Page 1

Volume : 1 Issue : 2 May 2013

ïiù CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

Rs.10

âù‚° M¼¶!

CQñ£¬õ °¬ø ªê£™ô‚ Ã죶

«ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹

¹¶ê£ ðì‹ â´‚è õ˜Pƒè÷£ G¬øò 舶‚赋

îò£KŠð£÷˜ «ò²î£ê¡

Ü‹ñ£è«õ ñ£P M´«õ¡!

«ý£†ì™ô ªõJ†ìó£ Þ¼‰«î¡!

Q T ó è £ ù è ñ £ ð Š Ü ’ ¡ £ ò ì ¬ ‘«è£„ê

F¼‹ð¾‹ õ˜«ø£‹ô...

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 1


2 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªõOf´èœ

Þ¬íòî÷ˆF™ ð®‚è

ªî£NôFð˜ www.thozilathibar.com ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹ ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ CQñ£

¬ô¡

CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

¬ô¡

Volume : 1 Issue : 2 May 2013 ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

CQñ£, îI› è£ô£‡®î›

ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

Volume : 1 Issue : 2 May 2013 ªè÷óõ ÝCKò˜ ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜ â‹.H.ã

H.îƒè«õ™ ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF

ܽõôè G˜õ£è‹ - ó«ñw°ñ£˜ ªè÷óõ ÝCKò˜ ªêŒFò£÷˜ - è«íê¡ â‹.H.ã ªê™õñE CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜èœ ñ¶¬ó, Ü¼í£„êô‹,

H.îƒè«õ™

«îQ, îI›„ªê™M ݘ. G˜õ£è‹ - ó«ñw°ñ£˜ F¼õ£Ï˜ ªêƒ°†´õ¡ ªêŒFò£÷˜ - è«íw

ADVISROY BOARD ñ¶¬ó, Ü¼í£„êô‹,

«îQ,ªð£¡Âóƒè‹, îI›„ªê™M ݘ. «ê£ö£ F¼õ£Ï˜ ªêƒ°†´õ¡ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜

꘰«ôû¡ - A¼wí͘ˆF

«ò²î£v

ADVISROY BOARD F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ «ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ Arunachala Publications «ò²î£v -ºèõK: F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜

No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.RArunachala Nagar. Chennai-78 ºèõK: Publications Mobile: 94444 46537 No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, email:thozhilathibar@yahoo.com M.G.R Nagar. Chennai-78

Mobile:www.thozilathibar.com 90802 30307, 94444 46537 email:thozhilathibar@yahoo.com

ÞšMîN™www.thozhilathibar.com ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹. ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

ªêŒFèœ ÜŠð

email:thozhilathibar@yahoo.com M÷‹ðóˆ ªî£ì˜¹‚°

94444 46537 ÝCKò˜ à¬ó

Þ‰Fò F¬óŠðìˆ ¶¬ø «î£¡P 100 ݇´èœ ÝA Üî¡ Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£ì Þ¼‚°‹ G¬ôJ™. ð™«õÁ CQñ£ ê‹ð‰îñ£ù Þî›è¬÷ F¬ó»ô躋 óC˜èÀ‹ 𣘈¶ 𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «õ¬ôJ™ F¬ó꣘‰î ¬ìó‚ì˜èœ, ªì‚QSò¡, îò£KŠð£÷˜èœ, ï®è˜èœ ñŸÁ‹ F¬ó꣘‰î ªî£Nô£÷˜èœ õ£›‚¬è Üõ˜èœ Cèóˆ¬î ªî£†ì Mîƒèœ ðŸP Þ¶õ¬ó CQñ£ ªî£N™ Þî› õ‰î¶ Þ™¬ô. Ü‰î °¬ø¬ò «ð£‚è ðˆFK¬è ¶¬ø ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C, e®ò£‚èO™ 21 õ¼ì‹ ÜÂðõˆ¶ì¡ ‘CQñ£ ¬ô¡’ â¡ø îI› CQñ£ Þî¬ö ªõOJ´õF™ I‚è ñA›„Cò¬ìA«ø¡. ôò¡ ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 3


12‹ ݇®™ G¬ùˆ¶Š 𣘂A«ø£‹.

âƒèO¡ ðˆFK¬è ¶¬øJ¡ õN裆®

ªî£NôFð˜ Cõ‰F Üõ˜èÀ‚° ÝFˆîù£˜ Üõ˜èÀ‚° âƒèœ Ý›‰î

Þîò£…êL!

Ü.ð‚AKê£I, Gô‚Aö£˜

àƒèœ ð£î‹ ðE‰¶!

ð£êºì¡ °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹

ð²¬ñò£ù G¬ù¾èÀì¡ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªê¡¬ù-&78 4 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

ð™ô£Jó‹ ðˆFK¬èò£÷˜è¬÷ à¼õ£‚A ð®ŠðPM™ô£ ã¬ö îIö¬ù ð®‚è ¬õˆ¶ Üö° 𣘈¶ ð™«õÁ ªî£N™ ªî£ìƒA ð™ô£Jó‹ °´‹ðƒè¬÷ õ£ö¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ âƒèœ äò£ Üõ˜èœ Ý¡ñ£ ꣉Fò¬ìò â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ù H󣘈F‚A«ø£‹

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡C¡

ªî£NôFð˜

ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

àƒèœ

ªý™ˆ àôè‹

ñ¼ˆ¶õ Þî›

CQñ£ ¬ô¡

CQñ£ Þî›

°´‹ðˆFù˜ ꣘ð£è

Ý›‰î Þøƒè½ì¡ ôò¡ ã.H. ªî‚Sí£Í˜ˆF ðFŠð£÷˜, ÝCKò˜ ñŸÁ‹ Þ‰Fò¡ Hóv A÷Š ñ£Gô Þ¬í„ ªêòô£÷˜, F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v ªê¡¬ù - 78


ê£î£óí «èó‚ìK™ ÜPºèñ£A àôè CQñ£ õóô£ŸP™ ºî™õó£è àò˜‰îõ˜. ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™. Þõó¶ õ£›‚¬è

Þ‰Fò CQñ£ õóô£ŸP™ â‹.T.ݘ. æ˜ êè£Šî‹ CøŠ¹ˆ ªî£ì˜

õóô£¬ø  𣘂°‹«ð£¶ à¬öŠð£™ àò˜‰îõ˜èO¡ õK¬êJ™ àò˜‰î Þ숬î H®ˆî¶ì¡ àôèˆ îIö˜ ñùF™ àò˜‰î Þì‹ H®ˆî ñ‚èœ Fôè‹ èì‰î õ‰î õ£›‚¬è ð£¬î¬ò ªî£ìó£è ªõOJ´õF™ CQñ£ ¬ô¡ Þî› ªð¼Iî‹ ªè£œAø¶. ñ‚èœ FôèˆF¡ ð£†ìù£˜ ð£ó‹ðKò‹ I‚è «è£¬õ ñ£õ†ìˆF™ 裃«èò‹ â¡ø ἂ° Ü´ˆ¶ àœ÷ ¹ˆÉ˜ â¡ø Aó£ñ‹. ÜF™ å¼ CPò üe¡ «ð£™ å¼ Ió£²î£ó˜ Ý辋 õ£›‰¶ àœ÷£˜. Þõ˜èœ õ£¿‹ è£ôˆF™ «è£¬õ ñ£õ†ìˆFŸ° ªðò˜ "ªè£ƒ° " â¡Á ªê£™ôŠ ð†ì¶. Üõ˜èÀ¬ìò ü£F ªè£ƒ° ªõœ÷£÷˜ â¡Á‹ ªê£™ôŠð´Aø¶. Þ‰î ªè£ƒ° ®™ Þ¼‰¶ ܉î è£ôˆF™ «è£ð£ô¡ Üõ¼¬ìò  î‰¬î «èó÷£ ð£ô‚裴 õìõÛ¼‚° õ‰¶ °®«òP M†ìî£è ªîKAø¶. âŠð® «è£¬õ ñ£õ†ì‹ â¡ð¶ ªîKAø¶. Þ¼‰î£½‹ «è£ð£ô¡ Üõ˜èÀ¬ìò ð£ó‹ðKò‹ îI›ï£´ «è£¬õ ñ£õ†ì‹ â¡ð¶ ñ‚èO¡ 輈¶. ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ Üõ˜èÀ¬ìò ð£ó‹ðKò‹ îI›ï£´  â¡ð¶ F†ìõ†ìñ£è ªîKAø¶. ÞŠ«ð£¶ ïñ‚° â‹.T.ݘ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›‚¬è õóô£Á  º‚Aò‹. ̘Mè‹ îI›ï£´ Þõ˜ Hø‰î¶ ßöˆîI›ï£´ Þôƒ¬è 臮. Þõ˜ ð®ˆî¶ õ÷˜‰î¶ Hø° «õ¬ô‚° ªê¡ø¶. ªê‰îI›ï£´ °‹ð«è£í‹ Ýó‹ð‹ Þõ¼¬ìò Ü‹ñ£, ÜŠð£, ܇í¡èœ, Ü‚è£‚èœ «èó÷£ ¬ì «ê˜‰îõ˜è÷£è Þ¼‰î£½‹ ïñ‚° â‹.T.ݘ Üõ˜èœ  èí‚°. Þõ¼¬ìò õóô£Á âŠð® â¡ð¬î  ÜPò M¼‹¹A«ø£‹. ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ Üõ˜èœ  å¼ îIö¡ â¡ð¬î ðô º¬ø ªê£™L Þ¼‚Aø£˜

Þ¶ à‡¬ñ. Þ¶ ñ‚èœ Fôè‹ Üõ˜èÀ¬ìò î£, 𣆮 Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Á Ý°‹. ܉î õóô£Á‚° à†ð†ì ñ‚èœ Fôè‹ â‹.T.ݘ Ü õ ˜ è O ¡ î‰¬î «è£ð£ô¡ Ü õ ˜ è œ «èó÷£MŸ° â‰î Å › G ¬ ô J ™ â‰î õ¼ìˆF™ «èó÷£ õ‰î£˜èœ â¡ð¶ å¼ ð‚è‹. «è£¬õJL¼‰¶ ²ñ£˜ 30, 40 ¬ñ™ ªî£¬ôM™ àœ÷ ð£ô‚裴 â¡ø ªð¼‹ ïèóˆFŸ° Ü´ˆ¶ àœ÷ 20 ¬ñL™ àœ÷ õìõ˜ â¡ø áK™ ñ¼É˜ â¡ø ÞìˆF™ õCˆ¶ õ‰î «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì ªð‡E¡ ªðò˜ êˆFòð£ñ£ Üõ¼¬ìò ᘠ°ö™ ܉î‹. õìõÛ¼‚° Ü´ˆ¶ àœ÷ °ö™ Ü‰î‹ «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ ð†ìŠð®Š¹ õ¬ó 𮈶 àœ÷õ˜. â‰î MûòˆF½‹ «è£ðŠðìñ£†ì£˜. ñQ î£Hñ£ùˆ«î£´ ï쉶 ªè£œðõ˜. Þõ˜èœ õì õÛK™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‰î è£ôˆF™ ° °ö‰¬îèœ Hø‰î¶ ÞF™ Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ, Þó‡´ Ý‡ °ö‰¬îèœ Hø‰¶ àœ÷¶. ÞF™ è£õ¶ °ö‰¬î ê‚èóð£E Þ‰î °ö‰¬îèÀì¡ «è£ð£ô¡ êˆFòð£ñ£ Üõ˜èœ õìõÛK™ õ£›‰¶ Þ¼‰î è£ôˆF™ «è£ð£ô¡ Üõ˜èÀ¬ìò ªï¼ƒAò àøMù˜èÀ‚°‹ ªê£ˆ¶ MûòˆF™ îèó£Áèœ ãŸð†´ ܶ ªó£‹ð ªðKò Mûòñ£è ªðKò îèó£Áèœ ªðKò Ü÷M™ à‡ì£°‹ êñòˆF™ «è£ð£ô¡ Üõ˜èœ î˜ñ Gò£ò‹ ÜŸøõ˜èÀì¡ ï£‹ «ê˜‰¶ õ£›õî£ â¡ø â‡íˆ«î£´ Þôƒ¬èJ™ 臮J™ àœ÷ î¡ ï‡ð˜èÀ‚° î¡Â¬ìò °´‹ð Å›G¬ô¬ò â¿Fù£˜ ªî£ì¼‹

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 5


àôè ™ O è N £ ñ ª ¡ K £ ì v Ŋ𘠡 £ ò ì ¬ ê „ ‘«è£

6 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

àôè îI› CQñ£ õóô£ŸP™ ÅŠð˜ v주‚ªèù îQ ñFŠ¹ à‡´. ÞŠð® Ü´ˆ¶ õó Þ¼‚°‹ «è£„ê¬ìò£¡ ðìˆF™ ÜŠð£ - ñè¡ «õìˆF™ óTQ ﮂAø£˜. Þ¶ àôè÷M™ «ðêŠð´‹. ÞŠð숬î Üõó¶ Þ¬÷ò ñèœ ê¾‰î˜ò£ ¬ìó‚† ªêŒAø£˜. ‘«ñ£û¡ «èŠê˜ 3®’ ¹Fò ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ ÞŠðì‹ à¼õ£Aø¶. óTQ‚° «ü£®ò£è bHè£ ð´«è£¡, «û£ðù£ ﮂA¡øù˜. êóˆ, ÝF, ï£ê˜, ü£‚A ªûó£Š àœO†ì ðô˜ ﮂA¡øù˜. Þî¡ ðìŠH®Š¹ ô‡ì¡ v´®«ò£M½‹ ªê¡¬ù, «èó÷£M™ àœ÷ Hóðô v´®«ò£‚èO½‹ ïì‰î¶. îI› îMó ªî½ƒ°, ñ¬ôò£÷‹, Þ‰F, üŠð£¡, vð£Qw «ð£¡ø ªñ£NèO™ ìŠHƒ ªêŒòŠð´Aø¶. ã.ݘ.ó°ñ£¡ Þ¬ê ܬñ‚Aø£˜. «è.âv.óM°ñ£˜ ¬ìó‚û¡ «ñŸð£˜¬õ ªêŒ¶œ÷£˜. õ¼‹ «ñ ñ£î‹ ð£ì™ C® ªõOò£Aø¶. ü¨¬ô ñ£î‹ àôè‹ º¿õ¶‹ Þ‰îŠ ðì‹ Khv ÝAø¶. Þ‰G¬ôJ™, óTQJ¡ 친 Ý‚û¡ v®™¬ô îù¶ Þ¬íòî÷ ð‚èˆF™ 꾉î˜ò£ ªõOJ†´œ÷£˜. Ýè àôè÷M™ îI›ðì‹ îò£ó£õ¶ îIö¼‚°Š ªð¼¬ñù.


CQñ£M™ º¡ªð™ô£‹ ªðKò ªðKò GÁõùƒè«÷ ðì‹ â´ˆî¶ ü§Hì˜ HL‹v, ñ£˜ì¡ F«ò†ì˜, ãMâ‹ ÞŠð® Þ‰GÁõùƒèœ ðô èî£ï£òè˜èœ ï£òAè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒî¶. ÞŠ«ð£¶ ܉î G¬ô ñ£P ò£˜ «õ‡´ªñ¡ø£½‹ ðì‹ â´‚èô£‹. ðí‹ ê‹ð£F‚è Þò½ñ£ â¡ð¶î£¡ ð£¬îò G¬ô ÞF™ CQñ£ ðì‹ â´‚è õ¼‹ îò£KŠ ð£÷˜èœ ð£FŠ ð숬î â´ˆ¶M†´ eF ð£F¬ò â´ˆ¶ º®ˆ¶ KLv ð‡í Þòô£ñ™ CóñŠð´ðõ˜èÀ‹ à‡´. Ýù£™ â´ˆî â´Š H«ô«ò Í¡«ø ñ£îˆF™ ºî™ ðìˆ¬î º®ˆ¶ KLv ªêŒ¶ CQñ£

«ê¬õ ªê‹ñ™ M¼¬î F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ ã²î£ê¡ Üõ˜èÀ‚° ªê¡¬ù ä«è£˜† cFðF «è.â‹.ð£ü£ õöƒAò«ð£¶.. ܼA™ õ£L, ªð£¡ù¬õ‚«è£, èMë˜ ºˆ¶Lƒè‹

îò£KŠð£÷˜ õK¬êJ™ ðò˜ ªðŸP¼‚°‹ Þ÷‹ F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ F¼.ã²î£ê¡ Üõ˜è¬÷  ê‰Fˆî«ð£¶... Üõ˜ ÃPò¶... CQñ£ àƒèÀ‚° ¹Fî£? âù‚° ï™ô ÜÂðõ‹ à‡´. ⡬ù ²ŸP Þ¼Šðõ˜èœ â¡ F¬ó ï‡ð˜èœî£¡. CQñ£¾‹ Cø‰î ªî£N™î£¡ Þƒ° ðô¶¬ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªî£N™ õ£ŒŠ¹‹ àœ÷¶. îI› CQñ£ àôè‹, àôè ªñ£NèO™ Þƒ° ðì‹ â´ˆ¶ àôè÷M™ àòó «õ‡´‹. àôA™ ï‹ð˜ å¡ ªî£Nô£è¾‹ ¶¬øJ™ àœ÷¶. HL‹ Þ‡ìv†K ïñ¶ îIöèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó õ¼ñ£ù‹ è´è÷¾ .  ºî™ ðì‹ ñ¬ö‚è£ô‹ â´ˆî «ð£¶

ªðKò ÜÂðõ‹ A¬ìˆî¶. Þ‰î Ü Â ð õ ˆ ¬ î ¬õˆ¶ IèŠ ªðKò ªõŸPŠ ðìˆ¬îˆ îò£K‚è Þ ¼ ‚ A « ø ¡ . CQñ£M™ ªõŸP «î£™M Ë™ Þ¬öJ™î£¡ àœ÷¶. C Q ñ £ M ™ êKò£ù ݆è¬÷ ¬õˆ¶ êKò£ù îò£KŠð£÷ó£è ªêò™ð†ì£™ ªõŸP G„êò‹. ÜFè ªêô¾ Ýðˆ¶. ï™ô è¬î Þ¼‚è «õ‡´‹. «ñ½‹ Þ‰î ªî£NL™ ªð¼‹ Hó„ê¬ù F¼†´ C®î£¡. Þ¶ °ö‰¬î¬ò ðPªè£´ˆ¶M†´ «î´‹ î£J¡

àôè÷M™ àœ÷ F¬óŠðìƒè¬÷ îIöèˆF™ îò£K‚è «õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ àôè CQñ£ õóô£ŸP™ îI› F¬ó Þì‹ H®‚°‹ îò£KŠð£÷˜ ã²î£ê¡ G¬ô¬òŠ «ð£¡ø¶. Ýè îò£KŠð£÷˜èœ è‡E™ ⇬í¬ò áˆF‚A†´ ªêò™ð쵋. 𣶠®T†ì™ º¬øJ™ «èñó£‚è¬÷ ¬õˆ¶Š ðì‹ â´ˆî£™ ô£ð‹î£¡. ªðKò ü£‹ðõ£¡èœ â¡ø£™ çHL‹ êK. ÞŠð® ðô Mûòƒè¬÷ îò£KŠð£÷˜èœ ¬èò£÷ «õ‡®»œ÷¶. KLv ªêŒ»‹«ð£¶ Iè‚ èõùñ£è ªêŒò «õ‡´‹. Þ¶ â™ô£‹ CQñ£M™ G¬øò ªîK…²A†ì¶. ïñ¶ ÜÂðõ‹î£¡ ñ CQñ£M™ àò˜ˆ¶‹. Þ¬î ¹Fò îò£KŠð£÷˜èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 7


ﮂ°‹ èî£ð£ˆFóñ£è«õ ñ£PM´«õ¡! ﮬè êó‡ò£ ªð£¡õ‡í¡ °í„CˆFó ﮬè êó‡ò£î£¡ Ü‹ñ£ «èó‚켂°Š ªð£¼ˆî‹ âù ðô Þò‚°ù˜èœ «ðC‚ªè£‡ì«ð£¶ ï‹ è£F™ M¿‰î¶. °í„CˆFó «õìƒèO™ èô‚A õ¼‹ êó‡ò£ 100 ‚°‹ «ñŸð†ì ðìƒèO™ ﮈ¶ º®ˆ¶M†ì£˜. ªî¡«ñŸ° ð¼õ‚裟Á Üõ¼¬ìò 100õ¶ ðì‹ «ð£½‹. Üõ˜ ÃPò¶... ï™ô«î ïì‰F¼‚Aø¶. ‘ï£òè¡’ ªî£ìƒA ðô ðìƒèO™ ﮈ«î¡ ïñ‚° ªï¼‚èñ£ù «ïC‚Aø MûòƒèO™ èí‚° 𣘂è ñ£†«ì£‹Â ªê£™½õ£ƒè. 弫õ¬÷ ܶõ£è‚ Ãì Þ¶ Þ¼‰F¼‚èô£‹. q«ó£J¡ â¡ðF™ ñ†´«ñ  Üì‹H®ˆ¶ GŸè£ñ™, CQñ£¬õ «ïC‚è Ýó‹Hˆî¶‹ ܶ ñ£FK. ÜŠð®  «ïCˆ¶ õ‰î CQñ£M™ A¬ìˆî¬î â™ô£‹ ªêŒòµ‹Â ݬê Þ¼‰î¶. ܉î ݬêJ™ ⡬ù ñ£˜ªè†®ƒ ªêŒ¶‚赋 «î£í¬ô. CQñ£M™ «èó‚ì˜ Ý˜†®v´è÷£™ â¬î»«ñ ïìˆF‚ 裆®Mì º®ò£¶. å¼ «èó‚ì˜ Ý˜†®v† ï¡ø£è ﮈF¼‰î£™ Üõ¼‚° ñ†´«ñ Š÷v. Üõ¼‚° Ü‰îŠ ðìˆF¡ ªõŸP, «î£™M™ ðƒ° Þ¼‚裶.

8 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

Ýù£™ êKò£è ﮂèM™¬ô â¡ø£™ Þò‚°ï¼‚°ˆî£¡ ¬ñùv. «èó‚ì˜ â¡ð¶ Þò‚°ï¬ó„ ꣘‰î¶. ܶ êKò£è õ¼õ¶‹ õó£ñ™ Þ¼Šð¶‹ ÜõK¡ ¬èJ™î£¡ Þ¼‚Aø¶. Þ¬î ފ𮄠ªêŒî£™ ï™ô£ Þ¼‚°‹Â â‰î «èó‚ì˜ Ý˜†®v†´‹ ªê£™õF™¬ô. «è†ì èO™ ªê£¡ù 裆CèO™ ﮈ¶‚ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ i†´‚° õ‰¶ Mìô£‹. ÞŠ«ð£ CQñ£M™ «èó‚ì˜ Ý˜†®v†èÀ¡Â ò£¼«ñ Þ™¬ô. Aó£ñˆF™ àœ÷õ˜è¬÷ªò™ô£‹ ªè£‡´ õ‰¶ ï®‚è ¬õ‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ÜꈶAø£˜èœ. «èó‚ì˜ Ý˜†®v† â¡ðõ˜ ñQî˜è¬÷ G¬øòŠ ð®‚赋. 嚪õ£¼ Mûòˆ¬î»‹ 𣘂赋. ðœO‚° °ö‰¬î¬ò ÜŠH ì£†ì£ è£†´A«ø¡. èíõ¬ó o†®ƒ ÜŠH 裈F¼‚A«ø¡. Ü¡¹ ñ¬ùMò£è ï™ô î£ò£è âù â™ô£«ñ â¡Âœ«÷ Þ¼‚Aø¶. â¬î»‹ ÞŠð® Cô Mûòƒèœ «î¬õŠð´‹«ð£¶ G¬øò èõQ‚A«ø¡. â¬î»‹ «ð£†´‚ °öŠH‚èM™¬ô. I辋 G¬øò ð£ó£†´‚èœ, õ£›ˆ¶ õ¼Aø¶. ꉫî£ûñ£è Þ¼‚A«ø¡.


ð£ñó ñ‚èO¡ ð™è¬ô‚ èöè‹î£¡ CQñ£!

îIöèˆF™ YKò¬ô C¡ùˆF¬óJ™ ºî™º¬øò£èÜPºè‹ ªêŒî¶ 

ðô ¹¶ºèƒè¬÷ à¼õ£‚Aò îò£KŠð£÷˜ «ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹ CøŠ¹Š «ð†®!

C

Qñ£ ¬ô¡ Þî› CQñ£ˆ¶¬øJ™ ï¡° ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ´õF™ îQ ݘõ‹ 裆® õ¼Aø¶. ܫ c õ÷ó «õ‡´ªñQ™ àù‚° º¡ õ÷˜‰îõ˜èO¡ ÜÂðõˆ¬î «èÀ â¡ð¬îŠ «ð£ô CQñ£M™ ͈î îò£KŠð£÷¼‹ ªð£¶ˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ õ¼‹ ªð£¶ ïôˆ ªî£‡ì¼ñ£ù «ê£ö£ AK«òû¡v ðì GÁõùˆF¡ F¼. «ê£ö£ ªð£¡Âóƒè‹ Üõ˜èœ F¬óˆ¶¬øJ™ ð£óFó£ü£¾‚° Ü´ˆ¶ Þõ¬ó„ ªê£™ôô£‹. Üî£õ¶ ðô «ð˜è¬÷ CQñ£M™ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷£˜. Þ‰î õ¬èJ™ î¬ôõ£ê™ MüŒ, Üpˆ «ð£¡ø ðô ï®è˜ ﮬèè¬÷»‹ ðô «èñó£ «ñ¡ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ÞŠð® ðô è¬ôë˜è¬÷ à¼õ£‚Aòõ˜ Þ¶õ¬ó ðô ðìƒè¬÷ˆ îò£Kˆîõ˜. ÞŠð® ðô Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Üõ˜ ÃÁAø£˜. 1975™ ªî£ìƒèŠð†ì¶ «ê£ö£ AK«òû¡v

CQñ£¬õ ò£¬ó»‹ ªè´‚èM™¬ô. Ýù£™ Mõó‹ ªîKò£ñ™ ðì‹ â´‚è õ¼ðõ˜èœ CQñ£ ⡬ù ªè´ˆî¶ âù ðô˜ ÃÁAø£˜èœ. ܶ îõÁ å¼ ªî£N½‚° õ¼‹«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸP ï¡° ªîK‰¶î£¡ õóµ‹. ò£¬ó»‹ ï‹ð‚ Ã죶 ð™ôõQ™ ðEò£ŸP‚ ªè£‡«ì ðì‹ â´ˆ«î¡. Ü º¡ îIöèˆF™ ºî™ º¬øò£è C¡ùˆF¬óJ™ YKò¬ô ÜPºè‹ ªêŒî¶ . âù‚° àîMò£è Þ¼‰îõ˜ «è.âv.«è£ð£ôA¼wí¡ âù¶ YKò™ ªðò˜. cô£ & ñ£ô£ ªï´‰ªî£ì˜, ɘî˜ûQ™ åOðóŠð£ù¶. î¬ôõ£ê™ MüŒ Cõó… êQ, Þõ˜è¬÷ ¬õˆ¶ˆî£¡ ðô ðìƒè¬÷ â´ˆ«î¡.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 9


CQñ£¬õ ï‹H ªè†ìõ˜èœ ò£¼I™¬ô. Ýù£™ Mõó‹ ªîKò£ñ™ ðì‹ â´‚è õ¼ðõ˜èœ CQñ£ ⡬ù ªè´ˆî¶ âù ðô˜ ÃÁAø£˜èœ. ܶ îõÁ å¼ ªî£N½‚° õ¼‹«ð£¶ Ü¬îŠ ðŸP ï¡° ªîK‰¶î£¡ õóµ‹. ò£¬ó»‹ ï‹ð‚ Ã죶. CQñ£M™ Ü´ˆîõ¬ó ï‹H M†´ ãñ£‰¶ M´Aø£˜èœ. Þ¶ îõÁ MNŠ¹ì¡ Þ¼‚赋.  â´ˆ ðì‹ Cô ªõŸP ªðøô¡ù£½‹ õ¼ˆîŠðìô è£óí‹ ªõŸP «î£™M Þó‡´‹ êKò£ ð£‚赋. âù‚° ªî£N™ CQñ£. ðô¼‚°  õ£ŒŠðO‚A«ø¡. 𣶠èðì‹ â¡ø ð숬î îò£K‚A«ø¡. Þ¶ Þ¬÷ë˜èO¡ è£î™ è¬î â¡ð ªõŸPªðÁ‹ CQñ£M™ ðô Hó„ê¬ùèÀ‹ Þ¼‚° ªõŸP»‹ Þ¼‚° ⡬ù ï‹H õ£ŒŠ¹‚«è†´ õ¼ðõ˜èÀ‚°  õ£ŒŠðO‚A«ø¡. ܫ CQñ£ˆ îò£KŠð£÷˜èœ å¡Á î «î˜ Þ¿ˆî£™î£¡ «ñ½‹ CQñ£ˆ¶¬ø Cø‰¶ M÷ƒ°‹ â¡Aø£˜ Ýîƒèˆ¶ì¡.

ªõŸP «î£™M Þó‡´‹ êKò£ ð£‚赋. âù‚° ªî£N™ CQñ£. ðô¼‚°  õ£ŒŠðO‚A«ø¡.

¬ôš Þ¡v†Ïªñ¡¬ì ðò¡ð´ˆ¶õ Þ¬êJ™ ðò˜ âù‚° F¬óŠðì Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ݘ.®.«ñ£è¡Cƒ

CQñ£M™ Þ¬êJ™ 𣶠ðô«ð¼‚° «õ¬ô Þ™¬ô. è£óí‹ â™ô£«ñ è‹ŠÎ†ì˜ õ‰¶M†ì¶. â¡ù èEQ Þ¬î õ‰î£½‹ «ïó®ò£è Þ¬êò¬ñˆî£™ îQ Þ¬ê â¡Aø£˜ ¬îKò‹ ðìˆF¡ Íô‹ F¬ó»ô°‚° Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ݘ.®.«ñ£è¡Cƒ ñù‹ Fø‚Aø£˜.  õ¼õ º¡ ðô ެꂰ¿M™ Ý„C ñ«ù£ó£ñ£î£¡ â¡ Ývî£ù õN裆® ºŠð¶ õ¼û‹ . Þ«î ¶¬øJ™ àœ«÷¡. ºîL™ ðô Ý®«ò£¾‚° Þ¬êò¬ñˆ¶ â™.ݘ.ßvõK ñ«ôCò£ õ£²«îõ¡

10 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

«ð£¡øõèœ ð£®ù£˜èœ. CQñ£M™ Þ¬êò¬ñ‚è â‡Eò«ð£¶ Þò‚°ï˜ ²«ów°ñ£˜ ⡬ù Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ÜPºè‹ ªêŒî£˜. ¬îKò‹ ð숶‚è£è Þ¶õ¬ó ðô ðìƒèœ. 𣶠ñùê£ó‚ è£îL„«ê¡, ñEŠ¹ø «ð£¡ø ðìƒèO™ Þ¬êò¬ñ‚A«ø¡. CQñ£M™ âù‚° A¬ìˆî ªõŸP ï‡ð˜èœî£¡ â¡ º¿ Fø¬ñ¬ò»‹ Þ¬êò£è ªõOŠð´ˆ¶A«ø¡. Þ¬ê‚ è¼Mè¬÷ «ïó®ò£è ¬õˆ¶ Þ¬êò¬ñŠð âù‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ ðô«ð¼‚° ð£ìô£CKò˜  õ£ŒŠ¹ ªè£´Š«ð¡. å¼ «ïóˆF™ â‰î å¼ H®Š¹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰«î¡. Þ¬øõ¡ ã²Mì‹ ªè…C«ù¡. Üõ˜ ï™ô ï‡ð˜èœ Íôñ£è õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒAù£˜.


‘‘Gˆò£«ñù¡, FI˜ H®ˆî ÜöA’’ ¬ìó‚ì˜ «êó¡ ªê£¡ù¶! ªð£Ÿè£ô‹, ݆«ì£Aó£Š, îõñ£Œ îõI¼‰¶, ªð£‚Aû‹ «ð£¡ø îóñ£ù è¬îò‹ê‹ àœ÷ ðìƒè¬÷ Þò‚Aò «êó¡ ÞŠ«ð£¶, ‘«ü.«è. â‹ ï‡ðQ¡ õ£›‚¬è’ â¡ø ¹Fò ðìˆ¬î ¬ìó‚´ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. ê˜õ£ù‰ˆ èî£ï£òèù£è¾‹, Gˆò£«ñù¡ èî£ï£òAò£è¾‹ ﮂAø£˜èœ. Þ‰î ðì‹ ªî£ì˜ð£è ¬ìó‚ì˜ «êó¡ G¼ð˜èÀ‚° «ð†® ÜOˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ÃPòî£õ¶ : ‘‘ñ£ò‚è‡í£®, ªð£‚Aû‹ ÝAò ðìƒèO¡ ÞöŠH™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õ  ªó£‹ð èwìŠð†«ì¡. Üî¡Hø° Cô ðìƒèO™ ﮂè Ýó‹Hˆ«î¡. â¡ø£½‹, ¬ìó‚´ ªêŒòM™¬ô«ò â¡ø Ýîƒè‹ âù‚°œ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. â¬î«ò£ ¬õˆ¶ ²ñ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ «ð£™ à혉«î¡. Aó£ñˆ¶ ðì‹ â´ˆî£™, ã÷ùñ£è 𣘂Aø£˜èœ. «êó‚° ޶ õ¼‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜èœ. Üîù£™ ñ‚èœ ñˆFJ™, Þ¬÷ë˜èœ ñˆFJ™ «ðêŠð´Aø ñ£FK å¼ ðì‹ ¬ìó‚´ ªêŒò ݬêŠð†«ì¡. Þ‰î ðì‹, «õÁ å¼ «êó¬ù ܬìò£÷Šð´ˆ¶Aø ðì‹. ªî£ì˜‰¶ ªõŸP ðì‹ ªè£´ˆî£™, å¼ ñKò£¬î A¬ì‚°‹. «î£™M ðì‹ ªè£´ˆî£™, F¼‹H 𣘂è ñ£†ì£˜èœ. Þ¶ Þò™ð£ù Mûò‹. Þ‰î ð숶‚è£è Cô èî£ï£òè˜è¬÷ ܵAò«ð£¶, Gó£èKˆî£˜èœ.  «è£ðˆ¬î ªõOŠð´ˆîM™¬ô. ݃AôˆF™ è¬î ªê£¡ù£™î£¡ Cô èî£ï£òè˜èœ ‘裙o†’ ªè£´‚Aø£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ ⡬ù  GÏHˆ¶‚ 裆ì M¼‹H«ù¡. ï™ôõ˜è¬÷ ݇ìõ¡ ¬èMì ñ£†ì£¡. F¼‹ð F¼‹ð É‚AM†´‚ ªè£‡®¼Šð£¡. äîó£ð£ˆ «ð£Œ ê˜õ£ù‰ˆ Gˆò£«ñù¬ù 𣘈«î¡. Þ‰î ðìˆF¡ è¬î¬ò «è†ì¶‹, àì«ù ﮂè ê‹ñFˆî£˜.

‘‘ñ£ò‚è‡í£®, ªð£‚Aû‹ ÝAò ðìƒèO¡ ÞöŠH™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õ¼õ  ªó£‹ð èwìŠð†«ì¡. Üî¡Hø° Cô ðìƒèO™ ﮂè Ýó‹Hˆ«î¡. â¡ø£½‹, ¬ìó‚´ ªêŒòM™¬ô«ò â¡ø Ýîƒè‹ âù‚°œ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ê‰î£ù‹ âù‚° ªè£´ˆî ñKò£¬î¬òŠ 𣘈¶ Mò‰¶ «ð£«ù¡. ê£Fˆ¶ M†«ì£‹ â¡ø è˜õ‹ ÜõKì‹ Þ™¬ô. âƒè Ü‹ñ£¾‚° àƒè ðìƒè¬÷ ªó£‹ð H®‚°‹. Üõƒè, àƒè ðìˆF™ ⡬ù ﮂ°‹ð® ªê£¡ù£˜èœ â¡ø£˜.  ¬ìó‚´ ªêŒî ﮬèèO™ Gˆò£«ñù¡, FI˜ H®ˆî ÜöA. èî£ð£ˆFóñ£è ñ£ø‚îò ﮬè. à혾è¬÷ ÜŸ¹îñ£è ºèˆ¶‚° ªè£‡´ õ¼Aøõ˜.’’ Þšõ£Á «êó¡ ÃÁAø£˜.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 11


Ìõ£ê‹ Þ¬ê Ý™ð‹

CQñ£M™ ªð£Á¬ñ, Gî£ù‹, Fø¬ñ, ºòŸC «õµ‹! F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜, ï®è˜

èŸðèªî‚ûí£

G

¬øò Þ¬÷ë˜èœ CQñ£M™ ﮂ赋 Þò‚°ùó£è‹µ G¬ù‚Aø£˜èœ. õ£ŒŠ¹èœ õ¼‹ õ¬ó CóñŠð´Aø£˜èœ. è£óí‹ õÁ¬ñ Üõ˜è¬÷ õ£†´Aø¶. Ýù£™ CQñ£M™ ðô ªî£N™èÀ‹ à‡´. ªó‚裘®ƒ ÝŠð«ó†ì˜, Þ¡TQò˜, ⮆®ƒ, «èñó£ ªñ‚è£Q‚ ފ𮊠ðô «õ¬ô à‡´. Þ¬î„ ªêŒ¶ ªè£‡´ õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ «îìô£‹. Þ¶ å¼ ä®ò£î£¡. ÞŠð®ˆî£¡ ðô õ¼ì‹ ðˆFK¬èˆ ¶¬øJ™ ðE¹K‰¶ªè£‡´, CQñ£ õ£ŒŠ¹è¬÷ˆ «î®«ù¡. õÁ¬ñ ⡬ù õ£†®ù£½‹ â¡ ªî£N™ âù‚° «ê£Á«ð£†ì¶. ⿈¶ â¡ Fø¬ñ¬ò «ñ½‹ õ÷˜ˆî¶. ð£ìô£CKòó£è «õ‡´ªñù ºòŸC ªêŒî«ð£¶, ºîL™ A¬ìˆî¶ ﮂè õ£ŒŠ¹. ºîL™ Ř«ò£îò‹ ðìˆF™ Müò꣉F «ñìˆ¬î «ð†® â´Šð¶

12 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


«ð£™ ﮊ¹. H¡ù˜ ÝÁºè„ê£I. ðòíƒèœ ªî£ì¼‹, ¹Fò è£Mò‹, ªõO«ò «î´, ï£ƒè ªó£‹ð ï™ôõƒè ÞŠð® ðô ðì‹ Ü´ˆ¶ ð£ìô£CKòó£è ðòíƒèœ ªî£ì¼‹ ðìˆF™ ÜPºèñ£A Ü´ˆ¶ ªðKò 輊ð¡, C†´, ð£ñó¡ ފ𮊠ðô ðìƒèœ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰¶‹ âù¶ ðˆFK¬è ðòí‹ ªî£ì˜Aø¶. M¬óM™ Þ¬êòóê˜ îS Þ¬êJ™ Ìõ£ê‹ â¡ø Þ¬ê Ý™ðˆFŸ° ܬùˆ¶ ð£ì¬ô»‹ ù â¿F ñÂê¡ õ£›‚¬è è´î£C, â¡ø ð£ì¬ô ð£´A«ø¡. Þ‰î Ý™ðˆ¬î àñ£ îƒè«õ™ îò£K‚Aø£˜. ðô F¬óŠðì H¡ùE ð£ìAèœ ð£®»œ÷ù˜. ÞF™ ÜPºèŠ ð£ìè˜ è£˜ˆF‚ ôwñ‡ 𣮻œ÷£˜ M¬óM™ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõOõó àœ÷¶. Ýè CQñ£M™ ê£F‚è ªð£Á¬ñ, Fø¬ñ «õ‡´‹. ï£ƒè ªó£‹ð ï™ôõƒè ðìˆF™

Hó¹«îõ£ ªðò¬ó ïò¡î£ó£ ð„¬ê °ˆFò«ð£¶ â‰î ﮬ軋 â¡ ªðò¬ó ð„¬ê °ˆîM™¬ô«ò! ñ¡Å˜ ÜL裡 «ð„²

ï£è£˜ü§¡-ïò¡î£ó£ «ü£®ò£è ï®ˆî ’Ag‚ i¼´’ â¡ø ðì‹, ’ôš v«ì£K’ â¡ø ªðòK™ îIN™ õ¼Aø¶. Þ‰î ðìˆF¡ ð£ì™èœ ªõOf†´ Mö£, ªê¡¬ù ݘ.«è.M. vÇ®«ò£M™ ïì‰î¶. ð£ì™è¬÷ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ îñ¡ ªõOJ†ì£˜. Mö£ «ñ¬ìJ™, ïò¡î£ó£M¡ «ðù˜ I芪ðKò Ü÷M™ ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î¶. ÜF™, Üõ¼¬ìò ¬èJ™ ’Hó¹’ â¡Á Hó¹«îõ£ ªðò¬ó ð„¬ê °ˆFJ¼‰î¶ ¶‡ì£è ªîK‰î¶. Mö£M™ ï®è˜ ñ¡Å˜ ÜL裡 èô‰¶ ªè£‡´ «ð²‹«ð£¶, ïò¡î£ó£ ð„¬ê °ˆFJ¼‰î¶ ðŸP °PŠH†´ «ðCù£˜. Üõ˜ «ðCòî£õ¶:- ‘Hó¹«îõ£ e¶ ïò¡î£ó£¾‚° âšõ÷¾ è£î™ Þ¼‰î£™ Üõ˜ ªðò¬ó î¡ ¬èJ™ ð„¬ê °ˆFJ¼Šð£˜? ïò¡î£ó£ ÜöA ñ†´ñ™ô, ó£Cò£ùõ¼‹ Ãì. Üõ˜ ﮈî ðìƒèœ â™ô£‹ ªõŸP ªðÁA¡øù. Hó¹«îõ£M¡ ªðò¬ó ïò¡î£ó£ î¡ ¬èJ™ Þ¼‰¶ ޡ‹ ÜN‚è£ñ™ ¬õˆF¼ŠðF™ Þ¼‰«î Üõ¬ó Þõ˜ ޡ‹ ñø‚èM™¬ô â¡Á ªîKAø¶. ïò¡î£ó£M¡ ó£Cò£™î£¡ Hó¹«îõ£ Þ‰F ðì àô°‚°Š«ð£Œ å¼ ð숶‚° Ï.15 «è£® ê‹ð÷‹ õ£ƒ°Aø£˜. ÞŠð® ï£Â‹ àò˜õ, â‰î ﮬ軋 â¡ ªðò¬ó ð„¬ê °ˆîM™¬ô«ò...’’ Þšõ£Á ñ¡Å˜ ÜL裡 «ðCù£˜.

& èŸðèï£î¡ ê£F‚è G¬ùˆî ñQî‚° «ê£î¬ùèœ â™ô£‹ ªê£˜‚è ÌI ºòŸCJ™î£¡ èMë˜ è‹ð‹ îƒè«õ™ ªõŸP º¬÷‚Aø¶ «î£™M»Á‹«ð£¶ ï™ô ð£ì‹ ܬñAø¶ Ýè ªõŸPªò‹ èQ¬òŠ ðP‚è ºòŸC èô‰î Fø¬ñ «õµ«ñ Þ¬õ ܈î¬ù»‹ 嚪õ£¼ «î£™MJ™ ¹¬î‰¶ Aì‚Aø¶ Þ¬÷ë«ù c ºòŸC ªêŒ G ªõŸPò¬ìõ£Œ

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 13


°¬ø‰î ºîh†´ ðìƒè¬÷ 裊ð£Ÿø ‘IQ’ F«ò†ì˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á ¬ìó‚ì˜ ®.ó£«ü‰î˜ ÃPù£˜. ã. ªõƒè«ìw ¬ìó‚† ªêŒ»‹ ‘²‹ñ£ ¡Â Þ¼‚°’ ðìˆF¡ ð£ì™èœ ªõOf†´ Mö£ ªê¡¬ùJ™ ïì‰î¶. ð£ì™è¬÷ Þ¬ê ò¬ñŠð£÷˜ T.M.Hóè£w ªõOJì îñ¡, îó‡°ñ£˜ ÝAò Þ¼õ¼‹ ªðŸÁ‚ ª è £ ‡ ì £ ˜ è œ . Mö£MŸ° îI› F¬óŠðì îò£KŠ ð£÷˜èœ êƒè î¬ôõ˜ âv.ã.ê‰Fó«êèó¡ î¬ô¬ñ Aù£˜.

ÜHó£I ó£ñï£î¡

Mö£M™ îI›ï£´ F¬óòóƒè àK¬ñ ò£÷˜èœ ê‹«ñ÷ù î¬ôõ˜ ‘ÜHó£I’ ó£ñï£î¡ «ðCòî£õ¶: ‘‘ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ õ£ó‰«î£Á‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 6 ðìƒèœ F¬ó‚° õ¼A¡øù. ðìˆF¡ ªðò˜ â¡ù, è¬î â¡ù, Ü¬î ¬ìó‚† ªêŒîõ˜ ò£˜, ﮈîõ˜èœ ò£˜? ò£˜? â¡Á ªîK‰¶ ªè£œõœ ðì‹ F«ò†ì¬ó M†´ «ð£ŒM´Aø¶. ÞŠð® õ£óˆF™ 6, 7 ðìƒèœ F¬ó‚° õ¼õ å¼ ðìˆFŸ° å¼ è£†C âƒè÷£™ ªè£´‚è º®Aø¶. Þ å¼ b˜¾ è£í «õ‡´‹. F¬ó»ô¬è„ «ê˜‰î ܬùˆ¶ HKMù¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ 膴Šð£´ ªè£‡´ õó «õ‡´‹. ÜŠð® ªêŒî£™î£¡ °¬ø‰î ºîh†®™ îò£ó£°‹ C¡ù ðìƒè¬÷ 裊ð£Ÿø º®»‹’’ Þšõ£Á ‘ÜHó£I’ ó£ñï£î¡ «ðCù£˜. Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ¬ìó‚ì˜ ®.ó£«ü‰î˜ «ðCòî£õ¶: ‘‘°¬ø‰î ºîh†®™ îò£ó£°‹ C¡ù ðìƒè¬÷ õ£ö¬õ‚è ºîL™ F«ò†ì˜ è†ìíˆ¬î °¬ø‚è «õ‡´‹.

14 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

Üî¡Hø° Þó‡´ Mîñ£ù F«ò†ì˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹. óJL™ ã˜ è‡®ê¡ «è£„, ê£î£óí «è£„ â¡Á Þ¼Šð¶«ð£™, æ†ì™èO™ ï†êˆFó å†ì™, ê£î£óí æ†ì™ â¡Á Þ¼Šð¶«ð£™ F«ò†ì˜èO½‹ ªðKò F«ò†ì˜èœ, C¡ù F«ò† ì˜èœ â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜFèð†ê‹ 200 «ð˜ Üñ˜‰¶ ðì‹ ð£˜Šð¶«ð£™ ‘IQ’ F«ò†ì˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹. Þ Üó² ÜÂñF ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ¶«ð£¡ø ‘IQ’ F«ò†ì˜èO™ ‘𣘂Aƒ è†ìí‹’ õÅL‚è‚Ã죶. ÞîŸè£è F¬ó»ô¬è„ «ê˜‰î îò£KŠð£÷˜èœ, MQ«ò£èvî˜èœ, ¬ìó‚ ì˜èœ, ï®è˜ ﮬèèœ ÝAò ܬùˆ¶ HKõù¼‹ «ê˜‰¶ ºî™Ü¬ñ„ê¬ó ê‰Fˆ¶ CÁðìƒèÀ‚° îQ F«ò†ì˜è¬÷ à¼õ£‚A îó«õ‡´‹ â¡Á ñ ªè£´‚è «õ‡´‹’’ «ñŸè‡ìõ£Á ®.ó£«ü‰î˜ «ðCù£˜.

°¬ø‰î ºîh†´ ðìƒè¬÷ 裊ð£Ÿø ‘IQ’ F«ò†ì˜è¬÷ à¼õ£‚è «õ‡´‹ ¬ìó‚ì˜ ®.ó£«ü‰î˜


CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 15


êˆò ꣌ HL‹v ꣘H™ A.«è£H è‡í¡ î¡ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ îò£K‚°‹ F¬óŠðì‹ ”ªõO«ò «îì£«î” åšªõ£¼ ñQî‚°‹ õ£›¬èJ™ ªî£N™, °´‹ð‹, «ð£¿¶«ð£‚° Þ¬õ â™ô£‹ Üõ‚ªè¡Á å¼ õ†ìˆF™ ܬñ‰F¼‚°‹, ܬî ® ªõO«ò «î´‹ «ð£¶ Üõ¡ ê‰F‚°‹ ¶¡ðƒèœ  ðìˆF¡ è¼. è¬îJ¡ ï£òè¡ «ñ£è¡ó£x‚° Üöè£ù ñ¬ùM Þ¼‚°‹ «ð£¶ å¼ ï®¬èJ¡ e¶ ݬêŠð´Aø£¡, Üîù£™ Üõ‚° ãŸð´‹ Hó„ê¬ùèœ, ﮬ肰 ãŸð´‹ Üõñ£ùƒèœ Üõ¬÷ ²ŸP»œ÷ ï‡ð˜èœ ê‰F‚°‹ Hó„ê¬ùè÷£è ÞŠð® ðòE‚Aø¶ è¬î. Þ¬î ï¬è„²¬õò£è¾‹ ²õ£óCòñ£è¾‹ Üöè£è¾‹ â¿F Þò‚A

16 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

ªõO«ò «î죫î ðì‹ ªð¼‹ ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚°‹

èŸðèªîwí£

Þò‚°ù˜ ó£ü£ Þ¼‚Aø£˜ ó£ü£. ðìŠH®Š¹ º®‰¶ ÞÁF‚è†ì ðEèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶, ÞF™ è¬îJ¡ ï£òèù£è ªðƒèÙ¬ó «ê˜‰î «ñ£è¡ó£x, “²ŠóñEò¹ó‹” MCˆFó¡, èM¡, «ñ£Qè£, ïõcˆ ð£ìô£CKò˜ èŸðèªîwí£ ñŸÁ‹ ï¬è„²¬õ ï®è˜ ªõƒè™ó£š ñŸÁ‹ ðô˜ ﮈ¶œ÷£˜èœ. Þ¬ê; ó£xð£vè˜, åOŠðF¾; ó«ñw, ð£ì™èœ; óî¡ ê‰Fó«êè˜,  裘ˆF‚, ⮆®ƒ; îƒè«õ™, G˜õ£èˆ îò£KŠ¹; ýKýó¡ ÞŠðì‹ M¬óM™ F¬ó‚° õó Þ¼‚Aø¶. ªð¼‹ ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚°‹ â¡Aø£˜ Þò‚°ù˜ â™.H.ó£ü£.


è† Ü¾† «î¬õJ™¬ô óCè˜èÀ‚°, Üpˆ°ñ£˜ «õ‡´«è£œ

ã¬ö ñ£íõ˜À‚° àî¾ƒèœ ‘‘â¡ Hø‰î ï£O™ ²õªó£†® å†ì «õ‡ì£‹. è† Ü¾† ¬õ‚è «õ‡ì£‹. ã¬ö ñ£íõ˜ñ£íMèO¡ è™M‚° à蜒’ â¡Á óCè˜èÀ‚° ï®è˜ Üpˆ°ñ£˜ «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. ï®è˜ Üpˆ°ñ£¼‚° õ¼Aø «ñ1‰«îF Hø‰î . Üõ¼‚° 41 õò¶ G¬øõ¬ì‰¶ 42õ¶ õò¶ Hø‚Aø¶. Hø‰î ÷ªò£†® Üõ˜ óCè˜èÀ‚° «õ‡´«è£œ M´ˆ¶ å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†´ Þ¼‚Aø£˜. ÜF™ Üõ˜ ÃPJ¼Šðî£õ¶: ‘‘Ýì‹ðóˆ¬î»‹, «èO‚¬èè¬÷»‹  ⊫𣶫ñ M¼‹¹õF™¬ô. âO¬ñ âù‚° H®ˆî Mûò‹. óCè˜èœ îƒè¬÷ «ñ¡¬ñŠð´ˆî ÜFè «ïóˆ¬î ªêôMì «õ‡´«ñ îMó, óCè˜ ñ¡ø‹ â¡ø ªðòK™ âù‚° ¶F ð£´õ¬î îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ óCè˜ ñ¡øˆ¬î è¬ôˆ«î¡.

꣊𣆴‚«è õNJ™ô£ñ™ ªðó‹ÌK™ Þ¼‰¶ ñ£‹ðô‹ õ¬ó ï쉶 õ¼«õ¡ ï‡ð˜ àí¾ õ£ƒAˆ î¼õ£˜ «è.«ü.ã²î£v ñù‹ à¼Aò¶

CQñ£ Üšõ÷¾ Y‚Aó‹ Fø¬ñ ò£ùõ˜èÀ‚° è‡ Fø‚裶 àôè÷M™ ¹èN¡ à„CJ™ Þ¼‰î ï‹ñ ªð£¡ñù„ ªê‹ñ™ â‹.T.ݘ Ãì ꣊𣆴‚° õ N J ™ ô £ ñ ªî¼M™ ïì‰îî£è ª ê Œ F ˆ î £ O ™ ð®ˆF¼‚A«ø£‹. àôè Š¹è› ð£ì™ õK¬êJ™ ªè£®è†®Š ðø‚°‹ ã²î£v ñù‹ à¼A‚ ÃPòFL¼‰¶ àƒèœ

Þ¬êŠðòí‹ âŠ«ð£¶ ªî£ìƒAò¶? 5õòF™. ð®‚è º®òM™¬ô â¡ø£™ Ãì ðóõ£J™¬ô ð£´õ¬î ñ†´‹ M†´M죫î âù ⡠îò£˜ Ü®‚è® ÃÁõ£˜. Þîù£™ Þ¬êˆ ¶¬øJ™ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ø ݘõ‹ ãŸð†ì¶. ÞŠ«ð£¶Ãì ܉î ݘõ‹ °¬øòM™¬ô. õÁ¬ñJ™ õ£®ò«ð£¶ ªê¡¬ù õ‰¶ ªðó‹ÌK™ Þ¼‰¶ ñ£‹ðô‹ ï쉶 õ¼«õ¡. ï‡ð˜ å¼õ˜ àí¾ õ£ƒAˆî¼õ£˜. ñ¬ôò£÷‹, îI›, Þ‰F, è¡ùì‹, ªî½ƒ°, ªðƒè£L, °üó£ˆF, åKò£, ñó£ˆF, ݃Aô‹ àœO†ì ðô ªñ£NèO™ ð£®J¼‚A«ø¡. ޡ‹ 𣮂ªè£‡«ì Þ¼Š«ð¡ â¡Aø£˜.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 17


àîòGF vì£LQ¡ Ü´ˆî ðì‹ ªõŸPˆ îò£KŠð£÷ó£è õô‹ õ¼‹ àîòGF vì£L¡ e‡´‹ q«ó£õ£è Üõî£ó‹ â´‚°‹ ðì‹ âv.ݘ. Hóð£èóQ¡ Þò‚èˆF™ à¼õ£°‹ “èF˜«õô¡ è£î™”. ãŸèù«õ 2012™ “²‰îó 𣇮ò¡” â¡A¡ø ªõŸPŠð숬î ð숬î Þò‚Aò âv.ݘ.Hóð£èóQ¡ Ü´ˆî ðì‹. Þ¼õ¼«ñ ªõŸPŠðìƒè¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷ ðìˆFŸ° ãè âF˜ð£˜Š¹, ܫ ñ†´I™ô£ñ™ ðìˆFŸ° Ã´î™ âF˜ð£˜Š¹ ïò¡î£ó£. Þ‰î ðìˆF™ «õ¬ô ªõ†®‚° ªê™ô£î èî£ð£ˆ FóˆF™ õ¼‹ ï£òè¡, ñ¶¬ó‚° ªê™½IìˆF™ ï£òA¬ò 𣘈¶ è£îL™ M¿Aø£˜,Üî H¡ù˜ ܃è ïì‚°‹ è¬î«ò “èF˜«õô¡ è£î™”. Ã´î™ âF˜ð£˜Š¹ ê‰î£ù‹. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰î ï®ˆî “å¼ è™ å¼ è‡í£®” ªð¼‹ ªõŸPò¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ Þ¼õ¼‹ Þ¬íõ Þ¶¾‹ å¼ ï¬è„²¬õ ðìñ£è Þ¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. îù‚° ªð£¼ˆîñ£è Þ‚è¬î Þ¼‚°‹ â¡ð Þ¬î «î˜‰ªî´ˆ ¶œ÷î£è àîòGF ÃPù£˜. Þ¬î îù¶ G¼õù‰F¡ ªðòK«ô«ò îò£KA¡ø£˜. â¡ð M¬ó M™ 𣘂èô£‹. èF˜«õô¡ è£î¬ô.

õ÷¼‹ èî£ï£òè¡ õ¼‡ ãŸèù«õ CQñ£M™ èî£ï£òèù£è ﮂè â‡E ð™«õÁ ðìƒèO™ ºòŸC ªêŒî«ð£¶ 𣶠⡠Fø¬ñ¬òŠ 𣘈¶ ‘C†´’ â¡ø ðì‹ Íô‹ èîï£òèù£è ÜPºèñ£A»œ«÷¡. ð£F ðì‹ ð®ŠH®Š¹ º®‰¶M†ì¶. ðìˆF¡ è¬î ð²ñ£†´‚°‹ âù‚°‹ ïì‚Aø å¼ ªê¡®ªñ¡†ì£ù Mûò‹. ðì‹ º¿‚è ªî‚°„ Y¬ñJ™ ðìñ£Aø¶. Ü´ˆ¶ ¹¶ ðì õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ¼Aø¶. F¬ó»ôè‹ âù‚° ÞŠð è‡ Fø‰F¼‚° â¡Aø£˜ ¹¶ºè ï®è˜ ã.ݘ.õ¼‡.

18 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


ï®è˜ ªê‰F½ì¡ Þ÷‹ ï®è˜ ó«ñw °ñ£˜. C¡ù C¡ù «èó‚ì˜èO™ ﮈ¶ õ¼Aø£˜. Þò‚°ù˜ â™H.ó£ü£ Þò‚°‹ ðìˆF™ CøŠ¹ «õìˆF™ ﮂAø£˜.

Þ¬ê â¡ð¶ Üšõ÷¾ C¡ù Mûòñ™ô Þ¬êò¬ñ‚°‹ ݬê â™ô£¼‚°‹ Þ¼‚°‹. Þƒ«è º¬øŠð® Þ¬ê¬ò èŸøõ˜èœ ÜÂðõê£Lèœî£¡. Þ¬ê î¡ õêñ£‚°‹ î¬ô G¬øò º®. CŠð£, âO¬ñò£ù «ð„², CK‚° àî´èœ . ެꂰ‹ ë£ù‹ Þîù£™ ñ†´‹ Þõ˜ Þ¬êòóê˜ Ýèô. ñ¬ôò£÷Š ð숶‚° «èó÷ ºî™õ˜ M¼¶ A¬ìˆî¶ â¡ð‹, Þõ˜ 2000 ð숶‚° KK裘®ƒ èwìŠð†´ ªêŒîî¡ ðò¡ îIN™ ñ£íõ¡ G¬ùˆî£™ ðì‹ Íô‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ Ýù£˜. Þõ˜ ÞŠ«ð£¶ ð´HC. Þõó¶ Þ¬êò£™ ðô ð£ìô£CKò˜ à¼õ£ù£˜èœ. ÞF™ èŸðèªîwí£ º¼è¡ ފ𮊠ðô˜. ¹¶ºè‚ ð£ìAèœ ðô¬ó ÜPºè‹ ªêŒî£˜. Þõó¶ ðìõK¬êJ™ ÞŠ«ð£ ªõŸP Fôè‹, â¡ «ð˜ °ñ£óê£I, èœÀŠ ð£ô‹, ܼM‚è¬ó«ò£ó‹ «ð£¡ø ðô ðìƒèœ àœ÷ù. 𣶠ºŠð¶ ðì‹ Þ¬êò¬ñˆ¶ M†ì£˜ °ÁAò è£ôˆF™. Þõ˜ ð†´‚«è£†¬ì ð£óFJ¡ ñè¡. ð†´‚«è£†¬ì‚è£ó˜èÀ‚° «è†èõ£ «õµ‹. 𣆴‡í£½‹ Þ¬ê‡í£½‹ ð†®ªî£†® â™ô£‹ ðóðó‚°«ñ

CQñ£ ެꂰ ºî™õ˜ M¼¶ªðŸø îS»ì¡& «ï˜è£í™

⡪ðò˜ °ñ£óê£I ðìˆF¡ ªó‚裘®ƒ «ð£¶ Þ¬êòóê˜

⡬ù»‹ å¼ ï®èù£è F¬ó»ôè‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì ï¡P ܃裮ˆ ªî¼ è«íê¡

Ý

œ àòó‹ Þ™¬ô¡ ù£½‹ âŠð®ò£õ¶ CQ ñ£M™ CKŠ¹ ï®èó£è õóµ‹Â ñ¶¬óJL¼‰¶ ªê¡¬ù‚° æ®õ‰¶ ðô õ¼ê‹ «ð£ó®«ù¡. ºîL™ ܃裮ˆ ªî¼M™ ªê¡®ªñ¡† «èó‚†ì˜ ð‡Eò«ð£¶ ªðKò ñ£Ÿø‹ âù‚°œ«÷. ªî£ì˜‰¶ ñ¡ù£¼, C™½¡Â å¼ ê‰FŠ¹, èKê™ð†®»‹ 裉F ï輋, Üñó£, àJ«ó£´ èô‰î¶ ÞŠð® ðô ðìƒèO™ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî¶. àòóñ£è Þ™¬ô¡Â õ¼ˆîI™¬ô. ªð¼¬ñŠð´A«ø¡. F¬ó»ôè‹ â¡¬ù»‹ å¼ ï®èó£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î G¬ù‚°‹«ð£¶ ªð¼¬ñò£è Þ¼‚°. Þôƒ¬è îIö˜èÀ‚è£è ï®è˜ êƒè à‡í£MóîˆF¡ «ð£¶ Þõ˜ ÃPò¶.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 19


â¡Â¬ìò 裪ñ® ®ó£‚A™ ºî™ º¬øò£è è…è£ è¼Š¹ ªð‡ «õìˆF™ ﮈ! MèìèM Þò‚°ù˜

ºŸ«ð£‚° Þò‚°ï˜ âv.H.üùï£îÂì¡

M¬óõ£ù F¬ó‚è¬î»‹, ï¬è„²¬õ»‹ ªè£‡ì ï™ô îóñ£ù F¬óŠðìñ£è à¼õ£‚è àœ÷ Þò‚°ù˜. º‚Aòñ£è ð£ìô¢ õK»‹ ެ껋 óCè˜èœ óC‚°‹ õ‡í‹ ܬñò àœ÷¶. èì‰î 20 õ¼ìñ£è F¬ó»ôA™ «ð£ó£®, 𣶠ð™«õÁ °Á‹ ðìƒè¬÷ Þò‚A M¼F ªðŸÁ ªð‡ «õìˆF™ è…ê£ è¼Š¹‚° 裪ñ® ®ó£‚ â¿Fò¶ì¡ C¡ùˆF¬ó Þò‚°ïó£è Þ¼‰¶ 𣶠Cø‰î °Á‹ðìñ£ù 裆´ ̓A™ ðìˆFŸ° «õ M¼¶ 2012‚° ªðŸÁ 𣶠ð£ñó ñ‚èO¡ õ£›‚¬è¬ò F¬óŠðìñ£è Þò‚è àœ«÷¡.

ðìñ£è¾‹, M¬óõ£ù F¬ó‚è¬î»‹, ï¬è„²¬õ»‹ ªè£‡ì ï™ô îóñ£ù F¬óŠðìñ£è à¼õ£‚è àœ÷ Þò‚°ù˜. º‚Aòñ£è ð£ìô¢ õK»‹ ެ껋 óCè˜èœ óC‚°‹ õ‡í‹ ܬñò àœ÷¶. ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ H®‚°‹ õ¬èJ™ ܬñò àœ÷¶. Þî¡ îò£KŠð£÷˜ F¼. M«ù£ˆ °ñ£˜ è¬î¬ò‚ «è†ì àì¡ àì«ù ðì‹ â´‚è êK â¡Á M†ì£˜.

F¬ó»ôA™ ê£F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Þó¾ ðèô£è «ð£ó£® õ¼A«ø¡.

޼𶠫ðKì‹ è¬î «è†´ 𣶠îò£ó£Aø¶. ãŸèù«õ 裆´ ̓A™ °Á‹ðì‹ Íô‹ õ‰î õ£ŒŠ¹ â¡ð 裆´ ̓A™ °Á‹ðì‹ àôè ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ ªðŸø¶ «ð£™ àôè÷M™ M¼¶ ªðÁ‹ â¡Aø£˜. Ü´ˆ¶ ²ŸÁ„Åö™ °Á‹ðì‹ îò£ó£Aø¶.

Þ‰îŠ ðì‹ ðŸP‚ ÃPù£™... ð£ñó¡ õ£›‚¬è¬ò ðìñ£‚°‹ Þò‚°ï˜ MèìèM.. 嚪õ£¼ ð£ñóQ¡ õ£›‚¬è¬ò HóFðL‚°‹ ðìñ£è à¼õ£è àœ÷¶. Þ¶ êºî£ò MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹

20 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


F¼‹ð¾‹ õ¼«õ£‹ô! ÝÁ ñ£îƒè÷£è õ®«õ½¬õ ¬õˆ¶ Þ‹¬ê Üóê¡

23‹ ¹L«èC ð숬î Þò‚Aò C‹¹«îõ¡. Üî¡, Þó‡ì£‹

ð£èˆ¬î, Üõ¬ó ¬õˆ¶ Þò‚°õî£è ºîL™ ªêŒF

ªõOò£ù¶. H¡. «è.âv-. óM‚°ñ£K¡ ÝŠHK‚è£M™ õ®«õ½ ðìˆF™, Üõ˜ ﮊðî£è ÃøŠð†ì¶. Ýù£™,

º‰¬îò ðìƒèÀ‚° îò£KŠð£÷˜èœ ޡ‹ º®õ£è£î G¬ôJ™ »õó£x â¡ø Þò‚°ï˜ õ®«õ½¾‚° ªê£™LJ¼‰î

ªîù£L ó£ñ¡ â¡ø è¬î¬ò îò£K‚è å¼ îò£KŠð£÷˜ º¡

õ‰¶œ÷£ó£‹. õ®«õ½¾‚° ܆õ£¡v Ãì ªè£´ˆ¶ M†ì£˜è÷£‹. è¬îŠð® ñ¡ù¡ ªîù£L ó£ñ¡ â¡ø Þó‡´ «õìƒèO½«ñ õ®«õ½ ﮂAø£ó£‹. 𣶠vAKŠ†

«õ¬ôèœ ï쉶 õ¼‹. ÞŠðìˆF¡ ð®ŠH®Š¹ M¬óM™ ¶õƒ°Aø¶.

Hó£¡v ®™ «è¡v F¬óŠðì Mö£M™ Mˆò£ð£ô¡

Statement about ownership of CINEMA LINE Tamil Quarterly Form IV (see rule 8) Place of Publication : Chennai Periodicity of its Publication: Quarterly A.P.DAKSNAMOORTHY Printers Name : Address : 20/21, Vallalar St, MGR Nagar, Chennai - 78 A.P.DAKSNAMOORTHY Publishers Name : Address : 20/21, Vallalar St, MGR Nagar, Chennai - 78 A.P.DAKSNAMOORTHY Editors Name : Address : 20/21, Vallalar St, MGR Nagar, Chennai - 78 Name and Address of Individual who own the news papers and partners of shareholders, holding more than one percent of the total A.P.DAKSNAMOORTHY capital : 20/21, Vallalar St, MGR Nagar, Chennai - 78

݇´«î£Á‹ H󣡙 ê˜õ«îê F¬óŠðì Mö£ ï¬ìªðÁõ¶ õö‚è‹. މ´ õ¼‹ «ñ 15‰«îF ïì‚è àœ÷¶. ÞšMö£M™ å¡ð¶ ï´õ˜èO™ å¼õó£è ð£L¾† ﮬè Mˆò£ð£ô¡ ðƒ«èŸAø£˜. F 옆® H‚ê˜, èý£Q, ŠKQî£ ÝAò ðìƒèO™ CøŠð£ù ﮊ¬ð ªõOŠð´ˆFò , Þ‰î õ£ŒŠ¹ Mˆò£ ð£ô‚° A¬ìˆ¶œ÷. Þ«î Mö£M™ °Á‹ðìƒèÀ‚è£ù HKM¡ ï´õó£è, ï‰Fî£î£v Þì‹ ªðÁAø£ó£‹. ªñ£ˆî‹, 19 F¬óŠðìƒèœ I, hereby declare that the particulars given above are true to F¬óJìŠð´‹ ÞšMö£M™, Þ‰F ï®è˜ the best of my knowledge and belief. ÜIð„ê¡ ºî™º¬øò£è ﮈ¶œ÷ A.P.DAKSNAMOORTHY ý£L¾† ðìñ£ù, F A«ó† «è†v H Date : 30.4.2013 Signature of the Publisher â¡ø ðì‹ ºîL™ F¬óJìŠð´Aø¶.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 21


Ýó‹ðˆF™ ñŸø Þ¬ê ܬñŠ ð£÷˜èOì‹ å¼ Þ¬ê‚ è¬ôëó£è Þ¼‰î Üõ˜ H¡ù£O™ Þ¬ê ܬñŠð£÷ó£è ñ£P Þ¼‚Aø£˜. Fø¬ñ¬ò GÏHˆ¶‚ 裆® àò˜‰î Þ숬î H®ˆî óyñ£¡ ÞŠ«ð£¶ ê˜õ«îê Ü÷M™ îQ Þ¬ê G蛄Cè¬÷ ï숶õ¶ì¡ Cø‰î ð£ìèó£è¾‹ ñ£P õ¼Aø£˜.

ã.ݘ.ó°ñ£Q¡ 𣆴ðJŸC!

Þ‰Fò Ü÷M™ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù Ýv裘, «è£™ì¡ °«÷£Š, Aó£‹I âù ãó£÷ñ£ù M¼¶è¬÷ °Mˆ¶ Iè àò˜‰î ܉îvˆ¬î ↮ M†ì£½‹ ޡ‹ ð¬öò ã.ݘ. ó°ñ£ù£è«õ âO¬ñò£è‚ 裆CòO‚Aø£˜. â‰î ð‰î£¾‹ A¬ìò£¶. Ü«î ªõOŠð¬ìò£ù CKŠ¹, Ã„ê ²ð£õ‹ ⶾ‹ Üõ¬ó M†´ ÜèôM™¬ô.  ªî¡ Þ‰Fò£¬õ„ «ê˜‰îõ¡. ªð£¶õ£è ªî¡ Þ‰Fò£¬õ «ê˜‰îõ˜èœ MˆFò£êñ£ùõó£è Þ¼Šð£˜èœ. ܉î õ¬èJ™ ï£Â‹ Þ¼‚A«ø¡. â¬î»‹ Üô†®‚ ªè£œ÷ M¼‹¹õ¶ Þ™¬ô â¡ø£˜. ªð£¶õ£è Ã„ê ²ð£õ‹ àœ÷ ã.ݘ. ó°ñ£¡ ÞŠ«ð£¶ «ñ¬ìJ«ô«ò G蛄Cè¬÷ CøŠð£è ï숶õ¶ °Pˆ¶ ÜõKì‹ «è†ì«ð£¶ ºîL™ CP¶ îò‚èñ£è Þ¼‰î¶. «ð£èŠ «ð£è êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ â¬îŠ ðŸP»«ñ èõ¬ôŠðì£ñ™ ªêŒA«ø¡.  𣆴 ð£´õ¬î ê£î£ó íñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œõF™¬ô. ÜîŸè£è I辋 èõù‹ â´ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Fùº‹ 𣮊𣮠ðJŸC â´‚A«ø¡ â¡Aø£˜.

ªî£NôF𘠪ý™ˆ àôè‹ àƒèœ

ªî£N™ õEè Þî›

àöõ˜ àôè‹

Mõê£ò Þî›

22 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

ñ¼ˆ¶õ Þî›

ê‰î£ ªðø

Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v

Mobile: 94444 46537


M¼¶ð†® F¬óŠðì‹ àôè Ü÷M™ «ðêŠð´‹ ðˆ¶Šð£†¬ì °ˆ¶Šð£†ì£è Þ¬êò¬ñˆî êC°ñ£˜

F¬ó»ôA™ ¹¶Š¹¶ Þ¬êò¬ñŠ ð£÷˜èÀ‹ ¹¶ºè ï®è˜èÀ‹ õ¼õ¶‡´. Üõ˜èÀ¬ìò Fø¬ñ ºî™ ðìˆF¡ Í ô ‹ ªõO àô°‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î õ¬èJ™ ð¬ì Åö F¬óŠðìˆF¡ Íô‹ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ÜPºèñ£ù êC°ñ£˜ ÃÁAø£˜.

ð£ìè˜è¬÷»‹ ÜPºè‹ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. âù¶ Þ¬ê àôè Ü÷M™ «ðêŠð´‹ â¡ð ܇¬ñJ™ ñ«ôCò£ ªê¡Á Þ¬êò¬ñˆ¶Š ð£®J¼‚A«ø¡ â¡Aø£˜ êC°ñ£˜. Üõ˜ Þ¬êŠðE õ÷ó CQñ£ ¬ô¡ õ£›ˆ¶Aø¶.

â¡ ªê£‰î ᘠè ñ£õ†ì‹ F¼ˆ¶¬øŠÌ‡®¬ò Ü´ˆî ð£ƒè™. Üó² Þ¬ê‚ è™ÖKJ™ ðJ¡ø  ºîL™ ð¬ìÅö F¬óŠðìˆF™ Þ¬êò¬ñŠ ð£÷ó£è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî- ¶ . ªî£ì˜‰¶ 𣆮, M¼¶ð†® «ð£¡ø ðìƒèO™ Þ¬êò¬ñˆ¶ õ¼A«ø¡. 𣶠è ܼ«è»œ÷ «è£ó‚è˜ ÝôòˆFŸ° Ý™ð‹ ªõOJ†«ì¡. Þî¡ Íô‹ IèŠ ªðKò ªðò¼‹ ¹è¿‹ A¬ìˆî¶. CQñ£M™ ðˆ¶Š ð£ì¬ô °ˆ¶Š ð£ìô£è Þ¬êò¬ñˆ«î¡. Üî¡ Íô‹ Cø‰î Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ âù ñ‚èœ ñùF™ Þì‹ A¬ìˆ¶œ÷¶. F¬ó»ôA™ Þ¬êò¬ñŠð£÷ó£è ê£FŠð Fø¬ñ»‹ ï™ô ï‡ð˜èÀ‹ «î¬õ â¡ð¶  èŸÁ‚ ªè£‡ì ð£ì‹. ªî£ì˜‰¶ ¹Fò ð£ìô£CKò˜è¬÷»‹

CQñ£M™ ñ¬öªð£N»‹ Y¡ â´‚èµñ£?

Þõ¬óˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ Üìì£ ñ¬öì£ ð£ì™ ñ¬öJ™ ð£´õ£˜èœ. ñ¬ö G¡ø àì¡ ð£ì½‹ ð£FJ™ G¡Á Hø° ªî£ìƒ°‹. Þ¶‚°Š «ð˜ ªóJ¡ âªð‚† â¡ð£˜èœ. Þ‰î ªóJ¡ âªð‚† Íô‹ bù£, ºèõK, C†®ê¡, õ£L ÞŠð® ðô ð숶‚° ªóJ¡ âªð‚† àîMò£÷ó£è ðE¹K‰¶ ªóJ¡ âªð‚ìó£è àò˜‰¶œ«÷¡ â¡Aø£˜ è£Oó£ü¡. «ñè£ ðìˆF¡ Íô‹ ªê£‰îñ£è ªóJ¡ âªð‚† ªêŒ¶œ«÷¡. ªî£ì˜‰¶ ðì õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ¼Aø¶ Þò‚°ù˜èO¡ «î¬õ‚° ãˆî ñ£FK ªóJ¡ âªð‚† ܬñ‚A«ø¡ â¡Aø£˜ ÞõK¡ ªî£ì˜¹ â‡

89253 01305, 98841 14059 CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 23


Hó¹«îõ£ ðìˆF™ Cƒè÷ ﮬ肰 Þ‰¶ ñ‚èœ è†C âF˜Š¹ H ó ¹ « î õ £ Þò‚°‹, Þ‰F ðìˆF™, Cƒè÷ ﮬè ﮊð, Þ ‰ ¶ ñ ‚ è œ è†C âF˜Š¹ ªîKMˆ¶œ÷¶. H ó ¹ « î õ £ , Þ‰FJ™ Þò‚A õ¼‹, "ó£¬ñŒò£ õvõò£ â¡ø ðìˆF™, Þôƒ¬è ﮬè ü£°L¡ ªð˜ù£‡ìv Cô 裆CèO™ ﮂ辋, å¼ ð£ì½‚° Ý쾋 å Š ð ‰ î ‹ ª ê Œ òŠ ð†´œ÷£˜. Hó¹ «îõ£ Þò‚°‹ ðìˆF™, Cƒè÷ ﮬè¬ò ï®‚è ¬õŠ ð Þ‰¶ ñ‚èœ è†C âF˜Š¹ ªîKMˆ ¶œ÷¶. Þ¶ °Pˆ¶, Þ‰¶ ñ‚èœ è†CJ¡ ªê¡¬ù ñ‡ìô î¬ôõ˜ ºˆ¶ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚ ¬èJ™ ÃPJ¼Š ðî£õ¶: îIö˜è¬÷ ð´ªè£¬ô ªêŒ¶, ñQî àK¬ñ eøL™ ß´ð†ì, Þôƒ¬è

24 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

ÜóC¡ e¶, «ð£˜‚°Ÿø ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹ âù, àôè ï£´èœ õŸ ¹ÁˆF õ¼A¡øù. Hóð£èóQ¡ ñè¡ ð£ô ê‰Fó¬ù Þôƒ¬è ó£µõˆFù˜ ªè£Çóñ£è ²†´ ªè£¡Áœ÷ù˜. Þ«î «ð£¡ø ð£ôèù£ù, î¡ ñè¬ù Þö‰î, Hó¹ «îõ£¾‚°, Þ‰î õL G„êò‹ ªîK‰F¼‚°‹. Þ‰G¬ôJ™, Þôƒ¬è JL¼‰¶ ﮬè¬ò ܬöˆ¶ õ‰¶, î¡ ðìˆF™, Hó¹«îõ£ ï®‚è ¬õŠð¶ ñ¡Q‚è º®ò£î¶. Þôƒ¬è ﮬè¬ò ðìˆFL¼‰¶ àìù®ò£è c‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á ÜF™, «è†´‚ ªè£œ÷Š ð†´œ÷¶.


ﮬè Ü…êL ðìŠ H®Š¹‚° õó£î, Üõ˜ e¶ ¬ìó‚ì˜ è÷…Cò‹ ¬ìó‚ì˜èœ êƒèˆF™ ¹è£˜ ªè£´ˆ¶ Þ¼‚Aø£˜. i†¬ì M†´ ªõO «òPù£˜ ﮬè Ü…êL èì‰î 8‰«îF, ªê¡¬ù õ÷êóõ£‚èˆF™ àœ÷ Üõ¼¬ìò i†¬ì M†´ F¯ªó¡Á ªõO«òPù£˜. CˆF ð£óF«îM»‹, ¬ìó‚ì˜ è÷…Còº‹ «ê˜‰¶ ù ªè£´¬ñŠð´ˆ¶õî£è¾‹, i†®™ îù‚° 𣶠裊¹ Þ™ô£î ªõO«òPòî£è¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. H¡ù˜ Üõ˜ î¬ôñ¬øõ£A M†ì£˜. Üõ˜ ﮈ¶‚ ªè£‡®¼‰î å¼ ªî½ƒ° ðìŠH®Š¹ ð£F‚èŠ ð†ì¶. ܉î ðìŠH®Š¹ °¿Mù˜ «ð£hC™ ¹è£˜ ªêŒîH¡, Ü…êL Ýüó£ù£˜. ÞŠ«ð£¶ ܉î ðìˆF¡ ðìŠH®Š¹ ¹«ùJ™ ïì‚Aø¶. è÷…Cò‹ ¹è£˜ ÞîŸA¬ìJ™ Ü…êL ﮈ¶, è÷…Cò‹ ¬ìó‚´ ªêŒ¶ õ‰î ‘ᘠ²ŸP ¹ó£í‹’ ðìŠH®Š¹‹ ð£FJ™ ÜŠð®«ò GŸAø¶. ܉î ðìˆF¡ Þó‡ì£õ¶ è†ì ðìŠH®Š¹ «ïŸÁ ªî£ìƒ°õî£è Þ¼‰î¶. Ü…êL õó£î, ðìŠH®Š¹ ï¬ìªðøM™¬ô. Þ¶ðŸP è÷…Cò‹ îI›ï£´ F¬óŠðì Þò‚°ù˜èœ êƒè ªêòô£÷¼‹, ‘ªðŠC’ î¬ôõ¼ñ£ù Üe¬ó «ïŸÁ ñ£¬ô ê‰Fˆ¶, Ü…êL e¶ ¹è£˜ ªè£´ˆî£˜. ¹è£K¡ ïè™èœ ªî¡Q‰Fò ï®è˜ êƒèˆ¶‚°‹, îI› F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜èœ êƒèˆ¶‚°‹ ÜŠðŠð†ìù. ¹è£˜ ªè£´ˆîH¡, ¬ìó‚ì˜ è÷… Cò‹ G¼ð˜èOì‹ ÃPòî£õ¶: ‘‘ᘠ²ŸP ¹ó£í‹ ðìˆF™ Ü…êL 15 ï£†èœ ñ†´«ñ ﮈ. Üî¡Hø° Üõ˜ è£íñ™ «ð£Œ M†ì£˜. Þîù£™ â¡ ðì‹ ð£FJ™ GŸAø¶. F†ìI†ìð® ðìŠH®Š¬ð ïìˆî º®òM™¬ô.

óèCò F¼ñí‹? Ü…êL Fùº‹ 2 裘èO™ ðìŠH®Š¹‚° ªê™õî£è ªê£™Aø£˜èœ. å¼è£K™Üõ¼‹,Þ¡ªù£¼ è£K™ Ü®ò£†èÀ‹ ªê™Aø£˜èœ. Ü… êL å¼ ðì ÜFð¬ó óèCò F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìî£è ªî½ƒ° ðì àôè‹ º¿õ¶‹ å¼ îèõ™ ðóMJ¼‚Aø¶. Þ¶ â‰î Ü÷¾‚° à‡¬ñ â¡Á ªîKòM™¬ô. óèCò F¼ñí îèõ™ è£óíñ£è ªî½ƒ° ðì ÜFð˜èœ Ü…êL¬ò ¹Fò ðìƒèO™ åŠð‰î‹ ªêŒò îòƒ°õî£è¾‹ «èœMŠð´A«ø¡.’’ «ñ½‹ Þ‰î„ ªêò™ õ÷˜ˆî èì£ ñ£˜H™ ð£Œõ¶ «ð£™ àœ÷¶ Üî£õ¶ 嚪õ£¼ Þò‚°ù¼‹ èî£ï£òAè¬÷ ÜPºè‹ ªêŒõî õö‚è‹ Ü¶«ð£™ ï£Â‹ Ü…êL‚° õ£ŒŠ¹‚° ªè£´ˆ«î¡. Üõ˜ ފ𮄠ªêŒî£˜ â¡Aø£˜.

ðìŠH®Š¹‚° õó£î ﮬè Ü…êL e¶ ¬ìó‚ì˜ è÷…Cò‹ ¹è£˜ CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 25


M¬óM™ àôè‹ º¿õ¶‹ àñ£ îƒè«õ™ îò£Kˆ¶, F¬óŠðì Þ¬êòóê˜

M.îSJ¡ Þ¬êJ™

F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

õKJ™

èŸðèªîwí£M¡

裘ˆF‚ ôwñµì¡ F¬óŠ H¡ùE ð£ìAèœ ð£®ò H¡ùEŠ ð£ìè˜

Ìõ£ê‹ Þ¬ê Ý™ð‹ M¬óM™ àôè‹ º¿õ¶‹ ªõOõ¼Aø¶! «è†´ ñA¿ƒèœ! Mê£ó¬íèÀ‚°

94444 46537 cƒèœ F¬óŠðì ï®èó£? F¬óŠðìˆ ¶¬ø ꣘‰î ªî£N™ º¬ù«õ£ó£? àƒèœ ªêŒF ñŸÁ‹ M÷‹ðó‹ Þ싪ðø «õ‡´ñ£? ê‰î£ ªðø «õ‡´ñ£?

àì«ù ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ ºèõK: Arunachala Publications

Room No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 94444 46537, PH : 2371 6537

email:thozhilathibar@yahoo.com | www.thozilathibar.com

26 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


ï®¬è «óõF & ²«ów«ñù¡ Mõ£èóˆ¶ «è£˜†´ b˜Š¹‚ ÃPò¶ F¬ó»ôè ï‡ð˜èÀ‚° ÜF˜„C ñ‡õ£ê¬ù â¡ø ðìˆF™ èî£ï£òAò£è ÜPºèñ£ùõ˜ Ýû£ «èÀ‡E â¡ø «óõF(õò¶ 43). Þõ˜ «èó÷£¬õ «ê˜‰îõ˜. Þõ¼‹ F¬óŠðì îò£KŠð£÷˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ù¼ñ£ù ²«ów ê‰Fó«ñù‹ (50) è£îLˆ¶ 10.9.86 Ü¡Á ðF¾ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. Þõ˜èÀ‚° °ö‰¬îèœ Þ™¬ô. Þ‰î G¬ôJ™, ²«ów ê‰Fó «ñù‚°‹, «óõF‚°‹ 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð†ì¶. «ê˜‰¶ õ£ö õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô Þ¬îò´ˆ¶ ªê¡¬ù °´‹ðïô «è£˜†®™ Þ¼õ¼‹ ðóvðó‹ Mõ£èóˆ¶ «è†´ 1.10.2012 Ü¡Á «óõF»‹, ²«ów ê‰Fó«ñù‹ ñÂ î£‚è™ ªêŒîù˜. ܉î ñÂM™, ‘âƒèÀ‚° 10.9.1986 Ü¡Á Ýô‰É˜ ðF¾ ܽõôèˆF™ ðF¾ F¼ñí‹ ïì‰î¶. âƒèÀ‚° °ö‰¬îèœ Þ™¬ô. Þ‰î G¬ôJ™, âƒèÀ‚°œ 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð†´ 7.11.2002 ºî™ HK‰¶ îQò£è õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. ï£ƒèœ ÞQ «ê˜‰¶ õ£ö õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô. âƒè÷¶

F¼ñ투î óˆ¶ ªêŒ¶, ðóvðó‹ Mõ£èóˆ¶ õöƒè «õ‡´‹’ â¡Á ÃPJ¼‰îù˜. Þ‰î õö‚¬è cFðF ó£ü£ ªê£‚èLƒè‹ Mê£Kˆ¶ «ïŸÁ b˜ŠðOˆî£˜. ܉î b˜ŠH™ cFðF ÃPJ¼Šðî£õ¶:– ²«ów ê‰Fó«ñù‚°‹, Ýû£ «ñù‚°‹ («óõF‚°‹) 輈¶ «õÁ𣴠ãŸð†´, Þ¼õ¼‹ 2002‹ ݇´ ºî™ HK‰¶ õ£›õî£è ÃP»œ÷ù˜. Þ¼õ¼‹ G˜ð‰î‹, Ió†ì™ ÝAò¬õèÀ‚è£è ðóvðó‹ Mõ£èóˆ¶ «è†´ ñÂ î£‚è™ ªêŒòM™¬ô â¡Á Þ‰î «è£˜†´ Aø¶. «ñ½‹, Þ¼õ¼‹ ðó£ñKŠ¹ ªêô¾è¬÷ âF˜è£ôˆ¶‚°‹ «è£ó ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ õ£ö õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡ð¬î º®¾ ªêŒ¶, Þõ˜è÷¶ ðóvðó‹ Mõ£èóˆ¶ õöƒèŠð´Aø¶. 10.9.1986 Ü¡Á ïì‰î F¼ñ투î óˆ¶ ªêŒA«ø¡ â¡ø£˜ Þõ˜. îù¶ Mõ£èóˆ¬î F¬ó»ôè‹ ÜF˜„Cò£èŠ 𣘈î¶. F¬ó»ôAŸÁ Mõ£è£óˆ¶ å¡Á‹ ¹Fî™ô.

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 27


¹ˆîè ªõOf†´ Mö£

ªê¡¬ù õœÀõ˜ «è£†ìˆF™ ï¬ìªðŸø 輫õôƒè£†´‚ è¬î ¹ˆîè ªõOf†´ Mö£M™, Ëô£CKò˜ ó£ü£ªê™ôºˆ¶, F¬óŠðìˆ îò£KŠð£÷˜ è¬ôŠ¹L âv., Þò‚°ï˜, îò£KŠð£÷˜ Lƒ°ê£I, Þò‚°ï˜, ï®è˜ 꺈FóèQ, ï®è˜, îò£KŠð£÷˜ ì£‚ì˜ êóõí¡, ðˆFK¬èò£÷˜ ºˆ¶°ñ£˜, îò£KŠð£÷˜ ï®è˜ ýK°ñ£˜ ÝA«ò£˜.

ºî™ Þî¬ö ªðÁAø£˜ F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜, CQñ£ ¬ô¡ ÝCKò˜ èŸðèªîwí£ îò£KŠð£÷˜ Þò‚°ï˜ Lƒ°ê£IJì‹ ªðÁAø£˜.

28 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


Þôƒ¬èˆ îIö˜èÀ‚è£è 冴ªñ£ˆî îIöè F¬ó»ôè ï®è˜ êƒèº‹ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î«ð£¶...

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 29


ï®è˜èœ Íô‹  ð£ì‹ 蟫ø¡! Þ¬÷òó£ü£

Hø° Mö£M™ Þ¬÷òó£ü£ «ðCòî£õ¶... Ýó‹ð è£ôˆF™ êˆòó£x, ð£‚òó£x «ð£¡øõ˜èœ MûòˆF™ â¡ èEŠ¹ êKò£è Þ¼‰îF™¬ô. Hø° Üõ˜èœ âšõ÷¾ ªðKò ªõŸP ªðŸø£˜èœ â¡ð¶ ♫ô£¼‚° ªîK»‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ âù‚° å¼ Mûò‹ ¹K‰î¶. ò£¬ó»‹ °¬øˆ¶ ñFŠH†´Mì‚ Ã죶 â¡Á-. ò£¼‚°œ â¡ù Fø¬ñ ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ â¡Á âOF™ èE‚è º®ò£¶. âù«õ, ò£¬ó»‹ 𣘈î¾ì¡ å¼ º®¾‚° õ‰¶Mì‚ Ã죶 â¡ø ð£ìˆ¬î Þõ˜èœ Íô‹ èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡. Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜.

ò£¬óó»‹ °¬øˆ¶ ñFŠHì º®ò£¶

ݘ.²‰î˜ó£ü¡ Þò‚èˆF™ Hóè£w, õ²‰îó£, ÌIè£, «ðH ê£ó£ ﮂ° ðì‹, CˆF¬óJ™ Gô£„«ê£Á, º¼«èê¡, ðöQê£I, ð£ô²ŠHóñEò¡ îò£K‚A¡øù˜. Þ¬ê, Þ¬÷òó£ü£, Þî¡ ð£ì¬ô «è£¬õˆ î‹H ªõOJì Cõ°ñ£˜ ªðŸø£˜.

CONSTRUCTIONS UNTERTAKEN 30 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


ïò¡î£ó£MŸ° ï‰F M¼¶! ÿó£ñ ó£xTò‹ ðìˆF™ Y¬î èî£ð£ˆFóˆF™ CøŠð£è ﮈîîŸè£è ݉Fó ÜóC¡ ï‰F M¼¬î ªðŸÁœ÷£˜ ïò¡î£ó£. Þ‰î M¼¬î, ÜI ð„ê¡ ¬èò£™ ªðŸÁœ÷£˜ â¡ð¶ ïò¡î£ó£¾‚° «ñ½‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ Mûòñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ÜI, ⡬ù I辋 èõ˜‰î ï®è˜ ñKò£¬î‚°Kòõ˜. Üîù£™, Üõ˜ ¬èJL¼‰¶ M¼¬î»‹ ꣡Pî¬ö»‹ õ£ƒAò«ð£¶ ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ ðƒ«èŸø ñ£íMJ¡ ñùG¬ôJ™ Þ¼‰«î¡ â¡Á ꉫî£ûˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£œA«ø¡. Þ‰î M¼¶ ⡬ù I辋 àŸê£èŠð´ˆF»œ÷¶. Þîù£™, 𣶠ﮈ¶ õ¼‹ ðìƒèO™, ÜFè ߴ𣴠裆® ﮈ¶ õ¼A«ø¡. ܶñ†´I¡P, Ü´ˆî´ˆ¶ M¼¶èœ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡ø ݬ껋 âù‚°œ ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ø£˜.

e‡´‹ õ¼Aø£˜ Þ‰Fò¡ î£! õŬô õ£K °Mˆî ðìƒèO¡ Þó‡ì£‹ ð£èˆ¬î â´Šð¶ ÞŠ«ð£¶ ¹¶ «ðûù£A M†ì¶. H™ô£ & 2, Cƒè‹ & 2 MvõÏð‹ & 2 ÝAò ðìƒè¬÷ ªî£ì˜‰¶ èñ™ ﮈ¶, ªð¼‹ ªõŸP ªðŸø Þ‰Fò¡ ðìˆF¡ Þó‡ì£‹ ð£èº‹, M¬óM™ îò£ó£è àœ÷î£è îèõ™. ºî™ ð£èˆF™ Þ÷¬ñ, º¶¬ñ âù Þó‡´ «õìƒèO™ ﮈF¼‰î èñ™, Þó‡ì£‹ ð£èˆF™ º¶¬ñò£ù ªè†ìŠH™ ñ†´«ñ ﮂAø£ó£‹. ãŸèù«õ, Üõ˜ ﮈî Þ÷¬ñò£ù ªè†ìŠH™ «õÁ å¼ ï®è˜ ﮂAø£˜ â¡ð¶ ¹¶¬ñ. Þ‰Fò¡ ðìˆF¡ ‚¬÷ñ£‚C™ î£ˆî£ èñ™ MðˆFL¼‰¶ îŠH ªõO ªê¡Á M´õ¶ «ð£™ ðìñ£‚èŠð†®¼‰î¶. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è Þó‡ì£‹ ð£è‹ îò£ó£Aø¶. â¡ð¬î cƒèÀ‹ ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 31


Þ‹ñ£î CøŠ¹ M¼‰Fù˜

«ý£†ìL™ ªõJ†ìó£è ðE¹K‰î ⡬ù Cø‰î ï®èó£è ñ£ŸPò¶ CQñ£!

î¬ôõ£ê™ MüŒ CøŠ¹ «ð†®! ñ¬ôò£÷ˆF™ ï£ó£òí°¼ è¬îJ™ èî£ï£òè¡. Þ¶ ñ£Gô M¼¶ Üó² M¼¶. ÜŠ«ð£¶ ï®è˜ ñ‹º†® ÃPò¶. àôA™ àœ÷ è¬ìC ñ¬ôò£O Þ¼‚°‹ õ¬ó ࡬ù ñø‚è º®ò£¶ â¡ø£˜. âù‚° ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. ð™«õÁ ðˆFK¬èè¬÷ ªõOJ†´ àôè ñ‚èœ ñùF™ ðò˜ ªðŸÁ õ¼‹ Ü¼í£„êô£ ðŠO«èû¡v GÁõù‹ CQñ£¬ô¡ â¡ø CQñ£ Þî¬ö ªõOJ´õF™ ⡬ùŠ «ð£¡ø F¬ó»ôè ï®è˜èœ ꣘ð£è õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. âùˆ ªî£ìƒAò î¬ôõ£ê™ MüŒ î¬ôCø‰î ï®è˜. Þõ˜ â‰îŠ ðìˆF™ ﮈ‹ ï™ô ﮊH™ ñ Üꈶ‹ îQˆFø¡ ªðŸøõ˜. F¬óŠðì‚ è™ÖKJ™ ﮊ¹ ðJŸC ªðŸÁ F¬ó àôAŸ° õ‰îõ˜. ðô ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ ðôËÁ ðìƒèO™ ðô ªñ£NèO™ ÜêˆFõ¼‹ Þõ¬ó «ð†®è‡ì«ð£¶... õí‚èƒè... õí‚è‹ îƒè¬÷Š ðŸP,  Hø‰î¶ ªê¡¬ù ÜŠð£ óJ™«õ ðEò£÷˜. â¡ º¿Š ªðò˜ Müò°ñ£˜, M¼ŠðI™ô£ñ™ CQñ£M™ «ê˜‰«î¡. H¡ M¼Šðñ£ù ªî£Nô£è ñ£ŸPM†ì¶. Þ º¡ ð™«õÁ ¶¬øèO™ «õ¬ô𣘈«î¡ «ý£†ì™ ðE¹K‰î è£ôƒèÀ‹ à‡´. âù¶ ºî™ ðì‹ î¬ôõ£ê™ Þ¬î«ò èñ™ ꣘ ÜP¾¬óŠð® î¬ôõ£ê™ MüŒ âù ªðò˜ ñ£ŸP‚ ªè£‡«ì¡. ⡬ù F¬ó»ôA™ ÜPº‹ ªêŒî ðì‹ î¬ôõ£ê™.

32 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013

Üî¡ îò£KŠð£÷˜ «ê£ô£ ªð£¡Âóƒè‹ ꣘ Üõ¼‚° â¡ ï¡Pèœ. cƒèœ ﮈîF™ H®ˆî¶?  ﮈî â™ô£Š ðìƒèÀ‹ âù‚°Š H®‚°‹. î¬ôõ£ê™ ªî£ìƒA «îõ˜ ñè¡, è£î™ «è£†¬ì ÞŠð® ãèŠð†ì ðì‹ ªõŸP õ£¬è Å®ò¶. îI› ªî½ƒ° ñ¬ôò£÷‹ ݃Aô‹ ÞŠð® ðô ªñ£N ÞF™ ñ¬ôò£÷ˆF™ ï£ó£òí°¼ è¬îJ™  èî£ï£òè¡. ܉î ðìˆF™ ⡬ù ð£ó£†® «èó÷ ÜóC¡ ñ£Gô M¼¶ A¬ìˆî¶. ÜŠ«ð£¶ ï®è˜ ñ‹º†® ÃPò¶. àôA™ àœ÷ è¬ìC ñ¬ôò£O Þ¼‚°‹ õ¬ó ࡬ù ñø‚è º®ò£¶ â¡ø£˜. âù‚° ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. CQñ£M™ ªñ£N å¼ Hó„ê¬ù A¬ìò£¶. 𣶠îIN™ Cƒè‹ 2 ªõŸP «õ™º¼è¡, è¼õ£„C, ó£ñ£Âü˜, ÞŠð® ðô ðì‹ àœ÷¶. î£ƒèœ è쉶 õ‰î ð£¬î. ºîL™ 𮊹 î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ñ£˜ªè†®ƒ ¶¬øJ™ ðE, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ÜŠ«ð£«ô£M™ ðE, 𣶠àôè ñ‚èœ óCè˜ ñùF™ Þì‹. âù¶ ºòŸC î¡ù‹H‚¬è. ÜŠð£ Ü‹ñ£, â¡ ¶¬íMò£˜ 制¬öŠ¹ âù CøŠ¹ì¡ º®ˆî£˜. Üî£õ¶ î¡ù‹H‚¬è»‹ ºòŸC Þ¼‰î£™ â¬î»‹ ê£F‚èô£‹ âù ÃPù£˜.


𣇮òó£ü‚° M¼¶

â

F¼‹ð¾‹ õ¼‹ F¬ó ï†êˆFóƒèœ

‰îŠ ðìˆFŸè£è ¹‚Aƒ ªêŒ ‹ âù‚° å¼ ð£ì™ å¼ v쇆 â¡ø Ü÷¾‚° àò˜‰¶ àôè óCè˜ ñùF™ Þì‹ H®ˆîõ¼‹ F¬ó»ôA™ 裪ñ®‚ªèù îQ ºˆF¬ó ðFˆî 辇ìñE 𣶠e‡´‹ õ¼õ¶ óCè˜ ñùF™ êŸÁ àŸê£èñ£è àœ÷¶. Üõ˜ ﮂ°‹ ðì‹ õ£Œ¬ñ

¬õ«îA 裈F¼‰î£™ ðòíƒèœ º®õF™¬ô «ð£¡ø ªõŸPŠ ðìƒè¬÷ˆ î‰î ݘ. ²‰î˜ó£ü¡ e‡´‹ Þò‚° ðì‹ Gô£„«ê£Á... ¬ìó‚켋, ï®è¼ñ£ù ݘ.𣇮òó£ü¡, ‘ñ‡ð£¬ù’ â¡ø °Á‹ð숬î Þò‚A»œ÷£˜. Þ‰î ð숶‚° ÿ裉ˆ «îõ£ Þ¬ê ܬñˆ¶œ÷£˜. ªôQ¡ ⮆®ƒ ªêŒ¶œ÷£˜. 𣇮òó£ü¡ è¬î, F¬ó‚è¬î, õêù‹ â¿F Þò‚A îò£Kˆ¶œ÷£˜. Þ‰îŠ ðì‹ õ£SƒìQ™ ïì‰î ¬ý𙊠F¬óŠðì Mö£¾‚° ÜŠðŠð†®¼‰î¶. ܃° Þ‰îŠ ð숶‚è£è 𣇮òó£ü‚° Cø‰î Þò‚°ù˜ M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶.

Ü´ˆ¶ ñEõ‡í¡ Þõ˜ Þ™ô£î 裪ñ®Š ðìƒè«÷ Þ¼‚裶. å¼ è£ôˆF™ Cø‰î Þò‚°ïó£èˆ F蛉îõ˜. Üõó¶ Þò‚èˆF™ ñ‚è¬÷‚ èõ˜‰î ðì‹ Ü¬ñFŠð¬ì, e‡´‹ Þó‡ì£‹ ð£è‹ õ¼õ ܬùõ¼‹ Mò‰¶œ÷ù˜. ̘E ñ £ 𣠂 ò ó £ x î¡ ñèœ ê£‰î¾‹ ﮂè õ‰¶M†ì£˜. ÜŠ¹ø‹ â¡ù Þ¼‰¶‹ ÞŠ«ð£¶ F¼‹ð¾‹ F¬ó‚ è÷ˆF™ °F‚Aø£˜ ̘Eñ£ ð£‚òó£x. Ýè ð¬öò F¬ó ï†êˆFóƒèœ F¼‹ð¾‹ F¬ó‚è÷ˆF™ °FŠð¬î CQñ£ ¬ô‹ õ£›ˆ¶Aø¶. & ó«ñw°ñ£˜

CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 33


Lƒ°ê£I Þò‚èˆF™ èñ™ ý£ê¡ ﮂè Þ¼‚Aø£˜ â¡Á îèõ™èœ ªõOò£A àœ÷ù. MvõÏð‹ Hó„¬ùJ¡ «ð£¶ îò£KŠð£÷˜ ñŸÁ‹ Þò‚°ù˜ îóŠH™ Þ¼‰¶ ºî™ Ý÷£è ¬èªè£´ˆîõ˜ Lƒ°ê£Iî£ù£‹. Ü ï¡P‚èìù£è Lƒ°ê£IJ¡ F¼ŠðF Hóî˜v GÁõù‹ îò£K‚°‹ ðì‹ å¡P™ èñ™ åŠð‰î‹ ªêŒòŠð†®¼Šðî£è àÁFŠð´ˆîŠð†ì îèõ™èœ ªîKM‚A¡øù. Ýó‹ðˆF™ ÜþŒ °ñ£˜ ﮈî Þ‰FŠ ð숬î g«ñ‚ ªêŒòˆ F†ìI†®¼‰îùó£‹. Ýù£™ èñ™ ܬî M¼‹ð£î Lƒ°ê£I ¹Fò è¬î 塬ø îò£˜ ªêŒ¶ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Ü‰î‚ è¬î H®ˆ¶Mì«õ èñ™ ﮂè ê‹ñî‹ ªîKMˆ¶M†ì£ó£‹. Þ‰îŠ ðìˆF™ èñ™ «ü£®ò£è bHè£ ð´«è£«ù ﮊ𣘠âù‚ ÃøŠð´Aø¶. ÞîQ¬ì«ò MvõÏð‹ ðìˆF¡ Þó‡ì£‹ ð£èˆ¬î ªõOJ´‹ ºòŸCèO™ bMóñ£è àœ÷£˜ èñ™ ý£ê¡. Þ‰îŠ ð숶‚°Š Hø° Ývè˜ óM„ê‰Fó‚° å¼ ðì‹ ªêŒ¶ ªè£´Šð£˜ â¡Á

Lƒ°ê£I Þò‚èˆF™ èñ™ ý£ê¡ ªîKM‚èŠð†®¼‰î¶. Ü«îêñò‹ Üõó¶ ý£L¾† ðì ºòŸCè¬÷»‹ Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ «ñŸªè£œõ£˜ âù¾‹ ÃP õ‰îù˜. Ýù£™ ⶾ‹ àÁFò£ù îèõ™è÷£è Þ™ô£î G¬ôJ™, ÞŠ«ð£¶ CQñ£ õ†ì£ó£ˆF™ ðóðóŠ¹ A÷‹H»œ÷¶.

Owned And Published By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed by CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013 34 him at K.V.P. Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy


CQñ£¬ô¡ | «ñ 2013 35


CINEMA LINE - Tamil, Quarterly Magazine Registered with the Registrar of Newspaper for India Under No : TNTAM /2013/48727

°«÷£ ó£ü‹ «èv Þ¼‚è... ÞQ èõ¬ô â? «èv «è†ì¾ì¡ ެ특! ºèõK, ܬìò£÷ ܆¬ì «î¬õJ™¬ô!

«èv Íô‹ Þòƒ°‹ ð‹Šªê†´èœ

«èv CL‡ì˜, «èv Ü´Š¹, ªó°«ô†ì˜, ®ÎŠ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°‹

MG«ò£èvî˜èœ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ... South Indian Gas Agencies (P) Ltd., ( A Privatre Sector LP Gas Bottling Plant Project)

GLOA RAJAM GAS LP Gas Bottlilng Plant A Private Sector L.P. Gas Bottiling Plant Project Under ‘Paralel Marketing System’ Announced by the Govt of India, Ministry of Petrolium and Natural Gas, New Delhi, Approved by the Chief Controller of Explosive, Department of Explosives , nagpur

5, 11 Floor, Thirumalipillai Road, T.Nagar, Chennai - 600 017(Near Valluvar Kottam) E.Mail : sigaplrajamlpg@yahoo.com 044-42122779 cell : 93812 11777,

36 CQñ£ ¬ô¡ | «ñ 2013


Cinema Line May 2013  

Cinema Line May 2013 Cinema News Magazine

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you