Page 1

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení | www.cilichili.cz | 11–12 | 2017

HÉÉÉRCI, lidé mnoha tváří


Fakebook

ČiliChili 11–12 | 2017

3

3URVWÄĽHQR

7HOHYL]QtSRÄĽDG

8çLYDWHO3URVWļHQRE\OR]QDĆHQYĆOiQNX

8GĕOiPHNRQà LNWL]HüčRXFKDQøFKEUDPERU

-DQ%XU\ĂĽ

5iWELFKVHSļLKOiV\OGR9DüHKRSRļDGX8PøPVXSHUYRStFW PiUüPHORXV\QDGYRKQĕP 3URVWļHQR6DPR]ļHMPĕ-HQH1DWiĆtPHSļtüWtWøGHQ -DQ%XU\ü&RMHWR-HQ" /DGLVODYäSDĆHN3HQt]HY-DSRQVNX -DQ%XU\ü$KD

Psycholog: terapie je zbyteÄ?nĂĄ. VĹĄechno dĹŻleĹžitĂŠ o vaĹĄem ĹživotÄ› vĂĄm Ĺ™eknou spolusoutěŞícĂ­ z ProstĹ™ena. 7RWRVHQHOtEtXçLYDWHOÄ­PÄ…HVNiSV\FKRWHUDSHXWLFNiNRPRUDD/pĆHEQD GXĂĽHYQÄ•QHPRFQøFK%RKQLFH

3URVWÄĽHQR 3URVWÄĽHQR

Dívejte se na úterní díl. Paní Jaruna prokleje děti paní Marty kvůli kritice nudlí ve vývaru. 7RWRVHOtEtPLORYQtNĭPIRRGWKULOOHUĭ

-DNXE3URVÄŤiNf9iFODY9\GUD

Těťte se! Na jaře pro vås chyståme sÊrii, ve kterÊ vegani pokouťou frutariåna. Bude to maso!

8çLYDWHO3URVWļHQRE\OR]QDĆHQYĆOiQNX

3DQH9\GURSURĆGĕOiWHY3URVWļHQR]HVRXWĕçtFtFK WDNĆDVWRSLWRPFH" 9iFODY9\GUD3URWRçHVWtPQHPiPPRFSUiFH 3URVWļHQR

Foto: ProďŹ media, YouTube.cz

Z vaĹ™enĂ­ do erotiky! Od pondÄ›lĂ­ veÄ?er sledujte naĹĄi novou reality show RozprostĹ™eno. PÄ›t soutěŞícĂ­ch, pÄ›t loĹžnic, pÄ›t neopakovatelnĂ˝ch zĂĄĹžitkĹŻ.

0LODGDäWXPRYi

'REU\GHQ=DXMDODPQDYROVNDRNDYMDKRGRYHP MHPXRGSDQL$OH[LH0X]HWHSRVODWUHFHSLV"

Zdeněk Pohlreich se po celoŞivotním úsilí o zvýťení gastronomickÊ kultury zhroutil potÊ, co uviděl Prostřeno.

3URVWÄĽHQR

V příťtĂ­m tĂ˝dnu vĂĄs Ä?ekĂĄ fotbalista, mrzĂĄk, ĹĄtÄ›tka, jeptiĹĄka a ťimpanz.

3URVWļHQR%RKXçHO]DNi]DOWRK\JLHQLN 0LORü7ļtVOR7RMVHP]YĕGDYFR]QLFKVRXWĕçtFtQDYDļt


4

Rozjezd

01

Dočtete se u nás i s obrázky

03

Příroda do krimu! Rozmotej kabel Hamletové z ordinace Fotky neviditelných Nemyslet jako pračlověk Přerostlá letadýlka Výlet do Abbey Road Martinská srna Poslední letošní kultura Takové hezké příběhy

04

ČILICHILI 123 05

06

123: Vodafone 52 54 56 58 59 68 71 72 73 74 76 78 79 80 82 83

02

4G LTE internet Vodafone stroje Příslušenství Giving Tuesday Všechno o telefonech Nabídka pro věrné Připojení s Vodafonem Pevný internet Připojení bez kabelu Předplacená nabídka Tarify pro firmy Tarif pro mladé Nabídka 60+ Rodinný tarif Tarify Naplno Vodafone Pass a dárek pod stromeček

Milujeme je

07

a taky jimi čas od času (kus od kusu) pohrdáme. Smějeme se jim a smějeme se s nimi, dokážou nám vehnat slzy do očí, ale taky nás pořádně naštvat. Dojímají nás, inspirují, někteří i určitým způsobem vychovávají, když jim věnujeme pozornost po dlouhá léta a nejen minuty. Přejeme si být jako oni, ale taky úplně jiní. Chtěli bychom je znát lépe, čas od času s nimi zajít na pivo a pak se tím ledabyle chlubit v práci, protože přece „aaaaaaaaaale o nic nejde“ (ale jde, jasně že jde, heč). Sledujeme je na sociálních sítích, pokukujeme po nich v restauracích, fotíme se s nimi na Karlově mostě. Těžko říct, čím přesně to je, ale prostě nás přitahují, už vyslovení jejich jména má nějak větší důraz a všechno kolem nich jakoby jinak voní, exoticky, dalo by se říct. Díky nim navštěvujeme, byť zprostředkovaně, světy, do kterých bychom se jinak nikdy nepodívali, brouzdáme jinými galaxiemi, utíkáme z nebezpečí – podtrženo sečteno, tak nějak víc žijeme. Zkrátka otevírají dveře mnoha emocím, které jsou v nás více či méně skryté. A už za to by jim měla být provolávána sláva, protože co bychom byli bez citů a pocitů. Takže provolávám a děkuji za ně. Bez herců by byl náš život totiž hrozně placatej. Bez toho mého zejména, protože nebýt pána na fotce, nebyla bych tu. Tak díky, tati. A na zdraví vás všech herců, pokladů národa našeho. Tereza Jiráková tereza.jirakova@cilichili.cz

<

TIRÁŽ Vydavatel Boomerang Communication, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, IČ: 26447657, tel.: 244 023 201, www.boomerang.co.com, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání 30. 10. 2017. Datum vydání 15. 11. 2017. Distribuce Česká republika. Periodicita měsíčník. Prodej inzerce Marek Hammerschmied, e-mail: marek.hammerschmied@boomerang.co.com. Uzávěrka podkladů inzerce 1/2018 15. 12. 2017. MK ČR 15371. Prkna, co si na ně jeden sed. Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. V záři retraktorů. E-mail do redakce: redakce@cilichili.cz. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

08

09

10

11

12

13

14

Ředitelka projektu Markéta 01 Moreno Šéfredaktorka Tereza 02 Jiráková Zástupkyně šéfredaktorky Petra 03 Poláková Obsahový dohled Štefan 04 Švec Hlavní editor Filip 05 Horáček Kreativní ředitel Petr 06 Toman Editoři a psavci Jindřich 07 Novák Markéta 08 Bajerová Online department Jan 09 Studnička Designéři Tomáš 10 Trnobranský Petr 11 Bláha Ilustrátorky Karolína Slováková Kristina Šimková Manažer redakce Marek 12 Slezák Produkční Pavel 13 Matuška DTP Jan 14 Pitra Manažeři inzerce Marek Hammerschmied Zdeněk Vaculík Fotograf Michael Kratochvíl Titulka MgA. Petr Plzenec Achjo Nechteměbejt Bláha

Foto: Michael Kratochvíl

6 8 10 24 28 32 38 40 42 46

Předplatné T Chcete ČILICHILI až domů a originální nálepky na židli k tomu? Stačí říct. Prostě si objednejte předplatné jen za 25 Kč měsíčně a nějaký dárek máte ke každému číslu. Více na cilichili.cz/ predplatne-cilichili


Rozjezd

ČiliChili 11–12 | 2017

5

Stručně T

Nový James Bond bude žena. „Jste pašák, Arnošte. Za odměnu vám prodloužíme zkušební dobu o další tři měsíce.“

Sedmdesát šest procent balených kuřecích stehen v supermarketech je vystresovaných, tvrdí Greenpeace.

Zaměstnanost T

Manažeři milují vyhazování lidí na konci zkušební doby, potvrdil výzkum

Cizí kraje T

V RUSKU SE HIPSTERŮM ŘÍKÁ GYPSTEŘI.

Česká obchodní inspekce proházela číslíčka alergenů, aby udržela restaurace ve střehu.

Manažeři středních a velkých firem s oblibou vyhazují zaměstnance těsně před koncem zkušební doby, ukázal nejnovější průzkum agentury HR STEM. Důvodem není sadismus ani kultura šikany, ale jednoduchý fakt, že čerství zaměstnanci pochlebují nadřízeným zdaleka nejvíce a jsou ochotni pracovat mnohem více, než požaduje jejich smlouva. „Užívám si, když mi nový kolega leští dobrovolně polobotky kravatou,“ uvedl k tomu anonymně manažer marketingu nejmenované firmy na výrobu antivirů, co není Avast. Vzhledem k rostoucímu trendu se předpokládá, že do pěti let bude více než 70 procent pracujících měnit zaměstnání co tři měsíce. =

<

Evoluce T

Vývoj nezastavíš

<

Darwin měl pravdu. Jednotlivé bytosti se vyvíjejí ke stále vyšším a vyšším stadiím a konce nikdo nedohlédne.=

Rozvoj T

Brno bylo povýšeno na městys.


6

Rozjezd

ČiliChili 11–12 | 2017

Lidská práva T

Genderový aktivista zažaloval přírodu

Hluboce lidský příběh T

Muž ze střední třídy prodal rodinu do otroctví, aby si mohl koupit 2+1 v Praze.

Bojovník za práva žen Ben Grow žádá zrušení přírodního zákona, podle kterého rodí děti ženy. „Tento bolestivý a nebezpečný akt uvalila tisíciletí patriarJasně chátu výhradně na bedT ra či jiné tělesné partie žen. Nespravedlnost musí skončit,“ argumentuje aktivista, kterého podpořily stovky lidí na demonstraci před soudní budovou. Všeobecně se očekává, že soud žalobě vyhoví a rození dětí ženami zruší, což povede k lepší budoucnosti celéČlenové sdružení Antifa ho lidstva. = pláčou, protože je přestala sponzorovat kosmetika značky Fa a napříště se jejich organizace bude muset jmenovat Antioldspice nebo Antischwarzkopf.

102 – Podnikání, Píše Ž.I.V.O.T, kreslí Nikkarin

<


• Brilantní displej s úhlopříčkou 5,5" a elegantním kovovým designem • Baterie s vysokou kapacitou 5000 mAh s výdrží až 2 dny a rychlým nabíjením • Snímač otisků prstů, který vám umožní okamžitě odemknout svůj smartphone • Rychlý quad-core procesor, rychlé 4G LTE a Android ™ 7.1 • Pokročilé kamery pro ostré fotografie a selfies - i při slabém osvětlení

5,5" HD displej a kovové tělo

5000 mAh baterie s rychlonabíjením

Snímač otisků prstů

Užívejte si fotografie, videa a hry na živém HD displeji.

Na jediné nabití až 2 dny použití. Za pouhých 15 minut nabíjení energie až na několik hodin použití.

Odemkněte svůj smartphone pomocí otisku prstu.


8

Rozjezd

ČiliChili 11–12 | 2017

xenšus Ten he mít věčně budete

Duel

Hlavní role : Kompars Prachy 1 : 0 Šušně Podpisy, paparazzi, bulvár… Pohoda a občas zafrajeříte 0:1 žádnej klid při repríze Máte to leckde snazší, To, jak jste padli u Tobruku, 1:0 všichni vás znají vás pokuty nezbaví Rodina musí jen čas od času Rodinu nutíte na projekce, předpremiéry, premiéry, 0 : 1 mrknout na tu vteřinovou scénku, jak sedíte v baru. Vzadu. U záchodů. tv premiéry, dvd premiéry…

3:3 Za nás plichta. „Tak trochu hraju ve filmu,“ mohou říkat oba a s historkami z natáčení je to taky tak.

Věda

T

Elon Musk slíbil nesmrtelnost do tří let Poté, co šéf Tesly Elon Musk postupně slíbil život na Marsu, dopravu raketami kamkoliv na Zemi do hodiny a volně řiditelné stromy, potřebuje i letos zvýšit cenu akcií své firmy a slíbil proto, že do tří let bude možné technicky dosáhnout nesmrtelnosti. O podrobnostech se jako obvykle nešířil, malou nápovědu snad může skrývat nehlasně pronesená poznámka, kterou mu odborníci na odezírání odečetli ze rtů při mohutném aplausu po jeho projevu. Poznámka zní: T „Blbost je věčná.“=

Kyrgyzští vědci dohnali Švýcary, ale růžově

Hlavolam T

Rozmotej kabely ponechané v kapse batohu

Po fialové krávě, kterou hromadně chovají švýcarští zemědělci na svých úrodných skalách, se podařilo vyšlechtit dalšího nového tvora. Kyrgyzští biologové spolu s místními myslivci představili růžového zajíce. Na úspěchu, který je první člověkem způsobenou mutací barvy divokého zvířete, se podílely nanotechnologie, genová mikromanipulace a kbelík růžové barvy. Není zatím příliš pravděpodobné, že se nový růžový zajíc v přírodě rozšíří, protože ho 30 vteřin po vypuštění do lesa sežral vlk.=

<

<

Hutně T

Městský zastupitel za stranu Slušnočeši.cz v Jaroměři zavolal policejní hlídku na krtka, protože je černý. Lidskoprávní aktivisté žádají adopce homosexuálů dětmi. Lidé, kteří se opijí zelenou, cítí ráno ten peppermint všude. Všude.

Foto: Profimedia, Obrázek: Tereza Vašků

Všechno se točí kolem vás, ale vy Za den máte odtočeno, i když vás 1:1 zas točíte denně přitom leccos vytočí

Medicína


Vše se stává výjimečným Díky Super Slow Motion spatříte svět novýma očima Sony je ochrannou známkou nebo registrovanou ochrannou známkou společnosti Sony Corporation. © 2017 Sony Mobile Communications Inc. Všechna práva vyhrazena.


ZATÍMCO JINÉ NÁRODY STAVÍ KATEDRÁLY, MY JSME SI POSTAVILI DIVADLO A Z DIVADELNÍ HRY POCHÁZÍ I NAŠE HYMNA.

10 Téma


11

ČiliChili 11–12 | 2017

vždycky něco víc než lidé, co se živí předstíráním, že jsou někdo jiný. Herec býval zachránce jazyka, nositel české kultury, vzdělanec, který na venkov s károu Tylovou přivážel české knihy a zprávy z matičky Prahy (nebo nám to tak aspoň velmi úspěšně namluvil Alois Jirásek). Zatímco jiné národy staví katedrály, my jsme si postavili divadlo a z divadelní hry pochází i naše hymna. Když už herci nemuseli bojovat o přežití našeho národa, staly se z nich popkulturní ikony, k jejichž společenskému angažmá vzhlížel celý národ stejně nadšeně, jako se chechtal fórům Vlasty Buriana a tleskal břeskně brilantním forbínám Voskovce a Wericha. Když nás obsazovali sousedé ze západu a východu, byl Barrandov stejně strategickou veličinou jako Poldovka či kladenské ocelárny.

FOTO: PROFIMEDIA, SHUTTERSTOCK

O

as od času se někdo v redakci velkých novin nudí, a když už neví, čím by zaplácnul půlstranu, tak s železnou pravidelností sáhne k osvědčenému tématu „průzkum veřejného mínění o čemkoliv“. Z jednoho takového všeříkajícího průzkumu se například můžeme dozvědět, že 32 % Čechů dává při vytváření postojů přednost názorům „obyčejných lidí“ před názory odborníků, kterým důvěřuje pouhých 27 %. Komu věří zbývajících 41 % názoruchtivých občanů, se z průzkumu nedozvíte, ale my vám to klidně prozradíme. Věří hercům. Češi své herce milují a vztahu s nimi věnují nebývalé úsilí. Popravdě řečeno se nám ale nikdo nemůže divit. Herci totiž u nás byli

TEXT: JIŘÍ HOLUBEC

Dojemně přehnaná show

ILUSTRACE: KAROLÍNA SLOVÁKOVÁ

JINDE NA SVĚTĚ JSOU HERCI PROSTĚ HERCI. HRAJÍ V DIVADLE, VE FILMU, PŘÍPADNĚ SE SEM TAM OBJEVÍ V MUZIKÁLU. V ČESKU HERCI KOMENTUJÍ POLITIKU, EKONOMIKU, VAŘENÍ, MEZINÁRODNÍ VZTAHY, ZDRAVOTNICTVÍ A VŠECHNO OSTATNÍ.


Téma

# E 10 B E N

# JA 9 N Ž U

E Z # M 8 E N

A M # FO 7 R

L

N

K Š # B 3 A R TO

Á

K

A

R O V Á

ŠEST HERCŮ V PRVNÍ DESÍTCE NAŠICH NEJVLIVNĚJŠÍCH INTELEKTUÁLŮ PODLE ŽEBŘÍČKU LITERÁRNÍCH NOVIN

R

Je potřeba připomenout, že herci samotní se roli hybatelů nijak nebrání. Ba naopak. Vezměte si namátkou jakoukoliv zásadní událost našich dějin a můžete se spolehnout, že se kolem motal nějaký herec. Když se zrovna nic zásadního neděje, nezahálí a vše alespoň zpovzdálí komentují, aby se mohli v pravou chvíli do dění vložit. Jak jsou naši herci pilní komentátoři, hezky ilustruje žebříček nejvlivnějších intelektuálů české společnosti, který letos na jaře sestavil intelektuální časopis Literární noviny. Ve spolupráci s agenturou Newton Media prošli hlavní česká média a vycucali z nich jména nejčastěji citovaných osobností, u kterých se dá předpokládat, že svou publicitou ovlivňují naši společnost. Kromě kardinála Duky, Tomáše Halíka, ombudsmanky Anny Šabatové a Jaromíra Nohavici jsou v první desítce samí herci. Než začnete protestovat, tak ano, víme, že Jiří Menzel a Miloš Forman jsou režiséři, ale oba jsou taky herci, a navíc si ve filmu zahrál i Jarek, takže ha ha, pravdu máme my.

# S 1 V Ě

12

…SPOLEČNOST VYTVÁŘÍ ROLE, DO KTERÝCH PAK OBSAZUJE LIDI A OČEKÁVÁ OD NICH, ŽE JE BUDOU PLNIT. Ti z nás, které nezajímá politika a intelektuálové jsou jim ukradení, zoufat nemusí. Herci jsou tvorové od přírody tvořiví a plodů jejich činnosti je tolik, že se dostane na každého. Vystupují v televizích, dávají rozhovory o  čemkoliv, píšou knihy, vaří, radí s okopáváním zahrádky i léčbou hexenšusu, a kdo nic jiného neumí, tak aspoň zpívá. A ačkoliv se jejich knihy často nedají číst, ne všichni jsou dobří kuchaři, rady na loupání v zádech mnohdy nefungují, stejně jim to pořád baštíme. Jedna z teorií o fungování společnosti tvrdí, že společnost vytváří role, do kterých

pak obsazuje lidi a očekává od nich, že je budou plnit. Zakladatel české sociologie Eduard Urbánek to charakterizoval slovy „Člověk nemá role, role mají člověka“ a jeho kolega Erving Goffman ještě lapidárněji: „Všichni hrajeme divadlo.“ Dává to smysl. Co vlastně očekáváme třeba od  hudebníků, politiků, intelektuálů? Překvapivě ne muzikantskou genialitu, schopnost kvalifikovaně rozhodovat o nejlepším směřování naší společnosti nebo inteligentní rozbor dění kolem nás. V daleko větší oblibě budeme mít někoho, kdo bude hezky vypadat na pódiu, umět kultivovaně mluvit o čemkoliv a být

vtipný v Show Jana Krause. Kdo má schopnosti takovou roli ztvárnit lépe než herec? Asi není potřeba panikařit, protože na rozdíl od jiných států jsme si ještě herce nezvolili za prezidenta – i když to může být jen tím, že Zdeněk Svěrák to odmítá a Marek Eben se ještě nevyjádřil. A pokud budeme chtít být fér, tak spousta herců zvládá své civilní role dobře. Jen bychom si měli dát pozor, abychom nezapomněli na  to, že každý herec by měl být zodpovědný nejen za to, jak hezky svou roli hraje, ale taky za to, co v ní napáchá. Jinak by nám ze světa mohla zbýt dojemně pitomá šou.


ČiliChili 11–12 | 2017

13


14

Téma

JESSE VENTURA TO V USA DOTÁHL NA GUVERNÉRA MINNESOTY, ARNOLD NA GUVERNÉRA KALIFORNIE A RONALD REAGAN K TOMU PŘIHODIL ROLI PREZIDENTA. U NÁS ALE MÁME TAKY HERCE VELKÝCH ROLÍ.

Kam to dotáhli VÍTĚZSLAV JANDÁK NA MINISTERSTVO KULTURY Roli hrál v letech 2005–2006, poté přešel na prkna Poslanecké sněmovny a do Rady Českého rozhlasu.

MARTIN STROPNICKÝ NA MINISTERSTVO OBRANY V předchozím angažmá si zahrál i role velvyslance v Portugalsku, Itálii a Vatikánu.

JAN WERICH DO SBÍREK CITÁTŮ Protože když už někdo cituje, tak by měl koukat, aby citoval někoho, koho stojí za to citovat.

BOLEK POLÍVKA NA KRÁLOVSKÝ TRŮN Zasloužilý klaun byl v roce 1993 korunován Radoslavem Brzobohatým na Valašského krále. Roli hrál oficiálně čtyři roky, dokud ho z ní nesesadil soud s Tomášem Harabišem, který si Valašské království zaregistroval jako svůj podnikatelský záměr.

JIŘÍ MARYŠKO PŘED SOUD Herec ústeckého Činoherního studia se do role veřejně známé osoby dostal díky vystoupení na zasedání městského zastupitelstva, po kterém se vrhnul na radního Jana Eichlera a vlepil mu pár facek. Po incidentu skončil v poutech na policii, což mu nestačilo. Do facebookové události „Dobrovolný úklid Ústí“ postnul fotografii z filmu Lidice, na které jsou zachyceni popravení lidičtí muži, připojil k ní jména ústeckých zastupitelů a komentář: „Úklid Ústí si představuji takhle.“ Za legraci dostal 180 hodin veřejně prospěšných prací a pokutu.

REGINA RÁZLOVÁ DO VAZBY Kvůli obvinění z finančních machinací při privatizaci firmy Skloexport strávila rok ve vazbě. Soud ji v roce 2007 osvobodil a označil stíhání za nespravedlivé a nezákonné.


15

ČiliChili 11–12 | 2017

PAMATUJETE NA SOUTĚŽ NEJVĚTŠÍ ČECH? DO PRVNÍ STOVKY NEJDŮLEŽITĚJŠÍCH OSOBNOSTÍ NAŠICH DĚJIN SE TAM DOSTALO 11 HERCŮ. TO ZNAMENÁ, ŽE JE U NÁS BEREME OPRAVDU VÁŽNĚ. ZVLÁŠŤ VE SROVNÁNÍ S JINÝMI EVROPANY. 100 NEJVĚTŠÍCH

MEZI NIMI HERCŮ

CO MAJÍ MÍSTO HERCŮ 11 9 6 6 5 5 5 5 5 4 2 1

Čechů Němců Bulharů Rumunů Britů Poláků Chorvatů Řeků Ukrajinců Španělů Irů Belgičanů

politiky a vynálezce revolucionáře aristokraty popové zpěváky a státníky vojevůdce a duchovní spisovatele, básníky a politiky spisovatele a filozofy státníky a vůdce spisovatele a malíře hudebníky vědce a vynálezce

ANTONÍN PROCHÁZKA DO PLZEŇSKÉHO ZASTUPITELSTVA Herec a režisér známý pod přezdívkou plzeňský Molière zasedal v zastupitelstvu západočeské metropole tři roky. Funkce se pak vzdal, protože jakožto herec a režisér musí hodně cestovat.

FRANTIŠEK RINGO ČECH DO PARLAMENTU Bývalý hlasatel svobody a rokenrolu vystupoval v Poslanecké sněmovně v letech 1996–1998. Zahrál si i v delegaci do shromáždění Západoevropské unie pro letectví a astronautiku.

LADISLAV CHUDÍK NA MINISTERSTVO KULTURY ZDENĚK SVĚRÁK NA PREZIDENTA Ještě tedy ne, ale kdyby na roli kývnul, všichni castingoví agenti by ho podpořili.

Roli hrál pár měsíců po převratu v roce 1989, pak se jí vzdal. S kvalifikací primáře Sovy měl možná zkusit ministerstvo zdravotnictví.


16

Téma

LIDÍ, KTEŘÍ SE S HERCI ZNAJÍ A VÍDAJÍ JE DNES A DENNĚ, JSME SE ZEPTALI, V ČEM JSOU HERCI ZVLÁŠTNÍ. CO JE DĚLÍ OD NÁS, NORMÁLNÍCH SMRTELNÍKŮ. VÝPOVĚDI BYLY UPŘÍMNÉ, A TAK JSME U NĚKTERÝCH ODPOVÍDAJÍCÍH RADŠI ZMĚNILI JMÉNA.

Jací vlastně jsou? Já se v životě potkal s mnoha herci. Vždycky mě fascinovalo, jak dokáží zahrát jakoukoliv roli, tedy zapadnout do jakéhokoliv prostředí. Jdeš třeba v partě se slavnou seriálovou herečkou, která je oblečená podle toho, že jde z kolegovy premiéry. Značky, luxus a tak na první pohled. A vejdeš s ní ve dvě ráno do echt motorkářskýho baru někde na Žižkově. Chlapi se baví tím, že se trefujou nožema do  lítacích dveří... A všichni se podívaj fakt zle. Radši se trhneš k baru. A za deset minut slyšíš, jak s těma fousáčema švitoří o ventilech a olejích, za patnáct minut si porovnávají kérky a nakonec všichni vytahují památníčky a škemrají o podpisy... A stejný je to, když zaplujou do venkovský hospody mezi jezeďáky. Vinaře, vodáky, pankáče... Kamkoliv.

Z doby, kdy jsem docela často vysedával v Řeznické nebo v Rubínu s partičkou mladých, lehce avantgardních herců, si vzpomínám hlavně na to, jak tam pořád dokola jely historky z  branže. Obvykle byly v  kurzu tři, čtyři nejnovější, na které došlo každý večer. Přitom je ale vyprávěli i lidi, co u nich nebyli, a ani jim je nevyprávěl přímý účastník. Skoro mi to připadalo jako nějaký iniciační obřad. Stačilo, abys dal do placu, jak přijel Donutil do Brna a na Provázku s ním nikdo neprohodil ani slovo, a už jsi zapadl do společnosti.

FILIP DOLÍNEK, ZVUKAŘ

Doma mě vychovali rodiče – taky herci – v tom, že divadlo není středobod. Jsou ale lidi, pro které to tak je. Snažím se stýkat i s lidmi mimo divadlo, ale oni to neumí. Mají jen divadelní kamarády – je jich takových většina. Já jsem po nástupu na herectví byla snad jediná, kdo nebydlel s lidmi z té školy. Když přijdeš na DAMU, první rok chodíš s někým odjinud, třeba studentem přírodovědy. A v 99 % případů to nevydrží. V divadle máme spoustu manželských hereckých párů – když jste zavření od rána do večera v jednom domě, těžko seženete někoho mimo obor. Párují se mezi sebou. Není to nutně tím, že by byli stejní. Taky na sebe často při hraní sahají a jsou v kontaktu, což je může zblbnout. I u filmu to tak během natáčení je.

Charakterově herce nejde specificky popsat. Jsou různí. Ale spojují je praktické věci typu „Jéé, budou prázdniny, takže budeme dva měsíce žít jako normální lidi a budeme jíst teplé večeře“. Herci mají úplně jiný harmonogram dne. Jinak jsou totiž v podstatě zavření v kobce a pak se diví, že je venku sníh. V divadle jsi pořád a je jedno, jestli je někdo inspicient, vlásenkář, cokoli. To divadlo je specifické prostředí, je to jako tvoje druhá rodina. Domů se chodíš jen najíst, ale žiješ v tom divadle.

MAREK BUDIL, HEREC

JAN PODDANÝ, SCENÁRISTA

KLÁRA BEZDĚKOVÁ, HEREČKA

Upřímně? Já bych to dělat nechtěla. Být dobrý a známý herec může být fajn, ale být průměrným hercem je v Česku náročné. Na rozdíl od zahraničí u nás herci nemají odbory nebo asociace, co by za nimi stály, a musí bojovat o každou korunu. Začne to tak, že po škole půjde do divadla, protože tam je to pravé umění. Kvůli tomu to všichni dělají. Jako kmenový herec bude v divadle trávit na zkouškách, na představeních a cestováním šest dní v týdnu od rána do večera a dostane za to, řekněme, patnáct tisíc. Tím pádem si přibere druhé divadlo, aby se uživil. To ale dlouho nevydrží a začne si hledat něco bokem. Třeba nějaký seriál. Tam dostane třeba deset natáčecích dnů za měsíc a za každý, dejme tomu, sedm tisíc. Čím bude populárnější, tím bude brát peněz víc, ale zároveň tím bude přicházet o tu „seriózní“ hereckou práci. U filmu nebude moct hrát, protože ho z natáčení seriálu na dva měsíce neuvolní. V divadle ho taky nebudou chtít, protože nebude mít čas zkoušet a navíc bude u lidí zapsaný jako seriálový herec. Jenže seriály nejsou nekonečné, a až jednou skončí, tak herec, kterého všichni znají v jedné roli, bude zase chodit na konkursy. Tam ho budou odmítat, protože ho lidi mají zaškatulkovaného třeba jako doktora a nemůže tím pádem hrát záporáka. A on se tak neustále utvrzuje v dojmu, že není dost dobrý herec.

PETRA SVARINSKÁ, ŠÉFKA AGENTURY VIVID CASTING


17

NĚKTEŘÍ Z HERCŮ SE TŘEBA MAJÍ PŘI HRANÍ STRAŠNĚ RÁDI – NEJRADŠI BY V DIVADLE SEDĚLI V PUBLIKU A ZÁROVEŇ SE U TOHO NA SEBE DÍVALI. ANNA VAŠKOVÁ, INSPICIENTKA

Vlastnost opravdového herce je podle mě to, že zve na premiéru nebo své představení lidi. Echt herci jsou lidé, kteří si taky otevřou text a počítají si věty. Kdo jich má víc. Pravý herec chce být na očích a ještě si na jevišti stoupne před někoho, aby byl vidět, nebo si vymyslí něco, aby ty druhé zastínil. Je s nimi legrace, přemýšlejí o věcech, jsou zajímaví a třeba mají nějaký problém. Lidé, kteří dělají divadlo, jsou vnímaví a citliví, protože bez toho to nejde.

JINDŘIŠKA NEUWIRTHOVÁ, PARTNERKA HERCE

Herci jsou (mimo svá představení a natáčení) často hektičtí. A mají jinou komunikaci v tom smyslu, že jim nedělá společenské potíže nereagovat na maily, SMS či zvonění telefonu. Chrání se tím. Dalším rozdílem bývá odlišná emocionalita, obvykle vypjatější. Konečně emoce jsou to, co do svých rolí ze sebe vkládají. O to víc vzpomínám na srdečnost Martina Zounara, Jana Zadražila, Jana Révaie či Tomáše Valíka a na skleničku martini s tehdy už zesláblou Slávkou Budínovou.

DANA BENEŠOVÁ-TRČKOVÁ, PUBLICISTKA ČT24 A ŘEDITELKA STUDENTSKÉ THÁLIE

Ale s některými herci se kamarádím, akorát s nimi nikdy nevím, jestli zrovna nehrajou. A běžná je otázka: „Ivane, teď hraješ, nebo si se mnou povídáš?“ A mám pocit, že ani oni to často nevědí. Ale obdivuju je, že jsou schopní na požádání předstírat emoce. Jak mám ujetou fantazii, tak si občas představuju, že někdo v pět odpoledne dá nádobí do myčky, pak jde do divadla, tam něco strašně prožije, pak se zase vrátí a vyndá to z tý myčky. A mezitím jdou lidi z divadla úplně vyřízení a třebas na to nikdy nezapomenou. To je tak strašně zvláštní. Neříkám špatný nebo dobrý, jenom je to způsob života, který je asi ještě šílenější než to, co děláme my.

PETR FIALA, MŇÁGA A ŽĎORP, ROZHOVOR REFLEX 09/2017


18

Téma

TEREZA CZESANY DVOŘÁKOVÁ JE FILMOVÁ VĚDKYNĚ A PUBLICISTKA, KTERÁ SE ZAMĚŘUJE NA DĚJINY ČESKÉHO A SVĚTOVÉHO FILMU A KULTURNÍ POLITIKU.

Včera mě pustil sednout Ondřej Vetchý Proč Češi obdivují herce, dají na jejich názory a považují je za autority? Byla bych s tím tvrzením opatrná. Může existovat úplně opačný názor a člověk může herci, jakožto členy „pražské kavárny“, opovrhovat. Obecně si ale myslím, že existuje tendence adorovat a obdivovat lidi, kteří souvisí se šoubyznysem. Týká se to ale těch, kteří jsou známí z masmédií. Nemyslím si, že by nějaké obzvláštní vážnosti požívala třeba herečka z oblastního divadla, byť špičková, která se neobjevuje v televizi. Je taková tendence zdravá? Já osobně si myslím, že ne. Jednak nemám důvod si myslet, že herci jsou nadlidé. Vždycky, když se z nějaké skupiny lidí dělá něco víc, tak vznikají taková ta ghetta vyvolenců, což není společensky úplně zdravý jev. Mají herci nějaké zvláštní předpoklady být společensky činní? Mají k tomu schopnosti. Umí souvisle a kultivovaně mluvit k velkému počtu lidí, dovedou improvizovat, dokážou interpretovat myšlenky, jsou sociálně vnímaví, empatičtí. To jsou všechno vlastnosti, které jsou pro společensky činnou, vůdčí osobnost velmi důležité. Politik a herec mají hodně společného. Možná i proto byly v českých dějinách okamžiky, kdy herci zaujímali politické postoje. A taky okamžiky, kdy jim byly politické postoje vnucovány.

Které okamžiky byly zásadní? Typický příklad je nucený podpis Anticharty. Komunisté potřebovali ukázat národu v přímém přenosu, že i ten Jan Werich Chartu 77 odsuzuje. Postavit na svou stranu autoritu oblíbených herců. Významný byl ale i proces obsazení Prag-Filmu a barrandovských studií za okupace, kdy české herce a filmaře zneužila německá propaganda pro své politické cíle. Němci si byli dobře vědomi, že pokud ukážou národu, že herci, elita, stojí na jejich straně, tak částečně legitimizují fakt, že nás okupují. Po válce jsme odsuzovali herce za  údajnou kolaboraci s nacismem, po revoluci v roce 1989 bylo zase neúnosné, aby se na obrazovkách objevoval Vladimír Brabec. Skvělý herec, který se ale zapsal jako major Zeman. Dívají se tak na herce i jinde ve světě? Nemůžu to úplně zodpovědně posoudit. Jsou ale známé případy, které jsou těm našim podobné. Například vynikající německý herec Ferdinand Marian byl samotným Goebbelsem dotlačen k roli v antisemitském filmu Žid Süss. Po válce byl za to odsouzen a jako herec skončil. Podobné záležitosti se řešily i ve Francii a jinde. U nás je ale asi tendence považovat herce za morální autority o něco větší.


19

ČiliChili 11–12 | 2017

PRÝ BYL V ŠOKU, ŽE TEN VÁŽENÝ HEREC MÁ V KUFRU PONOŽKY A ZUBNÍ KARTÁČEK... Proč? Jsme malý národ, poměrně homogenní, a  herci hráli v  našem národním vývoji od samého počátku významnou roli. Začalo to za národního obrození, které bylo ve své první fázi zaměřené na zachování a rozšíření českého jazyka. Divadlo bylo jeho nositelem, stejně jako třeba literatura, proti které má ale výhodu, že je zároveň společenskou událostí. Přitahuje víc pozornosti, má větší dopad. Za komunismu byla prostřednictvím Zdeňka Nejedlého tato etapa našich dějin z ideologických důvodů hodně oslavovaná. Díky tomu vlastně dodnes považujeme divadlo za vysoké umění, návštěvu divadla za svátek a herce za vlivné, společensky aktivní osobnosti. Jsou nějaké oblasti, kde jsou čeští herci méně společensky aktivní než v zahraničí? Je zajímavé, že se u nás nikdy nevyvinula divadelní forma politického kabaretu. V německy mluvících zemích, se kterými jsme úzce kulturně spojeni, je to přitom velmi oblíbená a živá forma, která se pak přesunula i do televize. U nás ji skoro nenajdeme. Naši herci mohou být společensky a politicky činní, ale samotná česká kultura, divadlo i film ne. Čím to? Myslím si, že Češi od filmu a divadla očekávají, že se v nich budou bavit, a ne řešit politiku. Na druhou stranu jsou ale také daleko schopnější a ochotnější „číst mezi řádky“ a politické sdělení si ve filmu a divadle najít.

Kvůli této schopnosti rádi vnímáme herce jako nositele politických postojů? Možná ano. Minimálně v osmdesátých letech, kdy jsme velmi citlivě vnímali, který herec není režimu úplně poplatný, a v jeho hereckém i nehereckém projevu jsme nějaká sdělení hledali. V období revoluce se pak herci k této roli sami přihlásili tím, že ve společnosti hráli velmi výraznou roli. Paradoxní je, že největší možnost ovlivňovat protirežimní hnutí měli známí herci. Tedy ti, které ten samý režim pouštěl na televizní obrazovky a do kin. Vyžívají se sami herci v takové roli? Je to asi různé člověk od člověka a také se pozice herce v české společnosti v poslední době mění. Máme daleko víc mediálních kanálů, takže už neplatí, že kdo se octne v televizi, je automaticky vlivná osobnost. Už od příchodu televize Nova začali profesionálním hercům konkurovat uměle vytvářené celebrity, baviči, účastníci reality show, dnes k nim ještě přibyli lidé z prostředí internetu. Kdo je dnes známější a má možnost ovlivňovat názory veřejnosti? Televizní herec, nebo youtuber s milionem odběratelů? Většina dnešních herců má spíš starosti s tím, jak se uživit, než jak hýbat společností. Bylo to vidět dobře právě teď před volbami. Na kandidátkách politických stran jsme moc herců neviděli. Takže čeští herci už budou opravdu jen herci? Řekla bych, že herecká komunita zjistila, kde jsou hranice jejího vlivu, a bude pravděpodobně hrát podobnou roli jako jinde v Evropě. Herci jsou tradičně liberální, citlivě reagují na snahy jejich hodnoty narušovat a dokážou se rychle a efektivně spojit k nějaké viditelné akci. Bude to ale patrně formou třeba nazpívání nějakého protestsongu, jako udělala Barbora Poláková s Davidem Kollerem. Asi to bude zdravější jak pro nás, tak pro herce, protože ta až posvátná úcta k nim není úplně normální. Nedávno jsem četla rozhovor s Igorem Chaunem, ve kterém vzpomínal, jak se potkal někde na zájezdu poprvé s Františkem Němcem. Prý byl v šoku, že ten vážený herec má v kufru ponožky a zubní kartáček jako obyčejný člověk. Mě včera pustil v tramvaji sednout Ondřej Vetchý a nijak zásadně mě to neoslnilo. Spíš mě zaujalo, že měl hezkého psa.

JELIKOŽ MÁME HERCE RÁDI, TAK JIM PROSTĚ LEDACOS ODPOUŠTÍME...

Co jim prošlo Kapela MIG 21, která se koncem dubna vloupala po koncertě v havířovském klubu do restaurace a následně skončila na záchytce, zůstane bez trestu. (Aktuálně.cz)

Trojan robil na Moste slávy opičky, no všetci mu to odpustili (Tivi.sk)

„Jednou jsem dělal v kavárně, ale taky to bylo pro charitativní účel, takže mi bylo leccos odpuštěno,“ říká Jirka Mádl. (Prima.cz)

Nevěra odpuštěna! Prachař vybírá postýlku. (nasehvezdy.cz)

Jiří Langmajer svádí rád ženy nejen ve filmech, ale i ve skutečnosti. Co už jich ženatému herci prošlo postelí. (Ahaonline.cz)

Moučková: Všem jsem odpustila, ale Brejchové ne! (týden.cz)


20

Téma

UŽ OD DOB DIVADLA SEMAFOR MAJÍ U NÁS HERCI K POP MUSIC HODNĚ BLÍZKO. DOKONCE TAK, ŽE KDYBYCHOM HERCE Z POPULÁRNÍ HUDBY U NÁS VYLOUČILI... BYLA BY PROSTĚ JINÁ.

Zpívající herci a hrající zpěváci MICHAL MALÁTNÝ (CHINASKI) Vystudoval činoherní herectví na DAMU. V roce 1994 nastoupil do angažmá ve Východočeském divadle v Pardubicích.

VÁCLAV NECKÁŘ V mládí působil jako herecký elév v Mosteckém divadle pracujících a od roku 1964 v plzeňském písničkovém divadélku Alfa. Od roku 1965 účinkoval v divadle Rokoko.

RICHARD KRAJČO (KRYŠTOF)

BARBORA POLÁKOVÁ

Vystudoval hudebně-dramatický obor na Janáčkově konzervatoři. Byl dlouholetým členem činohry Národního divadla.

Vystudovala obor činohra na Divadelní fakultě Akademie múzických umění v Praze. Následně se stala členkou Divadla na Vinohradech.

HANA HEGEROVÁ Jako dítě navštěvovala baletní školu v Bratislavě. Po absolvování odborného divadelního kurzu při Státní konzervatoři se stala členkou Divadla Petra Jilemnického v Žilině.


21

ČiliChili 11–12 | 2017

VOJTA DYK (NIGHTWORK, B-SIDE BAND) Od patnácti hrál v divadle a vystudoval DAMU. Dnes účinkuje v Národním divadle a v divadle La Fabrika.

KATEŘINA WINTEROVÁ (ECSTASY OF SAINT THERESA) Absolvovala hudebně-dramatické oddělení pražské konzervatoře, už během studií hrála v Divadle pod Palmovkou. Od roku 1998 působí ve stálém angažmá v Národním divadle.

PETR LEXA (SLZA) Už při studiu základní školy se zajímal o divadelní herectví. Právě díky lekcím herectví, které navštěvoval, získal i roli na scéně divadla s otáčivým hledištěm v Českém Krumlově.

JAKUB PRACHAŘ (NIGHTWORK, BRNO MARS) Po maturitě na gymnáziu začal studovat katedru alternativního a loutkového divadla na DAMU, studium však z důvodu pracovní vytíženosti po druhém ročníku a dvou absolventských představeních přerušil.

LUCKA VONDRÁČKOVÁ Vystudovala hudebně-dramatický obor na pražské konzervatoři. Poprvé se před kamerou objevila ve svých devíti letech v seriálech Území bílých králů a Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek.

DANIEL LANDA V roce 1988 vystudoval pražskou konzervatoř v hudebně-dramatickém oboru. Hrál například ve filmech Proč?, Černí baroni, Copak je to za vojáka… a v německém seriálu Alles ausser Mord.

NAĎA URBÁNKOVÁ V roce 1959 debutovala jako herečka v pardubickém divadle. Působila v pražské Laterně magice a později v Semaforu.

SAGVAN TOFI Vystudoval hudebně dramatický obor na pražské konzervatoři a a záhy herecky debutoval ve filmové komedii Od vraždy jenom krok ke lži.

MONIKA NAČEVA Divadlu se věnovala od svých šestnácti, postupně prošla pražským A-studiem Rubín, brněnským HaDivadlem a divadlem Sklep.

TOMÁŠ KLUS V září 2012 absolvoval studium herectví na DAMU.

HANA ZAGOROVÁ V letech 1964–1968 studovala a následně absolvovala herectví na brněnské JAMU.

ANNA K. JOSEF LAUFER

JIŘÍ MACHÁČEK (MIG 21) Vystudoval Gymnázium Na Zatlance, Konzervatoř Jaroslava Ježka a Právnickou fakultu UK. Na DAMU byl po vystudování konzervatoře přijat bez zkoušek. Studium však nedokončil. Herectví se také krátce věnoval na European Film Academy v Dánsku. Vystupoval např. v divadlech Na Zábradlí, Sklep nebo Na Jezerce.

Už během své vojenské základní služby začínal hrát ochotnické divadlo a režírovat. Po vojně hostoval v Divadle ABC. Poté studoval na DAMU a založil divadelní soubor RADAR.

Vystudovala zpěv i herectví na Státní konzervatoři v Praze. Od osmi let až do začátku své hudební kariéry hrála v divadle Semafor. Objevila se ale třeba i v televizním seriálu Malý pitaval z velkého města.

ONDŘEJ HAVELKA

PAVEL VÍTEK

Absolvoval herectví na DAMU v Praze a operní režii na JAMU v Brně. Má na kontě řadu filmových rolí.

Absolvoval divadelní fakultu Akademie múzických umění v Praze, obor herectví.


22

Téma

KDYŽ SE HERCE NA COKOLIV ZEPTÁTE, ON VÁM NA COKOLIV ODPOVÍ.

LJUBA KRBOVÁ O NEPOPULÁRNÍCH PROBLÉMECH

JIŘÍ KRAMPOL O VÝŽIVĚ

PETR NÁROŽNÝ O TAKTICE NÁMOŘNÍCH BITEV Piráti se dříve věšeli na ráhno. Ale dnes? Posádky obchodních lodí nesmějí být ze zákona ozbrojené – přitom kdyby měly jednu pancéřovou pěst ze druhé světové války a viděly by, že k nim jedou piráti, tak tu pancéřovku odpálí a mají pokoj.

PAVEL KŘÍŽ O DŮSLEDNOSTI Nelze říct, já budu jenom dávat almužny chudým, ale nebudu řezat hlavy. Když je potřeba, musíte dělat obojí.

Když se budeš cpát u strejdy týden na  zabijačce, tak přibereš tři kila, ale pak se vrátíš do Prahy, řekneš si, že jsi ztloustnul, a za pár dnů máš ta kila dole. Jenže u těch různých hranolků, které jsou patřičně okořeněné, se ti to koření usazuje a pak z toho vznikají ti mastodonti.

VICA KEREKES O NÁPRAVĚ VĚCÍ LIDSKÝCH

KATEŘINA BROŽOVÁ O CESTOVÁNÍ V ČASE

Velmi mě baví psychologie a jak funguje naše duše. Ve  svém příštím životě bych si chtěla jen povídat s lidmi a vymyslet s nimi řešení, které by vylepšilo život nás všech.

Postupem času jsem se prostě dostala k nějakým věcem, o kterých se hrozně těžko mluví. To cestování v čase je třeba záležitost, která se opravdu podaří jenom velmi velmi zasvěceným lidem, a to nevím, jestli se mi někdy podaří.

JAROSLAV DUŠEK O SOUZNĚNÍ S VESMÍREM A IDEÁLNÍM KANDIDÁTOVI NA PAPEŽE Indiáni si zabubnovali, postavili příbytek, který se podobal Galaxii, pomocí symbolů zobrazili souhvězdí a žili v důvěrném vztahu s kosmem. My jsme se dostali do světa vyvrženců. Vzhledem k rovnováze by bylo ideální, kdyby novým papežem byl indián.

Ulice si vážím, protože se v ní neřeší jen kdo s kým, ale i jiné nepopulární problémy, které patří k životu.

BERENIKA KOHOUTOVÁ O PREVENCI NEMOCÍ Ráda jím zdravě, ale když je zima, tak si radši dám knedlík než nějakou vokurku.

URŠULA KLUKOVÁ O VĚCECH MEZI NEBEM A ZEMÍ Já jsem si udělala takovej dámskej klub, dá se tam i bydlet a chci tam vykládat karty, chci tam dělat, protože já vykládám karty. Musím říct, že mi to docela jako jde a že se v tom chci teda ještě víc, tak vzdělávám se samozřejmě, dělám tarot a to, ale vykládám mariášky, chodila jsem do takovýho ezoterickýho učiliště k jedný paní Malíkový. Ona byla Romka a vyučovala výklad karet a zároveň taky výklad z ruky a vůbec tímhletím se zabejvala. Měla takovou školu a  já jsem teda tuhle školu absolvovala, mám teda i vysvědčení a diplom z toho.


23

ČiliChili 11–12 | 2017

MICHAL DLOUHÝ O VÝHODÁCH ZRCADLENÍ

LUCIE TRMÍKOVÁ O VYUŽITELNOSTI JINAK ZBYTEČNÝCH PŘEDMĚTŮ

Mám oči upřené pořád dopředu a kvůli dcerám i  do  zpětného zrcátka, abych na  ně viděl a nemusel se otáčet.

ONDŘEJ VETCHÝ O VÝZNAMU HERECTVÍ Herectví je pro mě cestou a prostředkem k  tomu, když třeba zavolám někomu kvůli věci, kterou chci spoluovlivnit, tak se mnou bude mluvit. Kdybych byl no name, tak se mnou mluvit nebude. V tomto shledávám největší význam své profese.

MARUŠKA DOLEŽALOVÁ O TIME MANAGEMENTU Někdy se taky stane, že člověk má volno, když ostatní jsou v práci, i když je vlastně zaměstnanej. Na druhou stranu k tomu taky patří někdy to volno naopak nemít vůbec…

IVANA UHLÍŘOVÁ O PROSTORU K PŘEMÝŠLENÍ Pro mě vlastně divadlo není vůbec důležité. Jen jsem se v něm ocitla. Přemýšlela bych úplně stejně, kdybych třeba dělala knedlíky. Všude je spousta prostoru přemýšlet.

TEREZA KOSTKOVÁ O DOPADU URBANISMU NA LIDSKOU DUŠI Velká města, aglomerace a civilizace jako takové, aniž bychom si to uvědomovali, rozkládají lidskou duši. Vzdalují nás od podstaty. Odcizují a  zpovrchňují, takže vnímavý člověk citlivý k sobě chápe, že by měl mít kus své půdy, kus svého soukromí a být tak i blíž přírodě. Chápu, že v jistém věku to tak je, a nevylučuju, že to jednou udělám.

MARTHA ISSOVÁ O DŮLEŽITOSTI SAPONÁTŮ PRO LIDSKÉ ZDRAVÍ Fascinují mě věci, kterými mě před pár lety absolutně nenapadlo se zabývat, jsem schopna hodinu sedět v koupelně na zemi u lavoru a míchat lektvary ze šampónů, pudrů, mýdel, což je pro člověka vždycky dobré.

Televize mi přijde zbytečná. Používáme ji maximálně jako bednu, kde pouštíme filmy.

KRYŠTOF HÁDEK O KULTURNÍ PŘEVAZE ČESKÉHO KRÁLOVSTVÍ NAD IRSKEM Když v Irsku ještě pomalu neznali ani brambory, tak my už jsme tu měli Pražský hrad a kanalizaci.

DANIEL LANDA O PRAKTICKÉ APLIKACI ČAROVÁNÍ Klientům říkám: pojďme si to udělat zajímavé, pojďme čarovat. Neboli čárovat. Buďte čarodějové a hleďte, aby se vám ta čára děla. Na té čáře leží pevné body, které vás k vašemu cíli dovedou.

IVAN VYSKOČIL O POKROKU V HROMADNÉ DOPRAVĚ Dnešní vozový park společnosti BusLine je velmi moderní a bezpečný, takže to samozřejmě řidičům práci ulehčuje a hlavně se cestující cítí bezpečně a pohodlně. To já ještě pamatuji i staré Pragovky a  Škodovky RTO, dneska je to luxus.

PAVEL NOVÝ O DISTRIBUCI TEPLA V ORGANISMU Termoregulátor lidského těla je hlavně v nohách, je třeba chodit v kraťasech.

VLASTINA SVÁTKOVÁ O ŽIVOTNÍCH AMBICÍCH Představy, jak to jednou bude, jsou jedna velká iluze, protože většinou to, co hrozně chceme a dostaneme to, tak zjistíme, že to není úplně to, co jsme chtěli, a že možná je lepší to nechat tak, ať to jako plyne.


24

Čumenda

NEVIDITELNÍ

Jestli je něco opravdu na hraně, tak fotograf, který nakráčí do slumu v jedné z nejchudších periferií na světě a začne místní chudáky fotit stejně jako modelky do lesklého časopisu o módě. Má to být ironie? Nebo to naopak přiláká pozornost veřejnosti a otevře jí oči v tom, jak to na vyloučených místech v rozvojových zemích vypadá? Třiatřicetiletý fotograf Hadi Uddin z Bengálska dennodenní realitu upracovaných a extrémně chudých lidí žijících v bangladéšském hlavním městě Dháka zná. Jeho originální a syrová série z městské části Rayer Bazaar se jmenuje Here, For Now. „Chci, aby lidé viděli, že i přes chudobu a nevyhovující podmínky vzývají místní obyvatelé život, žijí naplno a jsou to zajímavé různorodé osobnosti,“ vysvětluje Uddin. Foto: Hadi Uddin, www.hadiuddin.wordpress.com


Feature Replace 25

ČiliChili 11–12 | 2017

Mobil na Mars. Jedna z mnoha antén, přes které se Sověti plánovali domlouvat se základnami na jiných planetách. Z ambiciózních plánů sešlo.


26

Čumenda

„JSOU TO LIDÉ, KTEŘÍ JSOU PRO NÁS NEVIDITELNÍ. MOJE FOTKY MAJÍ DOKUMENTOVAT SURREÁLNÉ MOMENTY Z JEJICH ŽIVOTŮ, DOKRESLENÉ ZOUFALSTVÍM.“

—— „Ve všem tom hluku a vzruchu se vytvořily různé komunity lidí – většinou málo placených sezónních dělníků, díky jejichž těžké práci se Dháka rozrůstá. Jenže tu žijí ilegálně a jejich zázemí začínají zabírat developeři,“ říká Uddin, který v době, kdy série vznikala, trávil část dne focením módy, zatímco po večerech zachycoval realitu Rayer Bazaaru. Svůj fotografický styl v naprosto odlišných prostředích nezměnil. „Portréty jsem zachycoval úplně stejně, používal jsem i stejná světla. Podvědomě jsem k tomu přistupoval bez rozdílu,“ dodává autor působivé série.


ČiliChili 11–12 | 2017

Feature Replace 27


28 Pokec

Šestnáct let byla expertkou na analýzu DNA v Kriminalistickém ústavu. Dnes šíří forenzní genetička Halina Šimková „evangelium podle Bayese“, způsob myšlení, který při důležitém rozhodování zabraňuje podlehnout dávným instinktům. V době kamenné díky nim lidé přežili, ve 21. století ale naopak umírají nebo sedí nevinně ve vězení. To když se na „intuici“ (nevědomě) spolehnou lékaři či soudci. Text: Lenka Vrtišková Nejezchlebová Foto: Michael Kratochvíl

Jak přežít digitální věk s mozkem pračlověka Prý jste z Kriminalistického ústavu odešla mimo jiné proto, že jste si uvědomila, že svým způsobem participujete na zločinu. Že máte radost, když „přijde“ vražda a konečně „zajímavé“ vzorky. Opravdu? Nebyl to hlavní důvod mého odchodu, ale střípek do mozaiky určitě. Uvědomila jsem si tu patologii. „Pořádná vražda, paráda, konečně!“ Ale ten pocit asi zná třeba i plastický chirurg, který se podvědomě těší, že bude mít „na stole“ něčí obličej rozsápaný od psa a dá ho dohromady. Hasič asi taky rád „profíkovsky“ vystříhá někoho ze zmuchlaného auta. Je to vzrušující, a když to dopadne záchranou života, pak i uspokojující. Ale abyste mohli konat to, co považujete za dobro… Musí se stát nějaké zlo. A to není špatně, ale po nějaké době jsem z toho vlaku musela vystoupit, abych se na svět mohla dívat zase z jiného úhlu a dávat si věci do jiných souvislostí. Jinak hrozí, že člověk pojede jen ve svém tunelu a ztratí schopnost vidět, že kolem něj existuje hodně pestrá krajina. „Forenzní genetika je o životě. Ne takovém, jaký bychom chtěli mít, ale jaký opravdu je. Musíte v ní počítat s extrémy, s exoty, s porušováním psaných i nepsaných pravidel, s různou mírou chaosu. Nemůžete si třeba myslet, že lidi nečůrají do umyvadla, protože se to přece nedělá.“ Tak jste mi v našem minulém rozhovoru přiblížila lásku ke svému oboru. Napadá mě, jestli jste se těm lidským slabostem a neštěstím taky někdy zasmáli. No jasně. To je ten život přece. Nemám ráda, když ze sebe někdo dělá morálního velikána, co se takovým věcem „zásadně nesměje“! Zasmát se s kolegy je úlevné, zvlášť při stresující práci, některé věci vás prostě chtě nechtě pobaví. Když je sperma na stropě hotelového pokoje, ve sněhulákovi, když ho něčí milá nosí v amuletu na krku a nakonec to poslouží jako vzorek pro identifikaci, když je sperma na kytici z kontryhelových listů… I ve vraždách a znásilněních člověk najde humor a poezii?

Jistě. Ten poslední případ asi k poezii inspiroval i policajta, co psal ohledání místa činu. „Porost na stráňce je zválený, stébla trávy se sklánějí pod tíhou kapek ranní rosy. Místo osvětlují paprsky slunce pronikající skrz cáry mlhy.“ Dál přednášíte na vysoké škole, jste místopředsedkyně Československé společnosti pro forenzní genetiku, ale vaší misí je teď upozorňovat na chybnou interpretaci stop a důkazů v procesu trestního řízení. Děláte semináře pro znalce a kriminalisty a jste evangeličkou takzvaného Bayesova teorému, který umí efektivně vyčíslit pravděpodobnost různých jevů. Proč je to tak důležité? Protože jako lidé jsme evolučně stavění na jednoduchý svět, na malé skupinky lidí a jednoduché toky informací. Náš mozek pořád používá ty jednoduché pračlověčí principy, rychle se rozhodnout a jednat: Fight or Flight or Freeze or Fawn. Bojuj. Ztuhni – dělej, že jsi mrtvý. Uteč. Nebo začni zlu podlejzat. A hlavně se rozhodni rychle! A proto se bojíme meningokoka, teroristy, úchyláka, lítání, očkování, jízdy ve výtahu, ale vůbec nám nevadí zbodnout každý den buřta a pytel brambůrků a čtyři piva před televizí a zapálit si k tomu cígo, i když tohle nás sejme tisíckrát pravděpodobněji než ten terorista. Současný svět náš mozek „nedává“. Neumíme věci správně uchopit, odhadnout, analyzovat, a hlavně ani netušíme, že to neumíme. Příklad. Když předpokládám, že holky a kluci se rodí stejně často, a pak se zeptám: „Novákovi mají dvě děti, z nichž jedno je určitě chlapec. Jaká je pravděpodobnost, že Novákovi mají dva syny?“ Většina lidí řekne, že poloviční. To ale je špatně, správně je jedna třetina. Protože jsou-li v rodině dva sourozenci, pak poměr stejnopohlavních párů (kluk kluk nebo holka holka) je 50:50 k párům oboupohlavním (holka kluk, kluk holka). Takže když se vyloučí sourozenecké ryze dívčí páry, je pravděpodobnost kluk+kluk třetinová... Správně. Ale když se zeptám: „Novákovi mají dvě děti, z nichž jedno je určitě chlapec Richard.

>


ČiliChili 11–12 | 2017

HALINA ŠIMKOVÁ (41) Narodila se a žije v Pardubicích. Po gymnáziu vystudovala umělecký obor (hračka-maska-loutka) a později také antropologii a genetiku na PřF UK. V letech 1999 až 2016 pracovala v Kriminalistickém ústavu v Praze, nyní je na volné noze. V roce 2005 byla expertkou Interpolu pro identifikaci obětí tsunami na thajském ostrově Phúket. Je místopředsedkyní Československé společnosti pro forenzní genetiku, má na starost specializační vzdělávání expertů v justici. Přednáší na třech vysokých školách. S manželem mají dvě děti.

29


30 Pokec

Jaká je pravděpodobnost, že Novákovi mají dva syny?“ skoro každý řekne, že to je přece to samé. Ale není. Z pohledu pravděpodobnosti ne. Tady to je něco pod těmi padesáti procenty, čím vzácnější jméno, tím víc se to blíží polovině. Tak to teda nechápu. Vysvětlení je složitější a zakládá se na statistikách četnosti jmen v populaci. Hlava to nebere, vzpírá se tomu věřit, ale je to tak, když se využijí dostupné informace. Pro evoluční úspěch je zrovna tohle úplně jedno, ale v informačním a příčinném propletenci 21. století sakra záleží na tom, jestli je něco třetina, nebo polovina. My v normálním životě vůbec neumíme pracovat s pravděpodobnostmi, jen si myslíme, že jo – ale to jsme vedle jak ta jedle. Náš mozek jede postaru. Tak schválně. Odpovídejte rychle. Máte doma ledničku? Jo. Jakou má barvu? Bílou. A co pije kráva? Mlíko. Jo, kráva pije mlíko? Aha! Sakra. Ale to je přesně ono. Máme v mozku vyšlapaný chodníček, schéma. Lednička. Bílá. Mléko. Kráva. Prakticky nikdo neřekne voda, pokud odpovídá opravdu rychle a ten fór nezná. Mozek neudělá ten druhý krok. A takováhle schémata máme v hlavě na všechno. Myslím, že než děti učit třeba složité větné rozbory, je absolutně nezbytné naučit je chápat, jak funguje jejich mozek. Kdy se mohou spolehnout na intuici a kdy je dobré přibrzdit, think twice! Podívat se na to z jiného úhlu. Něco si spočítat. Bohužel, většina lidí jede pořád na první dobrou. Když je něco „málo pravděpodobné“, někdo to zveličí, jiný existenci

malého rizika úplně potlačí. Klasický případ – létání. Jedni si jakékoli riziko nepřipouštějí, druzí jsou strachy bez sebe, protože „umírá čím dál víc lidí, letadla padají a ti teroristi!“ Pravděpodobnost, že umřeme po pádu letadla, je skutečně velmi malá, ale není nulová. Podobně to funguje u očkování. Ode zdi ke zdi. V běžném životě z toho jsou nedorozumění, nepříjemnosti, přehnané strachy, xenofobie, v kriminalistice a v medicíně jde přímo o život, že? Tam to má fatální dopady! Lékaři ve světovém měřítku zabíjejí nechtěně špatným rozhodnutím tisícinásobně víc lidí, než kolik jich zemře při leteckých neštěstích. Ve forenzní vědě to ničí životy jinak. Chceme být spravedliví, ale spravedlnost nenaplňujeme. V medicíně a v kriminalistice je nutné se vykašlat na klasickou rychlou intuici. Analytické myšlení si s těmi situacemi poradí podstatně lépe… Navíc, když člověk chytá „svého“ vraha, je těžké se podvědomě nepostavit do role spravedlivého, který dohoní a usvědčí zločince. A vzniká zcela nevědomá tendence interpretovat i nejednoznačná data tak, aby posilovala nějakou „moji“ verzi, o které třeba ani nevím, že je moje. Mozek se k něčemu přiklání a já to netuším – pecka, co? Příklad. Když se na místě činu najde krásná velká daktylka… Tedy otisk prstu… Může to být krásný přímý důkaz, ale když je to jen nějaké šmrncnutí prstu o futro s nižší technickou kvalitou, pak strašlivě záleží na váze, jakou takové daktylce jako důkazu přisoudíte. A je prokázáno, že mozek znalce je – ať on sám chce, nebo ne – silně ovlivněný spoustou věcí, třeba i informacemi o případu, kontextem. Je rozdíl, zda se v novinách píše „Brutální vrah dětí znovu zaútočil!“, nebo „Vysokoškolský profesor nespravedlivě obviněn!“ A další věc: znalec nemůže napsat: „Rána BYLA způsobena předloženým nožem, osoba ta a ta


31

ČiliChili 11–12 | 2017

JE ROZDÍL, ZDA SE V NOVINÁCH PÍŠE „BRUTÁLNÍ VRAH DĚTÍ ZNOVU ZAÚTOČIL!“, NEBO „VYSOKOŠKOLSKÝ PROFESOR NESPRAVEDLIVĚ OBVINĚN!“

PODEPSALA předložený dokument.“ Znalec ví pouze to, že předložený nůž odpovídá parametrům nože, který způsobil ránu, a podpis osoby odpovídá svými parametry podpisu na dokumentu. A to je zásadní rozdíl. Sílu důkazu je potřeba vždycky vyjádřit číslem, nikoliv slovně. Znalec se musí držet pouze technických věcí a nevynášet žádné soudy. Jak by to mělo vypadat? Z dlouhodobé zkušenosti se ukazuje, že nejúčinnější a nejspravedlivější cestou je takzvaná bayesovská inference, což zní někomu asi strašidelně, ve skutečnosti je to ale geniálně jednoduchý, logický a univerzálně aplikovatelný přístup k informacím. Pokud lékař, soudce, vyšetřovatel umí problém správně rozebrat, postavit proti sobě hypotézy, jak všelijak lze vysvětlit existenci určitých důkazů nebo příznaků, a pak propočítat pravděpodobnost jednotlivých tezí, získá tzv. Bayesovy faktory, což je vlastně velmi precizně stanovená váha důkazů. Jinak se totiž i experti často uchylují k slovnímu vyjádření míry pravděpodobnosti, jenže to, jak lidé vnímají, co to znamená „možné“, „skoro jisté“, „nelze vyloučit“, je strašlivě různé. Bayesovský přístup se dá naučit, a když ho dostanete do krve, můžete to dělat automaticky. V medicíně to zachraňuje tisíce životů, v trestním řízení chrání nevinné, své nezastupitelné místo má i v manažerských rozhodnutích, v prognostice. Máte nějaké příklady kauz z poslední doby, kde došlo k nějakému špatnému nebo pochybnému výkladu znaleckých posudků? No pozor, bayesián právě nikdy neřekne, že něco se stalo špatně, aniž by se do detailu seznámil se všemi daty. Ale otázky vzbuzuje průběh kauzy Rumburk například. Celý případ postavený na tom, že někdo měl nějaké podezření, tak nechal někomu, kdo umřel, odebrat krev, a byla zjištěna vysoká hladina draslíku. Připomeňme, že jde o případ obviněné, ale osvobozené sestřičky, která podle obžaloby měla zabíjet staré těžce nemocné lidi na svém oddělení v nemocnici pomocí zvýšené dávky draslíku, což se neprokázalo. Nedávno ten případ „osvěžil“ i jeden díl seriálu Případy soudce A. K. V médiích byla ta paní dlouho za jasnou vražedkyni. To byl případ, kde se znalci bili navzájem svými posudky, ale takovouhle vskutku složitou věc rozlousknete jen bayesovskou sítí a matematickým vyjádřením nejistoty. Bayesián se bude ptát, ptát a zase ptát. A bude chtít čísla, nebo aspoň jejich odhady, žádné dojmy. Jak se mění u člověka po smrti hladina draslíku? Stoupá, ale jak rychle za různých podmínek po přirozené smrti? Jak variabilní to je v běžné populaci? A jak je to u osob, kterým je předtím podáván draslík v infuzi v rámci léčby? Jsou další faktory, které to ovlivní? Jak? U jakého procenta pacientů? A jak se zacházelo se vzorkem? A tak dále. K exaktnímu výroku by musel existovat ideálně srovnávací reprezentativní vzorek lidí zabitých draslíkem. A to se dělá blbě, že jo. Biologie ale jistě nabízí i možnosti,

jak to modelovat. Až když tohle všechno uvážím a bayesovsky zasíťuju, dostanu solidní odpověď. Ale jen z toho, že v nějakém vzorku nějak změřím koncentraci draslíku a zdá se mi nepřirozeně vysoká, nemůžu dělat závěry o vraždě. Což nakonec soud uznal. Vaší doménou je genetika. Shoda DNA patří ale na vrcholek statistické spolehlivosti. I zde se chybuje? DNA analýza může skutečně dosáhnout na extrémně vysoký Bayesův faktor, také je to jediná disciplína, která je na Bayesovi založena od prvopočátku. Ale lze ji špatně interpretovat, a to nemluvím o schválně narafičených vzorcích, záměnách a podobně. Klasickým příkladem budiž případ vykradeného trezoru jedné směnárny. Byl otevřen kódem, který znali jen zaměstnanci. Musel to tedy být někdo z nich nebo někdo ten kód někomu vyzradil. Udělal se stěr z tlačítek trezoru. Ve vzorcích se našel profil, který odpovídal jednomu zaměstnanci. Šup, a byl obviněný a vzápětí obžalovaný, v žalobě stálo, že ze znaleckého posudku vyplývá, že on byl posledním, kdo manipuloval s trezorem. Jenže to z toho vůbec nevyplývá! On s tím trezorem manipuloval denně, kdykoliv mohl mít sliny na prstech nebo se předtím podrbat na nose… biologický materiál tam může vydržet dlouho. Teprve po sáhodlouhém vysvětlování u soudu byl ten člověk zproštěn obvinění. A po několika letech se našel skutečný pachatel. Váha jakéhokoliv důkazu by se měla primárně stanovovat vždy Bayesovým faktorem. Ne všude je to jednoduché, ale všude to jde. Je to jednoznačný trend i v medicíně, zasahuje to do samotné podstaty logiky našeho uvažování a interpretace dat ve vědě, ale to je přece podstata pokroku! Kdybychom nerevidovali předchozí vědecké přístupy a názory, někdy i hodně radikálně, tak bychom si ještě dnes mysleli, že žáby vznikají samoplozením z bahna a země je placka na želvích nebo velrybích zádech. Myslíte, že na základě chybných nebo troufalých interpretací sedí hodně nevinných? Zase odpovím po  bayesovsku: zaprvé nevím, co považujete za „hodně“, zadruhé – chybí mi potřebná data, abych tohle dokázala nějak hodnotit. Nevím, v kolika případech mohla zavádějící interpretace důkazů vést až k justičnímu omylu, ale že hodnocení váhy důkazu problém je a že je potřeba systém zásadně přeorat, o tom není sporu. Díky reverendovi Thomasi Bayesovi a následně matematikovi Pierru-Simonu Laplaceovi, který na Bayese před těmi dvě stě padesáti lety nezávisle navázal, můžeme být mnohem, mnohem spravedlivější. A není to tak těžký, jak se možná na první poslech zdá. Každý se bojí, že jde o drsnou matematiku, ale ne, jde především o způsob uvažování. Až to všichni pochopíme, pokročí lidstvo ve vývoji neuvěřitelným způsobem kupředu.

<


32 Na výzvědách


33

ČiliChili 11–12 | 2017

SBĚRATEL PŘEROSTLÝCH LETADÝLEK Air Park ve Zruči u Plzně působí neuvěřitelným dojmem. Není nijak velký, odhadem tak dvě fotbalová hřiště na kraji vsi. Na téhle ploše se ale tlačí doslova záplava strojů. Křídlo na křídle tu stojí řady letadel, vrtulových i proudových, vojenských i dopravních. Poblíž plotu narušuje leteckou hegemonii řada tanků a podobných obrněných vozidel. Sem tam je pro pestrost přidán vrtulník. Vypadá to tu jak ve výstavní skříni obřího sběratele modelů. Text: Jiří Holubec Foto: Michael Kratochvíl


34 Na výzvědách

K

oukám, že letos slavíte pětadvacetiny,“ ukazuji na nápis na vstupní bráně, kterou nás Karel Tarantík, majitel a duchovní otec Air Parku, pouští do svého království. „Pětadvacet let slavíme tady na tom místě. První letadlo jsem ale měl postavené u nás za barákem,“ opravuje mě. Panu Tarantíkovi táhne na sedm křížků, ale nevypadá na ně. Vysoký, opálený, se zvláštním smyslem pro humor. Občas během nekonečného proudu historek o letadlech sám sebe srdečně rozesměje. Létací stroje ho prý fascinovaly odjakživa. „Moje krédo bylo: ‚Budu třeba bydlet ve stodole, ale za tou stodolou bude stát letadlo,‘“ vypráví. „První letadlo jsem obkreslil z plánku v časopisu a postavil z něj model. Hezky z překližkových nosníků, s vrtulí na gumu,“ ukazuje zalaminovanou černobílou fotografii s nápisem Zapůjčeno na soutěž tvořivosti mládeže. Model se nedochoval, protože ho po skončení soutěže nějaký tvořivý pionýr ukradl. Malý Karel se ale nedal odradit, stavěl dál a hned, jak mohl, přihlásil se do leteckého klubu a začal létat na větroních. I vojnu si odkroutil u letadel. „To mi domluvil táta,“ vzpomíná. „Maminka mu řekla, že když mě dal učit na instalatéra, tak ať aspoň na vojně jdu k letadlům. Podívejte, tady mám tajnou fotku. Na vojenským letišti se nesmělo fotit, báli jsme se, aby nás z věže neviděli,“ ukazuje černobílý snímek, kde sedí coby rozesmátý klučina pod stíhačkou. „Nechtěl jste se stát pilotem?“ Ptám se. „Strašně moc,“ odpovídá bez váhání. „Ale to bych to musel podepsat komunistům, a to jsem nechtěl. Radši jsem zůstal u modelů.“

ZAČALO TO DELFÍNEM Na diskusních fórech sběratelů vojenské techniky se o panu Tarantíkovi říká, že je to jediný sběratel modelů 1 : 1. Exponáty do takové sbírky se pochopitelně shánějí poněkud složitěji než plastikové kity z hračkářství. „Začal jsem v devadesátém roce,“ vzpomíná, zatímco se proplétáme areálem. „Bylo těsně po revoluci, rušily se pomníky a já věděl, že občas někde stojí jako pomník nějaké letadlo. Jezdil jsem tenkrát po burzách prodávat modely a vždycky jsem si před stánek postavil ceduli s nápisem ‚koupíme vyřazené letadlo‘. No a jednou za mnou na modelářské burze v Praze přišli dva kluci, že prý jezdí za babičkou do Křenic a že tam nějaké staré letadlo stojí na hřišti. Sedl jsem do auta, jedu se tam podívat a čekám, že tam objevím nějakého miga patnáctku. Přijedu na hřiště a nevěřím svým očím. Stojí tam Delfín. Letadlo, které jsem na vojně dva roky ošetřoval. Omlácenej, očesanej, ale stál tam. Zašel jsem za starostou, domluvili jsme se na ceně a já si ho odvezl. Loni se na něj starosta přijel podívat a nemohl věřit svým očím, jak je vyfešákovanej,“ ukazuje hrdě na stíhačku L29, na které se piloti Varšavské smlouvy učili čelit imperialistickým Top Gunům.

Když se zpráva o sběrateli roznesla po komunitě fanoušků letadel, začali se ozývat další lidé. „Mít hned u silnice zaparkované letadlo je dobrá upoutávka. To se kdekdo zastaví anebo si vzpomene, že někde nějaké staré letadlo viděl,“ dozvídáme se. „Třeba mi zavolal pán, že k nim do sběrny vozí letadla ze Soběslavi na sešrotování a že by je za cenu kovu klidně přivezli k nám. Tady ten Iljušin Il 18 stával v Seči u Chrudimi v kempu a byla v něm restaurace. Je to náš nejdražší kus, přišel nás na 300 000, museli jsme kvůli němu prodat pár letadel do Německa. Já ho ale chtěl, protože je to čtyřmotorák a já tu žádného neměl. Naše největší rarita, malé dopravní letadlo z druhé světové války, na kterém Němci cvičili piloty bombardérů, leželo v lese u jedné vesničky u Holešova. Z jeho trupu si udělali myslivci seník, ale děcka ze vsi se tam chodila učit kouřit a lesáci se báli, aby jim to tam nechytlo, a chtěli ho vyhodit.“ Jak nás pan Tarantík provádí svým královstvím, s údivem si uvědomujeme, že sbírání letadel je sice prostorově a finančně náročný koníček, ale v základě se moc neliší od sbírání v podstatě čehokoliv. Sběratelé letadel mají své komunity, burzy, dohazují si tipy, dokonce si letadla vyměňují. Air Park ve Zruči takhle přišel ke své další raritě, kanadským stíhačkám Starfighter. „Jsem jediný v republice, kdo je má,“ tvrdí s hrdostí v hlase. „Dohodil mi je kolega z Francie. Velkej fanda do letadel, ale ne takovej příštipkář jako já. On je opravdovej pilot dopravních letadel, co se oženil s nějakou paní tady kousek od nás. Přivedla ho, že mu ukáže podobného nadšence. On si to tu prohlédnul a pak mi povídá, že když tu mám víc stejných Migů, jestli bych nějaký nechtěl vyměnit. Já na to, že ano, ale že jedině za Starfightera. A on o jednom opravdu věděl. Vyjednali jsme kamion z Čech do Francie a řidič dostal instrukce, že jedno letadlo poveze tam a druhé doveze zpátky, a ať se bez něj nevrací.

JAK SE VOZÍ LETADLA Doprava letadel ze všech koutů Česka i Evropy je téma, ke kterému se náš hovor stáčí nejčastěji. Koupit letadlo je totiž jedna věc, ale dostat ho na pole u Zruče věc druhá. Zvlášť když stojí na druhém konci Evropy a vy vše musíte zvládat ve dvou lidech. „Tohle je zajímavý kus,“ ukazuje náš průvodce na polovinu trupu mamutího Boeingu KC 97, nákladního letounu vzešlého z řady létajících pevností B 29, které shazovaly bomby na Japonsko. „Získal jsem ho přes toho kamaráda z Francie. Volal mi, že stojí u letiště, je v něm diskotéka, a je tím pádem dost zdevastovaný, ale že by mi ho dal třeba zadarmo a že i zaplatí jeřáb, abychom ho mohli naložit. Já to rozmýšlel, protože jsem věděl, že celé letadlo sem z Francie nedotáhnu. Zadní část s americkou vlajkou se mi ale líbila, tak povídám klukovi, ať tam zavolá a domluví, že si vezmeme jen část. Dopravu jsme domluvili s ČSAD, kteří jezdili kamiony do Španělska a vraceli by se prázdní. No, přijedeme do Francie, běháme kolem letadla s pásmem a mně začne


ČiliChili 11–12 | 2017

35


36 Na výzvědách


37

ČiliChili 11–12 | 2017

JÁ TO OD ZAČÁTKU DĚLAL S TÍM, ŽE CHCI, ABY SI LIDI NA TO LETADLO MOHLI SÁHNOUT, OBHLÉDNOUT ZE VŠECH STRAN...

docházet, že se to na jedno auto nevleze. Volám teda na ČSAD, že bychom kamiony potřebovali dva. Oni že to snad půjde. Rozbrušovačkou jsme ho rozřezali jako veku chleba. Dva dny makáme a chvátáme, aby bylo všechno rozebrané. V neděli v jednu odpoledne jsme hotoví a já si pořád říkám, jen ať ta auta přijedou a ať jsou dvě. V půl druhé vidíme, jak se k nám blíží tahač a kousek za ním druhý. To mi spadl kámen ze srdce.“ Nepřiletělo sem nějaké letadlo samo? Napadá mě. „To nejde, protože ten let nikdo nepovolí. Je to, jako byste jel s autem bez technické kontroly, akorát u letadel se kontroluje techničák před každým letem,“ je mi vysvětleno. Třeba támhle Antonov 30, ten je v bezvadném stavu. Když jsme ho od vojáků kupovali, tak nás upozorňovali, že je vlastně schopný létat. Já jsem je začal přemlouvat, ať nám s ním sem doletí, že zařídím přistávací dráhu tady vedle na poli. No, bohužel to nešlo. Škoda. Museli jsme ho na letišti v Kbelích rozebrat, naložit na kamion, dovézt sem a dát ho dohromady. Ve dvou lidech. Jak dlouho to trvá? Děláme na tom dva tři dny v týdnu nebo po víkendech. Zabralo nám to tak tři měsíce.

TATI, JÁ BYCH CHTĚL TANK Když se zajímáme, jestli ve sbírce něco chybí, jde zrovna kolem Tarantík junior. „Nic nám nechybí, máme tady toho až moc,“ houkne přes rameno. „Ale to víte, že by se něco našlo,“ mávne rukou jeho otec. „Jsme ale trochu překvapení, že se nám něco takového vůbec podařilo dát dohromady,“ pokyne směrem k leteckému ansámblu kolem sebe. „Vemte si, že tohle muzeum postavil instalatér a tesař. Já mám teda štěstí, že kdyby byla soutěž v šikovnosti, tak by to můj kluk vyhrál, nebo by byl druhej.“ Práce na rodinné sbírce sice zabírá oběma správcům veškerý čas, a jak podotýká syn, občas by si dokázal představit i jinou dovolenou než jezdit s nářadím po Evropě a rozebírat letadla. Na druhou stranu, který kluk má to štěstí, že mu táta koupí opravdový tank? „Tuhle 212ku máme z Barrandova,“ ukazuje pan Tarantík na obrněnou obludu s rozpáraným pancířem, která si hoví na betonových panelech zapuštěných do trávníku. „Kluk za mnou přišel, jestli bychom sem nemohli pořídit tank. No a hned na to mě zastaví soused, že v televizi byla reportáž z Barrandova, kde mají vraky tanků jako rekvizity, a že je budou vyřazovat. Vedoucí fundusu mi řekl, že kilo železa je za padesátník, tank má třicet tun, tak ať prý mu dám patnáct tisíc a že si ho můžu odvézt. No a jak tu stál jeden, tak začaly přibývat další. Tuhleta 126ka je dokonce pojízdná. Stála nějakou dobu na parkovišti, a když jsme ji traktorem táhli na místo, tak kluk pustil spojku a tank naskočil. No, když už běžel, tak s ním sem syn rovnou dojel.“

JÁ I TEN ŠROUBEK NAMAŽU VAZELÍNOU Moct si zajezdit ve vlastním tanku nebo se pošťourat v útrobách letadla zní možná lákavě, ale skrývá se za tím spousta dřiny. A peněz. „Jo, uživí nás to,“ odtuší pan Tarantík. „Lidi sem jezdí. Aby taky ne, vždyť nikde v republice nic takovýho není. Všude jsou ohrádky, lidi

se k letadlům nedostanou. Já to od začátku dělal s tím, že chci, aby si lidi na to letadlo mohli sáhnout, obhlédnout ze všech stran nebo si vlézt do tanku. Bohatí ale nejsme,“ dodává po chvíli. „Co jsme dokázali od roku 90 vydělat, vidíte tady před vámi, a je s tím vším nekonečně práce. Já když něco šroubuju, tak ten šroubek namažu vazelínou. Říkám si, že jestli to někdy po mně bude někdo rozdělávat, tak ať si řekne, že to dával dohromady nějakej pořádnej člověk.“ „Neměli by se sem chodit učit konstruktéři?“ napadá mě. „Já mám támhle velkou ceduli, kde nabízím, ať se sem kdokoliv přijde naučit pracovat na letadlech nebo na tancích,“ ukazuje všeuměl k vratům. „Jenže i fanoušci vojenské techniky dnes radši sedí u počítače a do práce se jim nechce. Jen jeden kluk sem o prázdninách jezdil. Bylo mu třináct, nějaký Marcel. Jezdil autobusem z Prahy do Plzně, já ho čekal na nádraží, dovezl ho sem a večer jsem ho zase odvezl na autobus. Týden tady se mnou dával dohromady tady tu stíhačku Mig 21.“ Jak se vracíme zpátky ke vchodu, zastavíme se u malé prosklené skříňky, ve které jsou vystavené precizně vypiplané plastikové modely letadel. „Tohle je taky taková náhoda,“ poklepe pan Tarantík na sklo. „Přišla sem rodina, že je to pozůstalost po jejich tatínkovi, co celý život lepil modely. Jestli by to prý někdo nekoupil. Já jim povídám, že to je škoda rozprodávat a že jim tady udělám výstavku.“ Naklání se k životopisu vedle vitrínky a čte: „Celý život se motal kolem letadel, povídal si s piloty a jeho velkým snem bylo létat. Bohužel mu to osud nedopřál, a tak začal stavět modely.“ Chvíli se dívá na černobílou fotografii se jmenovkou Stanislav Lodr a pak prohodí: „Prý tu i jednou byl a moc se mu tu líbilo. Je to nakonec člověk jako já. Akorát já ty modely sbírám větší.“

<


ABBEY ROAD STUDIO VŠECH STUDIÍ

TEXT: Jiří Holubec FOTO: Profimedia

„Nahrávací studia budou postupně zanikat, ale kdyby mělo zůstat jen jedno, tak je to Abbey Road,“ prohlásil kdysi Fatboy Slim. Tohle studio proslavili Beatles. Je ale unikátní opravdu jen díky nim?

HISTORIE

TŘI STUDIA

Vilu na adrese Abbey Road 3 v londýnské čtvrti St John's Wood koupila britská nahrávací společnost The Gramophone Company (budoucí EMI Records) v roce 1929. Hlavním důvodem prý byla velkorysá zahrada, která skýtala dostatek prostoru pro vybudování neméně velkorysých nahrávacích studií. O dva roky později pokřtil HMV Studios Londýnský symfonický orchestr dirigovaný Sirem Edwardem Elgarem, který za přítomnosti George Bernarda Shawa nahrál pod dvanáctimetrovým stropem Studia One patriotickou symfonii Land of Hope and Glory. Původní jméno studiu moc dlouho nevydrželo a krátce po otevření byla budova přejmenovaná na EMI Studios. Toto jméno jí zůstalo skoro čtyřicet let, až do chvíle, kdy The Beatles vydali své poslední LP. To se původně mělo jmenovat Everest a na obalu měla být fotografie nejvyšší hory světa pořízená ze soukromého letadla kapely. Rozhádaná parta ale chtěla práci na albu co nejdříve dokončit, a tak se namísto do stratosféry nad Himálaj vypravila fotit na přechod přes ulici hned za vrata studia. Deska dostala jméno Abbey Road a po pár měsících se stejný název octnul i na zvonku studia.

Abbey Road skrývá studií hned sedm. První z nich – Studio One – bylo v době svého vzniku největší místností na světě postavenou speciálně pro účely nahrávání a je jí dodnes. Má rozměry zhruba 30 × 15 metrů a může v ní nahrávat 110členný orchestr se 100členným pěveckým sborem. V 80. letech, kdy se Abbey Road potýkalo s nedostatkem zakázek, v ní zaměstnanci ve volných chvílích hráli badminton. Dnes si na nedostatek práce nemůže stěžovat, hlavně proto, že je oblíbeným místem pro nahrávání filmových soundtracků. Studio Two, Sixtinská kaple hudby, vypadá takřka stejně jako v roce 1962, kdy se sem poprvé nahrnula rozjívená liverpoolská parta a začala přepisovat historii popmusic. Není divu. Jedním z hlavních důvodů, proč kapely platí nemalé peníze za možnost tu nahrávat, je, že při tom sedí na stejných židličkách. V osmdesátých letech se zvažovalo, že místnost projde rekonstrukcí. Z plánů vyházet všechny původní nahrávací konzole, kompresory, pásové magnetofony a unikátní sbírku mikrofonů ale naštěstí sešlo. Studio samozřejmě disponuje nejmodernějšími digitechnologiemi, ale pokud si kapela přeje nahrávat a míchat na antikvární konzoli, nic jí v tom nebrání.

Studio Three je pak malá místnost určená pro nahrávání mluveného slova, sólových zpěváků nebo pianistů. V šedesátých letech, kdy vedlejší dvojku neustále okupovali Beatles, zde ale vznikla řada zásadních alb. Pink Floyd tu například poskládali své první album Piper At The Gates Of Dawn, zatímco vedle vznikal legendární Sgt. Pepper. Studio se nedochovalo v původní podobě, bylo přebudováno na moderní pětikanálové mixážní zařízení. Tahle tři studia jsou nejznámější, ale najdete tu ještě čtyři další – The Gatehouse, The Front Room, Penthouse Studio a Studio 52.

ZVUK Nostalgie není jediným ani nejdůležitějším důvodem, proč se na nahrávací frekvenci v Abbey Road stojí fronty. Jsou jím unikátní zvukové vlastnosti studií, které se nedají nahradit ani nejdražší elektronikou. V dobách, kdy jediným nahrávacím nástrojem byl mikrofon a magnetofonový pás, se s akustikou nahrávacích místností počítalo jako se samostatným hudebním nástrojem. Umění rozestavět hudebníky, rozmístit mikrofony, nahrát a smíchat jednotlivé nástroje se studioví inženýři učili celý život a nejslavnější nahrávky získávaly


Fenomén 39

ČiliChili 11–12 | 2017

svůj zvuk právě díky unikátním vlastnostem místností, ve kterých vznikaly. Zvuk Studia Two v Abbey Road je v tomhle legendou. Čistý, hlasitý, široký, teplý, bohatý. Akustické nástroje, hlavně klavír a bicí, tady znějí jako nikde na světě.

INŽENÝŘI Nahrávací inženýři, technici a producenti z Abbey Road jsou ve světě hudby stejně vážení jako hvězdy, jejichž nahrávky jim procházejí rukama. Zajímavé je, že v době, kdy se sem sjížděli hipíci z celého světa, panovala mezi inženýry jistá upjatost a často až legrační formálnost. Až do začátku sedmdesátých let měli například předepsáno nosit bílé laboratorní pláště a mezi operátory jednotlivých studií panovala taková nevraživost, že „popoví“ a „klasičtí“ inženýři spolu odmítali obědvat u jednoho stolu. Ani technika, kterou měli k dispozici, nebyla často na špičkové úrovni. Dávno poté, co nezávislá studia jako Trident nahrávala na osmistopé magnetofony, Abbey Road tvrdošíjně trvala na zastaralých čtyřstopých. George Harrison rád vyprávěl, že když EMI nový magnetofon konečně koupila, zůstal dlouhé týdny zamčený ve skladu a Beatles museli uplatit vrátného, aby jim půjčil klíč. Na druhé straně prakticky nikde jinde neexistovala taková ochota pustit se do nejpodivnějších zvukových hokuspokusů. Inženýři z Abbey Road neváhali donekonečna experimentovat s rozmístěním mikrofonů, obalovali nástroje dekami, vycpávali bubny polštáři, propojovali nahrávací magentofony, stříhali a slepovali jejich pásky. Při nahrávání Yer Blues dokonce namačkali Beatles i s nástroji a mikrofony do maličkaté komůrky, kam se dřív vměstnal jen magnetofon. Vznikly zde první stereonahrávky, první práce se samply a řada revolučních nahrávacích technik, které se používají dodnes. I zdejší unikátní archiv nahraných pásů skrývajících dekády hudební historie je vlastně tak trochu vyvzdorovaný. Původně vydala EMI příkaz používat pásů jen 5000 a postupně je přehrávat novými nahrávkami. Inženýři ho ale nikdy neposlechli.

BEATLES Přes veškerou slávu se často zapomíná na jeden z největších přínosů Beatles pro světovou hudbu. Byli to právě oni (kromě

Dočasné badmintonové kurty v Abbey Road obsadil se symfoňákem třeba Sting.

experimentátorů na Jamajce, o kterých svět ještě nevěděl), kdo udělal z nahrávacího studia nedílnou součást svého hudebního projevu. Poprvé vkročili do Abbey Road ještě s Petem Bestem za bubny v roce 1962 a vydrželi zde až do konce kariéry v roce 1970. Vzniklo zde 90 % všech jejich nahrávek a Studio Two považovali za svůj druhý domov. A studio jim vděčí nejen za své jméno, ale také za to, že se mohlo zapsat do historie popkultury jako první koncertní sál přenášený televizí do celého světa. V roce 1967 mohlo díky prvnímu satelitnímu propojení vidět Beatles zpívat All You Need Is Love 350 milionů lidí.

DO ABBEY ROAD S BENEM

NECHTE VŠECHNO PŘI STARÉM Přes všechnu slávu a legendární status to studio v Abbey Road nemělo vždy jednoduché. Hlavně v osmdesátých letech se potýkalo s nedostatkem zakázek a ještě celkem nedávno, v roce 2010, kolovaly zvěsti, že EMI uvažuje o jeho prodeji. Zvedl se kolem toho takový poprask, že společnost musela vydat prohlášení, že budova na prodej není, ale že by ocenila pomoc s jejím zachováním. O dva dny později byla prohlášena za národní kulturní památku a zůstane tedy ve své stávající podobě ještě hodně dlouho.

<

A bacha, do Abbey Road se díky Vodafonu dostane i jeden hudební nadšenec z Čech, který se nebál zúčastnit výzvy Bena Cristovaa v rámci kampaně #jetovtobě. Je jím Sofian Medjmedj. Ten poslal Benovi svou nahrávku, byl vybrán mezi 30 semifinalistů, kteří se naživo představili v rámci Vodafone YOU FESTu, postoupil mezi deset nejlepších a nakonec ve finále 30. října zvítězil. Teď ho čeká cesta do Londýna, kam se vydá společně s Benem a jeho týmem, a ve slavných studiích Abbey Road nahraje svou píseň. Režisér Tomáš Kasal k ní natočí klip a 2. prosince Sofian vystoupí společně s Benem v Děčíně.


40 Sporák

Svatomartinská divočina Nadívané kejháky, kaldoun, husí jatýrka… Zkrátka husy, kam se poslední dva měsíce v roce podíváte. Co takhle protentokrát nechat opeřence hospodám a připravit svým hostům doma prvotřídní zvěřinu? Je to jednodušší, než se zdá, jen pozor, ať to svatomartinské nevypijete ještě před podléváním! Text: Helena Suchá Foto: Michael Kratochvíl


41

ČiliChili 11–12 | 2017

• RESTUJTE Kýtu očistěte a nakrájejte na větší kostky. Vedle si také na půlkolečka nakrájejte cibuli a na kostičky slaninku. Cibuli zpěňte na sádle, a jakmile vám zrůžoví, přihoďte slaninu a restujte téměř do křupava. Pak přidejte srnčí maso a opečte ze všech stran.

•• DUSTE

PRO ČILICHILI VAŘÍ MÁMA IVA Z PENZIONU V POLÍCH

Jakmile se maso zatáhne, přidejte dvě lžíce zvěřinového koření a důkladně promíchejte. Počkejte, až maso se slaninou pustí šťávu, a podlijte vínem (zhruba dvě deci) a litrem vývaru. Přiveďte k varu, osolte, opepřete, přidejte bobkový list a minimálně hodinu duste doměkka.

www.penzionvpolich.cz 500 g srnčí kýty 1 cibule 300 g domácí slaniny 0,75 l červeného vína (my máme svatomartinské – Modrý portugal), co zbyde, vypijete

také máte ke zvěřině rádi sladké, pak přidejte ještě portské víno. I jedna *deciPokud dokáže s omáčkou dělat divy – je pak také víc kořeněná a má grády!

1 l vývaru

••• DOCHUŤTE

sůl

Když je omáčka hotová, přilijte ještě trochu vína, ať je srnka řízná, a vmíchejte brusinky. Pokud máte rádi hustší omáčku, můžete ji ke konci zatáhnout solamylem nebo jíškou. Servírujte, jak je libo – s bramborovými knedlíky, rýží, bramboráčky nebo pečivem.

pepř bobkový list 2 lžíce zavařených brusinek 2 lžíce sádla zvěřinové koření případně solamyl nebo jíška


42 Věci, které jsme objevili a které stojí za to vidět, slyšet, přečíst, stáhnout nebo objet. Text: Michal Pařízek, Jan Studnička, Štefan Švec, Filip Serranito Obrázky: archiv, Tereza Kunderová

ALBUM

Deska pro superhrdinky Kuchařky bez domova jsou jedním z projektů neziskové organizace Jako doma – Homelike, která se již od roku 2012 věnuje otázkám ženského bezdomovectví. Kuchařky si letos konečně otevřely vlastní Jídelnu a k tomu dostaly dárek v podobě benefiční kompilace Superhrdinky, na kterou přispělo jedenadvacet českých a slovenských umělkyň. Mezi ně patří například Katarzia, Lenka Dusilová, Stinka, Ille, Mucha, Bára Zmeková nebo Katarina Máliková, obal alba pochází z dílny známé výtvarnice Toybox. Kompilace vyšla začátkem října digitálně a na konci listopadu se objeví jako dvojitý vinyl, album dramaturgicky zaštítil magazín Full Moon a produkčně společnost AZCD. Superhrdinky budou pokřtěny ve čtvrtek 14. prosince v pražském music baru Futurum. Nákupem alba přispějete na Jídelnu Kuchařek bez domova. To je hezký vánoční dárek, ne? Superhrdinky – Hudba pro ženy bez domova, 2LP (vinyl) / digital, Full Moon Forum / AZCD pro Jako doma – Homelike, o. p. s., www.jakodoma.bandcamp.com


Konzum 43

ČiliChili 11–12 | 2017

VÝSTAVA HRA

Kluk v křiváku

Cyberpunk v telefonu

Pamatujete na loňský vizuál filmové přehlídky v Karlových Varech? Festivalu zakrytých tváří vévodil cápek v křiváku, ve kterém návštěvníci (nejen) pražských kulturních akcí poznali výtvarníka a hudebníka Jana Vytisku, jehož bez nezbytné kožené bundy nikdo neviděl už léta, dokonce ani na plakátě. Alespoň máme jasný dress code na vernisáž jeho první samostatné výstavy po pěti letech, která se uskuteční v pražské Trafo Gallery 23. října. Čekejte dekadentní plátna plná extravagantních kreatur, gotickou atmosféru a strašidelné folklorní motivy. Klukovi v křiváku patří Trafo Gallery až do konce roku.

Ze série GO, která předělává tradiční velké herní franšízy do minimalistické puzzle hry, už jsme mohli vidět třeba povedeného Tomb Raidera nebo ještě vydařenějšího Hitmana. Loňský počin Deus Ex GO je ale asi zatím nejpovedenější. Zaprvé to všechno krásně vypadá a člověk ze sebe konečně setřese ten dojem, že hraje deskovku, zadruhé cyberpunkové prostředí svědčí „hackovacímu” hernímu stylu a zatřetí nedostáváte jen tak nějaké mise, ale příběh hry volně navazuje na úspěšný áčkový hit Human Revolution a předchází ještě úspěšnějšímu áčku Mankind Divided. A když chytnete slevu, je to vaše za třicet korun.

Jan Vytiska: Paradise, do 31. 12., Trafo Gallery, Praha, janvytiska.com

Deus Ex GO, Android, iOS, Windows 10 Mobile, Microsoft Windows

ALBUM

Orchestr podzimu Jakub König alias Kittchen přiznává, že se do něj Zvíře jménem Podzim zakouslo někdy před čtyřmi lety a od té doby mu nešlo z hlavy. Projekt, který odstartoval v zásadě nevinný příchod zimy, postupně nabobtnal až na celou desku a orchestr. Charakter písní totiž potřeboval něco trochu jiného než obvyklou kittchenovskou střídmost a razanci. Kapela to navíc není jen tak obyčejná. Patří do ní mimo jiné Marie Kieslowski, Terezie Kovalová, Marie Puttnerová, Aid Kid nebo nezbytný Tomáš Neuwerth, v týmu je také producent Tomáš Havlen nebo autorka projekcí Linda Arbanová. Album vychází začátkem listopadu, tři výjimečné koncerty jsou naplánované v druhé polovině téhož měsíce, kdy už bude venku i stejnojmenná kniha, ve které Jakub König zachytil dosavadní zvířecí podzimní příběh. Zvíře jménem Podzim, 3. 11., Indies Scope, indies.eu

KNIHA

Stresové omalovánky Chuck Palahniuk, kultovní autor Klubu rváčů, Snuffu nebo Strašidel, už delší dobu experimentuje s formami vyprávění. Nedávno vydal pokračování Klubu rváčů jako komiks, teď vydává soubor povídek ve velkém formátu a všechny jsou doprovázeny (anti)stresovými omalovánkami a tematicky spojené s danými povídkami. Ty samozřejmě nejsou z nějakého počítačového generátoru, ale dělají je profíci zahraničního komiksu. Třeba Lee Bermejo, který se u nás proslavil svou záporáckou sérií (Joker, Lex Luthor), se k šokující povídce o exkrementech na sociálních sítích vyloženě hodí. Zkrátka… naprosto netradičně naprosto tradiční Chuck Palahniuk se vším, co na něm můžete mít rádi. Chuck Palahniuk: Návnada, Crew, www.crew.cz


44 Konzum

ČiliChili 11–12 | 2017

KONCERT

Lynchova múza Každý, kdo sledoval novou řadu kultovního seriálu Městečko Twin Peaks, si jistě vybaví elegantní agentku Tammy Prestonovou, kterou ztvárnila zpěvačka Chrysta Bellová. Jak už to tak u Davida Lynche bývá, její angažmá není vůbec náhodné. Zpěvačka se objevila již v jeho posledním snímku Inland Empire a vůbec bychom ji mohli nazvat jeho další múzou, režisér jí totiž produkoval hned dvě alba. Dohled nad aktuální kolekcí We Dissolve (vyšla letos v červnu) už měl ale známý producent John Parish (PJ Harvey, Tracy Chapman nebo Goldfrapp) a právě toto album Chrysta Bellová představí v úterý 21. listopadu v pražském klubu Lucerna Music Bar. Čekejte cokoli mezi Julee Cruise a Lanou del Rey. Chrystě Bellové atmosférický noir pop svědčí. Chrysta Bellová, 21. 11., Lucerna Music Bar, Praha, dsmacku.com

KNIHA

Jean-Paul Belmondo – Mých tisíc životů Na cestě k našemu já se vážnost nebezpečně rychle rozpadá. Hrajeme si jen pro radost z vtipu. Jedna z oblíbených her, kterou hrajeme s Jean-Pierrem Mariellem a Bruno Cremerem, je předstíraná rvačka na veřejnosti, abychom polekali kolemjdoucí. Přichází k nám Bruno a řve: „Ty jsi mi odvedl ženu, ty svině!“ a předstírá, že mě tvrdě mlátí. Tvářím se, že padám, kutálím se po zemi, pak se zvedám a skáču na útočníka jako lev, který je závislý na amfetaminu. Náhodní diváci jsou omráčení mírou brutality a shromáždí se kolem raněného na zemi. Raněný však během několika vteřin vyskočí na nohy jako čertík ze škatulky a vyděsí diváky tak, že se rozletí do všech stran.

*

Jean-Paul Belmondo: Mých tisíc životů, Práh, prah.cz DIVADLO

Pohádka s mrtvými, kocourem a cukrem Udělat hru starého symbolisty tak, aby to děti pochopily, je kumšt. A jde-li o Maurice Maeterlincka, který se nebojí poslat na scénu umřelé bratříčky a sestřičky nebo oživlý cukr, tak dvakrát. Jeho Modrý pták díky režii Štěpána Pácla zasvítil fantazií a ukazuje divákům, co je to pravé divadlo, jiné než dnešní až příliš rozšířené hihi haha pitvoření pro děti. Troška patosu občas osvěží, zvlášť když se podává se vkusem a grácií. Hra měla premiéru před dvěma lety, pořád se hraje a pořád stojí za to na ni děti do Stavovského divadla vzít. Tak šup. Maurice Maeterlinck: Modrý pták, Národní divadlo v Praze (hraje se ve Stavovském), režie: Štěpán Pácl, www.narodni-divadlo.cz


0Å&#x2020;M9RGDIRQH =DSODļWHNDUWRX0DVWHUFDUGDY\KUDMWHVNYöOÃ&#x201E; FK\WUÃ&#x201E;WHOHIRQ\QHERSRIJ¼GQRXSRUFLGDW 1DwHQRY¼SODWHEQÃ&#x2C6;EU¼QDMHWHêFK\WIJHMwÃ&#x2C6;=DSDPDWXMHVLSöNQöYwHFKQ\Ã&#x2022;GDMHYDwÃ&#x2C6;NDUW\9PRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQHQHERY,QWHUQHWRYÃ&#x201E;VDPRREVOX]HPXMYRGDIRQHF]MH]DG¼WHMHQMHGQRXDSIJÃ&#x2C6;wWö XÅ&#x201D;EXGHWHPÃ&#x2C6;WFHORXSODWEXSIJHGY\SOQöQRX-HGQRX]DG¼WHDSDNXÅ&#x201D;MHQNOLN¼WH-HWRYÅ&#x201D;G\EH]SHèQÃ&#x201E; DGLVNUÃ&#x201E;WQÃ&#x2C6;YDwHÃ&#x2022;GDMH]Q¼MHQEDQND

-DNPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHY\KU¼W" -HWRVQDGQÃ&#x201E;6WDèÃ&#x2C6;NG\Å&#x201D;]DSODWÃ&#x2C6;WHVYÃ&#x201E;9\Ã&#x2022;èWRY¼QÃ&#x2C6;QHERVLGRELMHWHNUHGLWSODWHEQÃ&#x2C6;NDUWRX0DVWHUFDUGYPRELOQÃ&#x2C6; DSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQHQHERY,QWHUQHWRYÃ&#x201E;VDPRREVOX]H0Å&#x2020;M9RGDIRQH

+XDZHL3

GDWD

6DPVXQJ *DOD[\1RWH

[

20x

3x

0H]LYÃ&#x2DC;KHUFHUR]GöOÃ&#x2C6;PH ²WHOHIRQ+XDZHL3²WHOHIRQ6DPVXQJ*DOD[\1RWHD²*%GDW-HVWOLMVWHY\KU¼OLVHGR]YÃ&#x2C6;WHQDVWU¼QFH 0RMHQDEÃ&#x2C6;GN\YPRELOQÃ&#x2C6;DSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQH

9\KU¼YDWO]HDÅ&#x201D;GR 9Ã&#x2C6;FHVHGR]YÃ&#x2C6;WHQDDGUHVHWDPMHSODWEDNDUWRX

0Å&#x2020;M9RGDIRQH


46 Příběhy s dobrým koncem

Sociální sítě často proklínáme a viníme z toho, že trávíme půlku života s obličejem přilepeným na displeji. Ne tak často se už přiznává, že se na jejich stránkách prostě často dějí zajímavější věci než kolem nás. A že nebýt jich, bylo by někdy na světě o něco hůř. Text: Jiří Holubec

Foto: Profimedia, Facebook, CNN, AlaskaAir, Shutterstock

1࣪80&807?21:;ࣶ(ࣶ2*);स)>

84(.࣪13ࣶ8ࣶ9स5࣪97&/ࣶ

Foto: CNN

81*5.बࣶ LAJKY PRO DUŠI

Zamilované historky jsou sice roztomilé, ale sociální sítě dokážou asistovat i v závažnějších situacích. Jeden z nejdivnějších příběhů se šťastným koncem se odehrál v roce 2014 v porodnici v kanadském Québecu. K čerstvé mamince Mélisse McMahonové tehdy přišla mladá žena v nemocniční uniformě a odnesla si její šestnáctihodinovou dcerku s tím, že ji musí zvážit. Když se nevracela, spustila Mélissa poplach, načež se ukázalo, že domnělá sestřička odjela z nemocnice i s dítětem. Celá nemocnice se s policií zapojila do pátrání. Po pár minutách měli snímek únoskyně a jejího auta stažený z bezpečnostní kamery a z žádosti o její identifikaci se na sociálních sítích stal jeden z nejrychleji se šířících virálů v dějinách. Během hodiny byla fotografie doslova všude a zanedlouho se policii ozvala paní Charléne Planeová, která v únoskyni poznala svou sousedku. Když zásahová jednotka dorazila na místo, motor auta fiktivní zdravotnice byl ještě teplý. O několik minut později už byla malá Viktorie na cestě zpátky k mamince a únoskyně mířila za katr.

Foto: Facebook

<

Jste-li fanoušek Hvězdných válek a před pár hodinami vyletěl do světa nový trailer, tak je rozhodně větší zábava nad ním ve skupině podobně ujetých geeků slintat než čučet z okna tramvaje, jak venku prší. Jestli nevěříte, tak se zeptejte Trevora, toho času studenta univerzity v Indianě, který v roce 2007 ve facebookové skupině hledal spoluautora své fanfiction. Přihlásila se mu Sophie, Angličanka žijící v Leedsu, a společně začali pracovat na zásadním románu o mluvících medvědech a princeznách s laserovým mečem na čele (nebo o čem že to vlastně Star Wars jsou). Po třech měsících spisování a dopisování se už znali tak dobře, že se rozhodli potkat se i v offline realitě a dali si rande v Berlíně. Tam se do sebe tak zamilovali, že proti všem lidovým moudrostem udrželi vztah na dálku další čtyři roky. Poté si řekli, že Darth Maul to vem, a přestěhovali se společně ne do daleké galaxie, ale do New Yorku, zasnoubili se a vzali.

<

(4+&(*'440854/ࣶ Schuler a Celeste Bensonovi se dali dohromady za ještě podivnějších okolností. Ve věku, kdy se lidská komunikace pomalu stěhuje na internet, není nic divného na tom, že se dva lidi seznámí ve společné skupině, na chatu nebo v seznamce. Tohle ale začalo tak, že si Schuler jednoho rána zapnul telefon a zjistil, že je přihlášený na úplně cizí facebookový profil, který patří jakési Celestě. Neznal ji, neměli spolu žádné společné známé, nesdíleli žádnou skupinu a žili asi 1500 km od sebe. Schulerovi se nedařilo z cizího profilu odhlásit, takže pro jistotu napsal na zeď pár vzkazů a jak on, tak Celeste požádali helpdesk, aby problém vyřešil. Když už bylo vše v pořádku, poslala Celeste Schulerovi žádost o přátelství, asi aby mu poděkovala, že neprolezl její soukromá alba a nerozvěsil je po internetu. Když se začali bavit po messengeru, zjistili, že mají kupodivu spoustu společných zájmů, a po pár měsících online konverzací se domluvili, že se sejdou. Čtyři měsíce poté se už k sobě nastěhovali a o dva roky později se z nich díky chybě Facebooku stali manželé.

<


47

ČiliChili 11–12 | 2017

Foto: Facebook

HLEDÁ SE AL

Foto: FAlaskaAir

5*33>1*9ࣶ)42঄

To Colt a Kendra Brownovi se na Facebook obrátili ve chvíli, kdy začali postrádat svou fenku jménem Penny. Ta byla zvyklá s Coltem chodit do práce, ale cestou mu zmizela a domů se nevrátila. Když prohledali celé okolí, založili na Facebooku skupinu „Vraťte nám Penny domů na Vánoce“ a doufali, že se ozve nějaký náhodný svědek, který fenku někde zahlédl. Kupodivu se tak opravdu stalo. Nejdřív je kontaktoval člověk, který viděl řidiče kamionu, jak do auta nakládá osaměle pobíhajícího psa a odjíždí. Brownovým se podařilo přes dalšího svědka vypátrat řidičovu firmu a následně i jeho telefon, ten ovšem nikdo nebral. Když už ztráceli naději, přišla jim zpráva od veterináře ze skoro 4000 km vzdáleného Pittsburghu. Psal, že náhodní kolemjdoucí našli na parkovišti opuštěnou fenku a podle čipu je to Penny. Útulek ovšem neměl finance na to, aby psíka poslal zpátky, a Brownovi se už pomalu chystali na několikadenní výlet napříč Spojenými státy. Díky facebookové skupině, která v tuto chvíli měla už přes 25 000 členů, se ale do věci vložily aerolinky Alaska Airlines. Vyzvedli Penny, na své náklady ji přepravili k páníčkům do Washingtonu, a dokonce to opravdu stihli do Vánoc.

<

Facebook ale umí i jiná pátrání. Ne každému se v životě stane, že se jednoho dne dozví, že jeho starší sestra je ve skutečnosti jeho matka. Jyll Justamondová si tohle závažné sdělení vyslechla, když jí bylo deset. Matka ji porodila v 18 letech, a jelikož se necítila dost zralá na výchovu dítěte, přemluvila své rodiče, aby tu zodpovědnost převzali na sebe a malé Jyll nic neprozrazovali. Že na to rodiče přistoupili, je trochu děsivé. K jejich cti lze ale přičíst fakt, že z Jyll vychovali psychicky odolnou slečnu, které z té podivné zvěsti nejenže nepřeskočilo, ale začala se okamžitě shánět i po svém otci. Sestro-matka o něm bohužel věděla jen to, že se jmenoval Al, byl původem Ital a pracoval jako barman v klubu Neary's ve městě Palisades Park v New Jersey. Deset let poté už bar samozřejmě neexistoval. Jyll ale našla na Facebooku skupinu rodáků z Palisades Park a na Ala se zeptala. Přišla odpověď, že musí myslet Ala Annunziatu. Ten Jyll odpověděl na žádost o přátelství a nesložil se ze zprávy, že je asi jejím otcem. Test DNA vše potvrdil, Jyll a Al od té doby žijí jako dcerka s taťkou a doufají, že se jednoho dne nedozvědí, že jsou ve skutečnosti sourozenci.

<

ॶ&9>;࣢5࣪97࣪3ࣶ Nehledají se ale jen děti a příbuzní. Třeba když si vezete domů své vysněné svatební šaty... Je samozřejmé, že si jich chcete řádně užít a při každé zastávce je vytáhnete na světlo a pokocháte se jimi. Horší pak je, když krajkovou nádheru zapomenete položenou na cizí kapotě a odfrčíte pryč. Tahle blamáž se stala snoubencům Jennifer a Stevenu Cunninghamovým, kteří si vezli šaty z New Yorku až do Ohia. Naštěstí Jen neztratila hlavu a vylepila fotku svatebních šatů na všechny sítě, kam mohla. Ze zoufalé zprávy se stal virál a zanedlouho se jí ozval náhodný svědek, který viděl šaty viset na plotě u výjezdu z benzínky. Když se jel podívat zpět, naštěstí tam ještě stále visely. Poplatek za kurýra na vzdálenost 600 km sice nebyl nejlacinější, ale svatba byla zachráněna.

<


48

JAK JSME SE POPRALI Do rodinky, kterou znáte z našich reklam, přibyl letos o Vánocích nový člen – strejda Karel, kterého v novém spotu hraje Ondřej Sokol. Ze začátku jim to s tátou trochu drhlo, ale nakonec všechno dobře dopadlo. Režie se opět ujal Vojta Kotek. Podívejte se, jak to probíhalo. Text: Štefan Švec Foto: Michael Kratochvíl


ČiliChili 11–12 | 2017

Příběhy s dobrým koncem 49

—— Zatímco je maminka už nastrojená na sváteční večer, tatínek se chystá do bitky.

—— Ruce od mouky, sláma ve vlasech, Vánoce, jak mají být.

—— Shledání po letech dokáže vykouzlit úsměv na tváři i u mladší generace.


50 Příběhy s dobrým koncem

ČiliChili 11–12 | 2017

VOJTA KOTEK:

Mosty nepálím Když už jsme na place potkali režiséra našeho vánočního klipu Vojtu Kotka, tak jsme se ho rovnou na Vánoce zeptali. A na herce taky.

—— Rozbalím kabel a jdeme na to.

—— Kamera jede a... akce!

—— Ještě naposledy přepočítat vlasy...

—— Potěší nejen znovu nalezený strejda, ale i nový mobil.

Těšíte se na svátky? Užíváte si je, nebo je to pro vás stres? Vybíráte třeba dárky na poslední chvíli? No, co byste řekli...? Považuji se za mistra řešení na poslední chvíli. Alespoň co se Vánoc týče. Letos to ale budu mít trochu snazší, protože s naší kapelou TH!S vydáváme na začátku prosince první desku. A jak se říká, nejhezčí dárek je ten, který jsi vyrobil sám. Tak pravda, sám jsem na to nebyl, ale myslím, že se to i tak do toho rčení pořád vejde. Navíc máme i spoustu nového merche a je už teď jasný, že se nic z toho stejně neprodá, takže vlastně spláchnu dvě mouchy jednou ranou. Chudáci synovci. Reklama, kterou jste natočili, je o obnovování starých vztahů. Povedlo se vám někdy navázat na dávno přetrženou lásku nebo přátelství? Jaké to bylo? Naštěstí musím s povděkem konstatovat, že jsem zatím žádný z postavených mostů nemusel vysloveně spálit. Ale je fakt, že v rámci sebezáchovy si radši nejdřív zkusím přes tu pomyslnou řeku hodit lávku, než se pouštím do mostu. Když režírujete kolegy a jindy s nimi pak hrajete, dávají vám to sežrat? Nebo se k vám naopak chovají uctivěji? Tak většina kolegů, stejně jako já, když hraju, potřebuje vědět, že za kamerou stojí někdo, do jehož rukou se můžou svěřit. Kdo má nějakou představu o celku a může jim říct: „Hele, tudy... nebo tudy... ale tudy určitě ne.“ Každý herec tuhle oporu vyhledává a jde jí naproti. Takže jsem se zatím nesetkal s tím, že by mi to někdo dal sežrat. Snad jen Jirka Dvořák vždycky vzpomíná na to, když mě viděl poprvé. Bylo mi asi 11 a dabovali jsme spolu nějaký film, myslím, že to byl Desperado. A mně museli dávat pod nohy dřevěnou bednu, abych dosáhl na mikrofon. Často tu historku dával k dobru při dalších natáčeních, kde jsme se spolu potkávali. O nějakých 15 let později jsem si Jirku obsadil do českého znění Alenky v říši divů, které jsem režíroval. Nemohl tomu uvěřit. Ten capart z bedýnky ho bude režírovat? Jakože cože? Ale přišel. Natočili jsme první stránku a já řekl: „Děkuju moc, to je všechno.“ A ze studia se ozvalo: „Počkej... to tam jako už nic dalšího nemám..?“ – „Ne...“ Dodneška mám na talíři, že jsem mu to udělal schválně. A trochu jo...:)) V tomhle čísle píšeme o hercích. V čem podle vás musí být herec jiný než ostatní lidé? Vlastně by měl být jiný co nejméně. Ale není a celý svůj profesní život se snaží co nejvíc přiblížit tomu, aby jiný byl co nejméně. Ale jiný je. Protože ten, kdo tuhle práci chce dělat dobrovolně, je asi blázen.

<


51

—— Nebojte se, v průběhu natáčení nebylo ublíženo žádnému členu rodiny.

Rozbalte si dárek I když si táta a jeho brácha nebyli nejblíž, nakonec se dali dohromady. A protože chceme, abyste si byli blízko i vy, nadělujeme vám pod stromeček Social Pass do konce ledna zdarma. Sociální sítě si tak budete užívat, aniž by mizela data z vašeho tarifu. Rozbalte si ho na poslední dvoustránce a aktivujte v aplikaci Můj Vodafone.

<


52

4G LTE internet

Více na vodafone.cz/nase-sit

7DG\MH 9RGDIRQRYR 4G LTE internet

52

9RGDIRQHVWURMH

54

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

56

*LYLQJ7XHVGD\

58

9wHFKQRRWHOHIRQHFK 1DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;

68

3IJLSRMHQÃ&#x2C6;V9RGDIRQHP 3HYQÃ&#x2DC;LQWHUQHW

59

,OHWRVMVPH]YÃ&#x2C6;Wö]LOLYQH]¼YLVOÃ&#x201E;PWHVWXNYDOLW\ VÃ&#x2C6;WöYHYRO¼QÃ&#x2C6;DPRELOQÃ&#x2C6;FKGDWHFKVSROHèQRVWL 3FRPPXQLFDWLRQV1H]DK¼OÃ&#x2C6;PHDSRNU\WÃ&#x2C6; QHXVW¼OH]OHSwXMHPH=DWHQWRURNMVPH SRVWDYLOLXÅ&#x201D;Y\VÃ&#x2C6;ODèÅ&#x2020;èÃ&#x2C6;PÅ&#x201D;MVPH]OHSwLOL SRNU\WÃ&#x2C6;SUROLGÃ&#x2C6;YHYÃ&#x2C6;FHQHÅ&#x201D;REFÃ&#x2C6;FK

71

72

3IJLSRMHQÃ&#x2C6;EH]NDEHOX

73

3IJHGSODFHQ¼QDEÃ&#x2C6;GND

74

7DULI\SURILUP\

76

7DULISURPODGÃ&#x201E;

78

1DEÃ&#x2C6;GND

79

5RGLQQÃ&#x2DC;WDULI

80

7DULI\1DSOQR

82

9RGDIRQH3DVV DG¼UHNSRGVWURPHèHN

0öIJHQÃ&#x2C6;SUREÃ&#x2C6;KDORY3UD]H%UQö3O]QLDGDOwÃ&#x2C6;FKPöVWHFKDSIJL SIJHVXQHFKPH]LQLPL3SIJHGHPQHLQIRUPXMHRKDUPRQRJUDPX PöIJHQÃ&#x2C6;DQLRMHKRWUDV¼FK 3FRPPXQLFDWLRQVMHQH]¼YLVO¼PH]LQ¼URGQÃ&#x2C6;NRQ]XOWDèQÃ&#x2C6; DLQÅ&#x201D;HQÃ&#x2DC;UVN¼VSROHèQRVWNWHU¼MHOÃ&#x2C6;GUHPYWHVWRY¼QÃ&#x2C6;PRELOQÃ&#x2C6;FK VÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;Y(YURSö86$D$XVWU¼OLL6NXSLQD9RGDIRQHVLXVSROHèQRVWL REMHGQ¼Y¼VRXERUPöIJHQÃ&#x2C6;Y]HPÃ&#x2C6;FKNGHSÅ&#x2020;VREÃ&#x2C6;DE\VLRYöIJLOD HIHNWLYLWXVYÃ&#x2DC;FKLQYHVWLFGRVÃ&#x2C6;Wö9Ã&#x2C6;FHQDwww.p3-group.com

83

7RÅ&#x201D;HQDwHVÃ&#x2C6;ļIUèÃ&#x2C6;QHMU\FKOHML]HYwHFKSRWYUGLORLQH]¼YLVOÃ&#x201E;PöIJHQÃ&#x2C6; '6/F]]DFHOÃ&#x2DC;URN

=GURM3FRPPXQLFDWLRQV*PE+NYöWHQ


53

&RSRWIJHEXMHWHDE\VWHWRUR]EDOLOLQD*/7("

7DULI VGDW\

7HOHIRQQHERWDEOHW SRGSRUXMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;*/7(

/7(6,0NDUWXNWHURX Y¼PY\PöQÃ&#x2C6;PHU¼GL ]GDUPDYMDNÃ&#x201E;NROL SURGHMQö

8Å&#x201D;LMWHVLKRYRU\YQHMY\wwÃ&#x2C6;NYDOLWö +ODVRYÃ&#x201E;YRO¼QÃ&#x2C6;SIJHV*/7(VÃ&#x2C6;ļ 9R/7( SRYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;YDwLNRQYHU]DFL QDQHYwHGQÃ&#x2C6;]¼Å&#x201D;LWHN9¼wKRYRUVHVSRMÃ&#x2C6;XÅ&#x201D;GRGYRXVHNXQGDQDYÃ&#x2C6;F VHGÃ&#x2C6;N\+'YRLFHSHUIHNWQöXVO\wÃ&#x2C6;WH=DKRYRU\]DSODWÃ&#x2C6;WHVWHMQöMDNR ]DEöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KRYRU\DWHOHIRQ¼WY¼PQHEXGHèHUSDWÅ&#x201D;¼GQ¼GDWD]YDwHKR GDWRYÃ&#x201E;KREDOÃ&#x2C6;èNX1¼URèQöMwÃ&#x2C6;MHGLQFHSRWöwÃ&#x2C6;PHPRÅ&#x201D;QRVWÃ&#x2C6;SIJLG¼QÃ&#x2C6; YLGHRKRYRUX 9L/7( 9Ã&#x2C6;FHVHGR]YÃ&#x2C6;WHQDYRGDIRQHF]YROWH


54

Vodafone stroje

9Ã&#x2C6;FHQDvodafone.cz/nase-zarizeni QHER 800 777 777

Nespokojte se s málem 1DwHWHOHIRQ\MVRXQDYUÅ&#x201D;HQ\WDNDE\SRWöwLO\P\VO VUGFHLYDwLSHQöÅ&#x201D;HQNX1DEÃ&#x2C6;]Ã&#x2C6;VNYöOÃ&#x2DC;SRPöUFHQ\ DYÃ&#x2DC;NRQXDQDGFKQRXLQHMYöWwÃ&#x2C6;IDMQwPHNU\ Vodafone Smart E8

Vodafone Smart N8

1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6;WHOHIRQ VSRGSRURX9R/7(D:L)L YRO¼QÃ&#x2C6;

6W\ORYÃ&#x2DC;WHOHIRQVHèWHèNRX RWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  .YDOLWQÃ&#x2C6;+'GLVSOHM  6NYöOÃ&#x2DC;0SL[IRWRDSDU¼W  *%Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö D*%RSHUDèQÃ&#x2C6;SDPöWL  9HGYRXEDUHYQÃ&#x2DC;FK YDULDQW¼FK

 9HONÃ&#x2DC;GLVSOHM  'ORXK¼YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;EDWHULH  µORÅ&#x201D;LwWöRYHOLNRVWL*%  6NYöOÃ&#x2DC;SRPöUFHQDYÃ&#x2DC;NRQ

.è

3URYöUQÃ&#x201E;]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX 9Ã&#x2C6;FHQDVWUDQö

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3RGSRUXMH 9R/7(D:L)L YRO¼QÃ&#x2C6;

3RGSRUXMH 9R/7(D:L)L YRO¼QÃ&#x2C6;

3URYöUQÃ&#x201E;]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX 9Ã&#x2C6;FHQDVWUDQö

 8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXSODWQÃ&#x201E;SIJLQ¼NXSX]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;QDVSO¼WN\V0LQLP¼OQÃ&#x2C6;PPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;PSOQöQÃ&#x2C6;P.èDMVRXYèHWQö'3+'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL &HQ\MVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


9RGDIRQHVWURMH

Vodafone Tab N8 1HQ¼URèQÃ&#x201E;PXXÅ&#x201D;LYDWHOL SIJLQHVHYwHFRSRÅ&#x201D;DGXMH DMHwWöQöFRQDYÃ&#x2C6;F

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC;VW\ORYÃ&#x2DC;WHOHIRQ V0SL[IRWRDSDU¼WHP

 +'GLVSOHMRYHOLNRVWL  0SL[IRWRDSDU¼W  3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x2DC;FKNDUHW  *%Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWöD*%5$0

 1¼GKHUQÃ&#x2DC;)+'GLVSOHM  )RWRDSDU¼W VUR]OLwHQÃ&#x2C6;P0SL[  µORÅ&#x201D;LwWöRYHOLNRVWL*% DRSHUDèQÃ&#x2C6;SDPöļ*%  çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

3RGSRUXMH 9R/7(D:L)L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

3URYöUQÃ&#x201E;]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX 9Ã&#x2C6;FHQDVWUDQö

3URYöUQÃ&#x201E;]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX 9Ã&#x2C6;FHQDVWUDQö

55


56

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

Více na vodafone.cz/prislusenstvi

3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;NWHUÃ&#x2DC;PQDGFKQHWH 6Y¼WN\XÅ&#x201D;NOHSRXQDGYHIJHDVQLPLLSRIJL]RY¼QÃ&#x2C6;Y¼QRèQÃ&#x2C6;FKG¼UNÅ&#x2020;9\EUDWWRVSU¼YQÃ&#x201E;SIJHNY¼SNR DOHUR]KRGQöQHQÃ&#x2C6;MHGQRGXFKÃ&#x201E;DWDNMVPHSURY¼VSIJLSUDYLOLQöNROLNWLSÅ&#x2020;QDG¼UN\MLPLÅ&#x201D;VYÃ&#x201E; EOÃ&#x2C6;]NÃ&#x201E;UR]KRGQöQH]NODPHWHsDļXÅ&#x201D;Q¼URèQÃ&#x201E;GöWLQHERGRVSöO¼N\6MHMLFKSRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PY¼P SRPRKRXWIJHEDQDwLSURGHMFL]SUDÅ&#x201D;VNÃ&#x201E;+DUI\QHER]%UDQGÃ&#x2DC;VDQDG/DEHP Herní Drone'n base 2.0 .è

=¼YRGQÃ&#x2C6;DXWÃ&#x2C6;èNR6SKHUR0F4XHHQ  =¼YRê¼N%OHVN0F4XHHQ]ILOPX$XWD  5HDJXMHQDNDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC;GRW\N  8PÃ&#x2C6;VH]YHGQRXWQDNORQLWQDVWUDQXY\M¼GIJLWVYÃ&#x201E;HPRFHGÃ&#x2C6;N\ DQLPDFLRèÃ&#x2C6;DÃ&#x2022;VW  'RN¼Å&#x201D;HUHDJRYDWKODVHP  2YO¼G¼QÃ&#x2C6;SRPRFÃ&#x2C6;DSOLNDFHYHVPDUWSKRQXVSRMHQÃ&#x2C6;SIJHV%OXHWRRWK  $QLPRYDQÃ&#x2DC;/&'GLVSOHM  .U¼WN¼GREDQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;  'ORXKÃ&#x2DC;GRVDKRYO¼G¼QÃ&#x2C6;sDÅ&#x201D;P

.è

 'URQV¼POÃ&#x201E;W¼MHIJÃ&#x2C6;]HQSRPRFÃ&#x2C6;XPöOÃ&#x201E;LQWHOLJHQFH DXWRQRPQöVHSRK\EXMHYÃ&#x2DC;KÃ&#x2DC;E¼VHVWIJHO¼PDVWIJÃ&#x2C6;OÃ&#x2C6;  8Å&#x201D;LMWHVLODVHU\UDNHW\YÃ&#x2DC;EXFK\  -HXUèHQSURELWY\YUR]wÃ&#x2C6;IJHQÃ&#x201E;UHDOLWöXYQLWIJREMHNWÅ&#x2020;  %DWHULHP$K/LWKLXP3RO\PHU9 GYDNXV\ VRXè¼VWÃ&#x2C6;EDOHQÃ&#x2C6;

 /HWRYÃ&#x2DC;èDVDÅ&#x201D;PLQXW  .RQHNWLYLWD%OXHWRRWK  'RVDKDÅ&#x201D;PHWUÅ&#x2020;  RVÃ&#x2DC;J\URVNRS RVÃ&#x2DC;DNFHOHURPHWU  6RQDUSURYÃ&#x2DC;wNRYRX VWDELOL]DFL

.è

Robot Sphero BB-8  'URLGv]KYö]GQÃ&#x201E;V¼J\6WDU:DUV XND]XMHwN¼OXYÃ&#x2DC;UD]Å&#x2020;DQ¼ODGQD]¼NODGö KODVRYÃ&#x2DC;FKSIJÃ&#x2C6;ND]Å&#x2020;  0Å&#x2020;Å&#x201D;HWHRYO¼GDWMHKRSRK\E\XUèLW WUDVXSRQÃ&#x2C6;Å&#x201D;EXGHFKRGLWKU¼WVQÃ&#x2C6;PKU\ QHFKDWKRSUR]NRXP¼YDWRNROÃ&#x2C6;SRXwWöW eKRORJUDILFNÃ&#x201E;p]SU¼Y\DPQRKHPYÃ&#x2C6;F  9]G¼OHQRVWSURSRMHQÃ&#x2C6;FFDP  0D[U\FKORVWNPK  9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D;EDWHULHDVLPLQXW  çDVQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;EDWHULHKRGLQ\  2YO¼G¼QÃ&#x2C6;SIJHVDSOLNDFHSURL26 $QGURLGDY\wwÃ&#x2C6;

&HQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHYèHWQö'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\

.è

6OXFK¼WND6DPVXQJ  '¼ONRYÃ&#x201E;RYO¼G¼QÃ&#x2C6;VSRXwWöQÃ&#x2C6;DKODVLWRVWL  ,QWHJURYDQÃ&#x2DC;PLNURIRQ  1H]DPRW¼YDMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;VHNDEHO  1Ã&#x2C6;]N¼KPRWQRVWJ  3R]ODFHQÃ&#x2DC;NRQHNWRU  9èHUQÃ&#x201E;PDEÃ&#x2C6;OÃ&#x201E;PSURYHGHQÃ&#x2C6;


3IJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6;

6OHYD.è

3URGXNW\VLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH ]DNRXSLWQDVWU¼QN¼F vodafone.cz/prislu K se QHERVLMHREMHGQDWG nstvi RMDNÃ&#x201E;NROL QDwÃ&#x2C6;SURGHMQ\

3IJLQ¼NXSXWHOHIRQXQHERWDEOHWX D]¼URYHÄ£MDNÃ&#x201E;KRNROLSIJÃ&#x2C6;VOXwHQVWYÃ&#x2C6; NWHUÃ&#x201E;EXGHYKRGQRWöDOHVSRÄ£ .è

.è

%OXHWRRWKVSHDNHU  6W\ORYÃ&#x2DC;XQLYHU]¼OQÃ&#x2C6;UHSURGXNWRU SURSIJLSRMHQÃ&#x2C6;NPRELOQÃ&#x2C6;PXWHOHIRQX  8PRÅ&#x201D;Ä£XMHVNYöOÃ&#x2DC;SRVOHFK  6QDGQRSIJHQRVQÃ&#x2DC;DPDOÃ&#x2DC;SIJHVWRYÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC;  6NYöOÃ&#x2DC;GHVLJQ  5\FKOÃ&#x201E;QDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;SRPRFÃ&#x2C6;NDEHOX

.è

3RX]GUDSURWHOHIRQ\]QDèN\9RGDIRQH  'HVLJQQDPÃ&#x2C6;UXSIJÃ&#x2C6;VWXSNHYwHPGÅ&#x2020;OHÅ&#x201D;LWÃ&#x2DC;PIXQNFÃ&#x2C6;P  2FKUDQDSIJHGSRwNU¼E¼QÃ&#x2C6;PDSIJLS¼GX  .GRVW¼QÃ&#x2C6;YHWIJHFKSURYHGHQÃ&#x2C6;FKFKDPSDJQHèHUQ¼ SUÅ&#x2020;KOHGQ¼  &KDPSDJQHNÅ&#x2020;Å&#x201D;HSURWHOHIRQ\9RGDIRQH6PDUW9 D9RGDIRQH6PDUW1  çHUQ¼NÅ&#x2020;Å&#x201D;HSURWHOHIRQ\9RGDIRQH6PDUW9D9RGDIRQH 6PDUW1  3UÅ&#x2020;KOHGQ¼DWÃ&#x201E;PöIJQHYLGLWHOQ¼NÅ&#x2020;Å&#x201D;HSURWHOHIRQ\9RGDIRQH 6PDUW99RGDIRQH6PDUW1D9RGDIRQH6PDUW(

57

.è .è


58

Zadáno pro Vodafone

Více na www.bezdechu.cz

$XWRIJLDSOLNDFH-DQ0LKXOH D0DUHN9RVHFNÃ&#x2DC;

3RGSRIJWHGREURXYöFV*LYLQJ7XHVGD\ 9U¼PFL0H]LQ¼URGQÃ&#x2C6;KRGQHG¼UFRYVWYÃ&#x2C6;DGREURYROQLFWYÃ&#x2C6;*LYLQJ7XHVGD\PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH SRGSRIJLWVSRXVWXVNYöOÃ&#x2DC;FKSURMHNWÅ&#x2020;DGREUÃ&#x2DC;PVNXWNHPXGöODWUDGRVWVREö LRVWDWQÃ&#x2C6;P0\MVPHVHUR]KRGOLSURSRPRFSDFLHQWÅ&#x2020;PVF\VWLFNRXILEUÃ&#x17D;]RX 3IJHGVWDYWHVLÅ&#x201D;HMÃ&#x2C6;WHDOHSRIJ¼GQHSURVSÃ&#x2C6;Y¼WH kSDWQöVHY¼PGÃ&#x2DC;FK¼DWUSÃ&#x2C6;WHLQIHNFHPL SURWRÅ&#x201D;HQHPRFSRVWLKXMHSOÃ&#x2C6;FHDGDOwÃ&#x2C6;RUJ¼Q\ -VWHRENORSHQLKURPDGDPLSU¼wNÅ&#x2020;QHXVW¼OH DEVROYXMHWHUÅ&#x2020;]Q¼Y\wHWIJHQÃ&#x2C6;DèDVWRNRQèÃ&#x2C6;WH YQHPRFQLFLQDNDSDèN¼FK7DNRYÃ&#x2DC;MHÅ&#x201D;LYRW VF\VWLFNRXILEUÃ&#x17D;]RX$WHQVHVQDÅ&#x201D;Ã&#x2C6;XOHKèLW DSOLNDFHSURFK\WUÃ&#x201E;WHOHIRQ\&)+HUR &Ã&#x2C6;OHPDSOLNDFHMH]OHSwLWSÃ&#x201E;èLRSDFLHQW\ VWRXKOH]¼NHIJQRXQHPRFÃ&#x2C6;PRWLYRYDWMH NOHSwÃ&#x2C6;SÃ&#x201E;èLRVHEHVDPDDSRPRFLMLP ]YO¼GDWNDÅ&#x201D;GRGHQQÃ&#x2C6;UHÅ&#x201D;LPMHKRÅ&#x201D;VRXè¼VWÃ&#x2C6; MHLQöNROLNDKRGLQRY¼LQKDODFH$SOLNDFH ]¼URYHÄ£VGUXÅ&#x201D;XMHSDFLHQWVNÃ&#x201E;LQIRUPDFH D]D]QDPHQ¼Y¼]GUDYRWQÃ&#x2C6;VWDYXÅ&#x201D;LYDWHOÅ&#x2020;FRÅ&#x201D; YHOPLXVQDGÄ£XMHSU¼FLOÃ&#x201E;NDIJÅ&#x2020;P 3U¼YöSURMHNW&)+HURSRGSRIJÃ&#x2C6;YU¼PFL NDPSDQöBEZDECHU1DGDFH9RGDIRQH

D]DPöVWQDQFL9RGDIRQX.DPSDÄ£P¼ ]DFÃ&#x2C6;OILQDQFRYDWGRNRQèHQÃ&#x2C6;PRELOQÃ&#x2C6;KR NRXèHNWHUÃ&#x2DC;SRPÅ&#x2020;Å&#x201D;H]OHSwLW]GUDYRWQÃ&#x2C6;VWDY QHPRFQÃ&#x2DC;FK3RGSRUDSUREöKQHOLVWRSDGXEöKHP0H]LQ¼URGQÃ&#x2C6;KRGQHG¼UFRYVWYÃ&#x2C6; a dobrovolnictví s názvem Giving Tuesday. e*LYLQJ7XHVGD\YH9RGDIRQXRVODYÃ&#x2C6;PHXÅ&#x201D; GUXKÃ&#x2DC;PURNHPQHMHQGREURYROQLFWYÃ&#x2C6;PDOH LILQDQèQÃ&#x2C6;VEÃ&#x2C6;UNRX1DYÃ&#x2C6;Fè¼VWNXNWHU¼VH Y\EHUHQD'DUXMPHF]MH1DGDFH9RGDIRQH SIJLSUDYHQD]GYRMQ¼VRELW0LQXOÃ&#x2DC;URNVH MHQPH]L]DPöVWQDQFL9RGDIRQXY\EUDOR QDWLVÃ&#x2C6;FNRUXQ9öIJÃ&#x2C6;PSURWRÅ&#x201D;HVH OHWRVVSROHèQöVHYwHPLG¼UFLGRVWDQHPH YNDPSDQLBEZDECHUQDGSÅ&#x2020;OPLOLRQXp IJÃ&#x2C6;N¼$GULDQD'HUJDPIJHGLWHONDNRUSRU¼WQÃ&#x2C6; NRPXQLNDFHDPÃ&#x2C6;VWRSIJHGVHGN\QöVSU¼YQÃ&#x2C6; rady nadace.

Darujme.cz Platforma pro online dárcovství ]SIJÃ&#x2C6;VWXSÄ£XMHèHVNÃ&#x2DC;PQH]LVNRYÃ&#x2DC;P RUJDQL]DFÃ&#x2C6;PDG¼UFÅ&#x2020;PGÅ&#x2020;YöU\KRGQÃ&#x201E; DSIJHKOHGQÃ&#x201E;SURVWIJHGÃ&#x2C6;SURPRGHUQÃ&#x2C6;IRUP\ G¼UFRYVWYÃ&#x2C6;3RNXGE\VWHVMHMÃ&#x2C6;SRPRFÃ&#x2C6; FKWöOLR9¼QRFÃ&#x2C6;FKSRGVWURPHèHNQDGöOLW GREUÃ&#x2DC;VNXWHNSRWIJHEQÃ&#x2DC;PLY\PUNQöWH QDVWU¼QN\www.bezdechu.cz


3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

59

Více na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

3URYöUQÃ&#x201E;]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PHWHOHIRQ\DWDEOHW\ ]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX9Ã&#x2C6;FH QDVWUDQ¼FKs

Vodafone Smart E8

LG K4 2017

Huawei Y6 2017

Vodafone Smart N8

Nokia 3

Samsung Galaxy J3 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

]ODWREÃ&#x2C6;O¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

]HSWHMWHVHQ¼V

]ODW¼YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

 9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost  9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

'LVSOHMYFP

FP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

²

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

r*%

r*%

r*%

r*%

r*%

r*%

Rozlišení displeje

Procesor

²*+]

²*+]

²*+]

²*+]

²*+]

²*+]

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rs

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K

2200

2500

3000

2400

2630

2400

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrs

rrs

rrs

rrr

rrs

rrs

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

sr

rr

rr

rr

rr

rr

 

 

 

 

 

  

²²

²²

²²

²²

²²

²²

s

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


60

3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

Více na vodafone.cz

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

3URYöUQÃ&#x201E;]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PHWHOHIRQ\DWDEOHW\ za lepší cenu. Více QDVWUDQ¼FKs

Lenovo Moto E4 Plus

Nokia 5

Huawei P9 lite

Vodafone Smart V8

Huawei P9 lite 2017

Samsung Galaxy J5 2017

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

24

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

SRVOHGQÃ&#x2C6;wDQFH ]HSWHMWHVHQ¼V

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

 9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

QRYLQNDGRVWXSQ¼ YSUÅ&#x2020;EöKXPöVÃ&#x2C6;FHYH Y\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

EÃ&#x2C6;O¼YDULDQWDsSRVOHGQÃ&#x2C6; wDQFH]HSWHMWHVHQ¼V

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7 'LVSOHMYFP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

FP

FP

FP

FP

FP

FP

720 Ã&#x2014; 1280

720 Ã&#x2014; 1280

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014;1920

1080 Ã&#x2014; 1920

720 Ã&#x2014; 1280

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%*%

*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

r*%

r*%

r*%

r*%

r*%

r*%

8Ã&#x2014; (4Ã&#x2014; *+]Ã&#x2014; *+]

8Ã&#x2014; ²*+]²*+]

²*+]

Procesor

²*+]

²*+]

8Ã&#x2014; ²*+]²*+]

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K

5000

3000

3000

3000

3000

3000

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

Bluetooth

r

r

r

r

r

r

rr

rr

rr

rr

rr

rr

)UHNYHQFH 0+] /7(

 

 

 

 

 

 

5R]PöU\ PP

²²

²²

²²

Ã&#x2014; Ã&#x2014; 

²²

²²

s

s

s

s

s

s

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.


3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

61

1DEÃ&#x2C6;GNDFK\WUÃ&#x2DC;FKWHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

Samsung Galaxy Xcover4

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

Sony Xperia XA1

9R/7( D:L)L volání

Samsung Galaxy A3 2017

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

Huawei P10 lite

LG Q6

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

PRGU¼YDULDQWDsQRYLQND GRVWXSQ¼YSUÅ&#x2020;EöKXPöVÃ&#x2C6;FHYH Y\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;  9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

'LVSOHMYFP

FP

FP

FP

FP



Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

*%*%

*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

r*%

r*%

r*%

r*%

r*%

Procesor

²*+]

² ²*+]²*+]

²*+]

² ²*+]²*+]

²*+]

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%s

0LFUR86%&s

0LFUR86%&s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K



2300



3000

3000

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrs

rrr

rrr

rrr

rrs

Bluetooth

r

r

r

r

r

sr

rr

rr

sr

rr

 

 

 

 

 

²²

²²

²²

²²

²²

,3

s

,3

s

,3rr

0LFUR6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


62

3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

Apple iPhone SE 32/128 GB

Sony Xperia XCompact

9R/7( D:L)L volání

Samsung Galaxy A5 2017

9R/7( D:L)L volání

LG G6

Huawei P10

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

*%YDULDQWDGRVWXSQ¼YH Y\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

SRVOHGQÃ&#x2C6;wDQFH]HSWHMWHVHQ¼V

SRVOHGQÃ&#x2C6;wDQFH]HSWHMWHVHQ¼V

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;  9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7 'LVSOHMYFP

L26r

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

$QGURLGr

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r*%

r*%

r7%

r*%

Procesor

²*+]

² ²*+]²*+]

²*+]

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJs

0LFUR86%&s

0LFUR86%&r

0LFUR86%&s

0LFUR86%&s

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

2700

3000

3300

3200

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

Bluetooth

r

r

r

r

r

sr

rr

rr

sr

rr

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/850/900/ 

700/800/850/900/1700/ 

700/800/850/900/ 

700/800/850/900/1800/ 

700/850/900/1700/ 

5R]PöU\ PP

²²

²²

²²

²²

²²

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

,3

,3

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

Rozlišení displeje

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6; .DSDFLWDEDWHULH P$K

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.


3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

63

1DEÃ&#x2C6;GNDFK\WUÃ&#x2DC;FKWHOHIRQÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

9R/7( D:L)L volání

3URYöUQÃ&#x201E;]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PHWHOHIRQ\DWDEOHW\ za lepší cenu. Více QDVWUDQ¼FKs

Samsung Galaxy S7

Sony Xperia XZ1 Compact

Apple iPhone 7 32/128 GB

Sony Xperia XZ1

Apple iPhone 8 64/256 GB

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è











*%YDULDQWDGRVWXSQ¼ YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

YHVKRSX

]HSWHMWHVHQ¼V

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

 9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

$QGURLGr

$QGURLGr

L26r

$QGURLGr

L26r

'LVSOHMYFP

FP

FP

FP

FP

FP

²

²

²

²

²

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%DÅ&#x201D;*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

r*%

r*%

ss

r*%

ss

² ²*+]²*+]

² ²*+]²*+]

²7ZLVWHU '0,360+]

² ²*+]²*+]

² 0RQVRRQ0LVWUDOQP

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%r

0LFUR86%&s

/LJKWQLQJs

0LFUR86%&s

/LJKWQLQJr

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

Rozlišení displeje

Procesor

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K





QHXY¼GÃ&#x2C6;VH



QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

Bluetooth

r

r

r

r

r

sr

sr

sr

sr

sr

 

 

 

 

 

²²

²²

²²

²²

²²

,3

,3

,3

,3

,3

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.


64

3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

Huawei Mate 10 Pro

Samsung Galaxy S8

9R/7( D:L)L volání

Apple iPhone 7 Plus 128/256 GB

9R/7( D:L)L volání

Apple iPhone 8 Plus 64/256 GB

Samsung Galaxy S8+

Ceny .è

.è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

24

24

24

SRVOHGQÃ&#x2C6;wDQFH]HSWHMWHVHQ¼V

]HSWHMWHVHQ¼V

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

 9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

QRYLQNDGRVWXSQ¼ RGYHVKRSX

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7 'LVSOHMYFP RozliÅ¡ení displeje

$QGURLG

$QGURLGr

L26r

L26r

$QGURLGr

FP

FP

FP

FP

FP

1080 Ã&#x2014; 2160

1440 Ã&#x2014; 2960

1080 Ã&#x2014; 1920

1080 Ã&#x2014; 1920

1440 Ã&#x2014; 2960

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r*%

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;/â&#x20AC;&#x201C;

r*% ²*+]²*+]

8Ã&#x2014; ²*+]²*+]

²*+]²*+]

²7ZLVWHU '0,360+]

6Ã&#x2014; 0RQVRRQ0LVWUDOQP

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%&s

0LFUR86%&r

/LJKWQLQJs

/LJKWQLQJr

0LFUR86%&r

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

Procesor

0SL[rr

'XDOSL[HO0SL[rr

0SL[rr

0SL[rr

'XDOSL[HO0SL[rr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K

4000

3000

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

3500

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrr

rrr

rrr

rrr

rrr

Bluetooth

r

r

r

r

r

sr

sr

sr

sr

sr

)UHNYHQFH 0+] /7(

800/900/1800/ 2100/2600

700/800/850/900/ 1800/1900/2100/2600

800/850/900/ 1800/2100/2600

800/900/ 1800/2100/2600

700/800/850/900/ 1800/900/2100/2600

5R]PöU\ PP

²²

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè

²²

²²

²²

²²

Speciální certifikace

,3rr

,3

,3

,3

,3

)RUP¼W6,0

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

NanoSIM

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

Všechny ceny uvádíme i s 21% DPH a jsou platné do aktualizace nabídky.


3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

65

1DEÃ&#x2C6;GNDFK\WUÃ&#x2DC;FKWHOHIRQÅ&#x2020;

9R/7( D:L)L volání

9R/7( D:L)L volání

Samsung Galaxy Note 8

Apple iPhone X 64/256 GB

Nokia 130

Nokia 3310

CAT B30

Ceny .è

.è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

.è

.è

24

24

12

24

24

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

Standardní cena

.è

&HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

 9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

YHY\EUDQÃ&#x2DC;FKSURGHMQ¼FK

QRYLQNDGRVWXSQ¼YSUÅ&#x2020;EöKX PöVÃ&#x2C6;FH]HSWHMWHVHQ¼V

 9  wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP 7HOHIRQ\EH]SR]Q¼PN\MVRXGRVWXSQÃ&#x201E;YHYwHFKSURGHMQ¼FKLYHVKRSX Technická specifikace $QGURLGr

L26r

EH]RSHUDèQÃ&#x2C6;KRV\VWÃ&#x201E;PX

1RNLD6HULHVs

EH]RSHUDèQÃ&#x2C6;KRV\VWÃ&#x201E;PXs

'LVSOHMYFP

2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

FP

FP

FP

FP

FP

Rozlišení displeje

²

²

²

²

²

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;0%0%

ss

*%0%

r*%

ss

r*%

r*%

r*%

²*+]²*+]

6²0RQVRRQ0LVWUDOQP

s

s

s

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0 3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ Procesor 7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%&r

/LJKWQLQJr

0LFUR86%s

0LFUR86%s

0LFUR86%s

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

0SL[rr

0SL[ss

0SL[rs

0SL[rs

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

s

s

s

.DSDFLWDEDWHULH P$K

3300

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

1020

1200

1000

:L)L*36çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrr

rrs

sss

sss

sss

Bluetooth

r

r

r

r

r

sr

sr

rr

rr

rr

  

 

s

s

s

²²

²²

²²

²²

²²

IP68

,3

s

s

,3

NanoSIM

NanoSIM

0LQL6,0

0LFUR6,0

0LFUR6,0

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WHOHIRQXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


66

3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

1DEÃ&#x2C6;GNDWDEOHWÅ&#x2020;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

/HSwÃ&#x2C6; cena pro YöUQÃ&#x201E;

3URYöUQÃ&#x201E;]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ P¼PHWHOHIRQ\DWDEOHW\ ]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX9Ã&#x2C6;FH QDVWUDQ¼FKs

Vodafone Tab N8

Alcatel PLUS 10

Apple iPad 32 GB

Ceny .è

.è

.è

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

.è

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è

.è

24

24

24

YSURGHMQ¼FKVLQRYDWLYQÃ&#x2C6;PNRXWNHP

YSURGHMQ¼FKVLQRYDWLYQÃ&#x2C6;PNRXWNHP

Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;  9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020; Dostupnost Aktuální dostupnost

 9wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

$QGURLGr

:LQGRZVGHVNWRSs

L26r

FP

FP

FP

800 Ã&#x2014; 1280

800 Ã&#x2014; 1280

2048 Ã&#x2014; 1536

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

DÅ&#x201D;*%*%

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

r*%

r*%

ss

Procesor

²*+]

²*+]

²*+]

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

0LFUR86%s

0LFUR86%s

/LJKWQLQJs

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

'LVSOHMYFP Rozlišení displeje

0SL[ss

0SL[ss

0SL[sr

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

0SL[

0SL[

0SL[

.DSDFLWDEDWHULH P$K

4600

5830

8827

:L)L*36èWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

rrs

rrs

rrr

Bluetooth

r

r

r

sr

sr

sr







²²

²²

²²

s

s

s

0LFUR6,0

0LFUR6,0

NanoSIM

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


3IJHKOHGWHOHIRQÅ&#x2020;DWDEOHWÅ&#x2020;

67

1DEÃ&#x2C6;GNDWDEOHWÅ&#x2020;

9<%5$1¤352'(-1<652=k¨ı(128 1$%¨'.287(/()21Å&#x2026;$7$%/(7Å&#x2026; Brno â&#x20AC;¢ *DOHULH9DÄ£NRYND â&#x20AC;¢ Masarykova 2 â&#x20AC;¢ 2&2O\PSLD çHVNÃ&#x201E;%XGöMRYLFH â&#x20AC;¢ ,*<&HQWUXP 3UDÅ&#x201D;VN¼

Apple 10.5 iPad Pro 64/256/512 GB

Apple 12.9 iPad Pro 512 GB

+UDGHF.U¼ORYÃ&#x201E; â&#x20AC;¢ 2&)XWXUXP -LKODYD â&#x20AC;¢ City Park

.è

.è

.DUORY\9DU\ â&#x20AC;¢ =H\HURYD

3Rè¼WHèQÃ&#x2C6;SODWED

.è

.è

/LEHUHF â&#x20AC;¢ OC Nisa

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSO¼WND

.è

.è





Ceny Standardní cena &HQ\QDVSO¼WN\ SIJÃ&#x2C6;NODG

3RèHWPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;  9Ã&#x2C6;FHYDULDQWVSO¼WHN]MLVWÃ&#x2C6;WHXQDwLFKSURGHMFÅ&#x2020;

0RVW â&#x20AC;¢ 5DGQLèQÃ&#x2C6;

Dostupnost Aktuální dostupnost

0ODG¼%ROHVODY â&#x20AC;¢ 2&2O\PSLD

YHVKRSX

YHVKRSX

 9wHFKQ\SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E;REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROLSURGHMQ\RVREQöQHERHPDLOHP

2ORPRXF â&#x20AC;¢ *DOHULHkDQWRYND â&#x20AC;¢ *OREXV

Technická specifikace 2SHUDèQÃ&#x2C6;V\VWÃ&#x201E;P3RGSRUD((7

L26r

L26r

FP

FP

²

²

&HONRY¼YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöļ5$0

DÅ&#x201D;*%QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

DÅ&#x201D;*%QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\ 0D[YHOLNRVWSDPöļRYÃ&#x201E;NDUW\

ss

ss

'LVSOHMYFP Rozlišení displeje

Procesor

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

7\S86%NRQHNWRUX3RGSRUD EH]GU¼WRYÃ&#x201E;KRQDEÃ&#x2C6;MHQÃ&#x2C6;

/LJKWQLQJs

/LJKWQLQJs

)RWRDSDU¼W%OHVN$XWRIRNXV

0SL[rr

0SL[rr

0SL[

0SL[

)RWRDSDU¼WSIJHGQÃ&#x2C6;

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

QHXY¼GÃ&#x2C6;VH

:L)L*36èWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;

.DSDFLWDEDWHULH P$K

rrr

rrr

Bluetooth

r

r

)0U¼GLR03SIJHKU¼YDè )UHNYHQFH 0+] /7( 5R]PöU\ PP

Speciální certifikace )RUP¼W6,0

sr

sr





²²

²²

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

NanoSIM

NanoSIM

2VWUDYD â&#x20AC;¢ Avion Shopping Park â&#x20AC;¢ Nová Karolina

3O]HÄ£ â&#x20AC;¢ Q¼P5HSXEOLN\ Praha â&#x20AC;¢ &HQWUXP&KRGRY â&#x20AC;¢ &HQWUXPçHUQÃ&#x2DC; Most â&#x20AC;¢ 'HMYLFN¼ â&#x20AC;¢ -XJRVO¼YVN¼ â&#x20AC;¢ 1&(GHQ â&#x20AC;¢ OC Arkády â&#x20AC;¢ 2&$WULXP)ORUD â&#x20AC;¢ OC Novodvorská Plaza â&#x20AC;¢ 2&1RYÃ&#x2DC;6PÃ&#x2C6;FKRY â&#x20AC;¢ 2&/HWÄ£DQ\ â&#x20AC;¢ 3DOODGLXP â&#x20AC;¢ 9¼FODYVNÃ&#x201E; Q¼PöVWÃ&#x2C6; 3URVWöMRY â&#x20AC;¢ .RQHèQ¼ 7¼ERU â&#x20AC;¢ (UEHQRYD 7HSOLFH â&#x20AC;¢ Q¼P6YRERG\ µVWÃ&#x2C6;QDG/DEHP â&#x20AC;¢ 2&)RUXP =OÃ&#x2C6;Q â&#x20AC;¢ NYöWQD

3DUGXELFH â&#x20AC;¢ $WULXP3DODFH

9wHFKQ\ SIJÃ&#x2C6;VWURMHMHPRÅ&#x201D;QÃ&#x201E; REMHGQDWGRNWHUÃ&#x201E;NROL SURGHMQ\RVREQö QHERHPDLOHP

8YHGHQÃ&#x201E;FHQ\MVRXMHGQÃ&#x2C6;PSIJÃ&#x2C6;NODGHPVSO¼WHN0D[LP¼OQÃ&#x2C6;YHOLNRVWVSO¼WN\MHG¼QDYÃ&#x2DC;wÃ&#x2C6;0LQLP¼OQÃ&#x2C6;KRPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;KRSOQöQÃ&#x2C6;'Ã&#x201E;ONDVSO¼FHQÃ&#x2C6;PÅ&#x2020;Å&#x201D;HEÃ&#x2DC;WQHERPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;3RGPÃ&#x2C6;QNRX]Ã&#x2C6;VN¼QÃ&#x2C6;WDEOHWXQDVSO¼WN\MH X]DYIJHQÃ&#x2C6;Ã&#x2022;èDVWQLFNÃ&#x201E;VPORXY\VH]YÃ&#x2DC;KRGQöQÃ&#x2C6;PQDVOXÅ&#x201D;E\'DOwÃ&#x2C6;LQIRUPDFHRFHQ¼FKDSRGPÃ&#x2C6;QN¼FKY¼PU¼GLVGöOÃ&#x2C6;QDwLSURGHMFL

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRDNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\


68

1DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;

Více na vodafone.cz/telefony-pro-verne nebo 

1HMHQR9¼QRFÃ&#x2C6;FKQDGöOXMHPH YöUQÃ&#x2DC;P]DOHSwÃ&#x2C6;FHQX 7\NWHIJÃ&#x2C6;XQ¼V]Å&#x2020;VW¼YDMÃ&#x2C6;GRYHGHPHRGPöQLW

Vodafone Smart E8

.è

1HMGRVWXSQöMwÃ&#x2C6;WHOHIRQ VSRGSRURX9R/7(D:L)L YRO¼QÃ&#x2C6;

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart N8 6W\ORYÃ&#x2DC;WHOHIRQVHèWHèNRX RWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  .YDOLWQÃ&#x2C6;+'GLVSOHM  6NYöOÃ&#x2DC;0SL[IRWRDSDU¼W  *%Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWöD*% RSHUDèQÃ&#x2C6;SDPöWL  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

 9HONÃ&#x2DC;GLVSOHM  'ORXK¼YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;EDWHULH  µORÅ&#x201D;LwWöRYHOLNRVWL*%  6NYöOÃ&#x2DC;SRPöUFHQDYÃ&#x2DC;NRQ  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

+XDZHL<

Samsung *DOD[\-

µFKYDWQÃ&#x2DC;GHVLJQYÃ&#x2DC;NRQ D]DUXèHQ¼NYDOLWD RG]NXwHQÃ&#x201E;KRYÃ&#x2DC;UREFH.

.G\Å&#x201D;VHVQRXEÃ&#x2C6;VW\O VIXQNèQRVWÃ&#x2C6;  7YU]HQÃ&#x201E;'VNORVH]YÃ&#x2DC;wHQRX Å&#x201D;LYRWQRVWÃ&#x2C6;  GLVSOHMV+'UR]OLwHQÃ&#x2C6;P  0SL[]DGQÃ&#x2C6;IRWRDSDU¼W  3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x2DC;FKNDUHW  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

 çW\IJM¼GURYÃ&#x2DC;YÃ&#x2DC;NRQQÃ&#x2DC;SURFHVRU  kLURNRÃ&#x2022;KO¼VHOILHNDPHUD  ,36+'GLVSOHM  .RQVWUXNFHVH]DREOHQÃ&#x2DC;PL KUDQDPL  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1  DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;VHY]WDKXMHQDYwHFKQ\GRVWXSQÃ&#x201E;EDUHYQÃ&#x201E;YDULDQW\GDQÃ&#x201E;KRWHOHIRQX-HXUèHQDSUR]¼ND]QÃ&#x2C6;N\VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;SRGPÃ&#x2C6;QN\YöUQÃ&#x201E;KR]¼ND]QÃ&#x2C6;ND9RGDIRQXDSODWÃ&#x2C6;SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;PX]DYIJHQÃ&#x2C6;èLSURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6;VPORXY\V0LQLP¼OQÃ&#x2C6;PPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;PSOQöQÃ&#x2C6;P.èDSRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;WHOHIRQXèLWDEOHWXQDVSO¼WN\YGDQÃ&#x201E;YDULDQWö&HQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+ DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\9Ã&#x2C6;FHLQIRUPDFÃ&#x2C6;QDYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQÃ&#x2C6;KRWÃ&#x2DC;PX


1DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;

Samsung Galaxy J5 2017

69

.è

1DYUÅ&#x201D;HQVH]IJHWHOHP NGHWDLOX

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

 *%5$0D*%Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö  6XSHU$02/('GLVSOHM  2VPLM¼GURYÃ&#x2DC;SURFHVRU  &HORNRYRYÃ&#x2DC;GHVLJQ  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Huawei P9 lite 2017 (UJRQRPLFNÃ&#x201E;VNOHQöQÃ&#x201E;WöOR VWHQNÃ&#x2DC;PSURILOHP

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Vodafone Smart V8 &HORNRYRYÃ&#x2DC;VW\ORYÃ&#x2DC;WHOHIRQ V0SL[IRWRDSDU¼WHP  1¼GKHUQÃ&#x2DC;)+'GLVSOHM  )RWRDSDU¼WVUR]OLwHQÃ&#x2C6;P0SL[  µORÅ&#x201D;LwWöRYHOLNRVWL*%DRSHUDèQÃ&#x2C6; SDPöļ*%  çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

 2VPLM¼GURYÃ&#x2DC;SURFHVRU.LULQ a 3GB RAM  03L[IRWRDSDU¼WVU\FKOÃ&#x2DC;P RVWIJHQÃ&#x2C6;P  çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  GLVSOHMV)XOO+'UR]OLwHQÃ&#x2C6;P  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

Samsung Galaxy A3 2017 (OHJDQFHYHVYÃ&#x201E;QHMèLVWwÃ&#x2C6; SRGREö

Sony Xperia XA1 1HMOHSwÃ&#x2C6;IRWRDSDU¼WYHVYÃ&#x201E;WIJÃ&#x2C6;Gö YHOHJDQWQÃ&#x2C6;PGHVLJQX  %DWHULHVNDSDFLWRXP$K  *%5$0DÃ&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWö*%  )RWRDSDU¼W0SL[0SL[  $QGURLG1  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

 2GROQRVWYÅ&#x2020;èL YRGöDSUDFKX ,3

 0SL[IRWRDSDU¼W  +'6XSHU$02/('GLVSOHM  2VPLM¼GURYÃ&#x2DC;SURFHVRU  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è


70

1DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;

Více na vodafone.cz/tablety-pro-verne vodafone.cz/telefony-pro-verne nebo 800 777 777

+XDZHL3OLWH 6W\ODYÃ&#x2DC;NRQEH] NRPSURPLVÅ&#x2020;  'RERXVWUDQQö ]DNIJLYHQÃ&#x201E;VNOR  .RYRYÃ&#x2DC;U¼P  %DWHULHVNDSDFLWRXP$K  çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

Vodafone Tab N8 1HQ¼URèQÃ&#x201E;PXXÅ&#x201D;LYDWHOLSIJLQHVHYwHFRSRÅ&#x201D;DGXMH DMHwWöQöFRQDYÃ&#x2C6;F  7DEOHWV+'GLVSOHMHPRYHOLNRVWL  0SL[IRWRDSDU¼W  3RGSRUDSDPöļRYÃ&#x2DC;FKNDUHW  *%Ã&#x2022;ORÅ&#x201D;LwWöD*%5$0  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

Sony Xperia ;=&RPSDFW 3IJHGVWDYWHVLERKDWwÃ&#x2C6;REVDK D]¼Å&#x201D;LWN\  çWHèNDRWLVNÅ&#x2020;SUVWÅ&#x2020;  0SL[IRWRDSDU¼W0RWLRQ(\Hv VSRGSRURXVXSHU]SRPDOHQÃ&#x201E;KR SRK\EX  GLVSOHM)XOO+'+'5  *%SDPöWL5$0D*% YQLWIJQÃ&#x2C6;SDPöWL  6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è 8wHWIJÃ&#x2C6;WH.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

1  DEÃ&#x2C6;GNDSURYöUQÃ&#x201E;VHY]WDKXMHQDYwHFKQ\GRVWXSQÃ&#x201E;EDUHYQÃ&#x201E;YDULDQW\GDQÃ&#x201E;KRWHOHIRQX-HXUèHQDSUR]¼ND]QÃ&#x2C6;N\VSOÄ£XMÃ&#x2C6;FÃ&#x2C6;SRGPÃ&#x2C6;QN\YöUQÃ&#x201E;KR]¼ND]QÃ&#x2C6;ND9RGDIRQXDSODWÃ&#x2C6;SIJL VRXèDVQÃ&#x201E;PX]DYIJHQÃ&#x2C6;èLSURGORXÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6;VPORXY\V0LQLP¼OQÃ&#x2C6;PPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;PSOQöQÃ&#x2C6;P.èDSRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;WHOHIRQXèLWDEOHWXQDVSO¼WN\YGDQÃ&#x201E;YDULDQWö&HQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+ DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\9Ã&#x2C6;FHLQIRUPDFÃ&#x2C6;QDYRGDIRQHF]WHOHIRQ\SURYHUQHYRGDIRQHF]WDEOHW\SURYHUQHQHERXSURGHMQÃ&#x2C6;KRWÃ&#x2DC;PX


3IJLSRMHQÃ&#x2C6;V9RGDIRQHP

71

9Ã&#x2C6;FHQDYRGDIRQHF]LQWHUQHW QHER

Mobilní internet */7(LQWHUQHWXÅ&#x201D;SRNUÃ&#x2DC;Y¼WDNIJNDNDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC;NRXW UHSXEOLN\)UèHWQDQöPPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHVMDNÃ&#x2DC;PNROL GDWRYÃ&#x2DC;PSIJLSRMHQÃ&#x2C6;PRG9RGDIRQX

0RELOQÃ&#x2C6;SIJLSRMHQÃ&#x2C6;

3RèHW6,0NDUHW YWDULIX

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼ FHQDVHVPORXYRX QDPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH]]¼YD]NX

5HG'DWD*%

1+3

.è

.è

5HG'DWD*%

1+1

.è

 .è

1

.è

 .è

0RELOQÃ&#x2C6;SIJLSRMHQÃ&#x2C6;*% 6,0 GRGDOwÃ&#x2C6;KR ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

.WDULIÅ&#x2020;P5HG'DWDGRVWDQHWHGDOwÃ&#x2C6;/7(6,0NDUWXSURWDEOHW QHERQRWHERRN'DWD]WDULIXWDNEXGHWHPRFLèHUSDW]YÃ&#x2C6;FH]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;

7DULISURSIJÃ&#x2C6;OHÅ&#x201D;LWRVWQÃ&#x201E;SIJLSRMHQÃ&#x2C6;sLGH¼OQÃ&#x2C6;QDSIJSURMÃ&#x2C6;]GQÃ&#x2C6;IJ¼G\ QHERSIJHGSRYöêSRèDVÃ&#x2C6;

&HQD

3IJLSRMHQÃ&#x2C6;QDPöVÃ&#x2C6;F0%

.è

+/¨'$&¨2%2-(.

9\EHUWHVLWIJHEDMHGHQ]WHOHYL]QÃ&#x2C6;FK EDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020;VIXQNFÃ&#x2C6;RVREQÃ&#x2C6;KRYLGHRUHNRU GÃ&#x201E;UX1RYöVNDSDFLWRXDÅ&#x201D;KRGLQ ]¼]QDPXQHER]SöWQÃ&#x201E;KRVOHGRY¼QÃ&#x2C6;

86%02'(0

9RGDIRQH0RELOH:L)L5K

'RSIJHMWHVYÃ&#x201E;PXGRP¼FÃ&#x2C6;PXPD]OÃ&#x2C6;èNRYLYRO QRVWLEH]SHèÃ&#x2C6;3RK\ESVDPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHSRKRGOQö VOHGRYDWQDVYÃ&#x201E;PPRELOX

SlHGXMWHVYÃ&#x201E;REOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E;VHUL¼O\ILOP\QHER WHOHYL]LSIJÃ&#x2C6;PRYWHOHIRQXèLWDEOHWX .G\NROLDRGNXGNROL

 DOÃ&#x2C6;èHNSURJUDPÅ&#x2020;MLÅ&#x201D;RG.èVLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWH % Y\EUDWDDNWLYRYDWQDWDPMHWY

:,),+276327

$OFDWHO0RYH7UDFNHU

$NWLYXMWHVLPRELOQÃ&#x2C6;79

/]HSIJLSRMLWDÅ&#x201D;]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6; %DWHULHVNDSDFLWRXP$K .RPSDNWQÃ&#x2C6;UR]PöU\

9RGDIRQH&RQQHFW 86%6SHHG

XÅ&#x201D;RG

477.è 477.è

VWDULIHP5HG'DWD QHERVDPRVWDWQö ]D.è XÅ&#x201D;RG

477.è

-DNVLSRIJÃ&#x2C6;GLWGDOwÃ&#x2C6;GDWRYÃ&#x2DC;REMHP 2EMHPGDWVLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHQDYÃ&#x2DC;wLWYDSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQHQHERQDPXMYRGDIRQHF]SURVWIJHGQLFWYÃ&#x2C6;PVOXÅ&#x201D;HE=YöWwHQÃ&#x2C6;GDWRYÃ&#x201E;KREDOÃ&#x2C6;èNX R*%PöVÃ&#x2C6;F]D.è D'RGDWHèQÃ&#x2DC;REMHPGDW  &HQ\MVRX]DRNURXKOHQÃ&#x201E;QDFHOÃ&#x201E;NRUXQ\VPöUHPGROÅ&#x2020;DXY¼GÃ&#x2C6;PHMHLV'3+


72

Pevný internet

9Ã&#x2C6;FHQD vodafone.cz/pevny-internet QHER 800 777 777

Pevný internet kdekoli

Novinka

8Å&#x201D;LMWHVLQHRPH]HQÃ&#x2DC;LQWHUQHWEH]GDWRYÃ&#x201E;KROLPLWX3IJHV:L)L URXWHUSRKRGOQöSIJLSRMÃ&#x2C6;WHFHORXGRP¼FQRVWLVQ¼YwWöYRX QHERPHQwÃ&#x2C6;ILUPX

0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;WDULI 3HYQÃ&#x2DC;LQWHUQHW

3RNXGXÅ&#x201D;XQ¼V P¼WHMLQÃ&#x2DC;WDULI

6WDQGDUGQÃ&#x2C6; cena

 .è

.è

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

=DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;VHVNO¼G¼]YHQNRYQÃ&#x2C6;DQWÃ&#x201E;Q\NWHU¼ VHSIJLSHYQÃ&#x2C6;QDYHQNRYQÃ&#x2C6;SO¼wļQHPRYLWRVWL DYQLWIJQÃ&#x2C6;KR:L)LURXWHUX

ANTÃ&#x2030;NA + WI-FI ROUTER

Huawei B2338-168 3URSRMHQÃ&#x2C6;MHGQRWHNHWKHUQHWNDEHOHP

,QVWDODFHMHzdarma

HWKHUQHWSRUW\

5\FKORVWVWDKRY¼QÃ&#x2C6;MHDÅ&#x201D;0ELWVDQDKU¼Y¼QÃ&#x2C6; DÅ&#x201D;0ELWV

:L)LDFEJQ &HUWLILNDFH,3SURYHQNRYQÃ&#x2C6;DQWÃ&#x201E;QX

3  RNXGX9RGDIRQXXÅ&#x201D;P¼WHMDNÃ&#x2DC;NROLMLQÃ&#x2DC;WDULIVHVPORXYRXVPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;PSOQöQÃ&#x2C6;PDOHVSRÄ£.èSIJÃ&#x2C6;SDGQöVLMHMQRYöSRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WHP¼WHQ¼URNQD]YÃ&#x2DC;KRGQöQRXFHQX3HYQÃ&#x201E;KR LQWHUQHWX.è3RNXGMVWHQRYÃ&#x2DC;]¼ND]QÃ&#x2C6;NQHERWXWRSRGPÃ&#x2C6;QNXQHVSOÄ£XMHWHY\MGHY¼VWDULIQD.èPöVÃ&#x2C6;èQö


3IJHQRVQÃ&#x2DC;LQWHUQHW

73

9Ã&#x2C6;FHQDYRGDIRQHF]SULSRMHQLEH]NDEHOX QHER

9\WYRIJWHVL:L)LVÃ&#x2C6;ļ YÅ&#x201D;G\WDPNGHMVWHY\ 3IJLSRMHQÃ&#x2C6;V*%GDWVLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;W GRPDLQDFKDWö 0öVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;WDULI 3IJLSRMHQÃ&#x2C6;EH]NDEHOX1DSOQR

WI-FI '20$

WI-FI 1$&+$7õ

=YÃ&#x2DC;KRGQöQ¼FHQD VHVPORXYRX QDPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;

&HQD EH]]¼YD]NX

 .è

.è

WI-FI 9.$1&(/Â&#x153;ı,

'DWRYÃ&#x2DC;REMHP*%REY\NOHSRNU\MHFHORX PöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;VSRWIJHEXGRP¼FQRVWL.G\E\Y¼P GDWDSIJHVWRFK\EöODPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHVLMHNG\NROL MHGQRGXwHQDY\wRYDWSR*%]D.è 5\FKORVW0ELWVSURVWDKRY¼QÃ&#x2C6;D0ELWV SURQDKU¼Y¼QÃ&#x2C6;Y¼PEXGHVWDèLWNURPö EöÅ&#x201D;QÃ&#x201E;KRVXUIRY¼QÃ&#x2C6;LSURVN\SRY¼QÃ&#x2C6;KUDQÃ&#x2C6; KHUDVOHGRY¼QÃ&#x2C6;YLGHÃ&#x2C6; =DSRMHQÃ&#x2C6;MHYHOLFHVQDGQÃ&#x201E;0Å&#x2020;Å&#x201D;HWHSIJLSRMLWDÅ&#x201D; ]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;QDMHGQRXWIJHEDWHOHIRQWDEOHW DSRèÃ&#x2C6;WDè

:,),02'(0

+XDZHL/7(&3(%

:L)LVÃ&#x2C6;ļVHVOHYRXDPRGHP]D.è]Ã&#x2C6;VN¼WH NURGLQQÃ&#x2DC;PWDULIÅ&#x2020;P5HGQHERNWDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV5HGWDNQHY¼KHMWHDNRXNQöWHQDVWU D

3IJLSRIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;PRGHPXQDVSO¼WN\NWHUÃ&#x201E; MVRXEH]QDYÃ&#x2DC;wHQÃ&#x2C6;GRVWDQHWHVOHYX .è6WDQGDUGQÃ&#x2C6;FHQDMH.è

:L)LVÃ&#x2C6;ļVHVOHYRXDPRGHP ]D.è]Ã&#x2C6;VN¼WHNURGLQQÃ&#x2DC;P WDULIÅ&#x2020;P5HGQHERNWDULIÅ&#x2020;P %XVLQHVV5HGWDNQHY¼KHMWH DNRXNQöWHQDVWUD

 &HQ\MVRX]DRNURXKOHQÃ&#x201E;QDFHOÃ&#x201E;NRUXQ\VPöUHPGROÅ&#x2020;XY¼GÃ&#x2C6;PHMHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\

.è

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è


74

3IJHGSODFHQ¼QDEÃ&#x2C6;GND

Více na vodafone.cz/predplacene-karty nebo 800 777 777

9\EHUWHVL]QDwLFK SIJHGSODFHQÃ&#x2DC;FKNDUHW 1HNDÅ&#x201D;GÃ&#x2DC;FKFHPÃ&#x2C6;WWDULIDWDNSURY¼VP¼PHSDU¼GQÃ&#x2C6;SIJHGSODFHQÃ&#x201E;NDUW\6WDèÃ&#x2C6;VLMHQY\EUDW Pro PODGÃ&#x201E;

.DUWDGRVYöWD

Karta pro partu na volání 9FHQöNDUW\MHEDOÃ&#x2C6;èHNQHRPH]HQÃ&#x201E;KR YRO¼QÃ&#x2C6;YVÃ&#x2C6;WL9RGDIRQXQDSUYQÃ&#x2C6;PöVÃ&#x2C6;F 3RWÃ&#x201E;VHEDOÃ&#x2C6;èHNREQRYÃ&#x2C6;]D.èPöVÃ&#x2C6;èQö 1DVWDYHQÃ&#x2C6;O]HXSUDYLW $NWLYXMWHVL3URJUDPèW\IJNDDYROHMWHQD èW\IJLèÃ&#x2C6;VODGRYwHFKVÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;]D.èPLQ 9RO¼QÃ&#x2C6;QDRVWDWQÃ&#x2C6;èÃ&#x2C6;VODYç5Y¼VEXGHVW¼W .èPLQ606VWRMÃ&#x2C6;.è  3RNXGVHSIJLSRMÃ&#x2C6;WHNLQWHUQHWXDNWLYXMHVH Y¼PEDOÃ&#x2C6;èHN3IJLSRMHQÃ&#x2C6;QDPöVÃ&#x2C6;FVH0% GDWMHQ]D.è .DUWXSRIJÃ&#x2C6;GÃ&#x2C6;WH]D.è9FHQöMH([WUD NUHGLW.è

 9RO¼WHèDVWRGR]DKUDQLèÃ&#x2C6;"3RIJLêWHVL.DUWX GRVYöWD aYROHMWHGRY\EUDQÃ&#x201E;]HPö YÃ&#x2DC;KRGQöMLGÃ&#x2C6;N\VOXÅ&#x201D;Eö0\&RXQWU\ 6WDèÃ&#x2C6;VLMHQY\EUDWQöNWHURX]]HPÃ&#x2C6; 'R9LHWQDPXçÃ&#x2C6;Q\5XVND0ROGDYVND QD8NUDMLQXQHERGR86$D.DQDG\ SDNPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHYRODWMHQ]D.èPLQ .RPSOHWQÃ&#x2C6;VH]QDP]HPÃ&#x2C6;DFHQÃ&#x2C6;NQDMGHWH na YRGDIRQHF]P\FRXQWU\  6OXÅ&#x201D;EX0\&RXQWU\QDYÃ&#x2C6;FVWRXWRNDUWRX ]Ã&#x2C6;VN¼WHQDPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;]GDUPD  9ç5Y¼VYRO¼QÃ&#x2C6;EXGHVW¼W.èPLQ 63URJUDPHPèW\IJNDQDYÃ&#x2C6;FPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHYRODW na èW\IJLèÃ&#x2C6;VODGRYwHFKVÃ&#x2C6;WÃ&#x2C6;MHQ]D .èPLQ606Y¼VY\MGHQD.è &HQDNDUW\MH.è9FHQö MH([WUDNUHGLW.è

=DNDÅ&#x201D;GÃ&#x201E;GRELWÃ&#x2C6;PLQLP¼OQö .èY¼VRGPöQÃ&#x2C6;PHDÅ&#x201D; ([WUDNUHGLWXQDYÃ&#x2C6;F 6WDèÃ&#x2C6;VH]DUHJLVWURYDW9Ã&#x2C6;FH na YRGDIRQHF]RGPHQ\

 9wHFKQ\FHQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHLV'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\

Karta 26 6.DUWRXVLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHY\EUDW]HEDOÃ&#x2C6;èNÅ&#x2020; NHNDUWö]DVNYöORXFHQX %DOÃ&#x2C6;èHNV*%GDWDQHRPH]HQÃ&#x2DC;PL606 v síti VVOHYRXMHQ]D.è 1HEREDOÃ&#x2C6;èHNVQHRPH]HQÃ&#x2DC;PYRO¼QÃ&#x2C6;P YVÃ&#x2C6;WLDPLQXWDPLGRRVWDWQÃ&#x2C6;FK QDYUFKVHVOHYRX]D.è $NWLYRYDWVLMHPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHMDNSRWIJHEXMHWH %DOÃ&#x2C6;èN\O]HVWIJÃ&#x2C6;GDWQHERY\XÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDWRED VRXèDVQö &HQDNDUW\MH.è9FHQöMH([WUDNUHGLW .è


K RE Dร

3ฤฒHGSODFHQยผQDEรˆGND

75

&KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHN QDGรถOXMHPHVOXล”EX6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD6Yร„ REOรˆEHQร„VRFLยผOQรˆVรˆWรถVLWDNEXGHWHXล”รˆYDWDQLล”E\PL]HODGDWD ]YDwHKRWDULIX0UNQรถWHQDSRVOHGQรˆ GYRXVWUยผQNXNGHVHQDYรˆFGR]YรˆWH LRGDOwรˆFKVOXล”EยผFK9RGDIRQH3DVV

,VSฤฒHGSODFHQRX NDUWRXPล†ล”HWH YRODWQHRPH]HQรถ 6WDรจรˆVLDNWLYRYDWQDwHEDOรˆรจN\ NWHUร„MVRXSURVWรถ

%DOรˆรจN\NHNDUWรถs.RPSOHW .RPSOHWYVรˆWL *%GDW606DYROยผQรˆYVรˆWL9RGDIRQXQHRPH]HQรถ

ZDwOHWH606YHWYDUX.203/(79)),;QDรจรˆVOR

.RPSOHWGRYwHFKVรˆWรˆ

$QRQDwHEDOรˆรจN\MVRX QHRPH]HQร„MDNSURYROยผQรˆWDN SUR606N\

Bez smlouvy 9wHFKQ\EDOรˆรจN\MVRXEH]VPOXY D]ยผYD]Nล†&HQXEDOรˆรจNXYยผP RGHรจWHPH]NUHGLWX

3ฤฒL]Sล†VRELYร„ 0ล†ล”HWHVLY\EUDWEDOรˆรจHNNWHUร˜ SUยผYรถSRWฤฒHEXMHWH$NG\ล”]URYQD MHGHWHQDGRYROHQRXDFKFHWH PรˆWRGWHOHIRQXSRNRMPล†ล”HWH ]ล†VWDWMHQXVYร„KRNUHGLWX

6REQRYRYยผQรˆP SRPรถVรˆFL

ZDwOHWH606YHWYDUX.203/(7968'(),;QDรจรˆVOR

%DOรˆรจN\NHNDUWรถs9ROยผQรˆ

9ROยผQรˆGRYwHFKVรˆWรˆ

8NRQรจHQรˆEDOรˆรจNล† VREQRYRYยผQรˆP SRPรถVรˆFL

9ROยผQรˆGRYwHFKVรˆWรˆ

3RNXGEXGHWHPรˆWQรถNWHUร˜ ]EDOรˆรจNล†NWHUร„REVDKXMรˆ GDWDDNWLYQรˆPล†ล”HWHVLQ\Qรˆ YDSOLNDFL0ล†M9RGDIRQH Y\]YHGQRXWGDOwรˆGDWDQDYรˆF

.รจ

=DwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)),;QDรจรˆVOR

%DOรˆรจN\VHYยผPSฤฒHVQรถSRPรถVรˆFL DXWRPDWLFN\REQRYรˆWDNล”HVH RQLFQHPXVรˆWHVWDUDW1DSฤฒรˆNODG EDOรˆรจHN]VHYยผPREQRYรˆ DWG

9SฤฒรˆSDGรถล”HQHEXGHWHPรˆW YGREรถNG\VHEDOรˆรจHNREQRYXMH GRVWDWHรจQร˜NUHGLW]UXwรˆVHYยผP DXWRPDWLFN\3RNXGKREXGHWH FKWรˆWGยผOHY\Xล”รˆYDWMHSRWฤฒHED MHM]QRYXDNWLYRYDW%DOรˆรจHNWDNร„ Pล†ล”HWHMHGQRGXwH]UXwLWSฤฒHV 0ล†M9RGDIRQH

.รจ

*%GDW606DYROยผQรˆGRYwHFKVรˆWรˆQHRPH]HQรถ

9ROยผQรˆYVรˆWL9RGDIRQXQHRPH]HQรถ Neomezenรฉ

.รจ

.รจ

1HRPH]HQร„YROยผQรˆYVรˆWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQรˆFKVรˆWรˆ

=DwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86QDรจรˆVOR

.รจ

1HRPH]HQร„YROยผQรˆYVรˆWL9RGDIRQXPLQXWGRRVWDWQรˆFKVรˆWรˆ

=DwOHWH606YHWYDUX92/$1,9)3/86),;QDรจรˆVOR

9ROยผQรˆGRYwHFKVรˆWรˆQHRPH]HQรถ

.รจ

=DwOHWH606YHWYDUX92/$1,968'(),;QDรจรˆVOR

%DOรˆรจN\NHNDUWรถs'DWDD606 0%GDWD606 YVรˆWL9RGDIRQXQHRPH]HQรถ

.รจ

ZDwOHWH606YHWYDUX'$7$),;QDรจรˆVOR

*%GDWD606 YVรˆWL9RGDIRQXQHRPH]HQรถ

.รจ

ZDwOHWH606YHWYDUX'$7$),;QDรจรˆVOR

*%GDWD606 YVรˆWL9RGDIRQXQHRPH]HQรถ =DwOHWH606YHWYDUX'$7$),;QDรจรˆVOR

.รจ


76

Pro firmy

Více na vodafone.cz/business-red-plus nebo 800 777 700

)LUHPQÈWDULI%XVLQHVV5HG Q\QÈVH*%GDWQDYÈF 6OHYD.è QD]DIJÈ]HQÈ

:L)LVÈļ zdarma

.G\ŔVLNWDULIņP%XVLQHVV 5HGSRIJÈGÈWHFK\WUØWHOH IRQQHERWDEOHWGRVWDQHWH KRDŔR.èOHYQöML 9ÈFHLQIRUPDFÈXSURGHMQÈKR WØPX

DÁ RE K

&KFHPHDE\VWHVLE\OLEOÈŔ3URWRY¼P SRGVWURPHèHNQDGöOXMHPHVOXŔEX 6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD 3RGÈYHMWHVHQDSRVOHGQÈGYRXVWU¼QNX

.WDULIņP%XVLQHVV5HG %XVLQHVV5HG*% D%XVLQHVV5HG*%QDYÈF ]GDUPD]ÈVN¼WHSIJHQRVQÄ 3IJLSRMHQÈEH]NDEHOX]GDUPD DPRGHP]D.è3IJÈSRMÈWH WDNQDMHGQRXDŔ]DIJÈ]HQÈ 9ÈFHQDVWU

ÈGND OQÈQDE 6SHFL¼

Business RED+ =¼NODGQÈWDULI SURèOHQ\

Business RED+ 40 GB Tarif pro 4 s OBROVSKOUSRUFÈGDW

1HRPH]HQÄYRO¼QÈ

1HRPH]HQÄYRO¼QÈ

GRYwHFKVÈWÈSURèOHQ\ILUP\

GRYwHFKVÈWÈSURèOHQ\ILUP\

Neomezené SMS

Neomezené SMS

GRYwHFKVÈWÈSURèOHQ\ILUP\

GRYwHFKVÈWÈSURèOHQ\ILUP\

3 GB + 1 GB PöVÈèQÈGDWDVGÈOHQ¼PH]L èOHQ\ILUP\

3 GB + 40 GB PöVÈèQÈGDWDVGÈOHQ¼PH]L èOHQ\ILUP\

.è

.è

PöVÈèQö

PöVÈèQö

&  HQDMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÈPPöVÈèQÈPSOQöQÈPQDPöVÈFņYèHWQö'3+  :L)LVÈļ]GDUPD]ÈVN¼WHSIJL]DNRXSHQÈPRGHPX+XDZHL%]D.è5\FKORVWVWDKRY¼QÈMH0EVDRGHVÈO¼QÈ0EV  6OHYD.èQD]DIJÈ]HQÈSODWÈSURQRYÄLVW¼YDMÈFÈILUHPQÈ]¼ND]QÈN\VWDULIHP%XVLQHVV5HGVHVPORXYRXQDPöVÈFņ9ØwHVOHY\MH]¼YLVO¼QDYØwL0LQLP¼OQÈKRPöVÈèQÈKR SOQöQÈ1HSODWÈSURU¼PFRYÄVPORXY\D2QH1HW


3URŻUP\

77

Více na vodafone.cz/edohled

Vodafone eDohled: Pohlídáme cokoli 9ODVWQÃ&#x2C6;WHYR]RYÃ&#x2DC;SDUNVWURMHQHERWIJHEDGRUXèXMHWH]¼VLON\DFKFHWH PÃ&#x2C6;WYwHQHXVW¼OHSRGNRQWURORX"'Ã&#x2C6;N\VOXÅ&#x201D;Eö9RGDIRQHH'RKOHG EXGHWHPÃ&#x2C6;WQHXVW¼OÃ&#x2DC;RQOLQHSIJHKOHGRWRPNGHVHY¼wPDMHWHNQDFK¼]Ã&#x2C6; DFRVHVQÃ&#x2C6;PGöMH

Novinka

.è

Snadná instalace 1HPXVÃ&#x2C6;WHQLF]DSRMRYDWVOHGRYDFÃ&#x2C6;MHGQRWNX XORÅ&#x201D;Ã&#x2C6;WHGR]DYD]DGODQHERVLOQÃ&#x2DC;PPDJQHWHP NDPNROLSIJLFK\WÃ&#x2C6;WH

eDohled modul Standard

.è²PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020; .è

 %DWHULHY\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6;DÅ&#x201D;PöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;EH]QDELWÃ&#x2C6; 9  SRK\EXFFDNP 3  RVN\WXMHVW¼OÃ&#x2DC;SIJHKOHGRWHSORWö YOKNRVWLRWIJHVHFKSIJHNURèHQÃ&#x2C6;U\FKORVWL èDVHFKSURVWRMÅ&#x2020;DGDOwÃ&#x2C6;FKSDUDPHWUHFK

([WUÃ&#x201E;PQÃ&#x2C6;YÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;EDWHULH %DWHULHY\GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6;GOHW\SXMHGQRWN\DÅ&#x201D;URN

eDohled â&#x20AC;&#x201C; Evropa Monitoring po celé EU  8NO¼G¼QHRPH]HQRXKLVWRULL DXPRÅ&#x201D;Ä£XMHQDVWDYHQÃ&#x2C6; OLERYROQÃ&#x201E;KRSRèWX geozón

.è ]DPöVÃ&#x2C6;F

'DOwÃ&#x2C6;YDULDQW\VOXÅ&#x201D;E\H'RKOHG Dosah

Cena

eDohled Mini

SRX]HQDÃ&#x2022;]HPÃ&#x2C6;ç5

.èPöVÃ&#x2C6;èQö

H'RKOHG6YöW

PRQLWRULQJSRFHOÃ&#x201E;PVYöWö

.èPöVÃ&#x2C6;èQö

Monitoring kdekoli 'Ã&#x2C6;N\JORE¼OQÃ&#x2C6;6,0PÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHVOHGRYDW váš majetek

'DOwÃ&#x2C6;YDULDQW\PRGXOÅ&#x2020;NWHUÃ&#x201E;VHOLwÃ&#x2C6;SRX]HYÃ&#x2DC;GUÅ&#x201D;Ã&#x2C6;EDWHULH 9Ã&#x2DC;GUÅ&#x201D;EDWHULHQDMHGQR nabití

Cena

eDohled modul Mini

PöVÃ&#x2C6;F

.è

eDohled modul Maxi

URN

.è

3RWIJHEXMHWHYÃ&#x2C6;FHLQIRUPDFÃ&#x2C6;RVOXÅ&#x201D;EöH'RKOHG"&KFHWHVLH'RKOHGNRXSLW" 5H]HUYXMWHVLVFKÅ&#x2020;]NXVQDwÃ&#x2C6;PSRUDGFHPSURILUHPQÃ&#x2C6;]¼ND]QÃ&#x2C6;N\ &HQ\XY¼GÃ&#x2C6;PHYèHWQö'3+DMVRXSODWQÃ&#x201E;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\

Obsluha a správa odkudkoli $ļMHMHGQRWNDNGHNROLYWHUÃ&#x201E;QXPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHML RQOLQHQDVWDYLWDVOHGRYDW]SRUW¼OX


78

Tarify

Vรญce na vodafone.cz/jetovtobe nebo 800 777 777

:L)LMHRXWUR]MHรช WRV*,*$YH VWXGHQWVNร„PWDULIX -HWRYWREรถ"7DNVHNQยผPSฤฒLGHM0ยผPHSURWHEH*% ]ยผEDY\QDVXUIRYยผQรˆDQHRPH]HQร„YROยผQรˆL606GRYwHFK VรˆWรˆ3URรจHUSยผQรˆGDW]WDULIXWL]GDUPDSฤฒLGยผPHGUXKRX GDWRYRX6,0WฤฒHEDGRWDEOHWX7DNMHVWOLWLMHwWรถQHE\OR DPยผwSODWQร˜,6,&MGLGRWRKR

Tarif MHWRYWREรถ Bez ]ยผYD]NX

10 GB dat

Neomezenรฉ volรกnรญ GRYwHFKVรˆWรˆ

Neomezenรฉ SMS GRYwHFKVรˆWรˆ

Datovรก SIM ]GDUPD

Dร RE K &KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHN QDGรถOXMHPHVOXล”EX6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD 6Yร„REOรˆEHQร„VRFLยผOQรˆVรˆWรถVLWDNEXGHWHXล”รˆYDWDQLล” E\PL]HODGDWD]YDwHKRWDULIX0UNQรถWHQDSRVOHGQรˆ GYRXVWUยผQNXNGHVHQDYรˆFGR]YรˆWH LRGDOwรˆFKVOXล”EยผFK9RGDIRQH3DVV

 7DULIMHEH]VPORXY\DMHKRFHQDMHYรจHWQรถ'3+

.รจ PรถVรˆรจQรถEH]]ยผYD]NX


Nabรญdka 60+

79

Vรญce na vodafone.cz/60 nebo 800 777 777

6SRXVWDYร˜KRG SRwHGHVยผWFH 8ล”YยผPE\OR"6WDรจรˆQยผPXNยผ]DWREรจDQNXDPล†ล”HWH VLY\EUDWWDULISฤฒHGSODFHQRXNDUWXQHERWDEOHW VPRELOQรˆPLQWHUQHWHP]D]Yร˜KRGQรถQRXFHQX-รˆ]GQรˆ ฤฒยผG\PDS\DGDOwรˆDSOLNDFHNWHUร„YยผPSRPRKRXXล”รˆW VLล”LYRWQDSOQRSDNEXGHWHPรˆWNG\NROLSRUXFH

7DEOHWVPRELOQรˆPLQWHUQHWHP Internet 4 GB + tablet Vodafone Tab N8 Nynรญ zaplatรญte .รจ a potรฉ .รจPรถVรˆรจQรถ 3ฤฒHGSODFHQยผNDUWD VQHRPH]HQร˜P YROยผQรˆPYVรˆWL

0รถVรˆรจQรˆWDULI VYROQร˜PL MHGQRWNDPL

1HRPH]HQร„YROยผQรˆ

PLQXW

YVรˆWL9RGDIRQH

9ROยผQรˆGRRVWDWQรˆFKVรˆWรˆ .รจPLQQDY\EUDQยผรจรˆVOD .รจPLQQDRVWDWQรˆรจรˆVOD

GRYwHFKVรˆWรˆ SRY\รจHUSยผQรˆ]D.รจPLQ

250 MB GDW

SMS

SMS

.รจ

.รจ

Dร RE K &KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHN QDGรถOXMHPHVOXล”EX6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD 6Yร„REOรˆEHQร„VRFLยผOQรˆVรˆWรถVLWDNEXGHWHXล”รˆYDWDQLล”E\ PL]HODGDWD]YDwHKRWDULIX3RGรˆYHMWHVHQDSRVOHGQรˆ GYRXVWUยผQNXNGHVHQDYรˆFGR]YรˆWH LRGDOwรˆFKVOXล”EยผFK9RGDIRQH3DVV

3ฤฒL]PรถQรถRSHUยผWRUDVLPล†ล”HWHQHFKDWVYRMHVRXรจDVQร„ WHOHIRQQรˆรจรˆVOR

.รจ

.รจ

PรถVรˆรจQรถ

PรถVรˆรจQรถ

=DNDล”Gร„GRELWรˆQDG.รจ YยผVRGPรถQรˆPHNUHGLWHP QDYรˆF9รˆFHQDVWU

Vodafone Smart E8 VHVOHYRX.รจ 1\Qรˆ.รจDSRWร„ .รจยฒPรถVรˆFล† .รจ

1DQRYร„PWHOHIRQXรจLWDEOHWXYยผPQDVWDYรˆPHYรถWwรˆSรˆVPR SUROHSwรˆรจLWHOQRVW 1  DEรˆGNDMHXUรจHQDSRX]H]ยผND]QรˆNล†PVWDUwรˆPOHW8WDEOHWXVGDW\VHFHQD .รจVNOยผGยผ]HVSOยผWN\WDEOHWXNWHUยผรจLQรˆ.รจPรถVรˆรจQรถDPรถVรˆรจQรˆFHQ\WDULIX VLQWHUQHWHP.รจ7DEOHWEXGHSOQรถVSODFHQSRPรถVรˆFรˆFK&HQ\XYยผGรˆPH YรจHWQรถ'3+-VRXSODWQร„SฤฒLSRGSLVXVPORXY\V0LQLPยผOQรˆPPรถVรˆรจQรˆP SOQรถQรˆPQDPรถVรˆFล†]DRNURXKOHQร„QDFHOร„NRUXQ\VPรถUHPGROล†DMVRXSODWQร„ GRGDOwรˆDNWXDOL]DFHQDEรˆGN\


80

7DULISURURGLQX

Vรญce na vodafone.cz/rodina nebo 800 777 777

*,*$YยผQRรจQรˆSRKRG\ VURGLQQร˜PLWDULI\5HG NABรDKA PLATร PRO

=DEDYWHEรถKHP9ยผQRFFHORXURGLQXEXGHWHQDWRPรˆW RKURPQRXSRUFLVGรˆOHQร˜FKGDW.URGLQQร„PXWDULIXMLFKWRWLล” ]รˆVNยผWHDล”*%QDYรˆF.URPรถWRKRYยผVSRWรถwรˆQHRPH]HQร„ YROยผQรˆD606GRYwHFKVรˆWรˆGรˆN\NWHUร˜PEXGHWHPRFLSRSฤฒยผW NUยผVQร„VYยผWN\ร•SOQรถYwHP

4 SIM KARTY

รˆGND OQรˆQDE 6SHFLยผ

RED+ 40 GB RED+

1RYร˜URGLQQร˜WDULI VOBROVSKOUSRUFรˆGDW

1HRPH]HQร„YROยผQรˆ

GRYwHFKVรˆWรˆSURรจOHQ\URGLQ\

5RGLQQร˜WDULI

1HRPH]HQร„YROยผQรˆ

GRYwHFKVรˆWรˆSURรจOHQ\URGLQ\

Neomezenรฉ SMS Neomezenรฉ SMS

GRYwHFKVรˆWรˆSURรจOHQ\URGLQ\

GRYwHFKVรˆWรˆSURรจOHQ\URGLQ\

2 GB GDWVGรˆOHQร˜FKPH]LรจOHQ\

.รจ PรถVรˆรจQรถ

DรREK

2 GB + 40 GB GDWVGรˆOHQร˜FKPH]LรจOHQ\

.รจ PรถVรˆรจQรถ

&KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHNQDGรถOXMHPHVOXล”EX6RFLDO3DVVGRNRQFH OHGQD]GDUPD6Yร„REOรˆEHQร„VRFLยผOQรˆVรˆWรถVLWDNEXGHWHXล”รˆYDWDQLล”E\PL]HODGDWD]YDwHKRWDULIX 0UNQรถWHQDSRVOHGQรˆGYRXVWUยผQNXNGHVHQDYรˆFGR]YรˆWHLRGDOwรˆFKVOXล”EยผFK9RGDIRQH3DVV

 &HQDMHSODWQยผSฤฒLSRGSLVXVPORXY\V0LQLPยผOQรˆPPรถVรˆรจQรˆPSOQรถQรˆPQDPรถVรˆFล†MHYรจHWQรถ'3+DSODWรˆGRGDOwรˆDNWXDOL]DFHQDEรˆGN\ 5\FKORVW:L)LVรˆWรถMHSURVWDKRYยผQรˆ0EVDRGHVรˆOยผQรˆ0EV


Tarify

81

9รˆFHQDYRGDIRQHF]WDULI\ QHER

1DVWDUWXMWH VYล†MWDULI 3ฤฒHKOHGQร˜ร•รจHW Vรฝdaje celรฉ rodiny mรกte pod kontrolou na jednom ร•รจWX

รงHUSยผQรˆGDW 'DWDYURGLQรถVLPล†ล”HWH GRSฤฒHGXUR]GรถOLWSURNDล”Gร„ รจรˆVOR]YOยผwฤผ

3RNXGQHSRWฤฒHEXMHWHQHRPH]HQร„YROยผQรˆ DYHONRXSRUFLGDWPยผPHSURYยผVWDULI6WDUW PLQXWNWHUร˜YยผVXUรจLWรถXVSRNRMรˆ

START 500 MINUT

:L)L]DSRORYLQX .URGLQQร„PXWDULIXQDYรˆF ]รˆVNยผWHSฤฒHQRVQRX:L)L VรˆฤผQDGRPDLQDFKDWX VHVOHYRXDPRGHP +XDZHL%MHQ]D.รจ 0UNQรถWHQDVWU

500GDWMB PLQXW GRYwHFKVรˆWรˆGDOwรˆ.รจPLQ

.รจ606

.รจ K tarifu GRSRUXรจXMHPH telefony Vodafone ]DVNYรถOร„FHQ\1DMGHWHMH QDVWUs=HSWHMWHVH SURGHMFล†QDDNWXยผOQรˆ QDEรˆGNX

7ฤฒHED 9RGDIRQH6PDUW1]D

.รจ neERQDVSOยผWN\ .รจ .รจยฒPรถVรˆFล†

PรถVรˆรจQรถ

Dร RE K &KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHN QDGรถOXMHPHVOXล”EX6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD 6Yร„REOรˆEHQร„VRFLยผOQรˆVรˆWรถVLWDNEXGHWHXล”รˆYDWDQLล” E\PL]HODGDWD]YDwHKRWDULIX0UNQรถWHQDSRVOHGQรˆ GYRXVWUยผQNXNGHVHQDYรˆFGR]YรˆWH LRGDOwรˆFKVOXล”EยผFK9RGDIRQH3DVV

1\QรˆYยผPYDSOLNDFL0ล†M9RGDIRQHGDUXMHPH0%GDW QDYรˆF6WDรจรˆVLMHY\]YHGQRXW .WDULIXVLPล†ล”HWHGRNRXSLWDล”GDOwรˆGDWRYร„6,0NDUW\GรˆN\ QLPล”VYล†MGDWRYร˜EDOรˆรจHNY\Xล”LMHWHLYGDOwรˆFK]Dฤฒรˆ]HQรˆFK 3Rฤฒรˆ]HQรˆMH]GDUPD]DVGรˆOHQรˆ]DSODWรˆWH.รจPรถVรˆรจQรถ]DMHGQX 6,0NDUWX


82

Tarify

Více na vodafone.cz/tarify nebo 800 777 777

Tarify Red Naplno RED NAPLNO

Datová SIM

20 GB

.WDULIÅ&#x2020;PVLPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHSRIJÃ&#x2C6;GLWDÅ&#x201D;GDOwÃ&#x2C6;GDWRYÃ&#x201E;6,0 'DWDSDNY\XÅ&#x201D;LMHWHLYGDOwÃ&#x2C6;FK]DIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;FK3RIJÃ&#x2C6;]HQÃ&#x2C6;MH ]GDUPD]DVGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x2C6;]DSODWÃ&#x2C6;WH.èPöVÃ&#x2C6;èQö]DMHGQX 6,0

1\QÃ&#x2C6;G¼UHN*% 9DSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQHY¼PQ\QÃ&#x2C6;G¼PHQDYÃ&#x2C6;F *%GDW]GDUPD6WDèÃ&#x2C6;MLMHQSRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;YDWDGDWDVL Y\]YHGQRXWYVHNFL0RMHQDEÃ&#x2C6;GN\

RED NAPLNO

RED NAPLNO 10 GB

GQÃ&#x2C6;QHRPH]HQÃ&#x201E;KRYRO¼QÃ&#x2C6; SMSDDÅ&#x201D;0%GHQQö ]Y\EUDQÃ&#x2DC;FK]HPÃ&#x2C6;VYöWD

5 GB

1000 minut pro volání ]ç5GRUHJLRQX DQD6ORYHQVNR

1000 minut pro volání ]ç5GRUHJLRQX DQD6ORYHQVNR

5 dat GB

10datGB

20datGB

1HRPH]HQÃ&#x201E;YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E;YRO¼QÃ&#x2C6;

1HRPH]HQÃ&#x201E;YRO¼QÃ&#x2C6;

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

Neomezené SMS

Neomezené SMS

Neomezené SMS

do všech sítí

do všech sítí

do všech sítí

.è

.è

.è

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

PöVÃ&#x2C6;èQö

$NWLYXMWHVL6RFLDO3DVVGRNRQFHOHGQD]GDUPD DY\]NRXwHMWHLGDOwÃ&#x2C6;]HVOXÅ&#x201D;HE9RGDIRQH3DVV

 &HQDWDULIX1DSOQRMHSODWQ¼SIJLSRGSLVXVPORXY\V0LQLP¼OQÃ&#x2C6;PPöVÃ&#x2C6;èQÃ&#x2C6;PSOQöQÃ&#x2C6;PQDPöVÃ&#x2C6;FÅ&#x2020;MHYèHWQö'3+DSODWÃ&#x2C6;GRGDOwÃ&#x2C6;DNWXDOL]DFHQDEÃ&#x2C6;GN\  çHUS¼QÃ&#x2C6;GDWPÅ&#x2020;Å&#x201D;HWHNRQWURORYDWGÃ&#x2C6;N\DataStropuSRMHKRÅ&#x201D;GRVDÅ&#x201D;HQÃ&#x2C6;SIJHVWDQHLQWHUQHWIXQJRYDW3URWDULI\MHQDVWDYHQQ¼VOHGRYQö*%XWDULIX5HG1DSOQR*%*% XWDULIX5HG1DSOQR*%*%XWDULIX5HG1DSOQR*%D*%XVGÃ&#x2C6;OHQÃ&#x201E;GDWRYÃ&#x201E;NDUW\9Ã&#x2DC;wLDataStropu]PöQÃ&#x2C6;WHYDSOLNDFL0Å&#x2020;M9RGDIRQH


Tarify

0LOXMWHVHDVSRMWHVH &KFHPHDE\VWHVLE\OLEOรˆล”3URWRYยผPSRGVWURPHรจHNQDGรถOXMHPH]EUXVX QRYRXVOXล”EX6RFLDO3DVVDล”GRNRQFHOHGQD]GDUPD6WDรจรˆVLMLMHGQRGXwH DNWLYRYDWYDSOLNDFL0ล†M9RGDIRQHDSDNXล”Pล†ล”HWHVGรˆOHWVYร„YยผQRรจQรˆ UDGRYยผQN\DQLล”E\VWHSRรจรˆWDOLGDWDล“ยผGQยผ]DSOLNDFรˆNWHUร„VOXล”ED]DKUQXMH YยผPWRWLล”QHRGHรจรˆWยผGDWD]YDwHKRWDULIX7DNwฤผDVWQร„DVSRMHQร„

EK R ร D Social Pass od nรกs mรกte SRGVWURPHรจHN GRNRQFHOHGQD ZDARMA

6GรˆOHMWHYยผQRรจQรˆ radost na sociรกlnรญch sรญtรญch 5R]EDOWHWRQHMHQSRGVWURPHรจNHPDOHLQD )DFHERRNX7ZLWWHUX,QVWDJUDPXD3LQWHUHVWX

2G]DQรถM]DSODWรˆWH .รจPรถVรˆรจQรถ

83


Tarify

84

Více na vodafone.cz/vanoce

&KDWXMWHMDNRE\VH QHFKXPHOLOR 5R]HwOHWHVYÃ&#x201E;Y¼QRèQÃ&#x2C6;E¼VQLèN\Ã&#x2022;SOQöYwHPGÃ&#x2C6;N\DSOLNDFÃ&#x2C6;P :KDWV$SS9LEHU0HVVHQJHU7HOHJUDPQHER0HVVDJH

.è PöVÃ&#x2C6;èQö

6OHGXMWHREOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x201E; SRK¼GN\ /HQRwWHRVY¼WFÃ&#x2C6;FKXVYÃ&#x2DC;FKREOÃ&#x2C6;EHQÃ&#x2DC;FKVHUL¼OÅ&#x2020;YLGHÃ&#x2C6;DILOPÅ&#x2020;QD<RX7XEH +%2*26WUHDPF]1HWIOL[X6OHGRYDQL79$PD]RQ3ULPH9LGHR6H]QDP =SU¼Y¼FKQHER3RK¼GN¼FK$YSUÅ&#x2020;EöKXSURVLQFHGRVOXÅ&#x201D;E\SIJLEXGRXGDOwÃ&#x2C6; VNYöOÃ&#x201E;DSOLNDFH7öwWHVHQD',*,*2/HSwÃ&#x2C6;79.XNLD+RUL]RQ*R

ZDARMA do konce ledna 2018, a to v plné NYDOLWö

2G]DQöM ]DSODWÃ&#x2C6;WH.èPöVÃ&#x2C6;èQö

2EGDUXMWHVH NYDOLWQÃ&#x2C6;KXGERX 3RVOHFKQöWHVLR9¼QRFÃ&#x2C6;FKQHMHQNROHG\DOHLREOÃ&#x2C6;EHQRXPX]LNX GÃ&#x2C6;N\DSOLNDFÃ&#x2C6;P$SSOH0XVLF0XVLF-HW(YURSD<RXUDGLR7LGDO)UHNYHQFH 'HH]HU0XVLF3OD\HU3LJ\5¼GLR=HW'DQFH5DGLRD5¼GLR%RQWRQ $YSUÅ&#x2020;EöKXSURVLQFHGRVOXÅ&#x201D;E\SIJLEXGHGDOwÃ&#x2C6;VNYöO¼DSOLNDFH7öwWHVHQD6SRWLI\

.è PöVÃ&#x2C6;èQö

 6 SU¼YQÃ&#x201E;IXQJRY¼QÃ&#x2C6;VOXÅ&#x201D;E\Y¼PPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPH]DUXèLWXRILFL¼OQÃ&#x2C6;FKPRELOQÃ&#x2C6;FKDSOLNDFÃ&#x2C6;NWHUÃ&#x201E;MVRXGRY\EUDQÃ&#x201E;KREDOÃ&#x2C6;èNX]DIJD]HQ\9SIJÃ&#x2C6;SDGöY\XÅ&#x201D;LWÃ&#x2C6;DOWHUQDWLYQÃ&#x2C6;FKDSOLNDFÃ&#x2C6;QHER ZHERYÃ&#x2DC;FKYHU]Ã&#x2C6;VOXÅ&#x201D;HEQHPÅ&#x2020;Å&#x201D;HPHRYOLYQLWÅ&#x201D;HGDWDQHEXGRXSRèÃ&#x2C6;W¼QD'DWDQHPXVÃ&#x2C6;WHSRèÃ&#x2C6;WDWSRNXGSRXÅ&#x201D;Ã&#x2C6;Y¼WHREVDKSIJÃ&#x2C6;PRYDSOLNDFLDQHMGHRREVDKWIJHWÃ&#x2C6;VWUDQ\  6HVOXÅ&#x201D;ERX&KDW3DVVY¼PQHSRèÃ&#x2C6;W¼PHGDWDSIJLFKDWRY¼QÃ&#x2C6;DSRVÃ&#x2C6;O¼QÃ&#x2C6;]SU¼YVREU¼]N\IRWNDPLYLGHLDWG6SRWIJHEXGDWY¼PSRèÃ&#x2C6;W¼PHMHQSIJLDXGLRDYLGHRKRYRUHFK  6HVOXÅ&#x201D;EDPL9LGHRD0XVLF3DVVSRèÃ&#x2C6;W¼PHGDWDYSIJÃ&#x2C6;SDGöSIJHKU¼QÃ&#x2C6;UHNODP\SIJHGYLGHHPKXGERXQHERNG\Å&#x201D;Y¼VUHNODPDRGN¼Å&#x201D;HPLPRDSOLNDFL6RXè¼VWÃ&#x2C6;VOXÅ&#x201D;HEQHQÃ&#x2C6; SIJHGSODWQÃ&#x201E; QDSIJSIJHGSODWQÃ&#x201E;YU¼PFL+%2*2QHER0XVLF-HWX 6HVOXÅ&#x201D;ERX0XVLF3DVVYU¼PFL$SSOH0XVLFSRèÃ&#x2C6;W¼PHGDWDSIJLSIJHKU¼QÃ&#x2C6;YLGHÃ&#x2C6;


Tvořte velké věci

2017 | 11 | Čilichili: Hééérci, lidé mnoha tváří  

Co si myslí Polívka? A jaký je názor Nárožného na politiku? My Češi hercům věříme a zajímají nás jejich postoje víc než v jiných zemích. Z j...