJOXPPSEFOVJUUFESVLLFO IFFGUEFXBTEPNHFHFWFO³ ,PSJOUIF  IPFWFFMEFHFCFETLSJOHHFEVSFOEFEFWPM  'SBTFSMFHEFEFOBESVLPQEFOPPE[BBLWBO HFOEFWJKGNBBOEFOEJFIJKJO5BOUTBIEPPS IFUHFCFE²(PFE CMJKWFOE[FOEJOHTXFSL CSBDIUWPPS+BNFTCFUFLFOEIFFGU&SXBT XPSEUPQEFLOJFqOHFEBBO ³[PTDISFFGIJK QSBLUJTDIHFFOSFTVMUBBUPQBM[JKOXFSLUF ².FFSEBOFOJHBOEFSEJOHCFHFFSJLFSO  [JFO&SXBSFOHFFOCFLFSJOHFOFOFSXBT TUJHFOHFMPWJHHFCFE³;PHFMPPGEF+BNFT XFJOJHJOUFSFTTF)FUMFFLXFMPGBM[JKOFJO  EBU$ISJTUFOFOBBOIFUUIVJTGSPOUOFU[PWFFM EFMP[FCFSHUPDIUFOIPFHFOBBNEWSVDIUF  WPPSEFCVJUFOMBOETF[FOEJOHLPOEFOEPFO MPPTCMFWFO EBO[JKEJFPQIFU[FOEJOHTWFMEXFSLUFO*L )JKTDISFFG[JKOHFCFETWSJFOEFO )FUXFSL HFMPPGEBUIFUPQEF-BBUTUF%BHPQFOCBBS XBBSWPPSJLVXHFCFEWSBBHJTEF[VJWFSFFO [BMLPNFOIPFWFFMFSUPUTUBOEJTHFLPNFO FFOWPVEJHFWFSLPOEJHJOHWBOIFU8PPSEWBO JOIFU[FOEJOHTXFSLEPPSNJEEFMWBOEFHF (PE*LTUFMNJKOWFSXBDIUJOHWPPSEFCFWSJK CFEFOWBOEFPQSFDIUFHFMPWJHFOUIVJT EJOHWBOEF[FCFIPFGUJHFNFOTFOJOOJFUT /BWFSMPPQWBOUJKE[BH'SBTFSEBUIJKHFFOT BOEFSTEBOIFU&WBOHFMJFWBOIFULSVJT [JOTUFWSPFHPNHFCFETWSJFOEFOHFWSBBHE IBE;JKOCFIPFGUFBBOPOEFSTUFVOJOHCF  (FWPFMFOTWBOUXJKGFM HPOIFFMESJOHFOEUFXPSEFO)JKNPDIU &FOWSFFNEF TJOJTUFSFTDIBEVXWJFMPWFS HFMPWFOEBUEF-JTV[JDITQPFEJHJOHSPUF IFUHFFTUFMJKLMFWFOWBO+BNFT5FMLFOTXFSE HFUBMFUPU(PE[PVEFOXFOEFO)JKIBEHF IJKBBOHFWBMMFOEPPSEJFQFFOWFSSBEFSMJKLF CFEFO HFQSFFLUFOPOEFSXF[FOFOOV[PV HFWPFMFOTWBOUXJKGFM%FWSBBH ²*TIFUPPL (PEEFPPHTUHFWFO EBU(PEHF[FHEIFFGU ³ LXBNUFMLFOTPQ  %F-JTVNFOTFOXBSFOFDIUFSJOIFUHFIFFM OJFVXPQIFNBG ²+FHFCFEFO[JKOJNNFST OJFUHFuOUFSFTTFFSEJO+F[VT OJFUWFSIPPSE %JFQBBSNFOTFOEJFBBOWBO LFMJKLUPUIFUHFMPPGLXBNFO[JKOUFSVHHFWBM -JKEFOJOIFUHFCFE MFO OJFUXBBS +F[JFUUPDIEBUBMMFTPQOJFUT +BNFT'SBTFST[JFMXFSEWFSUFFSEEPPSWFS  VJUMPPQU +FIBEOPPJUJOEF[FTUSFFLNPFUFO MBOHFO(PETXFSLPOEFSEF-JTVUPUTUBOE CMJKWFOPN[PJFUTVJU[JOOJHTPOEFSIBOEFO UF[JFOLPNFO&FOIBSUTUPDIUFMJKLF WVSJHF UFOFNFO+FCFOUOVBMWJKGKBBSJO$IJOBFO ESBOHWFSWVMEFIFNBMTIJKJOHFCFEHJOH FSJTOPHTUFFETHFFOSFTVMUBBU+FEBDIUIFU NBBSEBUKFUPU[FOEFMJOH HFSPFQFOXBT NBBSIFU XBTBMMFNBBMWFSCFFMEJOH )FU[PVIFUCFTUF[JKOBMTKF IFUBMMFNBBMNBBSMJFU[PBMT IFUXBT UFSVHHJOHFOFS  LFOEFEBUKFFFOHSPUFGPVU CFHBBOIFCU³ %FNBDIUFOWBOEFEVJT  UFSOJTIBEEFOIFNJOFFO IPFLHFESFWFO"MT[FOV EFPWFSIBOE[PVEFOLSJK  HFO [PVFSFFOFJOELP  NFOBBO[JKOXFSL)FUXBT




LPNFO;PV+F[VTXFSLFMJKL(PE[JKO %JFJO EFXFSFMEHFLPNFOXBT +BNFTFO.PIXBSFOOPHBBOIFUQSBUFO UPUJOEFWSPFHFNPSHFOVSFO UPFOEFFFS  TUFTUSBMFOWBOEF[POEFCFSHFOCFTDIFOFO .PIIBEOPHXFMFFOXFFLWSBHFOWPPS'SB TFS+BNFTXFSEFDIUFSMBUFSPQEFEBHWPPS FFOBGTQSBBLJOEFWBMMFJWFSXBDIU EPDIIJK CFMPPGEFHBVXUFSVHUFLPNFO

JOEF[FNPFJMJKLFQFSJPEFJO[JKOHFFTUFMJKL MFWFOEBUIJKFSBBOIFSJOOFSEXFSEEBUEF )FFSF;FMGEFEVJWFMXFFSTUPOEEPPSUFHFO IFNUFTQSFLFO ²(BXFHWBO.JK TBUBO³  -VDBT 5PFOIFCJL TDISFFG+BNFT JO OFEFSJHFBGIBOLFMJKLIFJEBBO)FNIFU[FMGEF HFEBBOFOEFCFMPGUFOVJUEF4DISJGUBMTXB QFOTHFCSVJLU )POHFSOBBS(PE 5PDIXBSFOFSFFOQBBSPOUSPFSFOEFWPPS  CFFMEFOWBOFDIUFIPOHFSOBBSEFXBSF(PE 5FSXJKM+BNFTJOFFOXJOLFMUKFNFUFFOQBBS NBOOFOBBOIFUQSBUFOXBT LXBNFSFFO BSN HFCPHFOPVEWSPVXUKFOBBSIFNUPF 5JFO5JFOEFOXBTIBBSOBBN4NFLFOE[BH [FIFNBBOUFSXJKM[FWFSUFMEFEBU[FIFNJO FFOQSFFLIBEIPSFO[FHHFOEBUEFWFSFSJOH WBOEFNPOFOFOBGHPEFOWPMMFVHFOTXBT ²"MTKFCMJFGU BMTKFCMJFGU [FHNFXBUEFXBBS IFJEJT ³¿VJTUFSEF[F5PFO+BNFTXBUUJKE HFOPNFOIBEPNIBBSEFXFHWBOCFIPVE EPPS$ISJTUVTVJUUFMFHHFO [FJ[FSVTUJH ²/V IFCJLWSFEF³ %BOXBTFSIFUHFWBMWBOFFOWSPVXEJFJO EFIFSCFSHXFSLUFFO+BNFTTNFFLUFPN IBBSUFWFSUFMMFOIPF[FUPUEFMFWFOEF(PE NPFTUCJEEFO;FTDIFFOEFCFUFLFOJTWBO IFULSVJTUFCFHSJKQFO5FMLFOTIFSIBBMEF[JK IFUHFCFEKFEBU+BNFTIBBSHFMFFSEIBE %FWPMHFOEFNPSHFO OPHWPPS[POTPQHBOH  LXBN[FIFNPQ[PFLFO²)FSIBBMIFUHF  CFEOPHFFOTFFOLFFS ³QMFJUUF[F²*L[PV [PHSBBHXJMMFOCJEEFO NBBSXFFUOJFUNFFS IPF©FOBMTKFXFHCFOUJTFSOJFNBOEEJF NFIFMQFOLBO³ #FNPFEJHE -BUFSHJOH+BNFTPQFFOWFSLFOOJOHTUPDIU WBO[FTXFLFOPNUF[JFOIPFEF[BLFOJOEF CFSHFOFSWPPSTUPOEFO"MMFTJOUFSFTTFFSEF IFNIFFMFSH²0VEF7JKG³XBTNFFHFHBBO BMTNFUHF[FMFOBMTUPML*OFMLEPSQXBBSIJK EPPSUSPL CSBDIUIJKIFU&WBOHFMJF 0QEFUFSVHXFHOBBS5FOHVFIXFSE+BNFT CFNPFEJHECJKIFU[JFOWBOEFHSPFJWBOIFU XFSLJO1PBTIBO EFTUBEEJFIJKWJKGKBBSUF  WPSFOCF[PDIUIBE)JKCMFFGFSFFONBBOE

%FXFSLQMBBUTEJFIJKHFIVVSEIBEXFSEUF LMFJOFO[FMGTJOIFUTUSBBUKFFSWPPSTUPO  EFOEFNFOTFOUFMVJTUFSFO/JFUMBOHOB [JKOCF[PFLCPVXEFOEFHFMPWJHFOJOEF[F TUBEEFFFSTUFLBQFM)FUXBT(PETHPFE  IFJEEBU+BNFTKVJTUOV[FHFOPQ[JKOXFSL NPDIU[JFO %FCBOLFUCBLLFS 8FMF[FOJO'SBTFSTEBHCPFL ²)FUHSPPUTUF HFEFFMUFWBOEFEBHCSBDIUJLJOEFCFSHFO EPPSNFUIFUMF[FOJOEF#JKCFMFOHFCFE*L WPFMEF[PEFOPPE[BLFMJKLIFJEFSWBO*LQMFJU UFPGEF)FFSFNJK´TBWPOECJKNJKOFFSTUFCF [PFLBBOEF[FQMBBUTFFO[FHFOXJMEFHFWFO *LXBTFFOWSFFNEFMJOHJOFFOWSFFNEMBOE  FOLFOEFHFFONFOT³ 5PFO+BNFTUFSVHJOEFTUBEPQEFNBSLU BBOLXBN [BHIJKEBUFFOUPOFFMHF[FMTDIBQ OFUCF[JHXBTIVOTQVMMFOLMBBSUF[FUUFO;F XBSFOOPHOJFUNFUIVOWPPSTUFMMJOHCFHPO OFOFOEBBSPNCFHPO+BNFTPQ[JKOLMFJOF BDDPSEFPOUFTQFMFOFOFSCJKUF[JOHFO"M HBVXWFS[BNFMEFO[JDIFFONFOJHUFNFO  TFOPNIFNIFFOFOCFHPOIJKEF#MJKEF #PPETDIBQUFWFSLPOEJHFO &SXBTXFMXBUHFNPNQFMBDIUFSJOEF NFOJHUF NBBSUPDICMFWFO[PµOIPOEFSE NFOTFOTUBBOMVJTUFSFOUPUEFNBBOIPPH BBOEFMVDIUTUPOE7PPSIFUTMVJUFOWBOEF BWPOEWSPFHIJKPGFSJFNBOEXBTEJFNFFS WBOEF)FFSF+F[VT$ISJTUVT EF3FEEFSWBO EFXFSFME XJMEFIPSFO &FONBOLXBNOBBSWPSFO)JKCFUVJHEF EBUIJKEF)FFSF+F[VT$ISJTUVTXJMEFWPMHFO FOEBUIJKBMHFMPPGEFEBU)JKEF;PPOWBO (PEXBT%FNBOIFFUUF.PI5JOH$IBOH  CBOLFUCBLLFSWBOCFSPFQ)JKOBN+BNFT NFFOBBSFFOSVJNUFBDIUFS[JKOCBLLFSJK 5PUWFSCB[JOHWBO+BNFTMJFU.PIIFNFFO HPFEHFCSVJLU.BSDVT&WBOHFMJF[JFO.PI WFSUFMEFEBU[JKO[PPOIFUCPFLKFWJKGKBBS HFMFEFOUIVJTHFCSBDIUIBEWBOEFNBSLUJO .BOHTIJXBBSFFOWSFFNEFMJOHCF[JHXBT[F VJUUFEFMFO .PIIBEIFUCPFLKFWFMFNBMFOHFMF[FOFO XBTHFUSPGGFOEPPSEFJOIPVE)JKIBEFS KBSFOMBOHOBBSWFSMBOHENFFSUFXFUFOUF



)PF.PI[JKOBGHPEFOWFSOJFUJHEF /BEBU+BNFTWPPSEFBGTQSBBLJOEFWBMMFJ HFXFFTUXBT TQPFEEFIJK[JDIUFSVHPN[JKO CFMPGUFBBO.PIOBUFLPNFO)JKXFSEIBS UFMJKLPOUWBOHFO#PWFOEFCBLLFSJKXBTFFO CFEWPPSIFNLMBBSHFNBBLUFO.PIIBE IFUCFTUFFUFOWPPSIFNCFSFJE%JFOBDIU HJOH+BNFTPQIFUCFETMBQFOFO.PITMJFQ PQEFWMPFS%F[BBLXFSE[FMGTHFTMPUFO [P EBU.PIFMLFNJOVVUNFU[JKOOJFVXFWSJFOE CFTUFEFOLPO /BUXFFEBHFOQSBUFOFOPOEFSXJKTVJUEF DBUFDIJTNVT XBT+BNFTWBOEFFDIUIFJE WBO.PITCFLFSJOHPWFSUVJHE)FUFOJHF XBUIJKWSFFNEWPOE XBTEFHSPUFLPQFSFO BGHPEJO[JKOLBNFSNFUCSBOEFOEFXJFSPPL TUPLKFTFSWPPS/BFOJHFUJKEXBBHEFIJKIFU PN.PIFSPWFSUFWSBHFO²0I ³[FJ.PI ²*L CFOCBOHWPPSEFSFBDUJFWBONJKOGBNJMJF BMTJLEBUBBOSBBL³+BNFTTUFMEFWPPS[JDIUJH WPPSPNIFUBBOEF)FFSFWPPSUFMFHHFO FO)FNPNXJKTIFJEWSBHFO%JFQPOUSPFSE IPPSEFIJKBBOIPF.PINFUFFOHFCSPLFO IBSU(PEPNLSBDIUWSPFHPNNFUEF[FBG  HPEFOUFCSFLFO 5PFO[JKWBOIVOLOJFqOPQTUPOEFO HJOH .PISFDIUPQIFUUBGFMUKFBGXBBSPQXBUFS FOFFOTDIBBMTUPOEFO)JKOBNFFOEPFLFO [PVOFUOBBSIFUGBNJMJFBMUBBSHBBO UPFO IJKXFFSUXJKGFMEF+BNFT EJFEFTUSJKE[BH  [FJ²,PN MBUFOXFTBNFOOPHFFOTCJEEFO³ %BUEFEFO[F FOUPFOXBTIFUCFTMJTU;PO  EFSOPHFFOXPPSEUF[FHHFO WFSXJKEFSEF .PIIFUNFU$IJOFTFMFUUFSTWPPSIFNFMFO BBSEFCFTDISFWFOSPPEQBQJFS%FXJFSPPL  IFUQBQJFSFOHFME FOEFBGHPEWFSXJKEFSEF IJKPPL;XJKHFOEWFSCSBOEEFIJKBMMFT *LIFCIFU CSFLFONFUEFBGHPEFO OPH OPPJUPQ[PµOTQPOUBOFNBOJFS[JFOEPFO  TDISFFG+BNFT .PIWFSUFMEF+BNFTEFWPMHFOEFNPSHFO EBUIJKIFFMWSFEJHHFTMBQFOIBE+BNFT CFNFSLUFEBU.PIJOEFWSJKIFJEHF[FUXBT )FUOJFVXTEBU.PI[JKOBGHPEFOEFTZN  CPMFOWBOEFWPPSPVEFSWFSFSJOHIBEWFSOJF UJHEWFSTQSFJEEF[JDIBMTFFOMPQFOEWVVSUKF JOEFPNHFWJOH/JFVXTHJFSJHLXBNFOEF NFOTFOPN.PIUF[JFOJOIFUHF[FMTDIBQ WBO+BNFTEJFBBOIFUQSFLFOXBT -BUFSTDISFFG+BNFT *LIFCOPHOPPJUFFO NBOHF[JFOEJFNPFEJHFSWPPS$ISJTUVTVJU  LXBNEBO.PI7BOBMMFLBOUFOCFESFJHEF WFSWPMHJOHIFN NBBSIJKIFFGUOPPJU[JKO )FFSFWFSMPPDIFOE *LCFOEF0QTUBOEJOHFOIFU-FWFO +BNFT'SBTFSIFFGU;JKO.FFTUFSJO$IJOB HFEJFOEUPU(PEIFNUIVJTIBBMEF4FQ 


UFNCFSXBTFFOWFSESJFUJHFEBH0Q EJFEBHLXBNFO-JTVNFOTFOUIVJTNFUIFU WSFTFMJKLFOJFVXTEBUIVOHFMJFGEF[FOEFMJOH HFTUPSWFOXBT+BNFTXBTTMFDIUTUXFFqO  WJKGUJHKBBSPVE &FOQBBS-JTVHJOHFOOBBS1BPTIBOPN[JKO MJDIBBNWBO[JKOIVJTOBBSIFU[FOEJOHTIVJT UFESBHFO%BBSIJFMEFO[FFFO-JTVEJFOTU %FHFCFEFO HF[BOHFOFOUPFTQSBLFOXB  SFOBMMFJOEF-JTVUBBM%F[FEJFOTUXBTFFO BGTDIFJETHSPFUWBOEFEVJ[FOEFOHFMPWJHFO  EJFWFSTQSFJEXPPOEFOPWFSIFUXFTUFMJKLF CFSHMBOE%FDISJTUFMJKLFCFHSBGFOJTEJF FFOQBBSEBHFOMBUFSQMBBUTWPOE XBTJFUT OJFVXTWPPSEFCFWPMLJOHWBO1BPTIBO/B EFEJFOTUJOEFLBQFMMJFQFFOMBOHFTUPFU NFOTFONFU[JKEFOCBOJFSFOJOWPMLPNFO TUJMUFEPPSEFTUSBUFOOBBSEFCFHSBBGQMBBUT CVJUFOEFTUBE$IBP)PI EFMFFSMPPJFS  HFIFFMJOIFUXJUHFLMFFE BMTIPPGEWBOEF SPVXESBHFOEFO MJFQWPPSPQ )FUXBTIFFMNPFEJHWBOIFNPNEBUJO [JKOFJHFOTUBEUFEPFO+BNFTXFSECFHSB  WFOPQFFOWBOEFIFVWFMTBBOEFWPFUWBO IFUHFCFSHUFEBUEFSUJHKBBSMBOH[JKOUIVJT HFXFFTUXBT%FIFVWFMHBGVJU[JDIUPWFS 1BPTIBO EFTUBEXBBSIJK[PWFFMUFHFOTUBOE IBEPOUNPFUFOMBUFSWFSCMJKEXFSEPNEBU WFMF-JTVUPUIFUDISJTUFOEPNCFLFFSEXFS  EFO)FUXBTFFOFFO[BBNHSBGUVTTFOEF EFOOFOCPNFO0QEFHSBGTUFFOXBSFOJO -JTV $IJOFFTFO&OHFMTEFXPPSEFOJOHF  CFJUFME²*LCFOEF0QTUBOEJOHFOIFU-FWFO XJFJO.JKHFMPPGU [BMMFWFO BMXBSFIJKPPL HFTUPSWFOFOFFOJFHFMJKL EJFMFFGU FOJO.JK HFMPPGU [BMOJFUTUFSWFOJOEFSFFVXJHIFJE³ +PI   (FEFOLTUFFOWBO+BNFT'SBTFS &SJTPPLFFOHFEFOLTUFFOWPPS+BNFT'SB  TFSPQEFCFHSBBGQMBBUTEJFOFUCVJUFOEF TUBE8FJYJMJHU)FUJTPQNFSLFMJKLPNFFO HFEFOLTUFFOWBO+BNFT'SBTFSPQEF[FCF  HSBBGQMBBUTUFWJOEFO UFSXJKMIJKXBTPWFSMF EFOJO1BPTIBOFOEBBSPPLEPPS[JKOWSJFO  EFOCFHSBWFOJT)FUJTFDIUFSPOHFUXJKGFME [PEBUEF-JTVJOEJUHFEFFMUFWBO$IJOBPPL [JKOOBBNJOHFEBDIUFOJTXJMEFOIPVEFO 7FFMDISJTUFOFOIJFSLPNFOWPPSUVJUIFU HFUSPVXFXFSLWBO+BNFT'SBTFSFOBOEFSF [FOEFMJOHFOWBOEF)FFSF+F[VT$ISJTUVT*O EFWJKGFOWJKGUJHLFSLFOIJFS[JKOFSOPHMFEFO EJFPWFS+BNFT'SBTFSTQSFLFOBMTEFNBO EJF[JKOIVJT GBNJMJFFOWSJFOEFOPQHBGFO POWFSNPFJCBBSXFSLUFPNEFTUBNNFOIFU &WBOHFMJFUFCSFOHFO 0QEF[FHFEFOLTUFFOJTJOIFU&OHFMTFOJO IFU-JTVHFHSBWFFSE ²)PFMJF¿JKL[JKOPQEF CFSHFOEFWPFUFOEFSHFOFO EJFWSFEFWFSLPO EJHFO EFHFOFO EJFIFUHPFEFWFSLPOEJHFO³  3PNFJOFO  'SBTFSTTUPGMJHUCFHSBWFOPQFFOIFVWFMJO 1BPTIBO NBBSEFBQPTUFMWBOEF-JTVCMJKGU MFWFOJOIVOIBSUFOBMTEF[FOEFMJOHWBO EF-JTV*OMFWFONPDIU+BNFT'SBTFSIFU EFBQPTUFM1BVMVTOB[FHHFO²(JKMJFEFO[JKU PO[FCSJFG6X$ISJTUFOEPN VXPNIFM[JOH WBOIFU&WBOHFMJFWBO$ISJTUVTJTFFOHFUVJ

HFOJTWBOVXPQSFDIUHFMPPGFOCFUFLFOFO FFOHFTDISFWFOCSJFGWPPSNJK%F[FCSJFG NBBLUCFLFOEEBU(PEIFUWFSLPOEJHFOWBO IFU&WBOHFMJFIFFGUXJMMFO[FHFOFO³)FUJT [FMGT[PEBUFSWBOIFJOEFFOWFSJOEFXF  SFMEPWFSHFTQSPLFOXPSEUEBUWFMFIFJEFOFO HFUSPLLFOXFSEFOVJUEFEVJTUFSOJTUPUIFU XPOEFSCBBS-JDIUWBOIFU&WBOHFMJF )FUCF[PFLBBOEFCFHSBBGQMBBUTJO8FJ9J NBBLUFEJFQFJOESVLPQPOT)FUEFFEPOT PQOJFVXEFOLFOBBOEF[FOEFMJOHEJF[JKO MFWFOHBGWPPSIFUMBOEXBBS[JKOTUPGJTCF  XBBSEUPUPQEF-BBUTUF%BH BMTEF5SPNQFU WBO(PE[BMMVJEFO©FOEJUTUFSGFMJKLF[BM POTUFSGFMJKLIFJEBBOHFEBBOIFCCFO BMTEBO [BMIFUXPPSEHFTDIJFEFO EBUHFTDISFWFO JT%FEPPEJTWFSTMPOEFOUPUPWFSXJOOJOH $PS  )PFWFFMDISJTUFOFO %FCFLFSJOHWBOEF-JTVJTFFOWBOEFXPO  EFSMJKLNPPJFGFJUFOJOEF[FOEJOHTHFTDIJF  EFOJT+"#SPPNIBMM IJTUPSJDVTFOBVUFVS WBOIFUCPFL²5IFTIBQJOHPG.PEFSO$IJOB² TDISFFG²5PFOJLJOESJFTUVEFOUFOWBO EF[FNJOEFSIFJETHSPFQPOUNPFUUF WSPFHJL IFO)PFWFFMDISJTUFOFOXPOFOIJFS ;FLF  LFONFWFSCBBTEBBOFOBOUXPPSEEFO EBU XFUFOXFOJFU XJKWSBHFOPOTBMMFFONBBS BGIPFWFFMWBOPO[FWPMLTTUBN OPHOJFU DISJTUFO[JKO² %F-JTV[JKOHPFEPOEFSXF[FOJO(PET 8PPSE;F[JKO[FMGTUBOEJH;FIFCCFOFFO TUFSLWFSMBOHFOBBOBOEFSFOIFU&WBOHFMJF WBOEF)FFSF+F[VT$ISJTUVTCFLFOEUFNB  LFO%FSFHFSJOHWBO$IJOBFSLFOUEF-JTV TUBNBMTFFOPG¾DJqMFDISJTUFMJKLFHFNFFO  TDIBQ8BOOFFSNFOWBOEBBHFFOCF[PFLJO EF4BMXFFO7BMMFJCSFOHU LVOKFIFUHF[BOH WBOEF-JTVDISJTUFOFOIPSFO /BBSTDIBUUJOH[JKOFS-JTVDISJTUF  OFOJO$IJOB UFSXJKMJO.ZBONBS #VSNB FO 5IBJMBOEOPHNFFS-JTVDISJTUFOFOXPOFO &FO-JTVNBOEJFIFUCPFLPWFSIFUMFWFO WBO+BNFT'SBTFSIBEHFMF[FO TDISFFG²*L CFOFFO-JTVWBOIFUEFSEFHFTMBDIUWBO DISJTUFOFO BBOXJF+BNFT'SBTFS[JDIPQPG  GFSEFPNIFU&WBOHFMJFUFWFSLPOEJHFO*L CFOIFFMEBOLCBBSWPPSEFBSCFJEWBO'SBTFS



FWFOBMTWBOEFBOEFSF[FOEFMJOHFOEJFOBBS EF-JTV#FSHFOLXBNFO*LXBTFSHPOEFS EFJOESVLCJKIFUMF[FOWBOIFUCPFLPWFS [JKOMFWFO³ 'SBTFSTUJFSGPQEFOPHKPOHFMFFGUJKEWBO KBBSBBONBMBSJB)JKIBEOPHOFUFFOIBOE TDISJGUWPPSEF-JTVUBBMPOUXJLLFME%JU-JTV IBOETDISJGU HFCSVJLUCJKEFWFSUBMJOHWBO IFU/JFVXF5FTUBNFOUJOIFU-JTV XFSEJO EPPSEF$IJOFTFSFHFSJOHBMTFFOPG  ¾DJFFM-JTVIBOETDISJGUFSLFOE 0OEFSTUFVOJOH %F#POJTB[FOEJOHPOEFSTUFVOUEF-JTV DISJTUFOFOEPPSNJEEFMWBODISJTUFMJKLFMFD  UVVSFOEFWFSTQSFJEJOHWBO#JKCFMT BMTNFEF ¾OBODJqMFCJKTUBOEBBOFWBOHFMJTUFO LFSLFO FO#JKCFMTDIPMFO .PHFOXFVFOKPVWSBHFOIFU[FOEJOHT  XFSLWBO#POJTBJO-JTVMBOEUFCMJKWFOPO  EFSTUFVOFO ²;PEBO NJKOHFMJFGEFCSPFEFST [JKUTUBOE  WBTUJH POCFXFFHMJKL BMUJKEPWFSWMPFEJH[JK  OEFJOIFUXFSLEFT)FFSFO BMTEJFXFFU EBU VXBSCFJEOJFUJKEFMJTJOEF)FFSF³ $PS #POJTB.JTTJPO$BOBEB 1FUFS+7BOEFO#FSH

James Fraser (II)  

In het vorige artikel heeft u het eerste gedeelte van dit artikel kunnen lezen. Als bron voor dit artikel is gebruik gemaakt van het boek Al...