Issuu on Google+

www.cilichili.cz

8/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

8 2009 Hudební Subkultury www.cilichili.cz


*Speciální nabídka je platná pro prodej v období mezi 1. þervnem a 31. srpnem 2009. Platné obchodní podmínky jsou k dispozici na www.budapestadventure.com. Všechna práva vyhrazena.


MONITORY SLAVNÝCH

Plocha

http://dailysnifter.com http ht htt ttp ttp tp: p::/ // //d / /daily /d ys sn

Paris Hilton n Daily Snifter Dai Dail Da D ail a aiiilly S Sn nift ift if fter

DAILY SNIFTER 1 Night in Paris

3 Days in Hilton

Když nezabere smrt, pÿejmenovat se na Paris Hitler

NEZAPOMEü! Krmení pro novináÿe! 10.8.2009

Chat s osobností Paris Hilton

Zemřel James Blunt

Tokio Hotel spáchali kolektivní sebevraždu

Na Madonnin pohřeb dorazili dva unavení fanoušci

Paris Hilton je mrtvá PARIS HILTON (CCA 19) VČERA V POZDNÍCH NOČNÍCH HODINÁCH OZNÁMILA, ŽE ZKOLABOVALA A ZEMŘELA. CHAT S MRTVOU PARIS PROBÍHÁ DNES OD 14.00 HODIN. Q: Ahoj Paris, jaktože s tebou măžu mluvit, když jsi umÿela? Meg A: Ahoj Meg, povídáš si nûkdy s Ježíšem? Tak vidíš.

Q: Sleºno Hiltonová, jaká byla byla pÿíºina vašeho skonu? Dr. Ryan Emo

A: Úspûch smrti Michaela Jacksona. Podle mého manažera smrt zvyšuje prodej CDºek až 300krát.

Q: Není ti líto, že jsi mrtvá? Barbara

A: Když jsem ztratila kreditku, zaºala globální ekonomická krize. Abych dostala novou a mohla zas zaºít nakupovat, musela bych se v bance podepsat a na to už fakt nemám nehty. Když kvăli tomu zaºali propouštût

dûti z mexických dolă, dojalo mû to k pláºi, udûlala se mi bublina u nosu a byla super duhová. Než to pÿijeli natoºit z telky, praskla. Chtûlo by se ti v takový situaci žít, drahoušku?

13.8.2009

Q: Paris, ty pÿece musíš vûdût, že jsi neumÿela, viù? André A: Dûlám jenom to, co Michael, Kurt, Marilyn a Elvis. Q: Ty ale pak nedûlali rozhovory! A: Pÿesnû. Nemûli to vychytaný. Q: Jaký je to po smrti? Hilda

A: Bomba. Nedivim se dalajlámovi, že si to šlehá furt. Q: Co budeš dûlat teù, Paris? M. J.

A: Plánuju dítû. Ale bez tûhotenství a všech tûch hnusnejch kruhă pod oºima.

Našijou mi ho na klinice už hotový a já pak jenom hupsnu na sál, roztáhnu, škytnu a bude.

Pak ti ho puºim, Michaeli … Chci být slavná jako ko k o Paris.cz

Chci být slavná jako Paris

Daniela (online): Holky nevíte, jak si Paris holí nohy?

Iveta (nadranc): V televizce ÿíkala,

že jí chlupíky văbec nerostou, pro-

tože má nohy zatavený v pÿírodním

• DANIELA • AGÁTA • IVETA

PVC s hydrogenaºním aloe vera. Agáta (pÿed dveÿma v Blesku): Bomba! Nažehlim si igeliāák!

Pekárna

Internet Explorer – 2 otev...

Lidi v práci

Žena za pultem

Exotické filmy

âILICHILI

¹

3


VÝKOP

NEJLEPŠÍ KNÍRAČI

Ahoj, díky za knírek,konečně můžu jít ven nikým nepoznán a nezpozorován... Rudý Boryyys

METAL JE GRUNT Základem vší muziky je rock, o tom není sporu. Stačí mrknout do historie, kdy lidi ovládli šutr a kdy třeba cembalo. Ono když je člověk troglodyt a přijde na něj hlad, těžko skákne do sámošky pro utopence. Musel by ho vyrobit ve vodním toku, takže radši vezme šutrák a se slzou v oku majzne zviřátko. Třeba mamuta. Když je hlad, přeslička nezasytí. Tudíž už od paleolitu platí, že čím tvrdší rock, tím líp, poněvač na lebku nějakého masitého hovada pískovec neplatí. Jenže uteklo pár tisíc let a primitivům byl rock málo. Chytli slinu na něco ostřejšího. Chvíli šoulali bronz, ale pak někdo kápnul na železo a dějiny mohly konečně pořádně začít. Čiže. Až budete zase nadávat, že metal je muzika pro neandertálce, myslete na to, že je to daný historicky a že bez metalu by nebylo nic. Lety na měsíc, Irglová s Hansardem, ani tohle ČILI, které patří hudebním subkulturám. Koukněte, co všechno se z toho metalu vyvinulo. -

Dali jsme předplatitelům knírek a navrhli jim, ať se s ním za odměnu vyfotí. Tohle jsou vítězové, kteří od nás dostanou parádní budík z e-shopu na www.cilichili.cz. Všem děkujeme za obrázky a vítězům gratulujeme.

Ahoj, Adéla Bohadlová

Doufám,že něco vyhraju... Jiří Groh

po rozbalení posledního čísla jsem objevil dárek. Já nosím plnovous, ale našel se někdo, komu se nalepovací knírek hodil. No a protože jsme soutěživí, těšíme se (hlavně model s knírkem) na nějaký vypečený dáreček. S pozdravem Milan Godiš

Zdravím redakci, původně jsem vám nechtěl psát, ale po vyzkoušení knírku na přítelkyni jsem se smíchy neudržel a musel jsem se podělit. S pozdravem David Saller

michal.schindler@vodafone.com .com

ČILICHILI 8/2009 ročník V

Jedeme na Zelenou energii

www.cilichili.cz

Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Editor sekce Vodafone: Martin Pistulka Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Tomáš Trnobranský, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: &&& Ltd. Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7 – Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 16. 7. 2009 Datum vydání: 1. 8. 2009 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 09/2009: 14. 8. 2009 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Co Čech, to lubrikant. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Holduj kanci, pohybu. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4

¹

âILICHILI


OBSAH

www.cilichili.cz

8/ 2009

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

OBSAH / 08 / 2009

6–25 Menší kusy 6 Potvůrkovej Top 10; 8 Ošklivkový Drobky a rebelskej Kříženec; 10 Kariérní Komiks a Pavlač; 12 Svlíkací Souboj; 14 Vyčurané Modly 16 Čekací Čumenda 22 Srdečně Na výzvědách

str. 26

PRŮVODCE ČÍSLEM SLEM

Bedřich Smetana etana Co jste to říkali?

TE ZNÁ ARÉ T ZE S OVKY C Í S I T

str. 68

str. 16

123: Volá Vodafone 26–39 Téma

68–72 Kultura

Jestli jste pankáč, nebo kotlíkář, to by se mělo poznat na první pohled. Zvlášť v létě, v čase festivalů. Vyslali jsme naše fotografy, aby zachytili, jak by to mělo správně vypadat. Máme pro vás takový atlas fanoušků vybraných hudebních směrů.

68 Proč vylézt z lesa 70 Titulkový festival 73 Tak nám ztrapnili Belmonda

str. 44

40–66 Větší kusy 40 Rozhovor třeba o tom, jak se stojí v kalužích; 46 Adrenalin? Třeba přechod v Hanoi; 51 K čemu je dobrá Prdlavka 54 Tržnicový look 62 Koráb za hubičku 64 O chlebu a bez vody

74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 88 89 110 112 113 114

Novinky z Vodafonu Po svém Něco pro studenty Internet v mobilu Internet v PC/notebooku Data ze zahraničí S Vodafonem po světě Vodafone karta – eso mezi kartami Přesedlejte z karty na tarif Vymyšleno pro firmy Lahůdky z Vodafone Live! Všechno o telefonech Prodejny – Kde nás najdete Balíčky, co se hodí Volací jistina Snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

¹

5


10 Top

otravného hmyzu

1 Moucha Ještě otravnější verze vysavače

2

Blecha Štípací kus hnusu

5

Komár Krvelačná stíhačka

8

Veš Skinheadská náborářka 6

¹

âILICHILI

3

Klíště Nafukovací krvecuc

6

Mravenec ravenec Urputný vlezdošpajzka špajzka

9

Ovád Prostě ho h hovado ovad va ad a do

4

Sršáň Hypertrofovaná vosa

7

Škvor Ušní terorista

10

Děti Ječící nesamostatná pištidla


SLEDUJTE PŘENOS FINÁLOVÉHO ZÁVODU SÉRIE RED BULL X-FIGHTERS Z LONDÝNA

22 / 8 / 2009 / TV NOVA WWW.REDBULLXFIGHTERS.COM

RB_XF09_Chilli_190x245.indd 1

7/20/09 10:10:28 AM


DROBKY

GENETICKÁ LABORATOŘ

Čili jako zbraň Indičtí vědci si všimli, že čili koření je pěkně ostrá munice, tak se ho rozhodli nacpat do granátů. K jejich výrobě chtějí použít jedno z nejpálivějších čili na světě. Šrapnely by se mohly používat proti pouličním výtržníkům. Pokud pálivá směs nahradí výbušninu, granát delikventy zneškodní, ale nezraní. Nová zbraň dostala jméno Bhut Jolokia a je údajně tisíckrát pálivější než běžně užívané kuchyňské druhy čili. Indičtí vědci také chtějí naddimenzované čili použít jako přísadu do jídel pro jednotky operující v chladných oblastech. A ještě ho sypat kolem plotů u kasáren v naději, že jeho silné aroma udrží v uctivé vzdálenosti zvířata.

Nejhnusnější pes na světě Svět zná svého nejošklivějšího psa. Stala se jím nečistokrevná boxerka Pabst s nepřehlédnutelným předkusem, pomačkanou tváří a plandavýma ušima. Pabst vyhrála každoroční soutěž v Sonomě-Marin v severní Kalifornii. Psík, kterého z útulku vysvobodil pan Miles Egstad z Citrus Heights, porazil bývalého šampiona Rascala, čistokrevného čínského chocholouše. Pan Egstad řekl, že si Pabst vzal z útulku jako štěně a pojmenoval ji po americkém pivu kvůli jejímu „zahořklém pivnímu obličeji“. Tomu navíc vévodí deseticentimetrový předkus. Ke všemu má na břiše jizvu od popáleniny a drápy, které jí rostou nejrůznějšími směry. Šampionka dostala asi 30 000 korun v hotovosti, roční smlouvu s modelingovou společností, balíček obojků, vodítek, misek a hraček a sérii profesionálních fotografií. Kategorii čistokrevných oblud vyhrála 15letá slepá čínská chocholouška Miss Ellie z Tennessee. Ta má už jen několik černých zubů, zákaly na obou očích, sérii pih a znamínek a velmi řídkou srst. Její majitel Dawn Goehring řekl: „Jejím snem je cestovat po světě a dokázat, že ošklivost je jen slovo, které neříká vůbec nic o tom, jak je báječná.“

Tentokrát jsme zkusili rozložit Davida Černého. Mohlo nás napadnout, že to s jeho nerozbitným sebevědomím nepůjde. Tak jsme ho aspoň vrzli do urychlovače částic.

Zákaz rohožek Žádné rohožky ani květináče na chodbách. Tak pečuje o bezpečí nájemníků panelového domu v britském Burslemu tamní radnice. Podle úředníků můžou totiž rohožky a květináče způsobit úraz nebo požár. Obyvatelé domu sice prohlašují, že tyhle předměty zatím žádné nehody nezavinily, ale úředníci přesto trvají na svém. Tvrdí, že pokud by bylo nutné dům evakuovat v případě požáru, mohly by o ně lidé zakopávat a vůbec si způsobit nejrůznější potíže. Podle nájemnice Anette Ballové jsou nová pravidla k smíchu. „Snažili jsme se zútulnit naše vchody, ale teď tu nesmíme mít ani obrázek na zdi. Hodláme si na to stěžovat oficiální cestou.“ John Daniels, člen rady pro obecní bydlení, ovšem rozhodnutí obhajuje: „Naše nedávná inspekce prokázala, že květináče a koberečky nevyhovují předpisům, a proto musí být odstraněny kvůli zvýšení bezpečnosti v budově.“ „Radní by se měli považovat za zprostředkovatele veřejných služeb a nezasahovat do životů slušných a dobrých lidí,“ říká naopak Fiona McCoyová z Aliance daňových poplatníků. Otázka je, co se stane, až si radní uvědomí, jak nebezpečné mohou být třeba takové schody nebo okna.

David Černý

Věk

Milan Knížák

Pokus jasně ukázal, že když rebelovi s neotřesitelným egem přidáte pár křížků, máte z něj arbitra kultury v papalášském ohozu, jako když vyšije.

Omluva čísla Omlouváme se Davidovi, Milanovi, genetickým laboratořím, urychlovačům, všem částicím a taky těm, kterým jsme zkazili hrdinu. Je to tak, z Černého roste Knížák. Smůla. Mimochodem, jestli si chcete zakřížit sami, skočte do naší genetické laboratoře na do sekce Lidi na mušce.


PAVLAČ

Emil Hakl

Rytmus tvojí 1/4

Muzika má vždycky pravdu. Proč tomu tak je, když v případě ostatních žánrů ta pravdivost běžně pokulhává, těžko říct. Nejspíš proto, že tu byla první. Nevěřím, že si australopiték nemroukal jednoduchou odrhovačku a že neandertálec nevěděl, co je refrén. O pár set let později se už lidé hudbou domlouvali. Používali ji jako společný kód. U mojí kamarádky doma to tak nefunguje. Má dvě dcery, které na jakoukoliv snahu o komunikaci říkají: „To teda benge, bogo, my jdem pryč, poď se mnou rovnou, ségra, ty vogo, Parukajda to jistí, to tam dneska sviští. Čau mami, my deme vobě, go back až zase v jiný době.“ Matka prosí, ať se vrátí včas. Na to zní odpověď: „No jasně, ber to ízy, přijdem jak rolexy, každej za svý kodexy, před školama s mp3 v podzemní konexi, chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha, z týhle čtvrti je kult větší jak Sparta Praha. Tak čau!“ Je to pořád dokola. Když si pustím dobové záběry kdysi kultovních kapel, nemůžu věřit, že jsme na to chodili. Přitom z toho byli svého času všichni (až na pár heretiků, co budou vždycky poslouchat Stockhausena a Einstürzende Neubauten) na větvi. Barvily se hadry na černo, cvočkovaly se otcům odcizené opasky, robily se křečovité vlasové kreace. Když potkám kluka s kohoutem, co má na triku Exploited, a přitom je mu čtrnáct, může to znamenat, že takhle chodil i jeho fotr, protože tahle křečovitost žije svým životem už pětadvacet let. Samozřejmě to bývá spíš křížem – tatínek ZZ Top, matka Depeš a děti to táhne do Nepálu a sjíždějí zpěvy velryb. Ať tak, či onak, jakmile jednou kapela začne hrát, nesmí nikdy přestat. A tak namejkapovaní dědci tvrdohlavě obrážejí svět, končí turné v Japonsku a nemají co říct. Muzika nic říkat nepotřebuje, ta musí hrát. Protože kdyby tenhle byznys padl, tak by ze dne na den třetina světa nevěděla, co si má myslet, co říkat, čím pohrdat, co si vzít na sebe a čemu fandit.

10

¹

âILICHILI


,-

Indiáni nosili talismany ve váčcích na krku. A my máme pro předplatitele âILICHILI taky jeden pytlík. Na mobil nebo jiný talisman podle svého gusty. Gusta.

Máte rádi CˇILICHILI a jste zákazníci Vodafonu? Tak si ho objednejte a bude vám každý měsíc chodit pěkně až do schránky. Pro předplatitele máme navíc speciální dárky. Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplňte zasílací adresu. Pak jen potvrďte objednávku a hotovo. (Kvůli potvrzení je potřeba mít mobil nastavený pro WAP – Vodafone live!. Zařídíte to snadno na www.vodafone.cz > Služby a nastavení.) Pravidelné zasílání CˇILICHILI si můžete objednat i přímo přes Vodafone live!. Odkaz najdete na titulní straně nebo na záložce menu. Za zpracování objednávky, balné a poštovné zaplatíte měsíčně ze svého kreditu nebo tarifu 25 Kč (včetně 19% DPH). Starat se o to nemusíte, systém to udělá za vás.

CˇILICHILI můžete objednat i jako dárek. Stačí vyplnit dvě adresy. Měsíčně za obě dohromady zaplatíte 50 Kč (včetně 19% DPH). Pokud nejste zákazníci Vodafonu, zamyslete se nad tím, jestli k nám nechcete přejít. :-) A JEŠTĚ PRO POŘÁDEK Distribuci pro Vodafone CZ zajišťuje společnost Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7 – Troja. Kdybyste měli s doručením časopisu jakýkoli problém, brnkněte do Boomerangu na číslo 244 023 214 (pracovní den 9.00 až 18.00 hod.). (Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná.) Podrobnosti o této službě najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

Vyhraj soudek Heineken s unikátním čepovacím zařízením!

Stačí, když odpovíte na otázku: Kde všude by sis dal Heineken DRAUGHT KEG? Své odpovědi posílejte na draughtkeg@centrum.cz do 31. 8. 2009 Vyhrává nejvtipnější odpověď! Výherce najdete na www.draughtkeg.cz

Nechceš N Nec ecchce hcešš p hc pro ro o ka kam kamarády a ará ádyy udě udělat d lat at or at origi originální ig ig gin party? Nebo je pona grilovačku užž ttě napadne cokoliv, pětizzvat zva zv v tn ag riliillova rilova o čk čku ku n na ch cchatě? hatě a ? Ať Ať u litrový Heineken udělá lillit iittrov ový ssoudek oud o ou udek e Hei ein ei nek eke en n z ttoho oho ho udě ho ud dě ještě lepší akci! Pěkně pivko hustou vvychlazené vyc yc ychla chla la azzen en né pivk p ivko ivk o s hu h usto stto ou kkrémovou ou ré ovo rém ré ov u pěnou a vynikající chutí ocení každý. Takk sse mistra oce o ccení ní kaž a dý. až dý Ta T e proměň prom ro o ěň ňvm ist stra st r výčepního, vlastnoručně načepuj pravé točené na načepu nač čepu ep j vvšem še šem em p pr avé vé é tto očen če a určitě sklidíš úspěch! če čen


Braniboři v Čechách

SOUBOJ

Turista X Naturista Jmenuje se po něm salám Můžete si k němu dát leccos do batohu Může vašim dětem ukázat veverku Vleze všude a pošlape vám nohu pohorkou Kvalitní vybavení leze do peněz V horku může pěkně zavánět Může vám píchnout, když zabloudíte

1:0 1:0 1:0 0:1 0:1 0:1 1:0

Snad leda svlíkací párky Nemá kapsy, bude všechno strkat k vám Jestli dětem něco ukáže, veverka to nebude Drží se stranou a po nikom nešlape Kvalitní vybavení je od Boha Voňavý jako příroda sama Budete radši, když píchat nebude

4 : 3 Turista vyhrál o chlup, což je zvláštní, ale možná už jsou dneska naturisti vyholení. Kdo ví… My teda ne! Měli jsme na ně na oba poslat kulturistu, to by viděli mazec. Procvičujte mozek s prostorovými vystřihovánkami! Vytiskněte si tyhle kousky jako 2D placky, pomocí nůžek a lepidla z nich jistě hravě uděláte 3D léto u rybníka. Tak šup na do sekce Vychytávky.

12

¹

âILICHILI


VDF_Chilli_Dell_190x245_cela.indd 1

7/17/09 12:06:12 PM


KÁCÍME MODLY

Dejte si

ledvinový mošt

Už jsme si mohli zvyknout, že do nás příznivci podivných léčebných metod bodají jehly, nalévají odvary, mávají nad námi virgulemi a předepisují diety, nad kterými by plakal i poustevník. Když už si myslíme, že nic bizarnějšího být nemůže, překvapí nás ze zálohy, a ještě drze tvrdí, že „to lidé praktikují už tisíce let“. To už by nás taky mohli nutit pít vlastní čurání. A víte co? Oni taky že jo. text Jiří Holubec foto Profimedia

„Tak jsem po praktické zkoušce dospěl k závěru, že jediné, co skutečně na růst vlasů funguje, je dárcovská urinoterapie podle Greena. Stačí jednou týdně deci moči od zdravé ženy, a za měsíc jsou vidět první výsledky,“ píše nadšenec na diskusním boardu věnovaném alternativní medicíně. Normálnímu člověku se při té představě dělá trochu šoufl, ale zastánců urinoterapie se mezi námi podle všeho pohybuje víc než dost. Vydávají knihy, pořádají mezinárodní konference a diví se, že vůbec ještě existují lidé, kteří si ráno dávají kafe. VODA ŽIVOTA Původ rituálů pití moči lze vystopovat ( jak jinak) ve staré Indii. Dneska se požívání zlatavého moku propaguje zejména ze zdravotních důvodů. Kromě už zmíněného pana Greena a příznivců jeho dárcovské urinotrapie se vět-

14

¹

âILICHILI

šina močopijců spokojuje s elixírem vlastní výroby, který podle jejich víry tělo vyrábí v dokonalém složení, uzpůsobeném přesně jejich potřebám. Nejúčinnější je prý ranní dávka těsně po probuzení a recepty k ní přímo zurčí fantazií. Někteří si ji dopřávají hezky zatepla, další míchají s ovocnou šťávou, jiní zase doporučují používat postupně po kapkách pod jazyk. Existují také urinoterapeutické školy prosazující masáže, koupele a zábaly provoněné životodárnou tekutinou a nejvíc hardcore recept je používat moč jako klystýr. V čem se léčitelé shodují, jsou zázračné účinky terapie, pro které se nebojí svému oblíbenému moku přezdívat „voda života“. Hlásají, že léčí nachlazení, kožní problémy, bolest zubů, alergie, působí jako první pomoc při uštknutí hadem,

spáleninách a nejodvážnější z nich se nezdráhají pustit do tvrzení, že jejich čurání dokáže vyléčit rakovinu a AIDS. NEJLEPŠÍ JE ULEŽELÁ Člověk by se až mohl divit, proč vlastně chodíme k doktorovi a do lékárny, když by místo obou institucí stačilo nainstalovat veřejné záchodky. Což bohužel není myšleno jako vtip. Marta Christy, autorka pojednání s všeříkajícím názvem Vaše vlastní dokonalá medicína, píše, že lékařská věda si je už dávno vědoma zázračných účinků lidské moči, ale drží tento fakt pod pokličkou, aby farmaceutické korporace nepřicházely o zisky z prodeje léků. Ani u nás nezůstáváme urinoterapie ušetřeni. Dílo z pera lékařky Vilmy Partykové doporučuje nasazovat urinoterapii při léčbě


KÁCÍME MODLY

A naplivat byste nechtĒli?

těžkých onkologických chorob a pojednání Jiřího Cingroše, které vyšlo už v roce 1996, se také nedrží zpátky. Účinky terapie připisuje pan Cingroš schopnosti moči udržet kódy nemocí, kterými tělo trpí. Nejlepší účinky prý má moč uleželá, přirozeně aromatizovaná čpavkem, která je navíc díky obsahu dusíkaté močoviny výživná a do jisté míry nahrazuje maso. Což je už vážně maso. Na portálech, jako je Doktorka.cz, se o urinoterapii vedou živé diskuse a jakási dáma dokonce hle-

ptal, si klepe na čelo nebo krčí rameny. Asi nejlépe to vystihl australský urolog Robert Farnsworth. Při jednom rozhovoru prohlásil, že je sice pravda, že moč obsahuje třeba melatonin, který může působit proti únavě z dlouhých letů, ale že mu jako normálnímu člověku připadá lepší vzít si prášek a zapít ho vodou než na letišti utíkat s kelímkem na záchod. Stejná úvaha se dá aplikovat v podstatě na jakékoliv tvrzení uroterapeutů. To, že vědci oznámí, že v lidské moči je obsažena

NEJLEPŠÍ ÚČINKY MÁ PRÝ MOČ ULEŽELÁ, PŘIROZENĚ AROMATIZOVANÁ ČPAVKEM dá „sympatickou kamarádku, se kterou by si mohla povídat nad hrníčkem uriny“. VE ZDRAVÉM TĚLE ZDRAVÁ MOČ Zastáncům urinoterapie lze dát za pravdu v tom, že na rozdíl od všeobecné představy není moč zdravého člověka toxická ani nečistá. Vzniká v ledvinách filtrací krve, je tvořena 95 % vody a zbývajících 5 % tvoří látky, které tělo nespotřebovalo a určilo je k vyloučení. Díky tomu ji lze v nouzových případech použít namísto vody – často se zmiňuje případ, jak vypláchnutí oka močí zachránilo zrak cestovatelům zasaženým jedem plivající kobry. To všechno je hezké, ale znamená to vážně, že bychom do sebe měli začít lít moč horem dolem? Většina lékařů, kterých se někdo ze-

látka, která může napomáhat léčbě rakoviny, opravdu neznamená, že pití moči rakovinu ve skutečnosti léčí. Nakonec – o lidských vlasech je známo, že mohou uchovávat prvky, jako je železo, zinek, keratin a další zdraví prospěšné substance, ale není známo, že bychom kvůli tomu snídali drdol. Navíc tvrzení, že pití „vody života“ je zdravotně nezávadné, platí pouze v případě, že ji vyprodukoval zdravý člověk. V opačném případě se mohou do organismu vracet škodlivé látky. Pít svou moč bez rizika mohou tedy pouze zdraví lidé, u kterých to ale postrádá opodstatnění a zůstává jen, přiznejme si, dost divnou zálibou. „

MOČOLIMO Léčebné účinky moči prý objevili v Indii, a není tedy divu, že tady v umění urinoterapie došli nejdál. Společensko-náboženské hnutí Rashtriya Swayamsevak Sangh zde propaguje výrobu a prodej nového nealkoholického nápoje jménem Gau Jal, což v překladu znamená Kraví voda. Radikální hinduisté prý doufají, že se nápoj stane mezi Indy natolik populárním, že vytlačí z trhu soft drinky západní provenience. Zkuste si schválně tipnout, co je jeho hlavní přísadou.

DROGOVÁ RECYKLACE Zajímavé využití pro moč našly primitivní kmeny na Sibiři. Jejich šamani provozovali věštecké rituály, při nichž se sjížděli halucinogenními houbami. Ty byly velmi drahé (za jednu se prý platilo celým sobem), a pro normální lidi byl tedy božský rauš nedostupnou zábavou. Tedy než nějakého chytráka nenapadlo ochutnat moč božího muže, která se ukázala být rovněž halucinogenní.

âILICHILI

¹

15


ČUMENDA

ZASTÁVKY

ve starých časech Kdo v pubertě ani jednou nezevloval s vesnickou mládeží uvnitř autobusové zastávky obklopené zaparkovanými fichtly, neví, co jsou pravé prázdniny. Koho by tenkrát napadlo, že si ty mizející budky v polích budeme jednou fotit na památku. text Klára Hegerová foto Tomáš Souček

16

¹

âILICHILI


ČUMENDA

âILICHILI

¹

17


ČUMENDA

Z

astávky jsou typický příklad nenápadné architektury, které si normálně nevšimneme, a přitom mění naše vnímání míst. Nabízíme vám je vyfocené za tmy. V noci, kdy jsou plechové boudičky prázdné, mluví úplně jinou řečí než za dne.

18

¹

âILICHILI


ČUMENDA

âILICHILI

¹

19


ČUMENDA

20

¹

âILICHILI


ČUMENDA

Tomáš Souček, jehož fotky na těchhle stránkách vidíte, připravuje knihu, která zmapuje zastávky ČSAD po celé republice. Vypátrat jejich autory se však rovná těžké detektivní práci. Pokud o těchhle bezejmenných designérech něco víte, napište nám na redakce@cilichili.cz.

Další noční zastávky jsou na našich stránkách.

âILICHILI

¹

21


NA VÝZVĚDÁCH

Zas mi nechaj jenom kosti

Jaro na ARO Jako sanitář potkáte různé lidi. Třeba chlapíka, co si krátce pro probuzení z narkózy vytrhá všechny životodárné hadičky, přemůže personál, rozvalí se na trávníku na dvoře nemocnice a vykřikuje, že je náměstek ministra zdravotnictví. text Tomáš Koloc foto Profimedia

22

¹

âILICHILI


Jestli chceš do zdravotnictví, můžeš třeba hned,“ říká mi kamarád, který pracuje jako doktor na anesteziologicko-resuscitačním oddělení velké fakultní nemocnice. „Sanitáři jsou u nás potřeba pořád.“ Zběžně mě vyšetří a s vyplněným dotazníkem pošle na osobní oddělení. Nástup je v pondělí. Pro začínající zaměstnance jsou největším problémem služební boty zvané ortopedické. Nemocniční skladník prosmýčí kdejaký kout, aby mě konečně vybavil jedněmi, které jsou jen o číslo větší, než mám velikost. Jde o sandály na přezku, takže to není žádná tragédie. Za chvíli, vybaven ještě bílými kalhotami a modrým služebním tričkem, odcházím rovnou do služby. KARO je ARO pro lidi, jejichž nemoc se týká srdce. Pokoj sanitářů je v podstatě sklad zdravotnického materiálu s psacím stolem, nad kterým visí harmonogram směn, a ledničkou, v níž se kromě PET láhví s kofolou pro sanitáře chladí i fyziologický roztok. Když mě zmerčí čtyřicetiletá šéfka sanitářské směny, posadí mě na balík gázy a vytáhne nabídkový vzorník kosmetické firmy, pro kterou pracuje. Prý tady dělá už od osmnácti, má tři děti a osm tisíc čistého měsíčně jí k jejich uživení nestačí. JABLÍČKO–BROSKEV Základ práce sanitáře spočívá v čištění „povrchů“. Vedle sanitářského pokoje je chrám čistoty zvaný Dezinfekční místnost. V ní jsou k nalezení nejrůznější druhy čistidel na nejrůznější nemocniční povrchy. Oltářem chrámu je malý pultík, z něhož čouhá gumová hadice. Z té po otočení kohoutku teče žlutavá tekutina vonící po kyselých jablíčkách. Je to dezinfekční roztok, který se v určitém poměru ředí v připraveném kýblu s vodou, načež vzniká čistidlo, kterým se několikrát denně leští povrchy všech nemocnic v republice proti mikrobům. České mikroby jsou ale nesmírně inteligentní. Přibližně během čtrnácti dnů si dokážou vytvořit rezistenci na jakoukoli dezinfekci. A proto se po čtrnácti dnech jablíčkový prostředek mění za jiný, vonící po broskvích. V konečném výsledku se s mikroby hraje legrační, byť lehce monotónní hra: než si zvyknou na jablíčko, vymění se za broskev. Než se s ní stačí skamarádit, přijde na řadu zase jablíčko. Naše mikroby jsou sice chytré, ale nejsou geniální.

âILICHILI

¹

23


NA VÝZVĚDÁCH

TANEC V HADIČKÁCH Přestože při ranní směně zjistím, že mi někdo ukradl moje nadstandardní boty, seberu v šatně jiné, sice menší, ale použitelné, natočím si do kýblu broskev, vezmu hadr a jdu. Průměrné české ARO má neuvěřitelný počet různých povrchů. Podlaha, dřezy, okenní rámy a skříňky s léky jsou ještě poměrně jednoznačné, horší je to s pacientskými postelemi. Ze stropu nad nimi totiž visí panely se spoustou elektrických šňůr, které napájejí detekční monitory a mraky kabelů, napojených na respirátory, infuze a další přístroje, které ani neumím pojmenovat, ale musím je utřít. Pacienti jsou naštěstí většinou v bezvědomí, a tak mě nemohou sekýrovat, že jsem jim špatně otřel noční stolek. Horší je, že nesmím udělat jediný prudší pohyb. Jinak bych mohl něco rozpojit a odpojit. Řeším to tak, že v rizikových oblastech raději neotírám nic. ŠKATULATA, HEJBEJTE SE! Naše oddělení má dvacet lůžek. Pacienti, kteří k nám přicházejí, jsou po operaci srdce nebo cév. Operováni jsou o patro výš a před operací leží o patro níž. Ačkoliv průměrná doba setrvání pacienta na jednom oddělení je jeden den, pacient musí mít stále připraveno zdravotní lůžko vybavené novým igelitovým přehozem, dvěma čistými prostěradly, čistou dekou a nově povlečeným polštářem. Díky tomu se provoz na oddělení podobá provozu v mraveništi. Stává se, že pacienta vezou na dvě hodiny na vyšetření na jiné oddělení; postel, kterou opustil, je ale třeba okamžitě převléknout, protože ji během několika minut obsadí někdo jiný. Její původní pacient se po dvou hodinách vrací na jinou postel, kterou je také třeba převléknout, protože k tomu, aby si na ni mohl lehnout, bylo třeba toho, kdo na ní ležel původně, přeložit na jiné oddělení. Špinavé povlaky, které denně počítáme a posíláme do nemocniční prádelny, čítají někdy i několik set kusů. Zkušenému sanitáři zabere příprava nové postele i s přemístěním pacienta z transportního vozíku přibližně pět minut. Mně asi patnáct. Proto se pomalu a jistě stávám otloukánkem personálu. Když se po osmihodinové službě konečně vracím do šatny, uvítá mě chycení za flígr, až nohama zoufale kopu do kyslíkových bomb. Následuje otázka: „Ty hajzle, čí si myslíš, že jsou ty boty, který máš na nohou?“

Kapačka není kapavka! 24

¹

âILICHILI


NA VÝZVĚDÁCH

NA PŘEDOPERAČNÍM Mraveništi na KARu se můžete vyhnout několika způsoby. Jedním z nich je práce na předoperačním oddělení. Tam holíte nohy pacientům, jejichž nožní cévy lékař použije na bypassové náhrady pro srdce. V době, kdy vyholuji jednoho z pacientů, přivezou na ARO nemocného z Karlových Varů se vzácnou chorobou srdeční chlopně. Je s ním třeba sepsat vstupní protokol. Je to Rus. Za tím účelem mě můj přítel, mladý doktor, který už nepoznal blaho socialistického školství, používá jako překladatele. Z protokolu vyjímám zajímavé pasáže: Otázka: „Jméno?“ Odpověď: „Ivan Ivanovič Vecko.“ Otázka: „Souhlasíte s operací?“ Odpověď: „Ano.“ Otázka: „Víte, že při operaci můžete zemřít?“ Odpověď: „Už jsem zažil dvě války, tak mě nerozhodí nějaká operace.“ Otázka: „Když zemřete, kdo po vás převezme vaše osobní věci?“ Odpověď: „Jsem sám. V případě úmrtí odkazuji jako výraz vděku své věci českému státu.“ Otázka: „Jste svéprávný?“ Odpověď: „Pokud vím, tak ano.“ Jako odměnu za vyplněný dotazník mě můj přítel doktor pod záminkou nutné pomoci bere na lékařský pokoj, kde mi vaří kafe. Pokoj sdílí s lékařkou a sestrou z všeobecné ambulance. Telefon tu zvoní pravidelně každých asi pět minut, hovory vyřizuje sestřička: První hovor: „Pan Kříž? Ale vždyť víte, že jsme ho pustili jen na jeho výslovné přání. Krvácí? Ano, ale on domů chtěl. Vždyť jsme vám říkali, že je to beznadějné.“ Druhý hovor: „Úporné krvácení z úst? Už jedeme. (K doktorce, pijící kafe) Dopij to!“ Třetí hovor: „Pan Kříž? Takže už není třeba. Ano, přijedeme. Musí se napsat protokol.“ OBĚDY S PILOTEM Během času oběda se většina sanitářů prostřídá v blízké kantýně. Já objevil způsob, jak se k teplé pravidelné stravě dostat zadarmo a v soukromí. Vzhledem k tomu, že nikdy není možné předem odhadnout, který z pacientů, jež máme „ve stavu“, bude při vědomí, fasuje se třikrát denně jídlo pro všechny. V bezvědomí je dobrá polovina. Jejich jídlo se po skončení oběda odváží netknuté zpět. Protože mám dokonalé povědomí o stavu pacientů na oddělení, počkám vždy, až se jídlo rozdělí bdělým, a z nepoužitého zbytku sestavím dvě nadstandardní porce. Jedna z nich patří mně a druhá panu Jackovi, ruskému vojenskému pilotovi, který leží na izolaci v samostatném pokoji.

Naber si, Maruš

PO OPERACI Když pacient přežije operaci, je přeložen k nám na ARO. Než se probudí, trvá mu to většinou několik hodin, během nichž ko-

PACIENTI JSOU NAŠTĚSTÍ V BEZVĚDOMÍ, TAK MĚ NEMOHOU SEKÝROVAT lem něj brousí doktoři a sestry, fackují ho a zkoušejí jeho reakce. Nutno říci, že pacient po operaci se (pokud se vůbec probudí a nedýchají za něj přístroje) vrací z druhého břehu podoben novorozenci a jeho schopnost pochopit tento absurdní svět je očividně omezena. Ptá se doktorů, sestřiček, sanitářů i příbuzných, kde se právě nachází a proč tady je. Některé zcela přirozené věci jako piercing v obličejích sestřiček, tetování, čištění povrchů nebo i fenomén pravidelného jídla a jeho nutných rekvizit, jako jsou talíře a příbory, mu přijdou tak směšné, že ho často přepadají spontánní záchvaty smíchu. I vyloženě sangvinické pacienty ovšem většinou dostanou hadičky. Pacient se často probudí a ve chví-

li, kdy na svém těle a končetinách zpozoruje indikátory tělesných funkcí, ve svých žílách infuze a v krku respirátor, dostává zuřivé záchvaty, během nichž má navzdory svému fyzickému stavu dost síly roztřískat všechno kolem sebe. Z toho důvodu jsou pacienti po operaci ještě ve stavu bezvědomí přivázáni ke svým postelím zvláštními úpony. Byl jsem ale u toho, když jeden z pacientů měl po probuzení takovou sílu, že je přetrhal, vytrhal si z těla všechny hadičky, přepral personál nemocnice, načež si před budovou lehl na trávník zalitý sluncem a křičel, že je náměstek ministra zdravotnictví, a kdo na něj sáhne, ten poletí. Uzdravil se. „ Jména pacientů použitá v reportáži byla změněna.

Píchne to jako včelička


TÉMA


TÉMA

text Jiří Holubec foto Robert Rambousek, Michael Kratochvíl, Vít Bekk Černý

Otázka „Jakou posloucháš muziku?“ patří mezi nejdůležitější seznamovací fráze. Kdo nic neposlouchá, ten si ani nevrzne. Teda neškrtne. A co teprve když ani nepatří do žádné hudební komunity!

Číra a řetězy nafotil na Punk Rebel Festu v Poděčelích 19. a 20. června Michael Špína Kratochvíl.

Dredy v červené, žluté a zelené přinesl z akce Reggae Ethnic Session Meets RealBeat, která se konala 26. června v Žizníkově, Vít Bekk Černý z techno.cz.

P

rvní skutečné hudební fanoušky měl ve 40. letech Frank Sinatra. Náctileté obdivovatelky na něj sice z hlediště neházely spodní prádlo, ale rolovaly si podkolenky ke kotníkům, a začalo se jim proto říkat „bobby soxers“. Jejich následovnice, omdlévající na koncertech Elvise a Beatles, už z hledišť ječely a podprsenky metaly po tuctech. V 60. a 70. letech patřily k ansámblu každé průměrné rockové kapely „groupies“ (muzikantské Lidušky). Dokonce i hvězdy, které fyzické krásy moc nepobraly, jich měly dost. Třeba zpěvák Meat Loaf vzpomíná, jak se v jeho šatně polila fanynka od hlavy k patě rajčatovou omáčkou se slovy: „Kdybys měl náhodou hlad.“ Groupie Cynthia Albritton

zvaná Plaster Caster proslula díky své zálibě odlévat sádrové modely muzikantských... no, řekněme nástrojů. Největší kytaru prý nosil Jimmy Hendrix. Oddanost kapele nebo zpěvákovi už se moc nenosí. Víc frčí zaměřit se rovnou na hudební styl. Poslali jsme naše fotografy, aby nafotili v přirozeném prostředí pár těch nejvýraznějších.

Na Warm Up Hip Hop Jam do pražského klubu Retro jsme 26. června poslali Roberta PJ Rambouska.

Bobří ocasy a stetsony přinesl z Českého národního finále Porty v Řevnicích, které se konalo 26. až 28. června, Michael Houně Kratochvíl.

Kůži a kříže na akci Gothic and Metal Night vol. 2 v klubu Bunkr fotil 27. června Robert Lucifer Rambousek.

Jestli vám tu nějaký styl chybí, pošlete nám vlastní fotky na redakce@cilichili.cz. Objeví se na webu. Těšíme se!

Třpitky a flitry fotil Michael Goldie Kratochvíl v klubu Duplex 11. června na akci Young Hearts.


Taková útulná pankáčská šatnička

Aby bylo jasno!


Aneta v převleku


TÉMA

Poznávací znamení: Plátěné boty s gumovou špičkou (neboli „kecky“, „platfusky“, „kurtovky“). Ty pravé jsou od Converse, ale stojí litr, což je padesát krabic vína, takže to spraví vietnamky z tržnice. Když už tam budete, pořiďte tam i zbytek oblečení, hlavně těsné džíny a triko s obrázkem Sex Pistols. Pravá koruna punku je ale kožená bunda plná sichrhajcek pomalovaná bílou barvou. Fantazie se moc netrpí, držte se oblíbeného áčka v kruhu a starého dobrého „Punk's not Death“. Není to sice pravda ani gramaticky správně, ale to nevadí. Pravda už dávno chcípla a gramatika je vynález „systému“. Světonázor: Anarchieeee!!! Jak se chovat na akcích: Mějte vždy po ruce krabicové víno, laciný tabák a kus telefonního seznamu na balení cigaret. Hlasitě nadávejte na „systém“, když začne hrát hudba, tak začněte skákat, vrážet do lidí kolem a řvát „Anarchieee!!!“. Užitečné fráze: Fuck system. Pogo, voe. Dobrý den, nebylo by pár zbytečnejch drobáků? Anarchieee!!!

Chodící aršík známek punku

30

¹

âILICHILI


E A G G E R Poznávací znamení: Vyšisovaný ohoz výhradně z přírodních materiálů, sandály a ručně háčkovaná čepice ukrývající mohutný uzel dredů. Jestli váš vlasový porost neumožňuje výrobu dredů, vycpěte si čepici něčím jiným. Třeba trávou. Alespoň jedna součást oblečení by měla být vyvedená v červeno-žluto-zelené kombinaci. Světonázor: Hailíselasí je bůh. Jak se chovat na akcích: Hlavně nenuceně, ale nezapomeňte kývat hlavou do rytmu. Při koncertě mějte připravený zapalovač nastavený na největší plamen, jehož zažehnutím odměňujete obzvlášť povedené výkony selektorů a MCs. Když někdo zařve „rývááájnd“, tak se přidejte (znamená to, že má DJ přemotat desku na začátek, aby si všichni mohli vychutnat nástup oblíbené pecky). Na každé zvolání „Džáááááh“ odpovídejte „Rastafáraj“ (i během hovoru). Oblíbeným se stanete, když budete mít připravenou zásobu dlouhých cigaretových papírků, které na reggae dýcháncích z nějakého důvodu neustále docházejí. Užitečné fráze: Opréšan in da Babylan. Lajon in Zajon. Džáh, Rastafáraj. Nebyl by jeden dlouhej papírek?

TÉMA

Červená, žlutá, zelená, červená, žlutá, zelená, červená, žlutá...


TÉMA Ještě, že jsem hluchej

respekt! many. A a iz ič b za ajf, sou sadně a ázor: L cích: Zá ejte. Se k Světon a a n t m hova kšilte usmív Jak se c rovným stí se ne ujte hlavou do ácíte epice s okolno tr Č h z c kyv í: , ý o n u n gesto. e k p d p a m žá výrazné rukam íte nále ací zna é a n v k a á m ja tr n ý í s ě z n tš d n o e P stli o založ ělejte ovaně čím tlus kou ( je en bčas ud omplik a krku, a a nálep álně jed tmu a o sista si k závěs n y r a im le zádech a á in o D th M p . t. usejí dým bro poplácejte ho respekt) m větší respek ž m a k ty . S o t“ ou, í, tí rezen $. Kalh este ruk kt“ nebo „Rep a zlatějš musí mít tvar je e t potř zároveň by měl p a vej spík s k le íh e o e a r s R , m „ ě fé e o t ív k íž př ale řekněte ychyta ohli do V co nejn d : m u k e k e z ro o s á k P z ste é fr ičení. eah“, mít ro áš ůzi, aby Užitečn hého cv nčíte „y yž nem ovat ch ost dlou jíte „jou“ a uko Jou, čekuj sné (kd skillz it e š umožň ž p á a le k m á z e há lad: m pro š toj, n větu za . Napřík k rodičů áš respekt, se ívej, to ormně každou ré cestě (Překlad: Pod osí unif m b n e o y n d k , a y ív n n . . D ) . h te ě ) a ma š js e im je k y z k ta , fa a (i v rezentu , hot bič vky a tílk a nerep brotha ě, boko .) n k a u lk s o é h á krátk je hezk

Break nos

32

¹

âILICHILI


TÉMA

âIIL âILICHILI ILI LICHI LI CH HIL LII

¹

33 33


TÉMA

Teď se na krku nosí dálkové ovladače

34

¹

âILICHILI


Poznávací znamení: Černé vlasy, černé oblečení (popsané gotickým písmem), bílo-černý make-up a smutek ve zmučené duši utopené v moři nenávisti. Obojek pobitý cvoky je bonus, ale černě nalakované nehty jsou naopak nezbytné. U děvčat se čas od času objeví převlek za bíle okrajkovanou Lolitu, ale přiznejme si, že Nabokov by o nich nejspíš román nenapsal. Světonázor: Nostradamus měl pravdu. Marylin Manson ji má taky. Jak se chovat na akcích: Základem je dávat najevo, že svým zjevem, který se na 99 % shoduje se zjevy všech ostatních, vyjadřujete svou bytostnou individualitu. Přihoďte pár citátů z E. A. Poea a zbytek už přijde sám. Pozor! Nikdy, opravdu nikdy se neusmívejte. Užitečné fráze: Jsi tak krásná/ý, že o tobě budu mít noční můry.

Gothic


Poznávací znamení: Klobouk s mývalím ohonem, kanady, celta a opráskaná kytara s nápisem Mery Lů. Ruce ztvrdlé mozoly od sekery a pádla (lodního i šestistrunného) a všeobecně bujný tělesný porost (platí pro muže, stejně jako ženy). Světonázor: Život je krásnej, když lesy šumí a kytára nocí lká. Jak se chovat na akcích: Pokud zvládnete zmáčknout čtyři akordy na kytaře, nebudete mít problém zapadnout. Jinak se chovejte přátelsky, podělte se s bratry a sestrami osadníky o celtu a společně zavzpomínejte na doby, kdy se údolím Červené řeky (chraň vás Manitou říct jí Berounka) proháněli divocí koně. Když skončí píseň zařvěte hodně hlasitě „Umííííí!!!“. Užitečné fráze: Ohňů zář. Lesů šum. Kytary tón. Vlajka vzhůru letí.

Kántry


TÉMA

Smečka vlčící, kňučící

âIILI âILICHILI IL LIIICH L CHI CH C H HIIL LII

¹

37 3 7


TÉMA

Umííííí

Dveře mají panty z kůže, okna nejsou zasklený

38

¹

âILICHILI


TÉMA

dance Poznávací znamení: Záleží na druhu akce. Na nóbl festivalech se vyskytují šampóni, vyznačující se značkovými triky, značkovými džínami, značkovými botami a nagelovaným melírem na hlavě. Hustoakce zase hostí takzvané ještěry, kteří mají minimálně půl oblečení maskáčového, na hlavě umolousanou čepici s kšiltem pobitým sponkami ze zapalovačů a někde na těle se jim vyskytuje znak radioaktivity. Světonázor: Šampón – já chci žít nonstop. Ještěr – chci kalit nonstop. Jak se chovat na akcích: Mezi šampóny ucucávejte redbull a hlídejte, abyste nestáli vedle toho vopruze, co přišel ve stejným tričku od Eda Hardyho (beztak ho má z tržnice). Každou chvíli se vyfoťte mobilem, abyste měli co dát na Facebook. Na tekknoještěřím mejdanu vstrčte hlavu do největšího reproduktoru v okolí a zplna hrdla řvěte „Rychtaaaáááá!!“. Užitečné fráze: Šampón – ahojky, čauky, lidičky, mwuah. Ještěři – ciwoepitcho, rychtaaaáááá!

Moc pohybů najednou

Dělám pohyby

âILICHILI

¹

39


Stojím každou nohou v jiné louži text Tomáš Koloc, Štefan Švec foto Michael Kratochvíl

40

¹

âILICHILI

Jan Čulík učí češtinu na skotské univerzitě a už 13 let vydává internetové Britské listy. Tiskne v nich projevy Fidela Castra a další ujeté texty, se kterými nesouhlasí. Prý proto, že jiné názory musí být slyšet. Také rád srovnává českou a britskou společnost. Ať už pro svoji zvláštnost, nesnesitelnost, nebo otevřenost jsou Britské listy jedním z nejznámějších českých internetových deníků.


JAN ČULÍK novinář

Kdosi vás označil za fanatického demokrata. Kde se ve vás tahle ctnost vzala? To je pitomá otázka, novinář by se měl ptát kriticky, a ne lichotivě. Návyk debatovat a srovnávat různé názory mám z rodiny. Můj otec byl vášnivý diskutér, v 60. letech se u nás doma odehrávaly třeba semináře Ladislava Hejdánka. Vedly se v nich dlouhé politické debaty, obvykle až do chvíle, než matka všechny zúčastněné vyhodila z bytu s tím, že jsou dvě ráno a doma je strašně zahulíno. Když kriticky, tak kriticky: Nezdá se vám, že Čulík ze svého teplého místečka na západní univerzitě peskuje v Britských listech Čechy, kterým nerozumí, protože tu nežije? Mně osud umožnil zajímavou věc: stojím jednou nohou v jedné louži a druhou nohou v druhé. Je to strašně výhodná situace, protože když se něco děje tady, je zajímavé už jen srovnat, jak to funguje v Británii. Mimochodem Brity kritizuju úplně stejně jako Čechy, jenom to tady nikdo neví, protože to píšu anglicky. Tam je ta tradice kritiky zvenku úplně normální. Někteří Češi jsou ale tak zakomplexovaní, že si myslí, že když mluvím z ciziny, urážím národ, kterému nerozumím. Já tu vyrostl, denně jsem ve styku se spoustou Čechů, každý rok tu strávím několik měsíců. Nemám žádný důvod peskovat zvlášť Českou republiku, to by přece bylo infantilní. Píšu o ní, protože mě zajímá a mám ji rád. Jelikož mám srov-

nání, můžu o ní přemýšlet líp než spousta lidi, kteří vyjedou nejvýš jednou za rok k moři. Z vašich článků v Britských listech to ale vypadá, že v Británii je všechno lepší. Ukazujete Brity jako vzor civilizované společnosti... To si nemyslím. Zas si je neidealizujme, určitě se nedá říct, který národ je blbější, jestli český, nebo anglický. Oni měli ten luxus, že tam 400 let nebyl žádný útlak a žádná revoluce, v klidu se tam rozvíjely střídmě privilegované elity. Ty elity jsou tam opravdu špičkové a média, aspoň ta kvalitní, se na ně orientují. Je tam třeba rozhlasová stanice BBC Radio Four, což je vlastně taková Vltava, publicistika, rozhlasové hry a filozofické diskuse. Má to 8 000 000 posluchačů, to je v 60milionovém národě 12 procent. Stejná poslouchanost, jakou má u nás Radiožurnál! Těchhle 8 000 000 lidí jsou právě ty elity, které tam ovládají média, politiku, kulturu, obchod a společnost jako takovou. Na druhé straně jsou tam lidi, kteří nevědí, že byla 2. světová válka. V Čechách tohle není, tady mají všichni kolektivní středoškolskou kvalifikaci.

âILICHILI

¹

41


Vadí vám na Británii vůbec něco? Nejste už spíš Brit než Čech? Myslím, že jsem spíš Čech než Brit. V Británii je pro mě svým způsobem pohodlnější žít, ta země je stabilizovanější, je tam míň podrazů a různé věci fungují líp. Co mi na Británii vadí, je sílící politická korektnost, to strašně úzkostlivé úsilí o naprostou férovost a snaha potvrdit ji hlavně na papíře. Všechny ty procedury jsou úplně šílené, u kandidáta na nějaké místo musíte definovat jeho vlastnosti, pak se to zkoumá při pohovoru, zaškrtávají se kolonky, všemu se dávají známky, pak se to sečte, aby to bylo striktně objektivní. Všechno je strašně papírové, superférové a často úplně mimo. To je dnešní Británie. O Británii píšete, jako by nás měla zajímat – zajímá Česká republika Brity? Ne. Když jste v Praze a vidíte turisty, tak máte pocit, že Praha je pupek světa. Ale vůbec to tak není. Je strašně obtížné na Západě prosadit cokoliv, co se týká České republiky. V 80. letech byli čeští disidenti v anglosaském světě krátce opravdu populární. Ale dál nikdo. Dá se s tím něco dělat? Možná by se tomu dalo pomoci, kdybychom se trochu otevřeli a nebavili se pořád jen mezi sebou. Třeba o ruských médiích existuje v angličtině spousta literatury, o polských aspoň něco a o českých tak dva dobře ukryté články. To je šílené. A přitom máme co nabídnout. Nedávno promítl jeden náš doktorand anglickým studentům Vinnetoua, popsal jim, jak děsně populární u nás za normalizace byl, a rozvinula se kolem toho hodně zajímavá diskuse. Ame-

42

¹

âILICHILI

ričani, Kanaďani, Asijci se bavili o fenoménu Vinnetou ve střední Evropě a čuměli na to jako husa do flašky. Jenže takhle se bavit se světem u nás skoro nikdo nechce a neumí. Odkud se ve vás bere ta chuť všechno kritizovat? Máte na věci radikální názory... Nejde o žádné moje názory, ale o základní způsob práce a uvažování. Je to jako cvičení v anglických školách, kde jedna třída dostane za úkol hájit, že děti by se měly tělesně trestat, a druhá třída má shromáždit argumenty, proč ne. Oni tam v tomhle děti cepují už na základce. Tady mě vždycky štvalo, když jsem tu jako novinář dělal rozhovor s ministrem a ministr řekl: „Ale to je váš názor, pane redaktore.“ A já musel odpovídat: „Do háje, to není můj názor, to je otázka, pane ministře.“ Novinář má povinnost být kritický ke všemu, co mu politik řekne, všechno zkoumat a ověřovat, ptát se na důvody, předkládat protiargumenty a dostat se až k věcem, které politik nechce říct nebo slyšet. I kdyby s ním osobně souhlasil tisíckrát. Pořád mi to připadá jako kverulantství z principu... Možná ano, my ty kverulanty v Britských listech asi nějak shromažďujeme. Ale oni jsou na druhou stranu pro společnost důležití. Nedávno jsme třeba přišli na to, že věci u nás jsou podstatně dražší než na Západě. Lidi posílali celou řadu různých srovnání, ty rozdíly přitom byly úplně neopodstatněné. Proti tomu by se dalo bojovat, jen pokud by dejme tomu Mladá fronta začala psát, o kolik je nějaký nadnárodní řetězec v Čechách dražší než v Německu nebo v Británii, a zostudila je tak, že by tu cenu snížily. Proč to ty noviny neudělají? Ono to kverulanství má významnou cenu, protože je za ním veřejný zájem.


POVÍDÁNÍ

Jak a proč vznikly Britské listy? Já měl v devadesátých letech velký problém, že způsob mojí práce nebo vůbec vidění světa byl v téhle zemi skoro nepřijatelný. Psával jsem jenom do Svobodného slova. Byla tam redaktorkou paní Kučerová, která byla velmi odvážná, ta už začátkem devadesátých let otiskla kritiku jakéhokoliv politika, třeba i tehdy zbožňovaných otců privatizace. Jinak jsem zkoušel psát třeba pro Reflex a jinam, a redaktoři měli geniální talent vyškrtnout z článku ten nejdůležitější odstavec. Dost mi to vadilo, prostě moje

člověku dostalo. Tak jsme si řekli, pozor na to, jde o hubu. Otevřenost ano, ale právně zajištěná. No a dneska nás čte víc než 20 000 lidí denně a čtenost nám na rozdíl od klasických deníků pořád stoupá.

Nevadí vám, že se o Britských listech v souvislosti s radarem říká, že jsou aktivistické? Neměl jste s tímhle přístupem Nevadí, říkalo se to o nás třeu nás někdy problémy? ba i po televizní rebelii v roce Spíš to bylo legrační. V 90. le2000. Tehdy jsme upozorňovatech jsem třeba spolupracoli, že to není žádný boj za svoval s Rádiem Alfa, dneska je to bodu slova, ale interní praImpuls. Probíhala tehdy sporcovní spor, který se snaží hájit ná privatizace Škodovky, mizakonzervované vymoženosti zaměstnanců a jejich přátel, V BRITÁNII JE NA VŘESOVIŠTÍCH TAKY RADAR netransparentnost atd. Psali A NIKDO PROTI NĚMU NEPROTESTUJE jsme to jako jediní a začala nistrem průmyslu byl Vladimír nás za to podporovat ODS, asi zkušenost se do českých médií půl roku. Z dnešního hlediska Dlouhý. Někdy v roce 1994 nedostala, byla jiná. Tak jsem jsem se pokusil na ministernabídl Ondřeji Neffovi, že bych je to úplně absurdní. stvo zavolat a požádat Dlouhépsal do jeho tehdy čerstvého ho o rozhovor, aby mi otázky Neviditelného psa. On si myslel, Dneska se o vás zase říká, že vás podporují komunisti. kolem té privatizace vysvětlil. že jsem nějaký student v Anglii, Dostal jsem k telefonu jeho tisže to budou turistické črty z Vel- Proč bojujete proti radaru? Ježišmarjá, já proti němu nebokového mluvčího a žádal ho ké Británie, tak tomu dal název juju, mně je to jedno. V Britáo rozhovor s ministrem. Mluvčí Britské listy. Ale nakonec se to nii je na vřesovištích v severním se vymlouval, já mu zavolal zno- vyvinulo v něco úplně jiného Yorkshiru taky radar a nikdo vu, zase se vymlouval, až jsem a Ondřej Neff obětavě asi dva tam nakonec volal každý den. roky večer co večer dával k sobě proti němu neprotestuje. Já jenom říkám, že se tu o něm musí Trvalo to půl roku. Ty výmluvy na server manuálně na síť ty byly neuvěřitelné, já si je namoje soubory. Nakonec jsme se vést vážná diskuse a že do toho lidi mají co mluvit, protože žádhrával a udělal z toho nakonec rozešli, protože jsem kritizoval ná strana radar neměla v propůlhodinový střihový pořad. privatizaci Mladé fronty, které gramu, a žádná vláda tedy nemá Měl obrovský ohlas, na přání se Neff účastnil. Tak jsem začal mandát o něm rozhodovat. posluchačů se musel opakovat. dělat Britské listy sám. Na základě tohohle vysílání mi zaSeriózní médium musí revolala paní Šmuclerová, že chce, flektovat všechny názory, a poNemrzelo vás, že píšete abych pracoval pro Novu. Měl kud si 70 % národa něco myslí, „jenom“ na internet? jsem dělat nějaký diskusní pořad, Když se mnou Ondřej Neff ještě tak i noviny by to měly zachytit tak jsme natočili ukázkový díl, kde mluvil, byl jsem párkrát u něho a brát vážně. Bohužel názor jsem půl hodiny tlačil ke zdi jejich a říkali jsme si, že máme asi stej- téhle země je v médiích v menodcházejícího redaktora, proč je ný pocit, jaký museli mít v roce šině. My opravdu nejsme proNova tak urážlivě blbá a bulvární. 1923 lidi, co začínali s rádiem. tiradaroví, loni v březnu byla Myslím, že se to docela povedŽe je to úplně nové médium demonstrace na Hradčanském lo, ale jim se to nelíbilo, tak už se a že si tam můžeme psát, co mnou nepokračovali. chceme, protože to nikdo nečte. Ale asi do měsíce se začalo stávat, že když jsme to do kohokoli napálili, tak on se do týdne ozval. To neznamenalo, že to všichni četli, ale že se to k tomu âILICHILI

¹

43


POVÍDÁNÍ

náměstí proti radaru a organizátoři nás žádali, abychom na BL zveřejňovali jejich plakáty na protiradarové akce. Odpověděli jsme jim, že nejsme žádný aktivistický server, že si můžou nejvýš zaplatit inzerci, která bude jasně označená jako reklama, což se taky stalo. Byl jsem se na té akci pak podívat a napsal jsem článek o tom, že jsou amatéři a ideologové a že ta demonstrace byla šílená. Když tisknete reklamu, uživí vás to? Ani náhodou. Jak kdysi poznamenal Josef Škvorecký: Všech-

A co stát, nemohl by vás podpořit? Proč by to dělal? My navíc ani nechceme. Britská vláda se jednou rozhodla vyznamenat šéfredaktora Heraldu. Byl už v penzi a odepsal jim, ať mu nic nedávají, že by to pro něj byla strašná urážka. Že kdyby mu nějaká vláda dala vyznamenání, znamenalo by to, že je zkorumpovaný. Prakticky všichni v Britských listech pracujeme zadarmo, peníze, které časopis vydělá, musíme mít jako rezervy na technické věci, účetnictví atd. Neříkejte mi, že byste na tom nechtěl vydělat víc... Já nepotřebuju zas tolik peněz. Mám docela slušný plat. Tak proč to celé děláte? Abych se učil od české společnosti. Otevřený deník je skvělá příležitost, jak se dozvědět

KLUCI KOLEM DVACETI PĚTI JSOU POŘÁD JAKOBY U MAMINKY. JEN POTŘEBUJÍ SEX no, co dělají Češi, je amatérské. I my to děláme na koleně, je to v podstatě ostuda. A peníze vám nechybí? Proč se s vámi nevezou komerční podniky? V zemích, jako je Británie, je něco, co je kontroverzní, velmi žádoucí. Noviny se svou nezávislostí a kontroverzností chlubí a lákají na ni inzerenty. V Čechách je to obráceně, tady si podniky diktují pravidla, kde chtějí inzerovat, a hlavně že to nesmí nikoho urážet, natož psát kriticky o nich samých. Komerce si navykla na neuvěřitelnou aroganci. Naštěstí se na tom nemusíme podílet, jsme svobodní. Mohli jsme si třeba dovolit tisknout víc než rok na hlavní stránce báseň. Čistě abychom ukázali, že poezie není blbost, že když se k lidem dostane, tak na ně může působit. 44

¹

âILICHILI

spoustu věcí o tom, kde žijete. Některé věci se opakují. Stejně jako třeba ve filmech. Když si pustíte české filmy vzniklé za posledních dvacet let, zjistíte, že se znovu a znovu vracejí například k tématu naprosté nedostatečnosti českých mužů. To je strašně silné téma. Mladé ženské jsou o hodně napřed před chlapama. Jedna česká studentka mi nedávno říkala, že kluci kolem dvaceti pěti jsou pořád jakoby u maminky, jen potřebují sex, ale nemají žádnou osobnost, jsou slabí, autoritativní, snaží se vynucovat si to, na co ještě nemají. To se v nových českých filmech pořád opakuje. No a takové věci mě učí vidět i Britské listy, jejich čtenáři a přispěvatelé. „


Stydíte se ukazovat svůj starý telefon? Některé děti by daly všechno za to, aby viděly, co vám to zvoní v kapse. Nadace Leontinka pomáhá zrakově postiženým dětem a studentům (ve věku 0–25 let) různými způsoby usnadnit integraci do společnosti. Finanční i nefinanční dary od partnerů a sponzorů jsou pečlivě rozdělovány jednotlivým projektům i konkrétním dětem. Více informací na www.nadaceleontinka.cz Svůj příspěvek můžete vložit na účet číslo: 2512300102/2600 nebo pošlete dárcovskou SMS ve tvaru DMS LEONTINKA na číslo 87 777

Cena DMS je 30 Kč, Nadace Leontinka obdrží 27 Kč. Službu provozuje Fórum dárců. Více informací najdete na www.darcovskasms.cz

Hlavní partneři

Chilli 190x245.indd 1

Komunikační agentura

Partneři projektů

3.6.2009 10:05:24


46

¹

âILICHILI


LETEM SVĚTEM

VIETNAM Jak v Hanoji přejít ulici „Kismí mister!“ Kdyby mě v prvních dnech ve Vietnamu takhle oslovovaly jen ženské, moc by mi to nevadilo. Ale že i chlapi, zavětřil jsem zradu. Po několika dnech jsem zjistil, že to znamená anglické „Excuse me, mister!“. text Martin Pluhař foto Profimedia

U imigrační přepážky Lao Bao na přechodu s Laosem je fronta. Přijíždí náklaďák, řidič vystupuje a frontu předbíhá. Chvíli se postrkuje a hádá s Japoncem, který je na řadě. Vietnamec vkládá do pasu bankovku a podává ho úředníkovi. Strkanice ustala a najednou je ticho. Moje první setkání s Vietnamem. Do Hué přijíždíme v šest večer, tedy za tmy. Hned se na všechny cestující sesypávají mototaxikáři jak vosy na limonádu. Mně se ale s batohy na motorku nechce, stejně jako čtyřem dalším cizincům. Tak se za chvíli všichni soukáme do taxíku a prodíráme se zácpou k hotelům na ulici Nguyen Tri Phuong. Občas si škrtneme zrcátky s motorkou, ale to tady nikoho nepálí. Kdo nemá na motorce zrcátka, zavadí o auto kolenem.

Promluvte si za jízdy s řidičem

PRAVÝ DŮM? VLEVO Za sedmero řekami a sedmero vodními příkopy, sedm metrů vysokou a dvacet metrů silnou hradbou, se uprostřed města Hué rozkládá císařské město. Kdysi bylo 143 let hlavním městem celého Vietnamu. Hned druhý den se vydávám na jeho průzkum. Pod Strážní věží pěti fénixů mě u stolečku vítají prodavačka lístků a hlídač. Za vydatné pomoci českého vydání knižního průvodce se dovídám, co kde je a co to vlastně je. A třeba také že Levý dům je vpravo a Pravý dům vlevo. Návštěvníci totiž přicházejí z opačného směru, než na své město pohlížel císař. Mezi domy leží asi stonásobně zvětšený model císařské pečetě. Originál byl z ryzího zlata a vážil deset kilo. Model je z plastu. Areál a stavby dále na sever procházejí rekonstrukcí. Vlastně se staví nové, ale tak, aby vypadaly jako

původní. Řádily tu totiž požáry, války a další katastrofy. A teď tudy chodí turisté. Těch není nikdy dost a dolarů od nich také ne. NESMLOUVAVĚ NESMLOUVAT Na ulici beru cyklotaxi na autobusové nádraží An Cuu, smlouvám slušnou cenu a usedám. Když už potřetí zatáčíme doprava, začíná hádka. Řidič najednou mluví o hotelu An Phu a dělá, že nerozumí. Asi si to rozmyslel, že je to daleko. Raději vystupuju a během pár desítek minut jsem na busáku pěšky. Do města Da Nang, které mám na cestě, jede z nádraží mikrobus, dávám průvodčímu sumu napsanou u vstupních dveří, chce sice skoro dvojnásobek, ale ignoruju ho. Chvíli to ještě zkouší, ale asi mu je trapně před ostatními. V Da

Jdeme na basket

âILICHILI

¹

47


LETEM SVĚTEM

TIPY&TRIKY KDE SPÁT Ve Vietnamu jsou na sólo cestovatele i pobytovou turistiku velmi dobře připraveni, ubytování je všude celkem levné a na dobré úrovni, ve většině ubytoven a hotelů je internet zdarma. Mimo větší města a turistická centra dá chvíli práci něco dobrého sehnat. JAK CESTOVAT Nejkvalitnější pozemní přepravu najdete v lepší třídě vlaků, místenky je třeba koupit předem, jinak na vás zbude jen obyčejný „dřevák“. Autobusy sice jezdí často, ale cena vyžadovaná průvodčím je často přímo úměrná zjevnému mimovietnamskému původu. Více v odstavci „Co nedělat“. CO SI DÁT V Hanoji rozhodně točené pivo za 3 Kč, sice jen čtyři deci, ale nekupte to. A dávají k tomu zdarma syrové arašídy. Určitě se nevyhnete pho bo, nudlové polévce s masem a zeleninou, obvyklé snídani prodávané na každém rohu. Za ochutnání stojí třeba i banh bao – bílá růže – směs krevet a sójových výhonků v těstíčku z maniokové mouky posypané osmaženou cibulkou. Ve Vietnamu hlady neumřete, všude se dá něco koupit. A ač byste to na první pohled třeba nepředpokládali, vše bez vedlejších účinků na trávicí ústrojí. CO NEDĚLAT Neplatit požadovanou cenu, oškubali by vás jako spařenou slepici. Smlouvat, smlouvat, smlouvat!

48

¹

âILICHILI

Biorybárnička

Nang jsme za dvě hodiny, za chvíli jedu zase dál. Pomalu se couráme městem a bus se znovu plní do posledního místečka. Průvodčí opět zkouší vyšší jízdné, ale číst umím. A takhle je to všude a pořád. Sice nejde o vysoké částky, ale z principu ze sebe nechci nechat dělat bohatého hlupáka, který zaplatí každému všechno, co si řekne. Takových turistů sem zřejmě jezdí hodně.

Ráno vyrážím do stanice Bong dále do hloubi parku. K půjčení mají aktuálně tři kola, vybírám stroj s minimem závad a odpovídající velikostí rámu. Jen sedlo je trošku pohyblivé a tvrdé, přehazovačka a brzdy naštěstí fungují. Osmnáct kilometrů si natřásám zadek na betonové silnici a kochám se divočinou. V hustých lesích čeká pár zajímavostí. Třeba stromy staré tisíc let nebo „big tree“ s obvo-

NA SILNICÍCH PLATÍ PRÁVO PŘEDNOSTI PRO RYCHLEJŠÍHO, TROUBÍCÍHO NEBO TOHO VEPŘEDU STROMY JAK DOMY Do národního parku Cuc Phuong přijíždím z městečka Nho Quan na mototaxi. Hotová oáza klidu a ticha, nikde žádné troubení a chaos. Nedaleko je záchranná stanice pro opice i s kriticky ohroženými langury. Jsem přidělen ke třídě dětí ze Singapuru, průvodkyni nám dělá dobrovolnice z Německa. Výklad je v angličtině, děti mají všetečné a podivné otázky, třeba jestli ji práce baví, jestli je tahle práce nebezpečná a podobně. Tak se dozvídám i spoustu věcí, na které by mě ani nenapadlo se ptát. Mezi voliérami s více či méně ohroženými druhy trávím čas až do soumraku, už bez společnosti mláďat rodu homo sapiens.

dem kmene kolem dvaceti metrů. Jsou kolem nich sloupky a řetězy, aby se k těm majestátům nelezlo. Zřejmě proto jsou v jejich kůře spousty rytin od spokojených návštěvníků. Okolo vybetonované prostranství, lavičky a bordel. Stezky pralesem jsou často také betonové. Ze zvířátek toho moc k vidění není, jen hmyz, občas ptáček nebo veverka, to ostatní uteklo dál od hlučících turistů. Ale toho hmyzu je docela dost, k radosti mi stačí. BOJ O ŽIVOT V HANOJI Pravidla silničního provozu v Hanoji zřejmě existují, ale při pohledu na ten zmatek pochybuji, že je tu někdo četl. Zdá se, že na silnicích platí právo přednosti pro rychlejšího, většího,


LETEM SVĚTEM

CO SI PŘIVÉZT Rozhodně ne HIV. Jinak se dají levně pořídit obleky šité na míru, keramika, čaj, káva nebo třeba tradiční kónické klobouky z palmového listí. Kromě aut a nemovitostí je vlastně levné všechno. Podle střechy je Vietnam v Asii...

... i podle džunek

Jedna stíhačka na dvacet lidí

Prasátko nemá hlad a nechce podrbat

troubícího nebo toho vepředu. Nejčastějším dopravním prostředkem je tady motocykl – skútr. Většinou bez zrcátek, stejně není zvykem je používat. Totéž platí o blinkrech. Přilby jsou povinné, většina jezdců je nosí, někteří si je i zapnou na přezku. Při vjíždění do vozovky se nikdo neohlíží, často se jezdí i v protisměru. Pokud někdo přijíždí, musí takovou překážku v cestě předvídat a včas reagovat, případně troubit, aby se o něm vědělo. A troubí se tady pořád. Kdo kam chce, tam jede, a když chce někde zastavit, tak zastaví, ať se děje, co se děje. Všichni už jsou na tato nepsaná pravidla zvyklí a nehod moc vidět není. Při jízdě se často telefonuje, konverzace se spolujezdcem je samozřejmostí, běžně na jednom motocyklu jedou i tři dospělí nebo čtyř- i vícečlenná rodina. Na motocykl se toho i hodně naloží (okna, dveře, plynové bom-

by, barely na vodu, postelová matrace, vejce, svázané slepice...). Není divu, auto by nemělo kde zaparkovat. Ale motocykly běžně parkují na chodníku. A kde na chodníku nestojí motorky, tam jsou židličky a stolky vývařoven nebo rozložené zboží nějakého obchodu. Chodcům je lépe na silnici, chodníky jsou totiž tak trochu překážková dráha. Přecházení silnice má také svá pravidla. Stáváte se jakýmsi kamenem v řece, a tak vás také všichni řidičii budou brát. Nejbezpečnější princip přecházení ulice odhaluji hned při prvním pokusu. Vstoupit do vozovky se musí pomalu, přecházet však plynule, řidiči pochodující překážku v provozu (člověka) ihned vezmou na vědomí a počítají s jeho pohybem vpřed d a bez problému se mu vyhnou. V žádném případě ale nesmíte zastavit. Nikoho nenaapadne, že to uděláte uprostřed ulice, ačkoliv se vám třeba zdá, že vás srazí blížící se motocykl. Nebojte, stihne se vyhnout. Někdy je to jen tak tak, ale funguje to. „

Taky umíte Vietnamsky?

CO JEŠTĚ STOJÍ ZA VIDĚNÍ Ho Či Minovo mauzoleum (Hanoi). Strýček Ho je nadmíru uctívaný, postavili mu tady muzeum i mauzoleum, vše hlídají přísní strážníci, prochází se rentgenovými kontrolami a postupuje v přesných dvojstupech jak děti ve školce. Jó, pořádek musí být. Vodní divadlo (Hanoi), tradiční divadlo hrané dříve ve vodních kanálech a zatopených rýžových polích. Tady mají bazének a pohodlné hlediště jako v multikině. Loutkáři stojí ve vodě schovaní za oponkou a pohybují loutkami pomocí tyček. Je to sice ve vietnamštině, ale i tak si užijete pěknou a úsměvnou show. Hoi An, staré město je příH jemná vesnička plná stavebje ních a kulturních památek n starých několik století. Kdysi sst tto byl rušný přístav navštěvvovaný perskými a arabskými obchodníky. Dnes klidná pěší zóna s obchůdky pěš a restauracemi.

âILICHILI

¹

49


' Webova romance ŠMRNC

6. díl:

Břetislav

Hustej pinčes

Alois

Já ti dám s citem, to ucejtíš ještě za tejden

Ale s citem, jo?

No, tak jsem se nechal trochu unést, hrajem dál

Au, au, to bolí, to je nečestné a nesportovní

Já už nehraju, seš jak buldozér

Ale di ty, prostě hraju drsnějš

Nic nemůže bejt tak hustý jako já...

A tos ještě neviděl ty reakce fanoušků, to bys teprve vykvet! Tak jestli to máš rád drsný, tak mrkej na profil ČILICHILI na Facebooku.

VAROVÁNÍ: V ČILICHILI na Facebooku můžete ztratit hlavu! Pátrejte na www.cilichili.cz/facebook nebo www.facebook.com/cilichili 50 ČILICHILI


VÍKENDOVKA

Tenhle si prdlavku nedal

Kde Prdlavka dělá zázraky

Když už stál opuštěný invalidní vozík u studánky druhý den, přišlo to místňákům divné. Strážník ho odtlačil na obecní úřad, vydala se vyhláška, jako že ať se majitel přihlásí a podobně. I přesto tak doteď neučinil. Proč taky, když už ho nepotřebuje. Voda z Prdlavky, jak pramen okolní usedlíci nazývají, ho totiž určitě postavila na nohy. text Petr Šimáček foto Profimedia, ČTK

Zázračná studánka se oficiálně jmenuje Prelátka. Kousek od ní totiž v půlce dvanáctého století postavilo několik řeholníků klášter. A ne ledajaký! Postupem času se stal cisterciácký klášter v Plasích, dvacet kilometrů severně od Plzně, jedním z nejznámějších a nejkrásnějších v Čechách. Pokud se do městečka Plasy rozhodnete vypravit, pak vězte, že na prohlídku všech místních pamětihodností vám víkend stačit nebude. Stopy tu zanechali velikáni evropského baroka, Santini, Braun i Brandl. Málokde jinde taky můžete vidět obilnou sýpku s dvoupatrovou kaplí a věží s hodinami.

„Celá budova kláštera stojí v bažinatém terénu,“ vysvětluje půvabná průvodkyně. „Do močálu tu stavitelé zarazili přes pět tisíc dřevěných pilotů, na ně postavili dřevěný rošt a na něm teprve samotnou stavbu.“ Dřevěné základy musí být stále ponořené ve vodě, aby neshnily – o to se stará umělý kanál přivedený z říčky Střela. EKO ŘEHOLNÍCI Do kanálu protékajícího podzemím kláštera ústí také prevéty a pisoáry (tak se ve středověku říkalo hajzlíkům) umístěné v prvním patře, dobrých šest metrů nad hladinou. V zimě tam muselo ukrutně táhnout.

Za zmínku stojí taky místní systém vytápění. Letní teplo se akumulovalo v mase zeminy na nádvoří a v zimě se odvádělo pomocí tzv. vzdušníků – podzemních tunelů – do budovy. Docela progresivní byli ti cisterciáci, není-liž pravda? Léčivé vody z Prdlavky si užíval i pověstný kníže Metternich, který klášter s pozemky po jeho zrušení koupil. Každé ráno mu ji sloužící nosili dva džbány. V Plasích má svou hrobku... Tak na vaše zdraví!

âILICHILI

¹

51


VÍKENDOVKA

PRO MILENCE Pánové, jestli vezmete svou vyvolenou na plaskou pouť, trénujte dopředu střelbu vzduchovkou. A až budete mít pocit, že to umíte, ohněte si trochu hlaveň a začněte znovu. Bez takové průpravy růži nevystřelíte. Na tržišti budete moci vlastníma rukama na hrnčířském kruhu vykouzlit kupříkladu hrníček, do kterého budete své lásce každé ráno servírovat čaj. Rozhlédnete se společně po kraji z hodinové věže místní sýpky, a jestli vám to bude málo, můžete se nad tím vším mumrajem proletět vyhlídkovým letadlem – plaský aeroklub tuto službu nabízí. Po krásném a bezstarostném dni se můžete mrknout do Metternichovy hrobky a zjistit, že i ta největší láska jednou skončí.

Plasy shora, ušetřili jsme vám prachy za vyhlídkový let

Manětín je taky fajn

Unikátní zábradlová dráha

Hodiny v barokní sýpce bývalého kláštera v Plasech se musí natahovat denně a ručně. Sestrojili je v roce 1686 a je to mistrovská kovařina – nemají totiž jediný šroubek, ale pouze klínky, takže k jejich případné opravě stačí kladívko.

Plasy

Cotkytle

Kladná Žilín

Heidenreichstein

52

¹

âILICHILI

PRO PARTU Jestli vás památky tolik neberou, věnujte se klidně jenom turistice. Okolí městečka nabízí hromadu možností jak pro kola, tak pro pěší. Vyrazit se dá na Mariánskou Týnici – úžasně zrekonstruovanou církevní památku, můžete se mrknout do Rabštejna nad Střelou, nejmenšího města u nás, nebo na stolové hory směrem na Manětín a Žlutice. To už ale musíte být zdatnější cyklisté.

PRO RODINU V půli srpna, 16.–17. 8., se v Plasích koná slavná pouť Na Královnu. Můžete tam utratit moře peněz za kolotoče, cukrovou vatu a střelnici, ale také prolézt výše zmíněné vzdušníky, které nejsou během roku běžně přístupné. Ale pozor! Jsou to docela úzké chodbičky, a tak je vstup omezen nad deset let věku a klaustrofobikům se nedoporučuje. Před klášterem je v tyhle dny řemeslnický trh a výtvarné dílny, kde vaše ratolesti jistě prokážou, že jsou těmi nejšikovnějšími dětmi pod sluncem. Nezapomeňte si s sebou kola. Údolí řeky Střely je na nich sjízdné, jen se připravte na to, že z Plas je to na všechny strany do kopce. A když už budete unaveni, sedněte do auta a jeďte se podívat do Kaznějova na místní lom. Točila se tam Princezna ze mlejna 2.

UŽITEČNÉ LINKY http://www.klaster-plasy.cz/ http://www.plasy.cz/

Hele, Prdlavka Zázrak


Váš partner na cestách Přepravujeme vozíčkáře i s doprovo dem, a nejen je Zajišťujeme smluvní dopravu mikrob usem 7+1 Nabízíme pronájem vozů i s řidičem Odvezeme vás i s vaším autem, chce te-li se bavit Pronájem řidiče

Volejte přes den – od 8 do 17h na 776 890 094 Volejte i v noci – od 17 do 8h na 777 890 094 www.portage.cz

Oslovili jsme mnohé, ale jen někteří pomáhají a přepravu vozíčkářů podporují: www.convoy.cz, www.awriagroup.cz, www.red-cat.cz , www.autoskolakrejci.cz, Pride Mobility Products Corp., Aurelius - Záchrana Kláštera Pivoň. Za jejich pomoc děkujeme!


ŠMRNC

Kč Kč 450 20 šaty mky à a r á n

54

¹

âILICHILI


ŠMRNC

č 0K 45 1 : let mp ko

KDYŽ SE ŘEKNE „MÓDA OD VIETNAMCŮ“, VYBAVÍ SE NÁM KOPIE ZNÁMÝCH SVĚTOVÝCH ZNAČEK S KOLÍSAVOU KVALITOU ZPRACOVÁNÍ. JENŽE TY CENY! PŘITAŽLIVÉ JSOU ROZHODNĚ NEJEN PRO SENIORY. DÁ SE V TRŽNICI DOBŘE OBLÉKNOUT? VYPRAVILI JSME SE SE STYLISTOU A DEVÍTI TISÍCOVKAMI V PENĚŽENCE DO PRAŽSKÉ TRŽNICE SAPA. NAŠÍM ZÁMĚREM BYLO ZMAPOVAT SORTIMENT A UKÁZAT, ŽE KDYŽ SE HLEDÁ, DÁ SE NAJÍT. POSTAVILI JSME OSM MODELŮ, A JEŠTĚ NÁM ZBYLY TŘI STOVKY (ZA KTERÉ JSME SE VÝTEČNĚ NAJEDLI V MÍSTNÍM BISTRU). foto verygoodforhollywood.tv lights & production Petr Dobiáš styling Radek Novák make-up & hairstyling Olga Trnková models Nikol Moravcová, Lenka Volfová

âILICHILI

¹

55


ŠMRNC

Překvapilo nás, kolik originálních doplňků jsme v tržnici našli. Za málo peněz spousta muziky.

šaty 55 0 Kč p ásek 1 placky 50 Kč à 5 Kč

56

¹

âILICHILI


ŠMRNC

Ceny v tržnici nejsou tím, čím se zdají být. Pokud na to máte náturu, určitě se vám podaří něco usmlouvat.

komple t: 135 0 Kč

âILICHILI

¹

57


Prodaná nevěstka?

ŠMRNC

Letní šaty stojí pár korun, ale nepočítejte s tím, že v nich uděláte parádu i příští rok. Přímo uměrná ceně je bohužel i kvalita. Po třech vypráních ztratí zářivé barvy a po pátém se vytratí švy.

šat kab y 320 elk Kč a3 50 Kč

58

¹

âILICHILI


ŠMRNC

komple t: 120 0 Kč

UV filtr na brýlích je fajn věc. U brýlí na tržnici se s ním ale nesetkáte. Doplňků si kupte, kolik chcete, ale pro brýle radši do autorizovaných obchodů. I když to bude něco stát. Zdraví máte jen jedno.

âILICHILI

¹

59


ŠMRNC

komp let: 14 50

Zboží, které kupujete, si radši vyzkoušejte. Velikost bohužel kolikrát neodpovídá kupovanému exempláři, pečlivě zatavenému v igelitu.

60

¹

âILICHILI


ŠMRNC

komplet: 1320

âILICHILI

¹

61


VENTIL

Super předek za super peníze

Lekce z velkorysosti Chevrolet Cruze LT 2.0 VCDi Chevrolet Cruze je globální model automobilky General Motors s jasnou ambicí zašlapat do země zbytky minulosti spojené se značkou Daewoo a taky vylepšit světovou pozici GM. Při premiéře v Paříži vzbudilo auto pěkný rozruch a pár pošlapaných novinářů se jistě našlo i v červnu při českém představení v Brně. text Robert Vykrent foto archiv

Super zadek za super peníze 62

¹

âILICHILI


VENTIL

D

ynamický sedan vzbuzuje emoce už na první pohled. Designérům se podařilo okořenit evropské tvary agresivní americkou stylistikou opravdu stylově. Díky výrazným hranám a dramaticky členěnému předku vypadá Cruze dravě, aniž by měl člověk pocit, že kouká na něco, co omylem pustili z tankodromu. Auto navíc stojí na úplně novém podvozku (bude s ním jezdit i příští Opel Astra), který mu kromě nového nastavení dává i solidní rozměry. Například rozvor 2658 mm znamená pro posádku přesně o osm čísel víc místa na nohy než v aktuální Octavii.

POHODLNĚ SE USAĎTE… Interiér odkazuje ke stylovému Opelu Insignia, což je lichotivé už jenom pro dvojnásobný cenový rozdíl mezi oběma auty. Nemluvě o tom, že Insignia je evropské auto roku 2009. Cruze má ostatně podobné ambice, patří mezi favority příštího ročníku. Jinými slovy, přístrojovka je přehledná a sexy, volant s fůrou ovládání pěkně do ruky a sedačky, jak mají být. I řazení je v pohodě, tedy pokud je řeč o drahách a přesnosti. Pokud jde o převodovku, moc bychom toužili po šestce. Audio zvládá už od základu rádio, CD, MP3 i vstup AUX. Hraje ovšem taky tak nějak základně.

CO NÁM SEDLO Na tak velké auto s tak bohatou výbavou je Cruze opravdu za hubičku. Už jenom kvůli tomu dvoulitru by si evropské automobilky účtovaly hodně přes půl milionu.

Super interiér za super peníze

Super motor za super peníze

NA DÁLNICI TENHLE DVOULITR POTRÁPÍ NEJEDNOHO PASSATA. … VYRÁŽÍME NA CESTU Diesel naskočí s mírným rachtáním, ale jak se mu prohřejí kosti, zaslechnete ho, jenom když mu dupnete na krk, odhlučnění všechna čest. Ve fabrice se evidentně snaží a Cruze není skládačka spasovaná, jak to zrovna vyšlo. Motor je dost živý i na okresky, pak to ale chce 17palcová kola, na šestnáctkách s vyššími gumami prý auto při drsnějším zacházení plave. Píše se to v testech a bude to asi pravda. Na dálnici pak s tímhle dvoulitrem potrápíte nejednoho Passata. A spotřeba? Naše zbrusu nové auto baštilo asi litr nad údaje výrobce. Čiže, Chevy Cruze chce rozmetat kategorii rodinných sedanů nižší střední třídy a podle nás na to má. Čtyřčlennou rodinku odveze hravě, gayům se psem udělá parádu a osamělým tunerům nabízí základ pro dramatický tuning. Zajímavé motory, bohatá výbava a neuvěřitelná cena. Snad za tou cenou nejsou úspory při výrobě, které se projeví až časem… „

Rozměrově Cruze překonává Octavii, ačkoli cenově odpovídá Fabii. Už v „základní výbavě“ za 319 900 Kč dostanete třeba 6 airbagů, vyhřívaná zrcátka, dálkové zamykání a další ňamky. „Základní motorizace“ má 110 koní. Evropa se může stydět. Za autem se lidi otáčejí a agresivní čumák vzbuzuje docela respekt. A co je ještě lepší, jak na to šlápnete, tak opravdu jede. Takže když už vám na dálnici někdo uhne, neprodíráte se kolem něj trapné desítky vteřin.

CO NÁM NESEDLO Posilovač řízení je přehnaně aktivní, takže když na klikaté D1 držíte rychlost i do zatáčky, musíte s volantem opatrně jak s talířem plným polívky do schodů. Báječnému turbodieselu kazí image pětikvalt. Dlouhé převody zvýrazňují mrtvolnost zátahu v nejnižších otáčkách, takže třeba na dvojku má cenu řadit až skoro ve 40 km/h, jinak to nejede. Zapomeňte na plynulé rozjezdy za dvě z rychlosti chůze... Americky hranaté tvary mírně zhoršují výhled z auta, hlavně dozadu. Ale chtěli byste větší okna na úkor designu? My ne, Cruze takhle vypadá skvěle!

TECHNICKÉ PARAMETRY Motor R4, 16V, turbodiesel (1991 cm3) Převodovka 5stupňová manuální Max. výkon 110 kW (150 koní) při 4000 ot./min Max. krouticí moment 320 Nm při 2000 ot./min Max. rychlost 210 km/h Zrychlení 0–100 km/h 8,7 s Spotřeba (město/mimo/komb.) 7/4,8/5,6 l / 100 km Objem zavazadlového prostoru 450 l Hmotnost 1360 kg Základní cena testované verze 468 900 Kč

âILICHILI

¹

63


SPORÁK

O chlebu a bez vody „Chléb náš vezdejší dej nám dnes...,“ říká nejdůležitější modlitba křesťanů. Kdysi byl chleba prostředek k přežití. V době supermarketů a nadbytku jídla už to tak existenciálně nezní. Ale i dneska je chléb symbolem něčeho základního, bez čeho bychom se neobešli. text Pavel Maurer foto Profimedia

Recepty, restaurace, šéfkuchaři, rady, triky a zajímavosti pod dohledem milovníka dobrého jídla, pořadatele Prague Food Festivalu a tvůrce uznávaného restauračního průvodce Grand Restaurant Pavla Maurera

64

¹

âILICHILI

Moje moravská babička Anička měla o chlebu spoustu průpovídek. Pecen třeba nesměl být nikdy obrácen „hlavou vzhůru“. A když jsem ho krájel nešikovně, říkala, že jak se člověk srovnává s chlebem, tak se srovnává i s lidmi. A DOMA HO DOPEČTE... Pro někoho je možná dobrý chleba s dobrým máslem příliš obyčejné jídlo. Pravdou ale je, že je to trochu jako se solí ve známé pohádce. Oceníte ho, teprve když vám schází. Když jsem téměř před dvaceti lety přijel s miniaturním televizním štábem do vietnamského Saigonu, přivítal nás tamní velvyslanec slovy: „Tak vítejte! A kde máte český chleba a čerstvé Rudé právo?“ Neměli jsme nic, protože jsme nebyli znalí poměrů. Teprve v průběhu dalších let mi vyprávěli mnozí Češi, že nejvíc při dlouhodobých pobytech v zahraničí (myšleno dalekém) postrádali nenapodobitelnou chuť našeho chleba a kremžské hořčice, případně párků. Žádné knedlo-zelo, švestkové koláče – ale ty nejjednodušší, přímo primitivní chutě! Můj kamarád pan Zajíc si posílá řidiče přes celou Prahu pro pecen tzv. radotínského chleba – ovšem do pekárny v Nových Butovicích. Jejich pecen má vynikající propečenou kůrčičku a vydrží doma 3–4 dny jedlý. Pokud ho ovšem někdo nesní dřív. Slavný italský šéfkuchař Vito Mollica, který proslavil zdejší superhotel Four Seasons, nikdy nedal dopustit

Nenamazaný spadne na zem správnou stranou


Chtělo by to smetanu

SPORÁK

na dobře upečenou křupavou „šumavu“. Jinak je takové zvláštní nepsané pravidlo, že čím menší pekárna, tím lepší chléb a pečivo. V jizerské Smržovce je malé Maškovo pekařství s obrovským parkovištěm, na kterém den co den rotují auta těch, kteří sem váží cestu pro vyhlášený chleba a další pekařské zázraky. Často tu staví i autobusy z Německa. Chleba je prosté jídlo, ale dokáže mnohé z nás donutit jet za kvalitou pěknou štreku nebo vstávat v časných hodinách. Kde je chleba dobrý, si lidi řeknou.

KDE MÁTE ČESKÝ CHLEBA A RUDÉ PRÁVO? A dnes už nemusíme volit jen tu naši šumavu. V biopotravinách mívají velký výběr od slunečnicového po špaldový, doma všechny vydrží čerstvé a chutné několik dnů, a když jdete chleba kupovat na konci zavírací doby, někteří prozíraví obchodníci jdou až na 50 % původní ceny. V nabídce asi nejprestižnějšího pražského pekařství Mansson je mimo jiné víc než deset druhů chleba, od černého až po bílý, foccacia, croissanty – plněné i neplněné – a také speciální snídaňové minipečivo. Mají tu i pečivo, které není zcela dopečené, abyste si ho mohli „nechat dojít“ doma v troubě. Je trochu drahé, ale stojí za to je třeba ve svátek vyzkoušet! Všechno pečivo je ručně připravované a na jeho výrobu se používají domácí suroviny. Speciální malé pečivo od pekárny odebírají některé luxusní hotely a restauranty. A ano, i v supermarketech mají dnes rozmanité druhy chleba. Jsou dokonce teplé a čerstvé. Jen je musíte sníst hned. Jinak se vám po noci ve spíži většina těchto „urychlených“ chlebů a rohlíků rozpadne na kationty a anionty a druhý den žvýkáte gumu!

Pravidla 1/ Chleba nesmí páchnout zatuchlým droždím. 2/ Nesmí mít nedopečenou střídu. 3/ Když se drolí a nedrží pohromadě, je to vždycky špatně. 4/ Střídka musí být vláčná, pružná, po stlačení se vrací do původního stavu (tak jako čerstvá nezmražená ryba), má jemné pravidelné póry, nesmí se drobit ani lepit na patro. Vůně musí být příjemná, chlebová. Chuť je typická chlebová, vyrovnaná, může být trochu kyselá po žitném kvasu. 5/ Chleba nedávejte do igelitu! Uchovávejte ho v plátěné utěrce!

Jeníčku, Mařenko...

âILICHILI

¹

65


SPORÁK

Dobrá restaurace? Vlastní pečivo nebo dobrý pekař Že je pečivo obyčejné jídlo? My jsme se byli podívat, jak ho dělají v opravdu dobré restauraci. Radisson Blu Alcron je podnik uznávaný mimo jiné proto, že hledí na detaily. Třeba právě na pečivo, ostatně – pečou si ho sami. text Dominika Vrkotová foto Profimedia

Jestli čekáte nějakou mega velkou hotelovou restauraci, tak na to zapomeňte. Alcron nabízí posezení jen pro 24 hostů, ale právě intimní prostředí dodává restauraci ten správný náboj. Interiér tvoří původní mramorový krb z roku 1932 a tapeta s tančícími páry na pozadí New Yorku na motivy Tamary de Lempicki. Restauraci ve stylu art deco vládne chef Roman Paulus, který říká, že na gastronomii má nejradši, když může být v kuchyni a také mezi hosty. „Hosté mě už znají a ptají se, co jim dneska nabídnu, a vždycky si objednají to, co jim doporučím. To je myslím to úplně nejhezčí, co může kuchaře potkat,“ říká nám na úvod. Místní specialitou je delikátní a kreativně připravené rybí menu a pokrmy z mořských plodů. Ale v době naší návštěvy v kuchyni kralovaly lišky (houby). „Naše specialita jsou lišky v krémové omáčce s knedlíčkem. Pečeme si speciální sladký chleba – brioš – a z toho se pak udělá jemný knedlík,“ říká s nadšením Roman. CHLEBA SE NEKUPUJE, ALE PEČE Alcron patří mezi restaurace, kde si některé druhy pečiva pečou sami. Populární jsou maniokové houstičky s parmezánem, ale také banketky. V lepších restauracích by to mělo být samozřejmostí. „Myslím si, že to patří ke správným mravům každé restaurace, aby aspoň část pečiva připravovala sama. Samozřejmě můžou v restauraci dlouhodobě znát nějakého dobrého pekaře, takže to nutně nemusí být pravidlo. Znám i dobré michelinské restaurace v zahraničí, které nepečou, ale dostávají ručně udělané kvalitní pečivo,“ říká Roman Paulus. „

66

¹

âILICHILI

BANKETKY: HOUSTIČKY, ROHLÍČKY NEBO PRECLÍČKY Nebojte se zkusit doma upéct minipečivo, které podávají v Alcronu. Důležité je držet se receptu, a pak to jde prý samo. Z trochy mouky, cukru a droždí si připravíme kvásek, necháme vykynout. Pak přidáme zbylé suroviny a necháme znovu vykynout. „Když přijdete k nám do restaurace, tak máte výběr z několika druhů domácího pečiva. Aby se tyto malé houstičky nějak odlišovaly, tak tam přidáváme chilli pastu. Člověka to neutlumí a chutě to také nijak výrazně nezbrzdí,“ vysvětluje šéfkuchař Paulus. Po vykynutí připravujeme pečivo podle chuti – rohlíčky, housky nebo preclíky. Necháme znovu vykynout a pomažeme rozšlehaným vejcem a sypeme sezamem, sýrem nebo mákem. Pečeme při 200 °C v rozpálené troubě 10–12 min podle velikosti. „Říká se, že těsto má kynout v teple, ale ne vždycky to tak musí být. Když má člověk víc času a nechá ho kynout v nějaké chladnější místnosti. Jde to také, ale pomaleji. Těsto je pak mnohem jemnější. Některá těsta se třeba nechávají kynout přes noc v lednici. Když potom takové pečivo rozříznete, nejsou v něm vůbec velké bubliny,“ končí Roman Paulus.

Co potřebujete 1 kg hladké mouky 2 ks vejce la 250 g rozpuštěného más 42 g droždí 3 g soli 1 ml chilli pasty 1 g cukru


@ %

20

VF_09_185_CostControl_8_9_chilichili.indd 2

@

@

20%

15.7.2009 18:30:56


KULTURA MIX

Ještě že jsem mrtvej

Brüno následuje Borata

kultüra PECKY NA SRPEN 1

68

2

¹

3

4

5

âILICHILI

6

7

8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mysleli jste si po Boratovi, že už vás Sacha Baron Cohen nepřekvapí? Chyba, komik se letos v létě vrací v dalším alter egu. Homosexuální módní komentátor Brüno je ještě daleko větší šílenec než humpolácký Kazach. Extravagantní svět módy komentuje břitce a rázně, nijak se netají tím, že chce být největší rakouskou celebritou od dob Adolfa Hitlera. Brüno vtrhne do českých kin 6. srpna. Jen na ten popcorn si tentokrát dejte pozor, aby vám nezaskočilo. www.bontonfilm.cz


KULTURA MIX

Robert Vano v platině Fotograf Robert Vano, slavný mužskými akty, portréty celebrit i módou, oslavil loni jubileum. A tak mu Leica Gallery pořádá retrospektivní výstavu. K vidění bude od 5. srpna do 9. září v pražské Galerii Mánes. Vano pro výstavu vytvořil vlastnoručně víc než dvě stě platinových tisků. Tahle technika tvoří jedny z nejkrásnějších, ale i nejstálejších fotografických obrazů vůbec. Odhaduje se, že platinový tisk vydrží tisíce let. Užší výběr z expozice bude po 9. září k vidění v Leica Gallery v Praze, v první polovině roku 2010 poputuje do Ostravy a Brna, následně do galerií v New Yorku, Paříži a Berlíně. www.lgp.cz

Radiohead pro blondýny i pro mimoně Britští Radiohead vystoupí 23. srpna na Výstavišti v Praze. Kritika je miluje, fanoušci zbožňují a kolegové z branže uznávají. Radiohead prostě baští blondýny stejně jako mimoni. Průkopníci nových technologií a distribučních možností vydali sice jen sedm alb, ale každé z nich byla událost. Prozatím poslední In Rainbows bylo první, které si fanoušci mohli dovolit ocenit sami. „Je to na vás,“ řekli Radiohead a nabídli ho klidně i zdarma. Ze stránek kapely si ho stáhlo přes milion zájemců, a většina dokonce zaplatila. www.charm-music.cz

Rachotiví nezávisláci e ermals e ermals z Portlandu patří ke stabilním veličinám nezávislé scény třetího tisíciletí. Řízný rachotivý power punk prokládají chytlavými a zpěvnými refrény, energie a humoru mají na rozdávání a jejich koncerty jsou pověstné. Tyhle tříakordovky fungují na první. Kritické a zatraceně chytré texty se u e ermals snoubí s klenutými melodiemi. Trojka se předvede 9. srpna na pražské Sedmičce. www.silver-rocket.org

Vzpomeňme Epic, vzpomeňme Easy

Comebacky jsou v módě, což zjistili i Faith No More. Když se v roce 1998 rozešli, zůstaly po nich davy smutných fanoušků. Vždyť na Epic skákal na mejdanech kdekdo. A kdo ne, ten se nechal dojímat křehkou coververzí Easy. Letos se FNM vracejí s evropským turné a 17. srpna vystoupí v pražské Tesla Aréně. První koncerty turné mají skvělé recenze, například na rakouském Nova Rock prý FNM naprosto přejeli Metalliku. V Praze se určitě taky šetřit nebudou. www.charm-music.cz

Ukázat náckům, jak to vypadá po smrti Milovník filmového braku Quentin Tarantino uvádí do českých kin svoje Hanebné parchanty. Tentokrát se maniak z videopůjčovny rozhodl natočit válečný velkofilm. Pochopitelně po svém. Nečekejte tudíž žádnou hrdinskou epopej, ale spíš jízlivý pohled na největší válečný konflikt v dějinách, který sice moc neodpovídá historii, ale o to bude zábavnější. Hvězdný ansámbl včetně Brada Pitta, Samuela L. Jacksona, Mikea Myerse, Diany Krugerové nebo Daniela Bruhla (Good Bye Lenin) láká. V českých kinech od 27. srpna. www.bontonfilm.cz

âILICHILI

¹

69


KULTURA FENOMÉN

TITULKY LEPŠÍ NEŽ FILM

Film skončil, diváci odcházejí, titulky běží. Ale pozor, to ještě není konec. Filmoví fajnšmekři vědí, že titulky jsou samostatným žánrem světové kinematografie. Často totiž nabízejí víc než jen seznam tvůrců. Pohledy do zákulisí, vtipy i umění. Máme tu pro vás malý titulkový festival. text Natálie Veselá foto Profimedia

V

dnešn dnešní kinematografii je už skoro běžné, že po závěrečných z titulcích násl následuje ještě jedna scéna, kt která je předzvěstí volného pokračování po filmu nebo jen je takovou legrací navrch. Z Zvyk prý zavedl v roce 1963 sám velký James Bond, který na konci snímku Srdečné pozdravy z Rusznovu na plátno, ka vyleze zn aby diváků divákům oznámil, že se ještě vrátí. I TITULKY JSOU DESIGN Někdy se sakra sa vyplatí nezmeškat ani an začátek filmu. Například p pokud jste viděli film Děkuj Děkujeme, že kouříte, mohli jste js se pokochat úvodn úvodními titulky designo signovanými ve stylu krabi krabičky cigaret. Jejich autory a jsou hračičko čičkové z losangeleského studia Shadow

Kuk! Já ještě přijdu!

Play. Ti mají na svědomí i úvodní kreslené titulky k filmu Juno. Skutečným guruem všech titulkových kouzelníků je ale Saul Bass, americký designér a titulková legenda. S jeho jménem se spojují filmy jako Na sever severozápadní linkou, Psycho, West Side Story, Válka Roseových nebo Věk nevinnosti. Jeho posledním filmem je Casino režiséra Martina Scorseseho z roku 1995. Grafického designéra z New Yorku v polovině padesátých let jako prvního napadlo udělat z filmových titulků další uměleckou disciplínu. Průřez jeho tvorbou vypadá jako cesta, kterou za poslední půlstoletí ušla filmová grafika. Dnes se titulky všeobecně zabývají především grafici, kteří je chápou jako příležitost k prezentaci do-


U béčkových filmů stojí titulky taky za to

bového grafického designu. Kromě jiného je vylaďují s plakátem či celkovým výtvarným stylem filmu.

BOND, JAMES BOND Slavné titulky k bondovkám pocházejí z dílny Maurice Bindera. Jeho nástupcem byl pak Daniel Kleinman, britský režisér reklam a videoklipů. A zatím poslední bondovku Quantum of Solace titulky opatřilo americké grafické studio MK12.

BLOOPERS NEBOLI PITOMOSTI Ale zpátky na konec. Závěrečné titulky nebývají až tak graficky divoké, ale když se v 70. letech minulého století rozmohl zvyk uvádět v nich kompletní seznam štábu od režiséra až po třetí asistentku druhé svačinářky, staly se velkorysou scénou pro spoustu legrácek. Zatímco před touhle dekádou sestávaly závěrečné titulky pouze ze jmen nejdůležitějších spolutvůrců a v éře němého filmu neexistovaly vůbec ( ještě film Francise Forda Coppoly Apokalypsa z roku 1979 neměl ve verzi pro kina titulky ani úvodní, ani závěrečné), titulky k tri-

logii Bláznivá střela I–III běr z nepovedených scén, z přelomu 80. a 90. let už odbornou hantýrkou nanaopak zahrnují kdeco. Kuzývaných bloopers neboli chařské recepty, jména nepitomosti. Jde o scény, kdy existujících herci vypadčlenů týmu, ne text, protexty písní pukne ve a informace, vážné chvíkteré nemají li v záchvat buď logiku, smíchu, shoBROUČKOVÉ nebo absodí na sebe kalutně žádnou OSVĚTLOVAČI meru či vrasouvislost zí hlavou do SE ZAPLÉTAJÍ mikrofonu. s filmem (například: AuK vidění jsou TYKADLY tor románu například Příběh dvou v závěrech měst: Charles Dickens). filmů s Jackiem Chanem Titulky nezkrácené verze (Křižovatka smrti neboli Pána prstenů: Návratu krále Rush Hour) nebo v komedokonce doprovázejí skici dii Božský Bruce s Jimem jednotlivých postav a herců, Carreym. Tímto typem scén kteří je ztvárnili. se při tvorbě titulků inspiOblíbeným způsobem, rují i v Pixar Studios, které jakým obohatit závěrečné stojí například za Toy Story titulky obzvláště komedií, nebo dílkem Příšerky, s.r.o. je nejen v Hollywoodu výA tak například v závěru fil-

âILICHILI

¹

71


KULTURA FENOMÉN

Apokalypsa neměla písmenka zepředu ani zezadu

V KINECH DLOUHÉ TITULKY USEKÁVALI

mu Život brouka můžete vidět, kterak mají animované postavičky okna a nešťastně se za ně omlouvají, broučkové s klapkou a broučkové osvětlovači se nedopatřením ocitají v záběru, herci se do sebe zaplétají tykadly, padají ze scény či porážejí animované kulisy.

ODSOUZENCI NA SMRT POHUPUJÍ HLAVIČKAMI Velmi oblíbenou titulkovou disciplínou jsou tance. Ať už si o loňském kasovním trháku režiséra Dannyho Boyla s názvem Milionář z chatrče myslíte cokoliv, jiste uznáte, že závěreč-

NEJHEZČÍ TITULKY Mezi milovníky filmového umění se respektu těší velkolepě dramatické a krásné titulky k Lynchově Duně. A také úvodní a závěrečné titulky k thrilleru Sedm Davida Finchera z dílny novodobého titulkového mága Kyla Coopera, srovnávaného s Bassem. Proslulé jsou i úvodní titulky k filmu Nebohá paní pomsta režiséra Chana Woo Parka z roku 2005.

72

¹

âILICHILI

ný bollywoodský taneček v doprovodu titulků mile odlehčuje seriózně se tvářící snímek a umožňuje i citlivějším jedincům odejít z kina s úsměvem. Těžko říct, zda se režisér inspiroval i Životem Bryana od Monty Pythonů. Znáte snad někoho, kdo si závěrečnou píseň rozesmátých odsouzenců pohupujících na svých křížích hlavičkami do rytmu jedné z nejoptimističtějších písní na světě, nepamatuje? Ve filmu z loňského roku s názvem Tropická bouře, se divákovi při závěrečných titulcích zase naskytne jedinečný pohled na připlešlého Toma Cruise tančícího v rytmu toho nejhustšího gangsta rapu. Vypadá u toho jako chybějící článek mezi Eminemem a Michaelem Jacksonem. NEJVÍC PŘÁTEL NA SVĚTĚ Filmová adaptace románu Cesta kolem světa za osmdesát dní z roku 1956 režiséra Michaela Andersona měla na svou dobu neobvykle dlouhé titulky. Asi vás nepřekvapí, že i ony

vznikly v hlavě Saula Bas2004, kde si můžete přečíst se. Zabíraly přes sedm mijména všech 181 komparnut filmu a doprovázela je zistů. Kromě toho autoři animovaná rekapitulace filmu zvládli i další vtípek, tříhodinového dílka. Pev úvodních titulcích se jmékelně dlouhými titulky je na účinkujících objevují na svou dobu obdařen i Suvedle talířů s různými pokrperman z roku 1978. Běžemy. A tahle jídla pak herci ly kolem osmi minut, ale v různých momentech filtenkrát to ještě diváci i kina mu skutečně jedí. s úžasem akceptovali. To Zkrátka a dobře, věnofilm Kevina Smitha z roku vat pozornost titulkům vás 2000 z názvem Clerks II může nejen esteticky obo(u nás uveden pod názvem hatit a poskytnout vám dost Muži za pultem) času na zahrnuje v závěnávrat rečných titulcích do reajména všech lidí, lity, ale kteří se během můžete natáčení filmu se doPOHLED NA přidali ke Smivědět thovým přátePŘIPLEŠLÉHO i něco lům na MySpacu. navíc. RAPUJÍCÍHO V kinech nicméNěco, ně neuvěřitelně TOMA CRUISE co se do dlouhé titulky filmu usekávali, aby neuž třeba marnili čas před dalším nevešlo. Tak jako v případě promítáním. Kevin Smith snímku Harry Potter a Tase ale nedal odradit a ten jemná komnata, kde se na samý seznam jmen i se všesamém konci projekce domi novými „přáteli“, kteří víte, že Gilderoy Lockhart, se na jeho MySpace přidali který si nešťastnou náhodou v mezičase, vydal i na DVD. vymazal paměť, vydal knihu V podobném duchu se nes názvem „Kdo jsem?“. Zásou i závěrečné titulky ameběr na plakát v knihkupecrické studentské komedie tví propagující jeho prvotiNapoleon Dynamit režisénu se na samém konci filmu ra Jareda Hesseho z roku jen tak objeví u titulků… „


KULTURA ZAŘÍZNUTO

Jak ztrapnit Belmonda Francouzský režisér Francis Huster chtěl udělat Belmondovi radost a natočit s ním uměleckou tečku za jeho filmovou kariérou. Těžko mohl mít horší nápad. text Jaromír Trpký foto Profimedia

Jeana-Paula Belmonda postihla v roce 2001 mozková mrtvice. Její následky dodnes plně nepřekonal. To byl asi i důvod, proč se od té doby neobjevil před kamerou. Řekněme si otevřeně, že dobře věděl proč: jeho postižení mu prostě sebralo schopnost být hercem. Pokud k němu Huster chová jen trochu úcty, mohl možná natočit o Belmondovi dokument. Bezpochyby by bylo zajímavé, jak se se stářím a vážným zdravotním postižením vyrovnává muž z Acapulka. Huster ale volil hraný film. Belmonda tak dokonale ztrapnil tím, že zachytil jeho nemohoucnost.

OCHOTNICKÉ DIVADLO I když filmoví kritici v úctě před mužem na sklonku života blouzní o neobyčejném uměleckém výkonu („Slavný veterán obklopený mladou a střední generací kolegů jí uštědřuje pádnou lekci z moderního herectví,“ napsala v MF Dnes Mirka Spáčilová, proslulá nedostatkem soudnosti), ve skutečnosti na plátně vidíme starce, který je rád, že dýchá a udělá pár kroků na záchod. Jeho herecký výkon ve filmu Muž a jeho pes nepřekračuje úroveň ochotnického představení: tristní je pozorovat, jak zoufalství hlavního hrdiny vyjadřuje hýkáním. Huster se celou situaci snaží zachránit tím, že neustále točí detail Belmondova obličeje, dělá mu ale medvědí službu – zatímco Jeanu Gabinovi stačila k vyjádření duševního pohnutí drobná změna mimiky, Belmondův obličej vyzařuje jen dokonalé prázdno. Muž a jeho pes je remake neorealistického filmu Umberto D., který v roce 1952 natočil Vittorio de Sica. Hustera prý ve třinácti letech rozplakal, takže o jeho nové interpretaci snil celé roky. Možná měl míň snít a víc přemýšlet. Umberto D. vypráví příběh penzionovaného úředníka, který se kvůli nepřízni osudu odhodlá spáchat sebevraždu. Jediným společníkem

v neradostném údělu je mu pes, který mu vlastně zachrání život: hlavní hrdina si na poslední chvíli uvědomí, že společenství s němým přítelem ho osvobozuje od zoufalství tohoto světa. NERUDNÝ DĚDEK Huster si naneštěstí řekl, že takový příběh je pro dnešní dobu banální, a začal tvořit. Ani si nemusíte moc namáhat mozek a začnete se ptát: proč hlavní hrdina chodí na demonstrace za zvýšení penzí, když podle všeho žádnou nepobírá a své „bytné“ a bývalé přítelkyni Jeanne nic neplatí? Proč Jeanne tohohle nerudného dědka nechala bydlet ve svém bytě, ačkoliv už spolu roky nejsou, a proč ho následně bez jakýchkoliv zábran vyhodí na ulici, ačkoliv je jí ho evidentně líto? Dějových nedomyšleností a klišé je ve filmu asi jako baget ve francouzském pekařství. A když k tomu připojíme herecké výkony (Belmondo v tom není zdaleka sám), je na neštěstí zaděláno. Jen v jednu chvíli se hlavní hrdina při setkání s přítelem z armády rozesměje a najednou vidíme Belmonda, jak jsme ho znali. Režisér měl možná z celého filmu pustit do světa jen tenhle jeden prchavý okamžik – to by byla ta pravá pocta kdysi výbornému herci. „

LEPŠÍHO NEŽ SI NAýEPOVAT SVÉ VLASTNÍ! NENÍ NIC

www.draughtkeg.cz

âILICHILI 88C118_DK-inzerce 95x61.25.indd 1

¹

73

7/14/09 10:23:06 AM


ŠĦavnaté novinky a výbÜr toho nejlepšího z naší nabídky

Vary, Vary, to byly dary Protože kolem karlovarského ŭlmového festivalu je vždycky spousta humbuku, nechybÜli jsme tam ani my. Banderase a Malkoviche zval na kafe každý, my jsme radši vyzkoušeli všechny vychytávky, které Vodafone pro Vary pĚipravil. Užívali jsme si to královsky. Bez ohledİ na chmurné poÎasí.

Zvláštní cena pro párky Zvláštní cenu poroty si odnesl íránský Ůlm Dvacet režiséra Abdolrezy Kahani. Sleduje zamÝstnance malé jídelny, které zbývá jen 20 dní do uzavěení. My jsme zvláštní cenu udÝlili naší malé VF jídelnÝ, která fungovala po celou dobu festivalu – stánek s hotdogy. Byl hned za rohem od naší prodejny, a kdo se prokázal Ïíslem Vodafonu, mohl si dát luxusní párek jen za pÝtikorunu.

Globus pro prodejnu Cena za režii pro koÏáry

Hlavní cenu festivalu si odnesl belgicko-kanadH ský snímek AndÝl u moěe režiséra Frédérica Dumonta Dum o dÝtství malého Louise s maniodepresivním siv otcem. Podle nás si ale Kěišħálový globus zasloužila karlovarská prodejna. Vodafonu. Po ddobu festivalu mÝli pracovní dobu od nevidím do nevidím n a v pohotovostním režimu plnili pěání na poÏkání. VymÝĊovali ztracené karty, vystavovali nové a vysvÝtlovali, v Ïem že jsou naše výhody. KromÝ toho se u nich dalo surfovat zadarmo! 74

¹

âILICHILI

Cenu za režii si z Varı odvezl Andreas Dresen za komedii Whisky s vodkou. My jsme s cenou za režii neváhali ani chviliÏku a pěiklepli jsme ji vodafonnímu koÏáru. Kdo mÝl nÝco s Vodafonem, mÝl jízdu mÝstem grátis. A projížÑku po kolonádÝ není těeba komentovat. I když lilo jako z konve, byla to PARÁDA.


Obsah

Žádný Banderas, ale projížÑka na kolech Máte Ïíslo Vodafonu? Tak my vám pıjÏíme naše kolo zadarmo! A další zážitek byl na obzoru!

Mimoěádný pěínos za vstupenky Pro cenu za mimoěádný pěínos svÝtové kinematograŮi si na festival pěijel John Malkovich. Pro nás ovšem byl v téhle kategorii vítÝz rezervaÏní systém vstupenek pěes VF Live. Už žádné fronty na lístky. Poslali jste SMS a pak už si jen vyzvedli lupen v Thermalu. StejnÝ jako 30 tisíc dalších návštÝvníkı a to už je nÝjaká porce!

Cena divákı – Stanové mÝsteÏko Nemohli jsme nezavzpomínat na doby, kdy i my jsme své kosti složili pod stanem. Bylo jich tam jako hub po dešti. Trocha nostalgie nikoho nezabije. ;)

76 Po svém 77 NÜco pro studenty 78 Internet v mobilu 79 Internet v PC/notebooku 80 Data ze zahraniÎí 81 S Vodafonem po svÜtÜ 82 Vodafone karta – eso mezi kartami 83 PĚesedlejte z karty na tarif 84 Vymyšleno pro firmy 88 Lahİdky z Vodafone Live! 89 Všechno o telefonech 110 Kde nás najdete 112 BalíÎky, co se hodí 113 Volací jistina 114 Snadná cesta k Vodafonu

Tak za rok zase ve Varech! âILICHILI

¹

75


PO SVÉM

UšetĚete každý mÜsíc 20 % za volání Služba Po svém je urÎena pro zákazníky, kteĚí mají pĚístup k internetu a rádi si své vÜci spravují sami.

Služba Po svém je urÏena pro zákazníky, kteěí mají pěístup k internetu a rádi si své vÝci spravují sami. Pokud si svıj úÏet ovládáte pěes nÝkterou z našich samoobsluh, snížíme vám cenu za minutu hovoru o 20 % nad rámec vašich volných jednotek. Dále každý mÝsíc na vás bude Ïekat i Podrobné vyúÏtování v elektronické podobÝ zdarma. Papírová vyúÏtování vám už chodit nebudou, takže spoleÏnÝ šetěíme i lesy.

Službu si aktivujete: • v Internetové samoobsluze na www. vodafone.cz • v Mobilní samoobsluze zadáním http://ms.vodafone.cz do prohlížece vašeho telefonu. Aktivaci služby Po svém najdete v sekci: Mé služby – Aktivace služeb a balíÎkİ

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt: • Máte-li na jednom zákaznickém úÎtu více telefonních Îísel, služba bude aktivní vždy na všech. • Služba je urÎena výhradnÜ pro nefiremní zákazníky balíÎkİ

Po svém Aktivace služby

0 KÏ

Bonus na volání po vyÏerpání volných minut nebo paušálu *

20 %

Podrobné vyúÏtování v PDF formátu

0 KÏ

SIM plus

0 KÏ

Hovor s operátorem linky Vodafone péÏe o zákazníky

30 KÏ vÏ. 19% DPH

* Nevztahuje se na tarify Dohoda s Vodafonem, Slyším vás, Mezi námi, Odepiš, Junior a Rozjezd naplno.

HlavnÜ po svém!

Více na www.vodafone.cz. 76

¹

âILICHILI


STUDENTSKÁ NABÍDKA

Chci být vÜÎný student. Kdo by nechtÜl? Vodafone student pĚináší internet v mobilu za 89 KÎ a výhodné volání i SMS. Užívejte si studentskou nabídku, dokud mİžete.

Po téhle nabídce touží snad úplnÝ každý, ale získat ji mıže jen nÝkdo. Pokud studujete a jste ve vÝku od 15 do 26 let, máte kliku! Vodafone Internet v mobilu s 50% slevou, tedy jenom za 89 KÏ, a výhodné volání i SMS si mıžete užívat už teÑ a nemusíte Ïekat ani na nový školní rok.

Nabídka Vodafone student se skládá ze dvou Ïástí: Student on-line

Student extra

Vodafone Internet v mobilu pro studenty jenom za 89 KÏ mÝsíÏnÝ. S ním mıžete z mobilního telefonu brouzdat po síti nebo chatovat kdykoliv a kdekoliv.

Kredit navíc k vašemu tarifu na volání a SMS. Když si k tarifu pěiplatíte 150 KÏ, dostanete od nás navíc 150 KÏ a budete mít rázem celkem 300 KÏ kreditu.

Mıžete si vybrat, jestli budete využívat jednu z nich, nebo rovnou obÝ najednou. Nabídku Vodafone student si mıžete objednat ke všem Nabitým tarifım. S nimi si sami zvolíte, jestli paušál využijete spíše na volání, nebo SMS. A to samé platí i pro kredit navíc.

TIP 1 K ICQ v mobilu se pohodlnÜ dostanete zdarma stažením naší aplikace Vodafone Messenger. Více na www.vodafone.cz/messaging.

TIP 2 ęeknÜte o nové studentské nabídce od Vodafone taky kámošİm a spolužákİm, aĦ nejste na chatu sami.

TIP 3

ÍlovÜk se holt uÎí celej život.

Se speciální edicí telefonu Vodafone 533 Catwalk edition, který už obsahuje aplikaci Vodafone Messenger, se na ICQ dostanete jediným kliknutím. MrknÜte na str. 92.

Nabídku Vodafone student si mıžete aktivovat v Internetové samoobsluze, na zákaznické lince *077 nebo v prodejnách Vodafonu na základÝ Ïestného prohlášení o studiu pro pěíslušný rok. Student on-line a Student extra mıžete kombinovat. Služba je aktivní 12 mÝsícı od pěijetí Ïestného prohlášení.

Více informací na www.studentskanabidka.cz âILICHILI

¹

77


INTERNET V MOBILU

To, co milujete na webu, je teÐ v mobilu Díky novým tarifİm Vodafone Internet v mobilu a Vodafone Internet v mobilu na den získáte m rádi. kdykoliv a kdekoliv neustálý pĚístup ke všemu, co potĚebujete a co máte Jak snadno zaÏít?

Otvíráme internet do každého mobilního telefonu. StisknÝte tlaÏítko Vodafone live! nebo najdÝte ve svém telefonu symbol zemÝkoule a pěipojte se na nový portál Vodafone live!

Zadejte libovolnou www adresu a stisknÝte tlaÏítko Jdi.

Nový zážitek z internetu v mobilu Internet pro každý mobil s Vodafone live!

Stránky se zmenší na displej mobilu

Všechny stránky se naÎtou rychleji

NajdÜte si cokoliv na internetu v mobilu se Seznam.cz

Každý mobil s Vodafone live! nebo pěipojením k internetu a barevným displejem to zvládne. StaÏí jen zmáÏknout tlaÏítko Vodafone live! nebo podržet 0.

PěesnÝ pro displej vašeho mobilu pěizpısobíme každou stránku, kterou máte rádi. Padne vašemu mobilu jako ulitá a bude na displeji doběe Ïitelná.

PěeÏtÝte si novinky ze svÝta svých koníÏkı. Zmenšíme objem všech vašich oblíbených stránek, takže vám do mobilu doslova pěiletí.

NajdÝte rychle informace, které teÑ hned potěebujete. Díky vyhledávaÏi Seznam.cz máte v mobilu informace okamžitÝ na displeji.

Co všechno získáte: • Jediným tlaÏítkem se z mobilu dostanete na celý internet. • Vše, co máte rádi, máte teÑ u sebe v mobilu. • Jasná a koneÏná cena (17 KÏ na den, 177 KÏ na m��síc).

• Zobrazení internetových stránek se pěizpısobí displeji vašeho mobilu. • Platí pro nové i stávající zákazníky s kartou i s tarifem.

S internetem v mobilu udÜlám díru do svÜta.

Co za to? aneb Malý ceník Co za to? aneb Malý ceník Vodafone Internet v mobilu na den Vodafone Internet v mobilu

cena s / bez DPH 17,00 KÏ / 14,29 KÏ

5 MB

177,00 KÏ / 148,74 KÏ

100 MB

FUP – limit pro stahování, po jehož dosažení je vám doÏasnÝ snížena rychlost.

Vyzkoušej a kup Vyzkoušejte si balíÏek Vodafone Internet v mobilu. Když se vám bude líbit, mıžete si ho nechat i nadále jako placený za 177 KÏ na mÝsíc. Více informací získáte v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777. Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. 78

¹

âILICHILI

FUP


INTERNET V PC/NOTEBOOKU

PĚipojte se kdekoli Vodafone nabízí na pİl roku neomezený mobilní internet s 50% slevou a USB modem za 7 KÎ. Když si do 13. záěí 2009 u Vodafonu objednáte tarif Pěipojení na stálo, dáme vám na pıl roku 50% slevu na paušál. Zkrátka na pıl roku za polovic. Místo 650 KÏ tak za pěipojení zaplatíte 325 KÏ a celkem za 6 mÝsícı ušetěíte 1950 KÏ. Navíc vám k tomu za parádních 7 KÏ dáme USB modem k notebooku. A mıžete být celé léto on-line všude, kde budete chtít.

Online s Pěipojením na stálo s netbookem Dell

Co za to? aneb Malý ceník PĚipojení na stálo až do výše 3 GB mÝsíÏnÝ Standardní cena

650,00 KÎ / 546,20 KÏ

ZvýhodnÝná cena

325,00 KÎ / 273,10 KÏ

Vodafone USB modem pro snadné pěipojení z PC nebo notebooku Standardní cena ZvýhodnÝná cena pěi objednání Pěipojení na stálo

1977,00 KÎ / 1601,37 KÏ 7,00 KÎ / 5,88 KÏ

PĚipojení na dlouho Do 100 MB

177,00 KÎ / 148,74 KÏ

Do 300 MB

500,00 KÎ / 420,16 KÏ

300 MB a více

750,00 KÎ / 630,25 KÏ

Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky.

Datové tarify

PĚipojení na dlouho Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc než 750 KÏ, vÏetnÝ DPH.

snadno pĚenosný s výdrží 3 hodiny skvÜlý design ve dvou barevných variantách hlavnÜ si ho mİžete rovnou odnést

Zkrátka a doběe, tenhle minipoÏítaÏ strÏíte snadno do báglu a budete těeba o dovolené on-line na horském štítu i u MácháÏe. StaÏí si k nÝmu poěídit nÝkterý z našich datový tarifı – těeba Pěipojení na stálo. A od webu vás už nikde nikdo neodtrhne.

PĚipojení na stálo Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu, nebo na PC.

Získ Dell In ejte netbo ok sp za 89iron Mini 10v 7 nebo 7 KÍ na 898 K splátky z a Î mÜs íÎnÜ

Neom mobil ezený ní in s 50% ternet s + USB levou modem

za 7 KÍ

Kompletní ceník a další informace o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. Nabídka 50% slevy z datového tarifu Pěipojení na stálo po dobu 6 mÝsícı platí pěi aktivaci tohoto tarifu do 13. záěí 2009.

Víc najdete na www.vodafone.cz/netbook.

Kde všude se k internetu pěipojíte a jak rychle? Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 kbps, máme pokryto pěes 91 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps. MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno. âILICHILI

¹

79


DATOVÉ TARIFY ZE ZAHRANIÍÍ

Mailujte naplno i v zahraniÎí Vodafone vám k vašemu tarifu nabízí bezstarostné využívání dat, mailİ, internetu i ve svÜtÜ se svými výhodnými roamingovými tarify pro data. Naše roamingové datové tarify Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den vás dostanou. Jejich ceny jsme odstupĊovali do těí roamingových zón, které jsou stejné jako u volání ze zahraniÏí. Takže máte poěád pěehled, kolik jste už probendili. Ale vÝěte, nebude to moc.

Pěipojení ze zahraniÏí na den je ideální pro všechny, kteěí se potěebují k internetu pěipojit krátkodobÝ. Celkový Ïas, 24 hodin, se poÏítá od chvíle, kdy poprvé použijete datové služby. Cena tarifu je urÏena zónou, ve které jste se zrovna pěipojili. Jestli ale s tímhle pěipojením stáhnete bÝhem 24 hodin ménÝ než 2 MB dat, zaplatíte jen zvýhodnÝnou cenu 80 KÏ (v zónÝ 1). • Tarif vám deaktivujeme jen na základÝ vaší žádosti, takže ho mıžete mít zapnutý stále a zaplatíte za nÝj, až pokud ho skuteÏnÝ použijete.

S datovým tarifem vám nic neuteÎe.

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo je tu hlavnÝ pro firemní zákazníky, kteěí v cizinÝ chtÝjí internet využívat opravdu poěádnÝ. • K deaktivaci tarifu dojde pouze na základÝ vaší žádosti, nikoliv automaticky.

Oba tarify si staÏí aktivovat a mıžete je vesele používat • pro pěipojení pěes notebook • i pěes mobilní telefon, v nÝmž všem zákazníkım funguje optimalizace dat pro mobily. Takže se celkový objem stažených dat nÝkolikanásobnÝ sníží a internetové stránky se do mobilu naÏítají rychleji.

A na kolik to tedy vyjde? PĚipojení ze zahraniÎí na den Zóna

Objem dat

1

50 MB

1+2

50 MB

SpotĚeba dat

Cena tarifu

do 2 MB

80 KÏ

nad 2 MB

350 KÏ

do 2 MB

160 KÏ

nad 2 MB

700 KÏ

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 50 MB 60 KÏ

60 KÏ

Zóna 2 – napě. USA, Kanada, Îína, Japonsko

PĚipojení ze zahraniÎí na stálo Zóna

Objem dat

Cena tarifu

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 200 MB

1

200 MB

1600 KÏ

60 KÏ

1+2

200 MB

3200 KÏ

60 KÏ

V pěípadÝ, že jsou tarify aktivovány v zónÝ 1+2, platí i pro zónu 1. V zónÝ 3 platíte cenu za tarif dle zóny 1 a za každý 1 MB stažených dat 60 KÏ. Ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Platí pro paušální zákazníky. Více informací o podmínkách tarifı na www.vodafone.cz.

80

¹

âILICHILI

Zóna 1 – zemÝ Evropské unie, zemÝ EEA, Švýcarsko, Chorvatsko

Zóna 3 – napě. Rusko, Brazílie, Kuba, Malajsie Kompletní pěehled zemí a zaěazení zemí do zón získáte na www.vodafone.cz.


S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

Srpen je dálek Îas Za oknem sluníÎko, ve vzduchu dálky, nic vás už pĚece nemİže udržet doma. Nebo dokonce v práci! Vyrazte do svÜta a dejte bez obav vÜdÜt domİ, jak se vám tam vede. A jak si to všechno mıžete aktivovat?

S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÜtÜ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání ze zahraniÏí jenom spojovací poplatek, a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – liší se podle výše spojovacího poplatku.

• Vodafone Passport – SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy

Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH) Zóna

PĚíklady zemí (kompletní pĚehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

1

všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 KÏ

2

evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Îína

50 KÏ

3

Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru a pak za každých dalších zapoÏatých 20 minut. Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

A ještÜ nezapomÜĉte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS ze zahraniÏí podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu (v ÎR zdarma). Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma. To už je pěece dost dıvodı, proÏ si poěádnÝ užívat služby Vodafonu i na cestách po zahraniÏí stejnÝ jako doma. S námi si v zahraniÏí mıžete dopěát, co vám bude libo – volejte domı ze všech koutı svÝta nebo prostÝ posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat? Jako doma…

Hurá s Vodafonem do zahraniÎí! Vodafone MMS Už nemusíte na cestách shánÝt pohledy a olizovat známky. ProstÝ si vyfoħte, co chcete, a pošlete to rovnou z mobilu pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám. Je úplnÝ fuk, jestli budete na pláži, u vodopádu, na taneÏku nebo veÏer na baru. Víte, co je ale ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách: 11,31 KÏ i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo pěedplacenou kartu.

Více informací k tÝmto službám, vÏetnÝ úplného ceníku, získáte na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

81


XXXX VODAFONE KARTA

Vodafone karta PĚedplacená služba Vodafone karta je opravdu skvÜlá! PoĚád je stejnÜ divoká, a navíc i pÜknÜ nabitá. PĚesvÜdÎte se sami. Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty, vÏetnÝ pěednabitého kreditu, je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká, nebo nabitá.

Vodafone divoká karta – výhodnÝji do Vodafonu • • • • •

Supervýhodné volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách Absolutní kontrola výdajİ

S Vodafone nabitou kartou jsem fakt v pohodÜ.

PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone, první nastavení Ïísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÎ/min

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

Vodafone nabitá karta – výhodnÝ do všech sítí • • • • •

NovÜ si mİžete Vodafone kartu koupit také ve všech prodejnách Electroworld.

Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifİ Jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Absolutní kontrola výdajİ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min.

Vodafone karta je nyní k dostání i na vybraných prodejních místech Íeských drah.

Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a ménÜ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min. v ÎR

6,00 KÏ

5,00 KÏ

4,00 KÏ

3,40 KÏ

3,00 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

Nabitou kartu získáte rovnÜž na vybraných poboÎkách Tipsport.

Výše uvedené ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. 82

¹

âILICHILI

Vodafone kartu si mİžete poĚídit na všech poboÎkách Íeské pošty.


Z KARTY NA TARIF

PĚesedlejte na Nabité tarify PĚejdÜte na naše Nabité tarify a pĚidejte k nim Program kamarádi – za mÜsíÎní poplatek budete volat a psát až na 4 Îísla opravdu neomezenÜ. První mÜsíc dokonce úplnÜ zadarmo. ProÏ pěejít z Vodafone karty na Nabité tarify? • • • • •

Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí u nás. Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako s pĚedplacenou kartou. Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou. NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci. Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

S Nabitými tarify jsem ještÜ vo dost víc v pohodÜ.

Program kamarádi si teÑ navíc mıžete vyzkoušet na mÝsíc úplnÝ zadarmo.

Co všechno vám k pěestupu staÏí? Jde to raz dva: Abyste nás žádostmi o pěechod z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoĉ 1000 KÎ.

Jste-li u Vodafonu ménÜ než 3 mÜsíce, je tĚeba mít pĚi pĚechodu na tarif kredit aspoĉ 500 KÎ.

ZapoÏítává se do toho i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty.

Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

Pokud jste mÝli na své pěedplacené kartÝ aktivovaný roaming, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem.

Vyberte si nejnabitÝjší tarif Nabité tarify pěinášejí revoluÏní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÝr volání a SMSek záleží pouze na vás a mıže být každý mÝsíc jiný.

Tarif MÜsíÎní paušál Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

až 19 min nebo až 100 SMS

až 70 min nebo až 294 SMS

až 175 min nebo až 588 SMS

až 338 min nebo až 966 SMS

až 700 min nebo až 1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ, vÏetnÝ 19% DPH!

Více o Programu kamarádi najdete na str. 112. Více o nabídce Vyzkoušej a kup na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

83


PRO FIRMY

Podnikání s Vodafonem dává smysl Berte svoji firmu všude s sebou. PoĚiÐte si do 13. 9. 2009 na pİl roku PĚipojení na stálo za 50 % ceny. ParĦák na cesty Netbook Dell Inspiron Mini 10v

HTC Magic Šampión, kterého jinde nepotkáte

8977 K Ï

Jenom u Vodafonu mıžete pro svoji Ůrmu koupit telefon HTC Magic. Jak už název napovídá, je to vyslovený zázrak. UrÏitÝ s ním pěi práci i na dovolené budete spokojení. Všechno to vyfotíte, nikde se neztratíte a budete v jednom kuse on-line.

6277

s Nabit KÏ o a PĚipo 700 jením na stá lo

PoěiÑte si Netbook Dell Inspiron Mini 10v a praktický USB modem za parádní cenu 7 KÏ a budete on-line cestou na letištÝ nebo rovnou na dovolené Ïi na služební cestÝ. Kdykoli a kdekoli se tak pohodlnÜ dostanete ke: svému e-mailu kalendáĚi firemním souborİm a dalším podkladİm kontaktİm

USB m odem za 7 K Ï k PĚipo jení na stá lo USB modem za skvÝlou cenu 7 KÏ si mohou h ddopěát ěát naši ši Ůremníí zákazníci – staÏí, když k tomu aspoĊ na pıl roku ještÝ pěidají nový tarif Odepiš a Pěipojení na stálo.

operaÎní systém Android fotoaparát 3 Mpix GPS navigace 2GB microSD karta Bluetooth, Wi-Fi Naši Ůremní zákazníci si mohou užívat telefon HTC Magic za skvÝlou cenu, když si aspoĊ na pıl roku poěídí a budou ěádnÝ užívat nový tarif Nabito 700 a k nÝmu Pěipojení na stálo. Pro více informací volejte zdarma Vodafone Ůremní prodej 800 77 77 00. Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/ŭrma.

84

¹

âILICHILI


PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem tÜm šikovným odvážlivcİm z Ěad našich zákazníkİ pomohli.

Bílé myšky z Íerné ovce Od 18 do nevidím

Šijou nejen na lampasáky Uniformy i super peěiny

Makají, až tĚísky lítají Děevo porazí, naěežou, naštípou i pěivezou

Cocktail&Music Bar Íerná ovce

Seba T, a. s.

JACER - CZ, a. s.

Co umí V tomhle baru si dejte panáka a spíš se ptejte, co neumí. Těeba nesvedou nabízet nesplnitelné, být neprofesionální, nepoctiví, nudní a taky neumí neotoÏit rundu. Podle vašich pěání vám nachystají mejdan, oslavu narozenin nebo výstavu. Nebudou ěešit pronájem prostor, ještÝ se naopak postarají o výzdobu a muziku. A samozěejmÝ potoky koktejlı a všemožných, na pěání hosta i nemožných drinkı. Íím jsou výjimeÎní Mají vlastní taxík, takže se nebojte dát si jednoho dva panáky pěes míru, nic se vám nestane. Domı dojedete jako po másle. A hlavnÝ – najdete tady na padesát druhı rumı z celého svÝta. Ty mıžete do sebe lámat bÝhem víkendových DJ‘s parties nebo pěi jiných akcích, které si hravÝ najdete na jejich webu. Kde je najdete Tak trochu jiný bar má už pro vás nalito na Praze 2 v ulici Americká 29. Každý den od 18 hodin do nevidím. www.barcernaovce.cz

Co umí Když se to seÏte, tak Seba T i se svými pěedchıdci (těeba se Sebou Tanvald) je na Ïeském trhu už pěes 180 let. V posledních letech trochu zeštíhleli, aby se dostali do uniforem, které vyrábí pro naši armádu. Ale taky pro zdravotníky, záchranáěe, kuchaěe, stavaěe, policisty atd. Íím jsou výjimeÎní StejnÝ jako vojáci dovedou i oni obyÏejným civilistım zaěídit klidný spánek. KromÝ lampası vyrábí totiž pěíjemné sypkoviny a lıžkoviny, ve kterých se budete chtít válet celý den. Parádní jsou jejich povleÏení z damašku. Navíc díky nové úpravÝ sypkovin zvané StěíbroAktiv si teÑ luxusní spaní „v peěí“ mohou dopěát i alergici. A ani nekýchnou. Kde je najdete V Tanvaldu v podnikové prodejnÝ TextilAtelier nebo na webu – www.sebat.cz. Tam mıžete rovnou vybírat v jejich e-shopu.

Co umí Popadnou, naloží a pěevezou. Na to jsou machěi. A taky na děevo. Jejich kamiony drandí po EU, jak si zákaznicí pěejí. Mají svoji děevovýrobu, takže těeba děevem obloží, obalí a okrášlí cokoliv. A když už jsme u děeva – nechybí jim ani praxe v lesnictví. Stromy sází i tÝží. Stahují z lesa a vozí kulatinu, kam je zrovna těeba. Jako v pohádce o pyšné princeznÝ: na stavení, na topení, potěeba je hodnÝ děeva. Íím jsou výjimeÎní Za super ceny vám prodají skoro cokoli od děeva: palivové, krbové a stavební děevo (trámy, prkna, fošny, plotovky i stěešní latÝ). V nabídce najdete i děevÝné brikety a palubky i podlahovky. Zkrátka a doběe, nejen že vám cokoli dovezou Ïi odvezou, ale oni vám ještÝ i pÝknÝ zatopí. Kde je najdete Na www.jacer.cz. Jinak v Bystěanech u SvÝtice, což je u Teplic.

Více informací o produktech a službách spoleÎnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. âILICHILI

¹

85


PRO FIRMY

Vašemu podnikání na míru Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Výhody

Co mİžu získat

Líbí se mi platit jen v okamžiku pěipojení, protože používám internet výjimeÏnÝ.

Pěipojení, které je mi kdykoliv k dispozici, ale platím, jen když se pěipojím.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv za úÏelem pravidelného Ïtení e-mailı, využívání chatu…

Budu neustále v kontaktu s obchodními partnery i s pěáteli.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Brouzdám po internetu nepravidelnÝ, líbilo by se mi tedy pěipojení, které se mi pěizpısobí.

Pěipojení, které se mi pěizpısobí. MÝsíÏní cena bude odpovídat jeho používání.

Bude mi vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat.

Ze zahraniÎí

PoÎítaÎ

Telefon

PĚipojení k internetu pro

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv za úÏelem pravidelného Ïtení e-mailı, využívání chatu, i když jsem v zahraniÏí. Chci využívat internet i v zahraniÏí, a proto mi bude vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Získám opravdovou svobodu pěi používání internetu v zahraniÏí. Mıžu být ve spojení se svými obchodními partnery, dodavateli i svými blízkými kdykoliv a kdekoliv.

mÜsíÎní Pęipojení nadlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ Odepiš speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ Pęipojení v zahraniÍí na den Zóna 1: 2 MB/80 KÏ – 50 MB/350 KÏ Zóna 1+2: 2 MB/160 KÏ – 50 MB/700 KÏ Pęipojení v zahraniÍí na stálo Zóna 1: 200 MB/1600 KÏ/mÝs. Zóna 1+2: 200 MB/3200 KÏ/mÝs.

Ve firmÜ

Efektivní ěešení Ůremní komunikace. Za mÝsíÏní poplatek mıžu v rámci Ůrmy volat a SMSkovat neomezenÝ.

VPN ūrma neomezenÛ

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu 1,79 KÎ za minutu. Navíc celá hodnota tarifu mi zıstává na provolání a propsání, kamkoliv potěebuju.

Program rodina pro ūrmu

Chci výhodnÝjší volání v rodinÝ.

Chci volat a/nebo psát SMS kamkoliv a kdykoliv za nejnižší ceny.

Nemusím ěešit, u jakého operátora jsou moji obchodní partneěi, platím vždy a všude stejnÝ. Navíc platím pěesnÝ tolik, kolik ve ŮrmÝ provolám, protože Vodafone úÏtuje po první provolané minutÝ hovory po vteěinách.

NÜco navíc Ze zahraniÎí

Kamkoliv

Chci volat a/nebo psát SMS svým zamÝstnancım zdarma za mÝsíÏní paušál.

RodinÜ

NejvýhodnÜjší volání a psaní

86

Volání v rámci Ůrmy zdarma za mÝsíÏní paušál 238 KÎ/SIM

Volání za 1,79 KÎ/min. až na 4 Ïísla v rámci rodiny Jakýkoliv náš nejnabitÛjší tarif viz sloupec tarify

Líbí se mi volat ze zahraniÏí za nejlepší ceny a užívat si svobodu volání.

Budu vždy na dosah i v zahraniÏí. Mám stejnou sazbu za volání jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

Vodafone Passport

Chci být ve spojení se svÝtem i za hranicemi.

Budu na pěíjmu kdykoliv a kdekoliv na svÝtÝ.

Vodafone World Roaming

Jako zaÏínající podnikatel mohu získat od Vodafonu další skvÝlé výhody.

Seznam.cz Zápis do katalogu ūrem na 3 mÛsíce zdarma. DELL Notebooky DELL Vostro až o 30 % levnÛji. Raiffeisenbank Zdarma vedení podnikatelského úÍtu až 12 mÛsícį.

Snazší start do mého podnikání.

¹

âILICHILI


PRO FIRMY

ProÎ si vybrat Vodafone? 30denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich skvÝlých nabitých tarifı

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pěehled

Chci víc

Chci ještÜ víc

BalíÍek extra nabito Zdarma 20 % hodnoty tarifu navíc MÝsíÏní hodnota navíc

BalíÏek zdarma

Celková hodnota navíc

Nabito 119 19 min nebo 100 SMS 119 KÏ/mÝs.

24 KÎ

2 mÝsíce

48 KÎ

Nabito 350 70 min nebo 294 SMS 350 KÏ/mÝs.

70 KÎ

4 mÝsíce

280 KÎ

Nabito 700 175 min nebo 588 SMS 700 KÏ/mÝs.

140 KÎ

6 mÝsíce

840 KÎ

Nabito 1150 338 min nebo 966 SMS 1150 KÏ/mÝs.

230 KÎ

9 mÝsíce

2070 KÎ

Nabito 2100 700 min nebo 1764 SMS 2100 KÏ/mÝs.

420 KÎ

12 mÝsíce

Více informací najdete na str. 83

5040 KÎ

Po vyÏerpání tarifu budu volat ještÝ o 20 % levnÝji, protože mi pro úÏely úÏetnictví staÏí dostávat výtisk první strany mÝsíÏního vyúÏtování. Navíc budu mít na internetové samoobsluze k dispozici PODROBNÉ VYÚÎTOVÁNÍ ZDARMA – služba PO SVÉM EXTRA. Každý mÝsíc získám za provedenou platbu bonus v hodnotÝ 23,80 KÏ, protože faktury budu platit INKASEM. Budu mít nejaktuálnÝjší informace o novinkách a jedineÏných nabídkách Vodafonu, protože poskytnu e-mailovou adresu.

Mám vybráno MÜsíÎní paušální platba Speciální nabídka:

Jistina Prodejna:

Ostatní TeÐ zaplatím: TeÐ zaplatím:

Platnost do:

Jméno prodejce:

Nabídka mÜsíce Pěipojte se kdekoliv

V srpnu 20 % hodnoty navíc k jakémukoliv Nabitému tarifu na 12 mÜsícİ.

2n0oty%navíc

hod

Více informací na www.vodafone.cz. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH. âILICHILI

¹

87


VODAFONE LIVE!

Vychytávky na srpen Dokonce bychom Ěekli vymazlené vychytávky. Parádní zvuk, dokonalá grafika, prostÜ zábava, se kterou vás nuda mine velkým obloukem. Nový singl Tomáše Kluse exkluzivnÝ na Vodafone live! Pouze na našem portálu máte v srpnu šanci stáhnout si zbrusu novou skladbu písniÏkáěe Tomáše Kluse.

NejnovÝjší hry = konec nudy! Padla vám do oka nÝkterá z her? Tak pošlete SMSku s objednacím kódem na Ïíslo 4444 a užijete si ji do sytosti. Více her najdete na Vodafone live! ve vašem telefonu nebo na www.vodafonelive.cz.

Jeden z nejvÝtších tuzemských talentı poslední doby chystá na ěíjen druhé ěadové album. Vy však mıžete již nyní ochutnat první singl, kterým se stala píseĊ s názvem VeSmíru. Najdete ji v sekci Stahuj!, pod záložkou Hudba i-legálnÝ.cz. Každý, kdo si skladbu stáhne na portálu Vodafone live!, bude navíc automaticky zaěazen do soutÝže o 5 CD jeho debutové desky Cesta do záhu(d)by.

Harry Potter a Princ dvojí krve Kód: 707003 Cena: 90 KÏ s DPH

Bejeweled Kód: 701861 Cena: 90 KÏ s DPH

Spider-Man Toxic City Kód: 707009 Cena: 90 KÏ s DPH

Platinum Solitaire 2 Kód: 705466 Cena: 90 KÏ s DPH

The Sims 3 Kód: 706538 Cena: 90 KÏ s DPH

Bubble Bash 2 Kód: 707007 Cena: 90 KÏ s DPH

Doba ledová: Úsvit dinosaurİ Kód: 707014 Cena: 90 KÏ s DPH

Ferrari World Championship 2009 Kód: 707006 Cena: 90 KÏ s DPH

Hannah Montana: Secret Star Kód: 706554 Cena: 90 KÏ s DPH

Uložte si do mobilu pěes QR kód link na hudební katalog Vodafone live! Jak na to? 1. Aktivujte QR ÏteÏku ve svém telefonu. 2. ZamÝěte obrázek QR kódu a ÏteÏka vám kód naskenuje. 3. Na displeji se vám zobrazí link na hudební katalog. Jestliže chcete Ïíst QR kódy, musíte mít mobilní telefon s fotoaparátem a nainstalovanou ÏteÏkou QR kódı.

Co vám nabízí katalog Hudba i-legálnÝ.cz na Vodafone live! HodnÜ muziky – pěes 500 tisíc písniÏek do mobilu na Vodafone live! – pěes 700 tisíc písniÏek ke stažení do poÏítaÏe Za jedny peníze v mobilu i v poÎítaÎi – zdarma možnost on-line synchronizace stažených písniÏek Žádné kreditky Îi dobíjení – platba pěes mobilní úÏet u Vodafonu Žádné extra úÎty a hesla – pokud už máte úÏet na i-legálnÝ.cz, není co ěešit

88

¹

âILICHILI

Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více na www.vodafonelive.cz. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. WBDD LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc. HARRY POTTER AND THE HALF-BLOOD PRINCE Software © 2009 Electronic Arts Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. Bejeweled © 2003-2006 PopCap Games, Inc. All rights reserved. Spider-Man Toxic City: © 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries.Marvel, Spider-Man and all related Marvel characters: TM & © 2009 Marvel Entertainment, Inc. and its subsidiaries. Licensed by Marvel Characters B.V. www.marvel.com. All rights reserved.Ferrari World Championship 2009: © 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/ or other countries. The Sims 3: © 2009 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. Bubble Bash 2: © 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, the Gameloft logo and Bubble Bash are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. Ice Age™ & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Platinum Solitaire 2: © 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, the Gameloft logo and Platinum Solitaire are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries. Hannah Montana: Secret Star: © Disney 2009


FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky Nemáte zrovna po kapsách potĚebnou sumu? NevÜšte hlavu! S námi mİžete bez problémİ užívat mobil, který se k vám opravdu hodí. KouknÝte, kolik byste za vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili: Telefon / Tarif

Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

LG KP501 Cookie

378 KÏ

Nokia 5310 XpressMusic

378 KÏ

358 KÏ

Nokia 6303

398 KÏ

378 KÏ

Sony Ericsson C510

428 KÏ

378 KÏ

Samsung S5600

528 KÏ

478 KÏ

428 KÏ

358 KÏ

Sony Ericsson W715

558 KÏ

498 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

Nokia 6730

578 KÏ

528 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

Nokia E66

798 KÏ

758 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

458 KÏ

398 KÏ

LG KM900 Arena

858 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

Samsung S8300 Ultra TOUCH 898 KÏ

858 KÏ

758 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

Samsung Omnia

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

798 KÏ

658 KÏ

558 KÏ

Nokia E75

1098 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

HTC Magic

1078 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

828 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

Nokia N96

1258 KÏ

1158 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

758 KÏ

Apple iPhone 3G 8 GB

1398 KÏ

1278 KÏ

1158 KÏ

1098 KÏ

998 KÏ

798 KÏ

HTC Touch Pro2

1498 KÏ

1398 KÏ

1298 KÏ

1198 KÏ

1098 KÏ

998 KÏ

Apple iPhone 3GS 16 GB

1578 KÏ

1458 KÏ

1358 KÏ

1278 KÏ

1198 KÏ

998 KÏ

Nokia N97

1598 KÏ

1498 KÏ

1358 KÏ

1258 KÏ

1158 KÏ

1058 KÏ

Apple iPhone 3GS 32 GB

1838 KÏ

1698 KÏ

1598 KÏ

1518 KÏ

1428 KÏ

1228 KÏ

119 KÎ

350 KÎ

700 KÎ

1150 KÎ

2100 KÎ

K tomu mÜsíÎní paušál

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci: • Vzít s sebou obÎanku + další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.) • Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077

ZatoÏí vám šiškou

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi. Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Více informací najdete na www.vodafone.cz

Každý telefon, u kterého na dalších stránkách najdete tuhle ikonku, mİžete na www.vodafone.cz skouknout ve tĚech rozmÜrech (pÜknÜ dokola).

âILICHILI

¹

89


TELEFONY

Vodafone 231

Nokia 1661

Standardní cena

777 KÎ

Standardní cena

977 KÎ

Nabito 119

277 KÎ

Nabito 119

577 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Snadné ovládání Pohotovostní svítilna PamÜĦ na 250 SMS

Standardní cena

1377 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design Snadné ovládání PamÜĦ na 100 SMS Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. 90

¹

âILICHILI

VGA fotoaparát Podpora microSD karet FM radio a MP3 pĚehrávaÎ

Pošlete SMS s kódem 1119181 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Vodafone 527


TELEFONY

Nokia 2630

Samsung C3050

Standardní cena

1577 KÎ

Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní vysouvací provedení Velká tlaÎítka a snadné ovládání MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Tenký design VGA fotoaparát FM rádio a Bluetooth

Pošlete SMS s kódem 1119201 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Vodafone 533 Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design 1,3 Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora microSD karet

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104 a 105. âILICHILI

¹

91


TELEFONY

Vodafone 533 Catwalk edice Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Vyberte si z pÜti barev – sibiĚské bílé, petrolejové modĚi, candy rİžové, zlatožluté nebo fialové Aplikace Vodafone Messenger (ICQ, Yahoo, MSN), Více informací na www.vodafone.cz/messaging Limitovaná edice Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. 92

¹

âILICHILI


TELEFONY

Sony Ericsson S312

Samsung S3310

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce srpna

Standardní cena

2377 KÎ

Standardní cena

2377 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 119

1977 KÎ

Nabito 350

1277 KÎ

Nabito 350

1277 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design 2Mpix fotoaparát Podpora MicroSD karet

Samsung B2100 Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

2277 KÎ

Nabito 350

1577 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Povrch odolný proti poškrábání 2Mpix fotoaparát s LED bleskem Podpora MS micro karet

Outdoor provedení Pohotovostní svítilna 1.3Mpix fotoaparát

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. âILICHILI

¹

93


TELEFONY

LG KF300

LG KP501 Cookie

Standardní cena

2977 KÎ

Standardní cena

3777 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 119

3277 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Velká tlaÎítka a Îitelný displej 2Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Samsung S3500 Standardní cena

2977 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

1977 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní vysouvací provedení 2Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106. 94

¹

âILICHILI

Dotykový displej 3Mpix fotoaparát Podpora MicroSD karet


TELEFONY

Nokia 5310 XpressMusic

Nokia 6303

Standardní cena

3777 KÎ

Standardní cena

3977 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 119

3777 KÎ

Nabito 350

2777 KÎ

Nabito 350

2977 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

MP3 pĚehrávaÎ 2GB MicroSD karta souÎástí balení 2 Mpix fotoaparát

Sony Ericsson C510 Standardní cena

4277 KÎ

Nabito 119

3777 KÎ

Nabito 350

3277 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Kovová krytka objektivu 3Mpix fotoaparát Cybershot Bluetooth, podpora MS Micro karet

Kovový design Snadné ovládání 3 Mpix fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106 a 107. âILICHILI

¹

95


TELEFONY

Sony Ericsson W715

Samsung S5600 Preston K dispozici v prıbÝhu mÝsíce srpna

Standardní cena

5577 KÎ

Standardní cena

5277 KÎ

Nabito 119

4977 KÎ

Nabito 119

4777 KÎ

Nabito 350

4577 KÎ

Nabito 350

4277 KÎ

Nabito 700

3777 KÎ

Nabito 700

3577 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 1150

1977 KÎ

Nabito 2100

1577 KÎ

Nabito 2100

1277 KÎ

Hudební pĚehrávaÎ Walkman 3Mpix fotoaparát 4GB MS Micro karta v balení

Elegantní design Dotykový displej 3Mpix fotoaparát

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107. 96

¹

âILICHILI


TELEFONY

Nokia 6730 classic

Nokia E66

V bílé barvÝ exkluzivnÝ na www.vodafone.cz. K dispozici v prubehu mesice srpna

Standardní cena

5777 KÎ

Standardní cena

7977 KÎ

Nabito 119

5277 KÎ

Nabito 119

7577 KÎ

Nabito 350

4577 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

3777 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

2577 KÎ

Nabito 1150

4577 KÎ

Nabito 2100

1577 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Snadný pĚístup ke kanceláĚským aplikacím 3 Mpix fotoaparát GPS, Wi-Fi, Bluetooth

LG KM900 Arena

Tenký design 3Mpix fotaparát a GPS K dostání pouze u Vodafonu

Standardní cena

8577 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

4977 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Dotykový displej s vysokým rozlišením 5Mpix fotoaparát Wi-Fi, GPS, pamÜĦ 8GB

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107 a 108. âILICHILI

¹

97


TELEFONY

Samsung S8300 Ultra TOUCH

Samsung i900 Omnia

Standardní cena

8977 KÎ

Standardní cena

10 577 KÎ

Nabito 119

8577 KÎ

Nabito 119

9577 KÎ

Nabito 350

7577 KÎ

Nabito 350

8577 KÎ

Nabito 700

6577 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 1150

5577 KÎ

Nabito 1150

6577 KÎ

Nabito 2100

4577 KÎ

Nabito 2100

5577 KÎ

5Mpix fotoaparát s autofocusem GPS navigace s plnou verzí Route 66 8 GB interní pamÜti, Windows Mobile 6.1

Nokia E75 Standardní cena

Klávesnice i dotykový displej 8Mpix fotoaparát s autofocusem AMOLED displej a GPS

10 977 KÎ

Nabito 119

9977 KÎ

Nabito 350

8977 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 1150

6977 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Snadný pĚístup ke kanceláĚským aplikacím 3 Mpix fotoaparát Bluetooth a Wi-Fi

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. 98

¹

âILICHILI


TELEFONY

Nokia N96

Nokia N97

Standardní cena

12 577 KÎ

Standardní cena

15 977 KÎ

Nabito 119

11 577 KÎ

Nabito 119

14 977 KÎ

Nabito 350

10 577 KÎ

Nabito 350

13 577 KÎ

Nabito 700

9577 KÎ

Nabito 700

12 577 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

Nabito 1150

11 577 KÎ

Nabito 2100

7577 KÎ

Nabito 2100

10 577 KÎ

5Mpix fotoaparát 16 GB pamÜti Wi-Fi a GPS

HTC Touch Pro2 Standardní cena

14 977 KÎ

Nabito 119

13 977 KÎ

Nabito 350

12 977 KÎ

Nabito 700

11 977 KÎ

Nabito 1150

10 977 KÎ

Nabito 2100

9977 KÎ

Vysouvací QWERTY klávesnice 3Mpix fotoaparát GPS a Wi-Fi

QWERTZ klávesnice a dotykový displej 5 Mpix fotoaparát s autofocusem pamÜĦ 32GB

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108 a 109. âILICHILI

¹

99


TELEFONY

HTC Magic Standardní cena

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

10 777 KÎ

10 777 KÎ

Nabito 119

9977 KÎ

8977 KÎ

Nabito 350

8977 KÎ

7977 KÎ

Nabito 700

8277 KÎ

7277 KÎ

Nabito 1150

6977 KÎ

5977 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

4977 KÎ

OperaÎní systém Android droid Gmail, Google Maps, Android ndroid Marke Market GPS, Wi-Fi Podrobné informace k programu Mobil bil na splátky naj najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje na najdete na str. 109. 100

¹

âILICHILI


TELEFONY

Apple iPhone 3G 8GB

Apple iPhone 3GS 16 a 32 GB k dostání v Ïerném a bílém barevném provedení

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

bez datového tarifu 16 GB / 32 GB

s PĚipojením na stálo 16 GB / 32 GB

Standardní cena

13 977 KÎ

13 977 KÎ

Standardní cena

15 777 KÎ / 18 377 KÎ

15 777 KÎ / 18 377 KÎ

Nabito 119

12 777 KÎ

11 777 KÎ

Nabito 119

14 577 KÎ / 16 977 KÎ

13 777 KÎ / 15 977 KÎ

Nabito 350

11 577 KÎ

10 577 KÎ

Nabito 350

13 577 KÎ / 15 977 KÎ

12 577 KÎ / 14 977 KÎ

Nabito 700

10 977 KÎ

9977 KÎ

Nabito 700

12 777 KÎ / 15 177 KÎ

11 777 KÎ / 14 177 KÎ

Nabito 1150

9977 KÎ

8977 KÎ

Nabito 1150

11 977 KÎ / 14 277 KÎ

10 977 KÎ / 13 277 KÎ

Nabito 2100

7977 KÎ

6977 KÎ

Nabito 2100

9977 KÎ / 12 277 KÎ

8977 KÎ / 11 277 KÎ

8 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

Nový model 3Mpix fotoaparát, nahrávání videa Kompas

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. âILICHILI

¹

101


TELEFONY

Netbook Dell Inspiron Mini 10v Standardní cena

8977 KÎ

OperaÏní systém RozmÝry (cm) Váha (kg) Displej rozlišení Procesor OperaÏní pamÝħ Hardisk Grafika USB porty Webová kamera Pěipojení (LAN, Wi-Fi, Bluetooth) Baterie

Windows XP Home Edition 26 x 18 x 2,7 1,2 10,1" 1024x576 Intel® AtomTM N270 (1.6GHz) 1GB 160GB HDD Integrovaná 3 1,3 MPIX Ano/Ano/Ne 3 Îlánky Li-Ion

USB modem není souÏástí balení netbooku. Více informací najdete na www.vodafone.cz. 102

¹

âILICHILI


TELEFONY

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect express karta

Standardní cena

1977 KÎ

Standardní cena

Pěipojení na dlouho

1277 KÎ

Pěipojení na dlouho

Pěipojení na stálo

7 KÎ

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE ÎteÏka pamÝħových karet

Pěipojení na stálo

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 70×25×12,5 20 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

2977 KÎ 777 KÎ 7 KÎ

notebook, PC ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113x34x11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Více na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

103


TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Zábavné funkce

Vodafone 231

Nokia 2630

Samsung C3050

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

VGA

VGA

VGA

Snímání / pěehrávání videa

–/–

–/–

z

z/z

FM rádio

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

z

z

z

–/–/–

–/–/–

z/–/–

z/z/–

z/z/–

Wi-Fi

Modem

z

z

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UžiteÏné funkce

Vodafone 527

MMS

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

–/–

–/–

z/–

z

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

Synchronizace s PC

z

z

E-mailový klient

z

Hlasité handsfree

z

z

z

128 kB

až 8MB

10 MB

11 MB

až 2MB

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení

microSD

microSD / –

až 250 / 220

500 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

1000 / 220

až 100

250

až 50

až 11 MB

500

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

105x46x12

108 x 45 x 13.55

107x47x11,8

105x45x10

97x47x14,9

PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS

Hmotnost (g)

Technické parametry

Nokia 1661

70

82

80

66

86

Kapacita baterie / typ

670 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

700mAh / Li-on

800mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 180

511

až 180

až 220

420

Pohotovostní doba (hodiny)

až 270

637

až 220

až 382

340

PoÏet barev displeje

65 536

65 536

65 536

65 536

65536

128x160

128x160

128x160

128x160

128x160

Rozlišení displeje Barevné provedení OperaÏní systém

104

¹

âILICHILI

Îerná

Black

Îerná

Îerná

Îerná

Vodafone

Nokia

Sagem

Nokia Series 40

Samsung


TELEFONY

Vodafone 533

Vodafone 533 Catwalk edice

Sony Ericsson S312

Samsung S3310

Samsung B2100

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty Fotoaparát

Zábavné funkce

Snímání / pěehrávání videa

2 Mpix

2 Mpix

1,3 Mpix

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z /z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/–

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/–/–

z/–/–

z/z/–

z/z/–

z/z/–

Wi-Fi

Modem

z

z

z

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UžiteÏné funkce

– 1,3 Mpix

FM rádio

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

8 MB

8 MB

až 15 MB

až 25 MB

až 9 MB

microSD

microSD

MS micro / -

microSD

micro SD

500 / 220

500 / 220

z / 220

1000 / 220

1000 / 220

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

– 1,3 Mpix

až 100

až 100

z (500)

200

až 300

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

98,5x46,2x14,7

98,5x46,2x14,7

100 x 45,6 x 12,3

109,9x45,9x10,9

113x49,5x17,1

95

95

80

77

102

Kapacita baterie / typ

680 mAh / Li-Ion

680 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

880 mAh / Li-ion

Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

až 210

480

420

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 250

až 250

400

700

až 600

PoÏet barev displeje

262 144

262 144

262144

262 144

262 144

Rozlišení displeje

176x220

176x220

176 x 220

240x320

128x160

Šedá

žlutá, fialová, bílá, modrá, rıžová

Modrá

Stěíbrná

Îerno-Ïervená

Vodafone

Vodafone

Sony Ericsson

Samsung

Samsung

Barevné provedení OperaÏní systém

âILICHILI

¹

105


TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

LG KF300

Samsung S3500

LG KP501 Cookie

Nokia 5310 XpressMusic

Sony Ericsson C510

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

Zábavné funkce

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

2 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

z

z

z

z

z/z/–

z/z/–

z/z/–

z/z/z

Wi-Fi

Modem

z

z

z

z

z

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

12 MB

50 MB

až 49

30 MB

až 120 MB

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/–/–

micro SD

micro SD

microSD

microSD / 2 GB

MS micro

až 12 MB / 220

až 50 MB / 220

1000 / 220

až 2000

až 120 MB / 220

až 12 MB

až 50 MB

500

až 30 MB

až 120 MB

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900(850) / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

98,8x49,5x16,2

100x48x14

106,5 x 55,4 x 11,9 mm

103,8x44,8x9,9

107x47x13

98

105

90

70

92

Kapacita baterie / typ

800 mAh / Li-Ion

Li-Ion

900mAh / li-ion

860 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 120

až 320

200

až 192

až 600

Pohotovostní doba (hodiny)

až 200

až 380

až 350

až 300

až 400

PoÏet barev displeje

262 144

16 777 216

262 144

16 777 216

262 144

Rozlišení displeje

240x320

176x220

240x400

240x320

240x320

Barevné provedení

Îerná

Stěíbrná

Bílo-zelená

Îerno-Ïervená

Îerná

LG

Samsung

LG

Nokia Series 40

Sony ericsson

OperaÏní systém

106

¹

âILICHILI


TELEFONY

Nokia 6303

Sony Ericsson W715

Samsung S5600 Preston

Nokia 6730 classic

Nokia E66

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

Zábavné funkce

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

3 Mpix

3,2 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/–

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z/z/–

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Wi-Fi

z

z

Modem

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

z

z

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

až 17MB

až 120MB

až 50MB

až 50 MB

110 MB

microSD / 1GB

Memory Stick Micro (M2) / 4GB

Micro SD / –

microSD / 1GB

microSD

2000 / 220

z / 220

2000 / 220

sdílená / 220

až 110 MB / 220

GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS

500

1000

500

sdílená

až 50 MB

Frekvence (MHz)

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / WCDMA2100

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

RozmÝry (mm)

108,8 x 46,2 x 11,7

95x47,5x14,3

102,8 x 54,8 x 12,9

112 x 46 x 12,6

113,5x57,4x10,5

Technické parametry

Hmotnost (g)

96

98

96

83

127

Kapacita baterie / typ

1050 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Pol

1000mAh / Li-ion

1050 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

420

240

430

600

až 630

Pohotovostní doba (hodiny)

456

350

260

504

až 264

16 777 216

262 144

16 777 216

16 777 216

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x320

240x320

240 x 320

320x240

Barevné provedení

stěíbrná

Stěíbrná

Îerná

Îerná a Bílá

OcelovÝ šedá

Nokia

Sony Ericsson

Samsung

Nokia

Symbian Series 60

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

âILICHILI

¹

107


TELEFONY

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

LG KM900 Arena

Samsung S8300 Ultra TOUCH

Samsung i900 Omnia

Nokia E75

Nokia N96

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

Zábavné funkce

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

5 Mpix

8 Mpix

5 Mpix

3,2 Mpix

5Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

z

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

z

z

z

z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z z

Wi-Fi

z

z

z

Modem

z

z

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

z

z

z

z

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

až 8GB

až 75 MB

8 GB

až 50MB

16 GB

microSD

microSD

microSD / 1GB

microSD / 4GB

microSD

1000 / 220

2000 / 220

až 8 GB / 220

sdílená / 220

až 16 GB / 220

Bluetooth / Infraport

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z z/z/z

až 500

až 75 MB

až 8 GB

sdílená

až 16 GB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

105,9x55,3x12

110x51,5x12,7

112x57x13

111,8x50x14,4 mm

103x55x18

105

118

125

139

125

Kapacita baterie / typ

1000 mAh / Li-Ion

Li-Ion

1440 mAh / Lion

1000 mAh / Li-Ion

950mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 230

až 240

až 490

312

220

Pohotovostní doba (hodiny)

až 300

až 300

až 626

288

220

16 777 216

16 777 216

65 536

16 777 216

16 777 216

Rozlišení displeje

480x800

240x400

240x400

320x240

240x320

Barevné provedení

Stěíbrná

Îerno-Ïervená

Îerná

Stěíbrná-Ïerná

Îerná

LG

Samsung

Microsoft Windows Mobile 6.1

Nokia

Nokia Series 60

PoÏet barev displeje

OperaÏní systém

108

¹

âILICHILI


TELEFONY

HTC Touch Pro2

Nokia N97

HTC Magic

MMS

z

z

Hry

z

z

Podpora Java

z

z

Zábavné funkce

VýmÝnné kryty

z

z

z

z

z

z

3 Mpix

5 Mpix

3,2 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

–/z

FM rádio

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

z

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/–

z/–

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

z

Modem

z

z

z

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

z

z

z

z

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

288 MB

až 32GB

až 288 MB

8 GB

16 nebo 32 GB

GPRS / EDGE / 3G

Bluetooth / Infraport

UžiteÏné funkce

Apple iPhone 3GS 16 a 32 GB

Fotoaparát

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

Apple iPhone 3G 8 GB

microSD

microSD / –

microSD / 2GB

až 288 MB / 220

sdílená / 220

až 288 MB / 220

až 8 GB

až 16 / 32 GB

až 288 MB

sdílená

až 288 MB

až 8 GB

až 16 / 32 GB

850 / 900 / 180 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

102x51x18

117,2 x 55,3 x 15,9

113x55x13

115,5x62,1x12,3

115,5 x 62,1 x 12,3

165

150

116

133

133

Kapacita baterie / typ

1350 Li-Ion

1500 mAh / Li-Ion

1340 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

419

570

450

až 600

až 600

Pohotovostní doba (hodiny)

367

18

420

až 300

až 300

65 536

16777216

65 536

16 777 216

16777216

480x640

640 x 360

320x480

320x480

320x480

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná nebo bílá

Windows mobile 6.1

Nokia

HTC

MacOS X

MacOS X

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje Barevné provedení OperaÏní systém

âILICHILI

¹

109


PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Íeské BudÜjovice

OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00

nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

DÜÎín

Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb

Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–St: 9–21 hod; Ît–So: 9–22 hod; Ne: 9–21 hod

Jihlava

110

¹

âILICHILI

Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary

Olomouc

T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kladno

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno


PRODEJNY

Mobilní obchody Vodafone turné

Znojmo, vidíme vás dvojmo? Vítejte na nejjižnÝjší Ïeské Vodafone prodejnÝ. Jsme sehraná, veselá parta z Moravy. A vıbec nám Ïtyěem chlapım nevadí, že nám vládne sliÏná Silvia. Když na shopu zavoláte jméno Kamil, nemÝjte strach, že vidíte dvojmo, protože my opravdu dva Kamily máme.:o)) S úsmÝvem na tváěi vás pěivítá i drsný motorkáě Honza a „Appleolog“ David. RaÏte vstoupit k nám. Mile bude vám.

Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Íechy 30. 7.–1. 8.

Trutnov, ul. Horská Ïp.888 u ÎSOB pÝší zona

3. 8.–6. 8.

Louny, Mírové námÝstí

7. 8.–9. 8.

LitomÜĚice, pěed Intersparem

10. 8.–11. 8. Náchod, Masarykovo námÝstí 12. 8.–15. 8. Kolín, Karlovo námÝstí 17. 8.–18. 8. Písek, parkovištÝ u Kulturního domu 19. 8.–22. 8. HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí 24. 8.–25. 8. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 26. 8.–29. 8. Trutnov, ul. Horská Ïp. 888 u ÎSOB pÝší zona 31. 8.–3. 9.

Louny, Mírové námÝstí

Morava 30. 7.–1. 8.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

3. 7.–5. 8.

PĚerov, nám. Pěerovského povstání

6. 7.–8. 8.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

10. 7.–12. 8. ŽÐár n. S., nám. Republiky 13. 7.–15. 8. BĚeclav, parkovištÝ u OC

17. 7.–19. 8. TĚebíÎ, Karlovo námÝstí NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Zlín

20. 7.–22. 8. Šumperk, Hl. těída – U spoěitelny

24. 7.–26. 8. Hodonín, Velkomoravská ul.

Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

27. 7.–29. 8. BĚeclav, parkovištÝ u OC

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone na cestách

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

31. 8.–2. 9.

Svitavy, námÝstí Míru

Další místa, kde mıžete bÝhem Ïervna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz.

Praha Masarykovo nádraží, žel. stanice Praha Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4

Tábor Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Albert Radotín, námÝstí Osvoboditelı 26, Praha-Radotín

Teplice

OC Íepkov Zlín, Tyršovo náběeží 5496, Zlín

Ostatní mÜsta Tesco PĚerov, Kojetínská 3133/10, Pěerov

U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Tesco Fontána Karlovy Vary, Chebská 370, Karlovy Vary – Dvory Tesco Karviná, Těída 17. listopadu 883/2, Karviná

Uherské HradištÜ

Kaufland Vsetín, Jasenická 301, Vsetín

Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

OC Olympia Teplice, Srbická 464, Teplice

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

OC Olympia Plzeĉ, Písecká 972/1, PlzeĊ

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

OC Cukrovar Hodonín, Dvoěákova 4115/6, Hodonín OD Prior ProstÜjov, Dukelská brána 7, ProstÝjov

âILICHILI

¹

111


VODAFONE BALÍČKY

Vodafone balíÎky

Bez Vodafone balíÎku ani ránu.

Vyberte si z nabídky našich balíÎkİ a zvýhodnÜných tarifİ. A že si vyberete, na to klidnÜ vsadíme tĚeba krk. Vodafone balíÏky

Výdaje pod kontrolou

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ / 20,16 KÏ

11,90 KÎ / 10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ / 58,82 KÏ

35,00 KÎ / 29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ / 117,64 KÏ

70,00 KÎ / 58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ / 193,27 KÏ

115,00 KÎ / 96,63 KÏ

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ / 352,94 KÏ

210,00 KÎ / 176,47 KÏ

Víkendové volání a SMS

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit.

Chytrý pĚehled Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

FlexiLimit

Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ / 147,05 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme.

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou

530 KÎ / 445,37 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR

Program na pevnou mimo špiÏku

240 KÎ / 201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku

MÜsíÎní paušál 175 KÎ / 147,05 KÏ

2 Îísla

225 KÎ / 189,07 KÏ

3 Îísla

260 KÎ / 218,45 KÏ

Odpárejte si 20 % z úÏtu za volání Získejte slevu se službou Po svém

Program kamarádi 1 Îíslo

Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na www.vodafone.cz.

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo mıžete získat skvÝlou SIM plus kartu. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

4 Îísla

285 KÎ / 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Jak si službu aktivovat

Program rodina

100 KÎ / 84,03 KÏ

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

1,79 KÎ / 1,50 KÏ za min pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ / 42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ / 42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na www.vodafone.cz. 112

¹

âILICHILI

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich. Nebudete dostávat papírové VyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro neŮremní zákazníky. Podmínky najdete na www.vodafone.cz.


JISTINA

Volací jistina Je to Îástka, kterou složíte pĚi koupi SIM karty nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif. Když ale bude všechno v pohodÜ, tak vám ji za Îas zase vrátíme. Jste nový zákazník? Tak to vaše Volací jistina bude vypadat takhle: Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem

Nabito 119

500 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Zjistil jsem, že jistina to jistí.

Jste náš stávající zákazník? Uhradili jste svá 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas? Uvažujete o poěízení nové SIM karty se zvýhodnÝným telefonem ke svému stávajícímu zákaznickému úÏtu? Máme pro vás pěekvapení. V takovém pěípadÝ už totiž nemusíte myslet na Volací jistinu. Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplnÝ a pro ostatní jsme Volací jistinu snížili. Takže jak bude vypadat vaše jistina: Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

Nechce se vám skládat Volací jistina? StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon, a nÝkolik mÝsícı si mıžete užívat slevu velkou pěesnÝ jako váš základní mÝsíÏní paušál. Tarif, který si u nás poĚídíte

Sleva na mÜsíÎní paušál

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace, vÎetnÜ DPH

Nabito 119

119 KÏ

5

595 KÏ

Nabito 350

350 KÏ

3

1050 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

2

1400 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2

2300 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

2

4200 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleného tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

Více na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

113


SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÎ si vybrat Vodafone? Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Výhody

Co mİžu získat

Líbilo by se mi platit jen v okamžiku pěipojení, protože používám internet výjimeÏnÝ.

Pěipojení, které se mi plnÝ pěizpısobí a bude k dispozici vždy, když budu potěebovat.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv z dıvodu pravidelného Ïtení emailı, využívání chatu…

NejaktuálnÝjší informace budu mít stále po ruce, a navíc jsem neustále v kontaktu se svými pěáteli.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Brouzdám po internetu nepravidelnÝ, líbilo by se mi tedy pěipojení, které se mi pěizpısobí.

Tarif nabízející nÝkolik datových pásem. Kolik zaplatím, záleží pouze na tom, jak intenzivnÝ budu ten který mÝsíc surfovat.

mÜsíÎní Pęipojení na dlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ

Bude mi vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat po internetu, jak jen chci.

mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ

PoÎítaÎ

Telefon

PĚipojení k internetu pro

Odepiš speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ

PĚátelİm PĚátelİm

NejvýhodnÜjší volání a psaní Program kamarádi Co kdybych se už nemusel kontrolovat a volal kamarádım neomezenÝ za urÏitý paušál.

Za mÝsíÏní poplatek mıžu kamarádım, kteěí jsou u Vodafonu nebo na pevné lince, volat a SMSkovat neomezenÜ.

1 Îíslo / 175KÎ

2 Îísla / 225KÎ

3 Îísla / 260KÎ

4 Îísla / 285KÎ

RodinÜ

nebo

Chci zvýhodnÝné volání v rodinÝ.

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu 1,79 KÎ za minutu. Navíc celá hodnota tarifu vám zıstává na provolání a propsání, kamkoliv chcete.

Program rodina Volání za 1,79 KÎ/min až na 4 Ïísla v rámci rodiny AktivaÏní poplatek 100 KÏ/SIM

Kamkoliv

Ze zahraniÎí

PodÜlte se o naše skvÜlé služby i s vašimi pĚáteli a rodinou, výhodného volání a psaní máme dost pro všechny. PoĚiÐte jim naši SIM kartu a spoleÎnÜ mİžete zaÎít využívat výhody, které Vodafone nabízí Jak by se mi líbilo volat ze zahraniÏí za nejlepší ceny a užívat si svobodu volání.

Volám v zahraniÏí jako doma – po zaplacení poplatku za spojení se mi úÏtují hovory, jako když volám v ÎR.

Vodafone Passport

Chci být ve spojení se svÝtem i za hranicemi.

Budu na pěíjmu kdykoliv a kdekoliv to bude těeba.

Vodafone World Roaming

Chci volat a/nebo psát SMS kamkoliv a kdykoliv.

Tarify, které mi za moje peníze nabízí nejen plno volání a SMS, ale i spoustu dalších výhod.

Jakýkoliv náš nejnabitÛjší tarif viz sloupec TARIFY

Potěebujete další informace? Podívejte se na str. 112 nebo na www.vodafone.cz. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH. 114

Další SIM

¹

âILICHILI


SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÎ si vybrat Vodafone? 30denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich skvÝlých nabitých tarifı

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pěehled

Chci víc

Chci ještÜ víc

BalíÍek Vodafone extra (pěiplaħte 10 % z ceny tarifu a získáte 40 % kreditu) mÝsíÏnÝ Pěiplatíte Dostanete 10 % 40 %

Nabito 119 19 min, nebo 100 SMS 119 KÏ / mÝs.

12 KÏ

48 KÏ

BalíÏek získáte na

Za dobu platnosti BalíÏku dostanete kredit v hodnotÝ

2 mÝsíce

96 KÏ

Nabito 350 70 min, nebo 294 SMS 350 KÏ /mÝs.

35 KÏ

140 KÏ

12 mÝsícı

1680 KÏ

Nabito 700 175 min, nebo 588 SMS 700 KÏ /mÝs.

70 KÏ

280 KÏ

12 mÝsícı

3360 KÏ

Nabito 1150 338 min, nebo 966 SMS 1150 KÏ /mÝs.

115 KÏ

460 KÏ

15 mÝsícı

6900 KÏ

Nabito 2100 700 min, nebo 1764 SMS 2100 KÏ /mÝs.

210 KÏ

840 KÏ

18 mÝsícı

15 120 KÏ

Po vyÏerpání tarifu budu volat ještÝ o 20 % levnÝji, protože nepotěebuji tištÝné faktury, staÏí mi v elektronické podobÝ – služba Po svém.

Každý mÝsíc získám za provedenou platbu bonus v hodnotÝ 23,80 KÎ, protože faktury budu platit Inkasem.

Budu mít nejaktuálnÝjší informace o novinkách a jedineÏných nabídkách Vodafonu, protože vám poskytnu e-mailovou adresu.

Více informací najdete na str. 83

Mám vybráno MÜsíÎní paušální platba

Jistina

Ostatní

Speciální nabídka:

Prodejna:

Platnost do:

Jméno prodejce:

Nabídka mÜsíce Pěipojte se kdekoliv Pěipojení teÑ získáte na šest mÝsícı za poloviÏní cenu, a navíc USB 3G modem jen za 7 korun!

âILICHILI

¹

115



2009 | 08 | Čilichili: Hudební subkultury