Page 1

CQñ£ ¬ô¡

CQñ£,

îI› è£ô£‡®î›

M¬î : 1 ¶O˜ : 1 HŠóõK 2013

Rs.10

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 1


Ü‡í£ F¬óòóƒè‹ ñ¾‡†«ó£´, ñ£ò£ü£™, «è£HA¼wí£, «ó£AE,

Ü‚«ì£ð˜ 5 ºî™ îIöè‹ º¿õ¶‹!

ÞòŸ¬è Mõê£òˆ¬î I¬èŠð´ˆFò F¬óŠðì‹

ðˆFK¬èò£Cò˜, ð£ìô£CKò˜

èŸðèªî‚wí£

죬ñò£è ÜPºè‹!

2 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


CQñ£ ¬ô¡

CQñ£, îI› è£ô£‡®î› ¶O˜ : 1

ñô ˜ : 1

ÝCKò˜, ðFŠð£÷˜

ãH.ªî‚Sí£Í˜ˆF ªè÷óõ ÝCKò˜

H.îƒè«õ™

â‹.H.ã

CøŠ¹ ªêŒFò£÷˜èœ

Cõ°¼, ªê¡¬ù ݘ.ó£î£A¼wí¡

Cî‹ðó‹

ܡ𣘉î õ£êè˜èœ ܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹... CQñ£ ¶¬ø‚ªè¡Á ‘CQñ£¬ô¡’ â¡ø îI› è£ô£‡®î¬ö ªõOJ´õF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø£‹. ê‰î£ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ªî£¬è¬ò Arunachala Publications. chennai

â¡ø ªðòK™ 裫꣬ô Ü™ô¶. ®.® â´ˆ¶ ÜŠð¾‹. ºèõK: Arunachala Publications

ãH.ªî‚Sí£ Í˜ˆF ÝCKò˜

No 5, 2nd Floor. 20/21 vallalar St, M.G.R Nagar. Chennai-78 Mobile: 90802 30307, 94444 46537 email:thozhilathibar@yahoo.com www.thozhilathibar..com

ÞšMîN™ ªõOJìŠð´‹ îèõ™èœ ܬùˆ¶‹ êK𣘈î H¡ù«ó ªõOJìŠ ð´A¡øù. Þ¼ŠH‹ õ£êè˜èœ â„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´A«ø£‹.

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 3


M÷‹ðóŠðì‹ ÝõíŠðì‹ ªó®! °¬ø‰î ªêôM™ àôè‹ º¿õ¶‹ M÷‹ðó‹ ªêŒ¶ ÜFè‹ ê‹ð£F‚è âƒè¬÷ ܵ辋! M÷‹ðó‹ ðì‹, ªî£N™ ñŸÁ‹

Mõê£ò ÝõíŠ ðì‹ îQñQî ê£î¬ùŠðì‹ â´ˆ¶ ð™«õÁ áìèƒèO™ ªõOJ쾋 ܵèô£‹.

°¬ø‰î ªî£¬èJ™ Cø‰î ï®è˜è¬÷‚ ªè£‡´ M÷‹ðóŠ ðì‹ â´ˆ¶ˆ î¼A«ø£‹!

ß裡 Cvì‹v, ñî˜ Þ‡®ò£ «èv «ð£¡ø ð™«õÁ GÁõùƒèÀ‚° M÷‹ðóŠ ðì‹ â´ˆ¶œ«÷£‹!

Ü‚ûò£ AK«òû¡v

20-21 õœ÷ô£˜ ªî¼, â‹.T.ݘ ïè˜, ªê¡¬ù-78 ªñ£¬ð™ : 94444 46537, 044 -2371 6537

4 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


ÜÂwè£

ý¡Cè£

Ü…êL

võ£F

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 5


6 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 7


F¬óŠðì ð£ìô£CKò˜

èŸðèªî‚ûí£M¡

ºèõK

ªî£ì˜ àò¼‹«ð£¶ ã¬öèÀ‚°‹ àîMèóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹

õ£

›‚¬èJ™¶¡ðƒè¬÷»‹ «î£™Mè¬÷»‹ ò£˜ å¼õ˜ ÜFè‹ ê‰F‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ õ£›‚ ¬èJ™ ªõŸP ªðŸ«ø b¼õ£˜ â¡ð¶ ⡠輈¶. Þ¶ âù¶ ªê£‰î ÜÂðõˆî£™ à혉¶œ«÷¡. Ü¡Á  «õ¬ô «î® ªê¡¬ù ܬô‰¶ FK‰î è£ôƒèO™ 弫õ¬÷ àí¾ î¼õ Ãì ªê¡¬ùJ™ âù‚ªè¡Á å¼ Ýœ A¬ìò£¶. âŠð®ò£õ¶ å¼ ªî£N¬ô‚ èŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á G¬ùˆî«ð£¶, õ£†„«ñ¡ «õ¬ô A¬ìˆ î¶.  ð®ˆî ð®ŠHŸ° õ£†„«ñ¡ «õ¬ô A¬ìˆF¼‚Aø«î â¡Á õ¼ˆîŠð†ì£½‹ àœÀ‚°œ ꉫî£ûŠð†«ì¡. ã¡ â¡ø£™  å¼ Mõê£JJ¡ ñè¡. ã«î£ æ˜ «õ¬÷ A¬ìˆ¶ M†ì¶ â¡Á ꉫî£ûŠð†«ì¡. ñ£î„ ê‹ð÷‹ 650 Ï𣌠ê‹ð÷‹ 250 Ï𣌠õ£ì¬è 150 Ï𣌠꣊𣆴„ ªêô¾, eîˆ ªî£¬è¬ò ⡠ ðˆFóñ£è ÜŠH ¬õŠ«ð¡.

8 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013

Þ¬î  â ªê£™A«ø¡ â¡ø£™, F†ìI†´  ªêò™ðì «õ‡´‹. Ü«î «õ¬÷J™ «êIŠH½‹ ß´ðì«õ‡´‹.  ÜŠ¹‹ 200 Ïð£J™ âù¶ îò£˜ ðˆFóñ£è ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼Šð£˜.  ἂ°„ ªê¡ø¾ì¡  ÜŠHò ð투î â™ô£‹ â´ˆ¶‚裆® â¡ùªõ™ô£‹ «õ‡´‹ â¡Á «è†´ âù‚ªè¡Á âî£õ¶ õ£ƒAˆ î¼õ£˜. ªê£‰î‚è£L™ GŸè c èŸÁ‚ ªè£œ â¡ð£˜. â¡Â¬ìò à¬ìè¬÷‚ Ãì  ñŸøõ˜èœ ¶¬õŠð  ÜÂñFŠðF™¬ô. ù ¶¬õˆ¶‚ªè£œ«õ¡. Þ¬î  ã¡ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™. ñŸøõ˜è¬÷ ï‹H ãñ£‰¶ Mì«õ‡ì£‹ â¡ð Þ¶ Ãì å¼ ºèõKò£è Þ¼‚°‹ â¡Á  輶A«ø¡. Ü«î«ð£™  ðˆFK¬èˆ ¶¬ø CQñ£ˆ ¶¬øJ™ ¸¬ö‰î«ð£¶ ¬èJ™ CÁ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹«ð£ªî™ô£‹ Üî¬ù ã¬ö âO«ò£˜èÀ‚° àîõ «õ‡´‹ â¡ø â‡í‹ âù‚°œ«÷ ܬô𣻋. âˆî¬ù«ò£  ꣊𣆮Ÿ«è 


ï®è˜ õ®«õ™ ༂è‹

èwìŠð†®¼‚A«ø¡. õ£†„«ñù£è  ðE¹K‰î ÞìƒèO™ «õv† àí¾è¬÷ âù‚°ˆ î¼õ£˜èœ. ܬî  à‡µ‹ «ð£¶ ÜÁ²¬õ àíõ£è âù‚°ˆ ªîK»‹.  G¬ùˆ¶Š 𣘊«ð¡. ïñ¶ i†®™ FùêK 10 «ð˜ àíõ¼‰¶õ£˜èœ,  ã¡ èwìŠð´A«ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. Ýù£™ â¡ î¡ù‹H‚¬è ñ†´‹ ⡬ù ἂ° ÜŠðM™¬ô. Ü«î «õ¬÷J™ õ¼ñ£ù‹ õ¼‹«ð£ªî™ô£‹ ã¬öèÀ‚°‹ ñ£íõ˜èÀ‚° àîM õ¼A«ø¡. Þ‰î õ¬èJ™ èì‰î ݇´ Ãì, â¡ áK™ àœ÷ ã¬ö, ð£ñó ñ‚èœ ð®‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° â¡ ñ£î ê‹ð÷ˆFL¼‰¶ «ï£†´Š ¹ˆîè‹, àí¾ âù ð™«õÁ àîMè¬÷„ ªêŒ¶ õ¼A«ø¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¡Â¬ìò  ñŸÁ‹ â¡ ê«è£îó˜ á˜ñ‚èœ âù ܬùõ¼‹ ð£ó£†´õ£˜èœ. Þ¬î ã¡ ªê£™A«ø¡ â¡ø£™  õ£›‚¬èJ™ àò¼‹«ð£¶ ã¬öèÀ‚° å¼ àîMèóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó 5000 ªî£NôFð˜è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚«è¡. âŠð® â¡ø£™ õN ªîKò£õ˜èÀ‚° â™ô£‹ õN裆®ò£è

Þ¼‰F¼‚«ø¡. â¡ °P‚«è£œ ðí‹ ê‹ð£FŠðîŸè™ô ñŸøõ˜èÀ‚° ºè õKò£è Þ¼Šðè...

‘õ£® ªð£†ì¹œ÷ ªõOò... â¡ õ£Lðˆî «ï£è®„ê AO«ò’

⡠ ªê£™î£¡ ⡬ù õ÷˜ˆî¶

ï®è˜ õ®«õ™ à¼‚è‹ ï£¡ C¡ù õò²ô  ªê£™ôˆ î†ìñ£†«ì¡. â¡ î‹Hè¬÷»‹, ⡬ù»‹ M†´†´ «õ¬ô‚° «ð£Œ´õ£ƒè. è¬ì°†® î‹H Ü¿õ£¡. Üõ¬ù F¼ŠFŠð´ˆî ܊𣠫õ†®ò â´ˆ¶ F¬ó 膮 ﮄ²‚裆® â¡ î‹H Ü¿¬è¬ò GÁˆ¶«õ¡. å¼ï£œ  ﮄCA†´ Þ¼‰î«ð£¶ ⡠ 𣘈¶†´ c õ¼ƒè£ôˆ¶ô ªðKò ï®èù£ õ¼«õ¡Â õ£‚° M†ì¶  Þ¡Á ðô «è£® ñ‚è¬÷ CK‚è ¬õ‚A«ø¡. ï¡P : ¹Fò î¬ôº¬ø

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 9


10 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 11


HKò£ñE

12 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


àƒèœ ªî£N™ Mò£ð£óˆ¬î M÷‹ðóŠð´ˆF MK¾ð´ˆî õN裆´A«ø£‹! ê¡ v´®«ò£ F¼ Lion ªê™õ°ñ£˜

Þ

¡¬øò è£ôè†ìˆF™ â‰î å¼ ªî£N™ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó ñ£ù£½‹ M÷‹ðó‹ â¡ø å¼ º¬ø¬ò‚ ¬èò£À‹«ð£¶î£¡ ªõŸP ªðø Þò½‹. Þ‰î õ¬èJ™ M÷‹ðó‹ â¡ø¶‹ ð™«õÁ áìèƒèO¡ ðƒ° Iè º‚Aò‹. Ü«î «õ¬÷J™ áìèƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù M÷‹ðó‹, ÝõíŠðì‹ «ð£¡ø ð™«õÁ õ¬èò£ù ðEèœ Iè ÜõCò‹ Þ‰î õ¬èJ™ ªê¡¬ùJ™ ¹¶¬ñ»ì¡

ïiùˆ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ ܬñ‰¶œ÷ ê¡ v´®«ò£ ð™«õÁ áìèŠ ðEè¬÷„ ªêŒ¶ ªî£N™ º¬ù«õ£˜, F¬óˆ¶¬ø «ð£¡ø ð™«õÁ ¶¬øèÀ‚° õN裆® õ¼õ¬î ÜP‰¶ ê¡ v´®«ò£M¡ F¼. Lion ªê™õ°ñ£˜ Üõ˜è¬÷  «ð†®‚ è‡ì«ð£¶: âƒè÷¶ GÁõù‹ ªî£N™¶¬ø ºî™ ð™«õÁ áìèˆ ¶¬øèÀ‚° àîMò£è ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªõOèO™

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 13


àœ÷ v®«ò£¬õŠ «ð£™ ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ ªè£‡ì v´®«ò£¬õ ªê¡¬ùJ™ ¶õƒè â‡E, ªê¡¬ù ߂裆´ˆ èO™ ¹¶Š ªð£N¾ì¡ ܬñˆ¶œ«÷£‹. âƒè÷¶ ê¡ v´®«ò£v, CQñ£, C¡ùˆF¬ó, ªð£¿¶«ð£‚°, è¬ô, áìè‹ ñŸÁ‹ M÷‹ðóˆ ¶¬øèÀ‚° ðô 弃A¬í‰î «ê¬õè¬÷, ªð¼¬ñ»ì‹, ñA›„C»ì‹ ÜO‚Aø¶. îI› ñŸÁ‹ Þ‰Fòˆ F¬ó, ªð£¿¶«ð£‚° ñŸÁ‹ áìèˆ ¶¬øèœ àôèˆ îóñ£ù ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆî¾‹, àôè ÜóƒAŸ° Þ¬íò£èˆ îó‹ àò˜ˆî¾‹, ê¡ v´®«ò£v, ðô è®ùñ£ù ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ºòŸCè¬÷ â´ˆ¶ õ¼‹ GÁõùñ£°‹. è¬ô, ªð£¿¶«ð£‚°, èŸð¬ù õ÷‹, ªî£N™¸†ð‹ ÝAòõŸP¡ eî£ù Ü‚è¬ø»‹ âƒè¬÷ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ 弃A¬í‚è ¬õˆ¶ å¼ îóñ£ù Cø‰î «ê¬õ¬ò ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. «ñ½‹ F¬óˆ¶¬øJù˜, ܬñF»ì‹ ªõŸPèóñ£è¾‹ î£ƒèœ «õ¬ôè¬÷ º®ˆ¶‚ªè£œ÷ CøŠð£ùªî£¼ ²ŸÁ„ ÅöL™ âƒèœ «ê¬õèœ õöƒèŠð´A¡øù. ñóƒèœ Ü옉î, è¬ôïòˆ¶ì¡ õ®õ¬ñ‚ èŠð†ì ï¬ìð£¬îèœ, Üö°í˜„C IO¼‹ ªõOˆ«î£Ÿø‹ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ õêFèœ ÜìƒAò àœ «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò àœè†ì¬ñŠ¹èO™ ê¡ v´®«ò£R¡ «ê¬õèœ àœ÷¶. «è‡¯¡ ñŸÁ‹ ð£™èQ ÝAò¬õ àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù 挾 ñŸÁ‹ CŸÁ‡®è¬÷ ÜOˆ¶ àƒèœ Þ¬ì«õ¬÷è¬÷ ÞQA á†ìº‹, á‚躋, àŸê£èº‹ ÜO‚°‹ ܈î¬ù õêFèÀ‹ Þƒ° ܬñ‰¶œ÷¶. âƒèO¡ CQñ£, ®T†ì™ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C «ê¬õèœ àƒèO¡ «ð£v† ¹ªó£ì‚û¡ «õ¬ôè¬÷ ܬñFò£è¾‹ ªõŸPèóñ£è¾‹ ªêŒ¶ º®‚è ã¶õ£ù å¼ Åö¬ô ê¡ v´®«ò£v ܬñˆ¶‚ ªè£´ŠðF™ ñA›„Cò¬ìAø¶. îI›ï£†®½‹, ªî¡Q‰Fò£M½‹, «õªøƒ°‹ è£íŠðì£î F¬ó ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆C ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ê¡ v´®«ò£v àƒèÀ‚°‚ A¬ì‚è„ ªêŒAø¶. ªî£ì˜„Cò£ù ÝŒM¡ Íô‹, ð™«õÁ ¹Fò ªî£N™¸†ðƒè¬÷ õóõ¬öˆ¶, ܬõè¬÷ ï‹ F¬ó»ô°‚° õöƒA îóˆF™ ªñ¡«ñ½‹

14 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013

àòó Üòó£¶ à¬öŠðF™ ê¡ v´®«ò£v ñA›„C ªè£œAø¶. âƒèœ v´®«ò£ Íô‹ CQñ£, ®T†ì™ ñŸÁ‹ ªî£¬ô‚裆Cˆ ªî£N™¸†ðƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF îóñ£ù ð¬ìŠ¹è¬÷ à¼õ£‚A ðôù¬ì»ƒèœ. ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° 裘Šð«ó† M÷‚è ñŸÁ‹ M÷‹ðóŠ ðìƒèœ îò£K‚è àƒèœ ܽõôè‹, «ð‚ìK, ªî£NŸê£¬ô, Mò£ð£ó‹ ñŸÁ‹ õEè‹ ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPò îèõ™è¬÷ 裘Šð«ó† ðìƒè÷£èŠ ðì‹H®ˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. ªõÁ‹ õ£˜ˆ¬î è÷£è M÷‹ðóŠð´ˆ¶õ¬îMì, 裆C è÷£è M÷‹ðóŠð´ˆ¶‹«ð£¶, ܶ ï‹ðèˆ î¡¬ñ¬ò‚ Æ´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ªî£NôFð˜èœ ܵèô£‹. Ü«î«ð£™ M÷‹ðóƒèœ â¡ð¶ cƒèœ MŸ°‹ ªð£¼œ, îò£K‚°‹ ð¬ìŠ¹èœ Ü™ô¶ ÜO‚°‹ «ê¬õè¬÷Š ðŸP Iè‚ °¡Pò è£ô õ¬óò¬ø‚°œ ªê£™õ‹. M÷‹ðóŠ ðìƒèœ Þò‚°õF™ ï£ƒèœ º¬øò£ù ªêò™º¬øè¬÷‚ è¬ìH®‚A«ø£‹. ï£ƒèœ Yó£ù ‚¬÷J‡† ê˜MCƒ ªêŒ¶, àƒèO¡ «î¬õè¬÷ ÜP‰îH¡¹, âƒèO¡ Hø ÜEèÀì¡ èô‰î£Œ¾ ªêŒ¶, ²¼‚èñ£ù, «ï˜ˆFò£ù, èŸð¬ù õ÷‹ I‚è‚ è£†Cè¬÷ à¼õ£‚°A«ø£‹. ܬõè¬÷ ¬õˆ¶, 𣘬õò£÷˜èO¡ Ý›ñùF™ àƒèO¡ «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ªð£¼†è¬÷ G¬ôGÁˆ¶A«ø£‹. ï£ƒèœ îò£K‚°‹ 裘Šð«ó† ñŸÁ‹ M÷‹ðóŠ ðìƒèœ Ýöñ£ù èõ˜‰F¿‚è‚îò è¼¾ì‹, H¡ùE Þ¬ê»ì‹, ð£ì™èœ, åOŠðF¾,


à ‚«ó£ñ£ W, âƒèO¡ ªð¼¬ñ I‚èªî£¼ «ê¬õò£°‹. âƒèœ 2® ÜQ«ñû¡ õêFèO¡ Íô‹ å¼ F ¬ ó Š ð ì ˆ F Ÿ ° ˆ «î¬õò£ù v«ì£K «ð£˜´, èî£ð£ˆFó à¼õ£‚è‹, èî£ð£ˆFó CˆîKŠ¹, õ£Œ ܬê¾, «ð„², «è‹v, M÷‚èŠ ðìƒèœ, M÷‚è à¬óèœ, ÝAò¬õè¬÷ Toon Boom Animate, Flash, SFX Anime, Anime Studio, Digicel, Flip Book,

èEQ õ¬óè¬ô, ¬ì†®™èœ, õ£Œv æõ˜ ñŸÁ‹ 裆Cè÷£™ G¬ø‰F¼‚è„ ªêŒA«ø£‹. «ñ½‹ ÝM† ç¬ðù™ è† Š«ó£ ÝAò º¬øò£ù ⮆®ƒ ê£çŠ†«õ˜èO¡ ïiù õ®õƒè¬÷«ò ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Þî¡ Íô‹, àƒè÷¶ ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ñŸÁ‹ Fø¬ñI‚è ⮆ì˜èÀ‚°, CøŠð£ùªî£¼ Åö¬ô ï£ƒèœ à¼õ£‚Aˆ î¼A«ø£‹. ¹Fî£è ªõOõ¼‹ ܬùˆ¶ Ç™è¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° A¬ì‚è„ ªêŒ¶ Üõ˜èO¡ ðE CøŠ¹ó õN ªêŒA«ø£‹. RED ARRIRAW ñŸÁ‹ 4K Color «ð£¡ø ¹Fò àò˜óè ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ܬùˆF¡ Íôñ£è¾‹ A¬ì‚°‹ îó‹, ⮆®ƒ ºî™ F¬óJ´‹ õ¬ó G¬ô‚°‹ð®ò£ù ªî£N™¸†ð õêFè¬÷ õöƒ°A«ø£‹. ⮆®ƒ ñ†´I¡P Compositing, rotosscoping, after effects, titling , VFX, 3D ÝAò¬õè¬÷ CøŠð£è ªêŒò àîM´‹ Ç™è¬÷»‹ õöƒA ñA›A«ø£‹ â¡ð Hø GÁõùƒèÀ‹ v´®«ò£ «î¬õ‚° õ£ì¬è‚° ܵèô£‹. «ñ½‹ Þƒ° gªó‚裘®ƒ, I‚Rƒ, ìŠHƒ, H¡ùE ެꂫ裘Š¹ âù «ð£v† ¹ªó£ì‚ûQŸ°ˆ «î¬õŠð´‹ ܈î¬ù «ê¬õè¬÷»‹ õöƒ°A«ø£‹. ïiùñ£ù åLˆ ªî£°Š¹ ªñ¡ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ïiù è¼Mè¬÷ ñ†´«ñ ï£ƒèœ åO ñŸÁ‹ õ‡íˆ¶ì¡ ñ£ŸP º¡ùEJ™ Þ¼‚°‹ Þªñü§ì¡ «õÁð£ìèœ ªîKò£î Ü÷¾‚° å¡Áð´ˆî º®»‹. âOò º¬øJ™ Hó‹ñ£‡ìñ£ù 裆Cè¬÷ â´ˆ¶ º®‚è

«ð£¡ø ªñ¡ªð£¼†èO¡ Íô‹ ªî£¬ô‚裆C, F¬óŠðì‹, Þ‡ì˜ªï† «ð£¡ø e®ò‹èÀ‚° Fø¬ñI‚è õ¬èJ™ ªêŒ¶ ªè£´‚A«ø£‹. «ñ½‹, ê¡ v´®«ò£v ÜF ïiù ªñ¡ªð£¼†è¬÷ àôèˆ îóˆFŸ° à¼õ£‚è«õ£, ªõOèOL¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒò«õ£ ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£œAø¶. ªî£N™¸†ðƒè¬÷ Yó¬ñ‚è âƒèO¡ õ÷ƒèœ ܬùˆ¬î»‹ å¡Áð´ˆF, àôA™ â‰î ͬôJ™ Þ¼ŠH‹ ܬõè¬÷Š ªðŸÁˆ î¼A«ø£‹. Þ¬íò õ˜ˆîè‹, «ð£¡ø â‡íŸø «ê¬õè¬÷ âƒèO¡ õ¬ôî÷ «ê¬õ Íôñ£è àƒèÀ‚° õ®õ¬ñˆ¶ˆ î¼A«ø£‹. èŸð¬ù õ÷ˆ¶ì¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì çŠ÷£w ªõŠ¬ê†´èœ 𣘬õò£÷˜è¬÷‚ èõ˜‰F¿ˆ¶, àƒèœ ªð£¼†èœ, «ê¬õèœ, îò£KŠ¹èœ Ü™ô¶ ð¬ìŠ¹è¬÷ âOî£è Üõ˜èO¡ ñùF™ Þì‹H®‚è„ ªêŒA¡øù. âù«õ, Þˆî¬èò ܈îò£õCòñ£ù Þ¬íòˆî÷ƒè¬÷ ï£ƒèœ ï¡ø£è õ®õ¬ñˆ¶ˆ îó, cƒèœ ܬõèOœ Íô‹ àƒèO¡ Mò£ð£óˆF™ ªð¼‹ ðô¡è¬÷Š ªðøô£‹ â¡ð âƒè÷¶ ê¡ v´®«ò£ Íô‹ F¬óˆ¶¬ø õ¬ó cƒèœ Üêˆî âƒè¬÷ ܵèô£‹ â¡Aø£˜. «ñ½‹ Mõó‹ ªðø... www.sunstudios.in

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 15


C¬ø‚ ¬èFè¬÷ ¶ ªî£N™ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ õöƒ°‹ ®ò î£ó¬è «û£ðù£ ó«ñw “ê£î£óíñ£ù å¼õ¼‹, C¬ø‚°„ ªê¡Á õ‰î å¼õ¼‹ å«ó «õ¬ô‚° M‡íŠHˆî£™ C¬ø‚¬èFò£Œ Þ¼‰îõ¼‚°ˆî£¡ º¡ÂK¬ñ ªè£´Š«ð¡. ãªù¡ø£™ ï™ô G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° «õ¬ô âOî£è A¬ì‚°‹. Hó„C¬ùJ™ C‚Aòõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìŠð¶ Cóñ‹. âù«õ  Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Š«ð¡

C

¬ø‚ ¬èFèÀ‚° ãî£õ¶ àîõ «õ‡´ªñ¡ø «ð£‚A™ vªð‚†ó£ â¡ø GÁõùˆ¬î ªî£ìƒA Üî¡ Íô‹ ð™«õÁ ªî£N™ õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒAõ¼‹ ®ò î£ó¬è «û£ð£ ó«ñw Üõ˜èœ : Þõ˜ å¼ ðóî®ò‚ è¬ôë˜. ãó£÷ñ£ù ®ò G蛄Cèœ ïìˆF-»œ÷£˜. C¬øJL¼‰¶ ªõO«ò õ‰î ¬èFèœ, õ£¿‹ õNòPò£¶ GŸ¬èJ™ Üõ˜èÀ‚° îù¶ GÁõùˆF™ ðEò£Ÿø õ£ŒŠðO‚Aø£˜. vªð‚†ó£ GÁõùˆF™ C¬ø‚°„ ªê¡Á õ‰îõ˜èÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œAø£˜. âˆî¬ù«ò£ ¬èFèÀ‚° ñÁõ£›¾ ÜOˆ¶ e‡´‹ Üõ˜èœ °Ÿøõ£Oò£è£ñ™ î´‚°‹ ðE¬ò ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜, vªð‚†ó£ GÁõù‹ ªê¡¬ù, ñ¶¬ó, «è£ò‹¹ˆÉ˜ ÝAò ÞìƒèO™ ªêò™-ð´Aø¶. A†ìˆî†ì 700 áNò˜èœ ÞF™ ðE¹KAø£˜èœ. ðô õƒAèÀ‚° ܾ†«ê£˜Cƒ ªêŒAø¶ vªð‚†ó£. Þ‰GÁõùˆF¡ áNò˜èœ ðô õƒAèO™ ðE¹KAø£˜èœ. Hóðô GÁõùƒèO¡ ý¾v WŠHƒ HKM½‹ ðE¹KAø£˜èœ. GÁõùˆF™ ܬùˆ¶ áNò˜èÀ‹ C¬ø‚° ªê¡Á õ‰îõ˜èœ â¡Á Ãø º®ò£¶. â¡Á ÃÁ‹ Üõ˜ «ñ½‹: “ê£î£óíñ£ù å¼õ¼‹, C¬ø‚°„ ªê¡Á õ‰î å¼õ¼‹ å«ó «õ¬ô‚° M‡íŠHˆî£™ C¬ø‚¬èFò£Œ Þ¼‰îõ¼‚°ˆî£¡ º¡ÂK¬ñ ªè£´Š«ð¡. ãªù¡ø£™ ï™ô G¬ôJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° «õ¬ô âOî£è A¬ì‚°‹.

16 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


º î ¡ º î L ™ ÃKò˜ GÁõùˆ¬î ªê¡¬ùJ™ 20 ݇´‚° º¡«ð ¶õ‚A«ù£‹. ÃKò˜ àôèˆF¡ å¼ ï£¬÷‚° è£Jó‹ èõ˜èœ õ¼‹ Cô êñò‹, ÜŠ¹ø‹ G¬øò ÃKò˜ «ê¬õ GÁõùƒèœ õ‰¶M†ìð®ò£™, ÜF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ v ª ð ‚ † ó £ M ™ èõù‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒA«ù¡. Hó„C¬ùJ™ C‚Aòõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ìŠð¶ Cóñ‹. âù«õ  Üõ˜èÀ‚°ˆî£¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Š«ð¡ ªð‡èO½‹ Ãì èíõ¬ù Þö‰îõ˜èœ, èíõù£™ ¬èMìŠð†ìõ˜èœ, Mõ£èóˆî£ùõ˜èÀè° º¡ÂK¬ñ à‡´. õ£ŒõNò£è å¼õ˜, Þ¡ªù£¼õ¼‚° ªê£™õî¡ Íô‹  G¬øò «ð˜ õ¼Aø£˜èœ.  ¬èFèœ ñˆFJ™ à¬óò£ì ÜšõŠ«ð£¶ «ð£õ¶‡´. ÜŠ«ð£¶ G¬øò ð£Lò™ ªî£Nô£Oè¬÷Š 𣘊«ð¡. ºîL™ Üõ˜èœ â¡«ù£´ «ðê ñÁŠð£˜èœ. ªè£…ê‹ ðöA M†ì£™, Üõ˜è÷¶ è¬î¬ò ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ èíõ˜ êKJ™ô£î ªð‡èœ, îƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£Ÿø ð£Lò™ ªî£N½‚° ªê™Aø£˜èœ.

ܬîM†´ ªõO«ò õ‰îH¡ «õÁ ªî£N™ ªêŒò G¬ùˆî£™ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð®«ò ªõO«ò õ‰îH¡ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ðô ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜ è¬÷ ðô GÁõùƒèO™ âƒèœ GÁõù‹ ꣘ð£è ðE‚° Üñ˜ˆFJ¼‚A«ø£‹. äò£Jó‹ Ï𣌠õ¼ñ£ùˆF™ ý¾v WŠHƒ «õ¬ô¬ò ꉫî£ûñ£Œ ªêŒAø£˜èœ Üõ˜èœ. ⡠î æ˜ ä.ã.âv. ÜFè£K. ÜŠð£, ¬èFè«÷£´ G¬øò ðöAJ¼‚Aø£˜. Üîù£™, Üõ¼‚° Þªî™ô£‹ ªðKî£èˆ ªîKòM™¬ô. Ýù£™ Ü‹ñ£ ªè£…ê‹ ðò‰î£˜. Ýù£™ «ð£èŠ «ð£è êKò£AM†ì¶. ºî¡ºîL™ ÃKò˜ GÁõùˆ¬î ªê¡¬ùJ™ 20 ݇´‚° º¡«ð ¶õ‚A«ù£‹. ÃKò˜ àôèˆF¡ å¼ ï£¬÷‚° è£Jó‹ èõ˜èœ õ¼‹ Cô

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 17


 ¬èFèœ ñˆFJ™ à¬óò£ì ÜšõŠ«ð£¶ «ð£õ¶‡´. ÜŠ«ð£¶ G¬øò ð£Lò™ ªî£Nô£Oè¬÷Š 𣘊«ð¡. ºîL™ Üõ˜èœ â¡«ù£´ «ðê ñÁŠð£˜èœ. ªè£…ê‹ ðöA M†ì£™, Üõ˜è÷¶ è¬î¬ò ðA˜‰¶ ªè£œõ£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ èíõ˜ êKJ™ô£î ªð‡èœ, îƒèœ °ö‰¬îè¬÷»‹ °´‹ðˆ¬î»‹ 裊ð£Ÿø Þ‰îˆ ªî£N½‚° õ¼Aø£˜èœ. ªõO«ò õ‰îH¡ «õÁ ªî£N™ ªêŒò G¬ùˆî£™ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒè«÷ â¡Á ªê£™«õ¡. ÜŠð®«ò ªõO«ò õ‰îH¡ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡ì ðô ð£Lò™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðô GÁõùƒèO™ âƒèœ GÁõù‹ ꣘ð£è ðE‚° Üñ˜ˆFJ¼‚A«ø£‹. êñò‹, ÜŠ¹ø‹ G¬øò ÃKò˜ «ê¬õ GÁõùƒèœ õ‰¶M†ìð®ò£™, ÜF™ èõù‹ ªê½ˆî£ñ™ vªð‚†ó£M™ èõù‹ ªê½ˆîˆ ªî£ìƒA«ù¡. 强¬ø âƒèœ GÁõù‹ ꣘ð£è 8 «ð¬ó å¼ GÁõùˆFŸ° ÜŠH Þ¼‰«î£‹. ܃«è ªê™«ð£¡èœ Ü®‚è® F¼´ «ð£õ Þõ˜èO™ å¼õó ܬî â´ˆîî£è â¡Qì‹ °¬ø ÃP ⡬ù õó„ªê£¡ù£˜èœ. ܉î 8 «ð¼«ñ ܃«è ðE¹K‰î å¼ ªð‡¬í‚

¬è‚裆®ù£˜èœ. è¬ìCò£èŠ 𣘈 ªê™«ð£¡ F¼´‹«ð£¶ ¬è»‹ è÷¾ñ£èŠ H®ð†ì£˜ Üõ˜. 8 «ð¼«ñ ÞQ ܃° «õ¬ô ªêŒò ñ£†«ì£‹ â¡Á õ‰¶M†ì£˜èœ. Üõ˜è¬÷ «õÁ GÁõùˆFŸ° ÜŠH«ù£‹. ÞŠð® Cô Hó„ê¬ùèœ õ¼‹. ÜõŸ¬øªò™ô£‹ êñ£Oˆ¶ˆî£¡ GÁùˆ¬î ïìˆî «õ‡® Þ¼‚Aø¶” â¡Aø£˜ êÍè Ü‚è¬ø ªè£‡ì ®òˆ î£ó¬è, ܊𣾂° ñèœ îŠð£ñ™ Hø‰îõ˜.

- «ñù裠

Owned And Published By AP.Daksnamoorthy From No 20/21, Vallalar st, M.G.R. Nagar, Chennai - 78 Printed by CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013 18 him at K.V.P. Printers No : 51.Jones Road, Saidapet, Chennai - 600 015. Editor : AP.Daksnamoorthy


¬èG¬øò ê‹ð£F‚辋 àì™ ïô‹ 裂辋 õ£ŒŠ¹! ì£‚ì˜ I.à.à«ê¡ SMP

100 õ¼ì Cˆî ¬õˆò ð£ó‹ðKòˆF™ è£õ¶ ðó‹ð¬óò£è

ãù£F ì£‚ì˜ â‹.â‹.à«êQ¡

ì£‚ì˜ àñ˜ CHM, AMP

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

100% ªý˜ð™ ñ¼î£E

ô‹ Ã‰î™ ¬î

MŸð¬ù ªêŒò ªñ£ˆî MŸð¬ùò£÷˜èœ ªî£N™ º¬ù«õ£˜è÷¢ «î¬õ! ²ò àîM‚ °¿ ªð‡èœ ܵèô£‹!

âñ¶ ñ¼ˆ¶õˆF™ «î£™ «ï£Œ, CÁcóè‚ è™, ݇¬ñ‚ °¬øð£´, ªõœ¬÷Šð´î™, Mû‚è®èœ, 𣋹è®èœ, ð†ì «ï£Œèœ ܬùˆ¬î»‹ ÍL¬è ñ¼ˆ¶õ‹ Íô‹ °íŠð´ˆ¶A«ø£‹. M¬óM™ îIöè‹ º¿õ¶‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒò àœ«÷£‹. ñ¼‰¶èœ «î¬õ‚°‹ àì«ù ܵèô£‹. î𣙠ªêô¾ îQ.

I.â‹.â‹.à«ê¡ ÍL¬è Ý󣌄C ñ¼ˆ¶õ ¬ñò‹ ãù£F, ð†´‚«è£†¬ì ‚è£, î…¬ê ñ£õ†ì‹

ªñ£¬ð™ : 95857 47555, 94431 94188 email : abu_awfa17@yahoo.com

CQñ£¬ô¡ | HŠóõK 2013 19


CINEMA LINE - Tamil, Quarterly Magazine RDis No : 1954 / 2012 No : 22/1/2012 - TC TNTAM : 20889 / 19.12.2012

°«÷£ ó£ü‹ «èv Þ¼‚è... ÞQ èõ¬ô â? «èv «è†ì¾ì¡ ެ특! ºèõK, ܬìò£÷ ܆¬ì «î¬õJ™¬ô!

«èv Íô‹ Þòƒ°‹ ð‹Šªê†´èœ

«èv CL‡ì˜, «èv Ü´Š¹, ªó°«ô†ì˜, ®ÎŠ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ å«ó ÞìˆF™ A¬ì‚°‹ MG«ò£èvî˜èœ õó«õŸèŠð´Aø£˜èœ... South Indian Gas Agencies (P) Ltd., ( A Privatre Sector LP Gas Bottling Plant Project)

GLOA RAJAM GAS LP Gas Bottlilng Plant A Private Sector L.P. Gas Bottiling Plant Project Under ‘Paralel Marketing System’ Announced by the Govt of India, Ministry of Petrolium and Natural Gas, New Delhi, Approved by the Chief Controller of Explosive, Department of Explosives , nagpur

5, 11 Floor, Thirumalipillai Road, T.Nagar, Chennai - 600 017(Near Valluvar Kottam) E.Mail : sigaplrajamlpg@yahoo.com 044-42122779 cell : 93812 11777, 76673 82002

20 CQñ£ ¬ô¡ | HŠóõK 2013


Cinema Line Magazine  

Cinema Line Magazine from Thozilathibar.com

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you