Issuu on Google+

ČiliChili | 04 | 2011

cilichili.cz | facebook.com/cilichili

27

3. Republic of Two – Prorazili, až když ze své hudby vypustili elektroniku a všechny ostatní zbytečnosti, které se u nás nenosí. Zůstaly takové ty milé folkové písničky s kytarou a videoklipy, kde kluci hezky vypadají.

3. The Vaccines – Rokec jak z kalifornského surfového baru v šedesátých letech s neuchopitelně moderním zvukem. Média jako Clash Music nebo BBC1 o nich mluví jako o přelomové kapele, která nastartovala nový směr hudby.

1. Embassy – doprovodná kapela Ewy Farné. Ewa dostala loni Anděla k narozeninám a klukům to bylo líto. 2. Martin Chodúr – Kája už dlouho nevydrží a bez romantického tenora by Češi nemohli žít.

Jelikož jsou naše veřejnoprávní média zahleděná výhradně směrem do minulosti, oceňování progresivních hudebních projektů zastupuje legrační spolek jménem Akademie populární hudby (kde působí odborníci typu Janis Sidovský, Vendula Svobodová a Ilona Csáková). Ti za skokany roku letos označili:

ČESKO

2. James Blake – Klasicky vzdělaný muzikant, absolvent oboru populární hudba na Goldsmiths University, kterému učaroval dubstep. Buší stejně suverénně do piana jako do elektronických krabiček a z jeho zpěvu leze mráz po zádech. (Mimochodem – vyučuje se populární hudba u nás? Nevyučuje, což je dobře, protože by ji vyučoval František Janeček.)

1. Jessie J – Producentská megaesa o ní mluví jako o nejlepší zpěvačce na světě. Justin Timberlake jí mezi čtyřma očima doporučil, aby se vykašlala na skládání písniček pro Rihannu a natočila je radši sama.

BBC Sound of 2011 je anketa, ve které hlasuje 160 předních anglických hudebních kritiků, vydavatelů a bloggerů. Za jména, na která si máme letos dávat pozor, označili:

ANGLIE

ANGLICKÝ TITUL 13th warrior Angel Eyes Boat Trip Butterfly Effect Cloverfield Confessions of a Dangerous Mind Crank Die Welle Freaky Friday Good Shepherd Keeping the Faith Lucky Number Slevin My Boss's Daughter Taken The Amityville Horror The Gift The Prestige

PŘEKLAD ČESKÝ TITUL 13. bojovník Vikingové Andělské oči Policajtka Výlet na lodi Plnou parou vzad! Efekt motýlích křídel Osudový dotek Jméno území Monstrum Zpověď nebezpečné mysli Milujte svého zabijáka Cvok Zastav a nepřežiješ Vlna Náš vůdce Potrhlý pátek Mezi námi děvčaty Dobrý pastýř Kauza: CIA Držet si víru Rabín, kněz a krásná blondýna Klikař Slevin Nabít a zabít Dcera mého šéfa Šílený rande Unesena 96 hodin Horor v Amityville 3:15 zemřeš! Dar Téměř dokonalý zločin Prestiž Dokonalý trik

JAK JE TO TU S NÁZVY FILMŮ Případ filmu Inception ilustruje, jak si svých českých poboček váží zahraniční distributoři. Bratři Warneři s filmem dělali takové tajnosti, že nikdo do poslední chvíle netušil, o čem film bude. Češi se snažili z centrály vytlouct nápovědu, aby mohli vymyslet český název filmu, ale marně. Protože museli nechat natisknout plakáty, vsadili na slovníkový překlad „Počátek“, který je úplně mimo mísu. Ve chvíli, kdy se všichni dozvěděli, že správný překlad by byl „Vnuknutí“, bylo už pozdě. Nakonec na tom ani tak moc nesejde, protože na zprasené překlady filmů už jsme si dávno zvykli:


2011 | 04 | Čilichili: Popelnice Evropy