Page 1


+BLBTJWZQBEBKÄNPOJUPSZTMBWOÔDI

Honza Nedvěd

Ê¥}>A>8=>A>


.POJUPS -INULEÊBYLÊ"ILLÊ'ATES Ê TAKğEÊTEÝÊZÊJINmHOÊ SOUDKUÊ×EKfÊVfSÊ POHLEDÊNAÊMONITORÊ(ONZYÊ .EDVâDAÊ

;WÃSTUWP .ECHCEMEÊSEÊVfMÊVRTATÊ VEÊĝTâDROVEØERNqMÊ TALqÿI ÊALEÊPfRÊVâDOMOSTqÊ OÊKAPROVIÊPÿECEÊNEUĝKODq

7ÔLPQ *AKÊTOÊDOPADNE ÊKDYğÊ SIÊ(OLANÝANmÊZAHRfVAJqÊ SÊDOMINEM

%PQJTZBDJU¸UZ

;PPN #HCETEÊMqTÊOPRAVDUÊNETRADIØNqÊVfNOØNqÊ STROMEKÊ/ZDOBTEÊHOÊ%LVISEMÊ6qNOÊDEJTEÊ CHLADITÊDOÊRAKVEÊ+ISSfKĈÊAÊDfRKYÊROZLOğTEÊ NAÊKOBEREØEKÊ)RONÊ-AIDENÊ

%VFM .EÿqKEJTE ÊğEÊJSTEÊNADÊTqMÊALESPO÷ÊJEDNOUÊ NEPÿEMġĝLELIÊ/ğELELIÊBYSTEÊSPqĝEÊ3ILVESTR Ê NEBOÊĜTâDRġÊDENÊ

/BWÔ[WÃE¸DI *EÊØASÊOSLAVÊAÊVEØqRKĈÊ4AKÊJSMEÊSEÊ INSPIROVALIÊAÊKOUKLIÊJSMEÊSE ÊJAKÊTOÊVYPADf Ê KDYğÊSEÊPIJEÊVÊ'RUZIIÊ*EÊTOÊVâDA ÊALEÊSTOJqÊTOÊ ZAÊTOÊ

Hračky

:ÊVAĝICHÊDOPISĈÊAÊPAKÊ JEĝTâÊNâKOLIKÊPOSTÿEHĈÊ OÊ6fNOCqCH

+DYÊJINDY ÊKDYğÊNEÊTEÝ ÊOTEVÿqTÊTmMA ÊKTERmÊ SEÊVâTĝINYÊZÊNfSÊZDfNLIVâÊNETġKfÊ4ġKf Ê AÊKDYğÊNEÊZROVNAÊTEÝ ÊTAKÊTġKALOÊAÊZASEÊ TġKATÊBUDE

5PQ5FO

$FTUZ4ZEOFZ

+LUKYÊJSMEÊZÊTOHOÊ VYNECHALI ÊALEÊPODLEÊ DâVØATÊZÊNAĝEHOÊ KOLEKTIVUÊJSOUÊPRfVâÊTOHLEÊ NEJOĝKLIVâJĝqÊFOTBALISTmÊNAÊ SVâTâ

1BWMB¿ %MILÊ(AKLÊSIÊSÊTOUÊ ARMfDOUÊNEDfÊPOKOJÊ -INULEÊCVIØENqÊAÊTEÝÊVfMÊ SVâÿq ÊCOÊDOKfZALÊJEHOÊ STRġCÊSÊLETOUNEMÊAÊONÊ SfMÊSÊTANKEMÊ

%SPCLZ 3PARąANSKfÊRAKEV Ê UNESENġÊPTfKÊAÊDALĝqÊ PTfKOVINY

0TLBS 7PEBGPOF 6ġLOVÊMINUT ÊPÿEDVfNOØNqÊ ROZBRUSLENqÊAÊHRfØSKmÊ DOUPâÊVEÊVAĝICHÊ MOBILECH

#HTâLIÊBYSTEÊTRfVITÊ6fNOCEÊHLAVOUÊDOLĈÊ *EÝTEÊDOÊ!USTRfLIE ÊTAMÊJEÊVĝEÊNARUBY

7ÄLFOE *AKÊTOÊSMRDqÊVÊHOSPĈDKfCHÊUÊĝVġCARSKġCHÊ SJEZDOVEK

1SWOÄE¸SLPW¸ QPNPD .OÊAUTAÊASIÊPODÊSTROMEØEKÊNADâLOVATÊ NEBUDETE ÊTAKÊJSMEÊPROÊVfSÊPÿIPRAVILIÊTAKOVġÊ DfRKOVġÊINSPIROMAT

5FTU 4AKÊCO ÊVEÊKTERmMÊJSTEÊLEVELUÊ4ENTOKRfTÊVfSÊ VYZKOUĝqMEÊZÊVIRTUfLNqHOÊHRDINSTVq

1PWÄE¸OÄ

Tata Bojs

ª·«µ·³ž  ,BMFOE¸Ï !NIÊVÊPROSINCIÊNEMUSqTEÊ SEDâTÊUÊKAMEN

5ÃxL¸W¸IB 0âSTIÊVÊKRIZI ÊAÊJAKÊTOÊSOUVISqÊÊ SÊ×ISTOUÊDUĝqÊ

.PSDIFFCB $JSLVTCVEF

4ENTOKRfTÊJSMEÊSIÊZATATALIÊSÊ4ATAÊ"OJS ÊTAKğEÊ VqME ÊJAKÊJEÊTOÊSÊCHYSTANġMÊALBEMÊ-OğNfÊ BUDEÊMONOÊ

+DYğÊTOÊVÊĝAPITvÊZAÊNâCOÊ STOJq

.ÊEB

#OÊBYSTEÊSIÊMâLIÊVYSTAVITÊÊ VÊKNIHOVNâ

.ADqLKAÊPROÊPANENKYÊIÊPROÊPANfØKYÊ.O Ê NEJSMEÊMILq

ŸVNFOEB

4QPS¸L

4AIONEʝÊDESIGNOVġÊTÿqDNqÊ BOJÊDOÊVAĝICHÊDOMOVĈ

$ALĝqÊVZPOURAÊNAÊSTRANâÊʝÊMINULEÊ NOVINfÿSKmÊKACHNYÊAÊTEÝÊZASEÊSALfTOVmÊ VYDfNqÊ!ÊPÿITOMÊTOÊMfÊBġTÊOÊJqDLEÊÊ

}>A>8=>A>¥›

/PIØKAÊVEÊFORMULIÊ þqĝEÊHRAØEKÊJEÊ PROSTâÊKOUZELNfÊ

,OJIZ



04,"3 70%"'0/& 70-˜ 4OBEO¹DFTUB L0TLBSPWJ "LDF 1¹SJOGPSNBDÅ OBWÅD 0TLBSUB jBSHPO 5FMFGPOZWQMOÁ QBS¹EÄ 5FMFGPOZWF [LSBUDF 1ÐJQPKFOÅ .PCJMOBTQM¹ULZ 0TLBSTÅw -PHB NFMPEJF  WZ[W¹OÄOÅ ²QMOÁPCDIPEOÅ JOGPSNBDF /BtFQSPEFKOZ FOTOÊ-ICHAELÊ+RATOCHVqL

zápraží

)MBWOÄLVTZ


FOTOÊ)SIFA

zápražíOK‘GHIKD

,BQSPCFDOÔ 6ġJIMEØNâÊMĈğEÊDOSfHNOUTÊ DmLKYÊAğÊPÿESÊJEDENÊMETRÊAÊVâKUÊ KOLEMÊÊLETÊ.EJVâTĝqÊKOUSEKÊ UÊNfSÊMâÿILÊÊCMÊAÊVfğILÊTmMâÿÊ ÊKGÊ5LOVENÊBYLÊVÊROCEÊÊ NAÊ2OZKOĝIÊ.EJVâTĝqÊSVâTOVġÊ REKORDMANÊMâÿILÊ{DAJNâÊÊCMÊ AÊVfğILÊÊKGÊ0OTRAVUÊVÊPODSTATâÊ NASfVfÊZEÊDNAÊAÊVODYÊ#OÊSEÊ NEHODq ÊTOÊZÊ{STÊVYPUDqÊ+DYğÊJEÊ HEZKY ÊPOHYBUJqÊSEÊUÊHLADINY Ê KDYğÊOĝKLIVO ÊUÊDNAÊ*E LIÊVODAÊ

STUDENf ÊSNIğUJEÊSEÊAKTIVITAÊ KAPRĈÊ*EJICHÊVâKÊLZEÊURØITÊPOMOCqÊ LAMELÊNAÊĝUPINfCHÊPODOBNâÊ JAKOÊJEÊTOÊSÊLETOKRUHYÊUÊSTROMĈÊ +APR ÊTAKÊJAKÊHOÊZNfMEÊUÊNfS Ê NENqÊMOCÊBAREVNâÊZAJqMAVġÊ *APONĝTqÊĝLECHTâNqÊKAPÿIÊSEÊALEÊ VYZNAØUJqÊPESTROUÊBAREVNOSTqÊ .EJSOUÊURØENIÊKÊJqDLU ÊALEÊJAKOÊ OZDOBAÊZAHRADNqCHÊJEZqREKÊ AÊNfDRğqÊ4ITOÊTAKZVANqÊKOIKAPÿIÊ MOHOUÊSTfTÊAğÊÊDOLARĈ Ê¥}>A>8=>A>


-JEĂ€WÂ&#x;*-*$)*-* FOTOĂŠ-ICHAELĂŠ+RATOCHVqL VqL qLL

JakĂĄ je vaĹĄe nejoblĂ­benÄ›jĹĄĂ­ hraÄ?ka? (/,+!Ă‹02/Ă‹6Ä‚%#(./Ă‹

-ARTINĂŠ*AROÄ?ĂŠ[ORANÄ&#x;OVfĂŠTATROVKAĂŠNAĂŠ PqSKOVIÄ?Tâ]

}>A>8=>A>

V nizozemskĂŠm mÄ›stÄ› Leeuwarden se letos pĂĄr nadĹĄencĹŻ pokusilo pĹ™ekonat svĹŻj vlastnĂ­ rekord ve stavÄ›nĂ­ domina. DÄ›lali na tom celĂŠ tĂ˝dny. Brali si volno v prĂĄci a Ĺ™adili kostiÄ?ku ke kostiÄ?ce. UĹž jich mÄ›li 4,1 milionu a byli skoro hotovĂ­. PĹ™ipravili kamery a pozvali novinĂĄĹ™e. NĂĄlada byla úŞasnĂĄ. PoslednĂ­ den pĹ™ed VelkĂ˝m Cvrnkem vlĂŠtl do hangĂĄru otevĹ™enĂ˝m oknem brabÄ?ĂĄk. Jak byl zmatenĂ˝, zaÄ?al se chudĂĄk motat sem a tam. Najednou zavadil křídlem o spouĹĄtÄ›cĂ­ kostiÄ?ku a ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk ĹĽuk... uĹž to jelo. Zbytek si dovedete pĹ™edstavit. HlavnĂ­ organizĂĄtor kĹ™iÄ?el nÄ›co o puĹĄce a o tom pĂĄnovi, co nechal otevĹ™enĂŠ okno. PĂĄn, kterĂ˝ nechal otevĹ™enĂŠ okno, kĹ™iÄ?el nÄ›co o puĹĄce a hloupĂŠm ptĂĄkovi, co neumĂ­ lĂ­tat. Nakonec se to troĹĄku servalo, takĹže musela pĹ™ijet policie. ProÄ? vĂĄm to tu vyprĂĄvĂ­m? Abyste vidÄ›li, Ĺže i dospÄ›lĂ­ lidĂŠ milujĂ­ hraÄ?ky a Ĺže je berou straĹĄnÄ› vĂĄĹžnÄ›. ZvlĂĄĹĄĹĽ pĂĄnovĂŠ – ti touŞí po hraÄ?kĂĄch celĂ˝ Ĺživot a je ĂşplnÄ› jedno, Ĺže nejdřív chtÄ›jĂ­ autĂ­Ä?ko s dĂĄlkovĂ˝m ovlĂĄdĂĄnĂ­m a pak autĂ­Ä?ko s osmi airbagy.

Proto jsme si v }>A>8=>A> Ĺ™ekli, Ĺže se na hraÄ?ky podĂ­vĂĄme taky a Ĺže jim vÄ›nujeme zrovinka naĹĄe vĂĄnoÄ?nĂ­ Ä?Ă­slo. Tak Ä?tÄ›te a buÄ?te na sebe hodnÄ›jĹĄĂ­ neĹž ti HolanÄ?ani. ZnĂĄte to pĹ™ece – kdo si hraje, nezlobĂ­!

CILICHILI

OSKARCZ

}>A>8=>A>ÂĽ

ĂŠROĂ˜NqKĂŠ))ĂŠ WWWCILICHILICZĂŠ TOHLEĂŠJEĂŠPOVINNfĂŠTIRfÄ&#x;ĂŠ PROĂŠPRfVNqKY Ä‚mFREDAKTORĂ‹Ă‹ -ARTINĂŠ*AROÄ? /BfLKAĂ‹Ă‹ !NTHONYĂŠ!TKINSONĂŠ WWWBIGABANDCOMĂŠ 6YDAVATELĂŠĂŠ "OOMERANGĂŠĂŠ 0UBLISHING ĂŠSĂŠRĂŠO ĂŠ 0ODâBRADSKfĂŠ ĂŠ 0RAHAĂŠĂŠĂŠ TELĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ WWWBPUBLISHINGCZ PROĂŠ/SKARĂŠ-OBIL ĂŠAĂŠS 4ISKĂŠ(ELMAĂŠ2OTO ĂŠSĂŠRĂŠO 5ZfVçRKAĂ‹VYDfNqĂŠĂŠ ĂŠĂŠ $ATUMĂ‹VYDfNqĂŠĂŠ ĂŠĂŠ $ISTRIBUCEĂŠĂŠ Ă—ESKfĂŠREPUBLIKA 0ERIODICITAĂ‹ĂŠ -âSqĂ˜NqK 0RODEJĂ‹INZERCEĂŠ -ICHALĂŠ+OUBEK ĂŠ "OOMERANGĂŠ0UBLISHINGĂŠ TELĂŠĂŠĂŠĂŠ E MAILĂŠ KOUBEK BPUBLISHINGCZ 5ZfVçRKAĂ‹PODKLADÄ?Ă‹ INZERCEĂ‹ĂŠ ĂŠĂŠ -+Ă—2ĂŠ ÂźDAJEĂŠJSOUĂŠPLATNmĂŠKEĂŠDNIĂŠ UZfVâRKYĂŠ:MâNYĂŠUVEDENÄĄCHĂŠ {DAJÄˆĂŠNEBOĂŠTISKOVmĂŠCHYBYĂŠJSOUĂŠ VYHRAZENYĂŠ+OMPLETNqĂŠCENqKĂŠ SĂŠAKTUfLNqMIĂŠCENAMIĂŠSTEJNâÊ JAKOĂŠKOMPLETNqĂŠPOPISĂŠPODMqNEKĂŠ JEDNOTLIVÄĄCHĂŠPRODUKTÄˆĂŠAĂŠSLUÄ&#x;EBĂŠ NAJDETEĂŠNAĂŠĂŠWWWOSKARCZ

+2%!4)6.œËĥ%$)4%,Ë

3IMONĂŠ"ROWNĂŠ[JOJO] -!.!Ĉ%2Ă‹6Ä’2/"9Ă‹

0AVELĂŠ*IRfTĂŠ[-LADÄĄĂŠCHEMIK]ĂŠĂŠ 03!6#)ĂŠ -ICHALĂŠ3CHINDLERĂŠ[PANDURO]ĂŠ -AIEĂŠ#RUMPTONĂŠ[RTâNKA]ĂŠ ÄœTEFANĂŠÄœVECĂŠ[ZfPALKY]ĂŠ -ARTINĂŠ'ROMANĂŠ[DÄĄMKA]ĂŠ *AKUBĂŠ+yNIGĂŠ[LUKĂŠAĂŠÄ?qP]ĂŠ 3ILVIEĂŠ$UMALASOVfĂŠ[Ä&#x;IVmĂŠZVqĂżfTKO] %$)4/ÄĄ)ĂŠ

*INDĂżICHĂŠ.OVfKĂŠ[NOVINfĂżI]ĂŠ &ILIPĂŠ(ORfĂ˜EKĂŠ[OBâDYĂŠKOLEGYĂŠ.OVfKA] $%3)'.bÄĄ)ĂŠ

#HRISSYĂŠ-OUNCEYĂŠ[,%'/]ĂŠ 0ETRĂŠÄœMqDĂŠ[)GRfĂ˜EK] -Âş$.œË!Ă‹4%84/6³Ë349,)34+!Ă‹

.ATfLIEĂŠ6ESELfĂŠ[,UDVqK ĂŠPLYÄ?OVmĂŠPRASE] Â&#x;*-*$)*-*Ă‹-!.!Ĉ%2Ă‹

-AREKĂŠ3LEZfKĂŠ[)NDIfNIĂŠAĂŠKOVBOJOVmĂŠÂ?ĂŠPLASTOVmĂŠ FIGURKYĂŠAĂŠMfMĂŠKĂŠNIMĂŠIĂŠTEEPEEĂŠAĂŠSALOON] -!.!Ĉ%2Ă‹).:%2#%Ă‹

-ICHALÊ+OUBEKÊ[-ERKUR] 02/$5+Ú.œÊ

0AVELĂŠ-ATUÄ?KAĂŠ[TRAKTORĂŠ:ETOR] $40Ă‹/0%2Âł4/2ĂŠ

!LEÄ?ĂŠ$UROáÊ[VLfĂ˜KY] ÄĄ%$)4%,Ă‹02/*%+45ĂŠ

$E%TTEĂŠ#HRISTIEĂŠ[,%'/] 6)#%02%:)$%.4Ă‹02/Ă‹:.!Ăš+5Ă‹ !Ă‹+/-5.)+!#)ĂŠ

)GORĂŠ0ĂżEROVSKÄĄĂŠ[STfLEĂŠJEÄ?TâÊI0OD] '%.%2Âł,.œËĥ%$)4%,+!ĂŠ

+ARLAĂŠ$ĂŠ3TEPHENSĂŠ[PINBALL]


     ) ) " & "  "  %'%  

ĩHjVIO

 , $  $$ 

 

!!! #

 

!RCHIVÊVĝECHÊØqSELÊ NAJDETEÊNAÊÊ WWWCILICHILICZ

*

¯FLMJP Vánocích ÊÊ



  

HUB LQGG 

  

                 

               

 

%PQJT NÃTÄDF

2OBERTÊ,YND

a,SPDBOCZOJLEZ OFIMBTPWBMQSP 7¸OPDFn

.EJHORăqËJqDLAËVEËăKOLNqË JqDELNç $qKYÊZAÊØLfNEKÊOÊĝKOLNqCHÊ JqDELNfCHÊ*SEMÊUğÊÊLETÊÊ ZEÊĝKOLY ÊALEÊMOJEÊNEJSILNâJĝqÊ VZPOMqNKAÊJEÊPOÿfDÊSTEJNfÊ žÊJAKÊJSMEÊSEÊSNAğILIÊÊ TAJNâÊVYHODITÊKOPROVKU ÊÊ ABYÊSIÊTOHOÊNEVĝIMLÊDOZORÊÊ 4OÊBYLÊPANEÊTEROR ,ARY

)RSKmÊPÿqSLOVq

/BtFPEQPWÃÆ $qKYÊZAÊPODPORUÊ4AKYÊJSMEÊVEÊ ĝKOLNqCHÊJqDELNfCHÊNâCOÊZKU SILI ÊTAKğEÊJSMEÊSEÊNAÊØLfNEKÊ DLOUHOÊTâĝILIÊ!LEÊMâLIÊBYCHOMÊ BġTÊFmRÊKÊPANqMÊKUCHAÿKfMÊ -AJqÊPÿqSNâJĝqÊZDRAVOTNqÊ LIMITYÊAÊTAKYÊVELMIÊOMEZENġÊ ROZPOØET ÊDOÊKTERmHOÊSEÊMUSqÊ VEJqTÊ!ÊNâKTERfÊJqDLAÊBYLAÊDOSTÊ SUPERʝÊTÿEBAÊKRUPICOVfÊKAĝEÊ NEBOÊDOKONCEÊIÊTYÊĝKUBfNKYÊ BYLYÊPROÊNâKOHOÊFAVORITYÊ Ê +NqğfKÊASI ÊBUDE

-USqMÊVfMÊÿqCT Ê ğEÊSEÊMIÊPOPRVmÊ UDâLALOÊĝPATNâÊPÿIÊ PROØqTfNqÊVAĝEHOÊ ØASOPISUÊ(NEDÊNAÊ STRANâÊSÊJqDLYÊZEÊĝKOLNqÊ JqDELNYÊ!LEÊJAKÊJSTEÊ MOHLIÊZAPOMENOUTÊNAÊ TYÊHNUSNġÊĝKUBfNKYÊ SÊMfKEM ÊTOÊMIÊNEJDEÊ DOÊHLAVYÊ Ê -ARTINË,OUĉECKē 6AĝEÊDESKTOPYÊJSOUÊ SUPERÊ5DâLEJTEÊPROSqMÊ +NqğfKA ÊTOÊJEÊMĈJÊSENÊ *SEMÊZVâDAVfÊNAÊJEHOÊ TAPETUÊ "ERUNAË6ERUNA

}>A>8=>A>¥

a7xEZDLZCVEPVFYJTUPWBUMJEÀ LUFÏÄ W¸TCVEPVDIUÄUPCFKNPVUQSPTUÃ QSPUP xFKTPV7¸OPDF BMJEÀ LUFÏÄ W¸TCVEPVDIUÄUVtLSUJUQSPTUÃQSPUP  xFKTPV7¸OPDFn

a1BOF EÃLVKJUJ[BUFOUPEBS W¸OP¿OÄIP LSPDBOBOBOBtFNTUPMF LUFSÔCZM CF[QPDIZCZNPDNJMÔNBJOUFMJHFOUOÄN QU¸LFN,BxEPQ¸EOÃKFNSUWÔBNZTF IPDIZTU¸NFTOÄTU0DISBÉVKQSPTÄN KFIPSPEJOVn "ERKÊ"REATHED

aŸJTUÃ[LPNFS¿OÄIPIMFEJTLB  LEZCZOFFYJTUPWBMZ7¸OPDF  CZMPCZOVUOÀOÃDPUBLPWÀIP [BWÀTUn +ATHARINEÊ7HITEHORN

a7¸OPDFKTPVTW¸UFL LUFSÔ QFS[FLVVKFPQVtUÃOÀ OFtwBTUOÀ BPENÄUOVUÀnÊ *IMMYÊ#ANNON

ILUSTRACEÊ#HRISSYÊ-OUNCEY

zápraží9DE>HN68>IÐIN


Objevte nový svět hudby Všechny své oblíbené songy teď můžete mít v kapse. Složte si melodii svého života se zabudovaným MP3 přehrávačem. Seznamte se s novým telefonem N70 a zjistíte, jak můžete do jediné kapsy dostat MP3 přehrávač, foťák a kameru s rozlišením 2MPix, telefon, počítač i internet současně. www.nokia.cz/nseries

Nokia Nseries See new. Hear new. Feel new. Copyright © 2005 Nokia. Všechna práva vyhrazena. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Nokia Corporation.


zápražíE6KA6} .EPODAÿILOÊSEÊNfMÊPÿIMâTÊ OBØANAÊ(AKLA ÊABYÊSEÊ OHOLIL ÊTAKğEÊSEÊSITUACEÊPROTIÊ PÿEDCHOZqMUÊØqSLUÊJEĝTâÊ MqRNâÊZHORĝILAÊ/MLOUVfMEÊ SEÊAÊDâKUJEMEÊZAÊPOCHOPENqÊ *SMEÊPLNIÊDĈVâRY ÊğEÊVÊPÿqĝTqMÊ VYDfNqÊJIğÊBUDEÊVĝEÊVÊPOÿfDKU

âLÊJSEMÊSTRġCE Ê JMENOVALÊSEÊ6LfÝAÊ !ÊTENÊPROPADLÊVEÊ SVġCHÊSKOROÊØTYÿICETIÊ VġCHODONâMECKġMÊ SLEPOVACqMÊMODE LĈMÊ.AĝELÊSIÊNAÊTOÊTAKOVOUÊKOMĈRKUÊ NAHOÿEÊPODÊSTÿECHOUÊ4AMÊSEDâL ÊLEPIL Ê BROUSILÊAÊNATqRALÊ-YÊDâTIÊJSMEÊHLqDALY ÊJEHOÊ DVâÊDCERYÊAÊJfÊ(OLKYÊBYLYÊNAÊSTRfğIÊDOLEÊ PODÊSCHODY ÊJfÊNAHOÿEÊ6LfÝOVAÊğENAÊ ,qBAÊTOÊTOTIğÊNESNfĝELAÊ"YLAÊZEÊSEVERU Ê ZEÊ3LEZSKA ÊBRAMBORfMÊÿqKALAÊKOBZOLEÊ AÊJEJqÊDOMOVINAÊBYLAÊTOHOÊNfZORU ÊğEÊJEÊ SNESITELNâJĝq ÊABYÊCHLAPÊSEDâLÊZAÊRVAØKU Ê NEğÊABYÊLEPILÊLETADġLKAÊ3TRġCÊMqVALÊSKLONÊ KÊSRDEØNqMÊPÿqHODfM ÊKÊØEMUğÊMUÊPOMf HALYÊOBTISKYÊZEÊSTAVEBNICÊ*EDNAKÊMUÊ STRAĝNâÊBRNKALAÊNAÊNERVYÊPIPLAØKA ÊNEğÊBYLÊ OBTISKÊPOMOCqÊVLAğNmÊVODY ÊPINZETY ÊSAVġCHÊ PAPqRĈÊAÊVATIØEKÊUMqSTâNÊNAÊSVmMÊMqSTâÊ

}>A>8=>A>¥

!ÊTmğÊMUÊBYLOʝÊJAKOğTOÊANTIBOLĝEVIKOVI Ê SYNOVIÊPRVOREPUBLIKOVmHOÊPOLICAJTAʝÊPROTIÊ SRSTI ÊğEÊMâLÊNAÊVYBRANOUÊJENÊSOVâTSKm Ê VġCHODONâMECKmÊAÊBULHARSKmÊZNAKY ÊJINmÊ VÊMODELECHÊNEBYLYÊ0ROTOÊSIÊZVLfĝąÊUğqVAL Ê KDYğÊLEPILÊKARAVELUʝÊSOCIALISTICKfÊHRAØKfÿ STVqÊSEÊPROJEDNOUÊSLITOVALAÊAÊPUSTILAÊLETADLOÊ FRANCOUZSKmÊ6ÊDEN ÊKDYÊBYLAÊKARAVELAÊ HOTOVf ÊSEÊDOMEMÊROZLEHLÊÿEVʝÊ,qBAÊLqTALAÊ POÊKUCHYNI ÊTÿqSKALAÊNfDOBqMÊAÊSYPALAÊNAÊ

ILUSTRACEÊ2ED

.ÐKQSWOÄUZHS Emil Hakl

VÊDEVqTIÊLETECHÊNAÊZAHRADâÊBUĝTâHRADSKmHOÊ BARfKUÊTANKÊ0OMfHALÊMIÊSÊNqMÊNEVLASTNqÊ DâDA ÊKOVANġÊBOLĝEVIKÊ!UTOMATICKYÊPÿED POKLfDAL ÊğEÊSTAVqMEÊTANKÊNfĝʝÊRUSKġÊ+OLAÊ POCHfZELAÊZEÊğEBÿI÷fKU ÊKORBAÊZÊNâJAKġCHÊ PLECHĈ ÊKTERmÊDâDAÊSVAÿILÊAÊSEĝROUBOVALÊ 6âğÊZÊNECEKÊBYLAÊKRfSNâÊHRANATf ÊCOğÊVYHO VOVALOÊMġMÊZfMâRĈM ÊHLAVE÷ÊZÊLEĝENfÿSKmÊ TRUBKYÊ4ANKÊNEBYLÊZROVNAÊMALġÊ3ÊNfTâREMÊ JSEMÊPOØKAL ÊAğÊNAĝIÊKAMSIÊODJEDOUÊ

KFKÄEPNPWJOBCZMBUPIPO¸[PSV  xFKFTOFTJUFMOÃKtÄ BCZDIMBQTFEÃM [BSWB¿LV OFxBCZMFQJMMFUBEÔMLB STRġCOVUÊHLAVUÊVġØITKYÊ4ENÊVĈBECÊNETUĝIL Ê COÊSEÊDâJE ÊPROTOğEÊJSMEÊSÊHOLKAMAÊDOSTALIÊ ZAPLACENOÊBONBvNYÊ3LAVIAÊAÊHLqDALIÊJSMEÊ JAKÊDRACIÊ.O ÊZKRfTqMÊTOÊ3TRġCÊDODâLALÊ®FRAN COUZEŸÊAÊĝELÊDOÊKUCHYNâÊNAÊKAFEÊ!ğÊPOTm Ê COÊMUÊ,qBAÊNAVRHLAÊROZVOD ÊHOÊNAPADLOÊJqTÊ SEÊUKLIDNITÊVENÊ6ÊCHODBâÊBYLOÊZRCADLOÊ!ÊTOÊ MUÊNABqDLOÊPOHLEDÊNAÊVLASTNqÊUSTARANmÊØELO Ê ZKRfĝLENmÊMODRġMÊOBTISKEMÊSÊNfPISEMÊ!)2Ê &2!.#%Ê4ENHLEÊSTRġCÊVEÊMNâÊODSTARTOVALÊ SKLONÊKÊHRAØIØKfMÊ0ROTOğEÊJSEMÊALEÊVÊSOBâÊ MâLÊTOUHUÊDâLATÊVELKmÊVâCI ÊPOSTAVILÊJSEMÊ

6ÊSOBOTUÊJSEMÊSEÊDALÊDOÊPRfCEÊ!ÊKDYğÊĝELÊ KOLEMÊSOUSED ÊMqSTNqÊSUPERKOMUNISTA Ê SPATÿILÊZAÊPLOTEMÊMĈJÊREZAVO ğLUTâÊSKVRNITġÊ OBRNâNECÊ.AÊVâğIÊSVqTILYÊBqLmÊHfKNKRAJCY Ê VPÿEDUÊLEBKAÊSÊHNfTYÊAÊPÿESÊBOKÊNEMALġÊ NfPISÊ49'2Ê6qTâZNġÊTANKISTA ÊSTOJqCqÊVEÊ VâğI ÊJSEMÊBYLÊJfÊ0AKÊSEÊTOÊNâJAKÊğEHLILOÊ 0ÿESTOÊJSEMÊTqMHLEÊZPĈSOBEMÊNAKONECÊPÿI ĝELÊKEÊSVmÊPRVNqÊDVOJCEÊZÊCHOVfNqÊ


0QX¢68UJQY1UMCT8QFCHQPW

6QO¢Ģ*CP¢MPGPGEJ¢PC ÎGUM¾EJJXÜ\F¢EJPKVUWEJQW

YYYXQFQRCFVXE\

2QPQĚVGUGUP®OFQ8QFQR¢FW MCĿFª»VGT¾RQPC2TKOÜ


Otřesné[QS¸WJ¿LZ[FTWÃUB

'BOEPVBx [BISPC

}>A>8=>A>¥

CVei{`n _hbZ`g{i` 0APOUĝEKÊğAKOÊZVANġÊ-ONTYÊ Ê ZÊANGLICKmHOÊ"RISTOLUÊJEÊZÿEJMâÊPRVNqÊ PTfKÊNAÊSVâTâ ÊKTERġÊSEÊSTALÊOBâTqÊ{NOSUÊ .EBOHmHOÊPAPOUCHAÊSEÊZMOCNILÊ RECIDIVISTAÊ$AVIDÊ#ARLILEÊ ÊKTERġÊJEJÊ NAĝELÊVEÊVYKRfDANmMÊDOMâÊAÊDOSTALÊ STRACH ÊğEÊBYÊJEJÊMLUVqCqÊPTfKÊMOHLÊ IDENTIFIKOVATÊ-ONTYÊSEÊDOSTALÊDOMĈÊAğÊ POÊMâSqCI ÊKDYğÊSEÊBRITSKmÊPOLICIIÊPODAÿILOÊ #ARLILAÊCHYTITÊ#ARLILE ÊKTERġÊSEÊPÿIZNALÊ KEÊSTOVCEÊVLOUPfNq ÊSTIHLÊVâTĝINUÊLUPUÊ ROZPRODAT ÊJENÊPAPOUĝKAÊSIÊZEÊSTRACHUÊ NECHALÊVEÊSVmÊLOğNICIÊ®*EÊTOÊPROSTġÊMUğ Ê NEVYZNfÊSEÊVÊBIOLOGII ŸÊÿEKLÊREPORTmRĈMÊ POLICEJNqÊMLUVØqÊ®6fğNâÊSIÊASIÊMYSLEL Ê ğEÊBYCHOMÊMOHLIÊPTfKAÊVZqTÊKÊSOUDUÊ AÊVYSLECHNOUTÊJEJÊPODÊPÿqSAHOUŸ

"wxJKÅEVDIPWÁ "RITOVmÊVâÿqÊVqCÊVÊDUCHYÊ AÊSTRAĝIDLAÊNEğÊVÊ"OHAÊ ÊTAKOVġÊJEÊZfVâRÊVELKmHOÊ PRĈZKUMU ÊKTERġÊNAÊSVmÊ NfKLADYÊUSKUTEØNILAÊ SPOLEØNOSTIÊ#HOICESÊ 5+Ê/ÊEXISTENCIÊDUCHĈÊJEÊ PÿESVâDØENOÊÊPROCENTÊ Ê "RITĈ ÊPÿIØEMğÊÊPROCENTÊ DOKONCEÊTVRDq ÊğEÊJEÊVIDâLOÊ NAÊVLASTNqÊOØIÊ"ĈHÊBODUJEÊ JENÊUÊÊPROCENTÊNfRODA Ê VÊ5&/ÊVâÿqÊÊPROCENTÊ"RITĈÊ 3OCIOLOGOVmÊPOUKAZUJqÊ NAÊTO ÊğEÊVqRAÊVÊDUCHYÊSEÊ ODÊSTÿEDOVâKUÊPRAKTICKYÊ NEZMâNILAÊAÊğEÊVÊMODERNqÊ DOBâÊJIÊZNOVUÊPÿIğIVUJqÊFILMYÊ JAKOÊ:fHADAÊ"LAIRÊ7ITCHÊ NEBOÊ(ARRYÊ0OTTERÊ

!NIÊTÿIÊMâSqCEÊNEBYLÊ ğENATÊ,AURENTIUÊ$Ê Ê ZÊRUMUNSKmHOÊMâSTAÊ &OCSANI ÊKDYğÊSEÊROZHODLÊ ROZVmSTÊSEÊSVOUÊMLADOUÊ ğENOUÊAÊVZqTÊSIʞÊJEJqÊ PâTAØTYÿICETILETOUÊMATKUÊ ®"YLAÊTOÊDfVNfÊLfSKAÊAÊTAÊ EPIZODKAÊSÊDCEROUÊBYLÊ JENÊOMYL ÊKTERġÊNEMOHLÊ FUNGOVAT ŸÊÿEKLÊZVâDAVġMÊ REPORTmRĈMÊ,AURENTIUÊ .EVĝEDNqÊPfRÊSIÊPÿfLÊTICHġÊ OBÿAD ÊNAKONECÊSEÊVĝAKÊ DRUHfÊSVATBAÊZVRfTILAÊ VÊNEPâKNOUÊHfDKU ÊKTEROUÊ VYPROVOKOVALAÊZHRZENfÊ DCERAÊ®#HTâLÊJSEMÊZAVOLATÊ POLICII ÊALEÊMfÊNOVfÊğENAÊ MâÊZASTAVILAÊ0RIVfTNqÊ ZfLEğITOSTIÊBYÊSIÊKAğDġÊMâLÊ ÿEĝITÊSfM ŸÊUKONØILÊCELOUÊ VâCÊĝąASTNġÊğENICHÊ

FOTOÊ)SIFA Ê0ROFIMEDIACZ#ORBIS

-ILUJETEÊSVĈJÊMANĝAFTÊ AÊCHCETEÊMUÊBġTÊVâRNqÊ AğÊDOÊ{PLNmHOÊKONCEÊ 6Ê.âMECKUÊJEÊTOÊ JEDNODUĝĝq ÊNEğÊSIÊMYSLqTEÊ "ERNDÊ+RAMER ÊMAJITELÊ POHÿEBNqÊSLUğBYÊVÊ"ADÊ 3ALZUFLEN ÊZAØALÊSVġMÊ KLIENTĈMÊNABqZETÊSPECIfLNqÊ RAKVEÊVÊBARVfCHÊJEJICHÊ OBLqBENġCHÊKLUBĈÊ®5ğÊJSMEÊ VYPRAVILIÊJEDENÊPOHÿEBÊ SÊØERNOğLUTOUÊRAKVqÊgÊLAÊ "ORUSSIAÊ$ORTMUND ŸÊÿqKfÊ PANÊ+RAMERÊ®0ÿqBUZNqÊSIÊ TOÊMOCÊPOCHVALOVALIŸÊ0ROÊ FANDY ÊKTEÿqÊDfVAJqÊPÿEDNOSTÊ KREMACI ÊPÿIPRAVUJEÊ+RAMERÊ IÊSADUÊBAREVNġCHÊURENÊVEÊ TVARUÊFOTBALOVmHOÊMqØEÊ .ENqÊPOCHYB ÊğEÊPODOBNfÊ SLUğBAÊSEÊMOHLAÊCHYTNOUTÊ IÊUÊNfSʝÊMINIMfLNâÊ FANDOVmÊ3PARTYÊJSOUÊ VÊPOSLEDNqÊDOBâÊNAÊINFARKTÊ POÊKAğDmMÊMAØI

;ÑTUBOFUP WSPEJOÄ




Top

OFKPtLMJWÃKtÄDIGPUCBMJTUÐ

 FOTOÊ)SIFA Ê'ETTYIMAGES Ê×4+

zápraží IDE&%

Ë Ë+IELY $EAN OÊ K )RS IC THLET ONÊ! T L R A #H









/LIVERË+AHNË .âMECKOÊ ~NCHEN &#Ê"AYERNÊ-



ANOVË 4RIFONË)V KOÊ RS A "ULH UJE L÷ S O E ÊN Ê*Iğ

0AVELË( ORVfTHË ×2Ê 6ISSELÊ+ OBE

4ERRYË"UTCHERË !NGLIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE





2ONALDINHOË "RAZqLIEÊ &#Ê"ARCELONA

#ARLOSË6ALDERRAMAË +OLUMBIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE

#0/64





0ETERË"EARDSLEYË !NGLIEÊ *IğÊNEOSL÷UJE

7AYNEË2 OONEYË !NGLIEÊ -ANCHES TERÊ5NITED

3TEFANË%FFENBERGË .âMECKOÊ *IğÊNEOSL÷UJE

0IERLUIGIË# OLLINAÊ NEJOĝKLIVâ JĝqÊROZHOD Øq Ê¥}>A>8=>A>


zápraží?6K6=GN

Nuda LPO¿Ä

Určitě se vám to už někdy stalo. Přiběhnete na zastávku autobusu a zjistíte, že jeden zrovna ujel a další přijede až za dvacet minut. Poutavý časopis máte samozřejmě na dosah, tedy na dosah z vašeho oblíbeného gauče. A kolem nikdo, s kým by se dalo zapříst rozhovor, a zkrátit tak alespoň o fous dlouhou chvíli. 4OÊJEÊTAÊPRAVfÊCHVqLEÊPROÊ*AVAÊHRYÊ-ĈğETEÊSEÊ PROLETâTÊTRYSKfØEMÊAÊTEPELNâÊNAVfDâNġMIÊ RAKETAMIÊLIKVIDOVATÊPEKELNâÊRYCHLmÊSTROJEÊVAĝICHÊ NEPÿfTELÊ-ĈğETEÊTOÊJAKOÊPREDfTORÊPOÿfDNâÊ NANDATÊVETÿELCĈM ÊZAHRfTÊSIÊSVLmKACqÊPOKERÊ SÊKRESLENOUÊKRASAVICqÊANEBOÊTOÊPOÿfDNâÊROZJETÊ NAÊ2ALLYEÊ0Aÿqğ $AKARÊ5RØITâÊSIÊVYBERETEÊ(RYÊ JSMEÊPROÊVfSÊPÿEHLEDNâÊROZDâLILIÊDOÊDEVqTIÊRĈZ NġCHÊKATEGORIq ÊZKRfTKAÊPROÊKAğDmHOÊNâCOÊ.AVqCÊ JEÊTUÊTEÝÊMOğNOSTÊPOSLATÊHRUÊJAKOÊDfREK ÊCOğÊ

SEÊTEÝÊPÿEDÊ6fNOCIÊEXTRAÊHODqÊ.EÿqKEJTE ÊğEÊTOÊ MLADĝqMUÊBRfĝKOVIÊNEUDâLfÊRADOSTÊ5DâLfÊ*AVAÊ HRYÊJSOUÊTOTIğÊPRIMAÊ5RØITâÊSEÊVfMÊTOÊUğÊNâKDYÊ STALOÊ:ROVNAÊKDYğÊSEÊELEGANTNqMÊOBRATEMÊ VYHġBfTEÊLETqCqMUÊTORPmDUÊAÊPÿESNġMIÊ ZfSAHYÊSEÊPqÝÊZAÊPqDqÊPOSUNUJETEÊ KUPÿEDUÊVÊLqTmÊBITVâ ÊPÿIJIğDqÊ VfĝÊAUTOBUSÊ6OLBAÊJEÊJASNfÊ ×EKfTEÊDfLÊ.UDITÊSEÊROZHOD NâÊNEBUDETE

KBL

¯+DYĉËTENËMčJËVYTfHLËË VËÛEKfRNçËUËDOKTORAËË TELEFONËAËZAÛALËNAËNçMËHRfTË NçJAKOUËHRU ËNAPĢEDËMçËTOË OPRAVDUËVYTOÛILOË0AKËMIËË ALEËPOSLALË(OTË"OYS ËCOĉËJEË TAKOVfËROZTOMILfËSKLfDAÛKA Ë AËJfËTOMUË{PLNçËPROPADLAË 4EáËSEËZASEËVZTEKfËON KBL

¯+DYĉËSEËSËKLUKAMAËVRACqMEË ZEËZfPASU ËBēVfËVËAUTOBUSEË TICHO ËVăICHNIËJSOUËVçTăINOUË UNAVENqËAËPOSPfVAJqË.OËË AËTOËJEËPĢESNçËTENËMOMENT Ë KDYËJfËZAÛqNfMËHRfTË3JqĉDqMË {PLNçËVăECHNO ËAUTA ËLETA DLA ËRAKETYËNEBOËTĢEBAËTENISË *EËTOËBEZVA }>A>8=>A>¥


zápražíHK‘IBD7>AÙ

4NBtMJ¿LPVna displeji... 7FMLÔQSÐ[LVN0TLBS;PPNUFOUPLS¸UPNPCJMFDIB7¸OPDÄDI „Nejhezčí je ta od tety Bóži!“ říkalo se dřív v leckteré rodině nad výstavkou vánočních pohlednic. Výstavkám ale odzvonilo. Bóža sice posílá dál, ale sama, všichni ostatní se už s mobilem naučili. Telefony nezměnily jen naši každodennost, ale i časy sváteční. OskarZoom se tentokrát zaměřil na to, jak...

/BQPTMFEOÅQPIMFE -OBILNqMÊTELEFONĈMÊOÊ6fNOCqCHÊğEHNAJqÊ AJqÊ POĝąfCIÊAÊNENfVIDqÊJEÊFILATELISTmÊ0OØETÊ POHLEDNIC ÊKTERmÊLIDmÊOÊSVfTCqCHÊSVġMÊ BLqZKġMÊPOSqLAJq ÊROKÊODÊROKUÊKLESf ÊNAOPAKÊ OPAK KÊ 3-3KYÊAÊ--3KYÊJSOUÊVÊKURZUÊØqMÊDfLÊVqCÊ VqCÊ 5ğÊLONIÊSEÊVÊ×ESKmÊREPUBLICEÊPOSLALOÊOÊĝESTÊ OÊĝESTTÊ PROCENTÊVqCÊVfNOØNqCHÊZPRfVÊNEğÊPOHLEDĈÊ EDĈÊ AÊLETOSÊSEÊTRENDÊURØITâÊNEZMâNqÊ+DYğÊSIÊ SIÊ VĝIMNETEÊNABqDKYÊVfNOØNqCHÊ--3EKÊNAÊ NAÊ WWWOSKARCZ ÊNENqÊÊSEÊØEMUÊDIVITÊO Ê ,ADOVġMÊVESNIØKfMÊSÊPÿEDTIĝTâNġMÊ TEXTEM ÊZDfÊSE ÊDEFINITIVNâÊZVONqÊZVONECÊ ECÊ

.JMÕLEPLPMJW ĜEDESfTÊPROCENTÊLIDqÊPOSqLfÊOÊ6fNOCqCHÊ HÊ NâCOÊMEZIʝÊPÿfNqMI ÊALEÊCELġCHÊ OSMNfCTÊPROCENTÊPOĝLEÊVfNOØNqCHÊZPRfVÊ fVÊ VqCÊNEğÊTÿICETÊ+AğDġÊPfTġÊØLOVâKÊNAPqĝEÊ ĝEÊ JEDNUÊJEDINOUÊZPRfVUÊAÊROZEĝLEÊJIÊVĝEMÊ MÊ PÿqBUZNġMÊAÊZNfMġM ÊVâTĝINAÊZPRfVYÊ DROBNâÊOBMâ÷UJEÊAÊJENÊØTVRTINAÊVYTVfÿqÊÊ qÊ PROÊKAğDmHOÊNAPROSTġÊORIGINfLÊ4âğKOÊÊ ÿqCT ÊJESTLIÊJSOUÊTOÊTIÊNEJTVOÿIVâJĝq ÊNEBOÊTI ÊÊ I Ê KDOÊSEÊNEJVqCÊNUDqÊO

FOTOÊ)SIFA

7[EVDIPWLV /F NPCJM +ROMâÊTOHO ÊğEÊTELEFONYÊNAHRAZUJqÊVfNOØNqÊ NOØNqÊ POĝTU ÊJSOUÊSAMOZÿEJMâÊTAKYÊSKVâLġMÊ DfRKEMÊ.OVġÊTELEFONÊSIÊPODÊSTROMEØEKÊ EKÊ PÿEJEÊNEJENÊÊPROCENTÊTâCH ÊKDOÊHOÊJEĝTâÊ ĝTâÊ NEMAJqÊJSOUÊTOÊHLAVNâÊDâTI ÊALEÊTAJNâÊÊ OÊNâMÊSNqÊIÊTmMâÿÊÊPROCENTÊZÊNfS ÊKDOÊ OÊ UğÊNâJAKġÊÊVLASTNqMEÊ4OÊZNAMENf ÊğEÊ KOUPqÊMOBILUÊUDâLfTEÊRADOSTÊSKOROÊ{PLNâÊ NâÊ KAğDmMUÊ!ÊNECHCETE LIÊKAğDmMUÊÊ KUPOVATÊROVNOUÊNOVġÊSTROJ ÊMĈğETEÊMUÊ UÊ ZÊWWWOSKARCZÊPOSLATÊTÿEBAÊNOVmÊLOGOÊ OÊ NEBOÊZVONâNqÊ*EÊTOÊNETRADIØNqÊDfREKÊ AÊRADOSTIÊUDâLfÊDOSTÊAÊDOST

Ê¥  }>A>8=>A> >A>8 8=>A> ¥}


zápražíDH@6GKD96;DC:

7ZDIZUBOÀminuty

:APOME÷TEÊCHVqLIÊNAÊPÿEDVfNOØNqÊPOKLUSÊ AÊZABRZDâTEÊUÊNAĝEHOÊSTfNKUÊSÊØERVENâÊ VYMALOVANOUÊKfDqÊPLNOUÊPRIMAÊDfRKĈÊ 0ROMOTmÿIÊVÊBARVfCHÊ/SKARÊ6ODAFONUÊVfMÊ PĈJØqÊPRAVġÊRYBfÿSKġÊPODBâRfK ÊKTERġMÊ

SIÊVYCHYTfTEÊJEDNOÊZEÊZfPLAVYÊVġHERNqCHÊ ØqSELÊ0ODLEÊTOHO ÊJAKmÊØqSLOÊSIÊVYLOVqTE Ê PAKÊDOSTANETEÊVÊNAĝqÊPRODEJNâÊPRVNqÊ LETOĝNqÊVfNOØNqÊDfREØEKÊ*SMEÊRYCHLEJĝqÊ NEğÊ*EğqĝEKÊ Ê0ODOBNġCHÊØqSEL ÊNEBOLIÊ

Pojďte se LMPV[BU +ÊZIMâÊPATÿqÊBRUSLENqÊSTEJNâÊNEODMYSLITELNâ ÊJAKOÊ VĈNâÊSVAÿENmHOÊVqNA ÊJAKOÊTIĝEÊPADAJqCqÊVLOØKYÊ AÊJAKOÊCHODNqKY ÊKTERmÊJEÊTÿEBAÊPOSYPATÊNâØqMÊ PROTISKLUZOVġM ÊABYÊSIÊNAÊNICHÊJEDENÊNEZVRKNULÊ NOHUÊ3PECIfLNqÊMRAZqRENSKfÊØETAÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ PROÊVfSÊLETOSÊPÿIPRAVILAÊHNEDÊDVâÊPARfDNqÊKLUZIĝTâ Ê AÊTOÊOPâTÊÊVÊ0RAZEÊAÊ/STRAVâÊ6Ê/STRAVâÊPROÊVfSÊ OTEVqRfMEÊËËVËÊ6Ê0RAZEÊOÊDENÊPOZDâJI Ê ALEÊZATOÊVEÊSTEJNOUÊDOBUÊ&AJNÊJE ÊğEÊBRUSLENqÊVfSÊ NEBUDEÊSTfTÊVĈBECÊNIC ÊNAĝIMÊZfKAZNqKĈMÊNAVqCÊ PĈJØqMEÊZDARMAÊIÊBRUSLE ÊKDYBYÊNfHODOUÊZAPOMNâLIÊ +ÊDISPOZICIÊBUDEÊVÊOBOUÊMâSTECHÊ{SCHOVNAÊVâCqÊ }>A>8=>A>¥

VOLNġCHÊMINUTÊODÊ/SKARÊ6ODAFONU ÊALEÊ MĈğETEÊMqTÊCELġÊROK ÊCOÊHRDLOÊRfØqÊ3TAØqÊSIÊ POÿqDITÊTENÊSPRfVNġÊTARIFÊSEÊZVġHODNâNġMÊ TELEFONEMÊKÊTOMUÊ6qCEÊINFORMACqÊNAÊ WWWNEOMEZENEVOLANICZ

PÿEDÊ6fNOCIÊVELICEÊPRAKTICKfÊVâC Ê PRAKTICKfÊVâC Ê SÊPAPUØEMIÊPROÊTATqNKAÊJEĝTâÊNâJAKmÊ NKAÊJEĝTâÊNâJAKmÊ TOÊKOLEØKOÊVYBRUSLqTE ÊALEÊCOÊTENÊLUSTRÊPROÊ TE ÊALEÊCOÊTENÊLUSTRÊPROÊ TETUÊZEÊ:NOJMA ÊAÊOBØERSTVENqÊ(UDEBNqÊ OBØERSTVENqÊ(UDEBNqÊ DOPROVODÊOBSTARfÊJUKEBOXÊNAPâCHOVANġÊTâMIÊ UKEBOXÊNAPâCHOVANġÊTâMIÊ NEJOBLqBENâJĝqMIÊSKLADBAMI ÊKTERmÊSIÊMĈğETEÊ KLADBAMI ÊKTERmÊSIÊMĈğETEÊ VYBRATÊPÿqMOÊZÊKLUZIĝTâ ÊCOğÊJEÊBEZVAÊ0OKUDÊBYÊSIÊ ZIĝTâ ÊCOğÊJEÊBEZVAÊ0OKUDÊBYÊSIÊ NâKDOÊNEĝąASTNOUÊNfHODOUÊZVRKNULÊTUÊNOHUÊAÊNEMOHLÊ NfHODOUÊZVRKNULÊTUÊNOHUÊAÊNEMOHLÊ PÿIJqT ÊMĈğEÊSVmÊBLqZKmÊSLEDOVATÊVÊPOHODLqÊDOMOVAÊSKRZÊ Km L DO AT V POHODLq DOMOVA SKRZÊ WEBOVOUÊKAMERUÊNAÊWWWVODAFONENALEDECZÊÊ !LEÊğfDNġÊSTRACH ÊCHODNqKYÊBUDOUÊPOSYPANm ÊTAKÊ VZHĈRUÊNAÊLEDÊ


zápražíKO@JB

7FMLÔTJMWFTUSPWTLÔprůzkum 6ÊREDAKCIÊ×ILI#HILIÊJSMEÊSIÊTUHLEÊÿEKLI ÊğEÊ BYCHOMÊRfDIÊBLqğÊPOZNALIÊSVmÊØTENfÿEÊ "UÝTEÊALEÊVÊKLIDU ÊBYTÊVfMÊKAMERAMIÊ NEPROĝPIKUJEMEÊ"UDEÊNfMÊSTAØIT ÊKDYğÊ SEÊPODqVfTEÊNAÊWWWCILICHILICZSOUTEZË AÊODPOVqTEÊNAÊPfRÊOTfZEKÊ:AÊINFORMACEÊ OÊVfSÊSEÊNAVqCÊUMqMEÊODMâNITÊÊ2ADâJIÊÊ ALEÊVYPLNâNqÊ6ELKmHOÊSILVESTROVSKmHOÊ PRĈZKUMUÊNENECHfVEJTEÊNAÊPOSLEDNqÊCHVqLIÊ ÊNEMUSELIÊBYSTEÊSEÊKÊNâMUÊÊPÿESÊVĝECHNYÊ TYÊRACHEJTLEÊAÊLAHVEÊĝAMPA÷SKmHOÊDOSTAT

,EZxPEFtMFUF WZQMOÃOÔTPVUÃxOÄ GPSNVM¸ÏEP QSPTJODF NÐxFUF EPOPWÀIPSPLV WTUPVQJUTKFEOÄN [EFTFUJGVOHMOPWÔDI 4BNTVOHÐ%

Ê¥}>A>8=>A>


 BOXIK ÊKÿESLO LAMPLASTIC ÊPSEUDOKLASICKfÊLAMPAÊ

}>A>8=>A>¥›


zápraží}JB:C96

UBJPOF třídní boj

ïàóï›ÅÙêìáæ˜ÈÙòÜÝêæpã˜áêïê›ÌÙáçæݘ¼Ýëáßæ

a5BJPOFKFQPKFNOBQSPTUPWZIPWVKÅDÅOFHBDJTPVÀBTOÁ FMJU¹ÐTLÁEFTJHOTDÁOZ QÐFEFWtÅNESBIÕDITIPXSPPNÑ TEPW¹xFOÕNO¹CZULFN LUFSÁWZUW¹ÐFKÅUZ`QSBWÁ QÐFETUBWZlPQPKNFDIxJWPUOÅTUZM EFTJHO LWBMJUBn

$ESIGNÊJEÊVĝUDEÊKOLEMÊNfS ÊNENqÊJENÊ VġSADOUÊBOHATġCHÊ4AKOVmÊKRmDOÊMfÊ 4AIONEʝÊDVOJICEÊMLADġCHÊDESIGNmRĈÊ -ARTINÊ(AĝEKÊAÊ(ENRYÊ7IELGUSÊOBAÊROØNqKÊ  ÊKTEÿqÊSEÊVÊROCEÊÊDALIÊDOHROMADYÊ NAÊ6YSOKmÊĝKOLEÊUMâLECKOPRĈMYSLOVmÊ VÊ0RAZE ÊVÊATELImRUÊ$ESIGNÊINTERImRUÊ AÊNfBYTKUÊ4EDYÊKONCEPTÊ4!)/.%Ê$3 '.Ê Ê$%3)'.Ê:!3%Ê02/Ê,)$)ÊØTIÊTAIWANÊ DIZAJN Ê+ROMâÊTVORBYÊNfBYTKOVmHOÊØIÊ PRODUKTOVmHOÊDESIGNUÊVYTVfÿEJqÊROVNâğÊ PROJEKTYÊSPqĝEÊKONCEPTUfLNqHOÊCHARAKTERUÊÊÊ :AÊSVOUÊPOMâRNâÊKRfTKOUÊEXISTENCIÊSEÊ Z{ØASTNILIÊNâKOLIKAÊPRESTIğNqCHÊEVROPSKġCHÊ VġSTAV ÊNAPÿqKLADÊSTUDENTSKmÊPÿEHLqDKYÊ 3ALONEÊ3ATELLITEÊVÊ-ILfNâ ÊVġSTAVYÊ #ZECHMANIAÊVÊRfMCIÊFESTIVALUÊ$ESIGNMAIÊ VÊ"ERLqNâÊAÊTAKmÊJIğÊDOBÿEÊZAKOÿENâNmÊAKCEÊ $ESIGNBLOKÊVÊ0RAZEÊ *EDNqMÊZÊHLAVNqCHÊDĈVODĈ ÊPROØÊMEZIÊ MNOğSTVqMÊMLADġCHÊDESIGNmRĈÊNEZAPADAJq Ê JEÊVġRAZNġÊSOCIfLNqÊPODTEXTÊJEJICHÊPRfCE Ê ODRfğEJqCqÊSEÊNEJENÊVÊJEJICHÊNfZVU Ê TEXTOVġCHÊPROHLfĝENqCH ÊALEÊPÿEDEVĝqMÊ VÊJEJICHÊTVORBâÊ6qCÊNEğÊNAÊPUNCÊEXKLUZIVITYÊ AąÊJIğÊVEÊFORMâ ÊØIÊPOUğITqMÊMATERIfLĈ Ê ¥}>A>8=>A>


PLEASE ÊTAKEÊAÊCHAIRÊPLEASE ONEFLAT ÊLONGÊJAZZÊONÊTHEÊSUN PARTY ÊVYBERÊSIÊSVmÊBARVY KEDRA ÊLAMPAÊ BOXIK ÊRETROÊKÿESLO DROP ÊKONEV MOVO ÊKONCEPTÊHOUPACqHOÊKÿESLA

}>A>8=>A>¥›

      


zápraží}JB:C96 SfZEJqÊNAÊVTIP ÊJEDNODUCHOSTÊAÊFINANØNqÊ NENfROØNOSTÊSVġCHÊNfVRHĈÊ4AIONEÊBYÊMOHLÊ BġTÊVNqMfNÊJAKOÊJAKġSIÊUNDERGROUNDOVġÊ PROUDÊNAÊSOUØASNmÊSCmNâÊDESIGNUÊ 4AIONEÊZNqÊJAKOÊPROTESTSONGÊSOUØASNmHOÊ ELITfÿSKmHOÊVNqMfNqÊDESIGNUÊ4AIONEÊBROJqÊ PROTIÊDIKTfTUÊTRENDĈÊNEJENÊVÊDESIGNU ÊALEÊ IÊVÊSOCIfLNqÊSFmÿEÊSPOLEØNOSTIÊ.APÿqKLADÊ NAÊ$ESIGNBLOKUÊSEÊ4AIONEÊPREZENTOVALÊ MqSTOÊOBJEKTYÊJENÊTEXTEMÊUPOZOR÷UJqCqMÊNAÊ ZNEUğqVfNqÊLEVNmÊPRACOVNqÊSqLYÊVÊ!SIIÊAÊTAKmÊ ODSUZUJqCqMÊTRENDYÊMvDNqCHÊØASOPISĈ :AÊPOZORNOSTÊJISTâÊSTOJqÊIÊPROJEKTYÊ ZÊKATEGORIEÊKONCEPTUfLNqÊTVORBYÊØIÊOBJECTÊ PERFORMANCEÊ6ĝECHNYÊJSOUÊOPâTÊVġRAZNġMÊ SOCIfLNqMÊZRCADLEMÊ!ąÊUğÊJEÊTOÊPROJEKTÊ ®NICKGAMEŸ ÊKTERġÊPÿEVfDqÊVIRTUfLNqÊSVâTÊ CHATĈÊDOÊREALITYÊPOMOCqÊSPECIfLNqHOÊTRIØKA Ê ®CONNECTURNŸÊÊNfPADÊNAÊVYTVOÿENqÊÊONLINEÊ HÿBITOVA ÊANEBOÊ®MODELOŸ ÊHOTELOVfÊBU÷KAÊ PROÊSOUØASNOUÊKONZUMNqÊSPOLEØNOST :ABLOUDITÊNAÊSTRfNKYÊSKUPINYÊ4AIONEÊ ÊWWWTAIONECZʝÊURØITâÊSTOJqÊZAÊTOÊ*EÊTOÊ VYVfğENâÊNAMqCHANġÊKOKTEJLÊINSPIRACE Ê ZfBAVYÊIÊZAMYĝLENq

¥}>A>8=>A>


ODDB ïàóï›ÅáÛàÙä˜ÈمpòÝ㘘áêïê›ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò§»çêÚá뤘¿ÝììñÁåÙßÝ뤘ÙêÛàpî

&MWJTOBTUSPNF¿FL

a tanga s prezidentem

"OFCQMBDLZBUSJ¿LBQSPUJWZ[W¸OÃOÄBCBOOFSÐN 0CDIPEPW¹OÅ [CPxÅ LVQPWBU ÀJQSPE¹WBU JO[FSPWBUOFCP EÄMBUSFLMBNVqUPWtFQPEMF TMPWOÅLV[OBNFO¹TMPWP NFSDIBOEJTJOH"MFWxJMPTF QSPOÄDP DPWMBTUOÄWtFDIOZ UZIMFWÕSB[ZTQPKVKF0[OBÀVKF [CPxÅqPEQMBDFL USJÀFLBx QPLPCFSDFBLPOEPNZ OB LUFSÁTMBWOÅOFDIBKÅOBMFQJUTWÁ KNÁOP BCZTJUBLQÐJWZEÄMBMJ }>A>8=>A>¥

4AKÊTÿEBAÊPOP MUSICÊ+OLIKÊSIÊVYDâLfÊTAKOVfÊ STADIONOVfÊHVâZDAÊNEBOÊKLUBOVfÊHVâZDIØKAÊ NAÊJEDNOMÊPRODANmMÊALBU ÊSEÊRĈZNq ÊUğÊ PODLEÊVâHLASUÊØIÊSJEDNANmÊSMLOUVYÊ!LEÊ OBECNâÊSEÊTVRDq ÊğEÊSEÊJqÊNAÊKONTOÊVÊBANCEÊ PÿIPqĝEÊPLUSÊMINUSÊÊDOLARÊZAÊÊPRODANmÊ #$Ê0OKUDÊTAKOVġÊUMâLECÊNEVYDALÊZROVNAÊ MILIONOVġÊTRHfK ÊNEBOÊSEÊNESTALÊPRĈMâRNâÊ POPULfRNqMÊVÊ×qNâ ÊTAKÊBYÊSIÊNAÊVġSTÿEDNqÊ ğIVOTÊHVâZDÊVYDâLfVALÊTâğKOÊ!LEÊNAĝTâSTqÊJEÊ TUÊMERCHANDISINGÊ $OBROUËCHUćËSË#OBAINEM :ÊTAKOVmHOÊTRIØKAÊZAÊÊDOLARĈ ÊZÊNâHOğÊSEÊ ONENÊUMâLECÊMILEÊNEBOÊDRSNâÊZfLEğqÊNAÊ IMAGE ÊZAĝKLEBq ÊMUÊPÿIPADNEÊDOLARĈÊDESET 4ÿEBAÊ"RITNEYÊ3PEARSÊNAÊSVmMÊTURNmÊ/NYXÊ

(OTELÊPRODALAÊPOTIĝTâNmHOÊZBOğqÊPRĈMâRNâÊ ZAÊÊÊDOLARĈÊNAÊKONCERTÊAÊJEJqÊPODqLÊ ØINILÊNâCOÊMEZIÊÊAÊÊTISqCIÊ.OÊTOÊUğÊSEÊ DAJqÊSTÿqDATÊAUTAÊIÊMILENCIÊ.EBOÊSfMÊMISTRÊ HRĈZYÊ/ZZYÊ/SBOURNEÊ:AÊROKÊÊCELKEMÊ VYDâLALÊNAÊKONCERTECHÊÊMILIONĈÊDOLARĈ Ê ZÊØEHOğÊØINILÊPODqLÊZÊMERCHANDISINGUÊCELġCHÊ ÊMILIONĈÊ0âKNġÊDĈCHODÊ:ANECHMEÊALEÊ ZfVISTIÊ+APELYÊZÊNIğĝqCHÊPATERÊPOPULARITY Ê POKUDÊSEÊCHTâJqÊVYDATÊNAÊDELĝqÊTURNmÊTÿEBAÊ POÊEVROPSKġCHÊMETROPOLqCH ÊPRfVâÊZÊMER CHANDISINGUÊPLATqÊNfKLADYÊNAÊTAKOVOUÊ CESTUÊ!ÊTAKÊSEÊNAÊSVmÊMILfØKYÊMĈğETEÊPODq VATÊPRfVâÊDqKYÊPRODEJIÊTRIØEKÊNEBOÊPOTqTEK +AğDOPfDNâÊJEDNIÊIÊDRUZqÊMAJqÊHODNâÊ DĈVODĈ ÊABYÊSEÊPÿEDHfNâLIÊVÊNfPADECHÊ


NAÊNEOTÿELmÊPRODUKTYÊ-qTÊVLASTNqÊTRIØKAÊ PATÿqÊUÊKAPELÊUğÊTAKÿKAÊKÊDOBRġMÊMRAVĈM Ê TAKğEÊJEÊTÿEBAÊSTfLEÊVYMġĝLETÊNâCOÊNOVmHOÊ -ĈğETEÊSIÊPOÿqDITÊTÿEBAÊPOPELNqKÊ-ETALLICA Ê ZAPALOVAØÊSÊ"OBEMÊ$YLANEM ÊDOÊĝKOLYÊ SVAØINOVġÊBOXÊ.IRVANAÊNEBOÊNfSTâNNmÊ HODINYÊSÊJIğÊZMqNâNġMÊ/ZZYÊ/SBOURNEMÊ !LEÊĝqLENOSTEMÊSEÊMEZEÊNEKLADOUÊVIZÊTEX TqKÊVEDLE  &RONTYËPĢEDËFANËSHOPY .ETġKfÊSEÊTOÊZDALEKAÊJENÊHUDBYÊ6EÊSPORTUÊ KOLUJqÊTAKmÊSLUĝNmÊNE ÊNEHOVOÿqMEÊOÊØES KmMÊFOTBALU ÊPENqZEÊ+DYğÊ2EALÊ-ADRIDÊ KOUPILÊVÊROCEÊÊ$AVIDAÊ"ECKHAMA Ê ZAPLATILÊZAÊNâJÊVÊPÿEPOØTUÊJEDNUÊMILIARDUÊ AÊÊMILIONĈÊKORUN ÊALEÊSTÿqZLIVġÊODHADÊ VġDâLKUÊNAÊANGLICKmMÊHEZOUNOVIÊBYLÊASIÊ DVâÊMILIARDYÊDOÊTÿqÊLETÊ$OHADYÊSEÊPOTVRDILY Ê "ECKHAMÊJEÊDfVNOÊZAPLACENġÊ!ÊJEÊASIÊ JASNm ÊğEÊNEJENÊDqKYÊGvLĈMÊZÊPOVâSTNġCHÊ TREST÷fKĈÊ*ENÊZAÊPRVNqÊØTYÿIÊHODINYÊODÊ ZAÿAZENqÊDOÊKATALOGUÊSEÊVEÊFANÊSHOPUÊ 2EALUÊPRODALOÊVqCEÊNEğÊOSMÊTISqCÊDRESĈÊ SÊJEHOÊJMmNEMÊNAÊZfDECHÊ.EDfVNOÊVYDALYÊ AGENTURYÊZPRfVU ÊğEÊ2EALÊ-ADRIDÊPÿEDSTIHLÊ VEÊVġDâLCqCHÊIÊDOÊTmÊDOBYÊNEJ{SPâĝNâJĝqÊ -ANCHESTERÊ5NITEDÊ#OğÊJEÊVZHLEDEMÊKÊPÿE STUPUÊ"ECKHAMAÊVELMIÊPIKANTNqÊ "USHËVËPRAVmMËSVçTLE *EĝTâÊJEDNAÊKATEGORIEÊMERCHANDISINGUÊJEÊ OBZVLfĝTâÊZAJqMAVfÊ0OLITIKAÊ!ÊAMERICKfÊ PÿEDEVĝqMÊ0ĈVODNqÊPAPqROVmÊPLACKYÊ AÊVLAJEØKYÊDNESÊROZĝqÿILOÊOPâTÊNEPÿEBERNmÊ MNOğSTVqÊVġROBKĈ ÊKDEÊJSOUÊTRIØKAÊPOUZEÊ ZAØfTKEMÊ.AÊWEBOVġCHÊSTRfNKfCHÊPRO PAGUJqCqCHÊ'Ê7Ê"USHEÊNAJDETEÊNEJENÊ OBLEØENq ÊHRNKYÊATDÊSÊVqCEÊØIÊMmNâÊVTIPNġMIÊ MIÊ HESLYÊVZTAHUJqCqMIÊSEÊKÊVOLBfMÊVÊROCEÊ Ê

Ê ALEÊDOKONCEÊUğÊIÊKÊVOLBfMÊÊ!ÊMĈğETEÊ SIÊPOÿqDITÊIÊTRIØKOÊPROÊSVmHOÊPSAÊSÊPREZIDEN TEMÊVÊØEPICIÊ3ANTAÊ#LAUSEÊ !LEÊPODLEÊNfSÊJEÊ{PLNfÊJEDNIØKAÊKOLEKCEÊ DfMSKġCHÊKALHOTEK ÊPOPULfRNqCHÊTANGÊ :VLfĝTâÊTY ÊNAÊKTERġCHÊJEÊFOTKAÊPREZIDENTAÊ SPOLUÊSEÊSLOGANEMÊ®0RAVġÊMUğÊ0RAVmÊ MqSTOÊ0RAVġÊØASŸ ÊJSOUÊVYPEØENmÊ.AÊ WEBUÊMĈğETEÊSEHNATÊIÊUNIKfTNqÊTRIØKOÊ !RNOLDAÊ3CHWARZENEGGERAÊSÊNfPISEMÊ 0REZINATORÊ!LEÊABYCHOMÊSIÊZÊTOHOÊMER CHANDISINGUÊJENÊNEUTAHOVALIÊ+DOÊDNESÊ POSOUDq ÊNAKOLIKÊSEÊNAÊ{SPâCHUÊLISTO PADOVmÊREVOLUCEÊSTUDENTĈÊVÊROCEÊÊ PODEPSALAÊDâTSKfÊTRAUMATAÊZPĈSOBENfÊ NEDOSTATKEMÊTRIØEKÊSEÊ3ANDOKANEM Ê !BBOU Ê-ICKEYÊ-OUSEMÊNEBOÊTÿEBAÊPLACEKÊ KÊ $URANÊ$URANÊAÊ$EPECHEÊ-ODEÊ

/FKWÃUtÄtÄMFOPTUJ  LUFSÀKTNFOBtMJ  LEDNICEË+ISSËVEË TVARUËRAKVE

ÊBLIKAJqCqÊ.INJAÊHVâZDAÊ-ETALLICAÊ ÊÊO Ê VERALÊ*UANAÊ0ABLAÊ-ONTOYIÊ PROÊDâTI  SOăKAË-ICHAELAË 3CHUMACHERAË #HAMPAGNEË3TATUE ËžË VËLEĉmRNqMËPOSEZUË NAËPNEUMATICEËSEË ăAMPAýSKēMËVËRUCEËJEË PROSTçËNEODOLATELNēË

ÊKOBERECÊ)RONÊ-AIDEN ÊÊIÊNTERAKTIVNqÊMEØÊAÊPRSTENÊ ZÊ0fNAÊPRSTENĈÊZAPOJqTEÊ DOÊTELEVIZEÊAÊMĈğETEÊSIÊ ZAĝERMOVAT ÊË PROËVELKēË{SPçCH Ë

JEăTçËJEDNOUË+ISSËžË TENTOKRfTËKONDOM ÊÊVfNOØNqÊOZDOBYÊ%LVISÊ 0RESLEY

 ËPANENKAË"RITNEYË 3PEARS 3

ÊÊAÊPROTOğEÊNfMÊBYLOÊ VYØINâNO ÊğEÊJSMEÊVÊØqS LEÊOÊKYTARfCHÊOPOMNâLIÊ "RIANAÊ-AYE ÊTAKÊHNEDÊ TÿIÊKOUSKYÊODÊ1UEENÊ ZAVINOVAØKYÊ7EÊ7ILLÊ 2OCKÊ9OU ÊMODELÊ NfKLAÝfØKU ÊKTERġÊHRAJEÊ MELODIIÊ7EÊ7ILLÊ2OCKÊ 9OUÊAÊNAVqCÊUÊTOHOÊ BLIKfÊAÊVIBRUJE ÊAÊJEĝTâÊ KRYSTAL TâğqTKOÊ&REDIEÊ -ERCURY -fTE LIÊDALĝqÊTIPY Ê NAPIĝTEÊNfM

.JDLFZ.PVTFWT -FOJOT.BSYFN :BOğqÊSÊKSICHTYÊKOHOKOLIVÊ TEDYÊKROMâÊBOYSÊBANDUÊ -ARX Ê%NGELS Ê,ENIN Ê 3TALIN ÊNEMâLOÊZAÊKOMUNIS TĈÊNAÊRĈğqCHÊVĈBECÊUSTLfNOÊ 4âğKOÊSIÊDNESÊPÿEDSTAVIT Ê JAKÊOBTqğNmÊBYLOÊSEHNATÊ NEJENÊTRIKOÊSÊNâKġMÊTROCHUÊ IN ÊALEÊIÊFOTKYÊ6INNETOUAÊ BYLYÊSKUTEØNġMÊPOKLADEMÊ !ÊKDOÊMâLÊPAPqROVOUÊBUNDUÊ SEÊJMmNEMÊSPORTOVNqHOÊ KLUBUÊNEBOÊAUTOMOBILKYÊ &ERRARI ÊTENÊVYSTOUPALÊNAÊ SAMġÊVRCHOLÊğEBÿqØKUÊ POPULARITYÊTÿqDNqCHÊHITPA RfDÊ/BØASÊSEÊDALOÊNAÊPOUTIÊ SEHNATÊZBOğqÊPÿIVEZENmÊ ZÊ-AÝARSKAÊANO Ê-AÝAÿI ÊTIÊ MOHLI ÊALEÊJINAKÊNASTUPOVA LAÊLIDOVfÊTVOÿIVOSTÊ4EN ÊKDOÊ DOKfZALÊNAÊPENfLÊØIÊTAĝKUÊ PAMâTNqKYÊZVANOUÊğEB RADLO ÊNEJLmPEÊZVâØNITÊLOGAÊ +ISS Ê3MOKIEÊNEBOÊ1UEEN Ê BYLÊZAÊHVâZDUÊ!ÊJAKÊZÊVqØ KAÊODÊMINERfLKYÊVYROBITÊ PLACKU ÊTOÊSEÊASIÊNEZASVâ CENCIÊVYSVâTLITÊNEDfÊ!LEÊ TOÊNEBYLOÊVĝECHNOÊ+DYğÊ UğÊSIÊJEDENÊNâCOÊPOÿqDILÊ ØIÊVYTVOÿIL ÊØASTOÊMUÊTOÊVEÊ ĝKOLEÊNEBOÊDOMAÊVÊPÿED TUĝEÊKOMPLIKACqÊVEÊĝKOLE Ê PROSTâÊZATRHLIÊ4AÊTRAUMATAÊ SEÊPAKÊTfHLAÊTÿEBAÊIÊCELġÊ ğIVOTÊ!ÊMIMOCHODEM ÊSTEJ NġMÊZfKAZĈMÊPODLmHALOÊ IÊNOĝENqÊKÿqğKĈÊNAÊKRKUÊ!NIÊ BOğqÊMERCHANDISINGÊUÊKO MUNISTĈÊNEPROĝEL Ê¥}>A>8=>A>


á áêïê› áêïꛛÁëáÞÙ ÁëáÞÙ Áëá ÞÙ

HDJ7D?›

4JMWFTUS 0ROGRAMËJEËNAËVfS (ISTORKYËVYDRĉqËTAKËDOË6ELIKONOC :ËLIDqËSEËSTfVfËZVçĢ 0ĢEĉIJETE LI ËMčĉETEËSIËGRATULOVAT .IÛqTEËJENËSAMIËSEBEË

7¸OPDF ËË ËË ËË ËË ËË

4RADICEËVfMËNEDfVfËMOCËPROSTORU :ASEËPRfDLOËAËSVETRËODËBABIÛKY !ĉËNAËTYËKOSTIËCELKEMËBEZPEÛNm 0ĢEĉIJETE LI ËÛEKfËVfSË3ILVESTR ,EGfLNqËGENOCIDAËJEHLIÛNANčËAËRYB

  }>A>8=>A>¥


>CO:G8: 

%-'%4/.ËE2Cult  

-"'"Ë\Ë-0Ë7-!ËPĢEHRfVAÛË\ËSLUCHfTKAËËË UCHfTKA &-Ë\Ë53"ËË\ËDIKTAFON +OMPAKTNqÊ-0ÊPÿEHRfVAØÊSÊHLINqKO VġMÊPOUZDREMÊVÊNâKOLIKAÊZAJqMAVġCHÊ BARVfCH ÊVYBAVENġÊAğÊÊ'"ÊPAMâTI Ê VHODNġÊPROÊPOSLECHÊHUDBYÊPÿIÊCESTO VfNqÊNEBOÊSPORTUÊ$OKfğEÊPÿEHRfVATÊ HUDBUÊVEÊFORMfTECHÊ-0ÊNEBOÊ7-!Ê AÊMfÊ&-ÊRfDIOÊIÊDIKTAFONÊ'RAFICKġÊ ØTYÿÿfDKOVġÊDISPLEJÊPÿEHRfVAØEÊPOD PORUJEÊZOBRAZOVfNqÊÊØESKġCHÊ)$ÊTAGĈÊ qÊ AÊNABqZqÊTAKmÊMOğNOSTÊNASTAVITÊSIÊVLASTNqÊ BARVUÊPODSVqCENqÊ+ÊPOØqTAØIÊSEÊPÿIPOJU JEÊPROSTÿEDNICTVqMÊVYSOKORYCHLOSTNqHOÊ ROZHRANqÊ53"ÊÊAÊLZEÊJEJÊVYUğqTÊIÊJAKOÊ FLASHÊDISKÊPROÊPÿENOSÊSOUBORĈÊ6ġHO ÊÊ DOUÊJEÊOVLfDfNqÊÊMENUÊVÊØESKmMÊJAZYCEÊ .fPfJENÊJEÊJEDNOUÊ!!!ÊBATERIq ÊSEÊ KTEROUÊVYDRğqÊPRACOVATÊAğÊÊHODIN

%-'%4/.ËE5Cult

 

-"Ë'"Ë\Ë-0Ë7-!ËPĢEHRfVAÛË SLUCHfTKAË\Ë&-ËTUNERË\ËDIKTAFONËË53"Ë 6ġRAZNġÊLIFESTYLOVġÊ-0ÊPÿEHRfVAØÊ SÊ+%9ÊOVLfDfNqMÊSEÊZVLfĝąÊERGONOMIC KġMÊDESIGNEMÊAÊHLINqKOVġMÊPOVRCHEMÊ AÊSEÊĝPIØKOVOUÊDOBOUÊPÿEHRfVfNqÊAğÊÊ HODINÊ*DEÊOÊ{ğASNġÊDIGITfLNqÊHUDEBNqÊ PÿEHRfVAØÊSÊKVALITNqMÊZVUKEMÊAÊJEDNO DUCHġMÊOVLfDfNqMÊVÊØESKmMÊJAZYCEÊ AÊFUNKCqÊ,92)#ʝÊSYNCHRONIZACEÊTEXTUÊ PqSNâÊ0ODPORUJEÊSOUBORYÊTYPUÊ-0 Ê 7-!ÊAÊ7!6 ÊNABqZqÊ(ODINY Ê!LARM Ê $ATUM Ê$IKTAFON Ê&-ÊRADIO ÊJEHOÊZfZNAMÊ AÊÊPÿEDVOLEB ÊPÿqMfÊKOMPRESEÊDOÊ FORMfTUÊ-0ÊPOMOCqÊ,INE IN Ê323Ê 7/7 Ê4RU"ASS Ê$Ê3URROUND ÊPfSMO VġÊEKVALIZmR Ê53"Ê&LASHÊDISKÊ0LNfÊ PODPORAÊØESKġCHÊI$TAGĈ

-0Ë-/./Ë30%!+%2Ë#!3%

iAudioPhile iXsound1

PRVNqÊ-0Ê/CHRANNmÊPOUZDRO ÊKTERmÊ KVALITNâÊHRAJEÊ\ÊIDEfLNqÊNAÊCESTYÊ\Ê REVOLUØNqÊAKTIVNqÊ.84ÊREPRODUKTORË\Ê X7Ê0-0/ ÊÊX 7Ê2-3 Ë\ÊÊHODINÊ PROVOZUÊNAÊÊBATERIEÊTYPUÊ!!!



34%2%/Ë30%!+%23Ë#!3%Ë

iAudioPhile iXsound2 STEREOFONNqÊPOUZDROÊNAÊÊKSÊ#$$6$Ê\Ê IDEfLNqÊKÊ$ISCMANĈMÊAÊ$6$ÊPÿEHRfVA ØĈMÊË\ÊREVOLUØNqÊAKTIVNqÊ.84ÊREPRODUK TORË\ÊÊXÊ7Ê0-0/ ÊÊÊXÊ 7Ê2-3 Ë\Ê ÊHODINÊPROVOZUÊNAÊÊBATERIEÊTYPUÊ!!



&,%8)",%Ë0/24!",%Ë30%!+%23Ë

iAudioPhile iXsound3

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊ AKTIVNqÊREPRODUKTORYÊ.84ÊSÊPLOCHġMÊ DESIGNEMÊAÊZABUDOVANġMÊVġKONOVġMÊ ZESILOVAØEMÊ\ÊIDEfLNqÊPROÊVELMIÊKVALITNqÊ REPRODUKCIÊZVUKUÊNAÊCESTfCHÊIÊDOMAË\ÊÊXÊ Ê7Ê0-0/ ÊÊÊXÊÊ7Ê2-3 Ë\ÊÊHODINÊPROVO ZUÊNAÊÊBATERIEÊTYPUÊ!!!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâR NmÊNAPfJENqÊ 6Ê$#Ë\ÊOCHRANNġÊVAKÊPROÊPÿENOS



$-!88Ë"!33Ë0/24!",%Ë30%!+%23Ë

iAudioPhile iXsound5

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊAKTIVNqÊ REPRODUKTORYÊ.84ÊSÊ$ÊPROSTOROVġMÊ ZVUKEMÊAÊMAXXBASSÊCHIPEMË\ÊPLOCHġÊ DESIGNÊSEÊZABUDOVANġMÊVġKONOVġMÊ ZESILOVAØEMÊJEÊIDEfLNqÊÊPROÊCESTOVfNqÊ SÊ-0ÊPÿEHRfVAØEMÊØIÊNOTEBOOKEMË\Ê  X7Ê0-0/ ÊÊX7Ê2-3 Ë\ÊÊHODINÊPRO VOZUÊNAÊÊBATERIEÊTYPUÊ!!!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâRNmÊNAPfJENqÊ 6Ê $#Ë\ÊNAPfJENqÊPÿESÊ53"Ê0OWERÊ!DAPTERË\ÊOCHRANNġÊVAKÊPROÊPÿENOS

0/24!",%Ë!5$)/Ë3934%-Ë %-'%4/.ËMeizu

X6

 

-"ËË'"Ë\Ë-0Ë7-!Ë7!6ËPĢEHRfVAÛË\Ë/,%$ËË /,%$ LUCHfTKA &-Ë4UNERË\ËDIGËZfZNAMNqKË\Ë53"ËDISKË\ËSLUCHfTKA 3KVâLġÊ-0ÊPÿEHRfVAØÊSÊHLINqKOVġMÊ TâLEMÊVEÊFUTURISTICKmMÊDESIGNUÊ4ENTOÊ PÿqSTROJÊSÊKAPACITOUÊÊ'"ÊMfÊSKVâLġÊ ZVUKÊAÊKVALITNqÊODOLNmÊDqLENSKmÊZPRACO VfNq ÊBAREVNġÊ/,%$ÊDISPLEJ ÊOVLfDfNqÊ VÊØESKmMÊJAZYCEÊPOÊSTfHNUTqÊNOVmHOÊ FIRMWARE ÊPODPORAÊPÿEHRfVfNqÊSOU BORĈÊTYPUÊ-0 Ê7-!ÊAÊ7!6 ÊKVALITNqÊ DIKTAFONÊPROÊZfZNAMÊÿEØI Ê&-Ê4UNERÊ AÊMNOHOÊDALĝqHOÊ0ROÊ7INDOWSÊÊ AÊ80ÊNENqÊPOTÿEBAÊğfDNġÊOVLADAØÊ.AÊ VESTAVâNOUÊDOBqJECqÊLI POLÊBATERIIÊVYDRğqÊ HRfTÊAğÊÊHODINÊ6fNOØNqÊAKCEʝÊ:$!2 -!ÊSqąOVfÊDOBIJEØKAÊ

iAudioPhile iXsound7

REVOLUØNqÊSKLfDACqÊPÿENOSITELNmÊAKTIV NqÊ(I &IÊSKLfDACqÊREPRODUKTORYÊ.84Ê SÊ$ÊPROSTOROVġMÊZVUKEMÊ\ÊPOKRYTqÊ €Ê\Ê4RANZIWATTÊVYSOCEÊVġKONNġÊ ZESILOVAØÊSÊ$IGITALÊ0OWERÊ0ROCESSINGÊ 4ECHNOLOGYÊÊXÊ7Ê0-0/ ÊÊÊXÊ7Ê  2-3 ÊË\ÊÊHODINÊPROVOZUÊNAÊÊBATERIqÊTYPUÊ !!Ê\ÊVSTUPÊPROÊSTEJNOSMâRNmÊNAPfJENqÊ 6Ê$#Ê\Ê OCHRANNġÊBATOHÊPROÊPÿENOSITELNOSTʝÊBâHEMÊNâKOLIKAÊÊSEKUNDÊ SLOğENmÊAÊPÿIPRAVENmÊPROÊPÿENOSÊNAÊPIKNIK ÊGRILOVANqÊØIÊPLfğ ÊKDEÊ OHROMqTEÊMOHUTNġMÊKVALITNqMÊZVUKEM

53"Ë&,!3(Ë$)3+Ë%-'%4/.ËË

Serie Alien  Next USB2.0

-BPSÊVODâODOLNmÊAÊNfRAZUVZDORNmÊÊ

ODË /BSAHUJqÊVYCHYTANġÊDRğfKÊKRYTKYÊÊ0#Ê,OCK Ê3ECRETÊ:)0Ê 6ēROBCEËAËVēHRADNqËDISTRIBUTORÊÊ0RĈBâğNfÊÊÊA ÊÊÊ0RAHAÊ Ê×ESKfÊREPUBLIKA Ê4ELÊ ÊÊÊ% MAILÊÊSALES BELL TECHNOLOGYCZÊ0RODUKTYËZAKOUPqTEËNAPĢIKLADËUËTçCHTOË NAăICHËPRODEJCčÊ$ATART Ê#ARREFOUR Ê'LOBUS Ê+AUFLAND Ê)NTERSPAR Ê+ "Ê%XPERT Ê%#ÊGROUP Ê !LZASOFT Ê3!#/Ê$fLEËNAËINTERNETOVēCHËOBCHODECHÊWWW-PSTORECZÊ ÊWWWMPCZ Ê WWWHIFISHOPCZÊÊWWWKASACZÊ3EZNAMËVăECHËPRODEJCčËNAÊWWWEMGETONCOMBUYHTM


C6KOK‘9Ð8=

+",4&1*+& 7(36;** /B,BWLB[F[FxMPVUMPMJTUÅ,PVÐÅNTJUÐJLJMPNFUSZOBE NPÐFN QP[PSVKVLSPVxFOÅPSMÑTLBMOÅDIBO¹tQFT-PNB LÊVÀÅTUSBDIZ+TPVNVUFQSWFÀUZÐJNÄTÅDFBWIPS¹DI KFQSWOÄ BMFJOTUJOLUNVOBQPWÅE¹TQS¹WOÄqUJIMFESBWDJ EPL¹xPV[BCÅUJUFMF+TFNW(SV[JJQPÀUWSUÁQPULBMKTFN UVWSBIZ OFDIBMTFPLS¹TU BMFWSBDÅNTFQPйE+BLTF UBEZxJKF OBUP[BQPNFOPVUOFM[F ïàóï›ÅÙäÛàÙò˜Ãçå\êÝã˜áêïê˜ÅáÛàÙä˜Ëî\eÝã 0ALMY ÊOBLfZKOVmÊPLfğEÊBEZÊTURISTĈÊ AÊHORYÊTAKÊSTRMmÊAÊNEDOTØENm ÊğEÊPROTIÊNIMÊ VYPADAJqÊ!LPYÊJAKOÊ×ESKmÊSTÿEDOHOÿqÊ *ISTâ ÊIÊTOÊJEÊ'RUZIEÊ4OÊVĝECHNOÊMâÊLfKALOÊ PÿEDÊPâTIÊLETY ÊKDYÊJSEMÊPOPRVmÊZAMfVALÊ TURECKġMÊCELNqKĈMÊAÊUCTIVâÊPOZDRAVILÊTYÊ GRUZqNSKmÊ®:DRAVSTVUJTâŸÊ ,ISTUJUÊUMAĝTâNġMÊDENqKEMÊZÊTmÊDOBYÊ AÊVYBAVUJUÊSIÊTEHDEJĝqÊPOCITYÊ 0ROØÊTUÊVÊNOCIÊHOÿqÊNAÊSILNICqCHÊTfBORfKYÊ ZÊODPADKĈÊ 0ROØÊSOULOğqÊUPROSTÿEDÊKÿIğOVATKYÊPSIÊÊ AÊNADÊNIMIÊFOUKAJqÊNESMYSLNâÊDOÊPqĝąALEKÊ OğRALqÊPOLICAJTIÊ 0ROØÊTUÊJSOUÊRUSKmÊTANKYÊAÊMLADqÊVOJfCIÊ UÊNICHÊğEBRAJqÊOÊCIGfRAÊ !ÊPROØÊJSOUÊTUÊIÊPâKNmÊğENYÊTOLIKÊCHLUPATmÊ 2ADâJIÊTENÊDENqKÊZASEÊZAVqRfMÊ!NIÊDNES Ê POÊLETECH ÊSICEÊNEZNfMÊODPOVâDI ÊALEÊUğÊÊ JEÊANIÊNEHLEDfMÊ 0RVNqËPĢqPITEKË.AË"OHAË /RLOVmÊSIÊNfSÊDNESÊNEVĝqMAJqÊÊ 6ÊØqSIÊPRfZDNmÊSALAĝIÊJSMEÊROZDâLALIÊOHE÷Ê VÊKAMNECH ÊZEÊZEMâÊVYRġPALIÊBRAMBORYÊ AÊTYÊTEÝÊSMAğqMEÊSÊHOUBAMIÊAÊSEÊSġREMÊ /TEVqRfMEÊPRVNqÊUMâLOHMOTNOUÊLAHEVÊ TÿICETIPROCENTNqÊSAMOHONKYÊAÊMĈJÊKAMARfDÊ AÊPRĈVODCEÊ'OØAÊÿqKf ÊğEÊBYÊCHTâLÊPÿIPqTÊ ®.AÊ"OHAŸÊ }>A>8=>A>¥

6Ê'RUZIIÊSEÊPIJEÊPODLEÊPÿESNâÊDANġCHÊ PRAVIDELÊ®0ODqVEJ ÊUğÊLETqŸÊUKAZUJEÊMIÊ NAJEDNOUÊ'OØAÊSVOJqÊMOZOLNATOUÊDLANqÊ KAMSIÊHLUBOKOÊDOÊ{DOLqÊAÊJfÊDLOUHOÊNICÊ NEVIDqMÊ®,ETADLOÊSÊTqMÊTVġMÊKAMARfDEMŸÊÊ .OÊHURf ÊNAÊ+AVKAZÊPÿILETâLÊ0AVELÊÊ ®4AK ÊAÊTEÝÊÿEKNIÊPÿqPITEKÊTY ŸÊUSMqVfÊSEÊ 'OØAÊAÊJfÊSIÊNAHLASÊPÿEJU ÊABYÊSEÊTUÊ0AVLOVIÊ LqBILOÊAÊABYÊHOÊNIKDOÊNEOKRADLÊ $fLÊSIÊSÊ'OØOUÊPOVqDfMEÊ®4ADYÊMfĝÊ ANTIBIOTIKAÊNAÊTUÊSVOJIÊNOHU ŸÊNUTqMÊMUÊ LmKYÊAÊDqVfMÊSEÊNAÊTÿIÊCENTIMETRYÊHLUBOKOUÊ RfNUÊVÊLġTKUÊ-ASOÊ3EKLÊSEÊAÊKÊDOKTOROVIÊ SAMOZÿEJMâÊNEĝELÊ.EJSPqĝÊNEMâLÊPENqZEÊ NAÊLmØBU ÊALEÊJEÊPÿqLIĝÊHRDġ ÊABYÊSEÊMIÊ PÿIZNALÊ.ECHCEÊSEÊLITOVAT ÊTAKÊJENÊNALEJEÊ TÿETqHOÊSTAKANAÊAÊMâNqÊTmMAÊ®6ZPOMqNfĝ Ê JAKÊJSMEÊSEÊSPOLUÊPOTKALIÊPRVNâŸÊ.O ÊJAKÊBYÊ NEÊ"YLOÊTOÊVÊDOBâ ÊKDYÊUğÊJSEMÊNEDOUFAL Ê ğEÊBYCHÊSIÊTUÊMOHLÊNAJqTÊPÿqTELEÊ$LOUHOÊ JSEMÊMâLÊĝTâSTqÊJENÊNAÊDIVOUSE ÊJAKOÊBYLÊTENÊ TÿICETILETġÊRANAÿÊ3URAÊVEÊ4BILISI ÊKTERġÊMâÊ POZVALÊPÿESPATÊKÊSOBâÊDOÊBYTUÊAÊNADĝENâÊ POVqDALÊ®0OØKEJÊCHVqLI ÊDOBâHNUÊPROÊPIVOŸ


C6KOKย‘9ร8=

$RUHฤกรŠPOVINNฤกรŠTOSTรŠJEรŠZAรŠANDรขLY

a(SV[JFq[FNรƒ WOร„xQSPxJKFUF OFKMFWOรƒKtร„LVMUVSOร„tPLn

รŠยฅ}>A>8=>A>


C6KOK‘9Ð8=

-qSTNqÊHORALOVmÊSEÊCHLUBq ÊÊ ğEÊNIKDYÊNIKOMUÊNESLOUğILI

-USELËJSEMËHOËZABqTË 4ADYÊMfĝÊDESETÊLAR Ê3URO ÊSTOÊPADESfTÊ NAĝICHÊKORUN ÊAÊKUP ÊPROSqMÊTâ ÊPIVOÊ +AZBEGIÊ4OÊMIÊCHUTNfÊ :BLfZNILËSES ËCOPAKËNEZNfăË'RUZqNYË -YËHOSTYËZAËPITqËPLATITËNENECHfMEË (MÊ$OCELAÊSYMPAąfK ÊIÊKDYğÊVYPADfÊTAKÊ DRSNâ ÊPÿEMġĝLELÊJSEM ÊNEğÊ3URAÊPÿIBâHLÊ SÊDVOULITROVKAMIÊTEPLmHOÊPIVAÊ6ÊOBCHODâÊ ASIÊNEMâLIÊLEDNICI ÊALEÊTOÊ3UROVIÊNEVADq Ê SÊNâØqMÊSEÊMIÊCHCEÊSVâÿITË 4AKËTYËJSIËZË0RAHYË *O ÊPRACUJUÊTAMÊ$OCELAÊHEZKġÊMâSTO Ê SPOUSTAÊROĝTâNEK ÊAÊKDYBYSÊPÿIJEL ÊVEZMUÊTâÊ UÊNfSÊNAÊFOTBALÊ !LEËJfË0RAHUËZNfM ËTAKYËJSEMËTAMËÛTVRTËË ROKUËĉILÊ .OÊTAKÊVIDqĝÊ3TARġÊ-âSTOÊJEÊKRfSNġ ÊNEÊË .O ËJfËANIËNEVqMË.AăIËMçËKËVfMËPOSLALI Ë KDYĉËJSEMËTADYËJEDNOHOËTYPAËZAĢqZNULË $âLfĝÊSIÊLEGRACIË /PRAVDUÊJSEMÊBYLÊVYDâĝENġ ÊTOHLEÊJEÊMĈJÊ PRVNqÊVRAHÊ*EĝTâÊNIKDOÊSEÊMIÊNEPÿIZNAL Ê ğEÊBYÊZABILÊ!ğÊ3URA ÊKTERġÊSEÊPÿEDEÊMNOUÊ NAVqCÊSVLmKfÊDOÊPĈLÊTâLAÊ#OÊMfÊBġTÊZASEÊ TOHLEÊ0ROHLqğqMÊSIÊJEHOÊCHLUPATġÊPUPEKÊ 0ROØÊSEÊSVLqKfĝË !BYËSESËPODqVALËNAËMOJEËJIZVYËAËVIDçL Ë KOLIKRfTËCHTçLIËOSTATNqËZABqTËMç }>A>8=>A>¥

.OÊDOBÿE ÊAÊKDYğÊSESÊÊ SEMÊZÊ×ECHÊVRfTIL ÊÊ TAKÊTâÊZAVÿELIÊ "LfZNqăË-EZITqMËRODIÛEË SLOĉILIËNAËPOLICIIËDVACETË TISqCËDOLARčËAËVăECHNOË BYLOËZAPOMENUTO /PILECËPĢEĉIJEËVăECHNOË ®'OØO ŸÊÿqKfMÊRUSKY Ê®NAÊTOÊNAĝEÊPRVNqÊ SETKfNqÊJfÊSAMOZÿEJMâÊNEZAPOMENU ÊMâLÊ JSEMÊPAKÊROKÊMODÿINYŸÊ ®!LEÊTOÊSIÊPÿECEÊNEMĈğEĝÊPAMATOVAT ÊBYLSÊ NAPITEJ ŸÊDOBqRfÊSIÊMâÊ'OØA ÊAÊTAKÊMUÊTOÊCELmÊ ZNOVUÊPÿEHRfVfMÊ®4ENKRfTÊJSEMÊSIÊPOPRVmÊ VYRAZILÊDOÊHORÊ{PLNâÊSfM ÊDOPROVfZELÊMâÊJENÊ JEDENÊSTAREJÊPES Ê"ORKA ÊAÊTENÊSEÊNAJEDNOUÊ VYSOKOÊNADÊ-ESTIqÊROZĝTâKALÊ4OÊSESÊKÊNfMÊ TOTIğÊBLqğILÊTYÊSEÊSVġMÊBRfCHOU ÊOBAÊOBROVSKġÊ SEKERY ÊAÊÊJfÊVfSÊVĈBECÊNEZNALŸÊ 'OØAÊSEÊMIÊNEPÿESTfVfÊSMfTÊ.AÊHLAVâÊMfÊ KULATOUÊØEPICIÊJAKÊHRNEC ÊMODRmÊOØI ÊORLqÊ NOSÊ®!ÊJfÊJSEMÊTIÊTEHDYÊÿEKL ÊğEÊJESTLIÊCHCEĝÊ OCHUTNATÊNAĝIÊSAMOHONKU ÊTAKÊSIÊJIÊMUSqĝÊ ODPRACOVAT ÊVIÝŸÊ0ÿESNâÊTAKÊTOÊBYLOÊÊ 2UBALIÊJSMEÊSTROMYÊAÊMNâÊZAÊCHVqLIÊTEKLAÊ KREVÊZEÊSEDÿENġCHÊMqSTÊMEZIÊPALCEMÊ AÊUKAZOVfØKEMÊ+AVfRENSKġÊPOVALEØÊ ZÊ0RAHYÊ'OØAÊUTRHLÊPġCHAVKUÊAÊRfNUÊMIÊ POMAZALÊ#ELmÊTOÊDOPOLEDNEÊBYLOÊJAKÊZEÊ

$VOUÊDIVOCHĈ ÊDOKUDÊJSMEÊNEOTEVÿELIÊ ĝPROTYÊAÊVODKUÊ3LUNCEÊSVqTILOÊAÊJfÊSIÊPOÊPfRÊ SKLENIØKfCHÊRADOSTNâÊVYSKOØILÊNAÊJEJICHÊ MLADmHOÊBġKAʝÊPÿEHODILÊMâÊSAMOZÿEJMâÊ PÿESÊHLAVU ÊALEÊOPILECÊPÿEğIJEÊVĝECHNOÊ -OğNfÊBYCHÊSIÊVZPOMNâLÊJEĝTâÊNAÊNâCO Ê JENğEÊMIÊPqPfÊMOBILʝÊUğÊIÊNAÊ+AVKAZEÊMAJqÊ POKRYTqÊSNADÊVĝUDEÊ4OÊPqĝEÊ0AVELÊ®+AVKAZÊ 5ZÊJSEMÊNAMOLÊ0ARADAŸÊSDâLUJEÊMIÊ!ÊTOÊ PROSqMÊPÿILETâLÊPÿEDEÊDVâMAÊHODINAMI 6ËNEJVYăăqËVESNICIË%VROPYË .AZqTÿqÊSEÊVRACqMÊDOÊ-ESTIEÊĞIJqÊTUÊJENÊTÿIÊ TISqCEÊLIDq ÊALEÊJEÊTOÊMâSTOʝÊDOKONCEÊHLAVNqÊÊ 4mTOÊØfSTIÊ+AVKAZU ÊNAÊHRANICqCHÊSÊ2USKEM Ê SEÊTOTIğÊÿqKfÊ3VANSKOÊAÊMqSTNqÊHORALOVmÊ SEÊCHLUBq ÊğEÊNIKDYÊNIKOMUÊNESLOUğILIÊ ®-Y Ê3VANI ÊJSMEÊBYLIÊVğDYCKYÊSVOBODNqŸÊ 5ÊKAğDmHOÊDRUHmHOÊSTAVENqÊSTOJqÊ DVACETIMETROVfÊNEZNIØITELNfÊVâğ ÊSTARfÊ TISqCÊLETÊ+DYğÊBYLOÊZLE ÊCELmÊRODINYÊSEÊVÊNqÊ ZABARIKfDOVALYÊTÿEBAÊNAÊROKÊÊ


C6KOK‘9Ð8=

5ÊKAğDmHOÊDRUHmHOÊSTAVENqÊSTOJqÊDVACETIMETROVfÊ NEZNIØITELNfÊVâğ

Proč zrovna do Gruzie? /DPOVçáËJEËPROZAICKfËžË MIMOËJINmËIËKVčLIËPENçZčMË )ËJINDEËZAĉIJETEËKULTURNqËăOKË AËPOZNfTEËĉIVOT ËJAKēËSEË ĉILËVËÚESKUËPĢEDËSTOËLETY Ë IËJINDEËPOZNfTEËPATNfCTË SETËLETËSTARmËKATEDRfLYË VEËSKVçLmMËSTAVUËAËJSOUË IËVYăăqËHORYË!LEËDOË'RUZIEË SEËDfËVELMIËLEVNçËDOSTAT Ë AËPAKËVËNqËJEăTçËLEVNçJIËĉqTË :AËSKROMNmËUBYTOVfNqË PĢqMOËVËRODINfCHËSEË NEPLATqËVqCËNEĉËSTOËPADESfTË KORUN ËOBçDËVËRESTAURACIË PĢIJDEËNAËPADESfT ËCELOUË ZEMIËKĢIĉUJqËVELMIËLEVNmË AUTOBUSYËAËOËNçCOËDRAĉăqË AËPOHODLNçJăqËTRANZITY Ë KTERēMËSEËĢqKfËMARăUTKY

4EÝÊMEZIÊNIMIÊHLEDfMÊ0AVLA ÊALEÊKDEPAKÊ HISTORIEʝÊSEDqÊVÊHOSPODâÊUÊMOSTUÊ AÊPOSLOUCHfÊOPILmÊ3VANYÊ:PqVAJqÊBEZEÊ SLOV ÊÿqKfÊSEÊTOMUÊMUğSKġÊPLfØÊ+AğDġÊ VYKLENEÊ{PLNâÊJINOUÊMELODII ÊALEÊNAKONECÊ SEÊVĝECHNYÊNâJAKÊSEJDOUÊAÊONOÊTOÊZNqÊDOBÿEÊ .AÊSTOLEÊJEÊUğÊOSMÊPRfZDNġCHÊLAHVqÊODÊ VODKYÊ ®4AKÊJIMÊNAÊOPLfTKUÊZAZPqVfMEÊ-EZIÊHORAMIÊ ODÊ×ECHOMORU ÊTAÊSEÊLqBq ŸÊZDRAVqMÊ0AVLA Ê ®ALEÊPOTOMÊVYPADNEMEÊ#HLASTATÊPOÊ GRUZqNSKUÊTâÊNAUØqMÊAğÊZqTRA ÊVÊNEJKRfSNâJĝqÊ VESNIØCEÊNAÊSVâTâ ÊPOØKEJÊSIŸÊ !ÊTAKYÊğEÊJOÊ4AÊVESNICEÊSEÊJMENUJEÊ5ĝGULI Ê AÊPOVAğUJEME LIÊ'RUZIIÊZAÊ%VROPU ÊJEÊTOÊ NEJVġĝEÊPOLOğENmÊMqSTOÊKONTINENTU ÊNAÊ KTERmMÊğIJqÊLIDmÊCELġÊROKÊ .EUSLYĝqTEÊZVUKÊMOTORU ÊZATOÊTUÊKAğDġÊJEZDqÊ NAÊKONIÊJAKÊKOVBOJÊ®"UDETEÊBYDLETÊUÊMâ ŸÊ ÿqKfÊJEDENAØTYÿICETILETġÊ$ATAÊ2ATIANY ÊKTERġÊ PROÊNfSÊPÿIJELÊSTARġMÊSOVâTSKġMÊDğqPEMÊ .AÊPOVqDfNqÊJSMEÊMâLIÊDOSTÊØASUʝÊTâCHÊ PADESfTÊKILOMETRĈÊZÊ-ESTIEÊDOÊ5ĝGULIÊ JEDEMEÊTÿIÊHODINY ÊPRAĝNOUÊCESTOUÊPÿESÊ KORYTAÊBYSTÿIN ÊCOÊCHVqLIÊNADÊPROPASTqÊ +OLIKÊTOÊBUDEÊSTfT Ê$ATOË .EJDĢqVËSIËPROHLqDNETEËDčM ËPAKËSEË DOHODNEME

:AÊNfMIÊJEÊPâTITISqCOVġÊĝTqTÊĜKHARAÊAÊMEZIÊ KAMENNġMIÊDOMYÊSEÊKÊSOBâÊTULqÊOVCEÊ SÊHORSKġMIÊKOZAMIÊJAKÊVÊ"ETLmMâÊ®4AKÊ TADYŸ "čH ËANDçLmËAËSVATēË*IĢqÊ ®4âMHLEÊSġROVġMÊPLACKfMÊÿqKfMEÊ CHAØAPURI ŸÊPOKLfDfÊ$ATOVAÊKORPULENTNqÊ MANğELKAÊTALqÿEÊNAÊSTĈLÊAÊJEJqÊMUğÊHNEDÊ Vq ÊØqMÊNOVmÊHOSTYÊZAUJMUTÊ®/BØASÊDOÊ NICHÊPÿIDfVfMEÊIÊANfĝU ÊUÊVfSÊTOMUÊÿqKfTEÊ MARIHUANAŸÊ!NO ÊğEÊTUÊROSTEÊKONOPq ÊTOHOÊ JSMEÊSIÊVĝIMLIÊ%VIDENTNâÊSEÊSICEÊNEVYROVNfÊ VYĝLECHTâNġMÊMODELĈMÊZÊ×ECH ÊALEÊSTEJNâÊ JEÊTOÊZVLfĝTNqÊPOCIT ÊKDYğÊSEÊKOLEMÊCESTÊ HOUPEÊVEÊVâTRUÊTRfVAÊÊ ®4YÊMASOVmÊPLACKYÊSEÊJMENUJqÊKUBDARI Ê DOSTANETEÊIÊNâJAKmÊKUKUÿIØNm ÊPAKÊ SAMOZÿEJMâÊBUCHTY ÊAÊKDYBYSTEÊCHTâLIÊ KEØUP ÊTAKÊMfME ÊALEÊJEÊĝqPKOVġ ÊNEVADqÊ !ÊNAPIJTEÊSEÊKOMPOTOVmÊĝąfVYŸÊ%HMÊ $qVfMEÊSEÊSÊ0AVLEMÊNAÊSTĈLÊROZPAØITâ $ATO ËSTAÛILOËBYËTIËPATNfCTËDOLARčËNAË OSOBUËAËNAËDENÊ ®$EJTE ÊKOLIKÊMĈğETEÊ0ROÊMâÊJSOUÊNAÊPRVNqMÊ MqSTâÊSPOKOJENqÊHOSTIŸÊ 4AKÊTOÊMYÊTUÊZĈSTANEMEÊTÿIÊDNYÊ0ODfVfMEÊ SIÊRUKU ÊJAKOÊğEÊPLATq ÊAÊ$ATAÊOTEVqRfÊDğBfNÊ SÊKOÿALKOUÊ®4EÝÊVfMÊVYSVâTLqMÊTRADICIÊTOSTĈ Ê JAKÊMYÊÿqKfMEÊPÿqPITKĈM Ê !ÊğEÊPRġÊSEÊNEJDÿqVÊMUSqÊVYBRATÊTAMADA Ê

HLAVAÊSTOLUÊ-Uğ ÊKTERġÊTÿEBAÊDOÊRfNAÊÿqDqÊ VĝECHNYÊCHLAPSKmÊDEBATYÊ®4AMADOUÊBUDEĝÊ TY ŸÊUKAZUJEÊ$ATAÊNAÊMâ Ê®PROTOğEÊEVIDENTNâÊ DOSTÊVYDRğqĝŸÊ¹ ÊPOCTAÊ6YZNAMENfNqÊÊ ®4AKğEÊJfÊPÿIPqJqMÊNAÊVELKmHOÊ"OHA ŸÊÿqKfM Ê JAKÊMâÊTOÊUØILÊ'OØA ÊAÊPIJEMEÊDOÊDNAÊ!ÊDfLÊÊ ®$RUHġÊPOVINNġÊTOSTÊJEÊZAÊANDâLY ŸÊRADqÊMIÊ $ATA ÊTAKğEÊZASEÊDOÊDNA ÊKOUSNOUTÊSIÊDOÊ CHAØAPURY Ê®AÊTÿETqÊZAÊSVATmHOÊ*Iÿq ÊPATRONAÊ 'RUZIEŸÊ$OÊDNAÊ .EğÊZAØNEÊVOLNfÊZfBAVA ÊMUSqMEÊJEĝTâÊ VYLqTÊTROCHUÊNAÊPODLAHUÊAÊVZPOMENOUTÊNAÊ SVmÊBLqZKm ÊKTEÿqÊUğÊNEğIJq ÊALEÊPAKÊUğÊMfMÊ PRfVOÊVYVOLfVATÊOSTATNqÊ+YNUÊ0AVLOVIÊ AÊPOSLOUCHfMÊJEHOÊ®#HTâLÊBYCH Ê$ATO Ê PÿIPqTÊNAÊZDRAVqÊTVm ÊPROTOğEÊJSIÊJEDENÊ ZÊNEJPÿqJEMNâJĝqCHÊAÊNEJMOUDÿEJĝqCHÊMUğĈ Ê KTERmÊJSEMÊNAÊ+AVKAZEÊPOTKALÊ$EJÊ"ĈHÊ ĝTâSTqÊTOBâÊIÊTVmMUÊDOMUÊAÊRODINâŸÊ$EJÊ"ĈH Ê OPAKUJEMEÊPOÊ0AVLOVI ÊKTERġÊPOKRAØUJEÊ ®!ÊPÿIPqJqMÊIÊNAÊĝTâSTqÊTmHLEÊKRfSNm Ê NEOPAKOVATELNmÊZEMâÊAÊJEJqCHÊHORÊ+mğÊ SEMÊZAØNOUÊJEZDITÊCIZINCI ÊTÿEBAÊIÊBOHATĝq Ê ABYSÊZÊTOHOÊNâCOÊMâL ÊALEÊKmğÊBYÊSEÊUMâLIÊ CHOVATÊJAKOÊSPRfVNqÊHOSTmÊ4AKğEÊPÿIPqJqMÊ NAÊTO ÊABYÊPÿIJqğDâLIÊJENÊTAKOVq ÊCOÊSEÊNAÊ VfS ÊDOMORODCE ÊNEBUDOUÊDqVATÊSVRCHUÊANIÊ ZESPODŸÊÊ$EJÊ"ĈH ÊCINKAJqÊPOHfRKYÊ$EJÊ"ĈH ÊÊ Ê¥}>A>8=>A>


IwB6

"A BIE "AR IE E

CmØ mØ ØKA KA

,EG ,E GO

Nezahrávejte si, hrajte si

(RAÛKYËBYLYËFENOMmNEMËNAăEHOËMLfDqË MLfDq DINËNADË $VOUPOLOHOVqËIGRfÛCIËAËDESqTKYËHODINËNADË SfZKY Ë ÚLOVçÛE ËNEZLOBËSEËNEBOË$OSTIHYËAËSfZKY Ë DLYËAĉË KTERmËRODIÛEËNçKTERēCHËZËNfSËPĢIVEDLYËAĉË UÛITELNOST PĢEDËROZVODOVmËSOUDY ËĢEăqCqËNESLUÛITELNOSTË TçM POVAHËAËKRfDEĉË4RENmRAË0ROÛËSEËKËTçMË PĢqJEMNēMËCHVqLqMËNEVRfTITË ïàóï›ËìÙæáëäÙî˜Ê“Ü䤘ÒíòÙæ٘ÒÝåÙæçî\¤˜ÈÝìê˜ÀçäÙæ ìê˜ÀçäÙæÊ áêïê›ÅáÛàÙä˜ÃêÙìçÛàîp䤘ÈêçÞáåÝÜáÙ¦Ûò§»çêÚá뤘ÙêÛàáî êÚá뤘ÙêÛàáî

}>A>8=>A>¥


VOJ O fØC Ø I ØC

KA KO TKA KOS

Y fKY LIØfKY NGLIØ ANG AN A

-E ERK RK KUR

O JOJO JOJ

PAN PAN PA NEN ENK ENK KA

TRA AKTĈ K ĈREK RE EK

KARTY KAR TY Y

IEN PIEN SAPIE OSA OBOSAP 2O 2OB 2

Y CHY AC ACHY ĝAC

ĝVIIHAD H LO O

3CRA ABB BBL BLE

-ONOPO -ON -ONOPO OP P LY Y

fCII fCI fC ØIØfC M ØIØ MON

GAM GA G AMESY SY Y

Ê¥ }>A>8=>A> A>8=>A> ¥}>A


I0/$ 2001Ë I0/$Ë 4mHLEÊHRAØCEÊTfHNEÊ TEPRVEÊNAÊPfTġÊROKÊAÊUğÊJEÊ SKUTEØNOUÊLEGENDOUÊ

0/,)#%*.¶Ë!54/Ë1958Ë 0OLICEJNqÊMERCEDESÊSÊTAKHLEÊ VELKOUÊHOUKAØKOU ÊTOÊJEÊ TEDYÊJqZDA

*!0/.3+ĒËË -%$6æ$Ë30. léta 4OHLEÊJEÊSTAROğITNġÊMEDVâDÊ POÊJAPONSKUÊ!NEBOÊJEÊTOÊ KOØIØKA

Hračky pro dospělé !ØKOLIVÊSEÊOBECNâÊPÿEDPOKLfDf ÊğEÊ MâKKġÊHRAØKfÿSKġÊPOLYPROPYLENÊNEMĈğEÊ PÿESTfTÊVâKÊVYSOCEÊROZPfLENġCHÊLġTEK ÊVEÊ SKUTEØNOSTIÊSEÊHERÊAÊHRAØEKÊNEVZDfVfMEÊ ANIÊVÊDOSPâLOSTIÊ*ENOMÊSÊNfMIÊTROCHUÊ POVYROSTLYÊAÊZqSKALYÊNAÊFUNKCqCH– &%./-b.Ê'!$'%43Ê 0OKUDÊCHCETEÊNAJqTÊNAÊINTERNETUÊHRAØKYÊ PROÊDOSPâLm ÊZADEJTEÊSLOVOÊGADGETS Ê KTERmÊVÊØEĝTINâÊNEUMqMEÊOPSATʝÊJSOUÊ TOÊPROSTâÊ®VâCIØKYŸÊ-EZIÊNâÊSEÊPOØqTAJqÊ TÿEBAÊULTRAREALISTICKmÊMODELYÊAUTÊ OÊVELIKOSTIÊÊSEÊSPALOVACqMÊMOTOREMÊ SÊÊÊOTfØKAMI ÊPÿEVODOVKOUÊ AÊOLEJOVġMIÊTLUMIØIÊ.AÊSVmÊSIÊTUÊMOHOUÊ PÿIJqTÊIÊTI ÊKTEÿqÊVÊĝESTIÊLETECHÊOBTâğOVALIÊ TUØNmÊOPâĝALmÊHOLUBYÊĝPUNTOVKOU Ê AÊNYNqÊMAJqÊPÿqLEğITOSTÊSIÊPOÿqDITÊVâRNOUÊ KOPIIÊ- ÊVÊPAINTBALLOVmMÊPROVEDENqÊ NEBRATÊDOÊLETADLA  3PLNâNġMÊSNEMÊMNOHġCHÊJSOUÊURØITâÊ IÊMOTORIZOVANmÊKOLOBâğKYÊNEBOÊTÿEBAÊ PRSTENÊKOMBINOVANġÊSÊOTVqRfKEMÊNAÊPIVOÊ .EJVqCEÊVĝAKÊGADGETSÊOKOUZLqÊFANOUĝKAÊ TECHNIKY ÊKTERġÊHLTALÊVEÊ ÊØLfNKYÊ OÊ{SPâĝqCHÊKOSMONAUTIKYÊ6ĝICHNIÊTIÊ BUDOUÊVÊSEDMmMÊNEBIÊTÿEBAÊDqKYÊAKVfRIUÊ SÊUZAVÿENġMÊKOLOBâHEMÊğIVOTAÊNâKOLIKAÊ GENERACqÊKREVET ÊJIMğÊSTAØqÊDODATÊJENÊ DENNqÊSVâTLOÊ6âDCIÊZÊ.!3!ÊNAÊTENTOÊ KONCEPTÊPÿIĝLIÊPÿIÊPOKUSECHÊPROÊCESTYÊ VESMqREMÊAÊMfLEMÊNEKONEØNfÊ KREVENOVELAÊJEÊNAÊSVâTâ

}>A>8=>A>¥

72; =?< :B{2, +DYğÊSEÊMLUVqÊOÊHRAØKfCHÊPROÊDOSPâLm Ê JSOUÊZÊJEJICHÊNADMâRNmHOÊUğqVfNqÊ OBVI÷OVfNIÊMUğIÊ*EÊTOÊALEÊDfNOÊJENOMÊ TqM ÊğEÊSVâTÊTEPRVEÊOBJEVUJE ÊJAKÊJSOUÊ ğENYÊHRAVmÊ0RIMfRNâÊTOTIğÊVYHLEDfVAJqÊ HRYÊSOCIfLNq ÊCOğÊNEPÿEDSTAVUJEÊØACHRYÊ SÊDĈCHODY ÊALEÊTÿEBAÊSTOLNqÊHRY ÊJEğÊUÊNfSÊ ZAğqVAJqÊSLUĝNġÊBOOMÊ0ÿqPADNâÊMĈğETEÊ PÿqTELKYNIÊNACHYTAT ÊJAKÊFORMfTUJEÊNâØqÊ ğIVOTÊVÊPOØqTAØOVġCHÊHRfCHʝÊMEZIÊTRHfKYÊ PATÿqÊ4HEÊ3IMSÊÊUMâLqÊLIDIØKOVm Ê(EROESÊ OFÊ-IGHTÊANDÊ-AGICÊROZTOMILfÊSTRATEGIE Ê AÊCOKOLIVÊLOGICKmHO 4YPICKYÊğENSKmÊHRAØKYÊSEÊTâğKOÊ IDENTIFIKUJqʝÊNICMmNâÊKDYğÊJEÊTOÊMâKKmÊ AÊRĈğOVm ÊMOHLOÊBYÊTOÊBġTÊONOÊ0ODOBNmÊ CHARAKTERISTIKYÊSPL÷UJEÊTÿEBAÊSYFILIS ÊIÊKDYğÊ MNOHEMÊROZTOMILEJĝqÊJEÊEBOLAʝÊALESPO÷Ê VÊPODOBâÊMILIONKRfTÊZVâTĝENġCHÊMIKROBĈÊ ZÊPLYĝE ÊJIMğÊAUTOÿIÊPÿIDâLALIÊOØIØKAÊ*EÊTOÊ PâKNm ÊALEÊNADâLITÊPODÊSTROMEØEKÊAKNm -NOHEMÊVâTĝqÊ{SPâCHÊBYÊURØITâÊMOHLYÊ VZBUDITÊDESIGNOVmÊPANENKYÊODÊ'AULTIERAÊ ØIÊ!RMANIHOÊ.EBOÊFUNKCEMIÊNABITfÊ FIGURKAÊROZTOMILmHOÊ7) &)ÊKRfLqKAÊJMmNEMÊ

.ABAZTAGÊCOğÊJEÊPRġÊKRfLqKÊARMmNSKY Ê KTERġÊMâNqÊBARVUÊPODLEÊPÿEDPOVâDIÊ POØASq ÊANEBOÊKDYğÊOZNAMUJEÊPÿqCHODÊ E MAILUÊ/STATNâÊROZTOMILOSTÊPOMOHLAÊUğÊ MNOHmÊHRAØCEÊAÊTÿEBAÊDIGITfLNqÊTERORISTmÊ 4AMAGOTCHIÊJSOUÊUÊğENÊVEÊVELKmÊOBLIBâÊ IÊDNESÊ&ASCINUJqCqÊJEÊURØITâÊIÊOĝUNTâLfÊ VEVERKA ÊKTERfÊSEÊZAÊPOMOCIÊBLUETOOTHÊ NAPOJqÊNAÊVfĝÊTELEFONÊAÊODPOVqDfÊNAÊ HOVORYÊ'ESTIKULACqÊPÿITOMÊDfVfÊNAJEVO Ê JESTLIÊJEÊTÿEBAÊHOVORÊZVEDNOUT ÊNEBOÊTOÊ NESTOJqÊZAÊTOÊ0ÿESNġÊALGORITMUS ÊKTERġÊ URØUJE ÊKDOÊSEÊVEVERKfM SEKRETfÿKfMÊLqBqÊ AÊKDOÊNE ÊNEBYLÊDOÊUZfVâRKYÊZNfM +AğDOPfDNâÊPLATq ÊğEÊSÊDOBRġMÊDESIGNEMÊ USPâJEÊIÊDÿqVEÊğENSKOUÊPOPULACqÊ OPOMqJENmÊZAÿqZENqÊ0ODOBNġÊPRĈLOMÊ ZAZNAMENALYÊNAPÿqKLADÊ-0ÊPÿEHRfVAØEÊ I0ODÊ4ADYÊUğÊSEÊOVĝEMÊDOSTfVfMÊNAÊ TENKġÊLEDÊVÊURØOVfNq ÊCOÊJEÊAÊCOÊUğÊVLASTNâÊ NENqÊHRAØKAÊ!LEÊTÿEBAÊTAKOVġÊLAPTOPÊ SÊKYTIØKOVġMÊVZOREMÊVEÊSTYLUÊÊLETÊJEÊ URØITâÊLUXUSNqÊHRAØKOUÊPROÊDOSPâLmÊğENY


IwB6

.!"!:4!'Ë2005 7I FIÊKRfLqKÊVfMÊOZNfMq ÊÊ COÊPOÊVfSÊCHCEÊVfĝÊPOØqTAØÊ "UDETEÊSIÊROZUMâT

Ê¥}>A>8=>A>


IwB6

"!4%2+9Ë1949Ë "EZÊTOHOTOÊVYNfLEZUÊBYÊDNESÊ VâTĝINAÊHRAØEKÊNEFUNGOVALAÊ AÊBEZÊBATEREKÊBYÊBYLYÊDâTIÊ NAHRANm

2/"/3!0)%. ËË . 7/77%%Ë2004Ë 4ENHLEÊROBOTÊZVLfDNEÊHODNâÊ DOMfCqCHÊPRACqÊ4ÿEBAÊ NAKOPATÊOSTATNqÊHRAØKY

!)"/ Ë3/.9Ë1999 .OÊJAKOÊPRAVġÊPESÊ NEVYPADf ÊALEÊSNfZEÊHOÊ VYCHOVfTE

;NO~g~Z RYRXa_\[VPXÝ cÝPcVX g[ /NaR_VR ZsZ cYN`a[~ $ALĝqMÊDĈKAZEMÊTOHO ÊğEÊVÊ.!3!ÊOPRAVDUÊ NEMAJqÊCOÊDâLAT ÊJEÊINğENġRÊ-ARKÊ4ILDENÊ 4ENHLEÊCHLAPqK ÊVZHLEDEMÊPÿIPOMqNAJqCqÊ WESTERNOVmHOÊPODAVAØEÊJEHOVISTICKġCHÊ TISKOVIN ÊSEÊPODqLELÊNAÊROBOTU ÊKTERġÊVYRAZILÊ NAÊ-ARS ÊIÊNAÊFENOMENfLNâÊ{SPâĝNmÊ CENOVâÊDOSTUPNmÊHRAØCEÊNAZVANmÊ NESKROMNâÊ2OBOSAPIENÊ!SIÊÊCENTIMETRĈÊ VYSOKġÊELEKTRONICKġÊ®PRAØLOVâKŸÊVÊPâKNmMÊ BqLOØERNmMÊPROVEDENqÊSEÊDOSTALÊVEÊSVâTâÊ MEZIÊNEJPRODfVANâJĝqÊHRAØKYÊPROÊDOSPâLmÊ .APÿqKLADÊVÊ4HEÊ3UNDAYÊ4IMESÊHOÊ OZNAØILIÊZAÊ®KRKAJqCqÊNOØNqÊMĈRUÊ"ARBIEŸÊ .EDOSTATKEMÊOVĝEMÊJE ÊğEÊJEHOÊCHOVfNqÊ NENqÊSAMOSTATNm ÊJAKÊSEÊNAÊROBOTAÊSLUĝq ÊALEÊ VEÊSKUTEØNOSTIÊJEÊJENÊDfLKOVâÊOVLfDANġMÊ ®MODELEMŸÊSÊPOKROØILEJĝqÊELEKTRONIKOUÊ 5VIDqME ÊJAKÊSIÊSÊTqMÊPORADqÊNEDfVNOÊ UVEDENfÊDRUHfÊGENERACE

}>A>8=>A>¥

:ATqMÊSIÊSTATUTÊSVâTOVâÊNEJZNfMâJĝqHOÊ ROBOTAÊOBHAJUJEÊPESÊ!IBO ÊKTERġÊPROĝELÊ ZAJqMAVġMÊVġVOJEMÊVÊELEKTRONICKmMÊ VYBAVENqÊIÊVÊOBLASTIÊTVARĈÊ0OÊPSOVI Ê KOØCE Ê®JAPONSKmMÊROZTOMILmMÊPÿEDMâTUŸÊ AÊROBOTOVIÊZÊFILMĈÊOÊ'ODZILLEÊSEÊNAÊSCmNUÊ VRfTILÊOPâTÊPESÊ!IBOÊSICEÊNEMfÊMâKKOUÊ SRST ÊALEÊJEÊSCHOPENÊREALISTICKġCHÊPROJEVĈÊ AUTONOMNqHOÊCHOVfNqÊAÊNAVqCÊDqKYÊ ZABUDOVANmÊKAMEÿEÊUMqÊNATfØETÊFILMYÊ AÊROZEZNfVATÊNâKOLIKÊBAREVÊ3fMÊSIÊUMqÊ NAJqTÊDOBqJECqÊSTANICI ÊAÊKDYğÊMUÊUKfğETEÊ OBALÊ#$ ÊPÿEHRAJEÊVfMÊJEHOÊOBSAHÊAÊJEĝTâÊ ZATANCUJEÊ5MqÊTOHLEÊVfĝÊBâğNġÊPESÊ.AÊ ROZDqLÊODÊVOÿqĝKĈÊMfÊOVĝEMÊ!IBOÊJAPONSKmÊ PAPqRYÊAÊSEÊVĝqMÊVYBAVENqMÊSEÊJEHOÊCENAÊ SNADNOÊPÿEHOUPNEÊPÿESÊÊTISqCÊKORUN 2OBOTICKmÊHRAØKYÊPROCHfZEJqÊSTfLġMÊ VġVOJEMÊAÊVġROBCIÊHLEDAJqÊVĝEMOğNfÊ UPLATNâNqÊNAÊTRHUÊ!KTUfLNqMÊHITEMÊJEÊ TÿEBAÊROBOT ÊKTERġÊVfMÊPROZRADq ÊKOLIKÊTUKUÊ AÊCUKRUÊJEÊNEJENÊVEÊVAĝqÊOBLqBENmÊPOLEDNqÊ DVOUSTOVCEÊØOKOLfDY ÊAÊDOHLmDNEÊNAÊVfĝÊ ZDRAVġÊJqDELNqØEKÊZÿEJMâÊELEKTRICKġMIÊ VġBOJI Ê0ÿqZNIVCIÊDOMfCqÊZVqÿENYÊZASEÊ

URØITâÊUPOTÿEBqÊELEKTRONICKmÊMORØEÊ*EHOÊ VġROBCEÊSEÊCHLUBqÊVâRNġMÊNAPODOBENqMÊ CHOVfNqÊOBLqBENmHOÊMAZLqØKAÊTEÝÊSIÊ NEJSEMÊJIST ÊKDOÊNAPODOBUJEÊKOHO Ê0ODLEÊ MmHOÊNfZORUÊSTAØqÊROBOTOVIÊKÊSIMULACIÊ ZALmZfNqÊDOÊNEMOğNâÊMALġCHÊMqSTÊ AÊCUCfNqÊMRKVE ÊKTERfÊPROBqJq ÊVġPOØETNqÊ SqLAÊSEBEVRAğEDNmHOÊSØOTU -NOHEMÊZAJqMAVâJĝqÊAÊUğITEØNâJĝqÊJSOUÊ HRAØKYÊZÊKATEGORIEÊROBOTICKġCHÊSLUHĈÊ $OBÿEÊZNfMġÊJEÊTÿEBAÊVYSAVAØÊ4RILOBITEÊODÊ %LECTROLUXU ÊLEVNâJĝqÊAÊVÊ53!ÊPRODfVANâJĝqÊ JEÊVĝAKÊ2OOMBAÊODÊI2OBOT ÊJEHOğÊBRATRÊ 3COOBAÊUMqÊIÊVYTqRATÊ6YNIKAJqCqÊDOMfCqÊ SILOUÊJEÊJISTâÊIÊROBOTÊ%NONÊODÊ&UJITSU ÊKTERġÊ MfÊMqSTOÊBÿICHAÊDOTYKOVġÊMONITOR ÊAÊNAVqCÊ VfMÊPÿINESEÊKfVU


IwB6

42),/")4% ËË %,%#42/,58Ë2001Ë :CELAÊSAMOSTATNġÊAÊNAVqCÊ SAMONABqJECqÊVYSAVAØÊ4OÊ JEÊTEDYÊHRAØKAÊ

4/2:/ "!2")% 4/2:/Ë"!2")%ËCCAË % CC C A 199 1990 9 0Ë ®5DâLEJÊMâÊHEZKOU ŸÊIÊSÊTAKOVġMÊ PÿfNqMÊSEÊNAÊVfSÊMĈğEÊOBRfTITÊ MLUVqCqÊHLAVAÊ"ARBIEÊ

Hračky, co vám zkazí den -ASOĉRAVKAË 5MâLOHMOTNfÊKVâTINA Ê KTERfÊLfKfÊHMYZÊSKUTEØNġ Ê NAÊNfVNADU ÊAÊSOTVAÊHOÊ SENZORÊZBADf ÊSKLAPNEÊPASTÊ AÊREPRODUKTORÊMĈğEÊVYPUSTITÊ SPOKOJENmÊÿqHNUTqÊ×ISTICqÊ ĝTâTEØEKÊJEÊSOUØfSTqÊBALENqÊ *EĝTâÊğEÊTAK 4ORZOË"ARBIEË *ENOMÊHLAVAÊAÊRAMENAÊOBLqBENmÊ PANENKYÊVÊSETUÊPROÊ®{PRAVUÊ VLASĈŸÊ"ARBIEÊNAVqCÊUMqÊÿqCTÊ HNEDÊÊVâTÊAÊTEÝÊCO ÊVTIPYÊ OÊBLONDġNfCH ÊIÊKDYğÊğfDNfÊ ZÊNICHÊNENqÊ®.ECqTqMÊSVmÊTâLOŸ 2OBOTICKēËKAÛERÊ %LEKTRONICKmÊLfKADLO ÊKTERmÊ REALISTICKġMÊMfVfNqMÊKÿqDELÊ AÊOCASUÊPÿILfKfÊĝESTKRfTÊVqCÊ KAØENÊNEğÊBâğNfÊNfVNADAÊ.ENqÊ NADÊFmROVġÊLOV

:PqVAJqCqËJELENqËHLAVAÊ :DfLKYÊTOÊMOğNfÊVYPADfÊJAKOÊ POUHfÊTROFEJ ÊALEÊZBLqZKAÊJEÊ TOÊNâCOÊMNOHEMÊHORĝqHOÊ *ELENqÊHLAVA ÊKTERfÊPÿIÊZPâVUÊ REALISTICKYÊPOHYBUJEÊTLAMOU ÊBYÊ VYDâSILAÊKÊSMRTIÊSAMAÊOÊSOBâÊ .AVqCÊALEÊDISPONUJEÊKARAOKEÊ MODEMÊAÊKOLEKCqÊNESTfRNOUCqCHÊ AMERICKġCHÊHITĈÊ0OZORÊNAÊ LOVECKmÊCHATY "LESKOVēËPRSTË #HCETEÊFLASHÊDISK ÊKTERġÊ SKUTEØNâÊZAUJMEÊ6ÊTOMÊ PÿqPADâÊZVOLTEÊTENÊVÊPODOBâÊ USEKNUTmHOÊLIDSKmHOÊPRSTUÊ !ÊMĈğETEÊMUÊPOTOMÊUDâLATÊ MANIK{RU

%./.Ë&5*)435Ë2005Ë 4AKOVġHLEÊSLUHAÊBYÊMOHLÊ BġTÊHITEMÊPÿqĝTqCHÊ6fNOCÊ "UDEMEÊTOÊHLqDAT

Ê¥}>A>8=>A>


IwB6

,%'/Ë1985Ë $OSTUPNOSTÊLEGA ÊTOÊJEÊ JEDNAÊZÊMNOHAÊVâCq Ê KTERmÊDNEĝNqMÊDâTEMÊ FAKTÊZfVIDqME

34/,.¶Ë(29 ani redakční

želva si to nepamatuje

$NESÊUğÊNENqÊMOCÊHRAØEK Ê KTERmÊFUNGUJqÊIÊBEZÊBATEREKÊ 4YHLEÊHRYÊJSOUÊALEÊASIÊVâØNm

XaR_z ]\g[NZR[NYf TR[R_NPR #%34!Ê.!Ê-%2+52 !SIÊNIKDYÊNEZAPOMENUÊNAÊTUÊCHVqLI ÊKDYÊ JSEMÊPOPRVmÊROZBâHLÊMOTOREKÊNAÊMmMÊ JEÿfBUÊZEÊSTAVEBNICEÊ-ERKURÊ+DYBYÊVÊTUÊ CHVqLIÊMOHLÊNâKDOÊØqSTÊZÊMmÊTVfÿE ÊJISTâÊBYÊ TAMÊVIDâLÊVELKġMIÊPqSMENYÊVYTESANġÊNfPISÊ ®4AJEMSTVqÊMECHANIKYÊODHALENOŸÊ.ICÊNAÊ TOMÊNEMâNqÊANIÊTENÊFAKT ÊğEÊMOTOREKÊZAÊDVâÊ MINUTYÊSHOÿELÊ-ERKURÊSIÊMâÊPROSTâÊZqSKALÊ :AÊTUHLEÊNfRODNqÊHRAØKUÊVDâØqMEÊ *AROSLAVUÊ6ENCLOVI ÊKTERġÊSIÊPÿEDÊROKEMÊ ÊNECHALÊPATENTOVATÊKONSTRUKCIÊ STAVEBNICEÊ)NVENTOR ÊJEğÊSEÊPOSTUPNâÊ VYVqJELAÊAÊODÊROKUÊÊUğÊFIGUROVALAÊPODÊ KLASICKġMÊNfZVEMÊ-ERKURÊ:fKLADNqÊ PRINCIPÊSEÊODÊTmÊDOBYÊNIJAKÊNEZMâNILʝÊZAÊ POMOCIÊĝROUBKĈÊOÊVELIKOSTIÊ- ÊSEÊ SPOJUJqÊKOVOVmÊDqLYÊ6ğDYÊEXISTOVALYÊ RĈZNmÊSTAVEBNqÊSADYÊPROÊVġROBUÊMOTOREK Ê AUTOMOBILĈ ÊLETADELÊØIÊSTAVEBNqCHÊSTROJĈÊ -ERKUROVqÊZATVRZELCIÊSEÊOVĝEMÊPĈVODNqMÊ NfVRHĈMÊVYHġBALIÊAÊZfSADNâÊSTAVâLIÊVLASTNqÊ KONSTRUKCEÊ.AĝEÊğIVOTYÊPOZNAMENALAÊ 6ENCLOVAÊTOVfRNAÊIÊÿADOUÊFUNKØNqCHÊ MINIATURNqCHÊPARNqCHÊSTROJĈ ÊKTERmÊJSOUÊNAÊ NâKTERġCHÊZfKLADNqCHÊĝKOLfCHÊPÿIÊHODINfCHÊ FYZIKYÊSTfLEÊJEĝTâÊKÊVIDâNqÊ-ERKURÊSEÊPOÿfDÊ VYRfBqÊ!ÊZÊJAKmÊJINmÊHRAØKYÊSIÊMĈğETEÊ VYROBITÊFUNGUJqCqÊKATAPULT }>A>8=>A>¥

",/.Ü!4²Ê0/+5Ĝ)4%,+!Ê *MmNOË"ARBIEÊ 6çKÊÊ /TECËNEZNfMġÊ -ATKAÊ2UTHÊ(ANDLER Ê SPOLUZAKLADATELKAÊ-ATTELÊ 4OYS ÊPOJMENOVALAÊTUTOÊ NEPOHYBLIVOUÊLOUTKUÊPOÊSVmÊ DCEÿIÊ -qRYʝÊ NEJZNfMâJĝqÊMODEL Ê 0ĢqTELË+EN ÊJIğÊÊLETÊÊ ZAØqNfÊTOÊBġTÊVfğNmÊ 0ĢqBUZNqËÊSESTER ÊBRATRÊ AÊÊSESTÿENICEÊ +AMARfDKYËHLAVNâÊ BRUNETKY ÊØERNOĝKYÊ AÊRUSOVLfSKYÊ 0OSLEDNqËVELKfËAKCEÊ 0ROĝLAÊPLASTICKOUÊOPERACq Ê KTERfÊJIÊPÿIPODOBNILAÊ LIDEMÊAÊVZDfLILAÊ0AMELEÊ !NDERSON

Ĝ)+/6.á*ĜµÊ.%ĞÊ+%,,9Ê&!-),9 :ATqMCOÊ-ERKURÊSfZELÊNAÊĝROUBKYÊ AÊVERNEOVSKġÊPOCITÊINDUSTRIfLNqÊREVOLUCE Ê ,%'/ÊSEÊCHOPILOÊUNIVERZfLNâJĝqHOÊ KONCEPTUÊ6AĝEÊKREATIVITAÊSEÊMĈğEÊVYÿfDITÊ VÊPLASTOVġCHÊKOSTKfCH ÊKTERmÊDOÊSEBEÊ ZAPADAJqÊDqKYÊJEDNODUĝEÊGENIfLNqMUÊ PATENTOVANmMU ÊNfPADUÊAUTORĈÊ/LEÊ+IRKAÊ #HRISTIANSENAÊAÊJEHOÊSYNAÊ'ODTFREDAÊ +IRKAÊ4IÊVÊRODNmMÊ$fNSKUÊDALIÊTRHUÊPOZNAT Ê COÊJEÊ,%'/ÊZAØ ÊJIğÊVÊROCEÊÊ3AMOTNġÊ NfZEVÊVZNIKLÊZÊDfNSKmHOÊ®,%GÊ'/DTŸ ÊCOğÊ ZNAMENfÊVOLNâÊPÿELOğENOÊ®DOBÿEÊHRfTŸÊ ,ATINqCIÊPAKÊVÊNfZVUÊSPATÿUJqÊ®STUDUJIŸÊ NEBOÊ®TVOÿqMŸÊ0ROSTâÊIDEfLNqÊNfZEVÊPROÊ IDEfLNqÊPRODUKT ÊKTERġÊPROÊMASIVNqÊVġROBUÊ PÿEDURØILÊSAMOTNġÊOSUDÊ+DYğÊJIMÊKONCEMÊ PADESfTġCHÊLETÊMINULmHOÊSTOLETqÊSHOÿELAÊ VġROBNAÊDÿEVâNġCHÊHRAØEK ÊROZHODLIÊSEÊ TVOÿIVqÊPÿqBUZNq ÊğEÊSEÊBUDOUÊPÿIÊVġROBâÊ ORIENTOVATÊJENÊNAÊPLASTOVmÊODLITKYÊ,%'/Ê JDEÊSTfLEÊSÊDOBOUÊAÊPÿIZPĈSOBUJEÊSEÊ MODERNqMÊTRENDĈMÊTÿEBAÊSÊÿADOUÊ"IONICLEÊ 3TAROMILCIÊSIÊALEÊRADâJIÊZAJEDOUÊDOÊ ,EGOLANDUÊVÊ"ILLUNDU


IwB6

#bÚ+!Ë80. léta 4AHLEÊVâCÊBYLAÊPĈVODNâÊMYĝLENAÊ JAKOÊZfVâSÊ3TALAÊSEÊALEÊTVRDOUÊ MâNOUÊĝEDmÊDâTSKmÊEKONOMIKYÊZAÊ REfLNmHOÊSOCIALISMUÊ

"!2")%Ë1959Ë 4AKYÊVELKġÊHITÊ!LESPO÷ÊğEÊ DRUHfÊPOLOVINAÊLIDSTVAÊNIKDYÊ NETOUğILAÊTAKHLEÊVYPADAT

25")+/6!Ë+/34+!Ë1975Ë .EJPRODfVANâJĝqÊHLAVOLAMÊ NAÊSVâTâÊ#OÊDODATÊ

!.',)Ú³+Ë1968 þqKfTE ÊğEÊNICÊMOCÊAUTqØKOÊ 4OÊBYÊVfMÊTEDYÊSBâRATELmÊ DALI

-%2+52ËË1920 -ERKUR ÊTOÊUMâNqÊPÿEDSTAVITÊ SI ÊCOÊBYÊZÊTOHOÊMOHLOÊBġTÊ 0OØqTAØÊ+fVOVARÊ"RUSLEÊ NAÊBATERKYÊ

:²:2!×.²Ê+/34+!Ê /SMDESfTfÊLmTAÊJSOUÊVEÊZNAMENqÊ 2UBIKOVYÊKOSTKY ÊKTERfÊZAPLAVILAÊCELġÊ SVâTÊ"YLAÊVÊNEJRĈZNâJĝqCHÊVELIKOSTECHÊODÊ KLASICKmÊAğÊPOÊMINIATURNqÊPOUğqVANmÊJAKOÊ PÿqVâSEKÊKEÊKLqØĈM ÊALEÊFUNKØNqÊ+AğDġÊ SIÊHRfLÊSÊKOSTKOU ÊPOÿfDALYÊSEÊSOUTâğE Ê AÊDOKONCEÊMEZINfRODNqÊĝAMPIONfTYÊ !UTOREMÊTmTOÊHRAØKYÊBYLÊMAÝARSKġÊ VYNfLEZCEÊ%RNùÊ2UBIKÊ$ESIGNmR ÊARCHITEKTÊ AÊVYNfLEZCEÊÿADYÊLOGICKġCHÊHERÊ:ÊNICHÊ NEJZNfMâJĝqÊJEÊPRfVâÊ2UBIKOVAÊKOSTKAÊ 2UBIKÊSTUDOVALÊARCHITEKTURUÊAÊDESIGNmRSTVqÊ

INTERImRĈÊ0OÊSKONØENqÊSTUDIqÊPRACOVALÊ VEÊVEDLEJĝqMÊPRACOVNqMÊPOMâRUÊVÊJEDNmÊ STfTNqÊKONSTRUKØNqÊKANCELfÿIÊ6ÊROCEÊ ÊVYNALEZLÊHLAVOLAM ÊKOSTKU ÊKTERfÊ SEÊSTALAÊVEÊSVâTâÊZNfMOUÊVÊROCEÊÊ 4OÊMUÊUMOğNILOÊZALOğENqÊSAMOSTATNmÊ KANCELfÿEʝÊ2UBIKOVAÊSTUDIAÊ4EHDYÊ DOSfHLAÊJEHOÊPOPULARITAÊVRCHOLUʝÊDOKONCEÊ SEÊZRODILAÊIÊPqSNIØKAÊSÊNfZVEMÊ®4HANKÊ9OU Ê -RÊ2UBIKŸ $%3+/6bÊ(29Ê +ÊĝACHĈM ÊJEJICHğÊOBLIBUÊNENqÊTÿEBAÊ ZDĈRAZ÷OVATÊAÊJEJICHğÊPĈVODÊJEÊORIENTfLNqʝÊ

PÿIĝLYÊZÊ)NDIEʝ ÊPÿIBġVALYÊPOSTUPEMÊØASUÊ DALĝqÊVELMIÊ{SPâĝNmÊSPOLEØENSKmÊDESKOVmÊ HRYÊDfMA Ê®×LOVâØE ÊNEZLOBÊSEŸÊTAKmÊ ZÊ)NDIE ÊHALMAÊNEBOÊNAPÿqKLADÊSLAVNmÊ ®-ONOPOLYŸÊ4YÊÊVYMYSLELÊROKUÊÊ NEZAMâSTNANġÊINğENġRÊ#HARLESÊ"Ê$ARROWÊ 5KRfTITÊDLOUHOUÊCHVqLIÊSIÊMĈğETEÊNAPÿqKLADÊ HROU ÊJEğÊMfÊSVmÊKOÿENYÊVEÊTÿICfTġCHÊLETECHÊ MINULmHOÊSTOLETq ÊKDYÊAMERICKġÊARCHITEKTÊ !Ê-Ê"UTSÊSPOJILÊSVOJIÊZfLIBUÊVÊKÿqğOVKfCHÊ AÊHRfCHÊAÊVYTVOÿILÊPRVNqÊVERZIÊHRY ÊKTERfÊJEÊODÊ ROKUÊÊZNfMfÊPODÊNfZVEMÊ3CRABBLE

Ê¥}>A>8=>A>


0/2#%,³./6³Ë0!.%.+!Ë

1890

:AØALOÊTOÊHLqNOU ÊPAKÊPÿIĝLYÊ DÿEVO ÊKOVÊAÊPORCELfNÊ !ÊDNESÊJSOUÊZÊPLASTU

*/*/Ë500 př. n. l.Ë *OJO ÊTOÊJEÊFILIPqNSKYÊ®VRAąÊ SEŸÊ!ÊPOZOR ÊTAHLEÊHRAØKAÊ BYLAÊNEJDÿqVEÊZBRANq

!54¶Ú+/Ë60. léta !UTOÊNAÊ®DfLKOVmŸ Ê RESPÊDRfTOVmÊOVLfDfNqÊ 6YSqLAØKAÊAğÊPOZDâJI

5V`a\_VR

)SBÀLZNÄMZVxEÄUJTUBSÕDI&HZQwBOÑ/FDIZCÄMZBOJV4VNFSÑBTOBEOFKWÅDKJDI W[OJLMPW0SJFOUV/BtMZTFJWÐFDLÕDIEÄUTLÕDIISPCFDI%ÄUJKJDIWUÁEPCÄNÄMZWFMLÁ NOPxTUWÅqDISBTUÅULB QBOFOLZ L¹ÀV IPVQBÀLV IS¹MZES¹CLZOFCPOBTDIPW¹WBOPV Jojo

*OJOÊMfÊZÿEJMâÊPĈVODÊVÊ×qNâʼPLNâÊPRVNqÊ ZMqNKAÊALEÊPOCHfZqÊZÊþECKA ÊZÊDOBYÊ ASIÊÊLETÊPÿEDÊNAĝqMÊLETOPOØTEMÊ*OJOÊ ZÊCIHLOVmÊHLqNYÊBYSTEÊNAĝLIÊIÊNAÊVfZfCHÊZÊTmÊ DOBYÊ*INfÊVERZEÊJOJO PÿqBâHUÊZASEÊVEDEÊZEÊ ZMqNâNmÊ×qNYÊNAÊ&ILIPqNY ÊKDEÊJEÊODEDfVNAÊ POPULfRNqÊHRAØKOUÊ0ÿITOMÊPRġÊPRfVâÊNAÊ &ILIPqNfCHÊJOJOÊPĈVODNâÊPOUğqVALIÊJAKOÊZBRA÷Ê PÿIÊLOVUÊZVqÿATÊVEÊVâTVqCHÊSTROMĈÊ(RAØCEÊ {DAJNâÊDALÊJMmNOÊFILIPqNSKġÊVġRAZÊ®VRAąÊSEŸÊ $OÊ%VROPYÊSEÊJOJOÊDOSTALOÊOPâTÊPÿESÊ×qNUÊAğÊ VÊOSMNfCTmMÊSTOLETqÊ

Panenky a vojáčci

0ÿIÊROZVqJENqÊÿECKmÊKULTURYÊSEÊSTALAÊDĈLEğITOUÊ HRAØKOUÊIÊPANENKAÊ6âTĝINAÊPANENEKÊ VÊTEHDEJĝqÊDOBâÊBYLAÊVYROBENAÊZÊHLqNYÊ .EJSTARĝqÊÿECKmÊPANENKYÊJSOUÊZEÊSEDMmHOÊ STOLETqÊPÿÊNÊL ÊVÊPfTmMÊSTOLETqÊPÿÊNÊLÊ SEÊPAKÊVÊ+ORINTUÊAÊVÊ!TICEÊZRODILOÊNOVmÊ ÿEMESLOʝÊVġROBAÊPANENEKÊ0OSTUPEMÊ ØASUÊSEÊROZĝqÿILYÊNEJDÿqVEÊDOÊDALĝqCHÊØfSTqÊ 3TÿEDOMOÿqÊAÊPAKÊDOÊCELmÊ%VROPYÊ !ÊCOÊKLUCI ÊMAJqÊSIÊSÊØqMÊHRfTÊ*ASNâÊğEÊMAJqÊ -ALmÊCHLAPCE ÊALEÊIÊDOSPâLmÊMUğEÊDOKfZALYÊ UğÊTEHDYÊNADCHNOUTÊBITVYÊSÊMINIATURNqMIÊ VOJfØKYÊ

Hra v kostky

®!LEAÊIACTAÊESTŸÊÊKOSTKYÊJSOUÊVRğENYÊ /ÊVġZNAMUÊHRYÊVÊKOSTKYÊSVâDØqÊTENTOÊ #AESARĈVÊVġROK ÊKDYğÊPÿEKROØILÊÿEKUÊ 2UBIKONÊ(RAÊVÊKOSTKYÊBYLAÊVÊTmÊDOBâÊVELICEÊ OBLqBENfÊVEÊVĝECHÊVRSTVfCHÊÿqMSKmHOÊ OBYVATELSTVAÊ/ÊCqSAÿIÊ#ALIGULOVIÊZASÊ BYLOÊZNfMO ÊğEÊNEVfHALÊPOUğqTÊJAKmHOKOLIÊ PODVODU ÊJENÊABYÊVÊKOSTKfCHÊVYHRfL }>A>8=>A>¥

Dálný východ

-NOHOÊHERÊAÊHRAØEK ÊKTERmÊBġVAJqÊ POVAğOVfNYÊZAÊRYZEÊEVROPSKm ÊJEÊPĈVODEMÊ ZÊ/RIENTU ÊPÿEDEVĝqMÊZÊ×qNYÊ*DEÊNAPÿqKLADÊ OÊKARTY ÊĝACHYÊNEBOÊDIABOLOÊ:Ê×qNYÊPOCHfZqÊ IÊLmTAJqCqÊDRAK ÊAØKOLIÊSEÊNEVq ÊKDYÊPÿESNâÊ VZNIKLÊ×q÷ANmÊZNALIÊHEDVfBqÊIÊPAPqR ÊKTERmÊ SEÊPOUğqVALYÊNAÊJEHOÊVġROBU ÊAÊTAKmÊBAMBUSÊ NAÊKONSTRUKCIÊTAMÊROSTLÊVEÊVELKmMÊMNOğSTVqÊ 0RVNqÊLmTAJqCqÊDRAKYÊPOUğqVALIÊ{DAJNâÊLSTIVqÊ GENERfLOVmÊKÊOKLAMfNqÊNEPÿqTELEÊ

Koníci, diabolo a další

$ALĝqÊHRAØKOUÊZÊ/RIENTUÊJSOUÊDÿEVâNqÊ KONqCI ÊKTEÿqÊSEÊOBJEVUJqÊNAÊZAØfTKUÊNAĝEHOÊ LETOPOØTUÊ/DÊSEDMmHOÊSTOLETqÊJEÊZNfMOÊ TAKmÊĝVIHADLOʝÊOPâTÊPĈVODEMÊZÊ×qNYÊ ×qNSKġMÊVYNfLEZEMÊJEÊIÊDIABOLOʝÊDâTSKfÊ HRAØKAÊVÊPODOBâÊCqVKY ÊKTERfÊSEÊROZTfØq Ê VYHAZUJEÊDOÊVZDUCHUÊAÊCHYTfÊNAÊPROVfZEKÊ NATAğENġÊMEZIÊDVâMAÊHĈLKAMIÊ.EJSTARĝqÊ ZMqNKAÊOÊNqÊJEÊVÊKNIZEÊPOPISUJqCqÊ0EKINGÊ ZÊROKUÊÊ$NESÊJEÊTATOÊHRAØKAÊZNOVUÊ VÊOBLIBâÊ


IwB6

CÝ_\ON cR cRYXzZ /DËËSTOLETqËSEËZAÛqNAJqË HRAÛKYËVYRfBçTËVEËVELKmMË .çMECKOËSEËSPECIALIZUJEË NAËDĢEVçNmËHRAÛKYËNAË VēVOZË#ENTREMËJEJICHË VēROBYËSEËSTfVfË.ORIMBERK Ë KDEËSEËOKOLOËROKUËË ZAÛqNAJqËVYRfBçTËIËZNfMqË CqNOVqËVOJfÛCIË3EDMNfCTmË STOLETqËJEËZLATēMËOBDOBqMË DOMEÛKčËPROËPANENKYË

$ġ%6æ.ĒË6/*³+Ë50. létaË !BYÊTOÊBYLOÊSPRAVEDLIVm Ê HOLKYÊDOSTANOUÊPANENKUÊ AÊKLUCIÊVOJfKAÊ&AKTÊ SPRAVEDLNOST

02Ĕ-93,/6²Ê2%6/,5#%Ê 4OTOÊOBDOBqÊPÿINfĝqÊNEJENÊ NOVmÊPRĈMYSLOVmÊVYNfLEZY Ê ALEÊIÊNOVmÊHRAØKYÊ3OUBâğNâÊ SÊPARNqMIÊVLAKYÊSEÊVYSKYTUJqÊ MINIATURNqÊDâTSKmÊVLfØKY Ê NEJDÿqVÊZEÊDÿEVA ÊNAÊKONCIÊ DEVATENfCTmHOÊSTOLETqÊUğÊ IÊPRVNqÊELEKTRICKmÊ

0%3Ë60. létaË 4YÊKORfLKOVmÊOØI ÊCELġÊ :DENâKÊ3RSTKAÊ.O ÊNECHTâLIÊ BYSTEÊHO

Středověk

6EÊSTÿEDOVâKUÊJEZDILIÊRYTqÿIÊNAÊKONIÊ"YLIÊ UDATNq ÊODVfğNqÊAÊVâTĝINOUÊBOJOVALIÊZAÊ SPRfVNOUÊVâCÊ+TERġÊKLUØINAÊBYÊNECHTâLÊMqTÊ TAHLEÊ®ÊPmŸÊÊ0ROTOÊJEÊDâTIØKYÊNAPODOBOVALYÊ AÊSÊOBLIBOUÊSIÊHRfLYÊNAÊRYTqÿEÊSÊDÿEVâNġMÊ KONqKEMÊNAÊMALmÊTYØIÊ0RVNqÊTAKOVġÊ KONqKÊVZNIKLÊVEÊSTOLETqÊØTRNfCTmMÊ6ÊROCEÊ ÊSEÊOÊTmTOÊHRAØCEÊZMI÷UJEÊ%RASMUSÊ 2OTTERDAMSKġÊVEÊSVmMÊDqLEÊ#HVfLAÊ BLfZNOVSTVqÊ+ÿqğOVmÊVġPRAVYÊDOÊ3VATmÊ ZEMâÊVġZNAMNâÊOVLIVNILYÊIÊHERNqÊKULTURUÊ VÊ%VROPâÊ.AÊ:fPADÊSEÊPROTOÊVÊTOMÊØASEÊ DOSTfVAJqÊSPOLEØENSKmÊHRYÊ

Dětské hry Pietra Bruegela

.AÊOBRAZECHÊ0IETRAÊ"RUEGELAÊSTARĝqHOÊSEÊ ØASTOÊOBJEVUJqÊHRYÊAÊHRAØKYÊVÊNEJRĈZNâJĝqCHÊ PODOBfCHÊ/BRAZÊSÊNfZVEMÊ$âTSKmÊHRYÊ POCHfZqÊZÊROKUÊÊAÊJEÊPÿqMOÊDOKUMENTEMÊ OÊHISTORIIÊHRAØEK ÊPROTOğEÊJEÊNAÊNâMÊ ZNfZORNâNAÊVâTĝINAÊDâTSKġCHÊHERÊTEHDEJĝqÊ DOBYÊ*EÊNAÊNâMÊPÿESÊOSMDESfTÊSCmNÊAÊVqCEÊ NEğÊÊPOSTAV

0,9Ĝ/6ĠÊ-%$6á$Ê 2OKUÊÊDALÊAMERICKġÊ PREZIDENTÊ4HEODOREÊ 2OOSEVELTÊJMmNOÊ4EDDYÊ ODÊ4HEODORA ÊPLYĝOVmMUÊ MEDVâDU ÊKTERġÊSIÊZqSKALÊ CELġÊSVâTÊ-ORRISEÊ-ICHTOMAÊ INSPIROVALAÊKRESBAÊ KARIKATURISTYÊ"ERRYMANAÊ VÊLISTUÊ7ASHINGTONÊ0OSTÊ ZNfZOR÷UJqCq ÊJAKÊVfĝNIVġÊ LOVECÊMEDVâDĈÊ4HEODOREÊ 2OOSEVELTÊROZHOÿØENâÊ ODMqTfÊZASTÿELITÊMALmÊ ØERNmÊMEDVqDâÊ3TALOÊSEÊ TOÊROKUÊÊ-ICHTOMÊ PAKÊPOğfDALÊSVOUÊğENUÊ 2OSU ÊABYÊVYROBILAÊPLYĝOVmÊ MEDVqDKYÊ4YÊVYSTAVILÊVEDLEÊ "ERRYMANOVYÊKARIKATURYÊ VEÊVġKLADUÊSVmHOÊOBCHODUÊ VÊ"ROOKLYNUÊ0OPTfVKAÊPOÊ VÊ" "ROOKLY Y PLYĝOVġCHÊMEDVâDECHÊ PLYĝOV PLY ĝOVġ ġ BYLAÊTAKÊOBROVSKf ÊğEÊ BYLAÊTA -ICHTOMÊPOSLALÊJEDENÊ -ICHTO EXEMPLfÿÊDOÊ"qLmHOÊ EXEMP DOMUÊAÊPOğfDALÊ DOMU PREZIDENTA ÊABYÊSEÊ PR PRE Z STALÊJEHOÊKMOTREMÊ STA 2OOSEVELTÊSEÊPRġÊ 2 TROCHUÊZDRfHAL ÊALEÊ TR NAKONECÊNEODMqTLÊ NAKONE Ê¥}>A>8=>A>


IwB6

8_sY\c`ac~

Disneylandd a W Walt alt lt Di Disney

a+FUPNÄTUP LEFMJEÀOBKEPVtUÃTUÄ BQP[O¸OÄbWZQMOÃOÀÑTQÃDIZ SBEPTUÄ BOBEÃKFNJTWÃUB WFLUFSÀNxJKFNFn7ALTË $ISNEY Legoland

PARKY ÊZOOLOGICKmÊZAHRADY ÊCIRKUSY ÊMUZEAÊ IÊVġSTAVYÊAÊSBqRALÊNfPADYÊPROÊNâCO ÊØEMUÊ ÿqKALÊ®NOVfÊKONCEPCEÊZfBAVYŸÊ.EBYLOÊ JEDNODUCHmÊSEHNATÊFINANØNqÊPODPORUÊ 0OTÿEBNmÊPROSTÿEDKYÊNAKONECÊZAJISTILYÊ $ISNEYHOÊTELEVIZNqÊSERIfLYÊ$OMINANTOUÊ PARKUÊBYLÊHRADÊĜqPKOVmÊ2ĈğENKY ÊPOSTAVENġÊ VÊSRDCIÊZEMâÊ&ANTAZIE ÊZATqMCOÊZEMâÊ "UDOUCNOSTIÊNABqZELAÊCESTUÊNAÊ-âSqC .AVZDORYÊÿADâÊPROBLmMĈ ÊKTERmÊSEÊVYSKYTLYÊ 6ÊØASNġCHÊPADESfTġCHÊLETECHÊBYLÊ VÊDENÊOTEVÿENq ÊMâLÊPRVNqÊZfBAVNqÊSVâTOVġÊ 7ALTERÊ$ISNEYÊZNfMÊJAKOÊØLOVâK ÊKTERġÊ ZÊANIMOVANmHOÊFILMUÊUØINILÊVYSOCEÊZISKOVOUÊ PARKÊOBROVSKġÊ{SPâCHÊAÊ$ISNEYHOÊNfPADYÊ SEÊZAØALYÊMNOğITÊ/ÊROKÊPOZDâJIÊPÿIBYLAÊ FORMUÊUMâNqÊ.âKTERġMÊLIDEMÊBYÊTOÊSICEÊ 0OHfDKOVfÊZEMâÊAÊ/STROVÊ4OMAÊ3AWYERAÊ STAØILO ÊALEÊ7ALTERÊ$ISNEYÊCHTâLÊMNOHEMÊ VqCÊ:AØALÊNAVĝTâVOVATÊNEJRĈZNâJĝqÊZfBAVNqÊ 6ÊROCEÊÊBYLAÊOTEVÿENAÊPRVNqÊAMERICKfÊ JEDNOKOLEJKAÊSPOLUÊSEÊZMENĝENOUÊREPLIKOUÊ ĝVġCARSKmHOÊ-ATTERHORNUÊAÊPODMOÿSKOUÊ CESTOUÊPODLEÊKNIHYÊ*ULESAÊ6ERNAÊ$VACETÊ TISqCÊMILÊPODÊMOÿEMÊ$ISNEYLANDÊBYLÊVĝAKÊ JENÊZAØfTKEMÊ+DYğÊROKUÊÊ7ALTÊ$ISNEYÊ ZEMÿEL ÊBYLYÊJEHOÊPLfNYÊNOVmHOÊPROJEKTUÊNAÊ &LORIDâÊUğÊVÊPOKROØILmMÊSTfDIUÊREALIZACEÊ 7ALTÊ$ISNEYÊ7ORLDÊBYLÊNAKONECÊOTEVÿENÊ NEDALEKOÊ/RLANDAÊVEÊSTÿEDNqÊØfSTIÊ&LORIDYÊ VÊROCEÊÊAÊCELfÊPRVNqÊFfZEÊVġSTAVBYÊ BYLAÊDOKONØENAÊROKUÊÊ:AHRNOVALAÊ SPOUSTUÊNOVġCHÊATRAKCqÊVØETNâÊFASCINUJqCqÊ ANIMOVANmÊGALERIEÊAMERICKġCHÊPREZIDENTĈ 2OKUÊÊBYLÊOTEVÿENÊTÿETqÊ$ISNEYLANDÊ VÊ4OKIU ÊKTERġÊBRZYÊSTRHALÊVĝECHNYÊREKORDYÊ NfVĝTâVNOSTI ÊAÊVÊLETECHÊÊ NfSLEDOVALÊZATqMÊMmNâÊ{SPâĝNġÊ $ISNEYLANDÊNEDALEKOÊ0AÿqğEÊKONKRmTNâÊ ÊKILOMETRĈÊVġCHODNâÊODÊHLAVNqHOÊMâSTAÊ &RANCIE ÊTENTOÊZfBAVNqÊPARKÊMfÊROZLOHUÊÊ HEKTARĈÊAÊNALEZNETEÊVÊNâMÊÊATRAKCq  :A {SVITU  ÛERVENCE  SE PO DfLNICI :AË{SVITUËËÛERVENCEËËSEËPOËDfLNICIË 3ANTAË!NAËPOBLqĉË,OSË!NGELESËTfHLAË JEDENfCTËKILOMETRčËDLOUHfËFRONTAË VOZIDELË$čVODEMËDOPRAVNqËZfCPYË NAËVăECHËPĢqJEZDOVēCHËKOMUNIKACqCHË BYLOËOTEVĢENqËNOVmHOËOBROVSKmHOË ZfBAVNqHOËPARKU˞Ë$ISNEYLANDUË.AË POÛfTKUËCELmHOËDqLAËSTfLËJEDINēËMUĉ Ë 7ALTERË%LIASË$ISNEYËËAĉË Ë

}>A>8=>A>¥

*ESTLIÊJSTEÊOCHOTNIÊBRfTÊSVâTÊTAKÊTROCHUÊ NEVfğNâÊAÊPÿIÊCESTOVfNqÊSEÊSEMTAMÊAğÊ DâTSKYÊBAVIT ÊPAKÊSEÊMOğNfÊJEDNOHOÊ DNEÊROZHODNETEÊZAJETÊIÊDOÊNâKTERmHOÊ ZÊ,EGOLANDĈÊ4ÿIÊZÊNICHÊSEÊNACHfZEJqÊ VÊ%VROPâ ÊTENÊØTVRTġÊVÊ53!Ê%VROPSKġMIÊ ,EGOLANDYÊSEÊMOHOUÊPOCHLUBITÊDfNSKġÊ "ILLUND ÊANGLICKġÊ7INDSORÊAÊNâMECKġÊ '~NZBURGÊ0OSLEDNâÊJMENOVANġÊ STAVEBNICOVġÊRfJÊOTEVÿELIÊTEPRVEÊVÊROCEÊÊ AÊJEÊPOSTAVENġÊZÊÊMILIONĈÊKOSTIØEKÊ,%'!Ê !MERICKġÊ,EGOLANDÊLEğqÊVÊ+ALIFORNII .AÊCELKOVmÊPLOĝEÊÊHEKTARĈ ÊNABqZEJqCqÊ VqCEÊNEğÊÊATRAKCq ÊJSOUÊJEZqRKAÊSÊLODIØKAMI Ê VODNqÊSKLUZAVKY ÊEXPEDICEÊDOÊDğUNGLE Ê POHYBLIVmÊOBRAZYÊSEÊZVqÿATY ÊMâSTA ÊDOMY Ê KRAJINAÊ%VROPYÊVÊ®-INIZEMIŸÊAÊSPOUSTAÊ DALĝqCHÊSTAVEBÊZÊLEGAÊOVLfDANġCHÊPOMOCqÊ MODERNqÊPOØqTAØOVmÊTECHNOLOGIEÊ"UDETEÊ MRKATÊNAÊDRfTÊ!ÊJSTE LIÊPÿqZNIVCIÊROADSTERUÊ !UDIÊ44ʝÊSAMOZÿEJMâÊVÊLEGO PROVEDENqʝ Ê MĈğETEÊSIÊTAMÊNAÊNâJÊUDâLATÊÿIDIØSKġÊPRĈKAZ 0OKUDÊBYSTEÊZABLOUDILIÊDOÊ,EGOLANDUÊ VÊ.âMECKU ÊMĈğETEÊSEÊTâĝITÊNAÊDALĝqÊ SVâTOVOUÊZVLfĝTNOSTÊ6Ê:EMIÊDOBRODRUğSTVq Ê OBKLOPENmÊSTROMYÊAÊKÿOVINAMIÊSÊDIVOKġMIÊ ZVqÿATYÊAÊPODIVNġMIÊKREATURAMI ÊSEÊNACHfZqÊ NEJVâTĝqÊSVâTOVfÊATRAKCEÊ,EGOLANDUÊ PUTUJETEÊKfNOqÊDEĝTNġMÊPRALESEMÊAÊPAKÊ ROVNOUÊNAÊ*EEP SAFARIÊ0OTKfTEÊÊVqCEÊ NEğÊÊDRUHĈÊZVqÿAT ÊLEØÊSAMOZÿEJMâÊ VÊNEğIVOTNmMÊSTAVUÊ$ALĝqÊTEMATICKmÊOKRUHYÊ JSOUÊNAPÿqKLADÊ,EGO EXTRmMÊAÊ:EMâÊRYTqÿĈÊÊÊ


IwB6 42!+4/2Ë50. létaË 0LECHOVmÊHRAØKYÊSEÊ VYRfBâLYÊVÊ.fCHODâÊODÊ ÊLETÊAÊVYRfBâJqÊSEÊSTfLE

@Y\c\ \QO\_[~XN

8NZ [N U_NwXf c u?, -UZEUMËHRAÛEKË VË"ENfTKfCHËNADË*IZEROU

6ÊMUZEUÊJSOUÊHRAØKYÊØESKmÊ AÊNâMECKm ÊALEÊTAKmÊNâKOLIKÊ EXPONfTĈÊZÊ*APONSKA Ê×qNY Ê &RANCIEÊIÊ53! 0ROHLmDNOUTÊSIÊMĈğETEÊ PANENKYÊVĝECHÊDRUHĈÊ IÊVELIKOSTqÊZÊLETʝ Ê ALEÊIÊJEJICHÊPOKOJqØKYÊ AÊKRfMKYÊÊ!ÊJEÊTUÊIÊVELKfÊ SBqRKAÊDâTSKġCHÊĝICqCHÊ STROJKĈ 6YSTAVENAÊJSOUÊTmğÊSTARfÊ DÿEVâNfÊIÊPLECHOVfÊAUTA Ê KO÷SKfÊSPÿEğENqÊØIÊRĈZNfÊ PRAVâKfÊZVqÿATAÊNAÊKLqØEKÊ 4AÊBYLAÊDOVEZENAÊAğÊ ZÊ*APONSKAÊ

:NYÝ ]_×gXbZ QŠa`Xz QbÈR

®+DOÊSIÊHRAJE ÊNEZLOBqŸÊ.O Ê ÿEKNâME ÊğEÊALESPO÷ÊNAÊ CHVqLIÊJEÊTOÊVğDYCKYÊPRAVDAÊ .EğÊNfSÊHRAØKAÊOMRZqÊAÊNAÊ ÿADUÊPÿIJDEÊNEUTIĝITELNmÊ NUTKfNqÊPROVmSTÊNâJAKOUÊ VYLOMENINUÊ4AKÊSCHVfLNâ Ê SÊØqMPAKÊJSTEÊSIÊHRfLIÊ JAKOÊMALq ÊKDYğÊVfMÊBYLOÊ ÿEKNâMEÊÊLETÊ.AÊNAĝEMÊ ROZSfHLmMÊPRACOVIĝTIÊJSMEÊ SIÊUDâLALIÊMALġÊVġZKUMÊ +OLEGAÊ*IRKAÊABSOLUTNâÊ PROPADLÊAUTqØKĈMÊ -UZEUMËHRAÛEKËË /BCHODNICEÊ%VAÊSIÊZASEÊ VEË3TARmMËPURKRABSTVqËË HRfLAÊSÊKLUKAMAÊNAÊ)NDIfNYÊ NAË0RAĉSKmMËHRADç 6EÊDVOUÊPODLAğqCHÊBġVALmHOÊ AÊTAKYÊSEÊZAJqMALAÊOÊFOTBALÊ .fĝÊEXPERTÊPÿESÊPOØqTAØEÊ PURKRABSTVqÊ0RAğSKmHOÊ NEMOHLÊBġTÊBEZÊSVmHOÊ HRADUÊJEÊVYSTAVENÊ PLYĝOVmHOÊPSAÊ"OBINA Ê BEZPOØETÊUNIKfTNqCHÊ ASISTENTKAÊ$ANIELAÊğILAÊJENÊ STARġCHÊEVROPSKġCHÊ PROÊMRKACqÊPANENKUÊ!LENKUÊ AÊAMERICKġCHÊHRAØEKÊ +OLEGYNâÊ-AGDAÊSIÊBĈHVqÊ ĜEDESfTÊVITRqNÊVÊSEDMIÊ PROØÊHRfLAÊSÊTENISfKEM Ê SfLECHÊJEÊDOPLNâNqMÊ 2ADEKÊZASEÊNEPUSTILÊ IÊVOLNġMÊPOKRAØOVfNqMÊ ZÊRUKYÊKOLO Ê-ICHALÊMqCHALÊ ØfSTIÊRODINNmÊSBqRKYÊ NEJRĈZNâJĝqÊSLOUØENINYÊ FILMAÿEÊAÊKARIKATURISTYÊ AÊVÊGARfğIÊPfCHALÊPOKUSYÊ )VANAÊ3TEIGERA ÊPILNâÊ HOÿLAVOSTIÊAÊĝmFÊ-IREKÊ NAVĝTâVOVANmÊVEÿEJNOSTqÊ UğÊDESETÊLETÊVÊMNICHOVSKmÊ UJqğDâLÊNAÊNEJRĈZNâJĝqCHÊ KOSMICKġCHÊPLAVIDLECHÊNAÊ ÊNAÊ STARORADNIØNqÊVâğIÊ DfLKOVmÊOVLfDfNq mÊOVLfDfNq

®þEKNâTEÊMI ÊSÊØqMÊSIÊ VAĝEÊDqTâÊHRAJE ÊAÊJfÊ VfMÊÿEKNU ÊØqMÊASIÊTAKÊ BUDEŸÊ5RØUJqÊHRAØKYÊ NAĝEÊBUDOUCqÊZAÿAZENqÊ DOÊPRACOVNqHOÊPROCESU Ê TEDYÊTO ÊØqMÊBUDEME ÊÊAğÊ BUDEMEÊDOSPâLqÊ.AÊTOÊ JSMEÊSEÊPTALIÊODBORNqKĈÊ ZÊDâTSKmÊPSYCHOLOGICKmÊ AMBULANCEÊÊ0ODLEÊNICHÊ ZfLEğqÊPÿEDEVĝqMÊNAÊVâKUÊ DqTâTE ÊKDYÊSIÊSÊDANOUÊ HRAØKOUÊHRAJEÊ+DYğÊSIÊ SEÊZBRANqÊVÊRUCEÊHRAJEÊNAÊ POLICISTU ÊPÿqPADNâÊZfVODqÊ SÊAUTqØKYÊVÊĝESTIÊLETECH Ê TAKÊJEÊTâğKmÊODHADNOUT Ê JESTLIÊBUDEÊPOLICISTOU ÊNEBOÊ AUTOMECHANIKEMÊ6ÊNIğĝqMÊ VâKUÊDqTâTEÊTAKÊMĈğEMEÊJENÊ TUĝIT ÊZDAÊBUDEÊÊPREFEROVATÊ PRfCIÊSÊLIDMI ÊZVqÿATYÊNEBOÊ STROJI ÊØIÊBUDEÊBfDATÊSfM Ê PÿqPADNâÊPRACOVATÊVÊTġMUÊ !LEÊKDYğÊSIÊNAÊVOJfKYÊ HRAJEMEÊIÊVÊPUBERTâ ÊTAKÊ TOÊUğÊPODLEÊPSYCHOLOGĈÊ OÊNâØEMÊVYPOVqDfÊ AÊPRAVDâPODOBNOSTÊNAĝEHOÊ BUDOUCqHOÊPROFESNqHOÊ ZAMâÿENqÊJEÊMNOHEMÊVYĝĝqÊ *EDNOZNAØNâÊSEÊTOÊALEÊÿqCTÊ NEDfÊ6ÊPÿqPADâÊNAĝEHOÊ MALmHOÊVġZKUMUʝÊNAĝTâSTqÊ *INAKÊBYÊASIÊ*IRKAÊZABRALÊ MqSTOÊVÊTġMUÊ-C,ARENÊ JAKOÊKONSTRUKTmRÊFORMULqÊ %VAÊBYÊZÿEJMâÊHRfLAÊFOTBALÊ

ZAÊNâJAKġÊğENSKġÊKLUB Ê PÿqPADNâÊBYÊBOJOVALAÊZAÊ PRfVAÊ)NDIfNĈÊVÊ!MERICEÊ COBYÊSLAVNfÊFOTBALOVfÊ HVâZDAÊ4OMfĝÊBYÊBYLÊ NEJSPqĝÊMAJITELEMÊPSqHOÊ {TULKU ÊSfMÊBYÊMINIMfLNâÊ DVAÊCHLUPfØEÊVLASTNILÊ AÊBYLÊBYÊØLENEMÊ,IGYÊZAÊ OCHRANUÊZVqÿATÊ-AGDAÊ BYÊHRfLAÊVRCHOLOVâÊTENIS Ê IÊKDYğÊTAKÊDALEKOÊODÊPRAVDYÊ NEJSMEÊ-AGDAÊTOTIğÊTENISÊ HRAJEÊAÊOBØASÊSEÊOBJEVqÊ IÊVÊROLIÊROZHODØqÊ2ADEKÊBYÊ LfMALÊREKORDYÊNAÊ4OURÊDEÊ &RANCE Ê-ICHALÊBYÊZÿEJMâÊ MqCHALÊJEDYÊPROÊTAJNmÊVLfDNqÊ ORGANIZACE ÊIÊTADYÊALEÊ MĈğEMEÊÿqCT ÊğEÊ-ICHALOVIÊ VfĝE÷ÊZĈSTALA ÊPRACOVALÊ TOTIğÊVÊJISTmÊFARMACEUTICKmÊ FIRMâ ÊNOÊAÊ-IREKÊBYÊ PRAVDâPODOBNâÊÿqDILÊ KOSMICKmÊLETYÊVÊ.!3! !Ë02/ÚË-³-%Ë6,!34.æË 0/4ġ%"5Ë(2³4Ë3)Ë )Ë6Ë$/30æ,/34)Ë 0RAVDA ÊASIÊUğÊTOÊNEBUDOUÊ AUTqØKAÊNAÊSETRVAØNqKÊ ANIÊHADROVqÊKAĝPfRCI Ê PÿIZNEJMEÊSI ÊIÊTAKÊNfSÊTOÊALEÊ POÿfDÊBEREÊ/TfZKAÊOPâTÊ PROÊODBORNqKYÊNAÊLIDSKOUÊ DUĝIÊ0ODLEÊNICHÊHRAÊJAKOÊ ØINNOSTÊNEBOÊPROJEVÊCHOVfNqÊ IÊKÊDOSPâLOSTIÊPROSTâÊPATÿqÊ 3ICEÊUğÊNENqÊTAKÊDĈLEğITfÊ JAKOÊVÊDâTSTVq ÊALEÊIÊTAKÊSEÊ PÿIÊHRANqÊODREAGUJEME Ê POBAVqMEÊAÊLECØEMUSÊ SEÊIÊPÿIUØqMEÊ6ÊKAğDmMÊ ZÊNfSÊKUSÊDqTâTEÊSTfLEÊJE Ê TAKÊPROØÊSEÊSCHOPNOSTIÊ AÊCHUTIÊHRfTÊSIÊZÿqKATÊ(RAÊ VÊDOSPâLOSTIÊJEÊZKRfTKAÊ PODLEÊPSYCHOLOGĈÊSTEJNâÊ DĈLEğITfÊJAKOÊVÊDâTSTVqÊ Ê¥}>A>8=>A>


8:HINA:I:BHK‘I:B

S:%/&: [BQBÏFOÔ%ÃEB.S¸[ ïàóï˜Î\ÛäÙî˜ËçÛàçê˜áêïê›ÙêÛàáÅÙêáݘÃÝâpãçî\¤˜ÈêçĄåÝÜáÙ

+FUPQÐFTQÑMLVTWÄUB BMFTU¹MF [ÑTUBOFUFEPNB UFEZWTÅUJ7PEBGPOF

$RğTEÊSE ÊØEKfÊVfSÊNEJVâTĝqÊZfğITEKÊVAĝEHOÊğIVOTA }>A>8=>A>¥


8:HINA:I:BHK‘I:B

0OKUDÊVfSÊ6fNOCEÊVÊPAÿfKUÊZMATOU ÊZKUSTEÊ"LUEÊ-OUNTAINS

7joV]jbcn 0OKUDÊVfSÊ®6fNOCEÊ CEÊ AÊSNqH ÊJEDEMÊNAÊSANqCHŸÊ SANqCHŸ VEÊTÿICETISTUP÷ONmMÊ mMÊ VEDRUÊPÿECEÊJENÊZMA MA TOU ÊNECHTEÊ#LAUSEÊ EÊ SÊKLOKANEMÊZAÊZfDYÊ DYÊ AÊVYJEÝTEÊSIÊVLAKEMÊNAÊ MÊNAÊ ZfPADÊODÊ3YDNEYÊ*ENÊ Ê*ENÊ HODINUÊJqZDYÊAÊJSTEÊVÊ"LUEÊ EÊVÊ"LUE -OUNTAINSÊ*EÊTOÊTAKOVġÊ ®PÿqRODNqÊ-C$ONALDŸÊ POKUDÊNEMfTEÊØAS ÊCHUąÊ NEBOÊPENqZEÊCESTOVATÊ AUSTRALSKOUÊDIVOØINOU Ê TOHLEÊPOHOÿqÊVfMÊ POSKYTNEÊVCELKUÊAUTEN TICKġÊZfğITEKÊ)DEfLNqÊ TIPÊPROÊPROCHfZKYÊBUĝqÊ AÊHORSKġMÊTERmNEMÊHORYÊ JSOUÊPROTKfNYÊSTEZKAMI Ê JEğÊKROMâÊPIKNIKOVġCHÊ ZfKOUTqÊSÊKOĝIÊNAÊTÿqDâNġÊ ODPADÊVEDOUÊIÊKOLEMÊ VODOPfDĈ ÊGUMOVNqKĈÊ AÊPANfØKUJqCqÊFAUNY

)ÊUÊPROTINOğCĈÊ MĈğETEÊVOLAT ÊÊ KDYğÊMfTEÊ/SKARÊ 6ODAFONEÊ0ARTNER SKfÊSqąÊ6ODAFONEÊ POKRġVfÊPÿESÊ  ÊPROCENTÊOBY VATELÊAÊVÊ-ELBOUR NEÊAÊ3YDNEYÊDO KONCEÊUMqÊUğÊIÊ'Ê *ENÊMALfÊRADAÊAğÊ BUDETEÊDfVATÊTELE FONÊZPâTÊDOÊKAPSY Ê DEJTEÊSIÊPOZOR ÊAąÊ NENqÊKLOKANq

5ğÊJSTEÊNâKDYÊSLAVILIÊ6fNOCEÊ VÊPLAVKfCHÊ2OZSVâCELIÊVfNOØNqÊ STROMEØEKÊPODÊPRAHNOUCqMÊSLUN STRO STR O CEMÊ4AKÊTOÊJSTEÊASIÊJEĝTâÊNEBYLIÊ CEM VÊLmTâÊVÊ!USTRfLIIÊ6ÊAUSTRALSKmMÊ V Lm LmTâ ÊSAMOZÿEJMâÊ4OÊJEÊUÊPROTINOğCĈÊ LmTâ VÊPLNmMÊPROUDUÊZROVNAÊTEÝ ÊKDYÊSEÊ V PL VÊ×ESKUÊTETELqMEÊZIMOU VÊ× 3RANDOVNqÊJE ÊğEÊ!USTRALANmÊSEÊ 3RA ANIÊPOÊDVOUÊSTECHÊLETECH ÊCOÊğIJqÊ ANIÊ NAÊDRUHmMÊKONCIÊZEMâKOULE Ê NAÊD NEDOKfZALIÊZBAVITÊZAğITġCHÊTRADIC Ê NED AÊTAKÊIÊVÊTOMÊVEDRUÊPOTKfTEÊNAÊ KAğDmMÊROHUÊTOTfLNâÊZAPAÿENmÊ 3ANTAÊ#LAUSEÊVÊØERVENmMÊKOğICHUÊ AÊSÊNĈĝq ÊJIMğÊZÊPÿILqPLġCHÊBqLġCHÊ PLNOVOUSĈÊBEZNADâJNâÊSTmKfÊPOTÊ DOÊVġSTÿIHĈÊ6ÊSUPERMARKETECHÊSNqÊ ZÊAMPLIONĈÊ3INATRAÊOÊ6fNOCqCHÊ BqLġCHÊAÊTIÊODVfğNâJĝqÊOBCHODNqCIÊ ARANğUJqÊVEÊVġLOHfCHÊKOMPOZICEÊSEÊ SOBYÊAÊSf÷KAMIÊÊ +LAUSčVËKLOKAN 5RØITġÊVġVOJÊALEÊIÊAUSTRALSKmÊ6fNOCEÊ ZAZNAMENfVAJqÊ3TfLEÊØASTâJIÊ TfHNOUÊ3ANTAÊ#LAUSOVYÊSf÷KYÊ POÊPLfğIÊHOPKAJqCqÊKLOKANI ÊSfMÊ PROTAGONISTAÊSIÊVÊREKLAMfCHÊMfØqÊ

VOUSYÊVÊMOÿIÊ4AÊLETOĝNqÊSLfVAÊALEÊ BUDEÊJEĝTâÊ{PLNâÊJINfÊNEKONEØNfÊ PfRTYÊZAØNEÊUğÊÊPROSINCEÊ{VODNqMÊ VfNOØNqMÊPRĈVODEMÊSEÊĝEDESfTIÊ ®ALEGORICKġMIÊVOZYŸ ÊTANEØNqKY ÊCE LEBRITAMIÊAÊKAPELAMIÊZÊCELmÊ!USTRfLIEÊ -EJDANÊPOTRVfÊCELġÊMâSqCÊAğÊDOÊ ZfVâREØNmHOÊVELKOLEPmHOÊPRĈVODUÊ HLAVNqÊTÿqDOUÊ'EORGEÊ3TREETÊ0ARKÊ VÊSYDNEYSKmMÊPÿqSTAVUÊSEÊNAÊOSLAVYÊ PROMâNqÊVÊ3ANTAÊ#LAUSOVUÊVESNIØKU Ê VEÊSTYLUÊVEKSLfKĈÊZÊFILMUÊ"ONYÊAÊKLIDÊ SLIBUJqÊORGANIZfTOÿIÊNAVmZTÊIÊ®PRAVġÊ SNqHŸÊ6ÊTELEVIZqCHÊBUDOUÊDENNâÊ VYSqLATÊSESTÿIHYÊZÊULICÊMâSTAÊVÊJAKmSIÊ ORIGINfLNqÊVfNOØNqÊREALITYÊSHOWÊ 6ELKġÊ"RATRÊ3ANTAÊ#LAUSÊMEZITqMÊ BUDEÊÿfDITÊNAÊKLOKANOVI ÊROZDfVATÊ DARYÊNfHODNġMÊ6YVOLENġMÊAÊLfKATÊ LIDIÊNAÊVfNOØNqÊLOTERIIÊ.EVqM ÊCOÊ ORGANIZfTOÿIÊDâLALIÊLONI ÊALEÊTYÊLETOĝNqÊ 6fNOCEÊPRġÊINTENZIVNâÊPÿIPRAVOVALIÊ DVAÊROKYÊ0ODLEÊJEJICHÊPÿEDSTAVÊMfÊ JqTÊOÊ®NEJVâTĝqÊLETNqÊ6fNOCEÊVÊDâJINfCHÊ LIDSTVAŸ ÊSÊNIMIğÊSEÊCHTâJqÊZAPSATÊDOÊ 'UINESSOVYÊKNIHYÊREKORDĈÊ.O ÊTAKÊ VLASTNâÊANIÊNEVqM ÊZDAÊDOÊ3YDNEYÊNAÊ 6fNOCEÊJEZDIT Ê¥›}>A>8=>A>


8:HINA:I:BHK‘I:B

.ADÊTqMHLEÊPÿqSTAVEMÊJfSALÊKAPITfNÊ0HILLIPÊ

0OKUDÊJSTEÊ NATOLIKÊPERVERZNq Ê ğEÊVfSÊ$âDAÊ-RfZÊVÊPLAVKfCHÊ ğEÊVfSÊ$âDAÊ-RfZÊV PLAVKfCHÊ NEODRADIL ÊALEÊNAOPAKÊNALfKAL ÊPOJÝTEÊSEÊ NEODRADIL ALE NAOPAK NALfKAL POJÝTE SE JEĝTâÊPODqVATÊNAÊTO ÊKÊØEMUÊSIÊVEÊMâSTâÊ BâHEMÊVfNOØNqHOÊVESELqÊPROKLESTITÊCESTUÊ ĞEÊJEÊ3YDNEYÊHLAVNqMÊMâSTEMÊPOULIØNqCHÊ MEJDANĈ ÊTOÊUğÊTEÝÊASIÊTUĝqTEÊ.EJğIVâJIÊ JEÊVÊNOCIÊNAÊLEGENDfRNqCHÊPLfğqCHÊ"ONDIÊ AÊ-ANLYÊAÊKOLEMÊHOSPODÊVÊPÿILEHLġCHÊ ULICqCHÊ0fRTYÊPODÊĝIRġMÊNEBEMÊMfÊVÊTOM HLEÊMâSTâÊZVLfĝTNqÊAÊTâğKOÊODOLATELNOUÊAT MOSFmRUÊ0OKUDÊJDEÊOÊHISTORICKmÊPAMfTKY Ê JEÊDOBRmÊNEZAPOMENOUT ÊğEÊ!USTRfLIEÊJEÊ NAÊMAPfCHÊTEPRVEÊNâJAKġCHÊÊLETÊ 3YDNEYËPLNmËTRESTANCč 6ÊROCEÊÊSEÊROZHODLÊBRITSKġÊPARLA MENT ÊJEMUğÊSEÊUğÊDOÊPÿEPLNâNġCHÊVâZNICÊ }>A>8=>A>¥

NEDAÿILOÊNAMfØKNOUTÊ NE DALĝqÊVâZNâ ÊZALOğITÊ DA VÊ!USTRfLIIÊTRESTANECKOUÊ VÊ! KOLONIIÊ+RfTCEÊNATOÊ KOLO VYPLULAÊPODÊVEDENqMÊ VYPL KAPITfNAÊ!RTHURAÊ0HIL KAPIT LIPAÊZÊ"RITfNIEÊDOÊ!US LIPAÊZ TRfLIEÊPRVNqÊFLOTILAÊMUKLĈÊ TRfLIEÊP 0ÿISTfLAÊOÊROKÊPOZDâJIÊPRfVâÊ 0ÿISTfLA VÊDNEĝNqMÊ3YDNEY ÊHLAVNqMÊ V DNEĝN MâSTâÊ.OVmHOÊ*IğNqHOÊ MâSTâ . 7ALESUÊ®*EDENÊZÊNEJLEPĝqCHÊ 7ALESU PÿqSTAVĈÊSVâTA ŸÊPRġÊNADĝENâÊ PÿqSTAVĈÊS VYKÿIKLÊKAPITfNÊ0HILLIPÊPÿIÊPOHLE VYKÿIKL KAP DUÊNAÊROZLEHLġ ÊHLUBOCEÊSEÊDOÊPEVNINYÊ ZAKUSUJqCqÊZfLIV ÊKTERġÊDqKYÊSVmÊHLOUBCEÊ UMOğ÷UJEÊDODNESÊIÊTâMÊNEJVâTĝqMÊLODqMÊ DOSfHNOUTÊPÿqSTAVUÊ0HILLIPÊNAZVALÊZfLIVÊ 3YDNEYÊ#OVEÊ4ADYÊVZNIKLAÊIÊNEJSTARĝqÊ ØTVRąÊMâSTA Ê4HEÊ2OCKSÊ .AÊ4HEÊ2OCKSÊHNEDÊNAVAZUJEÊSAMOTNmÊ CENTRUMÊMâSTAÊ:MqNâNfÊ'EORGEÊ3TREET Ê JEğÊBYLAÊPRVNqÊOBCHODNqÊTÿqDOUÊVÊ3YDNEY Ê JEÊDNESÊPOSETAÊMRAKODRAPY ÊKTERmÊSEÊTYØqÊ NADÊPĈVODNqMIÊKOLONIfLNqMIÊSTAVBAMIÊ 0ÿESTOÊSEMÊDOCELAÊZAPADAJq ÊJSOUÊCITLIVâÊ ZAKOMPONOVfNYÊMEZIÊSTARmÊKOLONIfLNqÊ DOMYÊAÊRELATIVNâÊMALmÊCENTRUMÊVEÊ

SROVNfNqÊSÊVELIKOSTqÊMETROPOLEÊPĈSOBqÊ PÿEHLEDNâÊAÊ{TULNâÊ 6ELKOLEPfËLEZBA :ÊKLASICKġCHÊATRAKCqÊPATÿqÊMEZIÊTAHfKYÊ (ARBOURÊ"RIDGEÊNEJVâTĝqÊOCELOVġÊOBLOU KOVġÊMOSTÊNAÊSVâTâÊ6EĝLOÊSEÊSEMÊOSMÊ SILNIØNqCHÊJqZDNqCHÊPRUHĈ ÊDVâÊTRAMVAJOVmÊ LINIE ÊCYKLISTICKfÊSTEZKAÊAÊCHODNqKÊPROÊ PâĝqÊ!SIÊSEÊVfMÊSTANE ÊğEÊUVIDqTE ÊJAKÊ NâKDOÊLEZEÊLEZEÊPOÊğELEZEÊAğÊNAÊVRCHOLÊ MOSTNqHOÊOBLOUKUÊ6ÊTOMHLEÊPÿqPADâÊ NEJDEÊOÊADRENALINOVġÊSPORTÊZNfMġÊ ZÊ.USELfKU ÊNġBRğÊOÊORGANIZOVANġÊVġSTUPÊ VÊDOPROVODUÊZKUĝENġCHÊHOROLEZCĈÊ !ØKOLIÊSÊTqMÊ.USELfKEMÊMfÊSPOLEØNġÊ NEPÿqLIĝÊORIGINfLNqÊSLOGANÊ®.EJVâTĝqÊ ZfğITEKÊVAĝEHOÊğIVOTAŸÊ4RmNINKÊJEÊTOÊ ALEÊJAKÊNAÊKOSMONAUTAÊVġCVIKÊTRVfÊØTYÿIÊ HODINYÊAÊPOZORʝÊNAÊZAØfTKUÊSEÊDġCHfÊ DOÊBALONKUÊ,mZTÊMĈğETEÊIÊVÊNOCI ÊNAÊØELOÊ VfMÊPÿIDAJqÊLAMPUÊ4EN ÊKDOÊSEÊKÊ®LEZBâŸÊ ODVfğq ÊJEÊODMâNâNÊFANTASTICKġM Ê TÿISTAĝEDESfTISTUP÷OVġMÊPOHLEDEMÊ NAÊJEDENÊZÊNEJVâTĝqCHÊPÿqSTAVĈÊAÊJEDNOÊ ZÊNEJZAJqMAVâJĝqCHÊMâSTÊNAÊSVâTâ :ÊMâSTSKmHOÊPANORAMATUÊNAÊVfSÊVY BAFNEÊPÿEDEVĝqMÊSLAVNfÊOPERA ÊASIÊ NEJFOTOGRAFOVANâJĝqÊOBJEKTÊVÊ3YDNEYÊ


8:HINKÓ@:C9DK@6 I^enegdan c†`n

fWÔDBSTLP KFCMÄxF OBTBÆNFTJMÔxF "TJCZTUFUPOFÀFLBMJ BMF[FtWÕDBSTLÕDI IPTQÑEFLTFMJOFQÄLOÕ[¹QBDI5FQSWFBx [KJTUÅUFQÐÅÀJOV QÐÅKEFUFUPNVOBDIVw ïàóï˜Î\ÛäÙî˜ËçÛàçê˜áêïê›ÙêÛàáî 3MRfDEKËAËTEPLqÛKO ÊDVâÊVâCI ÊKTERmÊBYSTEÊSEÊĝVġCARSKOUÊ RESTAURACqÊASIÊPÿqLIĝÊNESPOJOVALIÊ.ESMqRNâÊ POPULfRNqÊFONDUEÊRESTAURANTYÊNAÊSJEZ DOVKfCHÊAÊVÊHORSKġCHÊSTÿEDISCqCHÊALEÊ NEPÿIPRAVENmHOÊNfVĝTâVNqKAÊTâğCEÊ ZASKOØqÊ0OKUDÊDVEÿEÊLUXUSNqHOÊRES TAURANTUÊOTEVÿETEÊBEZÊTOHO ÊğEÊBYSTEÊUğÊ VâDâLI ÊCOÊSIÊPODÊSUGESTIVNqMÊSMRfDKEMÊ PÿEDSTAVIT ÊØEKfÊVfSÊĝOKÊZfPACHÊNEÊ NEPODOBNġÊODmRUÊTOALETÊTYPICKmÊCHOMU TOVSKmÊØTYÿKYÊNENqÊPROÊMâKKmÊPOVAHYÊ *AKMILEÊALEÊ{ğASNOUÊSMâSÊGRUYmREÊ AÊEMENTfLUÊOCHUTNfTE ÊSMRfDEKÊSIÊZAMI LUJETEÊSTEJNâÊJAKOÊLABUğNqCIÊUÊVEDLEJĝqCHÊ STOLĈÊ3ġROVfÊFONDUE ÊSPECIfLNâÊVÊKOM BINACIÊSÊVYNIKAJqCqMÊSUCHġMÊĝVġCARSKġMÊ BqLġMÊVqNEM ÊJEÊNfPORÊNAÊğALUDEK ÊPROTOÊ SEÊKÊNqÊROVNOUÊPODfVAJqÊIÊPANfKYÊMqSTNqÊ ®SLIVOVICEŸÊ.AÊSJEZDOVKfCH ÊKDEÊVfMÊ NIKDOÊHLADINKUÊNEMâÿq ÊTOÊPAKÊPODLEÊ TOHOÊVYPADf 0OKUDÊBYÊVfSÊINTENZIVNqÊZfPACHÊFONDUEÊ NEZAUJAL ÊZKUSTEÊJINOU ÊBEZODmROVOUÊ MqSTNqÊSPECIALITKUÊRySTIÊJEÊCHUTNfÊOBDOBAÊ NAĝEHOÊBRAMBORfKU ÊVâTĝINOUÊOVĝEMÊBEZÊ ØESNEKUÊ0OKUDÊSEÊJAKOÊSPRfVNqÊSPORTOVCIÊ RfDIÊCPETEÊSLADKġM ÊOCHUTNEJTEÊĝVġCARSKmÊ PALAØINKYÊCRmPESÊ0TfTE LIÊSEÊTEÝ ÊCOÊ DALĝqHOÊĜVġCAÿIÊJEĝTâÊUKRADLIÊZÊØESKmÊ

NfRODNqÊKUCHYNâ ÊPAKÊBUÝTEÊVÊKLIDU Ê SVqØKOVOUÊANIÊRAJSKOUÊNEDâLAJqÊÊ ĂVēCARSKfËLfCE :IMNqÊDOVOLENfÊVEÊĜVġCARSKUÊMfÊPOÿfDÊ JEĝTâÊNfDECHÊLUXUSU ÊVAKACqÊPROÊBOHATmÊ !ÊCHCEME LIÊLYğOVATÊVÊ!LPfCH ÊDALEKOÊ ØASTâJIÊMYSLqMEÊNAÊ2AKOUSKO Ê)TfLIIÊ AÊDOKONCEÊIÊNAÊ&RANCII ÊKTERfÊJEÊDfLÊNEğÊ ĝVġCARSKmÊRESORTYÊ!ÊVYJDEÊIÊDRfğÊDOÊ ĜVġCARÊTOTIğÊDNESÊLmTfÊHNEDÊNâKOLIKÊNqZ KONfKLADOVġCHÊAEROLINEK ÊAÊKOUPqTE LIÊ SIÊLqSTKYÊVØAS ÊVYJDEÊVfSÊVġLETÊLETADLEMÊ LEVNâJIÊNEğÊAUTEMÊ$ALĝqÊDOBROUÊMOğNOSTqÊ JEÊ/MEGA ÊTEDYÊVLAKÊ !NIÊSAMOTNmÊĜVġCARSKOÊNENqÊDRAğĝqÊNEğÊ OKOLNqÊEVROPSKmÊZEMâÊ0OÊZAVEDENqÊ EURAÊSIÊTOTIğÊĜVġCAÿIÊUVâDOMILI ÊğEÊMAJqÊ HANDICAPʝÊSPOUSTAÊLYğAÿĈÊZÊEUROZvNYÊ ZAØALAÊDfVATÊPÿEDNOSTÊDESTINACqM ÊKDEÊ NEMUSqÊSMâ÷OVATÊPENqZEÊ!ÊĜVġCARSKOÊ VÊDOBâ ÊKDYÊ!LPYÊVĝUDEÊJINDEÊZDRAğUJq Ê ZLEVNILOÊ0ÿIDANfÊHODNOTAÊNESMqRNâÊ CHUTNmÊKUCHYNâ ÊSKUTEØNâÊUNIKfTNqCHÊ VqN ÊĝVġCARSKmÊPRECIZNOSTIÊAÊPOÿfDKU Ê FUNGUJqCqCHÊSLUğEBÊAÊEXCELENTNqÊDOPRAVNqÊ OBSLUğNOSTIÊBYÊZÊTmTOÊZEMâÊMâLAÊUDâLATÊ ALPSKmHOÊFAVORITAÊPROÊNADCHfZEJqCqÊ LYğAÿSKmÊSEZONYÊĜVġCARSKmÊ!LPYÊ NIKDYÊNEBYLYÊLEVNâJĝqÊ

3TË-ORITZ 0OMINEME LIÊMqRNâÊ SNOBSKġÊAÊDOSUDÊDRAHġÊ $AVOS ÊJEÊ3VATġÊ-OÿICÊASIÊ NEJZNfMâJĝqMÊLYğAÿSKġMÊ RESORTEMÊVEÊĜVġCARSKU Ê POTAğMOÊVÊCELmMÊSVâTâÊ 2EPUTACIÊSIÊRYCHLEÊZqSKALÊ NEJENÊKVĈLIÊVġTEØNġMÊ LYğAÿSKġMÊPODMqNKfM ÊALEÊ IÊPROÊSPEKTAKULfRNqÊALPSKOUÊ SCENmRIIÊVÊ%LGADINSKmMÊ {DOLq ÊSKVâLOUÊATMOS FmRU ÊVġTEØNOUÊKUCHYNIÊ AÊNETUĝENmÊPÿqLEğITOSTIÊ KÊZfBAVâÊAÊNAKUPOVfNqÊ :ERMATT 3TÿEDISKOÊ:ERMATTÊJEÊ NEJPOPULfRNâJĝqÊZIMNqÊ DESTINACqÊMEZIÊSAMOTNġMIÊ ĜVġCARYÊ-âSTEØKOÊLEğqÊNAÊ {PATqÊLEGENDfRNqHOÊ-AT TERHORNUÊAÊOBKLOPUJEÊHOÊ DVACETÊDALĝqCHÊALPSKġCHÊ VRCHOLĈÊ6ÊPOSLEDNqCHÊ LETECHÊSEÊ:ERMATTÊSTALÊNE OFICIfLNqMÊHLAVNqMÊMâSTEMÊ SNOWBOARDISTĈÊ*EÊTOÊPÿITOMÊ RESORTÊVELMIÊTRADIØNq ÊSICEÊ SEÊĝPIØKOVâÊVYBAVENġMIÊ AÊUDRğOVANġMIÊSJEZDOVKA MI ÊOVĝEMÊSÊATMOSFmROUÊ ZAØfTKUÊÊSTOLETq !NDERMATT ,YğAÿSKmÊSTÿEDISKOÊ!NDER MATTÊBLqZKOÊ'OTTHARDSKmHOÊ PRĈSMYKUÊSEÊCOÊDOÊVELIKOSTIÊ NEMĈğEÊSÊPÿEDCHOZqMIÊ DVâMAÊSROVNfVATÊ,fKfÊ NâØqMÊJINġMÊĝIROKOUÊ ĝKfLOUÊSJEZDOVEKʝÊODÊ ROZTOMILEÊ®ROVNġCHŸÊSVAHĈÊ PROÊNOVfØKYÊAğÊPOÊRISKANTNqÊ SEĝUPYÊPROÊÊ Ê SEBEVRAHYÊ

Ê¥›}>A>8=>A>


I>ENEGD :CN

Za7¸OPDF radostnější +NIHAÊ6LASTISLAVÊ(OFMAN Ê &RAKTfLY ÊÊ+Ø

:ARfğKAÊNAÊKNIHYÊ .AOKO ÊÊ+Ø

,AHEVÊSUCHmHOÊØERVENmHOÊVqNAÊ -ONTEPULCIANOÊD¡!BRRUZZO Ê ,AÊ6ECCHIAÊ"OTTEGA ÊÊ+Ø

LPO[FSWB

îïôçäéâ›ÒíòÙæ٘ºÝêæوçîëã\˜áêïê›ÅáÛàÙÝä˜ÃêÙìçÛàîpä˜

0OLĝTfÿ ÊÊ 6OHOZ ÊÊ+Ø

$IGIBELL ÊDIGITfLNqÊBUDqK Ê .AOKO ÊÊ+Ø

.fSTâNNmÊHODINYÊSÊKYVA DLEMÊ!NGEL Ê.AOKO ÊÊ Ê+Ø

}>A>8=>A>¥

ÑMFU¸ÏLB

+ONVICEÊNAÊØAJÊ'IANNINI Ê ,AÊ6ECCHIAÊ"OTTEGA ÊÊ+Ø

-LġNEKÊNAÊPEPÿÊÊ AÊSĈL Ê$ECO ÊÊ+Ø

,AHEVÊNAÊOCETÊAÊOLEJ ÊÊ .AOKO ÊÊ+Ø

%UPHORIAÊ%$0ÊÊML Ê #ALVINÊ+LEIN Ê3EPHORA ÊÊ Ê+Ø

QPxJUL¸ÏLB

JOUFMFLUV¸MLB

4AĝKA Ê6OHOZ ÊÊ+Ø

4AĝKAÊNAÊØASOPISY Ê #OUNTRYSIDE Ê+ARE ÊÊ+Ø

($$Ê-0ÊPÿEHRfVAØÊÊ I!UDIOÊ8,ÊÊ'" Ê%MGETON ÊÊ WWWIAUDIO EUROPECOM ÊÊÊ+Ø

:fCHODOVmÊPRKmNKOÊ &LOWER Ê+ARE ÊÊ+Ø

&ATBOYÊ/RIGINAL Ê ,OCCO ÊÊ+Ø

.OKIAÊ Ê UÊ/SKARÊ6ODAFONUÊODÊÊ+ØÊ


I>ENEGDBJ :

$IGITfLNqรŠFOTOAPARfTรŠ3ONYรŠ #YBER 3HOTรŠ$3# - รŠ!4รŠ FOTO รŠรŠ+ร˜

4ERMOรŠSfร˜EK รŠ.AOKO รŠ รŠ+ร˜

+NIHAรŠ)NTERIORรŠ%XTERIORรŠ %VAรŠ*IรฟIร˜Nf รŠ&RAKTfLYรŠรŠ+ร˜

0IKNIKรŠBATOHรŠPROรŠรŠOSOBY รŠ .AOKO รŠรŠ+ร˜

$ECO รŠ0ERLOVfรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠรŠรŠรŠ.AOKO รŠ2EVOLUร˜NqรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠรŠ TELรŠรŠรŠ รŠWWWNAOKOCZรŠรŠ+ARE รŠ!REfLรŠ+ORUNNqรŠDVฤˆR รŠ+ORUNNqรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠรŠ TELรŠรŠ รŠWWWKARE DESIGNCZรŠรŠ,Aร‹6ECCHIAร‹"OTTEGA รŠ/#รŠ.OVฤกรŠ3MqCHOV รŠรŠ 0LZEรตSKfรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠ รŠWWWBOTTEGACZรŠรŠ0OTTENร‹ร‹0ANNEN รŠรŠ 6fCLAVSKmรŠNfMรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠรŠรŠ1UBUS รŠ2fMOVfรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠรŠ TELรŠรŠรŠ รŠWWWQUBUSCZรŠรŠ6OHOZ รŠWWWVOHOZCZรŠรŠ(OMEร‹ART รŠ-ETROPOLEรŠ:LIร˜qN รŠ รพEVNICKfรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠรŠรŠ,OCCO รŠ"ALBqNOVAรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠรŠรŠ $ATART รŠ.fRODNqรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠ รŠWWWDATARTCZรŠรŠ3EPHORA รŠ## รŠ0ALfCรŠ&LvRA รŠ 6INOHRADSKfรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠ รŠWWWSEPHORACZรŠรŠ$VAADVACqTKA รŠรŠ .AรŠ6ฤกฤINfCHรŠ รŠ0RAHAรŠ รŠTELรŠรŠรŠ รŠWWWDVAADVACITKACZ

LPO[FSWB

/P EยนSLZ[BWยนTOFOBLPVQร…NF BMF NยนNFQSPWยนTBMFTQPรŠQยนSOยนQBEร‘  BCZTUFTFEPUPIPQรFEWยนOPร€Oร…IP TIPOVOFNVTFMJWSIBU[DFMBCF[IMBWร„

I0ODรŠ.ANO รŠรŠ'"รŠรŠPqSNIร˜EK รŠ HTTPSTOREAPPLECZ รŠรŠ+ร˜

0YTLqKรŠNAรŠKOCOVINU รŠ .AOKOรŠรŠ+ร˜

.OKIAรŠ. รŠ UรŠ/SKARรŠ6ODAFONEรŠODรŠรŠ+ร˜

ร—TYรฟFfZOVฤกรŠFOTOAPARfTรŠ ,OMOGRAPHY 1UBUS รŠรŠ+ร˜

/SOBNqรŠKAร˜ENKA รŠ 3PACE รŠ.AOKO รŠรŠรŠ+ร˜

/TVqRfKรŠNAรŠVqNOรŠ:WILLING รŠ 0OTTENรŠรŠ0ANNEN รŠรŠ+ร˜

#HROMOVฤกรŠPOPELNqK รŠ "ILLIARDรŠ รŠ+ARE รŠรŠ+ร˜

QPxJULยธร

ร‘MFUยธร

JOUFMFLUVยธM

-ISKYรŠ%NJOY รŠ(OMEรŠ!RT รŠ รŠ+ร˜

2fDIOรŠ,EXON รŠ(OMEรŠART รŠ รŠ+ร˜

&ONDUEรŠSETรŠ4YPHOON รŠ ,AรŠ6ECCHIAรŠ"OTTEGA รŠรŠ+ร˜

8BOXรŠ รŠODรŠรŠEUR

$RAKรŠ"EETLE รŠ $VAADVACqTKA รŠรŠ+ร˜ รŠยฅ}>A>8=>A>


รกรชรฏรชย˜ย˜รรซรกรžร™

7Z[OยธUFTFWQPยฟร„UBยฟPWร”DIISยธDI &#CZ_haVkcย’_ย† edย†iVdk^chiVaViย‚g hZ_bZcj_Z/

)#9dEaVnWdnZid Ydi{]aV/

?V`_hiZcVidb/ %ยธ&

!

!

-ARIOรŠ " 3PAGHETTIรŠ # .OVfK

"

'#OVoV`aVYViZaZ รŠhiร…ย†aZZ`okaVhicย†]d ed]aZYjยบhZ edkV j_Z/

!

6Aฤƒqร‹NEJOBLqBENรงJฤƒqร‹HROUร‹ JSOUร‹PIฤƒKVORKYร‹Aร‹POร›qTAร›ร‹ POVAฤ‰UJETEร‹ZAร‹รกfBLฤVร‹ VYNfLEZร‹-Oฤ‰Nfร‹HOร‹UMqTEร‹ ZAPNOUTร‹Aร‹VYPNOUTร‹-Oฤ‰Nfร‹ HOร‹POUฤ‰qVfTEร‹JENร‹PROร‹PRfCIร‹ :ฤขEJMรงร‹BUDETEร‹ZfVISLqร‹NAร‹ Nรงร›EMร‹JINmMร‹"ฤHร‹Sร‹VfMI

!

+OMISAรฟรŠ2EXรŠ " 7OLFENSTEINรŠ # 7OLVERINE

(#}Zh`gZ`dgY k`dci^cj{acย†b]gVcย† cVedย†iV^_Z/ !

PฤˆLรŠHODINYรŠ " รŠROKYรŠ # รŠHODIN

   

รŠยฅ}>A>8=>A>

5PqRKAรŠ2AYNEรŠ 0ORNOSTARรŠ,ULA$รŠ # &IFINKA

*#CZZY[dgheZZY_Z 0qSEรทรŠODรŠ-OTyRHEADรŠ 3OFTWAREรŠZRYCHLUJqCqรŠ PROCESOR # :fVODรŠAUT "

+#CZ_oc{bย’_ย† hdjVhc{eร…Zcdhc{ ]Zgcย†`dcodaZ_Z/ ! รŠ

'AME"OYรŠ 0LAYGIRLS # ฤœACHY "

,#CZ_haVkcย’ย†eg^cX edX]{oย†o/ !

7ALESUรŠ -ONAKAรŠ # 0ERSIE "

:AรŠSPRfVNmรŠODPOVรขDIรŠA รŠB รŠC รŠA รŠC รŠA รŠ AรŠCรŠSIรŠPรฟIร˜TรขTEรŠPOรŠJEDNOMรŠBODUรŠ

5SqNfTEร‹KAฤ‰Dฤ“ร‹VEร›ERร‹Sร‹HLAVOUร‹NAร‹ KLfVESNICIร‹Aร‹Sqฤ‡OVfร‹KARTAร‹PATฤขqร‹ Kร‹VAฤƒIMร‹ZfKLADNqMร‹ฤ‰IVOTNqMร‹POTฤขE BfMร‹.EBOร‹JEร‹PROร‹VfSร‹VRCHOLEMร‹ MODERNqCHร‹TECHNOLOGIqร‹4ETRISร‹ Aร‹0ACMANร‹/TESTUJTEร‹SI ร‹JESTLIร‹SEร‹ PRfVEMร‹OZNAร›UJETEร‹NAร‹POร›qTAร›OVm HOร‹ANALFABETA ร‹NEBOร‹GAMESKOVmHOร‹ ODBORNqKA

'ยธ* (RAJETEร‹SIร‹RfDI ร‹OBร›ASร‹ VIRTUfLNรง ร‹OBร›ASร‹REfLNรงร‹ "Uรกร‹PATฤขqTEร‹Kร‹PฤขqZNIVCฤMร‹ 6ERGILIAร‹Aร‹JEHOร‹:LATmร‹STฤขEDNqร‹ CESTY ร‹NEBOร‹MfTEร‹Iร‹JINmร‹ ZfLIBYร‹NEฤ‰ร‹SVรงTร‹ร‹Aร‹ร‹5MqTEร‹ SIร‹VYBRAT ร‹Aร‹TOร‹JEร‹JENร‹DOBฤขEร‹ร‹

+ยธ, 'RATULUJEMEร‹'AMESKYร‹ JSOUร‹VAฤƒqร‹VfฤƒNqร‹Aร‹JEร‹TOร‹ZNfTร‹ /RIENTUJETEร‹SEร‹Vร‹NICHร‹VqCร‹ NEฤ‰ร‹Vร‹REfLNmMร‹SVรงTรงร‹-Oฤ‰Nfร‹ BYSTEร‹SEร‹JEJICHร‹HRANqMร‹MOHLIร‹ ฤ‰IVITร‹$EJTEร‹SIร‹ALEร‹POZOR ร‹ABYร‹ VfMร‹NEZAKRNรงLYร‹NOฤ‰Iร›KY ร‹ NEPROTfHLYร‹SEร‹PRSTqร›KYร‹ Aร‹VAฤƒEร‹SLOVNqร‹ZfSOBAร‹SEร‹ NEZ{ฤ‰ILAร‹TAK ร‹ฤ‰Eร‹SIร‹NEBUDETEร‹ UMรงTร‹KOUPITร‹ROHLqKYร‹


Neomezená víkendová volání s novou

předplacenou kartou. Pořiďte si novou Oskartu Super a volejte neomezeně celý víkend v síti Oskar zdarma po dobu až 8 týdnů. Tak neztrácejte ani minutu a volné minuty na volání se jen pohrnou. Více informací na www.oskar.cz.

Objednávejte na 800 777 777 nebo navštivte prodejny Oskar Vodafone.

Nabídka platí pro Oskarty Super aktivované do 31. 12. 2005.

Tolik minut ZDARMA, že nebudete vědět, co s nimi.


5

#


[Q¸ULZEPLMVCÐ

5"5"

#0+4 4LVQJOB5BUBCPKTTFWQSÑCÄIVMFUEPTUBMB[NBMÁIPQSBxTLÁIPLMVCV%FMUBEP OFKWÄUtÅDIIBMWSFQVCMJDF+FKJDI[BUÅNQPTMFEOÅEFTLB/BOPBMCVNKFKFEOÅN [OFKWÄUtÅDILPODFQÀOÅDIQSPKFLUÑVO¹T1PBMCVWZtMBLOJIB/BOPCPPLBOZOÅKFOB QVMUFDI%7% LUFSÁKFUBLÁ/BOP BKBLKJOBLWKFKJDIQÐÅQBEÄ QPKBUÁWTLVULVOFUSBEJÀOÄ /FKFOPOÄNKTNFTJQPWÅEBMJT.JMBOFN$BJTFN .BSEPtPVB%VtBOFN/FVXFSUIFN ïàóï˜ÅáÛàÙä˜ÈمpòÝã˜áêïê›ÏÙêæÝê˜ÅíëáÛ

.EMčĉEMEËZAÛqTËJINAKËNEĉËVAăqMËPRVNqMË $6$Ë#OËJSTEËPROËFANOUăKYËPĢICHYSTALIË -#Ê*EÊTAMÊTOHOÊHROZNfÊSPOUSTAÊ(LAVNqÊ ØfSTÊTVOÿqÊKONCERTÊZÊ4 -OBILEÊ!RENYÊ ZÊÊÿqJNAÊLO÷SKmHOÊROKU ÊKTERġÊBYLÊVLASTNâÊ ROZDâLENġÊNAÊDVâÊØfSTI ÊCOğÊJSMEÊPODTRHLIÊ IÊNAÊ$6$ ÊKTERmÊJEÊTEDYÊDVOUDISKOVmÊ(LAVNqÊ ØfSTÊPRVNqHOÊDISKUÊJEÊğIVmÊPROVEDENqÊCELmHOÊ .ANOALBAÊSÊNâKOLIKAÊMALġMIÊ{PRAVAMIÊAÊNAÊ DRUHmMÊJEÊTAKOVġÊPEL MELÊSTARġCHÊVâCq Ê KTERmÊJSMEÊNAÊKONCERTÊVYBRALIÊ4AKOVmÊJEÊ LOGICKmÊROZDâLENqÊDISKĈÊAÊKÊTOMUÊSEÊVZTAHUJqÊ IÊJEDNOTLIVmÊBONUSYÊ.AÊPRVNqMÊDISKUÊJEÊJAKOÊ JEDENÊZÊHLAVNqCHÊBONUSĈÊ.ANODOKUMENT Ê PAKÊJEÊTAMÊPÿIÊSLEDOVfNqÊZfZNAMUÊVOLBA Ê ğEÊSIÊMĈğEĝÊVYBRAT ÊJESTLIÊSEÊBUDEĝÊDqVATÊNAÊ KONCERTÊSAMOTNġ ÊTAKÊJAKÊJEÊSTÿIğENġ ÊNEBOÊNAÊ PROJEKCE ÊKTERmÊJSMEÊNAÊ.ANOTOURÊPOUğqVALIÊ 4YÊSIÊMĈğEĝÊDfTÊDOÊPRVNqHOÊPLfNUÊAÊDqVATÊSEÊ NAÊNâÊJAKOÊNAÊÊKLIPYÊSÊğIVOUÊHUDBOU ÊPROTOğEÊ ONYÊJSOUÊVLASTNâÊKONCIPOVfNYÊJAKOÊKRfTKmÊ ANIMOVANmÊFILMY–

4OËJSEMËSEËPRfVçËCHTçLËZEPTAT ËJESTLIË NECHYSTfTEËFILM ËKDYĉËUĉËJEËTENËPROJEKTË TAKHLEËROZSfHLē—.ANOMOVIEËTĢEBA—Ë -!Ê4OHLEÊVÊPODSTATâÊJEÊUğÊTAKOVġÊFILM ÊALEÊ MYÊUğÊROZHODNâÊNEÊ*ESTLIÊMOğNfÊNâJAKmÊ DALĝqÊGENERACEÊPOÊNfS ÊALEÊMYÊNEÊ -#Ê0ROÊNfSÊUğÊBYLOÊVELKmÊPÿEKVAPENq ÊÊ ğEÊSEÊUSKUTEØNILÊBALET ÊKTERġÊNAÊ$6$Ê NAJDETEÊTAKmÊVEÊFORMâÊTAKOVmHOÊFOTO MOVIE ÊPODÊÊKTERġMÊÊBUDEÊHRfTÊZATqMÊ NEPOUğITġÊREMIXÊPqSNâÊ%LIĝCEÊODÊNAĝEHOÊ KAMARfDAÊ-fRTYHO–Ê!LEÊABYCHÊDOKONØILÊ TOÊMENU ÊDfLEÊTAMÊBUDOUÊ-ARDOĝOVYÊ FOTKYÊZÊCELmHOÊNATfØENqÊALBAÊIÊZÊ.ANOTOUR Ê POTOMÊIÊMmÊKRESBY ÊKTERmÊJSEMÊZATqMÊNIKDEÊ NEPREZENTOVALÊ*SOUÊTOÊIÊPÿqPRAVNmÊSKICIÊ KÊVIZUALIZACIÊCELmHOÊ®NANOKONCEPTUŸÊ .AÊDRUHmMÊDISKUÊBUDEÊKRfTKġÊDOKUMENTÊ OÊNAĝEMÊPÿEDSKAKOVfNqÊ$AVIDUÊ"OWIEMU Ê KOMPLETNqÊAKTUfLNqÊDISKOGRAFIE ÊVĝECHNYÊ NAĝEÊKLIPYÊODÊ*ARAÊAğÊPO–ÊÊ Ê¥›}>A>8=>A>


EDKÓ9ÐCÓ

-!ÊPOÊZIMU–Ê -#–POSLEDNqÊKLIPÊKÊPqSNIÊ%LIĝCE– #OËCHYSTfTEËNAËPODPORUËVYDfNqË$6$Ë 6ăICHNIÊ+ONCERTYÊ $.Ê*EDEMEÊNAÊTAKOVmÊMINIÊTURNm ÊSEDMÊAğÊ DESETÊKONCERTĈ !ËZASEËTOËBUDOUËVELKēËHALYË 6ăICHNIÊ.EÊNEÊNEÊ -!Ê-ALġÊHALEØKY–Ê $.Ê6ELKġÊROZHODNâÊNE ÊHOLEĝOVICKOUÊ HALOUÊJSMEÊDOSPâLIÊKEÊSVmMUÊMAXIMU Ê IÊKDYğÊ3TRAHOVÊTOÊJEĝTâÊNENq ÊALEÊTEÝÊJSMEÊSIÊ TâCHÊVELKEJCHÊAKCqÊUğILIÊDOSTÊPÿESÊLmTOÊAÊUğÊSEÊ TâĝqMEÊDOÊKLUBĈÊ6Ê0RAZEÊBYÊMâLÊBġTÊKONCERTÊ VÊ!KROPOLI ÊKDEÊJSMEÊDOSTÊDLOUHOÊNEHRfLIÊ AÊMfMEÊTOÊTAMÊRfDI *AKēËMfTEËVčBECËVZTAHËKËMODERNqMË TECHNOLOGIqM ËKDYĉËJEË.ANOALBUMË OËSTĢETUËPĢqRODYËSËNIMIË"AVqËVfSËTOË -#Ê*fÊSEÊPOVAğUJUÊZAÊPOØqTAØOVmHOÊ ANALFABETA ÊJSEMÊKLASICKġÊUğIVATEL ÊALEÊ ØLOVâKÊSEÊSAMOZÿEJMâÊVÊPRĈBâHUÊPRfCEÊ VEÊSTUDIUÊLECCOSÊNAUØqÊ0ÿIÊNAHRfVfNqÊ .ANOALBAÊJSEMÊSIÊTROCHUÊOSVOJILÊPRfCIÊ SÊ0RO4OOLS ÊNEJSEMÊVÊTOMÊSICEÊTAKÊZBâHLEJÊ JAKOÊTÿEBAÊTADYÊ$UĝAN ÊKTERġÊJEÊPOUğqVfÊ DENNâ ÊALEÊSNAğqMÊSEÊ0ÿECEÊJENOMÊğIJEMEÊ VÊÊSTOLETq ÊTAKÊSIÊHOÊMUSqMEÊUğqT– *EËNAË$6$ËTĢEBAËNçJAKfËHRAË $.Ê4OÊNfSÊNAPADLOÊUğÊNAÊZAØfTKUÊTOHOHLEÊ PROJEKTU–Ê -#Ê*fÊMYSLqM ÊğEÊSEÊDfÊÿqCT ÊğEÊCELmÊ$6$Ê JEÊKONCIPOVANmÊJAKOÊTAKOVfÊHRAÊ"UDEÊTAMÊ PfRÊSKRYTġCHÊBONUSĈ ÊANIMACEÊJSOUÊMYSLqMÊ DOSTÊHRAVġÊ4ÿEBAÊJEÊTAMÊROZHOVORÊSÊPANEMÊ 3CHMITZEREM ÊKTERġÊJEÊTÿEBAÊCHVqLIÊHLEDAT Ê NEBUDEÊHNEDÊVÊPRVNqMÊPLfNU–Ê -!ʖ4OÊJfÊALEÊTAKYÊNENAJDU– #OËNçJAKmËDçTSKmËALBUMËDOËBUDOUCNAË .EDfVNOËJSEMËNçCOËOËTOMËÛETLË VËROZHOVORUËSË-ARDOăOU ËTAKĉEË -!Ê4AKYÊNEPLfNUJEMÊĞfDNOUÊDâTSKOUÊ PqSNIØKUÊZATqMÊNEMfME ÊALEÊDOÊBUDOUCNAÊ TOÊMOğNfÊKLAPNE–Ê -#Ê4EÝÊMOğNfÊPODÊVLIVEMÊVLASTNqCHÊDâTqÊ SÊ$UĝANEMÊTÿEBAÊNâCOÊUDâLfME ÊZATqMÊALEÊ VÊOMEZENġMÊNfKLADUÊTÿIÊKUSY–Ê $.Ê4EÝÊSEÊSPqĝÊCHCEMEÊZASEÊTROCHUÊ NECHATÊVmSTÊHUDBOU Ê.ANOALBUMÊBYLÊOPAK Ê TAMÊBYLAÊPRVNqÊMYĝLENKA ÊAÊTEÝÊTOÊCHCEMEÊ DâLATÊSPqĝÊKLASIØTâJĝqMÊZPĈSOBEMÊ }>A>8=>A>¥

-#Ê!LEÊTOÊVqĝ ÊğEÊBYCHOMÊZASEÊCHTâLIÊ UDâLATÊNâCOÊDIVNmHOÊAÊPÿEKVAPIVmHO–Ê $.Ê-OğNfÊNAHRAJEMÊCELOUÊDESKUÊNAÊJEDENÊ MIKROFONÊ-ARDOĝAÊOSTATNâÊPROSAZUJEÊMONOÊ DESKUÊAÊJEHOÊHLAVNqÊARGUMENTÊJEÊ®(ELE ÊKDOÊ TOÊMfŸÊ -!Ê-ONO ÊALEÊPĈJDEÊTOÊPÿEHRfTÊIÊNAÊSTEREU Ê TAKOVEJÊÊROK ÊTOÊBYÊBYLO– 4EáËPRACUJETEËNAËSPOLEÛNmMËPROJEKTUË SËDqVÛqMËKLASICKēMËTçLESEMË!HNË4RIO Ë KTERmËTVOĢqË+OREJKYËĉIJqCqËVË53!Ë*AKËKË TOMUËDOăLO -#Ê-YÊJSMEÊNAHRfLIÊTAKOVġÊDEMOÊVEÊTÿECHÊ NAÊAKUSTICKmÊNfSTROJEÊAÊ-AREKÊ$OUBRAVAÊ KÊTOMUÊARANğUJEÊJEJICHÊPARTYÊPROÊKLAVqR ÊØELOÊ AÊHOUSLEÊ-fMEÊUğÊĝESTÊPqSNIØEKÊAÊUVIDqME Ê JAKÊSEÊTOÊBUDEÊVYVqJETÊ0ÿqĝTqÊJAROÊBYÊMâLYÊ PROBâHNOUTÊDVAÊKONCERTYÊVÊ0RAZE ÊAÊPAKÊSEÊ UVIDqÊ6YPADAJq ÊğEÊJSOUÊOTEVÿENġÊRĈZNġMÊ DIVOØINfM ÊJSOUÊTOÊSICEÊKLASICKmÊINTERPRETKY Ê ALEÊTUÊKLASIKUÊPOJqMAJqÊPOÊSVmM– !ËMfTEËRfDIËTAKOVmTOËPROJEKTYËSPOJUJqCqË ROCKËSËVfĉNOUËHUDBOU ËTĢEBAËZËPOSLEDNqË DOBYËÚECHOMORËNEBOË,UCIEË -#Ê4OÊBYCHÊCHTâLÊPRfVâÊPOZNAMENAT ÊğEÊ TO ÊOÊCOÊSEÊSÊ-ARKEMÊSNAğqME ÊMfÊBġTÊNâCOÊ {PLNâÊJINmHOÊ6ELKmÊPOMPYÊROCKOVġCHÊKAPELÊ VÊOPEÿEÊNEMfMÊRfD ÊTOHLEÊMfÊBġTÊKOMORNqÊ POJETqÊ*SOUÊTOÊVLASTNâÊTÿIÊNfSTROJEÊHOLKYÊAÊTÿIÊ NfSTROJEÊMY–Ê $.˖0ROSTâÊDOÊKLUBU–Ê -!ʖ4YHLEÊPROJEKTYÊJSOUÊSPqĝEÊPROÊTYÊ KAPELY ÊCOÊPqĝOUÊPOMPmZNqÊPqSNIØKYÊAÊCHTâJqÊ JEÊJEĝTâÊVqCÊZPOMPmZNIT–Ê -#Ê6ÊTOMHLEÊDOSTÊDĈVâÿUJEMEÊ-ARKOVI Ê MĈğEÊZÊTOHOÊSNADNOÊVZNIKNOUTÊPASKVIL Ê ZEÊSPOJENqÊVfğNmÊHUDBYÊAÊNAĝICHÊ


EDKÓ9ÐCÓ JEDNODUCHġCHÊPqSNIØEKÊ.AVqCÊTOÊASIÊNEBUDEÊ {PLNâÊKOMERØNqÊTRHfK ÊALEÊSTEJNâÊSEÊDOÊTOHOÊ CHCEMEÊPUSTIT ÊPROTOğEÊNfSÊTOÊLfKfÊ $.Ê-YÊODÊTOHOÊNEOØEKfVfMEÊNâJAKġÊ KOMERØNqÊ{SPâCHÊ4YÊKAPELY ÊOÊKTERġCHÊ JSMEÊSEÊBAVILI ÊTAKÊTAMÊTOÊBYLYÊSPqĝÊREGULmRNqÊ DESKYÊAÊTOÊTOHLEÊROZHODNâÊNENqÊ#HCEME Ê ABYÊTOÊBYLOÊTAKOVmÊJEDNODUCHm ÊOÿEZANmÊNAÊ KOST ÊPROSTâÊKOMORNqÊAKUSTICKmÊPOJETqÊ)ÊKDYğÊ PRVNqÊREAKCEÊODÊNICHÊBYLA ÊğEÊTOÊJEÊPROÊNâÊ MfLO ÊğEÊCHTâJqÊHRfTÊVqC ÊTAKÊUVIDqME–Ê -#Ê(LAVNâÊTAKYÊCHTâJqÊHRfTÊSPqĝÊMELODIEÊ AÊNEÊDOPROVODY ÊJAKÊTOÊBYLOÊPĈVODNâÊ MYĝLENmÊ*SOUÊZVYKLmÊPROSTâÊTOÊSVOJEÊUMâNqÊ PRODAT ÊCOğÊMYÊSEÊSPqĝÊSNAğqMEÊNEPRODfVATÊ NIC ÊPROTOğEÊNICÊMOCÊNEUMqME–Ê $.ʖ0RODfVATÊDESKYÊSPqĝ–Ê -#–5VIDqME ÊONYÊSEÊALEÊTVfÿqÊTAK ÊğEÊBYÊ NEZĈSTALOÊUÊDVOUÊKONCERTĈÊVÊ0RAZE ÊALEÊğEÊ BYCHOMÊMOHLIÊJETÊNâKAMÊVEN ÊHLAVNâÊKÊNIMÊ DOÊ+OREJE ÊKDEÊJSOUÊPREJÊHROZNâÊSLAVNġ–Ê -!ʖ+DOÊVqÊCOÊSIÊMYSLqÊONYÊOÊTOM ÊCOÊJSMEÊ MYÊTADY Ê÷fKġÊ+ARLOVmÊ'OTTOVmÊNEBOÊCO–Ê $.ʖ*fÊSIÊMYSLqM ÊğEÊTOÊBUDEÊFAKTÊSTÿETÊ CIVILIZACq ÊUVIDqME– !ËNENqËTOHLEËMOĉNOSTËPROSADITËSEËVENË #HTçLIËJSTEËTOËNçKDYË -!Ê4AKÊTOÊVqĝ ÊCOÊOTEVÿELIÊHRANICE ÊÊ TAKÊJEÊTOÊFAJN–Ê -#ÊÊ0ROÊNfSÊJEÊTOÊTROCHUÊTâğĝq ÊSÊNAĝIMAÊ ØASTOÊDOSTÊTâğKOÊPÿELOğITELNġMAÊTEXTAMA–ÊÊ -!ʖ6LASTNâÊKAMKOLIVÊPOJEDEME ÊTAKÊTAMÊ BUDEMEÊJAKOÊVÊROCEÊÊTADY–Ê $.ʖÊ5ğÊJSMEÊSEÊBAVILIÊIÊOÊDESCEÊ VÊANGLIØTINâ ÊALEÊZATqMÊTOÊZĈSTfVfÊVEÊSTADIUÊ DEBATÊ3PqĝÊBYÊSEÊNfMÊTOÊLqBILOÊNâJAKOUÊ SERIvZNâJĝqÊFORMOU ÊğEÊBYÊNfSÊNâKDOÊNAÊ ZfKLADâÊPqSNIØKYÊNEBOÊTÿEBAÊKLIPUÊPOZVALÊĞEÊ BYCHOMÊJAKOÊPÿESKOØILIÊTYÊZAØfTKY ÊPROTOğEÊ TAKHLEÊZAØqNATÊSEÊDfÊASIÊJENOMÊJEDNOU–Ê -#ʖ#HCEÊTOÊTOMUÊHODNâÊOBâTOVAT Ê NEVqM ÊJESTLIÊNAÊTOÊMfMEÊJEĝTâÊENERGII Ê TAKYÊJSOUÊTUÊTYÊZfVAZKYÊSÊRODINAMIÊ4ÿEBAÊ 3UNSHINEÊSEÊZÿEJMâÊTOUÊKONCERTNqÊROTACqÊ PROPRACOVALIÊ*fÊJSEMÊSIÊKDYSIÊOÊTOMÊPOVqDALÊ SÊ-qROUÊ7ANKEMÊZÊ5ğÊJSMEÊDOMA ÊKTERġÊBRALIÊ !MERIKUÊNAÊKONCIÊDEVADESfTġCHÊ{TOKEM Ê KOLIKRfTÊZAÊCELKEMÊĝqLENġCHÊPODMqNEKÊ(RfLIÊ TÿEBAÊDVACETÊOSMÊKONCERTĈÊVÊMâSqCI ÊNAÊTOÊ MYÊNEMfMEÊ-YÊODEHRAJEMÊTÿIÊKONCERTYÊZAÊ SEBOUÊAÊJDEMÊPODÊDEKU–

Ê¥›}>A>8=>A>


áêïê›ÅáÛàÙÝä˜ÃêÙìçÛàîpä˜îïôçäéâ˜ÌÝêÝò٘Ãñìãçî\¤˜»àêáëëñ˜ÅçíæÛÝñ˜ëíêßðæÞà˜ÆÙì\äáݘÎÝëÝä\


Ê¥}>A>8=>A>

0!.²×%+Ê+OăILE Ê*ACKPOTÊÊ Ê"UNDA Ê$ENIMÊÊ Ê"OTY Ê$ENIMÊÊ Ê3VETR Ê*ACKPOTÊÊ Ê4ENISKY Ê0UMAÊÊ Ê"UNDA Ê0UMAÊÊ ÊÊ $ĉqNY Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê+ALHOTY Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê0!.%.+!ÊĂATY Ê"ENETTONÊÊ Ê3AKO Ê.AFÊ.AFÊÊ Ê,ODIÛKY Ê-ISSÊ3IXTY ÊOBCHODÊ$ENIMÊÊ ÊÊ 6ESTA Ê4OMMYÊ(IL©GER Ê Ê3UKNç Ê/ILILYÊÊ Ê+ABfT Ê"ENETTONÊÊ Ê3VETR Ê.AFÊ.AFÊ Ê4ENISKY Ê0UMAÊÊ Ê4OP Ê4ARAÊ*ARMONÊÊ Ê$ĉqNY Ê6EROÊ-ODAÊÊ 


ĂfLOÛEPICE Ê0UMAÊ ÊÚEPICEËSËKăILTEM Ê6EROÊ-ODAÊ Ê$fMSKmËTRENēRKY Ê$REEVEEÊ Ê0ALÛfKY 6EROÊ-ODAÊ Ê0RUHOVANfËăfLA Ê!CCESSORIZEÊ ÊÊ ĂfLA Ê$ENIMÊ Ê+ABELKA Ê/ILILYÊÊ Ê"ROĉ Ê!CCESSORIZEÊ Ê4RENKYËPfNSKm Ê!CCESSORIZEÊ Ê+OZAÛKY Ê2EPLAY OBCHODÊ$ESTROYÊÊ Ê0ODPRSENKA Ê$ENIMÊ ÊÊ +ALHOTKY Ê$ENIMÊ ÊÚEPICEËPfNSKf Ê!CCESSORIZEÊ Ê+ORfLE Ê!CCESSORIZEÊ Ê2UKAVICE Ê$ENIMÊ Ê"ROĉ Ê4ARAÊ*ARMONÊÊ ÊÚEPICE Ê*ACKPOTÊ ÊÊ -ASKAËNAËSPANq Ë!CCESSORIZEÊ Ê.fRAMEK Ê(ÊÊ-Ê ÊÊ"AÛKčRKY Ê!CCESSORIZEÊ 

BGC8

!$2%3³ġ 4ARAË*ARMONÊ 2YTqÿSKfÊ Ê0 Ê /ILILYÊ +ORUNAÊ0ALACE ÊÊ 6fCLAVSKmÊNfMâSTqÊ Ê0  0UMAÊ .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 ÊÊ /#Ê4ESCO Ê#HEBSKfÊ ÊÊ +ARLOVYÊ6ARYÊ /#Ê/LYMPIA ÊÊ 0qSECKfÊ Ê0LZE÷

}>A>8=>A>¥

"ENETTONÊ .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0  $ENIMË 3LOVANSKġÊ$ĈM Ê0 Ê 'ALERIEÊ6A÷KOVKA Ê"RNO (ËË-Ê *INDÿIĝSKfÊ Ê0 Ê /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê0 

!CCESSORIZEË +ORUNAÊ0ALACE ÊÊ 6fCLAVSKmÊNfMÊ Ê0 ÊÊ /#Ê/LYMPIA Ê 5Ê$fLNICEÊ Ê"RNO .AFË.AFË *UNGMANOVAÊ Ê0 ÊÊ /#Ê+OLONfDA ÊÊ +PTÊ*AROĝEÊ ÊÊ +ARLOVYÊ6ARY Ë

4OMMYË(ILªGER 0ALfCÊ&LORA ÊÊ 6INOHRADSKfÊ Ê0  *ACKPOTË /#Ê.OVġÊ3MqCHOV Ê0 Ê .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0  6EROË-ODAË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0  Ë Ë Ë

$ESTROYË .AÊ0ÿqKOPâÊ Ê0 Ê ,ANNOVAÊTÿ ÊÊ ×ESKmÊ"UDâJOVICEÊ 6INOHRADSKfÊ Ê0  :NAØKUË$REEVEEËPRODfVAJqÊ 3NOWŠNŠ3KATEÊSHOPYÊPOÊCELmÊ ×2 ÊVIZÊWWWDREEVEECOM


HEDGÐ@

#3".#0307˜,0-&%" BOFCTBM¸UPWÀWZE¸OÄ ïàóï˜ÂçàÙæ٘ÃêÙìçÛàîpäçî\˜áêïê›Ìçå\ˆ˜¼çëì\äÝ㤘¿ÙÚêáÝä٘ÃçæìêÙ

1SÑ[LVNFNKTNFTJ[KJtwPWBMJ [EBTJOÄLEPCSBNCPSPWÕTBM¹U QÐJQSBWVKFJNJNPKFIPTF[POV7ZQ¹USBMJKTNF xFKFUPWÄUtJOPV [¹MFxJUPTUQSPTJODPW¹ BÀLPMJOÄLEPTJTBM¹UFNQÐJQPNÅO¹ tUÄESPWFÀFSOÅO¹MBEVWMÁUÄ.PxO¹QS¹WÄUBUPKFEJOFÀO¹WB[CBOB BUNPTGÁSV7¹OPDEÄM¹[ISPN¹ELZ[E¹OMJWÄOFTMVÀJUFMOÕDI BUBLÁ OF[SPWOBEJFUOÅDI TVSPWJOOBQSPTUPOFOBISBEJUFMOPVQPDIPVULV

}>A>8=>A>¥


HEDGÐ@ 3ÊATMOSFmROUÊ6fNOCÊHOUSTNEÊVÊLECKTERmÊRODINâÊIÊNfLADAÊ2ADqME ÊABYSTEÊZĈSTALIÊVÊKLIDUÊAÊNENECHALIÊSEÊ NIØqMÊAÊNIKġMÊVYSTRESOVATÊ/VĝEMÊNAPâTqÊVZRĈSTfÊNEJENÊMEZIÊRODINNġMIÊPÿqSLUĝNqKY ÊALEÊIÊMEZIÊTâMI Ê KTEÿqÊSEÊROKÊCOÊROKÊBIJqÊZAÊSVĈJÊBRAMBOROVġÊSALfTÊ$ALOÊBYÊSEÊÿqCT ÊğEÊCOÊRODINA ÊTOÊORIGINfLNqÊRECEPT ÊAÊNENqÊ SNADNmÊROZLOUSKNOUT ÊKTERfÊPÿIPRAVUJEÊSKUTEØNâÊ®TENÊPRAVġŸÊ-YÊVfMÊVÊTOMÊTROCHUÊPOMĈğEME ÊPOKUDÊ SEÊTEDYÊCHCETEÊDRğETÊSTAROØESKġCHÊTRADICÊ:KRfTKAÊ-AGDALmNAÊ$OBROMILAÊHOVOÿqÊJASNâÊ3AMOZÿEJMâÊ VfSÊNENUTqMEÊOPUSTITÊVAĝIÊRECEPTURUʝÊASIÊBYÊVfMÊTOÊSTEJNâÊUÊZBYTKUÊRODINYÊNEPROĝLO ÊKDYBYSTEÊSTVOÿILIÊ NâCOÊJINmHO ÊNEğÊNAÊCOÊSEÊTâĝqÊCELġÊROKʝÊNABqZqMEÊVfMÊJENÊDALĝqÊVARIACIÊNAÊBRAMBOSALfT ÊKTERġÊSIÊSAMIÊ PÿIPRAVqTE ÊKDYKOLIVÊDOSTANETEÊCHUą ÊABYSTEÊNEMUSELIÊKUPOVATÊPÿINEJMENĝqM ÊRIZIKOVġÊVġROBEKÊDOÊ KELqMKUÊ:fKLADEMÊ{SPâCHUÊJEÊDOMfCqÊMAJONmZA ÊPOSTUPÊVġROBYÊNALEZNETEÊNqğEÊ

#OËNAKOUPITËËPĢIPRAVITË BRAMBORY MRKEV CIBULE CELER PETRğELÊNEBOÊNASEKANfÊPAğITKA HOÿØICEÊNEJLmPEÊDIJONSKfÊNEBOÊ JINfÊOSTRf MAJONmZAÊPOKUDÊNECHCETEÊ KUPOVANOU ÊPODqVEJTEÊSEÊNqğEÊ NAÊPOSTUPÊVġROBYÊDOMfCq VEJCE SĈLÊ ÊPEPÿ

6çRNēËDRUHËKAPĢqKA 4AKÊJAKÊKÊSOBâÊNEODMYSLITELNâÊ PATÿqÊ,AURELÊÊ(ARDY Ê"ODIEÊ Ê$OYLEÊØIÊ"OBÊÊ"OBEK Ê TVOÿqÊNEROZLUØNOUÊDVOJICIÊ VÊKULINfÿSKmMÊSVâTâÊØESKmMÊ VfNOØNqÊKAPRÊÊBRAMBOROVġÊ SALfTÊĜUPINfØEÊNECHfMEÊPROÊ TENTOKRfTÊPLAVATÊÿqZKYÊURØITâÊ SNADNOÊZVLfDNETE ÊAÊPOZORNOSTÊ ZAMâÿqMEÊNAÊPÿqLOHUÊ"RAMBORYÊ UVAÿTEÊVEÊSLUPCE ÊNECHTEÊJEÊ PÿIROZENOUÊCESTOUÊVYCHLADNOUTÊ ÊVÊğfDNmMÊPÿqPADâÊ NENAMfØEJTEÊDOÊSTUDENmÊVODY Ê AÊNECHTEÊPÿESÊNOCÊODSTfTÊ $RUHġÊDENÊOLOUPEJTEÊAÊPOVAÿTEÊ MRKEVÊAÊCELER ÊTUTOÊZELENINUÊÊ OPROTIÊBRAMBORfMÊMĈğETEÊPOÊ UVAÿENqÊVLOğITÊDOÊSTUDENmÊVODYÊ CCAÊNAʝÊMIN ÊZACHOVAJqÊ SIÊTqMÊSVâğqÊBARVUÊ/LOUPEJTEÊ AÊNAKRfJEJTEÊNAÊKOSTIØKYÊ BRAMBORY ÊPÿIDEJTEÊMRKEVÊAÊCELERÊ POKRfJENmÊVEÊSTEJNmÊVELIKOSTI Ê AÊTOTmğÊPLATqÊIÊOÊCIBULIÊ$OÊMqSYÊ DfLEÊPÿIDfMEÊOSTROUÊHOÿØICIÊ NEJLmPEÊDIJONSKOU ÊMAJONmZU Ê NAKRfJENfÊNATVRDOÊUVAÿENfÊ VEJCE ÊPAğITKUÊØIÊPETRğELKU Ê SĈLÊAÊPEPÿÊ0OKUDÊSIÊSALfTÊ NEDOKfğETEÊPÿEDSTAVITÊBEZÊ

HRfĝKUÊAÊOKUREK ÊSAMOZÿEJMâÊ JEÊPÿIDEJTEÊ6ĝEÊDOBÿEÊSMqCHEJTEÊ AÊDEJTEÊSALfTUÊJEĝTâÊPfRÊHODINÊ VÊCHLADU ÊABYÊSIÊJEDNOTLIVmÊ SUROVINYÊDĈKLADNâÊVYMâNILYÊ VĝECHNYÊINFORMACE ÊAÊMOHLÊTAKÊ VZNIKNOUTÊJEDINEØNġÊCELEK

-AJONmZA˯MADEËINËDOMA  -OğNfÊSEÊPÿIÊPÿqPRAVâÊ DOMfCqÊMAJONmZYÊHRĈZOUÊ OKLEPEÊVAĝEÊ#ENTRUMÊ KONTROLYÊKALORIqÊAÊZDRAVmÊ VġğIVY ÊALEÊVâÿTE ÊğEÊPOKUDÊ UğÊMfTEÊZHÿEĝIT ÊTAKÊALESPO÷Ê VLASTNORUØNâÊVYROBENOUÊ AÊZKONTROLOVANOUÊSUROVINOU Ê NEğÊTOUÊZÊVELKOVġROBYÊ.AÊ

MAJONmZUÊSIÊPÿIPRAVTEÊÊğLOUTKY Ê KTERmÊZAØNETEÊĝLEHAT ÊAÊVELMIÊ POMALINKUÊDOÊNICHÊPÿILqVEJTEÊPĈLÊ LITRUÊOLEJEÊ$OÊSMâSIÊPÿIJDEÊJEĝTâÊ LğqCEÊHOÿØICE ÊCITRvNOVfÊĝąfVAÊ NEBOÊOCETÊAÊSĈLÊSÊPEPÿEMÊÊ

ËTIPYËămFKUCHAĢE Ê0ÿIÊPÿIDfVfNqÊINGREDIENCqÊ SALfTÊPRĈBâğNâÊNEMqCHEJTEÊ AÊNEOCHUTNfVEJTEÊ6ĝEÊ SMqCHEJTEÊAğÊNAJEDNOU ÊPAKÊ TEPRVEÊOCHUTNEJTE Ê#OÊSEÊPOMâRUÊTġØE ÊPLATq ÊğEÊ NAÊÊBRAMBORUÊPÿIPADfÊÊVEJCEÊ /STATNqÊPÿIDEJTEÊPODLEÊTOHO ÊJAKÊ COÊMfTEÊRfDI ÊCIBULEÊBYÊNEMâLOÊ BġTÊPÿqLIĝ ÊABYÊNEPÿEBILAÊCHUą

$*"SBEÄ /LDAË3AHAJDfK ËămFKUCHAĢË SqTqËRESTAURACqË!MBIENTEË AËPASTACAFFmË4ONINOË ,AMBORGHINIËAËABSOLVENTË KURZUË#)!Ë#ULINARYË )NSTITUTEËOFË!MERICA Ë NEJPRESTIĉNçJăqËKUCHAĢSKfË ăKOLAËNAËSVçTç ËJEËTUËPROË VfSË$OTAZYËPROËMISTRAË ămFKUCHAĢEËPOSqLEJTEËNAË CILICHILI OSKARCZË *AKēËJEËROZDqLËMEZIËMfSLEMË AËMARGARqNEM 6EZMEMEÊTOÊDOSLOVAÊ AÊDOÊPqSMENEÊODÊKOLmBKYÊ .EJPÿIROZENâJĝqMÊTUKEMÊPROÊ ØLOVâKAÊJEÊTENÊZÊMATEÿSKmHOÊ MLmKAÊ*EHOÊJEDINOUÊ NEVġHODOUÊJEÊOBSAHÊ CHOLESTEROLUÊ3ÊTqMÊALEÊ POMâRNâÊZfHYÊMUSqMEÊ SKONØITÊAÊNABqZqÊSEÊNfMÊ POUğqVfNqÊNAPÿÊMfSLAÊØIÊ MARGARqNUÊ:AØNEMEÊSÊTqMÊ HORĝqM ÊMARGARqNʝÊJEÊVLASTNâÊ POUHOUÊNfHRAğKOUÊMfSLA Ê VYROBENOUÊCHEMICKOUÊ CESTOUÊZAÊLEVNġÊPENqZÊ *EHOÊVġHODOUÊJEÊSNADNfÊ ROZTqRATELNOSTÊ!ÊMOHOUÊHOÊ POUğqVATÊIÊLIDm ÊKTEÿqÊNESMqÊ CHOLESTEROLÊ6ĝEMÊOSTATNqMÊ BYCHÊALEÊDOPORUØILÊ{PLNâÊ VYÿADITÊMARGARqNÊZÊKUCHYNâÊ AÊNAHRADITÊHOÊMfSLEMÊ .EJENğEÊMNOHEMÊLmPEÊ CHUTNf ÊALEÊJEÊVHODNmÊIÊNAÊ ®DOSMAğOVfNqŸÊNEJPRVEÊ SMAğqMEÊNAÊOLEJIÊAÊVÊZfVâRUÊ PÿIDfMEÊTROCHUÊMfSLA ÊABYÊ MASOÊZqSKALOÊJEDINEØNOUÊ CHUą Ê+ÊPÿqMmMUÊSMAğENqÊ MĈğETEÊPOUğqVATÊTZVÊ PÿEPUĝTâNmÊMfSLOʝÊVZNIKNEÊ ODDâLENqMÊØISTmHOÊTUKUÊODÊ BqLKOVINÊPOMALUÊZAHÿEJTEÊ MfSLOÊNAÊʀ# ÊPAKÊNECHTEÊ ODSTfTÊAÊSCEÝTE  Ê¥›}>A>8=>A>


}>A>8=>A>¥

Ĩ©¬¸µ¶´Ÿ¢¤ÐĨ´¯¡Ĩ¡Ÿ´¡¤´ÑĨ£¤£ŸµµĐ¢¯­

±³®´¨­£¡Ĩİĺĺç

Ø 6HCwEDOKÎC@N!H@K‘AwI>ENC6E6GÎ9CÑOÎ76KJ!D7}6HC‘?6@w EDKÑ9ÎCÑ6EÎG@DJH@×9D@C>=DKCNC6KG8=

ª·«µ·³žĨ


Ê¥}>A>8=>A>

3IMPLYÊ2EDʝÊ+ONCERTÊ POPULfRNqÊPOPOVmÊ SKUPINYÊVÊ4 -OBILEÊ !RENâÊVÊ0RAZEÊÊ WWWINTERKONCERTSCZÊ 0OÊÊHODINâÊÊTALKÊ SHOWÊ4OMfĝEÊ(ANfKAÊ 6ODOPfD

ĄĬĨVĪÜĠ™

7OHNOUTʝÊ"RNO Ê&LmDAÊ AÊ"ANfNIÊZÊ0RAHYÊ WWWWOHNOUTCZ

2ICHARDÊ-ILLERÊSTARTUJEÊ SVmÊTURNmÊSÊHVâZDNOUÊ DOPROVODNOUÊSKUPINOUÊ $NESÊVÊ+OĝICqCH ÊCELġÊ PROGRAMÊTURNmÊNAÊÊ WWWMULLERSK

ĄİĨ²ĂÿÔnøv

4ATAÊ"OJSʝÊ*EDENÊ ZÊKONCERTĈÊVÊRfMCIÊ TURNmÊKÊPRVNqMUÊ$6$Ê HANSPAULSKmÊSKUPINYÊ $NESÊ0ALfCÊ!KROPOLISÊ 6qCEÊNAÊÊ WWWTATABOJSCZ

-INÊ4ANAKAÊ ÊSVâTOZNfMġÊBUTvÊ TANEØNqKÊSEÊVRACqÊDOÊ !RCHYÊÊ WWWARCHATHEATRECZ

$IVOKEJÊ"ILLʝÊJEDNAÊZEÊ ZASTfVEKÊVġJIMEØNmHOÊ AKUSTICKmHOÊ TURNmÊJEDNmÊ ZÊNEJPOPULfRNâJĝqCHÊ ØESKġCHÊSKUPINÊ0ALfCÊ !KROPOLIS Ê0RAHAÊÊ WWWDIVOKEJBILLCZ

İĥĨVĪÜĠ™

3VâCENqÊVqNAʝÊTRADIØNqÊ VfNOØNqÊSLAVNOSTÊ VÊ+OBYLqÊ:ÿEJMâÊDOBRġÊ TRmNINKÊNAÊ3ILVESTRAÊ OU KOBYLICZ

İĦĨ²ĂÿÔnøv

DTTO

:ASEÊ6ODOPfD

İĺĨVĪÜĠ™

ĄĀĨ²ĂÿÔnøv

.AÊ46Ê0RIMAÊZURØqÊ 6ODOPfD

ĦĨVĪÜĠ™

çĨ²ĂÿÔnøv

.EWÊ9ORKÊ3KA *AZZÊ %NSEMBLEʝÊDIVOKġÊ TANEØNqÊVEØqREKÊ VÊ,UCERNAÊ-USICÊ"ARUÊ VÊ0RAZEÊÊ WWWMIGHTYSOUNDSCZ

İÝĨµĪ‹ÜÔ¾

3VâTOVġÊPOHfRÊ VÊALPSKġCHÊ DISCIPLqNfCHÊ6EÊ ĜPINDLEROVâÊ-LġNâÊ UVIDqMEÊNEJENÊĜfRKUÊ :fHROBSKOU ÊALEÊIÊCELOUÊ ğENSKOUÊSVâTOVOUÊ ĝPIØKUÊÊ WWWVEMACZ

İĄĨµĪ‹ÜÔ¾

'OGOLÊ"ORDELLOÊ Ê.EUVâÿITELNfÊSHOWÊ ĝqLENmÊSKUPINYÊ2OXY Ê 0RAHAÊ6qCEÊNAÊDALĝqCHÊ STRfNKfCHÊNEBOÊNAÊ WWWTICKETPROCZ

ĄêĨµĪ‹ÜÔ¾

+ÿESTÊPOSLEDNqÊ MOğNfÊNAVğDY ÊØESKmÊ SUPERSTARÊ6LASTYÊ (ORVfTHAÊVÊKLUBUÊ &UTURUMÊVÊ0RAZEÊÊ *ENÊPROÊOTRLmÊÊ WWWTICKETPROCZ

ĥĨµĪ‹ÜÔ¾

ĬĺĨ²bĪÜ÷Ĩ 3VâTOVġÊPOHfRÊ:LATfÊ LYğEÊ6YSOØINYʝÊMUğIÊ IÊğENYÊVÊKLASICKġCHÊ LYğAÿSKġCHÊ DISCIPLqNfCHÊ0ROBqHfÊ IÊNAÊ3ILVESTRAÊAÊ.OVġÊ ROK

/RATORIUMÊOÊNAROZENqÊ *EğqĝEÊ+RISTAÊ ÊTROCHAÊKLASICKmÊ HUDBYÊNEUĝKODqÊ "AROKNqÊKNIHOVNqÊ SfL Ê0RAHAÊWWW COLLEGIUMMARINAUMCZ

ÊNAROZENINYÊBRNâNSKmÊ &LmDYÊMĈğETEÊOSLAVITÊ NAÊ,IPTONÊ)CEÊ4EAÊ #HRISTMASÊ0ARTY

İĬĨ²bĪÜ÷Ĩ

"REAKÊÊ"EATSÊ ÊDRUM¢N¢BASSÊ VÊBRNâNSKmÊ&LmDâÊ VÊØELEÊSEÊSVâTOVġMIÊ HVâZDAMIÊ&UTUREÊ 0ROPHECIESÊZÊ.ORSKAÊ WWWLEVELBCZ

ĄĦĨ²bĪÜ÷Ĩ

'OSPELOVmÊ6fNOCEÊ ÊVfNOØNqÊMELODIEÊ TROCHUÊJINAKÊ+OSTELÊ 5Ê3ALVfTORA Ê0RAHAÊ WWWPRAGOKONCERTCZ

İĀĨ-ĪĴĠĪÜ÷

4ÿIÊSESTRYʝÊ6fNOØNqÊ DEKADENTNqÊVEØqREKÊÊ VÊ4 -OBILEÊ!RENâÊ VÊ0RAZEÊSEÊSPOUSTOUÊ HOSTĈÊÊ WWWTRISESTRYCZ

İİĨ-ĪĴĠĪÜ÷

+INGÊ+ONGʝÊ*ENÊDENÊ POÊSVâTOVmÊPREMImÿEÊ VÊØESKġCHÊKINECHÊ WWWBONTONFILMCZ

ĄçĨ-ĪĴĠĪÜ÷

#HINASKIÊVÊ4 -OBILEÊ !RENâʝÊSTfLEÊ POPULfRNâJĝqÊSKUPINAÊ NAÊTURNmÊKEÊSVmÊNOVmÊ DESCEÊÊÊ WWWCHINASKICZ

ĀĨ²bĪÜ÷Ĩ

ÊVġROØqÊBITVYÊ UÊ3LAVKOVAʝÊ4AKÊ ÿEKNI Ê.APOLEONE ÊJAKÊ TOÊTENKRfTÊBYLOÊWWW ZAMEK SLAVKOVCZ

(ARRYÊ0OTTERÊAÊOHNIVġÊ POHfRʝÊ0OØTVRTmÊDOÊ "RADAVICʝÊNETRPâLIVâÊ OØEKfVANfÊPREMImRAÊ NOVmHOÊSNqMKUÊ OÊKOUZELNqKUÊ TEENAGEROVIÊÊ WWWWARNERBROSCZ

ÝĨ-ĪĴĠĪÜ÷

İĨ²bĪÜ÷Ĩ

ĄĨ-ĪĴĠĪÜ÷

İçĨ®ÜÔnøÜ $EJTEÊSIÊPAUZUÊ UÊTELEVIZEÊ!ÊPOZORÊNAÊ VfHU

İêĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ #OÊNâKDOÊNEUDâLfÊPROÊ TO ÊABYÊSEÊDOSTALÊDOÊ KALENDfÿEÊ×),)#(),)Ê 0ROHRfLAÊVÊKARTfCHÊ TÿEBAÊHRAJEÊNAÊĜTâDRġÊ DENÊ0ÿEDÊPĈLNOCqÊ VÊPRAğSKmMÊKLUBUÊ 6AGvNÊÊ WWWPROHRALACZ

3),6%342Ê3LAVITÊ SEÊBUDEÊVĝUDE ÊALEÊ COÊTAKHLEÊNâJAKOUÊ ZMâNUÊ6Ê4fBOÿEÊSIÊ MĈğETEÊVYZKOUĝET ÊJAKÊ SLAVILIÊPÿqCHODÊ.OVmHOÊ ROKUÊVEÊSTÿEDOVâKUÊ INFOCENTRUM MU TABORCZ

ĬĄĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

0ÿqJEZDÊPANqÊ:IMYÊ ÊLIDOVfÊSLAVNOSTÊ SÊBOHATġMÊ DOPROVODNġMÊ PROGRAMEMÊ VÊ0RACHATICqCHÊ ICENTRUM PRACHATICE INFOCZ

ĄÝĨ®ÜÔnøÜ

!PASSIONATAÊ ÊKONâÊVÊ3AZKAÊ!RENâÊ SKUTEØNâÊNEUVIDqTEÊ KAğDġÊDENÊÊ WWWSAZKAARENACZ

ĄĄĨ®ÜÔnøÜ

6ÊPRAğSKmMÊKLUBUÊ "ACHÊ)NÊ $Ê ÊZHRAJEÊLEGENDfRNqÊ ÊZAKONØENqÊFESTIVALUÊ NOISEÊPARTAÊ5.3!.%ÊÊ 3TRUNYÊPODZIMUÊÊ WWWÊ BUDEÊNETRADIØNqÊ6EÊ KLUBSTRAHOVCZ ĜVANDOVâÊDIVADLEÊ UVIDqTEÊNAPÿÊ!LANAÊ 6ITOUĝE Ê$ANAÊ"fRTUÊ NEBOÊ-ARIANAÊ6ARGUÊÊ WWWSTRUNYPODZIMUCZ

êĨ®ÜÔnøÜ

)&4Ê7ORLDÊ&INALSÊ ÊDALĝqÊTANEØNqÊAKCE Ê ALEÊNEÊLEDAJAKfÊ 0OPRVmÊVEÊVġCHODNqÊ %VROPâÊSVâTOVmÊFINfLEÊ NEJPRESTIğNâJĝqÊDJ¢SKmÊ SOUTâğEÊNAÊSVâTâÊ 6ELETRğNqÊPALfC Ê0RAHAÊ WWWHIP HOPCZ

ĄĥĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

3VâTOVġÊPOHfRÊVEÊ SKOCqCHÊNAÊLYğqCHÊ Ê$NESÊAÊZqTRAÊ VÊ(ARRACHOVâÊ*AKÊ SIÊPOVEDEÊ*AKUBÊ *ANDAÊ:IMNqÊSPORTYÊ JSOUÊTADYÊ)NFOÊNAÊ LUCKA SKYFLYING HARRACHOVCZ

ĄĺĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ

:IMNqÊ-ASTERSÊOFÊ2OCKÊ Ê0ÿEHLqDKAÊTVRDġCHÊ ROCKOVġCHÊKAPELÊVEÊ :LqNâÊ WWWMASTERSOFROCKCZ

ĬĨµĂÅĂĪ¾ĨĨ


ª·«µ·³žBJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

ª¨­® ª¨­¦Ĩª®­¦Ĩ­aĴĠ½ĪĨčĂċõjuóĂĎĨ÷ĠaøÜ GZ ^h‚gE{cVeghiZcÛeÇ^X]{o†hgZbV`ZbhaVkc‚]d[^abj ïàóïËÅáÛàÙä˜ÈمpòÝã˜áêïê˺çæìç椘ÏÝêæÝ꘺êçë¦

0ÿqHODYÊPÿEROSTLmÊOPICEÊZVANmÊ+INGÊ+ONGÊ PLNqÊKINAÊJIğÊODÊROKUÊÊ!ØÊBYLAÊFILMĈÊ SÊTqMTOÊNEOBVYKLġMÊHRDINOUÊVÊHLAVNqÊROLIÊJIğÊ CELfÊÿADA ÊSTfLEÊJEÊZAÊNEJLEPĝqÊPOVAğOVfNÊ PRfVâÊSNqMEKÊ-ERIAÊ#Ê#OOPERAÊ AÊ%RNESTAÊ3CHOEDSACKAÊ*ISTâ ÊORIGINfLÊ JEÊORIGINfL ÊALEÊPODOBNmÊFILMYÊPÿECEÊ STOJqÊNAÊTECHNICKġMÊHRfTKfCHÊFILMOVġCHÊ TRIKAÿĈ ÊTAKÊJAKÊJEÊMOğNm ÊğEÊSNqMEKÊ STARġÊVqCEÊNEğÊSEDMDESfTÊLETÊJEÊDODNESÊ NEPÿEKONfNÊ6ÊKVALITâÊTECHNICKġCHÊTRIKĈÊ TOÊASIÊNEBUDE ÊPÿESTOğEÊPRfVâÊVÊTOMTOÊ FILMUÊBYLYÊPÿELOMOVmÊ!ÊNAVqC ÊJAKÊJSMEÊ SEÊMOHLIÊVÊDOBfCHÊNEDfVNġCHÊPÿESVâDØITÊÊ NAÊNEPÿqLIĝÊPÿqZNIVmMÊPÿIJETqÊTECHNICKYÊ DOKONALġCHÊSNqMKĈÊ&INALÊ&ANTASYÊ AÊ0OLfRNqÊ%XPRES ÊDIVfKÊSTfLEÊPOTÿEBUJEÊ HLAVNâÊPOÿfDNġÊPÿqBâHÊ!ÊOÊTOÊSEÊPRfVâÊ BUDEÊSNAğITÊ®HOBITŸÊ0ETERÊ*ACKSON Ê

KTERġÊSIÊPOÊ{SPâCHUÊ0fNAÊPRSTENĈÊMĈğEÊ DOVOLITÊTmMâÿÊVĝEÊ/PRfĝILÊTEDYÊSVĈJÊSTARġÊ SCmNfÿÊKÊREMAKUÊ+INGÊ+ONGA ÊCELġÊHOÊ PÿEPSALÊAÊÊPROSINCEÊSEÊVÊNAĝICHÊKINECHÊ PÿESVâDØqME ÊJAKÊTOÊDOPADLO 6ÊROCEÊÊSEÊDOÊKINÊDOSTALÊ+INGÊ+ONGÊ *OHNAÊ'UILLERMINAÊSÊHVâZDAMIÊ*ESSIKOUÊ ,ANGEÊAÊ*EFFEMÊ"RIDGESEMÊAÊDOKONCEÊMâLÊ IÊ{SPâCHÊUÊDIVfKĈÊ!LEÊJAKÊÿqKfÊ*ACKSONÊ ®–ÊZÊTOHOÊFILMUÊPfCHNOUÊÊLmTAÊNAÊ STOÊHONĈ–ŸÊ.YNqÊNfSÊTEDYÊØEKfÊJEHOÊ VERZEÊ3NADÊNEJVâTĝqMÊPÿEKVAPENqMÊ SNqMKUÊJEÊNOMINOVfNqÊOSCAROVmHOÊ !DRIANAÊ"RODYHOÊ0IANISTA ÊDOÊAKØNqÊROLEÊ SCENfRISTYÊAÊDOBRODRUHAÊ*ACKAÊ$RISCOLLAÊ /BSAZENqÊJEÊVĈBECÊSILNOUÊDEVqZOUÊ FILMU ÊVÊROLIÊKÿIØqCqÊBLONDġNYÊUVIDqMEÊ JEDNUÊZÊNEJTALENTOVANâJĝqCHÊHEREØEKÊ

(OLLYWOODUÊÊ.AOMIÊ7ATTSÊÊGRAMĈ ÊALEÊ OSOBNâÊSEÊTâĝqMÊSPqĝEÊNAÊ*ACKAÊ"LAKEAÊ ĜKOLAÊROCKU ÊKTERġÊSIÊPROÊROLIÊREğISmRAÊ #ARLAÊ$ENHAMAÊVYBRALÊVZORÊSÊVELKġMÊ6 Ê SAMOTNmHOÊ/RSONAÊ7ELLESEÊ/DVAHAÊ MUÊTEDYÊNECHYBqÊ5VIDqME ÊZDAÊJIÊPROKfğEÊ IÊVEÊSTÿETUÊSÊ+ONGEMÊ4OHOÊZTVfRNqÊ!NDYÊ 3ERKIS ÊKTERġÊSEÊPOÊ'LUMOVIÊASIÊSTfVfÊ SPECIALISTOUÊNAÊTRIKOVmÊROLEÊ*ACKSONÊ SVĈJÊFILMÊSITUOVALÊDOÊTÿICfTġCHÊLET ÊCOğÊ OKOMENTOVALÊTqM ÊğEÊVÊDNEĝNqÊDOBâÊJSOUÊ TAJEMNmÊOSTROVYÊSÊNEPÿIROZENġMIÊOBYVATELIÊ MfLOÊREALISTICKmÊ0ÿEJMEÊMU ÊABYÊOTâğEÊ DRğELÊSTEJNâÊPEVNOUÊRUKOUÊJAKOÊVÊ0fNOVIÊ PRSTENĈÊ4RAILERÊJEÊFAMvZNq ÊALEÊZNfMEÊTO– ,AąKUÊSIÊNASADILÊ AąKUÊSIÊNASADIL ZATRACENâÊ ATRACENâÊ VYSOKO YSOKO

*EĝTâÿIÊSEÊVYSKYTUJqÊVÊKAğDmMÊÊTÿIAPADESfTmMÊHOLLYWOODSKmMÊBIJfKU

}>A>8=>A>¥


BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³ž

±®,µ¸³µ/Ĩ¸Ĩ ³ž¢ž¸¨¡8¡§ 4AKÊTADYÊMfMEÊOPâTÊ(ARRYHOÊ 0OTTERAÊ*EDENÊZÊNEJOØEKfVA NâJĝqCHÊFILMĈÊTOHOTOÊROKUÊ(ARRYÊ 0OTTERÊAÊOHNIVġÊPOHfRÊSEÊVÊNA ĝICHÊKINECHÊOBJEVqÊÊPROSINCEÊ (ARRYMUÊJEÊJIğÊØTRNfCTÊAÊTEN TOKRfTÊTOHOÊMUSqÊZVLfDNOUTÊ SKUTEØNâÊHODNâʼØASTÊ VÊ4URNAJIÊTÿqÊKOUZELNqKĈ ÊTRABLEÊ SÊDâVØATYÊAÊNAKONECÊSOUBOJÊSEÊ SAMOTNġMÊ6OLDEMORTEM 4EPRVEÊVEÊØTVRTmÊADAPTACIÊ KNIHÊ*OANNEÊ2OWLINGOVmÊ BYLAÊSVâÿENAÊREğIEÊSNqMKUÊ BYL Y AÊSVâÿENAÊREğIEÊSNqMKUÊ BRITSKmMUÊREğISmROVIÊ B BRI TSKmMUÊREğISmROVIÊ 6OLBAÊPADLAÊNAÊ-IKEÊ 6 6OL BAÊPADLAÊNAÊ-IKEÊ .EWELLA ÊKTERġÊMfÊ ZZAÊSEBOUÊTAKOVmÊ ZAÊ SEBOUÊTAKOVmÊ HITYÊJAKOÊ×TYÿIÊ SVATBYÊAÊJEDENÊ S SVA TBYÊAÊJEDENÊ POHÿEBÊNEBOÊ +RYCqÊJMmNOÊ + +RY CqÊJMmNOÊ $ONNIEÊ "RASCOÊ

×EKALÊHOÊNELEHKġÊ{KOLÊ 0ÿEDCHOZqÊSNqMEKÊNASTAVILÊLAąKUÊ VYSOKOÊAÊPÿEDLOHAÊJEÊZATqMÊASIÊ NEJLEPĝqÊZÊDOSUDÊVYĝLġCHÊDqLĈ Ê AÊNAVqCÊNEJOBSfHLEJĝqÊZÊPRVNqCHÊ AÊNAVqC ØTYÿÊØfSTq Ê0OTqğEÊSÊKRfCENqMÊ ØTYÿÊØf JSOUÊBOHUğELÊVELKġMÊPROBLm JSOUÊBO MEMÊSNqMKUÊ.ASTANOUÊHNEDÊ MEMÊS NAÊZAØfTKU ÊKDYÊJEÊMISTROVSTVqÊ NAÊZAØ SVâTAÊVEÊFAMFRPfLUÊOMEZENOÊNAÊ SVâTAÊV NUTNmÊMINIMUMÊCOğÊJEÊVZHLE NUTNmÊM DEMÊKÊTOMU ÊJAKÊJEÊNATOØENO Ê DEMÊKÊT VELIKfÊĝKODA Ê!ÊPOKRAØUJEÊ VELIKfÊĝ TOÊÊ3CmNAÊSTÿqDfÊSCmNU ÊALEÊ TOÊÊ3Cm PROPOJENqÊJSOUÊPROÊØLOVâKAÊ PROPOJE NEZNALmHOÊPÿEDLOHYÊKOSTRBATfÊ NEZNAL .EJVqCEÊTOÊODNESLÊZfVâR ÊKTERġÊ .EJVqCE BYLÊVELMIÊOSEKfNÊAÊZTRfCqÊGRA BYLÊVEL DACIÊ$ALĝqÊZÊHVâZD ÊKTERfÊKġVLAÊ DACIÊ$ NAÊ{ØASTÊVÊ(ARRYHOÊFILMOVmMÊ NAÊ{ØA DOBRODRUğSTVq Ê2ALPHÊ&IENNESÊ DOBROD LORDÊ6OLDEMORT ÊTAKÊNEMfÊ LORDÊ6 DOSTATEØNġÊPROSTORÊKÊTOMU ÊABYÊ DOSTATE SEÊSTALÊSTEJNâÊDmMONICKġMÊJAKOÊ SEÊSTAL POSTAVAÊVÊKNIZE POSTAV (ARRYÊ0OTTERÊAÊOHNIVġÊPOHfRÊ (ARRYÊ0 ALEÊROZHODNâÊNENqÊĝPATNġÊFILMÊ ALEÊROZ 3VmHOÊPÿEDCHĈDCEÊSICEÊNEPÿE 3VmHO

KONAL ÊALEÊURØITâÊJEÊLEPĝqÊNEğÊ PĝqÊNEğÊ PRVNqÊDVAÊSNqMKYÊAÊMINIMfLNâÊ MINIMfLNâÊ VÊPRVNqCHÊDVOUÊTÿETINfCHÊSKU fCHÊSKU TEØNâÊZfBAVNġÊ"RENDANÊ DANÊ 'LEESONÊVÊROLIÊPOTRHLmHOÊ mHOÊ PROFESORAÊ-OODYHOÊ NAPROSTOÊEXCELUJEÊ AÊNESMâLmÊNAMLOU VfNqÊHLAVNqCHÊHRDINĈÊ PÿEDÊSLAVNOSTNqMÊ PLESEMÊIÊPLESÊ SAMOTNġ ÊTOÊJSOUÊ JEDNYÊZÊNEJLEPĝqCHÊ SCmNÊCELmÊSmRIEÊ ĜKODAÊNEVYUğITmHOÊ POTENCIfLUÊPÿEDLO HY ÊALEÊğIJEMEÊVÊÊ STOLETqÊAÊmÿEÊ$6$ Ê AÊTAKÊDOUFfM ÊğEÊNfSÊ -IKEÊ.EWELLÊNECHfÊNAÊ AÊ TOMTOÊNOSIØIÊNAHLmDNOUTÊ OUTÊ DOÊSVmÊKUCHYNâÊDALEKOÊVqCEÊ KOÊVqCEÊ !LEÊDOÊKINAÊBâğTEÊCOÊNEJDÿqVE Ê NEJDÿqVE Ê UğÊJENOMÊPROTO ÊABYÊSTEÊVIDâLIÊ STEÊVIDâLIÊ ZAMILOVANġÊPfRÊROKUÊ2UBEUSÊ Ê2UBEUSÊ (AGRIDÊAÊ-ADAMEÊ-AXIMEÊTOÊ AXIMEÊTOÊ TOTIğÊLETOSÊNATÿELIÊVĝEMÊHRDINĈMÊ MÊHRDINĈMÊ ROMANTICKġCHÊFILMĈÊÊ

Ê¥}>A>8=>A>


ª·«µ·³žBJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

¬·¼¨ªž

ïàóïËÅáÛàÙä˜ÈمpòÝã˜áêïêËÄáîݘÈêçÜíÛìáç椘ÙêÛàáî

¦®¦®«Ĩ ®³¢£««®Ĩj½ĢĪIJ÷ķĨĪĠĂÍóIJĨöõÿ½÷ ¬W««£³®¸žĨ ´¸0µ®¸#Ĩ£´žĨĨ

0ÿESTOğEÊZPqVfÊSTfLEÊTAK Ê ®JAKÊMUÊZOBfKÊNAROSTŸ ÊSEÊ 2ICHARDÊ-~LLERÊPOMALUÊSTfVfÊ SVâTOOBØANEMÊ*IğÊDRUHmÊ ALBUMÊ ÊVÊPOÿADqÊNATOØILÊ VÊ.EWÊ9ORKUÊAÊNAVRCHÊDOKfZALÊ PÿESVâDØITÊSKUTEØNâÊSVâTOVmÊ HVâZDY ÊKTERmÊSÊNqMÊALBUMÊ NAHRfVALY ÊABYÊHOÊDOPROVODILYÊ NAÊTURNmÊPOÊNAĝICHÊZEMqCHÊ !ÊTAKÊSEÊNAÊPvDIUÊPÿEDSTAVqÊ TAKOVfÊJMmNA ÊJAKOÊJEÊ/MARÊ (AKIM Ê7ILLÊ,EEÊNEBOÊ(IRAMÊ "ULLOCKÊ4URNmÊZAØqNfÊ ÊPROSINCEÊVÊ+OĝICqCHÊAÊPAKÊ SEÊPÿESÊ0REĝOVÊAÊ"RATISLAVUÊ PÿESUNEÊNAÊZfVâREØNġÊKONCERTÊ DOÊ4 -OBILEÊ!RmNYÊVÊ0RAZE Ê KTERġÊSEÊUSKUTEØNqÊVÊPfTEKÊ ÊPROSINCEÊ-~LLERÊSEÊTAKÊ ZAÿADqÊPOÊBOKÊ-ADONNYÊ NEBOÊ3TINGA ÊCOğÊSEÊZDfÊ BġTÊNEUVâÿITELNmÊ0RfVâÊ TYTOÊHVâZDYÊAÊMNOHmÊ DALĝq ÊTOTIğÊVYUğILIÊSLUğEBÊ ZMqNâNġCHÊMUZIKANTĈÊ 0ÿEJMEÊMUÊTO ÊOSTATNâÊ KDOVqÊKOHOÊNfMÊPÿIVEZEÊ UKfZAT ÊAğÊMUÊBUDEÊÊAÊONÊ ALBUMÊZAØNEÊOPâTÊSLOVYÊ ®5LETELOÊÊKRfTKYCHÊZqMŸ }>A>8=>A>¥

0OKUDÊMfTEÊRfDIÊ'ORANAÊ"REGOVIØE Ê$EADÊ +ENNEDYS Ê4ARAFÊDEÊ(AIDOUKSÊNEBOÊ4HEÊ3TOOGES Ê JSTEÊNAÊSPRfVNmÊADRESEÊĞEÊJEÊTENHLEÊROZPTYLÊ VKUSUÊĝqLENġÊ.OÊTOÊSIÊPIĝTEÊ3TEJNâÊJAKOÊSKUPINA Ê KTERfÊVYSTOUPqÊÊPROSINCEÊVÊPRAğSKmMÊ2OXYÊ 'OGOLÊ"ORDELLOÊVZNIKLIÊVÊROCEÊÊVÊ.EWÊ9ORKUÊ /STATNâ ÊKDEÊJINDEÊBYÊMOHLAÊVZNIKNOUTÊSKUPINA Ê KTERfÊMqCHfÊKLEZMER ÊHARDÊCORE ÊSKA ÊROCK¢N¢ROLLÊ AÊRUSKmÊØASTUĝKYÊDOHROMADYÊ 6ÊOSMIØLENNmÊSESTAVâÊSKUPINYÊVEDENmÊ FRONTMANEMÊ%UGENEMÊ(UTZEMÊNAJDEMEÊRUSKm Ê UKRAJINSKmÊIÊIZRAELSKmÊPÿISTâHOVALCEÊAÊMEZIÊNIMIÊ NAPÿqKLADÊBġVALmHOÊDIVADELNqHOÊREğISmRAÊØIÊ HRfØEÊJAZZUÊ4âğKOÊÿqCT ÊJESTLIÊPRfVâÊDqKYÊSTYLOVmÊ ROZTÿqĝTâNOSTIÊÊJSOUÊJEJICHÊKONCERTNqÊSHOWÊTAKÊ

STRHUJqCq ÊALEÊDLUğNOÊDODAT ÊğEÊPRfVâÊJIMIÊZAUJALIÊ ĝIRĝqÊVEÿEJNOSTÊ-EZIÊJEJICHÊVâRNmÊFANOUĝKYÊPATÿqÊ MNOHOÊZNfMġCHÊOSOBNOSTq ÊNAPÿqKLADÊHERECÊ %LIJAHÊ7OODÊ0RfVâÊSÊNqMÊSIÊ%UGENEÊ(UTZÊZAHRfLÊ VEÊFILMUÊ%VERYTHIGÊ)SÊ)LLUMINATED ÊKEÊKTERmMUÊTAKmÊ SLOğILÊAÊNAHRfLÊSOUNDTRACKÊ!LEÊZPâTÊKEÊ'OGOLÊ "ORDELLOÊ6ÊSRPNUÊLETOĝNqHOÊROKUÊVYDALIÊSVmÊJIğÊ TÿETqÊALBUMÊNAZVANmÊ'YPSYÊ0UNKÊ5NDERDOGÊ 7ORLDÊ3TRIKE ÊNAÊNâMğÊOPâTÊNAJDEMEÊMIXÊVĝECHÊ MOğNġCHÊSTYLĈ ÊKTERmÊSIÊVYMYSLqTE 'OGOLÊ"ORDELLOÊJIğÊUÊNfSÊNâKOLIKRfTÊHRfLIÊAÊPODLEÊ REAKCqÊZ{ØASTNâNġCHÊTOÊBYLÊVğDYCKYÊMASAKRÊÊ !LBUMÊ'YPSYÊ0UNKÊROZHODNâÊNEVYPADf ÊğEÊ BYÊSEÊUKLIDNILI ÊSPqĝÊNAOPAKÊ0ROSTâÊPARfDNqÊ PÿEDSVfTEØNqÊODREAGOVfNq

³£¡£­¼£

«£­ªžĨ¢·´¨«®¸# ­ÜĹõĨĢĴnĪķ

ªžµ£Ĩ ·´§ ŸÜĠõ¾ø

¢£±£¡§£Ĩ¬®¢£ ²ø¾ķõÿìĨĪóÜĨŸÿìÜø

Jc^kZghVa

:B>

:B>

,ENKAÊ$USILOVfÊSEÊPOÊ POSLEDNqMÊALBUÊVYDALAÊDOSLOVAÊ ®MEZIÊSVâTYŸÊ3ÊKYTARISTOUÊ -ARTINEMÊ,EDVINOUÊBRfZDILIÊ 53!ÊSÊKYTAROUÊVÊRUCE ÊHRfLIÊ VÊKLUBECHÊAÊPÿITOMÊNATOØILIÊ VELMIÊZAJqMAVmÊALBUMÊÊ VÊPRODUKCIÊ"ENAÊ9ONASEÊ .fZVUKYÊWORLDÊMUSIC ÊJEDNUÊ CHVqLIÊDOKONCEÊIÊHIPÊHOPU ÊTÿIÊ PqSNâÊVÊANGLIØTINâ ÊØTYÿIÊBEZÊ TEXTU ÊTOHLEÊVĝECHNOÊSEÊMqSqÊ DOHROMADYÊ4OÊNEJLEPĝqÊ$NESÊ JSOUÊTOÊPROÊMâÊ6LØqÊOØI Ê"ALCONYÊ "LUESÊNEBOÊ)FÊ)ŠDÊ,OVEÊ9OU ÊALEÊ ZqTRAÊTOÊMĈğEÊBġTÊ{PLNâÊJINAKÊ 4OHLEÊALBUMÊSTOJqÊZAÊTOÊ

Ê

4OHLEÊDOKONALEÊVYDESIGNOVANmÊ DVOJALBUMÊVfMÊJIğÊODÊ{VODNqÊ SINGLOVmÊ+INGÊOFÊ4HEÊ-OUNTAINÊ VYğENEÊZÊHLAVYÊVEĝKERmÊ ZBYTEØNmÊMYĝLENKYÊAÊPOÊ POSLEDNqÊSKLADBâÊÊTITULNqÊ !ERIAL ÊNEZBġVfÊNEğÊSEÊ+ATEÊ POKLONITÊ4EDYÊAğÊSEÊDOSTANETEÊ OPâTÊDOÊREfLNmHOÊSVâTAÊ 15%%.Ê)3Ê"!#+Ê0AUZAÊJqÊ EVIDENTNâÊPROSPâLAÊ!ÊJAKOÊ VğDYÊJEÊNEJLEPĝqÊVEÊCHVqLqCH Ê KDYÊJEÊJEJqÊVġJIMEØNġÊHLASÊ PODBARVENÊJENÊMINIMfLNqÊ INSTRUMENTACqÊ(ITYÊTADYÊ NEHLEDEJTE ÊTOHLEÊJEÊ(UDBAÊ !ÊHLAVNâÊNfVRATÊJAKOÊHROMÊ

Ê

0OPULfRNqÊ®DEPEĝfCIŸÊVYTVOÿILIÊ ROZHODNâÊNEJLEPĝqÊALBUMÊODÊ GENIfLNqHOÊ6IOLATORÊ.AJDEMEÊ ZDEÊTEMNmÊNfÿEZYÊJAKOÊ4HEÊ 3INNERÊ)NÊ-EÊALE ÊALE ÊSTEJNâÊ TAKÊJAKOÊJEJICHÊKLASICKmÊSONGYÊ SÊKLENUTġMIÊMELODIEMIÊSINGLÊ 0RECIOUS Ê+DYğÊUğÊSROVNfNqÊ SÊ6IOLATOREM ÊTAKÊKLENOTÊ*OHNÊ THEÊ2EVELATORÊMfÊNAÊTOÊSTfTÊSEÊ KLASIKOUÊJAKOÊ0ERSONALÊ*ESUSÊ !LBUMÊNENqÊBEZÊCHYBY Ê-ARTINÊ 'OREÊBYÊUğÊMOHLÊPOCHOPIT ÊğEÊ ZPâVfKEMÊVÊ$-ÊJEÊNâKDOÊJINġ Ê HLAVNâÊVEÊSTÿEDNqÊØfSTIÊZTRfCqÊ ZNATELNâÊTEMPO ÊALEÊPÿESTOÊ GRATULACEÊ$OBRfÊPRfCEÊ


BJO>@6 @>CD I>EN @C>=NĨ ª·«µ·³ž

¥¨«¬»ĨžĨ´®­¦»Ĩª£Ĩªž±³[¬ I’X]k{cdc†X][^abÛVbZadY^†!XdhZcVk{hWjYZiZ‡dYZkV‡kVa^i#IV`_hbZ eÇ^egVk^a^iV`dkdjdg^ZciVc†`daZ`X^i^eÛ!VWnhZk{ba‚eZknW†gVad#CZc†id ZWdžZ`! Z`! [^abn_hdjÇVoZc‚VWZXZYc’]dYcdXZc†_ZedYaZ^ciZgcZidk‚[^abdk‚YViVW{oZ>B97# B97# ïàóïËÅáÛàÙä˜ÈمpòÝãËáêïêËÁëáÞÙ áÞÙ BgVo†`VV7d]djZ_hbZhYdkdaZc†bkncZX]Va^### «#´ªžĨ­£ £´ª#ĨĨ ,OVEÊ!CTUALLY ÊË 2EğIEÊ´õÎó¾ĠÔĨ¢IJĠĪõĢĨ (RAJq¨IJìóĨ§Ġ¾ÿĪÑĨ«ÜõĠ¾Ĩ

«ÿõìóĪÜķĨ   6fNOCEÊAÊROMANTIKAÊKÊSOBâÊ PATÿqÊ*EDNAÊZÊNEJLEPĝqCHÊ ROMANTICKġCHÊKOMEDIqÊ POSLEDNqCHÊMINIMfLNâÊÊ DVACETIÊLET

¬»Ĩ¥ž¨³Ĩ«ž¢»Ĩ Ê 2EğIEĨ§ÜĂĠìõÜĨ¢IJ÷ĂĠĨ (RAJqʟIJÔĠÜķĨ¨ÜċÅIJĠÿÑĨ´ÜĶĨ

¨¾ĠĠõĢĂÿĨ   #OÊBYÊTOÊBYLOÊZAÊ6fNOCEÊBEZÊ PROSTOÿEKmÊ,qZYÊ$OOLITLOVmÊ AÊNERUDNmHOÊPROFESORAÊ (IGGINSE

­®,­8Ĩ¬[³žĨ±N£¢Ĩ ¸#­®¡¨ĨĨ

µ®ª¨©Qµ8Ĩª¬®µN¨Ĩ 4OKYOÊ'ODFATHERS ÊÊ 2EğIEĨµ¾ĪĂĢóõĨ«ĂÿĨ ŸÿõûĂĴ¾ÿ™Ĩ

4IMÊ"URTON¡SÊ.IGHTMAREÊ "EFOREÊ#HRISTMAS ÊÊ

  -AFIfNSKġÊFILMÊ!LEÊKDEğE Ê VÊTOMTOÊMANGAÊNAJDOUÊTÿIÊ TOKIJĝTqÊBEZDOMOVCIÊNAÊ6fNOCEÊ NEMLUVNâÊAÊNEMAJqÊTOÊSÊNqMÊ JEDNODUCHm

2EğIEʨÜÿĠķĨµÜøõÎ÷Ĩ

ŸÿõûĂĴ¾ÿ™Ĩ   $OBRODRUğSTVqÊKOSTLIVCEÊ *ACKAÊVEÊVfNOØNqMÊMâSTEØKUÊ JSOUÊPLNfÊROZTOMILġCHÊ NEDOROZUMâNqÊ4IMÊ"URTONÊTOÊ MfÊPROSTâÊJINAKÊ

µN¨Ĩ®N8Qª»Ĩ±³®Ĩ ±®±£«ª·Ĩ

´ž­µžĨ©£ĨU¡§»«ĨĨ

Ê

"ADÊ3ANTA ÊÊ

2EğIEʹbÎø¾ĴĨ¹ĂĠøvkÜ÷Ĩ (RAJqʬõÅIJŽÜĨR¾åĠbÿ÷ĂĴbÑĨ²¾ĴÜøĨ

2EğIEʶÜĠĠķĨ½ĵõìĂååĨ (RAJqÊ¡õøøķĨ¡ĂÅĨ¶óĂĠĪĂÿĨ

  6fNOCEÊPROÊCYNIKYÊ"ILLYÊ "OBÊ4HORTONÊJEÊSKUTEØNâÊ VELMIÊNESTANDARTNqMÊ3ANTAÊ #LAUSEMÊ0IJE ÊKOUÿq ÊAÊDfLÊSIÊTOÊ DOMYSLETEÊSAMI

¶ĠbĴÿvkÜ÷Ĩ   .EJLEPĝqÊPOHfDKAÊVĝECHÊDOBÊ -OğNfÊ6fNOCEÊBEZÊ0OPELKYÊ !LEÊNOÊTAK

¼#¼³žªĨ­žĨĬêĐĨ·«¨¡¨Ĩ -IRACLEÊONÊTHÊ3TREET ÊÊ 2EğIEʧÜĂĠìÜĨµÜ¾ĪĂÿĨ (RAJqÊ®¾Ī¾øõÜĨºĂĂÔÑĨ¤ÔûIJÿÔĨ

´¬³µ®­®´­#Ĩ±ž´µĨ $IEÊ(ARD ÊÊ

§ÜÿĨ

2EğIEĨªĂóÿĨ­Î¶õÜĠÿ¾ÿĨ (RAJqÊ¡ĠIJÎÜĨºõøøõĢÑĨŸø¾ÿĨ

  6fNOCEÊ*OHNAÊ-C#LANEAÊ SVfTKYÊKLIDUÊROZHODNâÊNEJSOUÊ !LEÊONÊSIÊJEÊDOKfğEÊUBRfNIT

žĨċĂ÷IJÓĨĢõĨ¸aÿĂÍÜĨÿÜÍóÍÜĪÜĨĹ÷½ĹõĪÐĨĪ½÷ĨĢÜĨÿÜÓuĴÜöĪÜĨÿ½Ï ³®«­¨,ª»ÐĨªž¬Ĩ´£Ĩ ±®¢8¸#QĨ *INGLEÊ!LLÊTHEÊ7AY ÊÊ 2EğIEÊ¡Ġõì¾ÿĪĨ¬ÜĴ¾ÿĪĨ (RAJqʟĠÿĂøÔĨµÎóĵ¾ĠĹÜÿÜììÜĠĨ

  3TRAĝIDELNâÊĝPATNfÊ®KOMEDIEŸÊ !RNOLDÊPÿIÊKUPOVfNqÊDfRKUÊPROÊ SYNAÊMfLEMÊZBOURfÊMâSTOÊ AÊKÊSMqCHUÊTOÊNENqÊ:ATOÊBUDETEÊ NENfVIDâTÊTITULNqÊPqSE÷

ª¢®±žªĨµ®Ĩ¬«·¸8ĨĬĨĨ

´¸ž«­žµ\Ĩ´ž­µžĨĨ

,OOKÊ7HO¡SÊ4ALKINGÊ.OW Ê Ê

3ANTAÊWITHÊ-USCLES ÊÊ

2EğIEʶĂûĨ´ĂċÜøÜĵĢ÷õĨ (RAJqÊ«õĠĢĪõÜĨŸøøÜķÑĨªĂóÿĨ¶Ġ¾ĴĂøĪ¾

  :OUFALfÊSNAHAÊVYTLOUCTÊ ZÊTmMATUÊCOÊNEJVqCÊ4ADYÊMLUVqÊ NEJENÊDâTI ÊALEÊIÊPSIÊAÊBAVITÊSEÊ NEMOHLIÊSNADÊANIÊTVĈRCIÊÊ 0ROSTâÊPEKLO

Ĩ

¡§³¨´µ¬ž´Ĩ¨´Ĩž««Ĩ ž³®·­¢ĨĨ ¡õøøķĨ­¾Î÷ĨĨ

¢®Ĩµ§£»Ĩª­®¹Ĩ¨µĝ´Ĩ ¡§³¨´µ¬ž´ĖĨĨ ¡¾ÿÔĨŸõÔ

  .APROSTfÊKLASIKA ÊPÿESÊSVOJEÊ STfÿqÊPĈSOBIVfÊIÊDNESÊ6fNOCEÊ BEZÊNâJÊJSOUÊPROÊ!MERIØANYÊ PODOBNâÊNEPÿqPUSTNmÊJAKOÊPROÊ NfSÊBEZÊ-RAZqKA

´õÎ÷û¾ÿĨ

žĨĹÓÜĨöÜĨÿm÷Ăøõ÷Ĩ ċuĢÿuÐĨ÷ĪÜĠlĨĢõĨ ĂĨ¸aÿĂÍuÍóĨIJĠjõĪmĨ ċĂĢøÜÍóÿmĪÜÏ

2EğIEʪĂóÿĨ­IJĠøĂĵĢ÷õĨ (RAJq ¨IJø÷Ĩ¨Ăì¾ÿÑĨ£ĂÿĨµĪ¾Ġ÷Ĩ

Ĩ

  4OHLEÊJEÊSKUTEØNâÊODPUDIVmÊ:LġÊ MILIONfÿÊTRPqÊAMNmSIqÊAÊMYSLqÊ SI ÊğEÊJEÊ3ANTAÊ#LAUSÊ3TRAĝNmÊ *EĝTâÊHORĝq ÊHRAJEÊHOÊTOTIğÊ MLfTIØKAÊ(ULKÊ(OGAN

¥ž¨³»µž¨«£Ĩ®¥Ĩ­£¹Ĩ »®³ªĨ ¶óÜĨ²ĂìIJÜĢĨ¾Ĩ«õĠĢĪķĨ­Î¢¾øø

«ž´µĨ¡§³¨´µ¬ž´Ĩ ºó¾ûã

§ž±±»Ĩº¬ž´ĨĨ č¹ž³Ĩ¨´Ĩ®¸£³ĎĨĨ ªĂóÿĨ¬ÜÿÿĂÿ

žĨöÜÓÿ½ÐĨ÷ĪÜĠlĨĢÜĨ ĴķóÿmĪÜĨĂÄøĂIJ÷ÜûÏ ´«¨ »Ĩ´£Ĩ¬ž©8Ĩ±«­¨µĨ ®Ĩ¸#­®¡8¡§ĨĨ ª¾ÿÜ÷Ĩ¬ÜÔÜÎ÷™

Ê¥}>A>8=>A>


ª·«µ·³žBJO>@6 @>CD I>EN @C>=N

ª­¨§»Ĩ

´«®·±£ªĨĨ «¨µ£³#³­8

ę¬aĨÍÜÿIJĨĢÜĨÿ½ĠĂÓõĪÐĨ÷Óķ›ĨĢõĨĪĂĨċ½÷Ĩ ÿÜċ½û½ĪIJöÜûÜĖĨžĨĪÜÍóÿõÍ÷ķĨĴĹ½ĪĂÐĨ ÿ½ĠĂÓõøĨöĢÜûĨĢÜĨĴ—ÄÜÍĖĚ

®ĨÓaĠÍuÍó

­£©«£±Q8Ĩ¸0µžÐĨž »´µ£Ĩµ®Ĩ­£¬·´£«¨Ĩ¡£«/Ĩ,8´µ

STRÊÊ4AJEMNġÊPLAMENÊKRfLOVNYÊ,OANY

Ą

ę­½öÜÓÿĂIJĨöĢÜûĨÓĂĢĪ½ø½Ĩ óķĢĪÜĠõÍ÷˜ĨĹaÍóĴ½ĪÐĨ½Ĩö½÷ĨöĢÜûĨ ĢøķÜø½ĨĢøĂĴĂĨ÷ĂûIJÿõĢûIJĢÐĨĹ½j½ø½Ĩ öĢÜûĨĹĴķĂĴ½ĪĨóø½ĢĐĚ İ STRÊÊÊ4ÿETqÊğENOUÊSVmHOÊMUğE

ĨĄĨĨµ½öÜûÿ˜Ĩċø½ûÜÿĨ ÷ĠaøĂĴÿķĨ«Ă½ÿķ ¸ûÅÜĠĪĂĨ¤ÎĂ

ĨİĨĨµŠÜĪuĨ›ÜÿĂIJĨĢĴlóĂĨûIJ›Ü

ZÊITALĝTINYÊPÿELOğILAÊ!LICEÊ&LEMROVf Ê !RGOÊ ÊÊSTRAN

-ASIVNqÊSVAZKYÊ"UDOVfNqÊSTfTUÊ DODfVAJqÊINTELEKTUfLNqÊODmRÊ NEJEDNOMUÊMODERNqMUÊMEZONETU ÊALEÊ SEÊJMmNEMÊJEJICHÊAUTORAÊ&ERDINANDAÊ 0EROUTKYÊUğÊJEÊTOÊOÊDOSTÊHORĝqÊ!ÊNENqÊ TOÊPROTO ÊğEÊBYÊMYĝLENKYÊAÊBÿITKġÊ STYLÊSKVâLmHOÊPUBLICISTYÊAÊBLqZKmHOÊ PÿqTELEÊ+ARLAÊ×APKAÊNEBOÊ4Ê'Ê-Ê ØASEMÊZTRATILYÊĝMAKÊAÊSqLUÊ3PqĝÊSEÊ POTVRZUJE ÊğEÊ0EROUTKUÊNIKDYÊNEĝLOÊ SPOLKNOUTÊJENÊTAKÊMEZIÊÿEØqÊ3TfLÊZAÊ SVġMÊAÊUMâLÊTOÊDfTÊNAJEVOÊ6ÊPRfCIÊ IÊVÊğIVOTâÊ$OKfZALÊOKOUZLITÊSPOLEØNOSTÊ HUMOREM ÊALEÊBâDA ÊKDYğÊPÿIĝLOÊNAÊ TLACHfNqÊ®0ROTIVILAÊSEÊMUÊSPOLEØENSKfÊ KONVERZACE ŸÊVZPOMqNfÊJEHOÊTÿETqÊğENAÊ 3LfVKAÊ0ROğILAÊSÊNqMÊÊLETÊğIVOTAÊ AÊPOZNALAÊHOÊJAKOÊNIKDOÊJINġÊ*EJqÊ KNqğKAÊNENqÊJENOMÊPOCTOUÊSLAVNmMUÊ MUğIÊ*EÊTOÊIÊVġPOVâÝÊOÊDOBâ ÊKDYÊ SÊLIDMIÊZAMETALAÊHISTORIEÊAÊJENÊ MfLOKDOÊUDRğELÊØISTġÊĝTqTÊ3ENTIMENTÊ ALEÊNENqÊJEJqÊPARKETAÊ®.EUZNfVfMÊ OZNAØENqÊVDOVAÊ*EDNOUÊPROVğDYÊJSEMÊ ğENOUÊSVmHOÊMUğEŸÊÊ

®.EDOKfğUÊÿqCTÊNIC ÊCOÊBYÊMIÊĝLOÊ PÿqMOÊODÊSRDCEÊ.EMfMÊCITY ÊMfMÊ JENÊPAMâTIHODNfÊRØENq ŸÊÿqKfÊANTIKVfÿÊ 'IANBATTISTAÊSVmÊğENâÊ0AOLE ÊKDYğÊSEÊ PROBEREÊZÊKOMATUÊ-OZKOVfÊPÿqHODAÊ MUÊVYPLfCHLAÊPAMâąÊAÊCELfÊJEHOÊ MINULOSTÊSEÊTOPqÊVÊMLZEÊ)ÊZEÊZRCADLAÊ SEÊĝKLEBqÊCIZqÊØLOVâKÊ4OÊVqTE ÊğEÊSEÊ %COÊVÊTAKHLEÊROZJETmMÊPÿqBâHUÊVYğqVfÊ !RCHEOLOGICKfÊVġPRAVAÊZAÊOSOBNqÊ MINULOSTqÊJEÊMOğNfÊJEĝTâÊNAPqNAVâJĝqÊ NEğÊPfTRfNqÊVEÊ*MmNUÊRĈğEÊ3TARmÊ RODOVmÊSqDLOÊJEÊPLNmÊVâCq ÊODÊKTERġCHÊ BYÊSEÊPAMâąÊMOHLAÊODPqCHNOUTÊ (ROMADYÊKOMIKSĈ ÊKNqğKY–Ê!LEÊ NEFUNGUJEÊTOÊ®6EĝKERmÊMmÊPfTRfNqÊ VÊHLUBINfCHÊMINULOSTIÊPÿINESLOÊJENÊTO Ê ğEÊJSEMÊNEPROğqVALÊZNOVUÊSVmÊDâTSTVq Ê NġBRğÊDâTSTVqÊCELmÊSVmÊGENERACE ŸÊ KONSTATUJEÊVYPRAVâØÊ.EØTEMEÊPROSTâÊ ANIÊTAKÊDâJINYÊJEDNOHOÊZAPOMENUTmHOÊ ğIVOTA ÊALEÊSPqĝÊDOBRODRUğNâÊPOJATġÊ ROZBORÊKRITICKġCHÊCHVILÊÊSTOLENqÊ SÊFĈROUÊDOBOVġCHÊOBRfZKĈÊ%COÊSEÊ ZKRfTKAÊZASEÊPÿEDVEDLÊVÊNEJLEPĝqÊ FORMâÊ)ÊTAJEMNfÊ{MRTqÊBUDOUÊÊÊÊ }>A>8=>A>¥

µøbĴ÷¾Ĩ²ÜĠĂIJĪ÷ĂĴb -fJÊAÊ$OKOÿfNÊ ÊÊSTRAN

.AJUSTÊJSEMÊNECHTâLÊPSfTÊOÊTOM Ê ğEÊBYSTEÊSIÊMâLIÊKÊ*EğqĝKUÊ DfVATÊKNqğKYÊ.ENqÊTOÊBEZÊRIZIKAÊ AÊJEĝTâÊBYCHÊMUSELÊVYPRfVâT Ê JAKÊUÊJEDNOHOÊSPOLUğfKAÊ SHOÿELÊSTROMEKÊ!ÊJfÊSLqBIL ÊğEÊTOÊ NEÿEKNUÊ4AKğEÊMfMEÊĜTâDRġÊ DENÊAÊVÊNEJMENOVANmÊRODINâÊ PRfVâÊHOÿqÊSTROMEKÊ!LEÊØERTÊ VEMÊSTROMEK ÊONÊNAÊNâJÊSNADÊ VÊLESEÊNAPRĝELÊHOÿØqKÊØIÊCO Ê PROTOğEÊZATqMCOÊFAMqLIEÊHODUJE Ê VâTVEÊODÊNEODBORNâÊZAVâĝENmÊ PRSKAVKYÊVZPLfLYÊOSLNIVġMÊ PLAMENEM ÊODÊNICHÊBLAFLYÊ ZfCLONYÊAÊVÊOHNIVmÊPRĈTRğIÊ ZAØALÊPÿICMUDfVATÊKOVRALÊ!LEÊ PRAVġÊPOğfRÊSÊDUSIVġMÊDġMEMÊ ZAØAL ÊAğÊKDYğÊPODÊEX JEDLIØKOUÊ CHYTLAÊDâTSKfÊENCYKLOPEDIEÊ VÊPLASTIKOVmMÊOBALUÊ 6ÊTmÊCHVqLIÊSIÊNIKDOÊ NEUVâDOMIL ÊğEÊNAÊSTROMKUÊ HOÿqÊIÊZfNOVNqÊğfROVIØKYÊ .EBġTÊVYDâĝENmÊTETIØKY Ê KTERfÊDUCHAPÿqTOMNâÊZAKOPLAÊ OÊĝ÷ĈRUÊAÊSMRTONOSNOUÊ BLIKAJqCqÊNfDHERUÊODPOJILA Ê MOHLOÊDOJqTÊKÊUKRUTNmMUÊ PORUĝENqÊPOğfRNqCHÊPÿEDPISĈÊ 6ÊBYTâÊTOTIğÊNEBYLAÊJEDINfÊ LOPATKAÊSÊPqSKEMÊ(ASILOÊSEÊ MALINOVKOU ÊSEKTEM ÊZKRfTKAÊCOÊ BYLOÊPOÊRUCEÊ"ġTÊVÊPÿqZNIÊHASIØ Ê TENKRfTÊPOğfRNqK ÊMUSELÊBYÊ SNADÊVRfTITÊSLAVNOSTNqÊSEKERKU *INġMIÊSLOVYÊ(ROMADâNqÊ HOÿLAVġCHÊMATERIfLĈÊPODÊ STROMKEMÊJEÊNEZODPOVâDNmÊ AÊZÊPOğfRNqHOÊHLEDISKAÊ LZEÊDOPORUØITÊPOUZEÊDfRKYÊ ZÊODOLNġCHÊMATERIfLĈÊ4ÿEBAÊ VKUSNġÊTREZORÊNEBOÊKERAMICKmÊ ZUBYÊ+NIHOMOLSKmÊPOUØENqÊ ZNqÊNEKUPUJTEÊBLqZKġMÊKNqğKYÊ PODÊSTROMEØEK ÊKUPUJTEÊJIMÊJEÊ CELġÊROKÊAÊNAÊSVfTKYÊSIÊDEJTEÊ SVfTEKÊĜąASTNmÊAÊNEHOÿLAVm -ICHALÊ3CHINDLER


7PM¸0TLBS7PEBGPOF ʝÊ3NADNfÊCESTAÊKÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ !KCEÊ 0fRÊINFORMACqÊNAVqCÊ /SKARTAÊ ĞARGONÊ 4ELEFONYÊVÊPLNmÊPARfDâÊÊ 4ELEFONYÊVEÊZKRATCEÊÊ 0ÿIPOJENqÊ -OBILÊNAÊSPLfTKYÊ /SKARÊSqąÊ ,OGA ÊMELODIE ÊVYZVfNâNqÊ ¼PLNmÊOBCHODNqÊINFORMACEÊ .AĝEÊPRODEJNYÊ

4ATOÊØfSTÊOBSAHUJEÊINFORMACEÊOÊVYBRANġCHÊSLUğBfCHÊAÊPRODUKTECH ÊKTERmÊNABqZqÊ/SKARÊ6ODAFONEÊSVġMÊZfKAZNqKĈM


5ÏJKFEOPEVDIÀLSPLZ LFTQS¸WOÀNVUBSJGV UFMFGPOVBTMVxC¸N

,30, 4OBEO¸DFTUB L0TLBS7PEBGPOV

7ZCFSUFTJUBSJG

7ZCFSUFTJUBSJGBLOÃNV[ÄTLFKUFOFPNF[FOÀWPM¸OÄEPTÄUÃ0TLBSBxOBSPL -fMEÊPROÊVfSÊBfJEØNmÊTARIFYÊ!ÊğEÊJSTEÊTOÊVY ÊMĈğETEÊSIÊKÊNIMÊDOÊÊÊÊNAVqCÊPOÿqDITÊIÊ.ONSTOPÊ6fNOCEÊ NEBOÊ-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORYÊSÊVOLfNqMÊDOÊSqTâÊ/SKARÊZDARMA

7¸tUBSJGTOBCÄELPV/POTUPQ 7¸OPDFOFCP.PKFWÄLFOEPWÀIPWPSZ

5BSJGZ/BQMOP 6OLNmËMINUTY

/FPN F[ WPM¸O FOÀ Ä

-çSqÛNqËPAUăfL

$ALăqËMINUTY

Ê+Ø Ê+ØÊ

 Ê+Ø Ê+ØMIN

Ê+Ø Ê+Ø

 Ê+Ø Ê+ØMIN

Ê+Ø Ê+Ø

#ENAËBEZSËË Ë$0(

0OÛETËMçSqÛNqCHËË PAUăfLčËVËCENç

0OÛETËMçSqCčËË VfNOÛNqËNABqDKY Ë

2/:*%:$Ë.!0,./

ËËMINUTÊÊÊ

Ê

Ê

Ê+Ø Ê+Ø





ÊÊ

Ê+ØÊÊ+Ø





 Ê+Ø Ê+ØMIN

ÊÊ

Ê+ØÊÊ+Ø





Ê+Ø Ê+Ø

 Ê+Ø Ê+ØMIN

ÊÊ

Ê+ØÊÊ+Ø





Ê+Ø Ê+Ø

 Ê+Ø Ê+ØMIN

ÊÊ

Ê+ØÊÊ+Ø





Ë.!0,./ ËËMINUTÊ

Ë.!0,./ ËËMINUT

Ë.!0,./ ËËMINUT

Ë.!0,./ Ë ËMINUT

3-3ËZAËË+ÛËË  Ê+Ø

Ê+ÊTOMUTOÊTARIFUÊSEÊNEVZTAHUJEÊNABqDKAÊ$fRKOVmHOÊKOĝE

ÊÊ. Ê ABqDKAÊ.ONSTOPÊ6fNOCEÊJEÊURØENAÊPROÊTARIFYÊ.APLNOÊKROMâÊ2OZJEZDUÊ.APLNOʝÊPROÊTENTOÊTARIFÊJEÊURØENAÊ NABqDKAÊ-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORY 6qCEÊOÊVfNOØNqÊNABqDCEÊNAJDETEÊNAÊSTRʝ

/VLfDEJTEËSVčJË{ÛETËSAMIËAËZqSKEJTEËSLEVUËËË NAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM ÊÊ0OËSVmM

#ENAËVOLfNqËSEËSLUĉBOUË0OËSVmM M

Ë.!0,./

 Ê+Ø Ê+ØMIN

Ë.!0,./

 Ê+Ø Ê+ØMIN

Ë.!0,./

 Ê+Ø Ê+ØMIN

Ë.!0,./

 Ê+Ø Ê+ØMIN

0ODROBNmÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊNAÊWWWOSKARCZ

}>A>8=>A>¥›


,30,

,30, ,

7ZCFSUFTJE¸SFL JE¸SFL

;WBxUF LPNVWPM¸UF

2OZHODNâTEÊSE ÊJESTLIÊCHCETEÊZVġHODNâNġÊTELEFON ÊNEBOÊRADâJIÊ TEÊZVġHODNâNġÊTELEFON ÊNEBOÊRADâJIÊ ZDARMAÊBALqØEKÊZÊ$fRKOVmHOÊKOĝE

#VÆ

!Ê !ÊTEÝÊNâCOÊNAVqC ÊCOÊSEÊMĈğEÊHODITÊ*ESTLIÊMfTEÊPÿfTELEÊNEBOÊ ØLENYÊRODINYÊSÊ/SKARÊ6ODAFONEM ÊMĈğETEÊJIMÊVOLATÊVġHODNâJIÊ -ĈğETEÊSIÊVYBRATÊJEDNUÊZÊTâCHTOÊTÿqÊSLUğEB

TJNÐxFUFQPÏÄEJUKFEFO[WÔIPEOÃOÔUFMFGPO

Ê AğDġÊNfĝÊTELEFONÊMfÊJEDNUÊSTANDARDNqÊAÊPâTÊPOSTUPNâÊSTfLEÊ + VġHODNâJĝqCHÊCENÊ×qMÊVYĝĝqÊTARIF ÊTqMÊLEVNâJĝqÊTELEFON

Ë

-OJEË*EDNIÛKA ËËË+ØÊ Ê+ØÊ

 Ë+ØMINÊ Ê+ØMINÊ

AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊSLUğBUÊ

PÿIÊVOLfNqÊVAĝqÊJEDNIØCE

/FCP !KTUfLNqÊNABqDKAÊNAĝICHÊPARfDNqCHÊTELEFONĈÊJEÊNAÊSTRANfCHÊÊAğÊÊ.ABqDKAÊZVġHOD NâNmÊCENYÊTELEFONĈÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPLATqÊDOÊÊÊÊÊ

-OJEË2ODINA ËËË+ØÊ Ê+ØÊ

/FCP

6qCEÊINFORMACqÊOÊZVġHODNâNġCHÊTELEFONECHÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊÊÊ

/FCP

TJNÐxFUFQPÏÄEJUKFEFO[UÃDIUPCBMÄ¿LÐ

Ë"ALqÛEKËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËËË6OLNēCHËJEDNOTEKËZAËMçSqC

ËË-OJEËVOLNmËMINUTY

ËHOVORč ËMINUT

ËË-OJEËVqKENDOVmËHOVORY

NEOMEZENç

ËË-OJEËDLOUHmËHOVORY

ËË-OJEËVqKENDOVmË3-3

NEOMEZENç

ËË-OJEË3-3

Ë3-3 Ë--3

ËË-OJEË--3 "ALqÛEKËVYDRĉqËZDARMA ËMçSqCE ËMçSqCč

/FCP

ËMçSqCč

 Ë+ØMINÊ Ê+ØMIN

AKTIVAØNqÊPOPLATEKÊZAÊKAğDOUÊ3)-Ê PÿIÊVOLfNqÊAğÊMEZIÊÊØqSLYÊVÊRfMCIÊRODINY

-OJIË.EJ ËËË+ØÊ Ê+ØÊ MâSqØNâÊ

3,%6!Ê Ë+ØMINÊ Ê+ØMINÊ PÿIÊVOLfNqÊNAÊÊVYBRANġCHÊØqSEL

 OUSPMPV QPE LP ." TF  KF B E Ô 7 ;%"3 Q /07£ BV 'MFYJ4USP

Ê P NCEÊ SI RO ÊP TMVxC BâHU CIÊVÊPRĈ  +ÊDISPOZI qCEÊNAÊSTRANâÊ ÊV

ËMçSqCč

TJNÐxFUFWZCSBUEWB[NFOtÄDICBMÄ¿LÐË

ÊJEJICHÊNABqDKUÊNAJDETEÊNAÊSTRANâÊ )NFORMACEÊOÊBALqØCqCHÊNAÊSTRÊÊAÊ

#ENYÊUVEDENmÊVÊTABULKfCHÊVÊKROCqCHÊ  ÊJSOUÊBEZVØETNâÊÊÊ$0(

.BMÀTISOVUÄ ,SPL

1P¿¸UF¿OÄ¿¸TULB

4ARIFÊ ËË3LUĉBAË0OËSVmM

,SPL

ËË-OJEËVqKENDOVmËHOVORY OFCP ËË6qKENDOVmËHOVORY

ËË.ONSTOPË6fNOCE

ËË.ONSTOPË6fNOCE

$FMLPW¸NÃTÄ¿OÄ¿¸TULB

7PMBDÄKJTUJOB VqCEÊINFORMACqÊNAÊSTRÊÊAÊ

,SPL 'MFYJ-JNJU OHLqDfÊVAĝEÊNfKLADYʝÊVqCEÊINFORMACqÊNAÊSTRÊÊAÊ

$ALăqËINFORMACEËOËTARIFECH ËPRODUKTECH ËSLUĉBfCHËAËPODMqNKfCHËPROËZVēHODNçNmËNABqDKYËTELEFONUËNAJDETEËNAËWWWOSKARCZËË NEBOËVOLEJTEË/SKAR+ONTAKTËËË

Ê¥}>A>8=>A>


/POTUPQ 7ยธOPDF %ร…LZOBtร…QBSยนEOร…TWยนUFร€Oร…OBCร…EDF/POTUPQ7ยนOPDF Nร‘xFUFWPMBU DPISEMPSยนร€ร…;ยนLMBEOร…JOGPSNBDJKTNFWยนN QPEBMJWCPEร„ QPKร‡NFTFQPEร…WBUOBQPESPCOPTUJ 6ฤƒECHNYร‹HOVORYร‹DOร‹SqTรงร‹/SKARร‹ร‹MfTEร‹ZADARMO ร‹ .EPLATqTEร‹MรงSqร›Nqร‹PAUฤƒfLY ร‹ .AVqCร‹SIร‹Kร‹.ONSTOPร‹6fNOCฤMร‹Mฤฤ‰ETEร‹VYBRATร‹NOVmร‹TELEFONYร‹ZAร‹ Vฤ“HODNmร‹CENY

รŠ0OรŠDOBUรŠUVEDENOUรŠDLEรŠTARIFUรŠVรŠTABULCE

$PCZTUFKFtUรƒNรƒMJWรƒEรƒU (OVORYรŠDOรŠ/SKARAรŠรŠMfTEรŠZADARMOรŠPOTOM รŠCOรŠPROVOLfTEรŠSVmรŠVOLNmรŠMINUTYรŠVรŠDANmMรŠZ{ร˜TO VACqMรŠOBDOBqรŠ5ฤŸqVATรŠSIรŠVOLfNqรŠZADARMOรŠDOรŠSqTรขรŠ/SKARรŠMฤˆฤŸETEรŠJIฤŸรŠVรŠZ{ร˜TOVACqMรŠOBDOBqรŠ AKTIVACEรŠ0Oร˜ETรŠMรขSqCฤˆรŠUVEDENฤกรŠVรŠTABULCEรŠSEรŠVZTAHUJEรŠNAรŠPOร˜ETรŠCELฤกCHรŠZ{ร˜TOVACqCHรŠ OBDOBqรŠPOรŠAKTIVACI .ONSTOPรŠ6fNOCEรŠPOSLOUฤŸqรŠJAKOรŠFAJNรŠDfREKรŠ6รŠPRVNqCHรŠฤESTIรŠMรขSqCqCHรŠPOรŠNfKUPUรŠMฤˆฤŸETEรŠ 3)-รŠKARTUรŠSรŠNABqDKOUรŠZDARMAรŠPรฟEVmSTรŠNAรŠNรขKOHOรŠJINmHOรŠ*ENรŠTOรŠPROSqMรŠNEZAPOMEรทTEรŠ ZMqNITรŠPรฟEDEMรŠPRODEJCI รŠABYรŠVfMรŠZALOฤŸILรŠSAMOSTATNฤกรŠZfKAZNICKฤกรŠ{ร˜ETรŠ .ONSTOPรŠ6fNOCEรŠSIรŠMฤˆฤŸETEรŠPOรฟqDITรŠSรŠTARIFYรŠ รŠ รŠรŠAรŠรŠ.APLNOรŠDOรŠรŠPROSINCEรŠ

$PWtFDIOP NรxFUF P7ยธOPDร„DI [ร„TLBU T3P[KF[EFN /BQMOP .EOMEZENmร‹VqKENDOVmร‹VOLfNqร‹ DOร‹SqTรงร‹/SKARร‹NAร‹ร‹MรงSqCE ร‹MรงSqCฤร‹BEZร‹PAUฤƒfLUร‹ 4ELEFONร‹ZAร‹ZVฤ“HODNรงNOUร‹CENU

$PCZTUFKFtUรƒ NรƒMJWรƒEรƒU 5ฤŸqVATรŠSIรŠVOLfNqรŠOรŠVqKENDUรŠZADARMOรŠDOรŠ SqTรขรŠ/SKARรŠMฤˆฤŸETEรŠJIฤŸรŠVรŠZ{ร˜TOVACqMรŠOBDO BqรŠAKTIVACEรŠ0Oร˜ETรŠรŠMรขSqCฤˆรŠSEรŠVZTAHUJEรŠ NAรŠPOร˜ETรŠรŠCELฤกCHรŠZ{ร˜TOVACqCHรŠOBDOBqรŠ POรŠAKTIVACIรŠ6รŠPRVNqCHรŠฤESTIรŠMรขSqCqCHรŠPOรŠ NfKUPUรŠรŠMฤˆฤŸETEรŠ3)-รŠKARTUรŠSรŠNABqDKOUรŠ ZDARMAรŠPรฟEVmSTรŠNAรŠNรขKOHOรŠJINmHOรŠ*ENรŠ TOรŠPROSqMรŠNEZAPOMEรทTEรŠZMqNITรŠPรฟEDEMรŠ PRODEJCI รŠABYรŠVfMรŠZALOฤŸILรŠSAMOSTATNฤกรŠ ZfKAZNICKฤกรŠ{ร˜ETรŠ 6fNOร˜NqรŠ-OJEรŠVqKENDOVmรŠHOVORYรŠSIรŠรŠ SรŠ2OZJEZDEMรŠ.APLNOรŠMฤˆฤŸETEรŠPOรฟqDITรŠรŠ DOรŠรŠPROSINCEรŠ 0OKUDรŠNESTANOVqรŠPODMqNKYรŠTmTOรŠNABqD KYรŠJINAK รŠVZTAHUJqรŠSEรŠNAรŠ-OJEรŠVqKENDOVmรŠ HOVORYรŠSTANDARDNqรŠPODMqNKYรŠBALqร˜KUรŠ-OJEรŠ VqKENDOVmรŠHOVORYรŠZรŠNAฤqรŠNABqDKY 0ODROBNรขJฤqรŠINFORMACEรŠKรŠVfNOร˜NqMรŠNABqD KfMรŠ.ONSTOPรŠ6fNOCEรŠAรŠ-OJEรŠVqKENDOVmรŠ HOVORYรŠNAJDETEรŠNAรŠWWWOSKARCZรŠNEBOรŠ VOLEJTEรŠ/SKAR+ONTAKTรŠรŠรŠรŠ

6OLfNqรŠDOรŠSqTรขรŠ/SKARรŠรŠยฎVOLfNqรŠVรŠร—2รŠNAรŠ {ร˜ASTNICKfรŠร˜qSLAรŠSqTรขรŠ/SKARยŸ }>A>8=>A>ยฅย›


6xJKUFTJ PWÄLFOEFDI WPM¸OÄCF[ QMBDFOÄ

/FPNF[FOÀWÄLFOEPWÀ WPM¸OÄT0TLBSUPV4VQFS %ÅLZOBtÅW¹OPÀOÅOBCÅEDFNÑxFUFWPMBUBxUÕEOÑ LBxEPVTPCPUVBOFEÄMJEP0TLBSBÒQMOÄ[BEBSNP 3ÊNOVOUÊ/SKARTOUÊ3UPER ÊMĈğETEÊVOLATÊCELmÊÊVqKENDYÊDOÊSqTâÊ/SKARÊ{PLNâÊZADARMOÊ .AVqC ÊKDYğÊSIÊDOBIJETEÊNEJPOZDâJIÊDOÊKONCEÊLEDNAÊÊNAJEDNOUÊASPO÷ÊÊ+Ø ÊZqSKfTEÊ KÊPRVNqMUÊTAKOVmMUÊDOBITqÊZDARMAÊNEOMEZENmÊVOLfNqÊVÊNAĝqÊSqTIÊNAÊDALĝqÊCELmÊÊVqKEN DYÊ!ÊTOÊSEÊJIğÊVYPLATqÊ

$PCZTUFKFtUÃNÃMJWÃEÃU 0OKUDÊVYUğqVfTEÊSLUğBUÊ0ROGRAMÊDVOJKA ÊMYSLETEÊNAÊTO ÊğEÊTATOÊVOLfNqÊ{ØTUJEMEÊPÿED NOSTNâÊ6OLfNqÊZDARMAÊOÊVqKENDECHÊSEÊNAÊNâÊPROTOÊNEVZTAHUJE 0OKUDÊSEÊVfMÊNEOMEZENmÊVqKENDOVmÊVOLfNqÊZALqBqÊAÊBUDETEÊJEJÊCHTqTÊVYUğqVATÊIÊPOÊSKON ØENqÊPROMA ÊMĈğETEÊSIÊJEÊPOTOMÊHRAVâÊPOÿqDITÊJAKOÊBALqØEKÊ.ONSTOPÊVqKEND ÊZAÊÊ+ØÊ BEZÊÊÊ$0( Ê3TAØqÊZASURFOVATÊDOÊNAĝqÊSKVâLmÊ)NTERNETOVmÊ3AMOOBSLUHYÊÊ NAÊWWWOSKARCZSAMOOBSLUHAÊNEBOÊZDARMAÊZAVOLATÊNAÊ ÊÊ .AÊ/SKARTUÊ3UPERÊMĈğETEÊKDYKOLIÊPÿEJqTÊZEÊSTANDARDNqÊ/SKARTYÊ0RVNqÊZMâNAÊTARIFUÊNAÊ /SKARTâÊJEÊSAMOZÿEJMâÊZDARMAÊÊ 0ODROBNâJĝqÊINFORMACEÊNAJDETEÊNAÊSTRANâÊÊNEBOÊNAÊWWWOSKARCZÊ

Ê.ABqDKAÊPLATqÊPROÊ/SKARTYÊ3UPERÊAKTIVOVANmÊDOÊÊÊ

ÊÊ¥}>A>8=>A>


7ÔEBKFQPE 0EQ¸SFKUFTJ LPOUSPMPV [Ñ¿UV 'MFYJ4USPQ

5BSJGZ/BQMOP W¸TEPTUBOPV 3P[KF[E/BQMOP 0OĝLETEÊPÿEDPLACENOUÊKARTUÊKÊVODâÊ4EÝÊMqSTOÊNqÊMĈğETEÊ MqTÊTENHLEÊPRIMAÊSTARTOVACqÊPROGRAMÊSEÊVĝEMIÊSUPERÊVġHO DAMIÊTARIFUÊ#ENAÊZAÊMâSqØNqÊPAUĝfLÊJEÊTAKÊMR÷AVf ÊğEÊ BYSTEÊJIÊTADYÊANIÊNEPÿEØETLI ÊAÊCENYÊZAÊVOLfNqÊAÊ3-3KYÊJSOUÊ BOğSKm

/BQMOP $OKONALġÊTARIFÊPROÊVĝECHNY ÊKTEÿqÊUğÊMAJqÊROZJEZDÊZAÊSEBOUÊ AÊCHTâJqÊSEÊOBØASÊPOÊTELEFONUÊIÊKAPKUÊROZĝOUPNOUTÊ0AUĝfLÊ ZAÊLIDSKġCHÊÊ+ØÊVfMÊNASERVqRUJEÊPARfDNqCHÊÊVOLNġCHÊ MINUT ÊAÊNAVqCÊTEXTOVKYÊPOÊKORUNâÊ0ROSTâÊHOTOVġÊBESTSELLERÊ

/BQMOP +DYğÊMfTEÊMâSqØNâÊÊVOLNġCHÊMINUT ÊTAKÊTOÊUğÊSEÊDOÊ MOBILUÊMĈğETEÊOPRAVDUÊOPÿqTÊ!ÊPROTOğEÊSIÊJEÊNAVqCÊBUDETEÊ UğqVATÊZAÊPOUHġCHÊĝESTÊSTOVEKÊPAUĝfLU ÊPOJEDEÊVfMÊPUSAÊ JEDNAÊBfSE÷Ê.EBOJTEÊSEÊTOÊVYZKOUĝETÊÊ

/07*/

,"

(LqDAØÊVAĝICHÊUPOVqDANġCHÊPUSÊ AÊRYCHLġCHÊPALCĈÊÊ-ĈğETEÊSIÊ TOTIğÊSAMIÊNASTAVIT ÊKOLIKÊCHCETEÊ MâSqØNâÊSÊTELEFONEMÊPROBENDIT Ê AÊPOTm ÊCOÊHRANICEÊDOSfHNETE Ê NEBUDETEÊMOCIÊUTRfCETÊZAÊPLACE NmÊSLUğBY ÊTZNÊNAPÿqKLADÊVOLATÊ AÊ3-3KOVATÊ+DYğÊSIÊTOÊROZMYS LqTE ÊSTROPÊSIÊMĈğETEÊIHNEDÊZRUĝITÊ 3TROPÊPROÊ{ØETÊMĈğETEÊNASTAVITÊ NAPÿÊIÊSVġMÊDâTEMÊVÊRfMCIÊPRO GRAMUÊ-OJEÊ2ODINAÊAÊNAÊKONCIÊ MâSqCEÊSEÊTAKÊNEDOØKfTEÊNEPÿq JEMNmHOÊPÿEKVAPENqÊ!KTIVACEÊ &LEXI3TROPUÊJEÊZDARMAÊVÊCELmÊ /SKAROVâÊ3AMOOBSLUZEÊAÊHOD NOTUÊSTROPUÊSIÊMĈğETEÊMâNITÊ 6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWWOSKARCZÊ AÊNAÊSTRANâÊ

$IZUSÔQÏFIMFE $qKYÊTmHLEÊPRIMAÊSLUğBâÊSIÊKDY KOLIÊAÊKDEKOLIÊSNADNOÊZJISTqTE Ê KOLIKÊUğÊJSTEÊPROVOLALIÊAÊJAKÊMOCÊ SEÊJEĝTâÊMĈğETEÊROZĝOUPNOUTÊ 3ÊTARIFYÊ.APLNOÊBUDETEÊMqTÊNAVqCÊ PÿEHLEDÊIÊOÊVAĝICHÊTEXTOVKfCHÊ AÊVOLNġCHÊMINUTfCH

7PMBDÄKJTUJOB 0ROTOğEÊPOÊVfSÊNECHCEMEÊ ğfDNOUÊPqSEMNOUÊSMLOUVU ÊJEÊ PÿIÊPOÿqZENqÊTARIFUÊPOTÿEBAÊNAÊ ØASÊSLOğITÊVRATNOUÊ6OLACqÊJISTINUÊ *EÊTOÊMINIMfLNâÊÊ+ØÊPROÊ 2OZJEZDÊ.APLNOÊÊ+Ø Ê!LEÊ ZAÊPfRÊMâSqCĈÊJIÊMĈğETEÊMqTÊ ZASEÊDOMAÊ6ġĝEÊ6OLACqÊJISTINYÊ URØUJEÊTAKmÊVfĝÊ6OLACqÊLIMITÊ NADÊRfMECÊVOLNġCHÊMINUTʝÊPOÊ PÿEKROØENqÊTmTOÊHRANICEÊMĈğEÊ /SKARÊ6ODAFONEÊVAĝIÊ3)-ÊKARTUÊ ZABLOKOVAT

/BQMOP *ISTâ ÊTISqCOVKAÊMâSqØNâÊZAÊPAUĝfL ÊTOÊUğÊNENqÊ{PLNâÊPOHO DIØKAÊ6ĝAKÊTAKmÊTENHLEÊTARIFÊNENqÊPROÊKAğDmHOÊ*ESTLIÊSIÊ KAğDġÊMâSqCÊPORADqTEÊSÊROVNġMIÊÊHODINAMIÊVOLfNq ÊMĈğETEÊ SIÊNAÊNâJÊTROUFNOUTÊ

/BQMOP !RISTOKRATÊMEZIÊTARIFY ÊVYĝLECHTâNġÊPROÊNEJNfROØNâJĝqÊ ZfKAZNqKYÊ:AÊÊ+ØÊMâSqØNâÊDOSTANETEÊÊHODINÊVOLfNqÊ DOÊVĝECHÊSqTqÊAÊKAğDOUÊDALĝqÊMINUTUÊJENÊZAÊ Ê+ØÊ*EÊTOÊ PROSTâÊEXTRAÊTÿqDAÊSÊEXTRAÊNABqDKOU #ENYÊUVEDENmÊNAÊTmTOÊSTRANâÊJSOUÊBEZÊÊÊ$0(ÊÊ

}>A>8=>A>¥›

'MFYJ-JNJU 0ARfDNqÊNfSTROJÊNAÊHLqDfNqÊ VAĝICHÊNfKLADĈÊ3TAØqÊSIÊNASTA VIT ÊKOLIKÊCHCETEÊMâSqØNâÊZAÊ /SKARÊ6ODAFONEÊORIENTAØNâÊ UTRATIT ÊAÊMYÊVfMÊDfMEÊVâDâTÊ 3-3KOU ÊAğÊTmHLEÊHRANICEÊ DOSfHNETEÊ!LEÊKDYğÊSEÊROZHOD NETEÊJIÊPÿEKROØIT ÊOMEZOVATÊVfSÊ NEBUDEME ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ6qCEÊINFORMACqÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊ

[BWPM¸OÄ

;ÄTLFKUFTMFWVTF TMVxCPV1PTWÀN *AKMILEËDOJDOUËVOLNmËMINU TY ËVOLfTEËOËËËLEVNçJI :ADARMOËZqSKfTEËSLUĉBAMIË NABITOUË3)-Ë0LUSËKARTU :ADARMOËVfMËZAĢqDqMEË IËPĢEHLEDNmËPODROBNmËELEK TRONICKmËVY{ÛTOVfNq .EMUSqTEËSEËOTRAVOVATË SËTIăTçNOUËFAKTUROU *ENOMËPOZOR ËJEDENËHOVORË NAË/SKAR,INKUËPĢIJDEËNAË Ë+Û *AKËSIËSLUĉBUËAKTIVOVAT *EÊTOÊHRAØKAÊ"UÝÊSIÊOÊNIÊJEDNODUĝEÊ ÿEKNETEÊUğÊPÿIÊPOÿIZOVfNqÊNOVmHOÊ TARIFU ÊANEBOÊSIÊJIÊZASKOØqTEÊAKTIVO VATÊDOÊ/SKAROVYÊ3AMOOBSLUHYÊÑÊ ZAÿqDqTEÊTOÊRAZÊDVAÊJAKÊPÿESÊINTERNETÊ NAÊWWWOSKARCZSAMOOBSLUHA ÊTAKÊ VÊ(LASOVmÊ3AMOOBSLUZEÊNAÊØqSLEÊ

Ê3LUğBAÊSEÊROZBâHNEÊOKAMğITâÊ +DYBYSTEÊJIÊSNADÊNâKDYÊCHTâLIÊZASEÊ ZRUĝIT ÊKÊDEAKTIVACIÊDOJDEÊAğÊNAÊKONCIÊ Z{ØTOVACqHOÊOBDOBq #OËBYSTEËJEăTçËMçLIËVçDçT 0RIMAÊSLUğBUÊ0OÊSVmMÊSIÊMĈğETEÊ POÿqDITÊKEÊVĝEMÊNAĝIMÊTARIFĈMÊ /ÊÊÊVġHODNâJĝqÊVOLfNqÊZqSKfTEÊ POUZEÊSÊTARIFYÊ.APLNOÊMIMOÊTARIFÊ 2OZJEZDÊ.APLNO Ê0OKUDÊMfTEÊNAÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTUÊVqCÊTELEFONNqCHÊ ØqSEL ÊBUDETEÊSIÊVġHODYÊTmTOÊSLUğBYÊ UğqVATÊNAÊKAğDmMÊZÊNICHÊ0ROÊJISTOTUÊ DODfVfME ÊğEÊNEBUDETEÊDOSTfVATÊ PAPqROVOUÊSLOğENKUÊAÊğEÊELEKTRO NICKmÊPODROBNmÊVY{ØTOVfNqÊSEÊNEDfÊ POUğqTÊJAKOÊDA÷OVġÊDOKLADÊ/STATNâ Ê SLUğBAÊJEÊURØENAÊJENÊPROÊNEFIREMNqÊ ZfKAZNqKYÊ+OMPLETNqÊINFORMACEÊ AÊPODMqNKYÊSLUğBYÊ0OÊSVmMÊNAJDETEÊ NAÊWWWOSKARCZ


.PKF#BMÄ¿LZ 7ZCFSUFTJ[OBCÅELZOBtJDICBMÅÀLÑUÄDIOFKPCMÅCFOÄKtÅDITMVxFC [BKFtUÄWÕIPEOÄKtÅDFOZ .fZEVËBALqÛKU (LASOVmËBALqÛKY

-OJEÊVOLNmÊMINUTY -OJEÊDLOUHmÊHOVORY

-çSqÛNqËPAUăfL BEZË$0( SË$0(  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

0OÛETËVOLNēCHËJEDNOTEKËMçSqÛNç

-OJEÊVqKENDOVmÊHOVORY

 Ê+Ø

 Ê+Ø

.EOMEZENġÊPOØETÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ /SKARÊBâHEMÊVqKENDU

3-3ËBALqÛKY

-OJEÊ3-3

 Ê+Ø

 Ê+Ø

Ê3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTq

-OJEÊVqKENDOVmÊ3-3

 Ê+Ø

 Ê+Ø

.EOMEZENġÊPOØETÊ3-3ÊVÊSqTIÊ /SKARÊBâHEMÊVqKENDU

--3ËBALqÛKY

-OJEÊ--3 -OJEÊ/SKARÊ--3 /STATNqËBALqÛKY

-ĈJÊ7!0 -OJEÊ3-3Ê)NFO -OJEÊ3-3Ê:fBAVAÊ -OJEÊ,OGA Ê-ELODIE Ê/BRfZKY

ÊMINUTÊDOÊVĝECHÊSqTqÊ ÊHOVORĈÊVÊSqTIÊ/SKAR

 Ê+Ø  Ê+Ø

 Ê+Ø  Ê+Ø

Ê--3ÊDOÊVĝECHÊSqTq Ê--3ÊVÊSqTIÊ/SKAR

 Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

 Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

ÊMINUTÊPÿIPOJENqÊNAÊ7!0 Ê3-3Ê)NFO Ê3-3 ÊLOG ÊMELODIqÊNEBOÊOBRfZKĈ

ÊVELKġÊBALqØEK Ê

ÊMALġÊBALqØEK

6xJKFTJ JWBtF SPEJOB BQϸUFMÀ .PKF +FEOJ¿LB .fRAMNfÊSLUğBAÊPROÊZVġHODNâ NmÊPOVqDfNqÊSÊTqM ÊKDOÊJEÊVfMÊ VÊNAĝqÊSqTIÊNEJBLIğĝqÊ!ÊJESTLIÊTOÊ BUDEÊVfĝÊğIVOTNqÊPARTNER ÊOSOBNqÊ BANKmÿÊNEBOÊTENÊCHLfPEK ÊCOÊ UÊVfSÊVÊULICIÊROZVfğqÊPIZZU ÊDOÊ TOHOÊVfMÊNIKDOÊMLUVITÊNEBUDEÊ :AÊMINUTUÊHOVORUÊSÊVAĝqÊJEDNIØ KOUÊDfTEÊKAğDOPfDNâÊJENOMÊ  Ê+ØÊ6OLNmÊMINUTYÊPÿITOMÊ ĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORYÊ

.PKF 3PEJOB 3KVâLfÊSLUğBAÊPROÊMODERNqÊ DOMfCNOSTIÊODÊDVOUÊDOÊØTYÿÊ ØLENĈÊPSAÊANIÊKOØKUÊTENTOKRfTÊ NEPOØqTEJTEÊ Ê"UDETEÊSIÊMEZIÊ SEBOUÊVOLATÊZAÊSKVâLOUÊ Ê+ØÊ ZAÊMINUTU ÊAÊHLAVAÊRODINYÊBUDEÊ MqTÊNAVqCÊDOKONALġÊPÿEHLEDÊ OÊVġDAJqCHÊZAÊTELEFONÊÑÊVĝECH NAÊØqSLAÊJSOUÊTOTIğÊNAÊJEDNOMÊ ZfKAZNICKmMÊ{ØTUÊ6OLNmÊMINUTYÊ SIÊĝETÿqTEÊPROÊJINmÊHOVORYÊ

6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊBALqØCqCHÊNALEZNETEÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊ

.PKJ/FK 4AKYÊSIÊVğDYCKYÊSÊPÿfTELIÊDOMLU VqTEÊSRAZ ÊALEÊPOKAğDmÊDOÊTOHOÊ NâKOMUÊNâCOÊVLEZE ÊTAKğEÊSEÊ TAÊSCHĈZKAÊMUSqÊPOÿfDÊPOSOU VATÊAÊMâNITÊ.OÊABYÊNEÊ)ÊPROÊ TAKOVmÊPÿqPADYÊJSMEÊVYMYSLELIÊ SLUğBUÊ-OJIÊ.EJÊ4AKğEÊJESTLIÊ JSOUÊTIÊPÿfTELmÊOPRAVDOVqÊAÊMAJqÊ /SKARÊ6ODAFONE ÊMĈğETEÊAğÊPâTIÊ ZÊNICHÊVOLATÊOÊKORUNUÊZAÊMINUTUÊ VġHODNâJIÊ&UNGUJEÊTOÊODÊCHVqLE Ê KDYÊVÊDANmMÊMâSqCIÊPROVOLfTEÊ VAĝEÊVOLNmÊMINUTYÊ 5VEDENmÊCENYÊBEZÊÊÊ$0(Ê 6qCEÊINFORMACqÊNAÊWWWOSKARCZ

Ê¥}>A>8=>A>


0TLBSUB

1PLVEW¹N[QBVt¹MÑKFtUÄQPйEOBTLBLVKFLPQÐJWLB NÑxFUFTJNPCJMQPÐÅEJUTOBtÅ QSJNBQÐFEQMBDFOPVTMVxCPV0TLBSUB7ÕEBKF[BNPCJMN¹UFEPLPOBMFQPELPOUSPMPV  TUBÀÅTJQSPTUÄWÀBTEPCÅKFULSFEJU

1ÏFEQMBDFO¸TMVxCB0TLBSUBB0TLBSUB4VQFS +FOPSN¹MOÅ xFTFKFtUÄOFDIDFUFW¹[BU 0TLBSUBWDJ[JOà :AÊHRANICEMIÊJEÊ/SKARTAÊ{PLNâÊZLATfÊ 5Ê/SKARÊ6ODAFONUÊNEPLATqTEÊğfDNmÊSESTA VOVACqÊPOPLATKYÊZAÊSPOJENqÊPÿESÊVqCEÊOPE RfTORĈ ÊAÊSÊ/SKARTOUÊSEÊNAVqCÊNEMUSqTEÊ STARATÊANIÊOÊROAMINGOVOUÊJISTINUÊ:APLATqTEÊ ZKRfTKAÊTO ÊCOÊPROVOLfTEÊ2OAMINGÊSIÊ AKTIVUJETEÊ{PLNâÊSNADNOÊSTAØqÊZADARMOÊ POSLATÊTEXTOVKOUÊKvDÊ2/!-Ê!ÊÊNAÊ ØqSLOÊÊMqSTOÊÊZADEJTEÊSAMOZÿEJ MâÊVAĝEÊHESLOÊPROÊVSTUPÊDOÊ/SKAROVYÊ 3AMOOBSLUHY ÊAÊBUDE

+BL0TLBSUVOBLSNJU -OğNOSTqÊJAKÊSIÊDOBqTÊKREDITÊMfTEÊSPOUSTUÊ +DYğÊJSTEÊNâKDEÊNAÊVZDUCHU ÊJEÊIDEfLNqÊ POUğqTÊNâKTERġÊZÊÊBANKOMATĈÊSÊLO GEMÊ/SKARÊ6ODAFONE ÊPÿqPADNâÊTERMINfLYÊ 3AZKY ÊVEÊKTERġCHÊMĈğETEÊDOBqJETÊPOÊ KORUNfCHÊUğÊODÊÊ+ØÊ0OKUDÊMfTEÊ3)-Ê 0LUSÊKARTU ÊZAÿqDqTEÊTOÊHRAVâÊTÿEBAÊIÊZÊVANYÊ PÿESÊ- 0LATBYÊ0OMOCqÊINTERNETOVmHOÊBAN KOVNICTVqÊ0OĝTOVNqÊSPOÿITELNYÊNEBOÊ×3/"Ê ZASEÊMĈğETEÊDOBqJETÊHODNOTAMIÊODÊÊ DOÊÊ+ØÊ.OÊAÊJESTLIÊMfTEÊSLABOSTÊPROÊ KLASICKmÊDOBqJECqÊKUPONY ÊVYBRATÊSIÊMĈğETEÊ MEZIÊHODNOTAMIÊÊAÊÊ+Ø 0OZNfMKAËPROËZAPOMNçTLIVmÊ+DYğÊVfMÊVYPRĝqÊPLAT NOSTÊKREDITU ÊTAKğEÊPROPADNE ÊMĈğETEÊHOÊZqSKATÊZPfTKYÊ 3TAØqÊSIÊ/SKARTUÊVØASÊDOBqTÊASPO÷ÊØfSTKOUÊÊKORUNÊ -YÊVfĝÊKREDITÊZASEÊOğIVqMEÊAÊZAÊPfRÊDNqÊJEÊUÊVfSÊ

ËOKAMĉITfËAKTIVACE ËĉfDNēËMçSqÛNqËPAUăfLËAË{ÛTY ËSË/SKARTOUË3UPERËVOLfNqËJIĉËODËË+ÛËZAËMINUTUËBEZËËË$0( ËSËBALqÛKEMË.ONSTOPËVqKENDËNEOMEZENmËVOLfNqËVËSqTIË/SKARË OËVqKENDECH Ë ËPRVNqËMIGRACEËMEZIËTARIFYË/SKARTAËAË/SKARTAË3UPERËJEËZDARMA Ë KAĉDfËDALăqËMIGRACEËSTOJqËË+ÛËBEZËËË$0( 0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË/SKARTA 6OLfNqÊDOÊSqTâÊ/SKARMIN 6OLfNqÊDOÊOSTATNqCHÊSqTqÊVÊ×2MIN 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTqZAÊZPRfVUÊ

 Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

 Ê+Ø  Ê+Ø

0OSKYTOVfNqÊ&LEXI3AZBYÊBUDEÊODÊÊÊÊZRUĝENO ÊBLIğĝqÊINFORMACEÊOÊ&LEXI3AZBâÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊ

0ĢEDPLACENfËSLUĉBAË/SKARTAË3UPER 6OLfNqÊDOÊVĝECHÊSqTqÊVÊ×2MIN 0ROGRAMÊDVOJKA VOLfNqÊZAÊMINÊ 3-3ÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTqZAÊZPRfVU 3-3ÊBALqØEK

ÊÊ3-3ÊNAÊÊTġDEN "ALqØEKÊ.ONSTOPÊVqKEND

 Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

 Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø  Ê+Ø

Ê0ROGRAMÊDVOJKAÊVOLfNqÊNAÊÊØqSLAÊVÊSqTIÊ/SKAR ÊPRVNqÊNASTAVENqÊZDARMA ÊKAğDfÊDALĝqÊZMâNAÊZPOPLATNâNAÊØfSTKOUÊÊ Ê+Ø Ê+ØÊBEZVØETNâÊÊÊ$0( 

Ê3-3ÊVÊRfMCIÊ3-3ÊBALqØKUÊJEÊMOğNOÊVYUğqTÊÊDNqÊODÊAKTIVACEÊBALqØKU

$ALăqËSLUĉBYËKËPĢEDPLACENmËSLUĉBçË/SKARTAËAË/SKARTAË3UPER 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ZAÊZPRfVU

 Ê+Ø 0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊDOÊ--3Ê3TUDIAZAÊZPRfVU  Ê+Ø

Ê0OSLfNqÊ&OTO0OĝTAÊ--3ÊNEBOÊPOSLfNqÊ--3ÊZÊ--3Ê3TUDIAÊDOÊVĝECHÊMOBILNqCHÊSqTqÊVÊ×2 ÊÊ NAÊ3LOVENSKOÊAÊNAÊE MAILÊ 6ĝECHNYÊCENYÊUVfDqMEÊBEZVØETNâÊÊÊ$0(

}>A>8=>A>¥›

 Ê+Ø

 Ê+Ø  Ê+Ø


7ZCFSUFTJNPCJM LUFSÔW¸NTFEOF

*ESTLIÊHLEDfTEÊOSVâD ØENġÊTELEFONÊZAÊ PÿqZNIVOUÊCENU ÊTAKÊ JSTEÊTUÊSPRfVNâÊ#OÊSIÊ BUDEMEÊPOVqDAT ÊVâTĝI NAÊZÊNfSÊCHCEÊHLAVNâÊ VOLATÊAÊPOSqLATÊ3-3KYÊ +ÊTOMUÊPOTÿEBUJETEÊ SPOLEHLIVġÊMOBIL ÊKTERġÊ VfMÊNEUDâLfÊDqRUÊDOÊ PENâğENKYÊAÊBUDEÊVfSÊ UDRğOVATÊVÊKONTAKTUÊ

*STEÊNfROØNqÊAÊPOTRPqTEÊ SIÊNAÊKVALITUÊ4AKÊTOÊ POTÿEBUJETEÊMOBIL Ê KTERġÊSÊVfMIÊUDRğqÊ KROKÊ#HYTRġÊTELEFONÊ PLNġÊUğITEØNġCHÊFUNKCq Ê KTERġÊJENÊTAKÊNEZESTfR NEÊAÊBUDEÊVfSÊVĝUDEÊ DOBÿEÊREPREZENTOVATÊ -fMEÊTAKOVġCHÊTELEFO NĈÊCELOUÊÿADU ÊTAKğEÊSIÊ MĈğETEÊVYBRATÊPÿESNâÊ PODLEÊVKUSUÊAÊPOTÿEBYÊ

0OTRPqTEÊSIÊNAÊKRfSNmÊ VâCIÊAÊRfDIÊVYSTUPUJETEÊ ZÊDAVUÊ0ODqVEJTEÊSEÊ NAÊVġJIMEØNmÊTELEFONY Ê KTERmÊJSMEÊPÿIPRAVILIÊ PROÊTYÊNEJNfROØNâJĝqÊ /KOUZLqÊVfSÊNAD ØASOVġMÊDESIGNEMÊ AÊROZMAZLqÊUĝLECHTILġMIÊ MATERIfLYÊ0ODTRHNOUÊ VAĝIÊELEGANCIÊAÊDOTVOÿqÊ VfĝÊSTYL

+DYğÊØLOVâKÊSPORTUJEÊ NEBOÊPRACUJEÊVENKU Ê MâLÊBYÊMqTÊMOBIL ÊKTERġÊ UğÊNâCOÊVYDRğqÊ.ESMqÊ MUÊVADITÊPRACH ÊNâJAKġÊ TENÊPfDÊNEBOÊOBØAS NfÊSPRCHAʝÊPROSTâÊ NESMqÊTOÊBġTÊğfDNfÊ PRINCEZNAÊNAÊHRfĝ KUÊ/SKARÊ6ODAFONEÊ PAMATUJEÊIÊNAÊTOÊAÊNA BqZqÊODOLNmÊTELEFONYÊDOÊ VĝECHÊPODMqNEK

ĞIVOTÊJEÊZfBAVAÊAÊJEÊ POTÿEBAÊVYCHUTNATÊSIÊ ZÊNâJÊKAğDOUÊMINUTUÊ .EğÊPÿIJEDEÊTRAMVAJ Ê OSTATNqÊMĈğOUÊCIVâTÊDOÊ ZEMâ ÊVYÊALEÊVYTfHNETEÊ SVĈJÊSUPERÊTELEFONÊ AÊPUSTqTEÊSIÊPOÿfDNOUÊ HRUÊNEBOÊKVALITNqÊ MUZIKUÊ+DYğÊSIÊVYBE RETEÊMOBILÊODÊ/SKARÊ 6ODAFONU ÊZAğENETEÊ NUDUÊJEDNOUÊPROVğDY

,EğqÊVÊPRfCIÊVĝECHNOÊ NAÊVAĝICHÊBEDRECHÊ #HTâLIÊBYSTEÊVġKON NmHOÊPOMOCNqKA Ê KTERġÊNEBUDEÊCHTqTÊCOÊ DVAÊMâSqCEÊPÿIDATÊ +OMUNIKfTORYÊODÊ /SKARÊ6ODAFONUÊJSOUÊ ĝPIØKAÊVEÊSVmMÊOBORUÊ ÊPAMâąÊMAJqÊJAKOÊ SLONIÊAÊINTERNETEMÊSUR FUJqÊJAKOÊBLESKÊ3TAØqÊJEÊ MqTÊUÊSEBEÊAÊVĝECHNOÊ BâğqÊJAKOÊPOÊMfSLEÊ

--3 4ELEFONYÊSÊ--3ÊUMâJqÊ POSqLATÊTZVÊMULTIME DIfLNqÊZPRfVYÊ:NqÊTOÊ STRAĝNâÊSLOğITâ ÊALEÊ VLASTNâÊJEÊTOÊJEDNODU CHmÊKÊTEXTUÊMĈğETEÊ PÿIBALITÊIÊOBRfZKYÊ AÊZVUKY ÊCOğÊJEÊOÊSTOÊ PROCENTÊVqCÊLEGRACE

"LUETOOTH ®-ODRġÊZUBŸÊJEÊSKVâLġÊ VYNfLEZ ÊKTERġÊVfĝÊ MOBILÊPROPOJqÊSÊHANDS FREEÊSADOUÊNEBOÊ TÿEBAÊDALĝqMÊTELE FONEMÊ$RfTYÊKÊTOMUÊ NEPOTÿEBUJETE ÊSTAØq Ê ABYÊIÊDRUHġÊPÿqSTROJÊ UMâLÊ"LUETOOTHÊ

&OTOAPARfT +DYğÊMfÊMOBILÊZABU DOVANġÊFOTOAPARfT Ê UğIJETEÊSIÊSÊNqMÊMNO HEMÊVqCEÊĝVANDYÊÊ #OÊSIÊVYFOTqTE ÊMĈğETEÊ DqKYÊSLUğBâÊ--3ÊHNEDÊ POSLATÊPÿfTELĈM

0ĢIPOJENq $qKYÊSLUğBâÊ0ÿIPOJENqÊ UğÊNEMUSqTEÊSEDâTÊ DOMA ÊKDYğÊCHCETEÊNAÊ INTERNETÊ3VfÊDATA AÊE MAILYÊSIÊSNADNOÊ STfHNETEÊRYCHLE AÊPOHODLNâÊZAÊVġHOD NOUÊCENU Ê

jBSHPO 0OLYFONNqËVYZVfNçNq *ESTLIÊUğÊVfSÊOMRZELOÊ OBYØEJNmÊPqPfNq Ê OCENqTEÊURØITâÊVqCE HLASmÊMELODIEÊ 4ELEFONÊSÊNIMIÊVYHRfVfÊ SKOROÊJAKOÊORCHESTRÊ AÊVYZVfNâNqÊJEÊHNEDÊ MNOHEMÊPÿqJEMNâJĝq

*AVA $OÊMOBILUÊSÊ*AVOUÊ SIÊMĈğETEÊSTfHNOUTÊ SPOUSTUÊDALĝqCHÊHERÊ AÊPROGRfMKĈÊ!PLIKACqÊ VÊ*AVâÊRYCHLEÊPÿIBġVf Ê TAKğEÊVfĝÊTELEFONÊSEÊ MĈğEÊPOÿfDÊUØITÊNOVmÊ AÊNOVmÊKOUSKY

/SKARË6ODAFONEËNEZARUÛUJEËNABqDKUËUVEDENmHOËBAREVNmHOËPROVEDENqËTELEFONčË4ECHNICKmËPARAMETRYËJEËTĢEBAËVĉDYËOVçĢITËPĢIËKOUPIËTELEFONU

ÊÊ¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 



 



0OLYFONNqËVYZVfNçNq -LUVqCqËHODINY "AREVNēËDISPLEJ

3NADNmËOVLfDfNq "AREVNēËDISPLEJ 4RIBANDËË-(Z

.OKIAË

3IEMENSË!8

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO NE

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

NENE

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 



0OLYFONNqËVYZVfNçNq 6ēMçNNmËKRYTY "AREVNēËDISPLEJ

.OKIAË :fBAVA ,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê 7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANO ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +ÛËË

 







6ESTAVçNēËFOTOAPARfT 0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 6ELKfËVNITĢNqËPAMçćËË-"

3IEMENSË# :fBAVA ,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 

 













% MAILOVēËKLIENT 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT "AREVNēËDISPLEJËAËPODPORAË-0

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT 0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 4RIBANDËË-(Z

3ONYË%RICSSONË+I

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

--3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊÊAÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 









6ESTAVçNmË&-ËRfDIOËAËFOTOAPARfT 6ELKfËKAPACITAËUĉIVATELSKmËPAMçTI 3LUCHfTKAËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3ONYË%RICSSONË+I :fBAVA ,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

 

 

















&-ËRfDIOËAË-0)8ËFOTOAPARfTËSËAUTOFOCUSEM 0AMçćOVfËKARTAË-EMORYË3TICKË$UOËË-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

"LUETOOTHË 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIOË 0AMçćOVfËKARTAË--#ËË-"ËAËSLUCHfTKAËVËBALENq

.OKIAËI

3ONYË%RICSSONË+I :fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

--3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCE 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 

 











0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq !TRAKTIVNqËDESIGN 0OLYFONNqËVYZVfNçNq

6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VçËBAREVNmËVERZEËNAËVēBçR 0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq

3AMSUNGË8

3AMSUNGË8

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ

ANO

(RYÊ

--3Ê

ANO

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 







6ESTAVçNēËFOTOAPARfT $VAËDISPLEJE 0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq

3AMSUNGË8

:fBAVA ,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

ÊKÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊÊ $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 









&-ËRfDIOËAËSTEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēË -0)8ËFOTOAPARfT !TRAKTIVNqËVYSOUVACqËPROVEDENq

.OKIAË

:fBAVA ,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

Ê+ÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊÊ }>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 

 















3TEREOËSLUCHfTKAËVËBALENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË&-ËRfDIO !TRAKTIVNqËDESIGN ËDVAËBAREVNmËDISPLEJEË

6ESTAVçNēË-0)8ËFOTOAPARfT $VAËBAREVNmËDISPLEJE ËPĢEHRfVAÛË-0 "LUETOOTH ËAPLIKACEËPROËĉENY

.OKIAË

3AMSUNGË%

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

Ê $ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

 

 

















(EADSET ËDATOVēËKABELËAËKOĉENmËPOUZDROËVËBALENq !TRAKTIVNqËDESIGN ËPOUZEËËMMËTENKē 6ESTAVçNēËFOTOAPARfTËAË"LUETOOTH

3TEREOSLUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq )NTERNqËPAMçćËË-"Ë ËKARTYË4RANS&LASH "LUETOOTHËAË-0)8ËFOTOAPARfT

-OTOROLAË6Ë2!:2

3AMSUNGË$%

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

NEANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCEË AğÊ

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊ

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 

 















0ODPORAË*AVA‰ËPROËSTAHOVfNqËHERËAËAPLIKACq 6YZVfNçCqËOSVçTLENq 6ESTAVçNēËFOTOAPARfT

/PERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN -0ËPĢEHRfVAÛËAË&-ËRfDIO  -0)8ËFOTOAPARfT

.OKIAË

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

 



 













6ESTAVçNēËFOTOAPARfT :VēăENfËODOLNOSTËPROTIËVODç ËOTĢESčMËAËPRACHU 4RIBANDËË-(Z

&-ËRfDIOËAË -0)8ËFOTOAPARfT )NTERNqËPAMçćËË-" 3LUCHfTKAËAËDATOVēËKABELËVËBALENq Ë"LUETOOTH

3IEMENSË-

3ONYË%RICSSONË7I :fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

(RYÊ

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCEË 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê



+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

NE

}>A>8=>A>¥›

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ê.APLNOÊ  +Ø Ê.APLNOÊ  +ØÊ Ë.APLNOÊ  +Û

 



 













/PERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN -0ËPĢEHRfVAÛ Ë"LUETOOTH -0)8ËFOTOAPARfTËSËBLESKEM

ËË

Ë0AMçćOVfËKARTAË--#ËË-"ËË AËDATOVēËKABELËVËBALENq 0ODPORAËDčLEĉITēCHËKANCELfĢSKēCHËAPLIKACq "LUETOOTH ËOPERAÛNqËSYSTmMË3YMBIAN

Ë

.OKIAË.

.OKIAË

:fBAVA

:fBAVA

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

,OGA-ELODIE/BRfZKYÊ

ANOANOANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

0OLYFONNqÊMELODIETvNYÊ

ANO

(RYÊ --3Ê

ANO ANO

Ê

ANO

--3Ê

ANO

Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

(RYÊ

5ĉITEÛNmËFUNKCE 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê

AğÊÊ-"

+ALENDfÿÊ

ANO

+ALENDfÿÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

"UDqKÊ

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

ANO

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4 Ê

NE

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

7!00ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

$ALĝqÊTECHNICKmÊ{DAJEÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ

Ê¥}>A>8=>A>


   Ê Ê Ê

  

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û

Ê Ê Ê

3TANDARDNqÊCENAÊ Ê Ê+Ø 2OZJEZDÊ.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ê.APLNOÊ   +Ø Ê.APLNOÊ   +ØÊ Ë.APLNOÊ   +Û





$ATOVfËKARTAË0#-#)!ËTYPUË))ËPROËNOTEBOOKY 4RIBANDËË-(Z 0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY

0ODPORUJEË'023ËAË%$'%ËDATOVmËPĢENOSY %XTERNqËMODEMËPROËOSOBNqËPOÛqTAÛËNEBOËNOTEBOOK 1UADBANDËË-(Z

3ONYË%RICSSONË'#

3IEMENSË%3

5ĉITEÛNmËFUNKCE 0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê 0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ 2OZMâRYÊMM Ê 6fHAÊG Ê

5ĉITEÛNmËFUNKCE  NE XX 

0AMâąÊNAÊJMmNAÊTEL3)- Ê 0ODPORAÊHLASOVġCHÊHOVORĈÊ 2OZMâRYÊMM Ê 6fHAÊG Ê

 NE XX 

/VLfDACqÊ37ÊVÊBALENqÊ

ANO

/VLfDACqÊ37ÊAÊEXTERNqÊANTmNAÊVÊBALENqÊ

/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ

ANO

/VLfDfNqÊPÿESÊ37ÊINSTALOVANġÊVÊNOTEBOOKUÊ

5RØENAÊPROÊ0#-#)!ÊSLOTÊTYPUÊ))ÊVÊNOTEBOOKUÊ

ANO

0ÿIPOJENqÊPÿESÊ53"SmRIOVġÊ#/- ÊKABELÊ

ANOANO

%XTERNqÊNAPfJECqÊZDROJPROVOZÊNAÊBATERIIÊ

ANONE

6LASTNqÊNAPfJENq.APfJENqÊZÊNOTEBOOKUÊ

NEANO

ANO ANO

4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ

ANO

4YPÊ3)-ÊKARTYÊ0LUG INÊ

ANO

/DESqLfNqPÿqJEMÊ3-3Ê

ANOANO

/DESqLfNqPÿqJEMÊ3-3Ê

ANOANO

$ATAFAXÊ

$ATAFAXÊ

ANOANO

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊTIMESLOTYÊ

ANO 

}>A>8=>A>¥›

ANONE


;¹CBWOÁGVOLDF

{lslmvu€

.OKIAË

3IEMENSË!8

.OKIAË

3IEMENSË#

3ONYË%RICSSONË+I

,OGAÊÊ-ELODIEÊÊ/BRfZKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

--3Ê/BRfZKYÊÊ4EXTÊÊ:VUKY

žË˞Ë˞

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

0OLYFONNqÊMELODIEÊÊ4vNY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

(RY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq

ž

6ġMâNNmÊKRYTY

ž

ž

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊÊ-AXÊROZLIĝENq

ž

ž

ž

ËËX

ËËX

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

ž

ž

ž

&-ÊRfDIO

ž

ž

ž

ž

ž

-0ÊPÿEHRfVAØ

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ËË

ËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊÊ0ÿEVODNqKÊMâN

ËË

Ë˞

ËË

ËË

Ë˞

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4

žË˞

ËË

ËË

ËË

ËË

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ž

ËË 

žËË 

ËË 

ËË 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ž

ž

ž

ž

ž

žË˞

žËË

žË˞

žËË

žËË

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM

ž

ž

0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKʝÊSLOTÊTYPUÊ))

ž

ž

ž

ž

ž

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#

ž

ž

ž

žË˞

žË˞

žË˞

Ë˞

Ë˞

Ë-"

 Ë-"

ËK"

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊÊ0ÿEHRfVfNqÊVIDEA +ALENDfÿÊÊ"UDqKÊÊ+ALKULAØKA

7!0ÊÊ0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

6xJUFÀOÁGVOLDF

"LUETOOTHÊÊ)NFRAPORT

% MAILOVġÊKLIENTÊÊ)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU 0AMâąOVmÊKARTYÊÊ4YPÊKARTY

ž

ž

ž

ž

ž

AĉËËË

AĉËËË

ËAĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

&REKVENCEÊ-(Z

ËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

2OZMâRYÊMM

XX

XX

XX

XX

XX











"ATERIEÊKAPACITATYP

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!H,I 0OL

$mLKAÊHOVORUÊMINUT Ê

AĉË

AĉË



AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊHODIN Ê

AĉË

AĉË



AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

0AMâąÊNAÊJMmNAÊVÊTELEFONU3)-

(MOTNOSTÊG

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV











2OZLIĝENqÊDISPLEJE

X

X

X

X

X

0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ



AĉË



AĉË



ËË

ËË

ËË

AĉËËËAĉË

ËË

$ATAÊÊ&AX

žË˞

ËË

žË˞

ËË

Ë˞

/DESqLfNqÊÊ0ÿqJEMÊ3-3

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

ÚERNf

3TĢqBRNO ĂEDf

3TĢqBRNO -ODRf

3TĢqBRNf

-ODRO 3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3IEMENS

.OKIAË3ERIESË

3IEMENS

3ONYË%RICSSON

5FDIOJDLÁQBSBNFUSZ

0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

}>A>8=>A>¥›

ËANOËËËË˟ËNE


;¹CBWOÁGVOLDF

{lslmvu€

3ONYË%RICSSONË+I

3ONYË%RICSSONË+I

.OKIAËI

,OGAÊÊ-ELODIEÊÊ/BRfZKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

žËËËË

žËËËË

--3Ê/BRfZKYÊÊ4EXTÊÊ:VUKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

0OLYFONNqÊMELODIEÊÊ4vNY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

(RY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq

6ġMâNNmÊKRYTY

ž

ž

ž

ž

ËËX

ËËX

ËËX

ËËX

ž

ËËX

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊÊ-AXÊROZLIĝENq

ž

ž

ž

ž

ž

ž

&-ÊRfDIO

ž

ž

ž

-0ÊPÿEHRfVAØ

ž

ž

ž

ËË

ËË

ËË

ž

ž

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊÊ0ÿEVODNqKÊMâN

ËË

Ë˞

ËË

ËË

ËË

ËË

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ËË 

ž

ž

ËË 

ž

ž

žËË

ËË

ËË

ËË

žË˞

žË˞

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM

0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKʝÊSLOTÊTYPUÊ))

ž

ž

ž

ž

ž

ž

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#

Ë˞

Ë˞

Ë˞

ËË

žË˞

žË˞

ž

 Ë-"

Ë-"

Ë-"Ë ËË-"Ë-3Ë$UO

Ë-"Ë ËË-"Ë--#

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊÊ0ÿEHRfVfNqÊVIDEA

7!0ÊÊ0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

"LUETOOTHÊÊ)NFRAPORT

6xJUFÀOÁGVOLDF

3AMSUNGË8

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

+ALENDfÿÊÊ"UDqKÊÊ+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊÊ)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU

ž

ž

ËË-EMORYË3TICKË$UO

ËË--#

ž

ž

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

XX

XX

XX

XX

XX

XX













ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I 0OLËË,I )ON

ËM!HËË,I 0OL

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I ION

ËM!HËË,I ION

$mLKAÊHOVORUÊMINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊHODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē













X

X

X

X

X

X

0AMâąOVmÊKARTYÊÊ4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊVÊTELEFONU3)- &REKVENCEÊ-(Z 2OZMâRYÊMM (MOTNOSTÊG "ATERIEÊKAPACITATYP

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁQBSBNFUSZ

3AMSUNGË8

Ë.OKIAË













ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

$ATAÊÊ&AX

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

/DESqLfNqÊÊ0ÿqJEMÊ3-3

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

3TĢqBRNO ĂEDf

3TĢqBRNf

ÚERNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3ONYË%RICSSON

3ONYË%RICSSON

.OKIAË3ERIESË

3AMSUNG

3AMSUNG

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

ËANOËËËË˟ËNE

Ê¥}>A>8=>A>


;¹CBWOÁGVOLDF

3AMSUNGË8

.OKIAË

.OKIAË

,OGAÊÊ-ELODIEÊÊ/BRfZKY

žËËËË

ËËËË

ËËËË

žËËËË

žËËËË

žËËËË

--3Ê/BRfZKYÊÊ4EXTÊÊ:VUKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

0OLYFONNqÊMELODIEÊÊ4vNY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

(RY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq

6ġMâNNmÊKRYTY

ž

ž

ž

ž

ž

ž

ËËX

ËËX

ËËX

ËËX

ËËX

ËËX ž

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊÊ-AXÊROZLIĝENq

3AMSUNGË$%

ž

ž

ž

ž

ž

&-ÊRfDIO

ž

ž

ž

ž

-0ÊPÿEHRfVAØ

ž

ž

ËË

ËË

ËË

ËË

žËË

ËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊÊ0ÿEVODNqKÊMâN

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ž

ËË 

ËË 

ž

ž

ËË 

žËË

ËË

žËË

Ë˞

Ë˞

ËË

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM

0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKʝÊSLOTÊTYPUÊ))

ž

ž

ž

ž

ž

ž

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#

žË˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë-"

Ë-"

 Ë-"

Ë-"

Ë-"

Ë-"

3NqMfNqÊÊ0ÿEHRfVfNqÊVIDEA

7!0ÊÊ0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

"LUETOOTHÊÊ)NFRAPORT

6xJUFÀOÁGVOLDF

-OTOROLAË6Ë2!:2

0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

+ALENDfÿÊÊ"UDqKÊÊ+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊÊ)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU 0AMâąOVmÊKARTYÊÊ4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊVÊTELEFONU3)- &REKVENCEÊ-(Z 2OZMâRYÊMM (MOTNOSTÊG "ATERIEÊKAPACITATYP

ž

ž

ž

ž

ž

4RANSË&LASH

AĉË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËË

ËËËËËË

ËËËË

XX

XX

XX

XX

XX 

XX













ËM!HËË,I ION

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON AĉË

$mLKAÊHOVORUÊMINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊHODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁQBSBNFUSZ

3AMSUNGË%













X

X

X

X

X

X













ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

$ATAÊÊ&AX

Ë˞

Ë˞

Ë˞

Ë˞

ËË

Ë˞

/DESqLfNqÊÊ0ÿqJEMÊ3-3

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

ÚERNO 3TĢqBRNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

ÚERNO 3TĢqBRNf

2čĉOVf

3TĢqBRNf

ÚERNf

3AMSUNG

.OKIAË3ERIESË

.OKIAË3ERIESË

3AMSUNG

-OTOROLA

3AMSUNG

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

}>A>8=>A>¥›

ËANOËËËË˟ËNE


;¹CBWOÁGVOLDF

.OKIAË

.OKIAË

Ë3ONYË%RICSSONË7I

3IEMENSË-

ËË.OKIAË

.OKIAË.

,OGAÊÊ-ELODIEÊÊ/BRfZKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

--3Ê/BRfZKYÊÊ4EXTÊÊ:VUKY

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

0OLYFONNqÊMELODIEÊÊ4vNY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

(RY

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0ODPORAÊ*AVAÊPROÊSTAHOVfNqÊHERÊAÊAPLIKACq

6ġMâNNmÊKRYTY

ž

ž

ž

ËËX

ËËX

ËËX

ËËX

ž

ËËX

6ESTAVâNġÊFOTOAPARfTÊÊ-AXÊROZLIĝENq 0ÿqDAVNġÊFOTOAPARfT

ž

ž

ž

ž

ž

ž

&-ÊRfDIO

ž

ž

ž

-0ÊPÿEHRfVAØ 3NqMfNqÊÊ0ÿEHRfVfNqÊVIDEA

ž

ËË

žËË

ËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËË

ËË

ËË

ËË

žË˞

ËË

:JEDNODUĝENmÊPSANqÊ3-3ÊZPRfVÊ4

ž

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

'023Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

ËË 

%$'%Ê0ÿIPOJENqÊKÊ)NTERNETU ÊÊ4IMESLOTY

ËË 

ËË 

ž

ž

ËË 

ËË 

7!0ÊÊ0ÿIPOJENqÊKÊ7!0U

žË˞

ËË

ËË

žËË

ËË

Ë˞

0ODPORAÊPÿIPOJENqÊDATOVġMÊKABELEM

0#-#)!ÊKARTAÊPROÊNOTEBOOKʝÊSLOTÊTYPUÊ))

ž

ž

ž

ž

ž

ž

3YNCHRONIZACEÊSÊ0#

Ë˞

ËË

Ë˞

ËË

ËË

ËË

Ë-"

Ë-"Ë ËË-"Ë23 --#

Ë-"

Ë-"

Ë-"Ë ËË-"Ë--#

Ë-"Ë ËË-"Ë23 --# !NOËË23 --#

"LUETOOTHÊÊ)NFRAPORT

6xJUFÀOÁGVOLDF

 ËË

6IBRAØNqÊVYZVfNâNqÊÊ0ÿEVODNqKÊMâN

+ALENDfÿÊÊ"UDqKÊÊ+ALKULAØKA

% MAILOVġÊKLIENTÊÊ)NTERNETOVġÊPROHLqğEØ (LASITmÊHANDSFREE 5ğIVATELSKfÊPAMâąÊTELEFONU

ž

ËË23 --#

ž

ž

ËË--#

AĉËËË

AĉËË-"ËË

AĉËËË

AĉËËË

AĉËË-"ËË

AĉËË-"ËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

ËËËË

XX

XX

XX

XX

XX

XX













ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I 0OL

ËM!HËË,I )ON

ËM!HËË,I 0OL

ËM!HËË,I )ON

$mLKAÊHOVORUÊMINUT Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

0OHOTOVOSTNqÊDOBAÊHODIN Ê

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

AĉË

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē

BAREVNē













X

X

X

X

X

X

0AMâąOVmÊKARTYÊÊ4YPÊKARTY 0AMâąÊNAÊJMmNAÊVÊTELEFONU3)- &REKVENCEÊ-(Z 2OZMâRYÊMM (MOTNOSTÊG "ATERIEÊKAPACITATYP

$ISPLEJ 0OØETÊZOBRAZENġCHÊBAREV 2OZLIĝENqÊDISPLEJE 0AMâąÊODCHOZqCHÊHOVORĈ 0AMâąÊPÿqCHOZqCHÊÊZTRACENġCHÊHOVORĈ

5FDIOJDLÁQBSBNFUSZ

ž ËË













ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË ËË

$ATAÊÊ&AX

Ë˞

Ë˞

Ë˞

ËË

ËË

/DESqLfNqÊÊ0ÿqJEMÊ3-3

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

ËË

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

0LUG IN

4YPÊ3)-ÊKARTY 0ODPORAÊ3)-Ê4OOLKITU "AREVNmÊPROVEDENq /PERAØNqÊSYSTmM

ËANOËËËË˟ËNE

ÚERNO -ODRf

3TĢqBRNO 'RAFITOVf

/RANĉOVO 3TĢqBRNf

/RANĉOVO ĂEDf

3TĢqBRNf

3TĢqBRNf

.OKIAË3ERIESË

3YMBIANË3ERIESË

3ONYË%RICSSON

3IEMENS

3YMBIANË3ERIESË

3YMBIANË3ERIESË

Ê¥}>A>8=>A>


Neomezené volání v síti Oskar pro vaši firmu na celý rok. Přejděte se svojí firmou k Oskar Vodafonu a volejte v síti Oskar s vybranými tarify Naplno* až rok zdarma. Navíc si můžete vybrat telefony už za 1,- Kč. A to je opravdu důvod si pořádně rozmyslet, jak si to všechno užijete.

Objednávejte na 800 77 77 00 www.oskar.cz/business

Nabídka platí do 31. 12. 2005 a je podmíněna uzavřením písemné smlouvy na 2 roky. Více na www.oskar.cz. *Neplatí pro tarif Rozjezd Naplno.

Na tolik minut zdarma už musíte mít Business plán!


1ÏJQPKFOÄOBJOUFSOFU 60TLBS7PEBGPOVNÑxFUFWZVxÅWBUUFDIOPMPHJF(134J&%(& UBLxFCVEFUFOBXFCVJQP 8"1VTVSGPWBUOFKWZttÅNPxOPVSZDIMPTUÅ"WBtFFNBJMPWÁTDIS¹OLZQSPWÄUS¹UFKBLPOJD

"

7ZCFSUFTJ [UBSJGÐ0TLB SPWB1ÏJQPKFOÄ

#

5BSJGZ1ÏJQPKFOÄ 0ĢIPOJENqË.ADLOUHO )DEfLNqÊPROÊØASTmÊSUR FOVfNqÊ:AÊPOUHġCHÊ Ê+ØÊMâSqØNâÊPLUSÊ ÊÊ$0( ÊSIÊMĈğETEÊ UğqVATÊINTERNETÊNEOME ZENâÊ!ÊKDYğÊBUDETEÊ NâKTERġÊMâSqCÊPOUğqVATÊ DATOVmÊPÿENOSYÊMmNâ Ê TARIFÊ.ADLOUHOÊTOÊPOZNf Ê TAKğEÊMĈğETEÊUĝETÿIT 0ĢIPOJENqË.ASKOKË 0ARfDNq ÊKDYğÊNAÊWEBÊ ZABROUSqTEÊJENOMÊOBØASÊ .EPLATqTEÊğfDNġÊMâSqØNqÊ PAUĝfL ÊPLATqTEÊJENÊZAÊ USKUTEØNâNmÊDATOVmÊ PÿENOSY 0ĢIPOJENqË/SKARTA 4ARIFÊPROÊMAJITELEÊPÿED PLACENġCHÊKARETÊ0LATqTEÊ TEDYÊJENÊZAÊPÿENESENfÊ DATAÊAÊDmLKAÊPÿIPOJENqÊ NEHRAJEÊROLI

$

%BUPWÀQÏFOPTZWQSBYJ

1ÏJQPKUFTF SB[EWB

$PNVTÄ[WM¸EBUUFMFGPOBQP¿ÄUB¿ -RKNâTEÊSE ÊJESTLIÊSIÊVfĝÊMOBILÊPORADqÊSÊTECHNOLOGIqÊ %$'%ÊNEBOÊ'023Ê!ÊTAKmÊMf LIÊ"LUETOOTHÊNEBOÊINFRA ØERVENġÊPORTÊ)R$! Ê4OÊSAMmÊPLATqÊPROÊSTOLNqÊ0# ÊNOTE BOOKYÊNEBOÊ0$!Ê-OBILÊAÊPOØqTAØÊSICEÊMĈğETEÊPROPOJITÊ IÊKABELEM ÊALEÊTENÊMUSqTEÊOBYØEJNâÊDOKOUPIT

+BLOFKMÀQFQP¿ÄUB¿BUFMFGPOQSPQPKJU "LUETOOTH˝Ê-AXIMfLNâÊMOBILNqÊÿEĝENqÊ4ELEFONÊSTAØqÊMqTÊKDEKOLIÊVÊOKRU HUÊASIÊÊMETRĈÊODÊPOØqTAØEÊ!ÊJESTLIÊVfĝÊPOØqTAØÊ"LUETOOTHÊNEMf ÊSNAD NOÊSIÊHOÊUÊ/SKARÊ6ODAFONUÊDOKOUPqTE )R$!ʝÊ4AKYÊPARfDNq ÊALEÊTELEFONÊMUSqTEÊMqTÊPOÊDOBUÊPÿENOSUÊUÊPOØqTAØEÊ 0OKUDÊMfÊ)R$!ÊPORTÊVfĝÊTELEFONÊIÊNOTEBOOK0$! ÊNEMUSqTEÊNICÊSHfNâT +ABEL˝Ê+LASICKm ÊTROĝKUÊUğÊSTAROMvDNqÊÿEĝENq -ĈJÊMOBILÊUMqÊ -ĈJÊPOØqTAØÊUMqÊ

"4Ê "4Ê

)R$!Ê )R$!Ê

+ABEL +ABEL

5*1Ê0OKUDÊPOUğqVfTEÊNOTEBOOKÊAÊSAMOSTATNOUÊ 3)-ÊKARTU ÊPOUğIJTEÊPROÊSURFOVfNqÊ$ATOVOUÊ0#-#)! Ê KARTUÊ.EMUSqTEÊSEÊTRfPITÊSÊPROPOJENqMÊTELEFONUÊSÊPO ØqTAØEMÊAÊNEBUDETEÊPOTÿEBOVATÊNABqJEØKUÊKÊMOBILU

Ê

"UDEËPROËMçËVēHODNfËDALăqË3)-ËPROËPOHODLNçJăqËPĢIPOJENq Ê !NOʝÊDATUJIÊØASTOÊAÊVOLfMÊHODNâÊ Ê 3PqĝEÊANOʝÊDATUJIÊOBØASÊAÊVOLfMÊHODNâÊ Ê .EʝÊDATUJIÊPÿqLEğITOSTNâÊAÊVOLfMÊMfLO -ĈJÊZPĈSOBÊPÿIPOJENqÊ

-ĈJÊTARIFÊ

5BSJG1ÏJQPKFOÄ/BEMPVIP -âSqØNqÊPAUĝfLʝÊ-" Ê 0fSMOʝÊ-"Ê 0fSMOʝÊ-"Ê 0fSMOÊVqCEÊNEğÊÊ-"Ê

BEZË$0(

SË$0(

 Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ Ê Ê+ØÊ

 Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø Ê Ê+Ø

+OMPLETNqÊCENqKÊNAJDETEÊNAÊWWWOSKARCZ

%BMtÄ5BSJGZ1ÏJQPKFOÄ 7!0K"Ê )NTERNETK"Ê

0ĢIPOJENqË.ASKOK

0ĢIPOJENqË/SKARTA

 Ê+ØÊ  Ê+ØÊ

 Ê+ØÊ  Ê+ØÊ

#ENYÊBEZVØETNâÊÊÊ$0(Ê+OMPLETNqÊCENqKÊNAJDETEÊNAÊWWWOSKARCZ

}>A>8=>A>¥›

 Ê+ØÊ  Ê+ØÊ

"OJqTEÊSE ÊğEÊNASTA VENqÊPOØqTAØEÊPROÊ MOBILNqÊPÿIPOJENqÊ KÊINTERNETUÊJEÊHORORÊ ĞfDNmÊOBAVYÊ 0ÿIPRAVILIÊJSMEÊPROÊ VfSÊPROGRfMEKÊ /SKAROVOÊ3NADNmÊ 0ÿIPOJENq ÊKTERġÊTOÊ ZVLfDNEÊZAÊVfSÊ $OSTANETEÊHOÊODÊ NfSÊNAÊ#$ÊPÿIÊAKTI VACIÊTARIFUÊ0ÿIPOJENqÊ NEBOÊSIÊHOÊKDYKOLIÊ SNADNOÊSTfHNETEÊ ZÊWWWOSKARCZÊ -OBILNqÊ0ÿIPOJENqÊ KÊINTERNETUÊNENqÊ UÊ/SKARÊ6ODAFONUÊ ğfDNfÊVâDA

 Ê+Ø  Ê+Ø

6qCEÊPODROBNOSTqÊOÊ0ÿIPOJENqÊNAJDETEÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊÊÊ Ê

Ê

Ê#HCIÊPROGRAMÊÊ NAÊ#$Ê Ê3TfHNUÊSIÊÊ PROGRAMÊÊ ZÊWWWOSKARCZ


.PCJMOBTQM¸ULZ "CZTUFWÄEÄMJ xFW¹TN¹NFS¹EJ NÑxFUFTJV0TLBS7PEBGPOVEPQйUUFMFGPO  LUFSÕTFW¹NPQSBWEVMÅCÅ"WÑCFDOFWBEÅ xFUÐFCB[SPWOBOFN¹UFQFOÅ[FQPISPNBEÄ $IDFUF "KFTUMJN¹UFWZIMÁEOVUÕKJOÕLPVTFL NSLOÄUF LPMJL[BOÄKNÄTÅÀOÄ[BQMBUÅUF W,À   3TANDARD 2OZJEZDË Ë Ë Ë 4POZ&SJDTTPO 4ELEFONËË4ARIF .APLNO .APLNO .APLNO .APLNO ,J 4UB¿Ä 3ONY%RICSSONÊ+I Ê+Ø     NÄUWLBQTF -EZI,IDI -EZI,IDI 3IEMENSÊ# Ê+Ø     KFO,¿

Ë .APLNO  

-EZI,IDI

3ONY%RICSSONÊ+I

Ê+Ø

Ê+Ø









-EZI,IDI

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø









-EZI,IDI

.OKIAÊI

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø



-EZI,IDI

3ONY%RICSSONÊ+I

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

6E3TYLU

3AMSUNGÊ8

Ê+Ø











6E3TYLU

3AMSUNGÊ8

Ê+Ø

Ê+Ø









6E3TYLU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø







6E3TYLU

-OTOROLAÊ6Ê2!:2

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø





6E3TYLU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø



6E3TYLU

3AMSUNGÊ%

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø



6E3TYLU

3AMSUNGÊ$%

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO:fBAVU

.OKIAÊ

Ê+Ø











0RO:fBAVU

.OKIAÊ

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø



0RO:fBAVU

3ONY%RICSSONÊ7I

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

$O%XTRmMU

3IEMENSÊ-

Ê+Ø











0RO0RfCI

.OKIAÊ.

?





Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

.OKIAÊ

?







ÊÊ+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

3IEMENSÊ%3

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

0RO0RfCI

3ONY%RICSSONÊ'#

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

Ê+Ø

ËËËËËËË+ËTOMUËMçSqÛNqËPAUăfL

 

 





Ë

 #ELKEMËVfSËTOËBUDEËSTfT  ÊÊÊ0OÊDOBUÊÊMâSqCĈÊPOÊSLOğENqÊÊÊCENYÊTELEFONUÊPÿIÊJEHOÊKOUPI  ÊÊÊ3TEJNfÊVġĝEÊSPLfTEKÊPLATqÊIÊPROÊTARIFÊ-EZIÊNfMIÊ  ÊÊÊ4ATOÊSUMAÊNEZAHRNUJEÊCENUÊOSTATNqCHÊVYUğITġCHÊSLUğEBÊNADÊRfMECÊTARIFNqHOÊPAUĝfLUÊ  ÊÊÊ.ABqDKAÊZVġHODNâNmÊCENYÊTELEFONĈÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPLATqÊDOÊÊÊÊAÊVZTAHUJEÊSEÊJENÊNAÊNOVmÊZfKAZNqKYÊ/SKARA 6ĝECHNYÊCENYÊJSOUÊUVEDENYÊSÊ$0( Ê203.Ê Ê 6qCEÊINFORMACqÊNALEZNETEÊNAÊSTRÊ ÊBODÊÊ

*AKÊVIDqTE ÊPOÿqDITÊSIÊUÊNfSÊPARfDNqÊMOBILÊDNESKAÊNENqÊğfDNġÊPROBLmMÊ-EZIÊPÿfTELIÊPÿECEÊNEJSOUÊPENqZEÊTOÊ HLAVNqÊÊ!ÊNEØEKfÊVfSÊANIÊğfDNmÊSLOğITmÊVYÿIZOVfNqÊ 1PÐÅEJUTJUFMFGPOOBTQM¹ULZKFV0TLBS7PEBGPOVKFEOPEVDIÁKBLPGBDLB4UBÀÅVEÄMBUWÄDJ

Ê6ZqTÊSÊSEBOUÊVAĝIÊOBØANKUÊ ÊDALĝqÊDOKLADÊTOTOğNOSTIÊÿIDIØfK ÊPASÊAPOD  Ê/PSATÊSIÊVÊPRfCIÊ)×/ ÊTELEFONÊAÊADRESUÊVAĝEHOÊZAMâSTNAVATELE Ê!ÊSAMOZÿEJMâÊVYRAZITÊDOÊNâKTERmHOÊZÊNAĝICHÊOBCHODĈÊNEBOÊZAVOLATÊÊ NAÊ/SKAR+ONTAKTÊÊÊ 0OZNfMKAÊPROÊFIREMNqÊZfKAZNqKYÊ6YÊMĈğETEÊOBJEDNfVATÊIÊPÿESÊ/SKAR"USINESS+ONTAKTÊÊÊÊ

Ê¥}>A>8=>A>


vzrhyêz

OPWÔDI#54FL

QPETUSPNF¿FL E¹SLÑPE0TLBS7PEBGPOV QSPC¹KFÀOÁQPLSZUÅ 6YMYSLETÊTENÊSPRfVNġÊDfREKÊBġVfÊNâKDYÊDOCELAÊPEKLO ÊALEÊ MYSLqMEÊSI ÊğEÊLETOSÊSEÊNfMÊTOÊDOCELAÊPOVEDLOÊ/SKARÊ6ODAFONEÊ VfMÊPÿqMOÊNAÊĝTâDRġÊDENÊVâNUJEÊÊZBRUSUÊNOVġCHÊVYSqLAØĈ Ê KTERmÊNAĝIÊTECHNICIÊSPUSTq ÊZATqMCOÊVYÊBUDETEÊPÿIPRAVOVATÊ BRAMBOROVġÊSALfTÊAÊZDOBITÊSTROMEØEKÊ3IGNfLÊSEÊRAPIDNâÊ ZLEPĝqÊNEJENÊVÊ0RAZE ÊALEÊIÊNAÊ/LOMOUCKU Ê0LZE÷SKUÊØIÊNAÊ ZASNâğENġCHÊSVAZqCHÊ+RKONOĝÊ6fNOØNqÊGRATULACEÊPOÊTELEFONUÊ SIÊTEDYÊOPRAVDUÊUğIJETEÊSÊVEĝKEROUÊPARfDOU +OMPLETNqËSEZNfMEKËNOVēCHËVYSqLAÛč *AKARTOVICE Ê3TÿE÷ ÊĜPINDLERĈVÊ-LġN Ê+OĝICE Ê3TARfÊ6ESÊUÊ0ÿEROVA Ê *ARONICE Ê(ORNqʼJEZD Ê3TRfğÊNADÊ.EğfRKOU Ê"RNO Ê/STRAVA 0ORUBA Ê 4VAROğNfÊ,HOTA Ê3TRARfÊ"âLf Ê"OHU÷OVICE Ê&RġDEK -qSTEK Ê"RNO +RfLOVOÊ POLE ÊĞÝfRÊNADÊ3fZAVOU Ê(LUBOØKY Ê+LENØqÊPODÊ×ERCHOVEM Ê 0RAHAÊ 6INOHRADY ʼVALY Ê-ALqKOVICE Ê0RAHAÊ 3MqCHOV Ê.OVfÊ6ESÊ NADÊ.ISOU Ê,IBEREC +ATEÿINKY Ê#HġNâ Ê.OVOSEDLICE 0ROBOĝTOV Ê*IZERKA Ê (ABÿq Ê6INOHRADY Ê0LZE÷ Ê3PfLENmÊ0OÿqØq Ê+RKAVEC Ê-RAØÊ

}>A>8=>A>¥›


svnhêtlsvkplê}€}u u

1ÏJQSBWUFTF OBQPϸEOPVQPSDJ7¸OPD 0KÅOÄO¹MPHB BNFMPEJFQMOÁ SPMOJÀFLW¹NOBQMOÅ NPCJMW¹OPÀOÅ O¹MBEPV

+BLTJOÃKBLPV UV[JNOÄUBtLB ÏJDJPCKFEOBU  +FUPMFILÀ +BLPTOÃIPW¸ WMP¿LB

#BSFWOÀUBQFUZ

4!0Ê'-

4!0Ê'-

4!0Ê'-

4!0Ê

4!0Ê

4!0Ê

#ENAÊZAÊTAPETUÊJEÊÊ+ØÊBEZÊÊ$0( ÊCENAÊZAÊTAPETUÊSÊMOTIVEMÊODÊ*OSEFAÊ,ADYʈÊ*OSEFÊ,ADAÊʈÊ'//'') ÊJEÊÊ+ØÊBEZÊÊ$0( Ê

"OJNPWBOÀTQPÏJ¿F

30Ê'-

30Ê'-

30Ê'-

30Ê

30Ê

30Ê

#ENAÊZAÊSPOÿIØÊJEÊÊ+ØÊBEZÊÊ$0( Ê

0ROJDâTEÊSIÊDĈKLADNâÊNAĝIÊ BOHATOUÊGALERIIÊZDEÊNEBOÊ NAÊWWWOSKARCZÊAÊVYBERTEÊSIÊ TAMÊNâJAKOUÊTUÊMELODII ÊTAPETUÊ NEBOÊJINOUÊØERTOVINUÊNAÊMqRU



0ROÊOBJEDNfNqÊNfMÊPROSTâÊ POĝLETEÊKvDÊMELODIE ÊTAPE TYÊATDÊAÊTELEFONNqÊØqSLO ÊNAÊ KTERmÊCHCETEÊVYBRANġÊOBRfZEKÊ NEBOÊMELODIIÊPOSLATÊNAPÿÊ4!0Ê '-Ê ÊÊ6YBRANġÊ KOUSEKÊMĈğETEÊALEÊPOSLATÊ IÊJAKOÊDfREKÊNâKOMUÊJINmMU Ê KLIDNâÊIÊDOÊJINmÊSqTâÊ+DYğÊSIÊ OBJEDNfVfTEÊPROÊSVĈJÊVLASTNqÊ MOBIL ÊTELEFONNqÊØqSLOÊSAMO ZÿEJMâÊZADfVATÊNEMUSqTEÊ



/BJEDNfVACqÊ3-3KYÊ POSqLEJTEÊNAÊØqSLOÊÊ /JqNâNOUÊVfNOØNqÊOZDOBIØKUÊ DOSTANETEÊOBRATEM

3F¸MOÀUÊOZ KvD 2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!,  2%!, 

NfZEV .ARODILÊSEÊ+RISTUSÊ0fNÊ*ESUSÊ#HRISTÊ)SÊ"ORN .ESEMÊ6fMÊ.OVINYÊ'OODÊ.EWSÊ7EÊ!REÊ"RINGING !VEÊ-ARIA 4ÿIÊOÿqĝKY *INGLEÊBELLS 3ILENTÊ.IGHT "LUEÊ#HRISTMAS ,ETÊ)TÊ3NOWÊ,ETÊ)TÊ3NOWÊ,ETÊ)TÊ3NOW "qLmÊ6fNOCE !LLÊ)Ê7ANTÊ&ORÊ#HRISTMAS

INTERPRET *ANÊ*IRfSEK *ANÊ*IRfSEK ,UCIEÊ"qLf )VETAÊ"ARTOĝOVf &RANKÊ3INATRA %LVISÊ0RESLEY %LVISÊ0RESLEY $EANÊ-ARTIN )VETAÊ"ARTOĝOVf !LVINÊANDÊ4HEÊ#HIPMUNKS

#ENAÊZAÊMELODIIÊJEÊÊ+ØÊBEZÊÊ$0( 

1PMZGPOOÄNFMPEJF KvD 0/,9 0/,9 0/,9 0/,9 0/,9

'- '- '- '- '-

NfZEV *INGLEÊBELLS -YÊTÿIÊKRfLOVm .ARODILÊSEÊ+RISTUSÊ0fN .ESEMÊVfMÊNOVINY 0fSLIÊOVCEÊVALAĝI

INTERPRET 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA 6fNOØNqÊKOLEDA

#ENAÊZAÊMELODIIÊJEÊÊ+ØÊBEZÊÊ$0( Ê

0OZNfMKAËPROËSRANDIÛKYËZË7!0UË

"xFKTUFUP WZ NÐxFUFTJ UPIMFWtFDIOP V0TLBS 7PEBGPOV WZ[LPVtFU J[BEBSNP 'BLU.SLOÃUFOB XXXISBKUFTJD[

:AÊODESLfNqÊOBJEDNfVKYÊZAPLATqTEÊPODLEÊSVmHOÊTARIFU ÊTAKğEÊTOLIK ÊKOLIKÊJSTEÊZVYKLqÊPLATITÊZAÊ3-3KUÊDOÊSqTâÊ/SKARÊ-YSLETEÊNAÊTO ÊğEÊPÿIÊ STAHOVfNqÊTAPET ÊSPOÿIØĈ ÊTvNĈÊAÊMELODIqÊPLATqTEÊIÊZAÊPÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊBUÝÊPODLEÊØASUÊNEBOÊOBJEMUÊSTAğENġCHÊDATÊ.AÊWWWOSKARCZÊ SIÊOVâÿTE ÊZDAÊJEÊVYBRANġÊOBRfZEKÊNEBOÊMELODIEÊVHODNfÊPROÊVfĝÊTELEFON +DYğÊVfMÊPOĝLEMEÊTEXTOVKUÊSÊODKAZEMÊNAÊ7!0 ÊOBJEDNANġÊOBSAHÊSIÊSTfHNETEÊJEDINġMÊKLIKNUTqMÊ0AKÊUğÊHOÊJENÊSTAØqÊULOğITÊDOÊMOBILUÊ .EZAPOME÷TEÊALE ÊğEÊNAÊ7!0ÊSEÊDOSTANETE ÊJENÊPOKUDÊJSTEÊSIÊHOÊUğÊAKTIVOVALIÊAÊMfTEÊPROÊNâJÊNASTAVENġÊTELEFONÊ4OTmğÊPLATqÊSAMO ZÿEJMâÊIÊPROÊTOHO ÊKOMUÊDfREØEKÊPOSqLfTEÊ3LUğBUÊ7!0ÊSIÊNEJSNADNâJIÊAKTIVUJETEÊNAÊWWWOSKARCZÊÊ3AMOOBSLUHAÊÊ-OJEÊSLUğBYÊ Ê!KTIVACEÊAÊNASTAVENqÊSLUğEBÊÊ$ATOVmÊSLUğBYÊÊ0ÿIPOJENqÊKÊ7!0UÊ!ÊHRAVâÊSIÊTAMÊPROÊ7!0ÊTAKYÊNASTAVqTEÊVfĝÊMOBILÊ.EBOÊSTAØqÊ VYTOØITÊ  ÊAÊVĝEÊZAÿqDITÊPÿqMOÊZÊMOBILUÊPOMOCqÊNAĝqÊ+APESNqÊ3AMOOBSLUHY

5BLBUFÆVxTNÃMFWZCÄSFKUF W¸OP¿OÄTUSPNFLOFCPxJSBGVOBTBOÄDI  Ê¥}>A>8=>A>


Pokud nechcete získat 2500 Kč, klidně tuto stránku roztrhejte! Získejte za doporučení až 2500 Kč*! Za doporučení vám dáme až 2500 Kč*. Každý váš kamarád může dostat až 500 Kč. Můžete doporučit až 5 kamarádů. Navíc si s nimi pak můžete volat už od 1,79 Kč/min s programy Moje Jenička a Moje Rodina.

Tři možnosti jak to provést: Zaveďte svého kamaráda do libovolné prodejny a řekněte, že ho chcete doporučit. Zavolejte zadarmo OskarKontakt na 800 77 77 10 a dejte nám číslo a jméno svého kamaráda. Ten se pak může těšit, že ho naši prodejci kontaktují a poradí mu, jak si s námi začít co nejvýhodněji. Kamarád nám může na OskarKontakt zavolat sám a prozradit, kdo ho doporučil. My si to raději telefonicky ověříme, aby někdo nebyl překvapený, že mu přišla odměna ☺.

Odměny pro zákazníky s tarifem

Odměny pro zákazníky s Oskartou Výše odměny

Výše odměny Nově zvolený tarif vašeho kamaráda Oskarta

Odměna vašeho kamaráda

Vaše odměna*

Nově zvolený tarif vašeho kamaráda Oskarta

Odměna vašeho kamaráda 50 Kč

Vaše odměna* 50 Kč

50 Kč

50 Kč

Rozjezd Naplno

150 Kč

150 Kč

Rozjezd Naplno

150 Kč

50 Kč

50 Naplno

250 Kč

250 Kč

50 Naplno

250 Kč

50 Kč

Mezi námi

450 Kč

450 Kč

Mezi námi

450 Kč

50 Kč

150 Naplno

450 Kč

450 Kč

150 Naplno

450 Kč

50 Kč

300 Naplno

500 Kč

500 Kč

300 Naplno

500 Kč

50 Kč

500 Naplno

500 Kč

500 Kč

500 Naplno

500 Kč

50 Kč

Poznámky * Maximální výše odměny platí v případě, že sami máte náš tarif (kromě těch zmíněných níž) a doporučíte nám pět lidí, kteří si pořídí tarify 300 Naplno nebo 500 Naplno. Doporučit až 5 svých známých mohou všichni naši zákazníci. Odměnu získají ti, kteří nemají tarify Slyším Vás, Odepiš, Junior, Na zisk, Na jistotu a Oskarta bez limitu a firemní zákazníci Oskar Vodafonu. Odměny jsou určeny na čerpání našich služeb – dostanete je započtením na Vyúčtování tarifních zákazníků nebo jako kredit na Oskartě. Víc se dozvíte na www.oskar.cz Všechny uvedené částky jsou včetně 19% DPH.


%BMtÄJOGPSNBDF

LOBCÄEDFQSPEVLUÐBTMVxFCQSPPQSBWEVW¸tOJWÀ¿UFO¸ÏF Ë:VēHODNçNmËCENYËTELEFONčËSTRË ËË.ABqDKAËZVēHODNçNmËCENYËTELEFONUËJEËPLATNfËPOUZEËPĢIËSOUÛASNmËAKTIVACIËNOVmË3)-ËKARTYËSPOLUËSËJEDNqMËZËTARIFč ËKEË KTERēMËSEËZVēHODNçNfËCENAËNABqZqË:VēHODNçNfËCENAËJEËPOSKYTOVfNAËPOUZEËZAËPODMqNKY ËĉEËZfKAZNqKËSETRVfËNAËAKTIVOVANmMËTARIFUËPOËDOBUËNEJMmNçËËMçSqCčË ODË DATAË AKTIVACEË 3)-Ë KARTYË SË PĢqSLUăNēMË TARIFEMË 0OKUDË BUDEË TATOË PODMqNKAË PORUăENA Ë JEË /SKARË 6ODAFONEË OPRfVNçNË ZfKAZNqKOVIË DO{ÛTOVATË ROZDqLË MEZIË ZVēHODNçNOUËAËSTANDARDNqËCENOUËTELEFONUË$ALăqËPODMqNKYËNABqDKYËZVēHODNçNmËCENYËTELEFONčËZEJMmNAËSPECIªKA NABqDKY PRO STfVAJqCq ZfKAZNqKY A ªREMNq ZfKAZNqKY ËJSOUËNAËWWWOSKARCZË Ë6AăEËVēDAJEËPODËKONTROLOUËSTRË Ë#HYTRēËPĢEHLEDËNABqZqËMOĉNOSTËKDYKOLIËSNADNOËAËZDARMAËZJISTIT ËKOLIKËZfKAZNqKËUTRATILË ZAËNAăEËSLUĉBYËNAËTELEFONNqMËÛqSLEËANEBOËCELmMËZfKAZNICKmMË{ÛTUË+EËVăEMËTARIFčMË.APLNOËJEËNAVqCËKËDISPOZICIËPĢEHLEDËPROVOLANēCHËMINUTËAËPĢEHLEDËPOSLANēCHË 3-3Ë6ËRfMCIËSLUĉBYË#HYTRēËPĢEHLEDËJSOUËUVfDçNYËÛfSTKYËVÛETNçËËË$0(ËNAËROZDqLËODË6OLACqHOËLIMITUËAË&LEXI,IMITU ËÚfSTKYËJSOUËPLATNmËVĉDYËKËUVEDENmMUË DATUËAËHODINçËAËJSOUËPOUZEËORIENTAÛNqË5ËNçKTERēCHËSLUĉEBËTOTIĉËMčĉEËDOJqTËKEËZPOĉDçNqË{ÛTOVfNqËNAPĢËVËPĢqPADçËROAMINGUËMčĉEËDOJqTËKEËZPOĉDçNqË{ÛTOVfNqËAĉË OËNçKOLIKËDNq Ë#HYTRēËPĢEHLEDËZOHLEDýUJEËNAĝEÊSLUğBYÊPODLmHAJqCqË$0(ËNEZOHLEDýUJEËTEDYËNAPÿÊJISTINYÊAÊPOKUTY Ê#HYTRēËPĢEHLEDËDfLEËNEZOHLEDýUJEËJEDNORfZOVmË PLATBYËNAPĢËAKTIVAÛNqËPOPLATKY Ë#HYTRġÊPÿEHLEDÊJEÊPÿqSTUPNġÊPÿESÊVĝECHNYËKANfLYË/SKAROVYÊ3AMOOBSLUHYÊTENÊNEJCHYTÿEJĝqÊPÿEHLEDËNAJDOUËZfKAZNqCIËSËTARIFYË.APLNOË NAË WEBOVmË SAMOOBSLUZE Ë &LEXI,IMITÊ JEÊ KONTROLNqMÊ NfSTROJEMÊ JDEÊ OÊ ØfSTKU Ë KTEROUË SIË ZfKAZNqKÊ PLfNUJEÊ ®PROVOLATŸÊ NADÊ RfMECÊ VOLNēCHË MINUTË AË KTEROUË SIË VË RfMCIË &LEXI,IMITUË ZfKAZNqKË PĢEDEMË STANOVqÊ SfMÊ ZfKAZNqKÊ &LEXI,IMITÊ ZfKAZNqKAÊ AUTOMATICKYË ZDARMAÊ 3-3KOUÊ INFORMUJEÊ POTm Ê COÊ PROVOLfÊ ØfSTKU Ë KTEROUË SIË NASTAVILË 4ATOË FUNKCEËJEËÛISTçËINFORMATIVNq ÊKÊBLOKACIÊ3)-ÊKARTYÊPROÊVYUğqVfNqÊSLUğEBÊNEDOCHfZqÊ0OKUDÊSIÊNAPÿqKLADÊZfKAZNqKÊNASTAVqÊLIMITÊÊ+Ø ÊBUDEÊSYSTmMËSLEDOVAT ËJAKËUĉqVfËNAăEË SLUĉBY ËAËVEËCHVqLI ËKDYËJEJICHÊCENAÊPÿEKROØqÊÊ+ØÊNADÊZfKAZNqKĈVÊPAUĝfL ÊDOSTANEÊZADARMOÊUPOZORNâNqÊ&LEXI,IMITÊSEÊPOØqTfÊBEZÊÊÊ$0(ËAËJEËPOUZEËORIENTAÛNqMË NfSTROJEMË&LEXI,IMITËLZEÊNASTAVITÊVÊ/SKAROVâÊ3AMOOBSLUZE6OLACqÊJISTINAÊJEÊ©NANØNq ØfSTKA KTEROU ZfKAZNqK SKLfDf PÿI POÿqZENq 3)- KARTYÊSÊTARIFEMËNEBOËPĢIËPĢECHODUË ZË/SKARTYËNAËTARIFË6OLACqÊJISTINAÊSLOUğqÊKÊZAJIĝTâNqÊPLNâNqÊPOVINNOSTqÊZfKAZNqKAÊVYPLġVAJqCqCHÊZEÊSMLOUVYÊSÊ/SKARÊ6ODAFONEÊ0ROSTÿEDNICTVqMÊ6OLACqËJISTINYËSIËZfKAZNqKË URÛUJEËVēăIËTZVË6OLACqHOÊLIMITUÊPROÊZfKAZNICKġÊ{ØETÊZfKAZNqKAÊ6OLACqÊLIMITÊJEÊLIMITÊVYJfDÿENġÊVÊKORUNfCHÊODPOVqDAJqCqÊ6OLACqÊJISTINâ ÊDOÊKTERmHOÊMĈğEËZfKAZNqKËVYUĉqVATË NAăEËSLUĉBYËNADËRfMECÊVOLNġCHÊMINUTÊPODLEÊTARIFUÊVÊDANmMÊZ{ØTOVACqMÊOBDOBqÊPOØqTfÊSEÊVğDYÊBEZÊÊÊ$0( Ê0ROSTÿEDNICTVqMÊ6OLACqHOÊLIMITUÊKONTROLUJEË/SKARË6ODAFONEË VYUĉqVfNqËSLUĉEBËAËPÿIÊJEHOÊPÿEKROØENqÊJEÊOPRfVNâNÊZABLOKOVATÊÊ3)-ÊKARTUÊ6ğDY ÊKDYğÊZfKAZNqKÊPÿEKROØqÊÊ ÊÊÊAÊÊÊSVmHOÊ6OLACqHOÊLIMITU ÊPOĝLEË/SKARË6ODAFONEË ZADARMOËUPOZORýOVACqÊ3-3KUÊ-INIMfLNqÊØfSTKAÊ6OLACqÊJISTINYÊJEÊÊ+Ø ÊNAÊTUTOÊHODNOTUÊJEÊTAKmÊNASTAVENÊ6OLACqÊLIMITÊPROÊTARIFÊ2OZJEZDÊ.APLNOÊPOÿqZENēËODËËËË PLATqË6OLACqËJISTINAËAÊ6OLACqÊLIMITÊVÊMINIMfLNqÊVġĝIÊÊÊ+ØÊ&LEXI3TROPÊUMOğ÷UJEÊZfKAZNqKOVIÊNASTAVITÊINDIVIDUfLNqÊVOLACqÊSTROPÊSÊBLOKOVACqÊFUNKCqËPROÊJEDNOTLIVfËTELEFONNqË ÛqSLAË&LEXI3TROPËJEÊMOğNmÊNASTAVITÊVÊCELġCHÊSTOKORUNfCHÊVÊROZMEZqÊODÊÊ+ØÊPROÊJEDNOÊTELEFONNqÊØqSLOÊ&LEXI3TROPÊNEPOØqTfÊSÊ$0(Ê ÊAğÊDOÊCELKOVmËVēăEË6OLACqHOË LIMITUËPROËZfKAZNICKġÊ{ØETÊ*AKMILEÊPÿqSLUĝNfÊ3)-ÊKARTAÊDOSfHNEÊVġĝEÊ&LEXI3TROPU ÊDOJDEÊKÊZABLOKOVfNqÊDANmHOÊTELEFONNqHOÊØqSLAÊPROÊPLACENmÊSLUğBYÊ×qSLAËZABLOKOVANfË DqKYË &LEXI3TROPUË MĈğEÊ TEN Ê KDOÊ ZNfÊ HESLOÊ KÊ DANmMUÊ ZfKAZNICKmMUÊ {ØTUÊ UÊ ©REMNqCH ZfKAZNqKĈ ADMINISTRfTORSKm HESLO SNADNO ODBLOKOVAT BEZÊ NAVYăOVfNqË 6OLACqË JISTINYË/DBLOKOVfNqMÊSEÊPROÊDANmÊTELEFONNqÊØqSLOÊ&LEXI3TROPÊZRUĝqʝÊJEÊTÿEBAÊJEJÊPÿqPADNâÊZNOVUÊAKTIVOVATÊ$OÊ&LEXI3TROPUÊSEÊNEZAPOØqTfVAJqÊPAUĝfLY ÊJEDNORfZOVmËPLATBY Ë SLUĉBY Ë KTERmË JSOUË ZDARMAÊ NAPÿÊ (ODINAÊ :DARMAÊ NEBOÊ BALqØKYÊ $fRKOVmHOÊ KOĝE Ê &LEXI3TROPÊ JEÊ POUZEÊ ORIENTAØNq Ê MĈğEÊ Ê TOTIğÊ Ê DOJqTÊ KEÊ ZPOğDâNqÊ VÊ {ÛTOVfNqË NçKTERēCHË SLUĉEBËË&LEXI3TROPËNEBLOKUJEÊPÿIÊDOSAğENqÊNASTAVENmHOÊLIMITUÊVÊPRĈBâHUÊVYUğqVfNqÊSLUğBY ÊTJÊNAPÿÊVÊPRĈBâHUÊHOVORUÊÊ.ASTAVITÊAÊOVLfDATÊ&LEXI3TROPËLZEËPĢESËVăECHNYË KANfLYË/SKAROVYËSAMOOBSLUHYÊ&LEXI3TROPÊBUDEÊZfKAZNqKĈMÊKÊDISPOZICIÊVÊPRĈBâHUÊPROSINCEÊË Ë -OJEÊBALqØKYÊSTRÊ Ë4ZVÊ®VELKmÊBALqØKYŸËSIËMOHOUËAKTIVOVATË ZfKAZNqCIËSË4ARIFYËNOVmÊGENERACEÊNEBOÊSÊTARIFYÊ.APLNO Ê®VELKġŸÊBALqØEKÊ-OJEÊ--3ÊSIÊMOHOUÊAKTIVOVATÊZfKAZNqCIÊSÊJAKġMKOLIÊNAĝqMÊTARIFEMÊ4ZVÊ®MALmËBALqÛKY ËSIËMOHOUË AKTIVOVATËZfKAZNqCIËSËJAKġMKOLIÊNAĝqMÊTARIFEMÊ"ALqØKYÊ-OJEÊVOLNmÊMINUTY Ê-OJEÊ3-3ÊAÊ-OJEÊ--3ÊMĈğEÊZfKAZNqKÊVYUğqVATÊDOÊVĝECHÊSqTqÊ/STATNqÊBALqÛKYËPLATqËJENËDOËSqTçË /SKARË6ODAFONEË"ALqØEKË-OJEÊ/SKARÊ--3ÊSIÊZfKAZNqKÊMĈğEÊPOÿqDITÊIÊKÊCENOVâÊZVġHODNâNmMUÊ--3ÊTELEFONUÊ:EÊSKUPINYÊHLASOVġCH Ê3-3ÊAÊ--3ËBALqÛKčËSIËLZEËVĉDYË AKTIVOVATËPOUZEËJEDENËBALqØEKÊZEÊSKUPINYÊ"ALqØEKÊJEÊAKTIVNqÊNEJPOZDâJIÊODÊPĈLNOCIÊTOHOÊDNE ÊKDYÊJSTEÊSIÊJEJÊAKTIVOVALIÊMâSqØNqÊPAUĝfLÊSEÊPLATqËCELġÊIÊZAËTOËZ{ÛTOVACqËOBDOBq Ë VEËKTERmMËSIËZfKAZNqKËBALqØEKÊAKTIVOVALʝÊZfKAZNqKÊDOSTANEÊVÊTOMTOÊOBDOBqÊCELġÊBALqØEK ÊIÊKDYğÊSIÊHOÊAKTIVUJEÊVÊJIğÊPROBqHAJqCqMÊZ{ØTOVACqMËOBDOBqË$EAKTIVACEËBALqÛKUË PROBqHfËVĉDYËKEËKONCIËZ{ØTOVACqHOÊOBDOBqÊ.EVYØERPANmÊJEDNOTKYÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBqÊ6qKENDOVġÊBALqØEKÊMĈğEÊZfKAZNqKËVYUĉqVATËODËSOBOTYË ËDOËNEDçLEËËAËVEËSVfTCqCHÊODÊÊDOÊÊ.OVġÊZfKAZNqKÊSIÊPÿIÊPOÿqZENqÊ3)-ÊKARTYÊSÊJEDNqMÊZÊTARIFĈÊ.APLNOÊKROMâÊ2OZJEZDU ÊMĈğEËOBJEDNATËNABqDKUËBALqÛKčË ZËTZVË$fRKOVmHOËKOăEËOBJEDNfVKAÊZVġHODNâNmHOÊTELEFONUÊAÊ$fRKOVmHOÊKOĝEÊSEÊSTANDARDNâÊVYLUØUJE Ê"ALqØEKÊJEÊPAKÊPOSKYTOVfNÊZDARMAËNAËRčZNçËDLOUHfËOBDOBqË VËZfVISLOSTIËNAËZVOLENmMËTARIFUÊ.APLNOʝÊVIZÊSTRÊÊ"LIğĝqÊINFORMACEÊOÊJEDNOTLIVġCHÊBALqØCqCHÊAÊPODMqNKfCHÊNABqDKYÊ$fRKOVmHOÊKOĝEËJSOUÊNAËWWWOSKARCZË Ë0ĢIPOJENqË STRË Ë3ËTARIFEMË0ĢIPOJENqË.ADLOUHOÊZAPLATqÊZfKAZNqKÊVğDYÊPAUĝfLÊDLEÊCENqKU ÊZAÊCOğÊMĈğEÊSTAHOVATÊDATAÊAğÊDOÊÊ-"ÊVØETNâÊ0AKËSIËKËTmTOËÛfSTCEËPĢIPLATqËPODLEË OBJEMUËPĢENESENēCHËDATËDLEËJEDNOTLIVġCHÊPfSEMÊVÊCENqKUÊ-AXIMfLNâÊZAPLATqÊÊ+ØÊBEZÊÊÊ$0(ÊPÿIÊPÿEKROØENqÊÊ-"ÊNADÊTUTOÊHRANICIËUĉËSTAHUJEËDATAËVËDANmMË Z{ÛTOVACqMËOBDOBqËNEOMEZENçË.EVYUğITmÊ-"ÊVÊDANmMÊPfSMUÊSEÊNEPÿEVfDâJqÊDOÊDALĝqHOÊZ{ØTOVACqHOÊOBDOBqÊ3ÊTARIFYÊ0ÿIPOJENqÊ.ASKOKËAË0ĢIPOJENqË/SKARTAËNEPLATqË ZfKAZNqKËĉfDNēËMçSqÛNqËPAUăfL ËPLATqÊSEÊJENÊZAÊPÿENESENfÊDATAÊ×ASÊPÿIPOJENqÊNEHRAJEÊROLIÊ6YUğITmÊK"ÊSEÊPROÊ{ØELYÊ6Y{ØTOVfNqÊZAOKROUHLUJqËNAËCELmËJEDNOTKYËSMçREMË NAHORUË Ë -OBILËNAËSPLfTKYËSTRË Ë/Ë{VâRÊNAÊKOUPIÊTELEFONUÊMĈğEÊZAğfDATÊKAğDfÊFYZICKfÊOSOBAÊSTARĝqÊÊLETÊSÊOBØANSTVqMÊVËÚ2ËAËSTfLēMËZDROJEMËPĢqJMč ËKTERfËSIË UË/SKARË6ODAFONUËZAKOUPqËMOBILNqËTELEFONÊANEBOÊPÿqSLUĝENSTVqÊAÊKÊTOMUÊJEDNUÊZÊ3)-ÊKARETÊ/SKARÊ6ODAFONEÊSÊTARIFEMÊ.APLNOËNEBOËTARIFEMËPRO˪REMNq ZfKAZNqKYË.AË JISTOTUËNEBOË.AËZISKË.OVqËZfKAZNqCIËMOHOUËPOSKYTNUTqÊ{VâRUÊVYÿqDITÊPÿqMOÊVÊNAĝqÊPRODEJNâ ÊAÊTOÊPOÊPÿEDLOğENqÊOBØANSKmHOËPRčKAZUËAËDALăqHOËDOKLADUËTOTOĉNOSTI Ë ANEBOËMOHOUËPOĉfDATËTELEFONICKYËPROSTĢEDNICTVqMÊ/SKAR+ONTAKTUÊÊÊ ÊNEBOÊ/SKAR"USINESS+ONTAKTUËÊË ËPOKUDËOË{VçRËĉfDf˪REMNq ZfKAZNqK BEZË PqSEMNmË {ÛASTNICKmË SMLOUVYË 3TfVAJqCqË ZfKAZNqCIÊ /SKARÊ 6ODAFONUÊ MOHOUÊ OÊ {VâRÊ POğfDATÊ PROSTÿEDNICTVqMÊ /SKAR,INKYË   Ë ANEBOË /SKAR"USINESS,INKYË ËË ËPOKUDËOË{VçRËĉfDf˪REMNqËZfKAZNqKËBEZÊPqSEMNmÊ{ØASTNICKmÊSMLOUVY ÊANIğÊBYÊSIÊMUSELIÊPOÿIZOVATÊNOVOUË3)-ËKARTUËSËNAăqMËTARIFEMËCENYËMOBILNqCHË TELEFONčËAËPĢqSLUăENSTVqËSEËVËTAKOVmMËPĢqPADçËĢqDqË.ABqDKOUÊTELEFONĈÊ/SKARÊ6ODAFONEÊPROÊSTfVAJqCqÊZfKAZNqKY ʽVçRËPOSKYTUJEËSPOLEÛNOSTË(OMEË#REDITË&INANCEËASË +ËĉfDOSTIËOË{VçRËNENqËTĢEBAËRUÛITELEËANIËPOTVRZENqËOËPĢqJMECH ÊJEÊTÿEBAÊZNfTÊADRESU ÊTELEFONNqÊØqSLOÊAÊPÿqPADNçËIË)Ú/ËZAMçSTNAVATELEË6ËPĢqPADçËTELEFONICKmËĉfDOSTIË OË{VçRËBUDOUËODËZfKAZNqKAËZqSKfNYË{DAJEËNEZBYTNmËPROËUZAVÿENqÊSMLOUVYÊ-OBILNqÊTELEFONÊANEBOÊPÿqSLUăENSTVqËBUDEËNfSLEDNçËZASLfNO ËPOăTOUË0OKUDËZfKAZNqKË ĉfDfËOË{VçRËTELEFONICKY ËSOUHLASqËSËTqM ËĉEËJEHOËHOVORËSËOPERfTOREMÊPÿqSLUĝNmÊ/SKAROVYÊZfKAZNICKmËLINKYËMčĉEËBēTËNAHRfVfN ËAËTOËZAË{ÛELEMËZAJIăTçNqËSOUHLASUËSEË ZPRACOVfNqMËJEHOËOSOBNqCHË{DAJčËSPOLEÛNOSTqË(OMEË#REDITË&INANCEÊASÊ3OUØfSTqÊSMLOUVYÊJEÊØESTNmËPROHLfăENqË-INIMfLNqËÛfSTKAË{VçRUËJEËË+Û ËMAXIMfLNqË ËË+ÛËÚfSTKA ËKTEROUËMUSqËZfKAZNqKËUHRADITËPĢIËKOUPIËTELEFONU ËJEÊÊÊCENYÊ:BġVAJqCqÊØfSTËZfKAZNqKËDOPLATqËVËDESETIË{VçROVēCHËSPLfTKfCH˽VçRËNENqËMOĉNOË POSKYTNOUTËPRfVNICKēMËOSOBfMËA˪REMNqMËZfKAZNqKčMËSËPqSEMNOUË{ÛASTNICKOUÊSMLOUVOU˽VçRËSEËPOSKYTUJEËVēHRADNçËNAËMOBILNqËTELEFONËANEBOËPĢqSLUăENSTVqË 203.ËJEË ËË Ë&LEXI3AZBAËSTRË Ë6ËPĢqPADç ËĉEËBçHEMËËDNqËVYÛERPfTEËKREDITÊPÿEVYăUJqCqËË+Û ËVZTAHUJEËSEËNAËVfSËVēHODNçJăqË{ÛTOVfNqËVËRfMCIË&LEXI3AZBY Ë SEËKTEROUËVOLfTEËDOËVLASTNqËSqTçËZAËË+Û Ë+ÛËAËCENAËZAË3-3ËDOËSqTçË/SKARËJEËË+Ø Ë+ÛË6ēHODNçJăqËSAZBAË&LEXI3AZBAËPLATqËPOUZEËPROËZfKAZNqKYËSËPĢEDPLACENOUË SLUĉBOUË/SKARTAËPOËDOBUËDALăqCHËËDNqË0ROËZfKAZNqKYË/SKARTYË3PECIfLNqËEDICE Ë/SKARTYË"EZËLIMITUËAË/SKARTYË3UPERËPLATqËZVLfăTNqËPODMqNKYËPROËVOLfNqËVËSqTIË /SKARË AË NEVZTAHUJEË SEË NAË NçË VēHODNçJăqË {ÛTOVfNqË VË RfMCIË &LEXI3AZBYË +REDITË POUĉITēË NAË VYUĉqVfNqË SLUĉBYË 0ĢIPOJENqË /SKARTAË SEË DOË ÛfSTKYË PROË &LEXI3AZBUË NEZAHRNUJEË"LIĉăqËPODMqNKYËZRUăENqË&LEXI3AZBYËNAJDETEËNAËWWWOSKARCZ #ENYËSLUĉEBËUVEDENēCHËJAKOËZDARMAËJSOUËZAHRNUTYËVËCENfCHËOSTATNqCHËPOSKYTOVANēCHËSLUĉEBË+OMPLETNqËCENqKËAËPĢEHLEDËPRODUKTčËAËSLUĉEBË/SKARË6ODAFONEË VÛETNçËPODMqNEKËJEJICHËNABqDKYËAËPOSKYTOVfNqËNAJDETEËNAËWWWOSKARCZ

Ê¥}>A>8=>A>


/BtFQSPEFKOZ 1SBIB

)BWÄÏPW

6fCLAVSKmËNfMË ËËË0RAHAË 0O0fʝ Ê3Oʝ ÊÊ .Eʝ

.AË0ĢqKOPçË ËËË0RAHAË 0O0fʝ Ê3Oʝ ÊÊ .Eʝ /07™130%&+/"

.fRODNqË ËËË0RAHAË 0O0fʝ Ê3Oʝ ÊÊ .Eʝ

(LAVNqËNfDRAĉq Ë7ILSONOVAË Ë ËË0RAHAË 0O0fʝ Ê3Oʝ ÊÊ .Eʝ

*UGOSLfVSKfË ËËË0RAHAË

(YPERNOVAËÚESTLICEË ËË ËË0RAHAË0RčHONICE

0O3Oʝ Ê.Eʝ

/#Ë.OVēË3MqCHOV Ë0LZEýSKfË ËË ËË0RAHAËË 30%&+/: 0O.Eʝ

%7¤1

4ESCOË:LIÛqN Ë3KANDINfVSKfË Ë ËË0RAHAË

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0O.Eʝ

#ENTRUMË#HODOV ËË ËË0RAHAËË 0O.Eʝ

/07™130%&+/"

'ALERIEË"UTOVICE Ë2ADLICKfË ËË ËË0RAHAË 0O.Eʝ

-!+2/Ë#ASHËË#ARRYËÚ2ËSROË Ë 3TODčLKY Ë*EREMIfăOVAË ËË ËË0RAHAË 7™130%&+/" 0O.Eʝ

/0

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0ALfCË&LvRA Ë6INOHRADSKfË ËËPATRO Ë ËË0RAHAËË

&IBICHOVAË ËË

#SOP

)SBEFD,S¸MPWÀ 3Ë+Ë.EUMANNAË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

(YPERNOVAË+UKLENY Ë+UTNOHORSKfË Ë ËËËË 0O.Eʝ

&UTURUM Ë"RNçNSKfËA ËË 0O.Eʝ

+JIMBWB "ENEăOVAË ËË

#ARREFOURË+RfLOVOË0OLE Ë#IMBURKOVAË Ë Ë

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0O.Eʝ

,BSMPWZ7BSZ

/LYMPIA Ë5Ë$fLNICEË Ë-ODĢICEËË 0O0fʝ Ê3O.Eʝ

4ESCO Ë3KANDINfVSKfË ËË

4Ë'Ë-ASARYKAË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0O.Eʝ

0O.Eʝ

-ETROPOLEË:LIÛqN ËġEVNICKfË ËË ËË0RAHAË

-ASARYKOVAË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊ:AVÿENO

,MBEOP

0O.Eʝ

6AýKOVKA Ë6EË6AýKOVCEË ËË

#ENTRUMËÚERNēË-OST Ë#HLUMECKfË Ë ËË0RAHAË

0O3Oʝ Ê.Eʝ

4Ë'Ë-ASARYKAË ËË

0O.Eʝ

4ESCOË,ETýANY Ë6ESELSKfË ËË ËË0RAHAË 0O.Eʝ

#ARREFOURË%$%. Ë5Ë3LAVIEË ËË ËË0RAHAË

ŸFTLÀ#VEÃKPWJDF

-JCFSFD

NfMË0ĢEMYSLAË/TAKARAË))Ë ËË

0RAĉSKfË ËË

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

)'9ËCENTRUM Ë0RAĉSKfË ËË 0O.Eʝ

0O.Eʝ

6INOHRADSKfË ËËË0RAHAË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

'SÔEFL.ÄTUFL NfMË3VOBODYË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

}>A>8=>A>¥›

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

.)3!Ë#ENTER˞ËÚESKmËMLfDEĉEË Ë Ë 0O.Eʝ


.MBE¸#PMFTMBW /LYMPIA Ë*IÛqNSKfË))) ËËË 0O.Eʝ

0MPNPVD /STRUĉNICKfË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

'LOBUS Ë0RAĉSKfËUL ËVËKËUËġEPÛqN Ë Ë 0O.Eʝ

0QBWB 'LOBUS Ë4çăqNSKfË ËËËË 0O.Eʝ

1PKÄ[EOÀQSPEFKOZ 1SPTUÃKPW 4ESCO Ë+ONEÛNfË ËË 0O×Tʝ Ê0A.Eʝ

0TUSBWB 3HOPPINGË0ARKË/STRAVA Ë2UDNfË Ë Ë 0O.Eʝ

:EYEROVAË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

&UTURUM Ë.OVINfĢSKfËA ËË 0O.Eʝ

5¸CPS %RBENOVAË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

5FQMJDF 5Ë+RUPSKmËBRfNYË ËËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

1BSEVCJDF 'LOBUS Ë0ODçBRADSKfË ËË

6IFSTLÀ)SBEJtUÃ

ʝÊÊ

+OLqN Ê+ARLOVOÊNfMâSTq

ʝÊÊÊ

$çÛqN Ê(USOVOÊNfMâSTq

ʝÊÊ

,ITOMçĢICE Ê-qROVmÊNfMâSTq

ʝÊÊÊ 0ĢqBRAM ÊNfMâSTqÊ4'ʝÊÊÊ Ê-OST ÊMqSTOÊMEZIÊ0RIOREMÊÊ AÊ-âSTSKġMÊ{ÿADEM ʝÊÊÊ Ê#HEB ÊKÿIğOVATKAÊULICÊ-fJOVfÊÊ AÊTÿqDAÊ3VOBODY ʝÊÊÊ 3OKOLOV ÊNfMâSTqÊ"UDOVATELĈ ʝÊÊÊ ( Ê AVLqÛKčVË"ROD ÊÊ (AVLqØKOVOÊNfMâSTq

-ORAVA ËĂUMPERK ËËË (LAVNqÊTÿqDAÊUÊ3POÿITELNY

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

ʝÊË

Ë áfRËNADË3fZAVOU ËË Ĉ NfMâSTqÊ2EPUBLIKY

±TUÄOBE-BCFN

ʝÊË

Ë ALAăSKmË-EZIĢqÛq ËË 6 NfMâSTq

-ASARYKOVOËNfMË  ËË

NfMË2EPUBLIKYË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

NfMË2EPUBLIKYË ËË

ÚECHY

ʝÊÊË

0O.Eʝ

1M[FÉ

0O0fʝ Ê3Tʝ ÊÊ 3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

-qROVmËNfMË ËË 0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

0O0fʝ Ê3Oʝ Ê.EÊZAVÿENO

#ARREFOURË"ORSKfËPOLE Ë5Ë,ETIăTçË Ë Ë

;MÄO

0O.EʝÊ

4ESCO Ë2OKYCANSKfË ËË

#ENTROË:LqN ËULËËKVçTNAË Ë -ALENOVICEËË

0O×Tʝ Ê0f.Eʝ

0O.Eʝ

ʝÊËË (ODONqN Ë6ELKOMORAVSKfÊULICE ʝÊËË :NOJMO Ë(ORNqÊNfMâSTq ʝÊË

4ĢEBqÛ Ë+ARLOVOÊNfMâSTq

ʝÊË 0ĢEROV ËË Ë NfMÊ0ÿEROVSKmHOÊPOVSTfNq ʝÊË Ă Ë UMPERK ËË (LAVNqÊTÿqDAÊUÊ3POÿITELNY

ÊÊ¥}>A>8=>A>


Neomezené volání až na rok k tarifům Naplno. O letošních Vánocích očekávejte pěkný úlovek. A to v podobě neomezeného volání v síti Oskar po dobu až 1 roku. Pořiďte si jeden z Oskarových tarifů Naplno* a volné minuty na volání se jen pohrnou. Tak neztrácejte ani minutu. Navíc si můžete vybrat nové telefony za výhodné ceny. Více informací na www.oskar.cz.

Objednávejte na 800 777 777 nebo navštivte prodejny Oskar Vodafone.

Nabídku si můžete koupit do 31. 12. 2005. Určeno pro volání do sítě Oskar. *Neplatí pro Rozjezd Naplno.

Tolik minut zdarma, že nebudete vědět, co s nimi.

2005 | 12 | Čilichili: Hračky  

Kdo říká, že si nikdy nehrál, hraje si dodnes.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you