Issuu on Google+

7/ 2009

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

,'%%. AZic†Y dW  lll#X^a^X]^a^#Xo 01_Cover_Cili_07_09.indd 1

6/19/09 10:37:32 AM


MONITORY SLAVNÝCH

Plocha Zdeňka Trošky

Princezna ze lejna

http://intelektualne.cz

Spekla štûstí

intelektuálnû.cz – denní zprávy

intelektuálně.cz int tele Troška

Iva Bittová napískala

má Oscara ra

nové album

Kuklová tváÿ

Michal Suchánek exce-

Michal Viewegh bojuje

botník

krát v ºasopisu Chvilka

luje v Hamletovi jako

Troška má Oscara

proti bulváru, tentopro tebe

OHLASY

Koš

Jiÿí Menzel: Mû taky uzná-

vají jenom v cizinû!

Režisér Zdenûk Troška dostal

Mirek Spáºil: Na Troškovû

Oscara za celoživotní pÿínos svû-

hlavû raší nová vlna ºesko-

tovému filmu. „Akademie ocenila

slovenského filmu

jeho odvahu pracovat s retardovanými herci v sérii Kameýák.

Jan Hÿebejk: Já chci taky

Z jeho dokumentární trilogie

Oscara!

Slunce, seno... ºerpá americká

vládní administrativa nejdăležitûj-

Vûra Chytilová: Já chci bejt

ší informace o stÿedovýchodní

taky chlap!

Evropû,“ píše se v oficiálním zdăvodnûní nominace.

„Hlavnû zdravíºko,“ komentoval cenu pÿi pÿebírání režisér. TV

Nova na oslavu ocenûní pÿesunula Troškovy filmy z osmé hodiny veºerní na prestižní ºas filmového klubu ve 3.15 ráno.

DNESKA

scénáÿ

11.00–12.00 Pracovní obûd s Vydrou 12.00–13.00 Pracovní obûd s Helenkou 13.00–14.00 Pracovní obûd – Pomeje 14.00–15.00 Pracovní obûd sám se sebou 15.00–17.30 Sehnat nûco na zub 18.00–19.00 Pÿedkrm – veºeÿe 10.7.2009 10:29

Microsoft Outlook

Microsoft Word

Internet Explorer

âILICHILI

¹

3


VÝKOP

DOPISY REDAKCI

ZAŘÍZNUTO

Čauky redakce,  KULTURA

Romance pro retardovan é

Tenhle film se vám může líbit leda v případě, že jste Ind nebo vás mamin nevzdělaný ka v dětství citově zanedbávala. Nemu mít Einsteinovo IQ, aby vám po síte pár minutách v režisér Milionáře kině došlo, že z chatrče Danny Boyle považuje diváky za mentá všechny lně pomalejší milovn íky červené knihov Těžko říct, proč ny. je právě tenhle film hitem sezony text Jaromír Trpký . foto Profimedia .cz

F

ilmy, knihy či divadelní hry chtějí vyprávě t silný příběh, který jitří emoce. Silný přitom znamenat složitý. nemusí Romeo a Julie taky nejsou bůhvíjak zamotaní, ale aspoň mají trochu vkusu. Děj Boylova filmu je o podobn ě osudové lásce, ale dívat se na něj je jako pít neředěn ý jahodový sirup.

najít ji. Obvykl e bývá ošklivé prozradit pointu, Tak třeba: hlavní ale tady je hrdina stejně každém musí v soutěži ni tedy nikým u jasná: mladý nepozorován správně pár se šťastně sejde odpovědět, že čeká, ačkoliv ho na stodolaještě před a bude dál žít s balíkem rové bankovce chvílí sledovala je obrázek v televizi celá peněz. Benjamina Franklin Indie a teď by Ano, vlastně jsme ho ve skuteča. Aby zapomněli to podstat to mohl vědět, nosti obklopo valy hordy je třeba ho né: je rámován soutěží celý film v dětském věku žadonících žebráků nechat Chcete . No a tabýt milionářem?, provést americk kových pitomos é turisty po tí je ve filmu do níž se mladík přihlásí tolik, jako lidí v Bombaji. . A protože je divné, že nevzděl Kdyby nás chtěl No a takových Boyle anec ze pitomosslumu všechno krmit podobn Tady máte děj ou love story ví a všechno tí je ve filmu tolik v (cukrové) kostce: hlavní zná, vyslýchá zasazenou do ho – i na muhrdina a jeho Evropy, jako lidí v Bombaj bratr ze slumu i. čení dojde – před by všichni o nesnesit mluvili přijdou o matposlední elném ku, takže je místo otázkou policie. kýči. Ale protože Člověk by strašné předvádí bídy čeká ještě ale radši nechal břehu Gangy, roztomilé, malé zatímco jeho strašněj na elektrica neuvěřibída. Potkají malou ší kých šocích scenáris kamarádi rozebíra telně chudé Indy, jí luxusní dokáže dívku tu a rea všichni tři žijí žiséra, aby mu auto jejich indickéh hodně lidí poslat zodpověděli na smetišti, svůj vkus o odkud je vytáhne několik otázek Ten pak v rozčilen řidiče. na dovolenou a žrát s Indy o příběhu. mladý muž í klučíka s laskavým úsměve zkope, což turisty pindy. „Milion Pokud si před ář z chatrče ve filmem dáte pobouří, m. Vyklube se z něj pasák pár panáků, možná takže mu darují vás najde emoce, co? – No ano, nezletilých o kterých ještě žebráků. Když uvěříte, že mladík stodolarovou jste třeba ani nevěděl bankovku! chce hlavdíky svým i, že je nímu hrdinov životním zkušeno Že by Ind nechal ještě máte,“ tvrdí i vypálit oči, drahé auto propagační stem náhoaby mu jako slepý dou trefí právě u slumu je ovšem slogan filmu. To ty odpovědi, je nakonec asi stejně zpěvák vydělával víc, které vedou k pravděpodobné asi jediná pravda, všechny tři děti výhře. , jako že je kterou uprchnou, dívku ani se třemi promile Jenže našinec zaparku jeho tvůrci mají. je uprostřed Když totiž však chytí. Od té chvíle je filmařům nespolk v krvi Chánova. odcházíte z kina, pro hlavního najednou nete finty, hrdinu důležité kterými manipu se Ve vám finále zase režisér kdesi z podvěd jen jedno – lují jeho omí potřeživot. buje, aby se mladík uvolní podivuh odná nenávist s potkali na nádraží. dívkou vůči lidem, kteří z vás dělají On tu na pitomce. „

Dobrý den,

NESNÁŠÍM KAFAŘE!

Nejprve musím podotknout, že jsem vaše velká fanynka a nevynechám jediné číslo. Ale mám také připomínku. V čísle 5 (téma Barvy) jste napsali poměrně kritický článek o filmu Milionář z chatrče. Ten film jsem viděla a líbil se mi. Jistě, byl trochu přitažený za vlasy, ale koneckonců film je od toho, aby vás odvedl od všední reality. Navíc poukazoval i na problémy třetího světa, které jsou čím dál tím aktuálnější. Kina jsou přeplněná „romantickými komediemi“ z amerického prostředí. Zajímalo by mě, jak byste psali o nich. Respektuji váš názor, ale podle mě není objektivní. Při čtení jsem dokonce pochybovala, že autor ví, o čem píše. Podobně tomu bylo i u článku v jednom ze starších Cilichili o nejnovějším CD bratrů Ebenů – Chlebíčky. Pokud má autor takovéto názory na českou muziku, ať radši poslouchá klasický americký popík a nefušuje do seriózní žurnalistiky. S pozdravem Anička ČILICHILI 69

Jestli myčka něco nevezme, pak je to hrnek zasviněný od lógru a rtěnky. Toho dne byl už čtyřicátý, takže spolužák z gymplu vztekle zavyl, zahodil utěrku a šel se zamknout na erární hajzlík. První týden brigády se tenkrát chýlil ke konci a my se s nenávistí dívali na vytlemené rekreanty s mastnými bradami. Srpen byl v plném proudu a rekreační středisko na břehu Lipna praskalo ve švech. My zatím vedli válku s komíny špinavých talířů a horami připálených hrnců. A prohrávali. Končívali jsme vyčerpaní před půlnocí a sami sebe se ptali, jestli nás tenhle první džob odměněný první výplatou a měsícem bez dozoru rodičů nepřichází nějak draho… Když si teda dneska v redakci přes léto jen tak tak vyšetříme týden dva volna, rozhodně nehneme špekem a necháme se pořádně rozmazlovat od všech těch zmrzlinářů, průvodců, plavčíků a dalších sympaťáků, kteří mají přes léto peklo. Za to jim na oplátku věnujeme tohle číslo.

redakce@cilichili.cz

ČILICHILI 7/2009 ročník V

Ahoj Aničko, Děkujeme za pochvalu i za připomínku. Ale nemyslete, není naším záměrem za každou cenu shodit něco, co všichni okolo vychvalují. Jenom respektujeme, že každý názor je nutně subjektivní a že když máte argumenty, máte právo pošpinit i posvátnou krávu. Zakládáme si na tom, že podporujeme nezávislé názory. Ostatně jak vidíte, najde se prostor i pro toho, kdo s nimi nesouhlasí. :-)

díky za fajn časopis. Moc se mi líbila příloha o barvách. :-) Úplně mě dostala móda, konkrétně ty modré, upnuté kalhoty, které měli na sobě mladíci. Po minutovém zkoumání, zda se jedná opravdu o pánské kalhoty, nebo je to jen nějaký vtip, jsem došla k závěru: možná se jedná o emancipaci mužů, kteří závidí partnerkám, že můžou ukázat svůj vypracovaný sexy zadeček. :-D Každopádně Vám držím palce! Klárča

Čau Klárčo, to my také nevíme. Možná si z nás návrháři vystřelili a možná se teď i zadečky emancipují. Uvidíme brzy v ulicích. Vzkaz z www.cilichili.cz

Zdravím lidi, mám jednu technickou. Super, že jste na netu. Všechno pěkný, bavím se jako u časáku, ale prase aby se v tom vyznalo. Spousta rubrik, vtipný názvy, jenže jeden nic nenajde. Možná by to chtělo zjednodušit. Patches

Ahoj Patchesi, poznámku máš trefnou a bohužel nejsi ani první, kdo se nám na webu ztratil. Ale máme pro vás dobrou zprávu. Už připravujeme redesign, který bude hotový v září. Takže vydržet.

Jedeme na Zelenou energii

www.cilichili.cz

Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Kreativní ředitel: Simon Brown, &&& Ltd. Produkce sekce Vodafone: Gabriela Bubeníková Editoři a psavci: Jindřich Novák, Filip Horáček, Martin Groman, Jakub König, Martin Pistulka, Tomáš Fürstenzeller Designéři: Petr Toman, Tomáš Trnobranský, Shawn Davey Manažer: Marek Slezák Produkční: Pavel Matuška DTP: Aleš Duroň Asistentka: Lenka Ciznerová Manažer inzerce: Michal Koubek Obálka: &&& Ltd. Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37/708, 171 00 Praha 7-Troja, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz, pro Vodafone Czech Republic, a. s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 16. 6. 2009 Datum vydání: 1. 7. 2009 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, e-mail: michal.koubek1@vodafone.com Uzávěrka podkladů inzerce 08/2009: 14. 7. 2009 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Neni každej den osvícení. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz.

4

¹

âILICHILI


OBSAH

7/ 2009

www.cilichili.cz

Vybrané telefony a tarify Vodafonu plus porce pěkně ostrého čtení

str. 16

OBSAH / 07 / 2009

6–14 Menší kusy 6 Top 10; 7 Drobky a Kříženec; 8 Komiks a Pavlač; 10 Souboj; 12 Na výzvědách u slavících Keltů

str. 12

PRŮVODCE ČÍSLEM

Plavčík Důra Jmenuji se Antonín Důra. Co dělám přes zimu mi není známo, ale v Rozmarném létě, v čase vhodném k péči o zdraví a tělesnou čistotu, se zabývám řádným chodem plovárny v Krokových Varech. Leč někdy je i v červenci chladno a můj dech, jakkoliv nepozřel vody, je mrazivý. Číška i plovárna jsou v takových časech prázdny. To pak plkávám se svými přáteli, kanovníkem Rochem a majorem Hugem, a často na své cestě za výrazem dojdeme až k nesrozumitelnosti téměř zajímavé. Jen příjezd kočovných kejklířů, kouzelníka Arnoštka a zejména jeho krásné schovanky Anny, dokáže narušit lenivou nešťastnost takového léta. Však Anna je nyní poněkud daleko, tak ve špatném rozmaru prolistuji ten váš magazín.

str. 52

str. 66

123: Volá Vodafone

16–33 Téma

66–72 Kultura

V létě se většina z nás alespoň chvilinku parádně poflakuje. Ale jsou lidé, kteří naopak tou dobou fest makají. Mimochodem často kvůli tomu, aby my si mohli léto užít a oni pak zimu protančit.

66 Proč vytáhnout paty; 68 Pomáhají klasice; 70 Povídání o Bandzonu; 72 Přeříznutá Rapublika

str. 42

34–64 Větší kusy 34 Rozhovor třeba o tom, jak často chodit čůrat; 38 Jak se relaxuje na háku; 42 U krajiny Ukrajiny; 49 Velkou Malou Fatrou; 52 Komu sluší pyjamo; 60 Fordkový ventil; 62 Salátování

74 77 78 79 80 81 82 83 84 88 89 110 112 113 114

Novinky z Vodafonu Něco pro studenty Internet v mobilu Internet v PC/notebooku Data ze zahraničí S Vodafonem po světě Vodafone karta – eso mezi kartami Přesedlejte z karty na tarif Vymyšleno pro firmy Lahůdky z Vodafone Live! Všechno o telefonech Prodejny - Kde nás najdete Balíčky co se hodí Volací jistina Snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

¹

5


Top

10 1 Punkdědek Ujíždí mi číro

2

Lucie Černobílá Dalmatiny si melu do vlasů

3

Ježeček Bacha, píchám

6

Těžká váha Znáte zelenej antiperspirant?

8

Vítr ve vlasech V koupelně mám aerodynamickej tunel 6

¹

âILICHILI

Пункачи Punk, nepunk, papachy se nevzdáme

Pilky s pilou Přeříznu tě, taťko

5

7

Bim m a černé voko Steklo očí klo mi to do oč čí

9

Punkbabka Chceš si to rozdat, chlapečku?

4

10

Stožár Dvě pivíčka, prosím


DROBKY

GENETICKÁ LABORATOŘ V naší genetické laboratoři umíme nejen spojovat, ale i odečítat. Zkusili jsme to s ikonami slovenské populární hudby.

Zkrácený nebožtík Mrtvoly zatím bohužel nepodlehly všeobecné standardizaci. Své o tom ví ředitel amerického pohřebního ústavu, který přišel o licenci poté, co nechal bez svolení pozůstalých uříznout dvoumetrovému nebožtíkovi nohy tak, aby se mu vešel do rakve. Jeho zaměstnanec použil na šedesátiletého kazatele a hudebníka Jamese Hinese elektrickou pilu. Při pohřbu byla otevřena pouze horní polovina rakve, nicméně několik lidí, včetně jednoho z pěti Hinesových dětí, si povšimlo, že je rakev příliš malá. Rada pohřebních služeb Jižní Karolíny ústav v Allendale zavřela a povedenému podnikateli udělila pokutu ve výši 250 dolarů. Vdova po panu Hinesovi uvedla, že má pocit, jako by její muž zemřel podruhé.

Kanalizace chytila zloděje Dva čínští zloději chystali loupež, ale nakonec je uvěznila kanalizace. Ochranka na stavbě nedaleko Kunmingu zavolala nad ránem policii poté, co objevila pět zlodějů, kteří se pokoušeli ukrást těžký elektromotor. Během útěku dva z nich skočili do blízké řeky, a jak pronásledování pokračovalo, nasoukali se do odpadní trubky nad řekou. „Nedlouho poté nám telefonoval jeden z nich, že se ztratili, a žádal policii, aby je zachránila,“ sdělil tisku policejní mluvčí. Hasiči se vydali do sítě podzemních tunelů s plynovými maskami, ale pro přílišnou komplikovanost celého systému se museli vrátit. „Pak jsme přistoupili k plánu B a otevřeli jsme všechny poklopy na trase. Nakonec jsme je našli podle vlny na odpadní vodě. Byli napůl v bezvědomí,“ řekl šéf místních hasičů. Dva zlodějíčci byli převezeni do nemocnice s dehydratací a otravou plynem.

Parkovací past Ačkoli zaparkovala na místě, kde se neplatí, málem zacálovala pokutu 68 000 korun. Zatímco si vyřídila nákupy, britští silničáři stihli její vůz nadzvednout hydraulickým zvedákem, pod něj namalovat žluté čáry zóny placeného parkování a nakonec jí vůz odtáhnout. Zkoprnělé Ruth Duckerové pak oznámili, že svůj golf může dostat zpět, pokud zaplatí 840 britských liber. To už nebyla paní Duckerová zkoprnělá, ale řádně dopálená. Protestovala, ale trvalo to další dva měsíce, než radnice připustila chybu. Mezitím se podle deníku The Sun její pokuta vyšplhala na 2240 liber. Matka dvou dětí si musela najmout právničku, která spor vyhrála. Radnice Ruth nabídla kompenzaci ve výši 150 liber.

Team

Elán

No Name

Když Teamu seberete Elán, vyjde vám nejnudnější kapela na světě. A pak že v malé zemi nemůžou být světoví umělci.

Omluva čísla

V tomhle čísle se omlouvat nebudeme. Není to slovensky, a tak by tomu nerozuměli. Mimochodem, jestli si chcete zakřížit sami, skočte do naší genetické laboratoře na do sekce Lidi na mušce. âILICHILI

¹

7


PAVLAČ

Emil Hakl

ilustrace Eric Sevigny, www.ericsevigny.com

Čas na city

Říkala mi tuhle doktorka, že se letos objevila nová porucha – čekárny psychiatrie jsou plné středního managementu. Čtyřicátníci přicházejí s očima navrch hlavy, že s nimi vyrazili lukrativní dveře. Ona jim říká: „Vždyť to není žádná tragédie, máte vysokou, tak běžte učit nebo dělat do cestovky, umíte přece jazyky.“ Koukají na ni skelným zrakem a třese se jim brada. Musí se na ně pomalu, dojde jim to samo. Dva měsíce polykají neurol a pak jednoho dne hlásí, že sehnali místo – jedou trhat broskve do Španělska. MUDr. se usmívá a v duchu si taky zvolna hledá nějakou alternativní možnost. A tak to má být! Vždyť jak jsme kdysi odpovídali na otázku: Čím budeš? Každý chtěl být tramvajákem, policajtem, prodavačkou, zpěvačkou, vandrákem, kosmonautem (tím se stane málokdo, zato když se to někomu poštěstí, otravuje s tím národ po zbytek života). Kdyby někdo použil výraz „account manager“, šel by přinejmenším k psychologovi. Není čas na city. Těžko ovšem říct, jestli kdy byl. V historicky nedávné době se povinně chodilo na brigády. Brigáda zní úderně a zdá se, že je to víkendová záležitost, ale byli lidé, kterým se tato činnost protáhla na mnoho měsíců i let, typicky třeba v hutích nebo v dolech. Předtím byla druhá světová, během níž se sezonním pracovním nabídkám říkalo totální nasazení. Před ní tu zuřila průmyslová revoluce, té předcházelo baroko, nevolnictví, v průběhu čehož neustále táhla krajem opilá cizí vojska. Začátkem letošního roku mi kdosi říkal, že se chystá o prázdninách prodávat v centru Prahy nanuky. Potupně jsem se mu vysmál a zapomněl, kdo to byl. Kdybych si to pamatoval, mohl bych se mu pokorně omluvit a jít mu dělat parťáka. Konec léta by byl v suchu. Takhle se budu muset dál pachtit jako příležitostný pisálek. Vím, nemůže to trvat věčně. Má to však jednu nespornou výhodu – nikdo mě nemůže odnikud vyhodit. 8

¹

âILICHILI


02

01

03

05

04

06

08

07

09

11

10

12

13


SOUBOJ

Urna X Rakev Je levná, ale vy to koneckonců neplatíte Je skladná, můžou vás mít pořád na očích Popel není dobré hnojivo Spálí vás na prach, takže už se neproberete Kremace, urna a jste v cajku Může se stát, že budete nakonec někde v kůlně úplně sami Dá se nahradit plechovkou nebo jinou praktickou nádobou

0:1 1:0 0:1 1:0 1:0 0:1 1:0

Jen ať příbuzní ukážou, nač si vás cení Budou za vámi muset chodit. A po pravdě, budou? Pohnojíte kytičky a to je prima Znáte to, jak mrtvý není úplně mrtvý a probere se v rakvi? Než se dočkáte fleku na hřbitově, náhrobního kamene, kytek... Na krchově najdete vždycky pár kámošů na strašení Pokud nechcete na dno Orlíku, tak mají rakve ošklivý monopol

4 : 3 Je to těsně, ale urna je holt praktická, a tudíž i moderní

Procvičujte mozek s prostorovými vystřihovánkami! Vytiskněte si tyhle kousky jako 2D placky, pomocí nůžek a lepidla z nich jistě hravě uděláte 3D poslední rozloučení. Tak šup na do sekce Vychytávky.

10

¹

âILICHILI


Můj PEN Má inspirace Můj život Vyjádřete se a inspirujte své okolí. Staňte se součástí rodiny PEN. www.olympus.cz/pen

Není to kompakt. Není to zrcadlovka. Je to PEN. Již od roku 1959.


NA VÝZVĚDÁCH

12

¹

âILICHILI


NA VÝZVĚDÁCH

Když Kelti jdou... Něco se děje. Blesky křižují oblohu a GPS navigace nás zavedla na silnici končící v pangejtu. Je už skoro léto, ale teploměr v autě najednou začal ukazovat venkovní teplotu minus 49 °C. Zvláštní noc. Jedeme do Telče na oslavu Beltine, keltského svátku, z něhož prý vzniklo naše pálení čarodějnic. text Natálie Veselá foto Michael Kratochvíl

„Asi jsme mezi dvěma brázdami okluzních front, točí se to pořád dokola kolem nás,“ hodnotí situaci kamarád řidič, o jehož zálibě ve věštění počasí jsem do dneška nevěděla. Naštěstí v tom není příliš dobrý. Když vjíždíme městskou branou do historického centra Telče, pršet přestává. LOK Z KRAVSKÉHO ROHU V telčském zámeckém parku je živo. Kelti jsou zjevně pestrá společnost. Potkáváme Skoty v kiltech, indiány v kožených bundách s třásněmi, pankáče, metalisty, rytíře v brnění a několik rastamanů. V mobilním pisoáru močí pán, který vypadá jako dvojník Jarka Nohavici. Mezi tím vším postávají něco jako komparzisti z filmu o praotci Čechovi a jeho lidech. Přes ramena přehozené deky či dokonce cosi, co vypadá jako kožešinové předložky před postel. Na rozdíl od Alšova praotce mají tihle na obličejích namalované ornamenty. Malují je slečny v jednom ze stánků. Všichni korzují, popíjejí pivo i medovinu – ti nejvybavenější mají místo plastových kelímků kravské rohy – a marně hledají suché místo k sezení.

poradí mi bezelstně jedna ze slečen. Jenže tady má nějaký klacek kdekdo. A pak jde kolem Asterix s kanystrem benzinu. Mám to. Jdu za ním až k zahajovacímu pódiu. Na něm mluví pořadatelé festivalu, starosta Telče i první český skotský dudák Václav Rout. Všichni květnatě vybízejí k tomu, abychom si svátky ohně, lásky a jara užili. Přidají i pár oplzlých narážek na sexuální puzení, kterým se vděčné publikum hlasitě směje. Pak někdo prohlásí: „Nechť jsou požehnány ohně Beltinu!“ A je to. Zahajovací ohně jsou prý očistné. Kdo mezi nimi projde, zbaví se svých hříchů a jaksi se obrodí na jaro. Chlapík v drátěné košili se ujal role strážce dvou ohnišť a udržuje zvědavé přihlížející v uctivé vzdálenosti, aby nepřekáželi zvířatům. No, zvířatům... Mezi ohníčky, které vzplály díky benzinu, provedou jednoho nervózního koně. Po něm procházejí rytíři a pak už čeká očistná síla i ostatní účastníky festivalu. Valí se jí vstříc s takovou naléhavostí, že smetou nejen mě, ale i několik dalších přihlížejících. Když davové šílenství pomine a přesune se zpátky k pódiu, jdeme se my

ODNESTE TU VATRU Ptám se partičky Keltů, kde mají vzplanout zahajovací ohně, zmíněné v programu. Nevědí. „Až půjde někdo se dřevem, jdi za ním,“

âILICHILI

¹

13


NA VÝZVĚDÁCH

ZPĚVÁK KAPELY BRAN VYSVĚTLUJE KROKY BRETAŇSKÉHO TANCE. NĚKTEŘÍ JEDINCI JE PŘEKVAPIVĚ DODRŽUJÍ. méně nadšení plameny projít také. Stihneme to jen tak tak. Pán s ukázkovým výrazem odpovědné osoby nám ohně doslova před nosem sebere lopatou a odnáší je pryč. „Nemůže to tady hořet bez dozoru,“ obhajuje své počínání za noci, která je oslavou ohně. Stojím lehce překvapená a myslím na to, že po zmiňované megabouřce tu nejspíš nic nechytne, ani kdyby chtělo. Z mých chmur mě vytrhne až Kelt, který projde kolem hlasitě hulákaje do mobilu. VŠICHNI JSME KELTI Festival Beltine pořádá letos popatnácté Bratrstvo Keltů a většina účastníků tu není poprvé. Vědí, co a jak. Přesně podle výzvy pořadatelů se baví o sto šest a dav pod pódiem nadšeně vítá dvacetičlennou kapelu Asanace, která hrála keltskou hudbu už za komančů. Zpěvačka prorokuje: „Já se vrátím do království Keltů, kde uslyším velštinu znít...“ Publikum se dostává do transu. Vydrží v něm celou noc až do pravého poledne následujícího dne. Do toho všeho se samozřejmě řádně pije a vášnivě tančí. Každý, s kým jsem na festivalu mluvila, mi aspoň jednou řekl: „Všichni jsme přece Kelti.“ Jasně. MODRÝ, KTERÝ NEVĚDĚL Když vysvitne slunce, zhruba stovka těch nejstatečnějších tančí s minimálně stejným zaujetím jako na začátku večera. Zpěvák kapely Bran vysvětluje kroky bretaňského tance a někteří jedinci je překvapivě předpisově dodržují. Jiní tančí, jak nejlíp jim to jejich tělesný stav dovoluje. Stánky s buřty a pivem taky jedou nonstop. Zámecký park však proti večeru prořídl a od piva k párkům se motá jen pár nejvytrvalejších. Mezi nimi i zvláštní individuum s modrým pomalováním a jakousi psovitou šelmou na kebuli. Tedy kůží psovité šelmy včetně hlavy na hlavě. Když se jdu toho

14

¹

âILICHILI

Keltský hřebec a kobyla

Sbírka selských kukuřic

I Kelt si musí měnit fusekle

Skot. Ale dudy nemá.

zvláštního muže zeptat, co že je to za zvířátko, prohlásí: „Já nevím, ale mám chuť na pivo. A ty půjdeš se mnou.“ Vykecávám se, seč mi důvtip stačí. Dobrou zprávou pro všechny Kelty je, že historik pan Václav Horák, otec archeologického parku s keltskou tematikou v šumavských Prášilech, právě před svým stánkem rozdělává oheň. To proto, aby všem, co se brzy probudí do světlejší poloviny roku, připravil tradiční keltské jídlo: čočku, zelí a uze-

né. Vzhledem k brzké ranní hodině tak činí s mimořádnou něhou a trpělivostí a ještě si se mnou zvládne povídat o projektu archeoparku, což je něco jako keltský skanzen. „Kelti tady byli první, kdo uměl vyrábět skutečně krásné, a přitom celkem složité věci, třeba z bronzu. Žili v harmonii s přírodou a jsou prostě mimořádně zajímaví,“ vysvětluje mi. A vlastně má docela pravdu.


BRALI BYSTE MÍT 5 MĚSÍCŮ DOVOLENÉ? ASI JO. ALE CO KDYBY TO ZÁROVEŇ ZNAMENALO, ŽE VE ZBYTKU ROKU NEMÁTE ANI LIDI VÍKENDY, MAKÁTE JAK BAREVNÍ CELÉ LÉTO, KDY SI NORMÁLNÍ VÁLEJÍ ŠUNKY U VODY, A VÁŠ PLAT ZÁVISÍ NA POČASÍ? ČTK text Jiří Holubec, Natálie Veselá foto Michael Kratochvíl, Profimedia,

16

¹

âILICHILI


TÉMA

A kdopak uhasí mou žízeň?

âILICHILI

¹

17


TÉMA TEMA

„Léta žár a život zdá se snadným být...,“ zpívá se v hitu Summertime. Jsou ale lidé, co si tenhle evergreen zpívají s nádechem ironie, protože pro ně léto nepředstavuje lehárko na pláži a starosti typu „tak kterej fesťák dáme o víkendu“.

Příchod letní sezony pro ně znamená sbalit si krosnu a vyrazit sbírat okurky do Španělska nebo opravovat roubenky do Tyrol. Na pláži je můžete vidět maximálně ve stánku se zmrzlinou a na festivalech je víc než nejnovější písnička od Mňágy zajímá, kolik dokážou prodat vlastnoručně batikovaných triček. PRO A PROTI Práce v létě má výhody i nevýhody. Většinou probíhá někde venku, zákazníci připitomělí vedrem nehledí na korunu a vždycky se můžete utěšovat tím, že vám za chytání bronzu

ještě někdo platí. Na druhou stranu zjistíte, že váš výdělek je až krutě závislý na tom, jestli zrovna neleje, a bonus v podobě známostí navázaných nad protekčně natočeným kornoutem zmrzliny je taky složité zužitkovat. Jen tak se sbalit a vyrazit na jízdu horkou letní nocí totiž dost dobře nemůžete, protože vás ráno zase čeká nástup do šichty. VŠUDE DOBŘE, DOMA PRACHY Potěšující zprávou posledních let je, že za slušným letním výdělkem už nemusíme cestovat přes p půl ůl kko kontinentu o a utrácet část pracně pra r cn ra c vydělaných euráčů za a pře p př předražené jídlo a ubytov tování. ován o án Když se podíváte na a pře př ř přehled prací dostupných v zzahraničí, a ah ahr nenabízí až na výjjijimky jim imky mkyy nijak závratné možnosti výdělk výd ě ělk ěl Pokud nemáte to výdělku. štěstí,, že seženete práci instr st struktora ttrukt u lyžování v Kuvajvyplatí tu vy tu, yp se nejspíš poohlédnout se po letním jobu hlé édn d doma dom d om ma a nepodstupovat riz riziko, ziko ko že narazíte na šéfa zzaseknutého za zas e ek v prvobytně pospolné otrokářské spopos pospo spo p leč lečno lečnosti ečn no o a budete muset

sdílet dva měsíce pokoj se sedmi hygienicky retardovanými spolubrigádníky. Přestože je nabídka letních prací hodně pestrá, jedno mají všechny společné – svou prací nahrazujete výpadek na pracovním trhu zapříčiněný právě tím, že si většina lidí v létě válí šunky. Pokud se rozhodnete si to alespoň na jednu sezonu vyzkoušet, připravte se na to, že se octnete ve dvojitě převráceném biorytmu. Jednak musíte za pár měsíců vydělat to, co všichni ostatní za celý rok. Budete muset zapomenout na pětidenní pracovní týden a šroubovat, co to jde, od rána do večera. Nakonec se můžete octnout v situaci, kdy vám ti vysmátí, sluncem nadopovaní lidé kolem vás začnou lézt na nervy a vy se začnete těšit na konec léta, kdy si budete moct dát oraz a své poctivě vyhákované koruny si užít. No a když se toho konečně dočkáte, zavládne kolem vás zachmuřená nálada studených měsíců. Všichni budou zpruzeně zalezlí doma a skuhrat, už aby bylo konečně léto. Tedy doba, kdy vy zase začnete makat.


VELKÁ Á BRITÁNIE Á Obor: práce v zemědělství, na farmách, turismus (hotely, restaurace), sběr jahod nebo malin Výdělek: cca 25 000 Kč měsíčně Ubytování: různě

IRSKO Obor: zemědělství, hotelnictví, turismus, gastronomie Výdělek: cca 35 000 Kč měsíčně Ubytování: hostel nebo u zaměstnavatele

DÁNSKO Obor: sklizeň všeho možného od jahod, hrachu, kukuřice po cibuli a jablka Výdělek: dle výkonu 25 000–63 000 Kč měsíčně Ubytování: v kempech

HOLANDSKO Obor: práce na farmách, v balírnách Výdělek: cca 34 000 Kč měsíčně Ubytování: na farmě, v kempu RAKOUSKO AK KOU OUS USKO US KO

ITÁLIE ŠPANĚLSKO Obor: hotelnictví, mechanici, řidiči Výdělek: 16 000–32 000 Kč měsíčně Ubytování: většinou zdarma u zaměstnavatele

Obor: sběr ovoce, hotelnictví, turismus, gastronomie Výdělek: záleží na kolektivní smlouvě, cca 24 000 Kč měsíčně Ubytování: kempy, farmy, zdarma v hotelu

Obor: gastronomie, turistické chaty, zemědělství Výdělek: cca 27 000 Kč měsíčně Ubytování: různě

ŘECKO ŘEC Ř EC E CKO Obor: gastronomie Výdělek: cca 21 000 Kč měsíčně Ubytování: většinou zdarma u zaměstnavatele

Zdroj: Evropský portál pracovní mobility (http://portal.mpsv.cz/eures/)

âILICHILI

¹

19


TÉMA

Uživí tě práce přes léto? Uživí, ale musíš se naučit fungovat na minimálních nákladech. Že bys přes léto makal a pak sis mohl půl roku užívat jako král, to nefunguje. Studoval jsi kuchařinu? To ne. Já pocházím z vesničky v Bosně a Hercegovině a k ohni a jídlu já mám vztah. Hlavně k ohni – dokonce jsem dobrovolný hasič. Vařit mě nikdo neučil, jenom zkouším a improvizuju. Pokus, omyl, pokus, úspěch. Na tom nic není. Když zvládneš základ, tak přijde to, co tomu musíš dát navíc, aby se k tobě lidi vraceli. A to tě taky nikdo nenaučí, to musíš umět poslouchat ostatní. Posloucháním lidí se učíš vařit? Jo, hele tadyto – to jsou nastrouhaný jablka s mrkví, křenem. Znáš to?

20

¹

âILICHILI

Znám. To dělala moje babička. Přesně. Jednou sem přišel kamarád a povídá, že bych ke klobáskám měl dělat vejmrdu. Tak jsem začal dělat vejmrdu a začal jsem do ní dávat ještě zázvor, med a citron. Tak proto k tobě kdekdo tak rád chodí jíst? Možná proto, že nejedu v nějakých kuchařských stereotypech, tak jsem zajímavej. Co tě na práci přes léto nejvíc baví? Že můžu bejt venku a u ohně. A lidi mě baví. Stojím tu sto, sto padesát dní v roce a potkám tu tolik lidí, že jich někdo tolik nepotká za celej život. A chodí si ke mně pro energii. Dobíjet se jídlem. A když mi to jídlo pochválí, tak to zase nabíjí mě.

A co tě na ní naopak štve? Taky lidi. Třicetkrát denně sem někdo přijde, vidí, co mám na grilu, vedle nich je cedule s nabídkou a oni se zeptají: co tu děláte? Já už na to odpovídám, že dělám oheň. Nebo ty svalnatý kluci s holou hlavou, co jim steroidy tlačí na mozek... Občas je to fakt těžký, ale když už nefunguje nic jinýho, tak začnu dělat, že jsem šílenec, to zabírá vždycky. Co děláš v zimě, když léto prostojíš u grilu? Doháním to, na co v létě nemám čas. Čtu knížky, koukám na filmy, vážu mušky, chodím do lesa, rybařím... A jezdím po Evropě. Cestuju a kalím a netě��ím se na konec zimy, když začnou docházet peníze a začnou tě přepadat takový myšlenky,

jako – co když to letos nevyjde, co když bude v létě špatný počasí a nebudou chodit lidi. Pak si ale řeknu, že jíst budou lidi vždycky. Přemýšlel jsi, co bys chtěl dělat v budoucnu? Přemýšlel, ale ještě jsem nic nevymyslel. Ale vždycky jsem chtěl mít mlejn, mít u něj nějakou malou hospůdku a v náhonu chovat pstruhy.


TÉMA

âILICHILI

¹

21


TÉMA

Panuje mezi lidmi nějaká řevnivost? Popral se třeba někdy někdo o místo? To ti jsem nezažil. Ono jak se lidi navzájem znají, tak si spíš pomáhají – potřebuješ si dojít na záchod, na chlapíka, co prodával tak ti soused pohlídá krám skoro a le mand pražené tam hodně utratíš. a pak mu to oplatíš. Taky u toho tancoval. Dobré taky na místo musíš dorazit třeba kupodivu funguje vzájemná tvoje to lidi u je, když si můžo il jsi o zajímavé Mluv é dobr si t zabra a ráno pět v solidarita v tom, že stánkaři řemeslo vyzkoušet. Na tom komunitě... místo, občas je potřeba navzájem nakupují jeden ici, keram byli vždycky dobře Jakmile objedeš pár dorazit třeba den předem u druhého, vyměňují, dávají si lidi a kruh u stánk u měli co poutí a trhů, tak zjistíš, a přespat ve spacáku. si slevy a tak. Občas jsem mohli vytočit hrneček. že potkáváš pořád stejné třeba jezdil domů s pár Asi hlavně proto, že se Má to vůbec nějaké výhody? lidi. stovkama, ale zato jsem si Existuje nějaká na tom nedá nějak zázračně Schází se tam zajímavá přivezl tři hrníčky, tričko ci? trhov šlechta mezi atnout. zboh histaří odci, Důch nita. komu a bumerang. A nejradši jsme No jo. Kováři, skláři, píci, lidi, co provozují skoro měli pána, co prodával ryté lidi, zvonaři... To jsou ale Jak se mezi ně dostaneš? zapomenutá řemesla, jako placatky a naléval do nich í dělaj ale í, neživ tím se co Jsou dva druhy trhů. Jednak vázání žíněných smetáků. zákazníkům slivovici. Ono si na trhu reklamu a ještě obyčejné poutě, kde převaV noci se popíjí, spí se domu vždycky dost slivovice platí, é datel pořa jim za to žují vietnamské stánky. Tam hro ady po tělocvičnách. hrom zbylo a po skončení trhu nás že jim tam dělají kolorit. Ale se dostaneš tak, že si koupíš všechny bohatýrsky hostil. u velko s ař když přijede zvon místo. Pak existují trhy, kde pecí a odleje do hliněné pořadatelům o to, aby jde p formy zvon, už je tma, teď to sla řeme la ta prezentova se tam všechno žhne a září, tak je mělo to nějakou podobu. am to paráda. tam, t Kdy se chceš dosta Když vat surfo ív nejdř š musí tak

Dá se prodáváním šperků uživit? Na zbohatnutí to opravdu není. Když vyrazí rodinka na pouť, tak zaplatí vstupné, pak nějaké ty buřty, cukrovou vatu a na šperky už jim nezbude. Teď si připočti, že

Na kolik trhů musíš jet, aby ses uživil? Od června do září na kolik jen zvládneš. Rozhodně každý víkend a k tomu co nejvíc vícedenních festivalů. Ty jsou ale ošidné v tom, že

po internetu, hledat akce a posílat portfolio. Když tě ou na jeden, dva, tak tě p pozv pak začnou zvát i na další.

22

¹

âILICHILI

Jsou nějaké triky, jak uspět před konkurencí? Je dobrý u toho udělat nějakou šou. Když prodáváš kameny, tak k tomu přidat věštění. Nebo si vzpomínám


Myslel jsem, že za vás bude oblečení koupací spíše volnější

Jak moc vás to živí? Na provoz a na život to tak nějak stačí. Všechno záleží na tom, jak moc tím člověk žije, aktivně shání klienty a tak. Jak dlouho trvá sezona a jak se na ni připravujete? Hlavní sezona od června do září. Než to ale začne, musí se všechno připravit a zkontrolovat, jestli to těsní a nic neuchází. Reklamu si děláme sami a s tím se začíná už na podzim a v průběhu zimy, jak zrovna vyjde čas.

Co děláte v zimě? Pokaždé něco jiného. Letos jsem byla v Andoře, kde jsem pracovala jako barmanka v hotelu a snowboardovala. Předtím třeba v Německu nebo v Anglii, co se namane. Co je na potápění nejhezčí? Jste pořád venku, na sluníčku, hýbete se... Krásnou vzpomínku mám třeba na setkání se sépií, která bydlela kousek od místa, kde jsme se potápěli. A jak si na nás zvykla a začala být zvědavá, plavala blíž a blíž a nakonec jsem si i troufla ji pohladit a ona se nechala.

TÉMA

Má to i nějaké nevýhody? Potřebujete licenci, status instruktora a samozřejmě vybavení. Třeba kompresor je dost problém, má spousty ochranných norem, protože je to nebezpečná věc, co může bouchnout. Musí být ve standardizované budově mimo obytnou zónu s určitou tloušťkou zdí atd. No a takových drobností je spousta.

âILICHILI

¹

23


TÉMA

Spousta z nás si občas touží přivydělat. Letních brigád je i přes finanční krizi na českém trhu halda. Abyste si mohli vybrat, rozdělili jsme je do přehledných kategorií.

1. KANCELÁŘSKÁ KRYSA Ideální hlavně pro studenty ekonomie a dívky, které od dětství toužily pracovat v kanceláři. Obzvlášť vhodné pro alergiky a všechny, kteří nesnášejí pohyb a pobyt v přírodě. Práce: Pomocná účetní síla, recepční, telefonista, zpracovatel dat či sekretářka. Fyzická náročnost: Velmi nízká. Čeká vás maximálně nošení šanonů z jedné kanceláře do druhé či výměna papíru v kopírce. Peníze: Velmi dobré. Peněžní ohodnocení tohoto typu činnosti patří mezi nejvyšší možné, pokud jde o letní brigády. Přesto nepočítejte s žádnými zázraky. Volný čas: Průměr. Vaše pracovní doba bude zhruba stejná jako valné většiny zaměstnanců tohoto národa. Zábava: Žádná Co dodat? Pokud vás šustění papírů, klapání klávesnice počítače či absolutní pořádek v dokumentech finančních úřadů nepřivádí do extáze, tak skutečně nula.

24

¹

âILICHILI

2. PROLETÁŘ Vhodné pro obyvatele průmyslových regionů, kteří se nechtějí vzdalovat od bydliště. Možnost přivýdělku pro fyzicky zdatné myslitele, kteří si chtějí i při práci zachovat čistou hlavu. Práce: Třídění balíků, práce u montážních linek, v pekárnách, skladech a balírnách. Fyzická náročnost: Průměr až vyšší. Záludné může být monotónní namáhaní určitých svalových partií, zatímco jiné zůstávají zcela nevyužité. Peníze: Nízké. Výhodou může být třeba v pekárně strava za zvýhodněnou cenu. Volný čas: Lepší průměr. Na poště či v pekárně máte totálně převrácený režim. Zábava: Sázka do do lolomon onttoontooterie. Můžete montovat televize po boku b ku bo hrabalovského pábitele, péci housky s pohádkovou babičkou, ale je také možné, že kolega bude mlčenlivý Ukrajinec či nesnesitelný urem-caný dědek.

3. KOVBOJ, ZÁLESÁK Pro všechny milovníky zvěře, samotáře, trampy a romantické duše.

4. LETNÍ SBĚRAČ Pro ty, co se chtějí podívat zadarmo na venkov, a ještě si při tom něco vydělat.

Práce: Sezonní práce v lese, na ranči či statku. Také se můžete na pár týdnů proměnit v baču či pasáčka stáda jakéhokoliv hospodářského zvířectva. Fyzická náročnost: Vysoká. Kromě svalů se hodí zkušenosti s jezdectvím, s hospodářskými zvířaty, hráběmi, motorovou pilou atd. Peníze: Podle šikovnosti. Většina podobných brigád se hodnotí úkolově, tzn. kolik stromů porazíte či kolik litrů nadojíte, tolik si vyděláte. Volný čas: Spíš žádný. Práce je dost od soumraku úsvitu, zvířata nehledí do ús ú na ho na hodiny ani na počasí. Zábava: Záleží na tom, Z co si jako zábavu představujete. Pokud jsou to nekonečné západy slunce, šumění lesa a spaní v seně, n pak jste se pro tuhle činp nost narodili. Jestli toun žžíte po odlescích diskokkoulí a našlápnutém mejdanu, pak jste vedm lle jak ta jedle.

Práce: Cokoliv od jahod po květák, často i v cizině, s minimálními požadavky na znalost jazyků. Dřepíte-li v řádce, moc konverzovat nepotřebujete. Fyzická náročnost: Spíš vyšší. Podobně jako při práci v továrně či třídírně jde o činnost poměrně jednotvárnou, při které namáháte určité končetiny, zatímco jiné části těla dřevění. Hrozí také úpaly, úžehy či další nebezpečí spojená s prací venku. Peníze: Průměr. Zřejmě si vyděláte míň než servírka v lepší restauraci, ale zas se nemusíte na nikoho usmívat a donekonečna opakovat cenu piva. Volný čas: Průměr. Času na relaxaci asi budete mít dost, otázkou je, budete-li mít chuť, energii či možnost vůbec někam chodit. Zábava: Průměr. Samotná činnost není nijak extra zábavná, všechno záleží na tom, jakou partu spolusběračů vyfasujete či vytvoříte.

5. LETNÍ SVĚTLA RAMP Vhodné pro pohledné nebo talentované s lehkými sklony k exhibicionismu, kteří chtějí práci ve městě. Práce: Komparzisté, herci, artisti, modelky a modelové. Fyzická náročnost: Spíš vyšší. Už proto, že budete většinu času stát, popřípadě se vrhat z kopce v brnění a 30 stupních ve stínu. Peníze: Vyšší. Za to, že propůjčíte svůj obličej nacistickému padouchovi či výrobci kečupů, dostanete odpovídající ohodnocení. Vše záleží na druhu zakázky a rozsahu použití. Volný čas: Nic moc. Počítejte s tím, že většinu svého času pročekáte. Na další záběr, ve frontě na maskérnu, na fotografa, na to správné světlo, na produkci, na kafe, na klienta, na cokoliv. Je dobré se vybavit literaturou. Zábava: Vyšší. V pauzách mezi čekáním se určitě budou dít zajímavé věci. A možná se seznámíte s Tomem Cruisem nebo jinou opravdovou hvězdou.


Kromě svalů se hodí zkušenosti s jezdectvím, s hospodářskými zvířaty, hráběmi a motorovou pilou 6. LETNÍ PODOMNÍ PRODAVAČ Výhodu bude mít rozený manipulátor. Nebo někdo skálopevně přesvědčený o kvalitě předražených produktů. Fyzická náročnost: Nízká. Vystačíte s trochou zdravé drzosti. Peníze: Podle schopností a věnovaného času. Volný čas: Podle toho, kolik potřebujete peněz. Zábava: Žádná. Vy jste ten, kdo tady dělá show. Vy bavíte ostatní, ne oni vás.

7. LETNÍ OPEČOVÁVATEL TURISTŮ Pro ty, kteří si chtějí procvičit jazyky, ale nechtějí kvůli tomu jezdit za humna. Práce: Plavčík, průvodce na hradě či po vašem městě, recepční, servírky, pokojské a další činnosti, které jsou přímo či nepřímo spojeny s hlavní turistickou sezonou v ČR i v zahraničí. Fyzická náročnost: Spíš vyšší. Nebudete sice kácet stromy, ale určitá kondice se kvůli chození hodí. Určitě potřebujete zdravé nervy.

Peníze: Průměr. Turisté jsou občas štědří, ale v některých pozicích se prostě dýška nedočkáte. Volný čas: Průměr. Často se jedná o práci na směny, takže jeden den dřete a druhý odpočíváte. Výhodou je, že si můžete plánovat návštěvy úřadů, potažmo příbuzných, s mírným předstihem. Zábava: Průměr. Turisté vesměs překypují dobrou náladou, což může být osvěžující, ale i velmi otravné. Záleží na vaší nátuře.

âILICHILI

¹

25


Pruhy jsou věčné, synu!

TÉMA

Dá se na lodičkách zbohatnout? Zatím provozujeme půjčovnu při zaměstnání a vyděláme si akorát na provoz. Je to spíš hobby. Všechen výdělek dáváme do investic. A když nové šlapadlo stojí 2800 eur a půčujete ho za 150 Kč na hodinu, tak to jde holt pomalu. Poprvé nám nějaké peníze zbyly loni.

Jak dlouho trvá sezona? Podle počasí, přibližně od dubna do října. Na přípravu nám dneska už stačí 2 dny, kdy stavíme mola, uklidíme, připravíme kiosek k prodeji a můžeme půjčovat. Všechno totiž máme nachystané už od podzimu, abychom mohli

využít hned první hezké dny na jaře. Hezké počasí a víkend znamená hodně lidí. Má půjčování lodiček nějaké nevýhody? V sezoně máme volno, jen když prší. Jenže to zároveň dostáváme strach z dlouhých dešťů a stoupání hladiny řek. Při průtoku 600 kubíků totiž musí jít všechno z vody ven, a tak se nám stalo i to, že jsme stěhovali třikrát za sezonu. Zažíváte na řece nějakou legraci? Tu největší zažil kamarád, co provozuje výletní loď

26

¹

âILICHILI LICHILI

vedle nás. Starší paní s americkym přízvukem si pronajala ještě s 8 pasažéry loď na plavbu ke Karlovu mostu. Po cestě každý zapálil svíčku a všichni se začali modlit. Náš kamarád čekal, co se bude dít, říkal si, že je to asi nějaká sekta. Najednou ta starší paní vyndala z tašky urnu a vysypala z ní popel do Vltavy. Začaly se slítat kachny, labutě a okamžitě se na popel vrhly v domnění, že je to něco k jídlu. Se slovy „To máš za to, dědku!“ se starší paní začala smát a s ní pak i celá posádka.


TÉMA

âILICHILI

¹

27


Dá se vydělat na historickém šermu? Nic jiného neděláme, a tak to prostě musí jít. Rádi podnikáme zahraniční zájezdy, protože jsou zahraničně placené. Jak dlouho vám trvá sezona a kolik představení během ní zvládnete? Sezona začíná, jak dovolí počasí, většinou začátkem dubna. Končíme pravidelně vinobraní, na Karlš na Karlštejnském vi ccož ož je poslední víkend v září.

28

¹

âILICHILI

Průměrně uděláme za sezonu 150 až 160 představení. Co děláte v zimě? Celou zimu se v Podlužanech, kde bydlíme, staráme o koně, o techniku, návěsy, nákladní auta, tribunu, hradní zdi, boxy a vstupní halu. Snažíme se, aby nám to pak v sezoně fungovalo bez oprav. Mimo to trénujeme s koňmi, které samozřejmě nezajímají svátky a všední dny. Proč vlastně se e sv ssvojí show jezdíte? Dělám to proto, že mám rád Dělá koně, a tohle je jedna z mála kon možností, jak je uživit. A to je mo mož nejdůležitější. Navíc si dnesnej ka už neumím představit, že bych dělal něco jiného. Muby sím umět devatero řemesel, sí baví mě i to toulání po světě. ba

Další věc jsou samozřejmě lidi. Jsou sezony, kdy se sejde výborná parta, a občas se to zase nepotká. Říkávám s lehkou nadsázkou, že koně vám lásku vrátí, lidi už tolik ne. Když chcete být profesionál, musíte tím opravdu žít. Jste u toho od rána do večera. Když by někdo chtěl dělat rytíře na volné noze, stačil by mu v podstatě kůň, meč a auto. Ale my máme celé středověké divadlo, a to je hromada věcí. Je lepší diváky bavit, nebo strašit? Někdy se můžete snažit, jak chcete, a stejně se vám to zvrtne. Před osmi lety v Mohelnici na Moravě přišel chlapec s průkazem ZTP a hned, jestli může dostat slevu. Mně se to líbilo, a tak jsem ho pustil zadarmo.

Představení je postavené jako souboj dobra se zlem a na začátku turnaje přijede zlý rytíř a volá: „Já jsem nejlepší a já vyhraju.“ A ten chlapec se zvednul a křičel na něj zpátky: „Nedělej machra, smrdí ti kachna.“ Možná bych to i ustál, ale moderátor, průvodce turnajem, se začal smát a strhnul s sebou všechny diváky. A z vážné scénky byla hned komedie.


TÉMA

Letních prací, které pořádně sypou, je čím dál tím míň. Aby se člověk řádně zavatil na dlouhé zimní měsíce slastného nicnedělání, je nejlepší vymyslet si práci úplně novou, ve které se nebude muset potýkat s konkurencí. Tady máte několik tipů na letní díry na trhu!

PODOMNÍ PRODAVAČ FLÓRY V podstatě neexistuje nic jednoduššího. Obzvlášť pokud máte rádi květiny a umíte se o ně starat. Uděláte si pár řízků (nikoliv vepřových), necháte naklíčit několik hrstí semínek, v pravý čas přemístíte budoucí okrasy obýváků do květináčů, pořídíte vozíček a pak už jen stačí vyrazit do terénu. Je vysoce pravděpodobné, že lidé, kterým zazvoníte u dveří, budou natolik překvapeni, že si od vás minimálně jeden fíkus či tchynin jazyk koupí.

Vhodně vrženým stínem můžete za úplatu upoutávat pozornost PLÁŽOVÝ MASÉR Tahle profese se opravdu provozuje v Brazílii, ale k nám zatím nedorazila. Vysoká míra úspěchu se nabízí především těm z vás, kteří se pyšní atraktivním zevnějškem. K němu potřebujete jen opalovací krém, trochu drzosti a základní znalost lidského těla (například je dobré vědět, kde jsou záda). Pak si stačí jen na přelidněné pl pláži p pláž láž ážii vyhlédnout osamělé amě mělé lé lé jedince opačného ého pohlaví, případně dně dn dvojice kamaráádek či partičku kluků, a s neodoolatelným úsmě-vem jim za mírný nýý n poplatek na-

bídnout své služby. Pro větší důvěryhodnost se můžete vybavit nějakým certifikátem v čínštině či japonštině. HLÍDAČ DOMÁCÍCH MAZLÍČKŮ Práce vhodná pro milovníky zvířat, v Čechách především psů. Nejdřív musíte zjistit, na kolik vyjde slušný psí hotel a podle toho vypočítat svou cenu. hotelu můcen e u. u Proti P žžet žete ete p prostřednictvím inz inzerátů, n které vyvvěsíte ve svém okolí, nabídnout osobní přístup, každodenní prochá cházky á v prostředí, psík zná, útulný kte které teerréé p dom domov, om movv domácí stravu

a spoustu dobré zábavy, kterou profesionální zařízení prostě není schopné nabídnout. A pak už si jen se čtyřnohým kamarádem užíváte léto. VRHAČ STÍNŮ Příznivci vrhání stínů se kdysi snažili prosadit svoji disciplínu jako regulérní olympijský sport, kdosi je ale z neznámých důvodů zamítl společně se vzpěrači láhví a jezdci na kancelářských židlích. Pokud se tomuto krásnému sportu věnujete, můžete svou zručnost výhodně zpeněžit během letních měsíců. Vhodně vrženým stínem můžete za úplatu upoutávat pozornost vybraných plážových objektů nebo vytvořit hez-

ký neopálený ornament na čokoládových partiích vašich zákazníků. ODHÁNĚČ HMYZU Obtížný hmyz je Stvořitelův omyl, stejně jako nervy v zubech. Je tedy na čase, aby ta havěť přispěla k něčemu užitečnému – například k vašemu obohacení. Pro odhánění doporučujeme používat tradiční mechanické pomůcky, jako jsou vějíře z banánových listů a opičích chlupů, rozprašovače DDT naopak raději nechte doma. Pokud chcete dovést svou profesi do další dimenze, vycvičte si několik výjimečně obtížných hmyzoidů a vypouštějte je na náfuky, kteří vaše služby odmítnou.

âILICHILI

¹

29


TÉMA

30

¹

âILICHILI


TÉMA

Dá se kameničinou přes léto uživit? Dá. A docela solidně. Pokud přes sezonu makáš a nejsi moc náročný, tak si přes zimu můžeš dát pohov.

A z Krkonoš se to rozšířilo dál... Jo. Oni od začátku používali prastarou kameničinu. Všechno se dělá z kamenů

Jak funguje komunita složená ze spousty solitérů? To máš tak. Smysl té komunity byl udělat nějakou

Spousta lidí se při ní třeba dostala z problémů s drogama, byli tam muzikanti, co nezvládali chlast. Pár měsíců

dřiny na čerstvém vzduchu práci. Že by se tam hrálo je neuvěřitelný duševní st, vilno na budíčky a doch z místních zdrojů bez a tělesný výplach. u, hokn o šlo když Ale ne. to pojiva, jen opracovaných ě tak šel punk stranou, prost a nasucho vyskládaných. A co potom v zimě? A jak takoví lidi vůbec se makalo, každý dělal, co trhal n káme i třeba se s Obča V zimě se každý zařídí podle zvládají tahat šutráky? , a nějak se zašívat, to namočeným hrachem a tak... mohl svého. Ono to není zase až Těžko, ale musí. Ono ti to . padlo nena nikoho vůbec alo se, že ta technoUkáz sel nemu bys že , . A když někdo vůbec úplně tak Protože kdyby to někdo zku- nedá logie funguje naprosto y nezvládal, tak dělal v zimě dělat vůbec nic. fyzick nitu sil, tak by pro tu komu spolehlivě. Začaly se množit , na které stačil. ProseSpousta kluků se třeba připráce tam On čný. užite být al přest zakázky a celý ten cirkus se křoví, rozvážel hlínu, hlásila na kamenickou školu kával tní vůbec vládl takový zvláš začal stěhovat z jednoho ával hotovou práci a doplňovala si teorii. vysyp lo pova naku – us komunism místa na druhé. Dostali hrabal, upravoem, štěrk se dohromady, vařilo se k dispozici kus louky ovaly tam s námi Fung Jak se vlastně člověk do ko- jsme val... dělily se e dohromady, peníz staveniště, na něm se u ne? dosta níků zase vyráběly kame Ty . ity mun i holky rovným dílem. Když takhle postavila tepee a pár týdnů lky, výšivky, kabe nské Sem se dostaneš většinou indiá cti funguješ v deseti patná jsme tam žili, než se vyrazilo pak prodávaly na inpřes známého. Začala to co te bydlí noci, v dne ve h lidec na další kšeft. dělat parta z Krkonoš, diánských setkáních, nebo spolu a jíte dohromady, tak y stezk é horsk která opravuje si pronajaly kus tovární haly íš chod že jako to nebereš, Proč jste bydleli v tepee? a dřevařské skluzy. Byli to a šily v ní tepee. do práce. Část lidí, co tam pracovali, hrozně zajímaví lidé – drebyli euroindiáni. A tepee daři, kluci, co odmítali vojnu Co k té práci lidi přitahuje? je neuvěřitelně praktická a potřebovali se schovat... Svoboda a prostota. Ono dům, buješ věc, když potře Byl tam třeba poustevník, co si to nepředstavuj jako můžeš vozit s sebou. bydlel v jeskyni a celou dobu co nějakou pohodu, prostě den ty poby é Stany jsou na dlouh nepromluvil. Děláš v lomu, za dnem taháš kameny. Ale š může se tepee V u. k ničem najednou do tebe šťouchá ta práce ti dá hrozně moc. vit, uvařit si v něm, a ukazuje za tebe. Tak se oto- posta dá něm v se ě prost přespat, číš a vidíš, že padá kámen. pohodlně žít.

âILICHILI

¹

31


Jedna věc má na letní práce obrovský vliv. Ať už provozujete střelnici, pasete kozy, trháte jahody, hlídáte plavce nebo opékáte klobásy, když vstanete a kouknete z okna, je vám rázem jasné, jestli dneska přijdete k nějakým penězům, nebo ne.

„Léto je letos na hovno, kamaráde,“ vítá mě Suad, majitel grilu. Má pravdu, rtuť teploměru se už druhý týden plouží pod patnácti stupni. Suad namísto obvyklého veselého hlaholení jen posedává a sem tam utrousí poznámku ve smyslu „mizerný počasí“, „zima jak v Rusku“ a pár dalších, nepublikovatelných verzí. O půlhodinu později už je trochu tepleji. Bohužel jen ve stánku s grilem a díky o ohni, do kterého fouká už pět minut horkovzdušná vzd pistole. Jen

32 2

¹

â âILICHILI ILI IL L CHILI

co se dovaří posilňující čaj, přihrnou se tři vysmátí kamarádi. Soudě podle velikosti zorniček a hustoty popraskaných žilek v bělmech toho od včerejška moc nenaspali. Jejich s řehotem vyprávěným historkám vůbec nerozumím, takže se ptám Suada, jestli nepotřebuje s něčím pomoct. „Hele, dneska není žádnej spěch,“ vrtí hlavou. „Koukni na zahrádku, kolik je tu lidí.“ Koukám – nikdo. „Pojď, jdem si dát pivko,“ říká mně i dvěma dalším grillerům. Kývne hlavou směrem k opuštěným stolkům se staženými slunečníky. Tak jdeme. O dvě piva a hodinu později vypadá situace o něco optimističtěji. Počet hostů na zahrádce se rozmnožil ků a sse em ta ttam m se se p při řiitr to ou usí s na osm kousků sem přitrousí další, většinou u zm zmrzlí mrz rzlílíí tturisté. urissté. ur uris té é. Ho H Host Hosti ost sti ti ni n nic icc e ssedí edíí a dr ed d drbe rbe. be e. Od O dp po ole edd nechtějí, tak se drbe. Odpoledko týd ttýden ý en ýd en p ře řed ed vý ýpl p at a ou o . ne se táhne jako před výplatou. Normálně touto tto o dobou dob obou ou u okupuje oku kupu p je pu e zazahum mel e llid id idí, dí, zze e kkt te erré éh ho hrádku hučící ch chumel lidí, kterého po výkřiku „klobásyyy“ bás á yy y y“ y nebo n neb e o „lileeb „llille„lil eeek“ vyrazí vyhladovělý adov ad dov ověl ě ý šť ěl ššťastlivec astl as tlivve ecc pro papírový tácek cekk o obložený b ožen bl ožžen ený vo vvonící níící cí dobrotou, čerstvě vě st sstaženou a en až e o ou uzg grilu. r lu. ri lu u. Dnes tu chcípl pes. ess. Tedy Te edy ne ne doslodo d osl sloloo va. Rotvajler Bob rrozcapený ro ozc zccap zcap a en ný e ssice si ce na dece pod pecí sse moc nehýbe, ale občas po mně louppmě ne okem a utvrdí mě v přesvědčení, že ži žžije, je,, je

ale a al le e že jje e mu n na a jje jednom ed dn nom om z m mála á a te ál teplých e míst v ok okol okolí olíí do ol doce docela c la ce ad dobře. obře ob ř . Ab ře Aby řečč nest n nestála, es á est álla, p ála ptám ttám ám á m se e zzř zřídkavých řídk í a zákazníků, ník ů jestli ů, jes estli stli tl někdy někdy kd dy přemýšleli pe př emý mýššle šll o možnosti, že e by ssi vvy vydělávali yděl d á áva alii p pr pra prací ra přes léto. „Jako tady?““ ptá ptá t se se asi as dvacetiletá ssle slečna, ečna čna,, kter kkterá te ter e á si er si d do od dnešní n kosy vyrazila minisukni vvyr y azi a la v mini m in ini nisuk sukni n a tričku ni nad n d pu pupík pupík. pík.. „„Ne, pík N ja Ne Ne, jak jako kdekoliv,“ vy vys vysvětluju svět ětluj lu u trpělivě. luj trpě trpě rpěliv lliv ivě „Já bych cht chtěla htěla ě dě dělat lat ta tady tady,“ dy, y drkotá mírdívčině promodralá p mo pro m


TÉMA

na. „Ale chtěla bych jenom přikládat do krbu, aby mi bylo teplo.“ Ostatní dotázaní se k vizi propracovaného léta nestaví moc pozitivně. „Hele, já to jednou zkusil,“ svěřuje se další zákazník čekající, až mu na roštu prohřeju domácí klobásky „Jedno léto jsem si pronajal stánek s limonádama na koupališti v Moravskejch Budějovicích. No, co ti mám povídat,“ říká a rovná si na tácek feferonky. „Skoro celý dva měsíce chcalo. Tak jsem nakonec musel makat celou zimu, abych si na ten letní kšeft vydělal. Nechal jsem v tom peněz, že bych si za ně mohl válet celý léto šunky na Tenerife.“ Postupem doby se zahrádka přece jen jakž takž plní a v jednu chvíli máme před stánkem dokonce pět lidí ve frontě. Napadá mě, jaký je to paradox. Když musíte celé léto obsluhovat lidi, zákonitě vám začnou dříve nebo později lézt krkem. Když ale lidi nejsou a máte konečně trochu klidu, užíráte se vztekem, že nejdou kšefty. Celou dobu v podstatě kolísá-

te mezi radostí, že máte hosty, a otráveností, že k vám zase někdo leze. Na jednu nebo druhou stranu téhle tenké hranice vás potom lehce převáží otázky jednotlivých zákazníků.

Kolísáte mezi radostí, že máte hosty, a otráveností, že k vám zase někdo leze Když se k okénku přihrne usměvavá slečna, řekne, že chce kuřecí prsíčka, lilek a dva žampiony, tak je všechno zalité sluncem (obrazně řečeno, protože slunce se dnes asi opravdu nedočkáme). Pak ale dovnitř strčí hlavu mírně nachmelený pán v kravatě a vy už tušíte, co přijde. A taky že ano: „Tak co tu máte?“ ptá se. Takhle napsaná ta otázka nevypadá nijak zle, ale když ji slyšíte za den po sedmapadesáté, začnete při ní skřípat tesáky. Zvlášť když

je menu napsané na obrovské ceduli hned vedle tazatelovy hlavy. Nicméně si řeknete, že náš zákazník je náš pán, a s úsměvem odrecitujete kompletní nabídku, aby vás při poslední položce (pečená polenta se sýrem a smetanou) zákazník dorazil dotazem: „A je to dobrý?“ Je, šéfe, je. Čekal jste jinou odpověď? Jak se blíží desátá večerní, na zahrádce zůstává jen hrstka otužilců, ale u hořícího grilu je fajn. Zvlášť když se zrovna otvírá čtvrtá láhev bulharského vína a z reproduktorů valí Goran Bregovič. Jediný, kdo nesdílí všeobecně se lepšící náladu, je rotvaljer Bob, který se s ublíženým výrazem vybatolí z vyhřátého místa pod kamny a zamíří ven. Já ho o chvíli později následuji. Pro dnešek padla, ale večírek u grilu bude asi ještě nějakou dobu pokračovat. Je potřeba načerpat optimismus, protože na rozdíl ode mě čeká mé dnešní kolegy zítra další šichta a předpověď počasí zrovna slibně nevypadá.

âILICHILI

¹

33


Epidemie cukrovky

Téměř každý desátý člověk, kterého potkáme na ulici, má cukrovku. A v drtivé většině cukrovkou typu 2, za niž si částečně můžeme sami. „Je to celosvětová epidemie,“ říká Jan Brož, šéf diabetologického oddělení vinohradské nemocnice. Brož má spoustu práce s českými diabetiky, ale zároveň se stará o pacienty v Nepálu. text Goča Komárek foto Michael Kratochvíl

34

¹

âILICHILI


POVÍDÁNÍ

JAN BROŽ diabetolog

Jak poznám, že mám cukrovku? Prapředkové to prý poznávali podle toho, že se jim najednou slétával k moči hmyz... Ano. A ještě častěji to poznali tak, že moč ochutnali – když byla sladká, tak měli jasno. Dodnes existují lékařské školy, dokonce i ve Spojených státech, které považují chuťové vyšetření různých výměšků za součást diagnostiky. To jako někteří západní doktoři dodnes ochutnávají moč? Člověk k tomu sice od přirozenosti netíhne, ale moč je septická kapalina, která neobsahuje nic špatného. Dobře. Když se mi zatím mouchy k moči neslétávají, jakých příznaků si mám všímat? Zpozorněte, až začnete častěji chodit na malou. Pokud místo svých obvyklých dvou a půl litru vyčuráte najednou třeba pět a často chodíte v noci, možná se něco děje. A druhým častým příznakem bývá, že se najednou hůř hojí rány. Když se škrábnete, tak se ranka nezahojí do zítřka, ale za tři dny. Kdybych zjistil, že cukrovku mám, je to hodně špatná zpráva? S cukrovkou se dá žít dobře, ale má jednu nepříjemnou vlastnost – ona nebolí a nenutí tak pacienta, aby se o ni řádně staral. Jenomže glukóza je vůči některým tělesným tkáním toxická, a pakliže jí máte hodně deset let, může to uškodit třeba ledvinám, očnímu pozadí, periferním nervům... Dneska jsou možnosti léčby kvalitní a poškození se dá výrazně oddálit, nicméně musí se snažit taky pacient.

JAN BROŽ * Narodil se 2. srpna 1963. * Ve Fakultní nemocnici Královské Vinohrady pracuje od roku 1995, je vedoucím diabetologického oddělení. * Je ženatý, žije v Praze. * Rád fotí, vydal už vlastní kalendář fotografií z Nepálu. Hraje například tenis nebo squash. * Pro pacienty připravuje vzdělávací stránky Diacentrum.cz.

âILICHILI

¹

35


POVÍDÁNÍ

Máte hodně takových, kteří se nesnaží a štvou vás? Pokud máte na mysli fakt, že někteří nedodržují režim, tak já se na ně nezlobím, protože pro každého je změna režimu těžká, pro někoho dokonce velice těžká. Jenom vidím, že to pro ně bude mít zlé následky. Odmítají zdravě jíst, nesnaží se zhubnout? Takových je dost, celkem pochopitelně. Lidi jsou obézní proto, že rádi jedí, a k nám do ordinace se jich řada dostane až ve chvíli, kdy nemají jinou radost než právě jídlo. Takže my jim vlastně saháme na jednu z mála příjemných věcí. A pokud začnu držet dietu, můžu se z cukrovky vyléčit? Ale ano; když diabetik druhého typu na počátku nemoci skutečně zhubne a změní styl života, tak se často vrátí do pásma normálu. Ovšem když už máte cukrovku dvacet let, tak to bude obtížnější a ani po zhubnutí se bez tabletek nejspíš neobejdete. Jenom se budete léčit líp. Dá se mluvit o epidemii cukrovky? Je to tak. Máme epidemii diabetu druhého typu – právě toho, který je spojený s nadváhou. A problém je, že dřív byla obezita doménou takzvaného civilizovaného světa, ale v posledních deseti letech dramaticky přibývají diabetici i v chudých zemích. To už i v Nepálu lidé tloustnou? Cukrovka se tam týká především městského obyvatelstva, které tak markantně chudé není. Spousta Nepálců se před lety přistěhovala z venkova, a protože si ještě dobře vzpomínají na hlad, promění každý nadbytek na jídlo. Navíc Asijci nepotřebují tak velikou obezitu – nepálský cukrovkář nepůsobí z našeho pohledu jako cvalda, ale jako dobře živený člověk. Které národy ničí cukrovka nejvíc? Slavný je kmen severoamerických indiánů Pima, v němž trpí diabetem tři čtvrtiny dospělé populace. Někdy na přelomu 19. a 20. století se v jejich teritoriu stavěla přehrada, vláda USA od nich odkoupila území a zavázala se, že jim bude hradit životní potřeby. Dělá to dodnes, takže se rybáři a sběrači změnili v kmen obézních pobíračů příspěvků.

Zatím cukrovku nemám já ani mí rodiče, ale nejsem si jistý, jestli ji nedostanu Je současná epidemie cukrovky děsivá? Čísla jsou špatná. Přibližně devět procent Čechů má diabetes druhého typu, to máte 850 tisíc pacientů. Předpokládáme, že dalších 300 až 400 tisíc lidí cukrovku má, ale ještě na to nikdo nepřišel. Jako by měla celá Praha cukrovku... A diabetici jsou z hlediska nákladů na léčbu nejdražší pacienti – odčerpají z rozpočtu nejvíc peněz. Proč jste začal léčit v Nepálu? Před třemi lety jsme zjistili, že časopis, který pro diabetiky vydáváme, má zisky. Přemýšleli jsme, co s nimi, a mí dva přátelé přišli s nápa-

36

¹

âILICHILI

dem, že bychom někde mohli založit kliniku – volba padla na Nepál. Jeden z kolegů tam odjel, během pěti měsíců upravil dům v Káthmándú, najal nepálské zdravotníky, a teď se tam střídáme v misích a kontrolních návštěvách. Nejzajímavější je, že na té klinice mají pacienti ošetření i antibiotika zadarmo. Proč právě Nepál? Z prozaických důvodů – věděli jsme, že to tam je hezké. Mohla to být i jiná chudá země, ale nakonec se ukázalo, že Nepál je dobrou volbou. V tamních městech je dvojnásobek pacientů než u nás. Berete to jako práci, nebo jako exotickou dovolenou? Opravdu je to dovolená – v Praze si musím vzít volno. Je to hezká pracovní dovolená, kterou bych doma nezažil.


POVÍDÁNÍ

Jsou tamní pacienti vděčnější než Češi? Jsou jiní, neberou péči tak samozřejmě jako Češi. Navíc mám pocit, že Nepálci snáší nemoci mnohem líp, protože jsou na ně zvyklí. Mají cukrovku, ale jsou veselí, berou ji tak nějak v pohodě.

CUKROVKA: NEMOC 21. STOLETÍ Cukrovka představuje jeden z největších zdravotních problémů současnosti – v mnoha zemích včetně Česka dosahuje podíl nemocných až deseti procent a jejich počet roste. Jde především o cukrovku typu 2, jejíž prudký nástup souvisí se změnou životního stylu v posledních desetiletích – sedavým způsobem života a špatnými stravovacími návyky. Na zvýšení počtu nemocných má svůj podíl paradoxně také zlepšená zdravotní péče, díky které se zvyšuje průměrné stáří obyvatelstva, a tím i počet pacientů s cukrovkou typu 2, která se objevuje obvykle v pokročilejším věku.

Pořád nechápu, co to má společného s příjemnou dovolenou? Bývám tam tři týdny ročně a je to vytržení z normálního života. Jezdím třeba na návštěvy k rodinám našich spolupracovníků, takže jsem viděl město i vesnice; zážitky mám. Jsem třeba na venkově, v místě, kam se nosí voda ve vědrech z půl hodiny vzdáleného údolí, ale na seníku, nad dvěma volky, sedí místní farmář a telefonuje mobilem... V takové chvíli si uvědomím, že mobil je symbolem civilizace a pronikne všude. Chtěl byste tam někdy pracovat dlouhodobě? Uvažuju o tom. Systém diabetologické péče je v Nepálu nulový a naše klinika je jenom kapkou v moři, takže efektivní by bylo vyškolit doktory – oni jsou učenliví a schopní. A to by chtělo alespoň několikaměsíční pobyt.

Vy obézní nejste. Ale nadváhu mám. Měřím metr osmdesát, takže bych měl mít kolem pětaosmdesáti kilogramů. Mám o deset víc, čímž se zvyšuje riziko. Proč jste se začal zajímat zrovna o cukrovku? Částečně je to náhoda, ale vliv mohl mít i fakt, že diabetoložkou je moje matka. Zlepšila se účinnost léčby od doby máminých začátků? Hrozně moc. Před třiceti lety byly dvě skupiny léků s negativními vedlejšími účinky, a dneska jich máme šest, jejichž vedlejší účinky jsou minimální. Kdysi léky často snižovaly koncentraci glukózy až moc, takže došlo k takzvané hypoglykémii – v takovém stavu se potíte, třesou se vám ruce, zrychlí se puls, můžete upadnout do bezvědomí. S dnešními léky je riziko výrazně menší. Řekněte – máme nějakou naději, že bude z cukrovky za pár desítek let malicherná nemoc? Zatím to tak nevypadá. Dost práce budu mít nejspíš až do smrti. „

Bojíte se cukrovky? Zatím ji nemám já ani mí rodiče, ale nejsem si jistý, jestli ji nedostanu. Musím o tom přemýšlet. Proč? Stejně jako většiny ostatních by se mě týkala cukrovka druhého typu. A ta souvisí s obezitou.

A TY? UKAŽ, CO JE V TOBĚ! Když žiješ, když miluješ, když chceš, když běžíš, když sníš…když jsi a chceš být, pak máš vitalitu uvnitř. Jako Aquila Aqualinea. Pramenitá voda z Karlových Varů, která očišťuje tvé tělo a probouzí v něm energii, díky nízkému obsahu sodíku, pouze 0,002 %. Dopřej svému tělu její vitalitu, každý den, cokoli děláš, o čemkoli sníš.

âILICHILI

¹

37


ZOOM

Otevřete svým démonům Bodyartové studio Hell slaví každý rok narozeniny svérázně pekelnou party pro příznivce a zákazníky. Ani letos to nebyla přehlídka vytetovaných delfínků. Zdejší osazenstvo vnímá něhu s mnohem větším rozběhem. A pokud jste nevyléčitelní hypochondři, můžete si na tenhle večírek za rok zajít svou bolest konečně náležitě užít. text Sofie Malovcová, Marie Dudziaková foto Petr Jedinák, Robert Rambousek

38

¹

âILICHILI


FOTOZOOM

âILICHILI

¹

39


FOTOZOOM

HELL PARTY... Jsme na karnevalu masek, perverze a hravosti. Potkáváme ozdobené lidi, kteří si hrají se svými stíny. Vyjadřují svou svobodu, svůj vnitřní svět, a skrývají co? To, co každý. Připadáme si tu zkrátka docela normálně...

PLAY PIERCING Můžete si tu pořídit extravagantní šperky a zdobení zasazené přímo do kůže. Většinou jen pro jeden večer. Propichují se různé části těla a kromě korzetu na zádech, v dekoltu nebo na ruce může jít třeba i o přišpendlené podvazky nebo drátěná křídla trčící ze zad.

PŘED OČIMA Na party si můžete nechat udělat i piercing penisu, nebo třeba stáhnout kůži při skarifikaci, což je umělecké vytváření jizev pomocí skalpelu. I když to zní hrůzostrašně, všichni, co se nechávají před zraky ostatních vylepšovat, do toho jdou dobrovolně a ještě se na to těší. 40

¹

âILICHILI


FOTOZOOM

Půvabné, ale má to háček

NAD ZEMÍ... Čím je Hell Party jedinečná, se dá říct jedním slovem – suspension. Za tímhle výrazem se skrývají dva (anebo víc) speciálních háků z chirurgické oceli, na které člověka napíchnou za kůži na zádech (nebo na jiném místě na těle), a on se pak nechá vytáhnout hezký kus nad zem a pohoupat. „No jo, když oni mají posunutý práh bolestivosti,“ mávne rukou někdo. Nemají. Když někoho z lidí, co se věší na háky, štípnete, bude pištět stejně jako kdokoliv jiný. Jde o to se na bolest připravit, přijmout ji jako součást tohoto rituálu a nejít proti ní. Bolest a věšení na háky k sobě neoddělitelně patří. V okamžiku, kdy ocel propíchne kůži a nohy se odlepují od země, začne mozek zběsile míchat koktejl z adrenalinu a endorfinu, který zaplaví tělo, mysl a vlastně i všechny okolo, kteří jsou dostatečně empatičtí na to, aby se od podlahy odlepili taky.

âILICHILI ¹ 41


CESTOVÁNÍ

42

¹

âILICHILI


Dmitrij Michajlovič nalévá stakany samohonky. Prý je to lék na všechny neduhy. Jak moc tomuhle všeléku horalé v Zakarpatské Ukrajině věří, se můžeme přesvědčit zrána. Dmitrijova žena kape samohonku do zobáčků několika kuřat. „Aby nenastydla,“ vysvětluje. text Jan Drtil foto Profimedia

âILICHILI

¹

43


emě je to opravdu jako z pohádky. Hned na hranicích se celníci tváří, jako by jim poselstvo mělo odevzdat veškeré dary. Taky že jo. Za šest plzeňských rozumí všemu a málem by se roztrhali. Jak se později přesvědčujeme, drobná korupce tu všude bují jako zhoubný nádor. Nicméně cesta do Užhorodu je otevřená. Na Ukrajinu jeďte radši starou šunkou Ve stočtyřicetitisícovém městě vás nejprve obalí klubko žebrajících dětí. Postupně se k nim patská Ukrajina byla vždy laboratoří větších přidávají i dospělí a v mumraji si musíte hlíbratříčků. Od středověku ji tvrdě utlačovali dat peněženku. „Ztratilo se mi padesát euro. Uhrové, po první světové válce se pantáta MaZa dobrotu na žebrotu,“ nadává kamarád, saryk postaral, aby zahustila národnostní guláš který rozdával drobné v ukrajinských hřivzvaný Československo, a potom ji s romanticnách. Volat policii nemá cenu, se ztrátou kými řečičkami o návratu do lůna matky Ukrase musí smířit. Centrum Užhorodu vypadá jiny schlamstl Stalin. Zařvalo při tom dost lidí. opraveně, ale nablýskaná fasáda se zhroutí Dnes je součástí samostatné Ukrajinské repubhned, jak zahneme do vedlejších uliček. Moliky. Místní odtud prchají za prací do Česka, patské přírody. derní kulisy vystřídají opadávající omítky. odkud zase lidé utíkají do zakarpatské e dál hlídá Cesta na hrad má v sobě o poznání méně Zvrásněná babička Naděžda ale adrenalinu. V pevnosti ze třináctého stoledoškovou chaloupku u vchodu do skanohádce tí, která připomíná brněnský Špilberk, není zenu. Vypadá to v něm jako v pohádce o co stát. Fotografie zašlých časů, pár huo Mrazíkovi. Zkrátka vesnice ze starých elín, seník. debních nástrojů a opelichané přírodovědné časů. Kostelík, mlýn, studna, včelín, íst cesbírky, které lze najít v každém školním kabiBylo to sem svezeno z různých m míst netu. Mnohem zajímavější je skanzen souselého Zakarpatska. dící s hradem. „Jsem v důchodu. Dcera pracuje v Českých SLZAVÉ JEZERO Budějovicích a podporuje mě, jinak bych neZa návštěvu Siněvirského vyžila. Penzi nám vyplácejí vždycky zpožděnárodního parku se musí ně,“ stěžuje si Naděžda Ivanovna. Zakarplatit, ale jen symbolicky. 44

¹

âILICHILI

NE NADARMO SE ŘÍKÁ, ŽE SE NEVYPLÁCÍ HECOVAT SE S MÍSTNÍMI V PITÍ. U STANŮ JE TO ZRÁNA JAK V ALEJÍCH ZE SLAVNOSTÍ SNĚŽENEK. A FOTOBRAŠNA S PASEM NIKDE...

Takhle by dopadl Nikola, kdyby ho nerubli. Ještě že ho rubli


CESTOVÁNÍ

TIPY A TRIKY

Prodáme vůz o výkonu dvou koní.

Napadlo vás někdy, že les může mít muzeum? Tady takové mají. Na říčce Ozerjanka se nachází muzeum lesa a vorařství. Jde v něm ale hlavně o dřevařský průmysl, tedy především o to, jaká to dřív byla těžká rachota. Siněvirská Poljana o kousek dál je dlouhá jako Lovosice, ale o poznání pohlednější. Umouněné vesnické děti si hrají u říčky Těrebly, staré ženy posedávají na zápraží. Čas se tady zastavil. Po několika říčních zákrutách se tu rozprostře Siněvirské jezero. Je největší v kraji a uprostřed má ostrůvek. Nesmí se v něm koupat pod hrozbou pokuty, ale někteří místní z ní zjevně strach nemají. Vznik jezera má dvě vysvětlení. Geologické a romantické. Podle vědců vzniklo sesuvem ledovcové morény. Pověst, kterou připomínají dvě do dřeva vytesané postavy na břehu, je ale mnohem romantičtější. Chudý mladík Vir se zamiloval do krásné Sini z velmi bohaté rodiny. A jak už to bývá, její rodiče lásce nepřáli. Nakonec nechali mládence sprovodit

ze světa. Nešťastná dívka na jeho hrobě v hlubokém lese plakala tak dlouho, až z jejích slz vzniklo ohromné jezero. Virova mohyla však zůstala zachována na ostrově.“ Zpátky ke stanům za vsí se loudáme. V nedaleké kolibě usedneme na truňk. Na stole nám přistane láhev vodky. Ne nadarmo se říká, že se nevyplácí hecovat se s místními v pití. U stanů je to zrána jak v alejích ze Slavností sněženek. A fotobrašna s pasem nikde. Můj pohled na místní loupežníky rázem ztrácí veškerý romantický nános, kterým svého Nikolu Šuhaje vybavil Ivan Olbracht. Při představě neplánovaného putování na ambasádu v Kyjevě je mi ještě hůř. V kolibě mě ale vítá kroutící se hlava výčepního. „Čeští četníci tedy prý uměli pít líp,“ říká a s lišáckým úsměvem mi předá foťák i s doklady. Velebím poctivost horalů, romantika je zase tady. ZBOJNÍKOVA VIZITKA „A dole, v úzkých údolích řek, ve vesnicích, které jsou zelené kukuřičnými poli a žluté květy slunečnic, žijí vlkodlaci, kteří překulivše se večer po soumraku přes kládu, mění se z mužů ve vlky a k ránu opět z vlků v muže, zde se v měsíčních nocích mladé vědmy prohánějí na koních, v které proměnily své spící muže…“ psal Olbracht. Pěkná divočina, ale nějak tak to tu skutečně pořád vypadá. Dostáváme se krajinou plnou hlubokých lesů do Koločavy. Na návsi stojí několik stánků, kde zemědělci prodávají přebytky. Po dopolední spršce nám pod botami čvachtá bláto. Případná atmosféra. Vždyť název vsi má původ ve spojení slov kolo a čavo, což by

Kde spát Ve městech a větších vesnicích jsou ubytovny zvané turbázy anebo domácí penziony odstupňované podle ceny. Někde je lepší si lehnout do vlastního spacáku, aby se člověk nestal pochoutkou parazitů. V národních parcích vyrostly improvizované kempy za pakatel. Odlehlé kraje vyžadují stan anebo dobrou vyřídilku, která vám otevře dveře vesnických stavení. Spaní pod širákem se může změnit v noční můru, protože na Zakarpatsku dost prší. Co si dát Doby, kdy obchody v zapadlých vesnicích zely prázdnotou, jsou už minulostí. Hlady tam nikdo neumře. Klasiku jako boršč a šašlik nabízejí v každé lepší kolibě. Lesy jsou navíc plné hub a jiných plodů. Je třeba znát ty jedlé. Vodka je levná, místní pivo Oboloň víc a domácí Švédský stůl po ukrajinsku samohonka téměř zadarmo. Nicméně konzumace třetího životabudiče je jen pro otrlé. Hrozí otrava, a to nejen alkoholem. Jak cestovat Nejlépe starším autem, protože kvalitnější bouráky jsou výzvou pro chmatáky. Autobusy bývají přeplněné, je dobré kupovat jízdenky hodně dopředu. Vlaky nao-

âILICHILI

¹

45


Léto, čas vhodný pro očistu

CESTOVÁNÍ

pak jezdí dost přesně, ale jen mezi velkými městy. Stopování si užijte podle nátury. Místní jsou chudí, ale obětaví. Do této části Ukrajiny, protože se už léta drží vysoko mezi turistickými hity, jezdí i hodně organizovaných zájezdů. Co si přivézt Hlavně zážitky. Ukrajina není zrovna místem, kam by Češi jezdili něco nakupovat. Když budete hodně chtít, na nějaké suho venýry narazíte. Staromilce zaujmou dřevěné lžíce na pozaujm nebo slaměné panenky, lívku n milovníky očarují děvčata zlamilov tými úsměvy, opilce povznevodka. Největší říz má ta se vo feferonkami. Vždy zkontros fefe lujte kolek, abyste nesplakanad výdělkem. li na

Da da, v bradce mám včely

DĚDA PŘITÁHNE KŮZLE A DŘEVO NA PODPAL. VZÁPĚTÍ HO DOHONÍ BABKA, FLÁKNE MU JI A KŮZLE ODVÁDÍ DOMŮ. se volně dalo přeložit jako „na blátě“. Všude nicméně čvachtáte ve šlépějích Nikoly Šuhaje. Na hřbitově u dřevěného kostelíku jsou hroby tří československých četníků, kteří po místních horách lovili zbojníky, což se jim stalo osudným. Zastřelil je právě Nikola, který leží s bratrem Jurou kousek vedle. „Sjugaj M. N. 1897–1921“ má vyryto na náhrobku. Kousek odtud se nachází i hrob jeho Eržiky, která ho přežila, stejně jako pád SSSR. Nikolu a jeho bratra zabili tři jeho kamarádi. Zabijáci se ale slíbené odměny – dřevěného domku a povozu s koňmi – nedočkali. Před ostudou, která se pak snesla na jejich hlavy, radši emigrovali. Dnes už nemá kdo vyprávět historky o udatném zbojníkovi, protože jeho dcera Anna je také po smrti, a tak to zůstává jen na literatuře. Ivan Olbracht se tady těší zvláštní přízni. Před šedivou základkou stojí jeho busta a v přízemí školy se nachází minimuzeum. Místnost je plná dokumentů o autorovi i jeho literární předloze. Zřídila ho místní kantorka Natalie Tumarec, jejíž dědeček se s romanopiscem osobně znal. Ze tříd však právě vybíhají řvoucí děti, kterým odzvonilo, takže doma prásknou nejspíš učebnicí literatury do kouta, klasik neklasik. DĚDA, BABKA A DVĚ FACKY Chystáme se na Hoverlu, nejvyšší horu kraje. Poblíž vesnice Jasiňa najdeme nocleh. V se46

¹

âILICHILI

níku u podhorské chaloupky je místa dost dost. „Máme šest dětí. Dva kluci jsou námořníci a plaví se po světě. Jeden si tady postavil zděný dům. Ale nechceme být nikomu na obtíž, takže chováme slepice, prase, krávu a obděláváme pole za chalupou. Z důchodu bychom nevyšli. Ještě že bývá v lesích hodně hřibů a lidé z měst za ně dobře platí,“ říká Dmitrij Michajlovič, když nám nalije samohonky. Ráno stařečka, ale i strážníky na železnici, kteří sekají na náspech trávu, necháváme za sebou. V horách potkáme několik salaší s ovčáky a pak už se jen kocháme. V Mukačevě se městská odyssea opakuje. Náměstí jako ze žurnálu, okolo šeď, na skále hrad a všudypřítomní zlodějíčci. Hlavně na trhu. Pokračujeme dál rozhrkaným autobusem a za jednou z vesnic bivakujeme. Po chvíli se na místo přiklátí děda a požaduje vodku. Má pod čepicí. Za deset lahví nabízí opéct kůzle k večeři. Smlouváme, až se dostaneme na polovinu. Děda zanedlouho opravdu přitáhne kůzle, vidlice a dřevo na podpal. Vzápětí ho ale dohoní babka, z každé strany mu ji flákne a odvádí kůzle domů. Děda jen omluvně krčí rameny. Prostě pohádková země je tahle Zakarpatská Ukrajina.

Co nedělat Raději pomlčte o stereotyRa pech, které jste si pe o Ukrajincích přivezli z doUk mova. A Ani ve stavu několika promilí v krvi neříkejte, že se u nás perou po barech, smrdí v autobusech, čůrají na výlohy, berou Čechům práci nebo kradou. Prostě že dělají bordel. Zaprvé jde o hloupé zobecňování, zadruhé by láska tentokrát nemusela zvítězit nad nenávistí. V lesích a na loukách nenechávejte svinčík, aby si oni nevytvořili zobecňující pocity o nás. Čím místní oslníte Znalostmi historických reálií. Zakarpatská Ukrajina byla po 1. světové válce součástí Československa. To ví každý. Mnohem méně je známo, že čachry našich politiků se Stalinem a jeho partou v roce 1945, kdy byla oblast odstoupena SSSR, tam někteří považují za „rusínský Mnichov“. Jelikož žijí v oblasti skoro samí Rusíni, potěšíte je znalostí pár slov v nářečí. Pozor, rusínština není ukrajinština, i když jsou si blízko. Vtipy o Maďarech a Rusech, když je nevykládáte jim, jsou vítány.


SOU TĚ

Vyhrajte parádní kolekci Botas v naší vypečené soutěži! Stačí, když si v Čilichili č. 10/2008 najdete odpověď na otázku: Kdo navrhl univerzální model Botas Classic? A pošlete ji na botasky@cilichili.cz.

VÝHERCE NA UVEŘEJNÍME

7 vylosovaných ylosovaných výherců dostane poukaz na retro kolekci Botas v hodnotě 2000 Kč, který si v prodejnách Baťa vymění za botasky a sáček nebo tričko k tomu. Více o kolekci na www.bata.cz.

Ž


ŠMRNC

' Webova romance 4. díl:

Ondra

Nejhezčí špek vítězí

Katka

Musíš, Káťo, musíš!

Miláčku, ty máš hlad? Mám ti donést tuřín?

Na tuřín kašlu, chci buřty a nutellu!

Ale vždyť my už jsme vyhráli!

Už chápu, jdu vybírat kočárek!

Ještě ne. Nejdřív musím nabrat metrák a pak mě vyfotíš v tangách.

Super nápad. Přivez v něm 10x pizzu Havaj a pár nanukáčů. Ať vyhrajeme!

Prohoha proč, květinko? Pošleš fotku do soutěže Špek léta na www.ČILICHILI.cz a vyhrajeme iPhone.

Ale tam už jsem poslal bachor tvýho táty!

Že hubeňouři a anorektičky vítězí? U nás ne. Vyfoťte to nejparádnější špekaté bříško, zadeček nebo třeba bůček a mrkněte na www.cilichili.cz, co s fotkou udělat. Nejlepší vyhrajou iPhone a další prima ceny! 48 ČILICHILI

Doval tuřín!


VÍKENDOVKA

Toto nie je drevokocúr

Velká Malá Fatra Jak už to tak na horách chodí, bouřka přichází bez varování. V jedné minutě si užíváte výhledu z vrcholu hory a v další už se kvapně řítíte dolů za svitu blesků. Když se při tom ještě musíte držet řetězů a k tomu disponujete alespoň základními fyzikálními znalostmi na téma elektřina, nutně před vámi vyvstane dilema: pustit se, nebo nepustit... text Petr Šimáček foto Profimedia

,,Keď ste si ma upiekli, tak si ma aj zjedzte!“ prohlásil kdysi místní klasik těsně před tím, než ho napíchli na hák. Musel být asi trochu vedle, protože lidožrouti tu nikdy nežili. Nikdo tady tudíž neukousne ani vás. Lid obývající Malou Fatru je přátelský a pohostinný. A krása kraje, ve kterém žije, na tom má lví podíl. Hluboké doliny se usadily mezi malebná horská úbočí, která končí až kdesi nahoře holými vrcholy. Z těch je vidět daleko do kraje i na větší konkurentky Malé Fatry – dohlédnete až k Tatrám. Na strategické zemské stezky, které tudy kdysi vedly, dohlížely posádky zdejších pevných hradů. Už třeba kvůli místním lupičům, z nichž nejznámějším byl jistě

zbojník Juro Jánošík, autor výše zmíněného citátu. Posádky i Jánošík už jsou dávno v pánu a z hradů jsou úžasné turistické atrakce – třeba Strečno... PES PŘEVLEČENÝ ZA MEDVĚDA ,,Medvede v túto ročnú dobu a tu?“ smál se mi ráno recepční v hotelu Diery. Když jsem pak jednoho zahlédl z Veľkého Rozsutce, kterak bloumá loukou hluboko pode mnou, trochu mě mrazilo. ,,Iba tak zatúlany pes,“ vysvětlil mi ten bodrý člověk večer po mém návratu. A nabídl mi místní ,,koreňovicu“ – na podnik! Když jsem se mu pak ale zmínil o bouři, kterou jsem přečkal vleže ve svahu těsně pod vrcholem, už se mi nesmál. Ani

při zmínce o tom, jak mě vždycky, když blesk uhodil poblíž, brněl celý člověk... Nad dopitou láhví jsem mu musel svatosvatě něco slíbit. Nedělní ráno mě tedy zastihlo, jak zapaluju v nabitém kostele v Terchové svíčku jako poděkování za svoje zázračné vyváznutí. A přišlo mi to úplně normální. Tady by to totiž udělal snad úplně každý...

âILICHILI

49


VÍKENDOVKA

PRO RODINU Jestli vaše děti už trochu odrostly batolecímu věku, je na čase ukázat jim hory. A Malá Fatra je k tomu jako stvořená. Ubytujte se třeba v hotelu Diery v Terchové a dopřejte svým ratolestem několik výletů pod Malým Rozsutcem. Přímo od hotelu vede turistická značka nahoru do sedla Medzirozsutec. Cesta stoupá podél potoka docela prudce vzhůru – převýšení ale kompenzují kovové žebříky a lávky – obojí ve výborném stavu. Ze sedla vedou trasy na Velký i Malý Rozsutec, ale lze se tady i jen občerstvit u studánky a jít stejnou cestou zpět. Ti odvážnější můžou, už s pomocí řetězů, přejít druhou jmenovanou horu a vrátit se zpět k hotelu jinou cestou. Možná vám to přijde na první přečtení obtížné, ale zdání klame. Můžete vidět stoupat docela malé děti i dámy v botách s podpatky... Přesto ale doporučujeme kotníkové turistické boty. A taky počítejte s možností rychlé změny počasí...

Jednou jsi dole, jednou nahoře

Velký Rozsutec na malém obrázku

Strečno - působivá hromada kamení

Malá Fatra Strečno Strečn St Křenovice

Ďu bákovo Ďubákovo

PRO PARTU Co jiného se hodí pro odvážné muže či ženy než červená hřebenovka? Doporučujeme začít ve Strečně a vystoupat kolem Starého hradu na n Suchý. Tam začíná hřeben. Ze Suchého Fero?! vyjdete směr Malý a Velký Kriváň, vy Poludňový Grúň, Veľký Rozsutec a skončíte Po Terchové. Po hřebeni vede slušně prošlatřeba v T panýý turistický chodník a lze tam docela pohodlně přespat – ať už v několika chatách, ke kterým stačí sejít z chodníku kousek dolů, nebo prostě někde za větrem cestou. V tom druhém případě buďte ale ohleduplní k okolní přírodě. Oficiálně se tu tábořit ani bivakovat nesmí – je to území národního parku, ale místňáci v tom hodně přivírají zrak. Nic jiného neplánujte – hřebenovka vám zabere v pohodě celý (nejlépe prodloužený) víkend. PRO MILENCE Co se týká výšlapů, platí totéž, co pro rodinu. Trpíte-li ale závratěmi, nekažte si výlet zbytečným přemáháním a pojměte Malou Fatru trochu jinak. Je tu hromada hezkých míst a památek, které můžete navštívit pohodlněji než pěšky – autem nebo busem. Třeba už zmíněný hrad Strečno, Starý hrad, nebo zkuste omrknout sochu Jánošíka v Terchové. Po tom všem si můžete dojet zarelaxovat do lázní v nedalekých Rajeckých Teplicích. Ale bacha! Neparkujte radši mimo vyhrazená parkoviště. Dost se tu krade.

Banská Bystrica strica Velká Fatra Orechová Potôň Pázmándfalu

50

âILICHILI

UŽITEČNÉ LINKY

www.mala-fatra.cz www.terchova-info.sk


ŠMRNC

Trocha voyeurismu neuškodí, a tak jsme se vypravili do českých ložnic s objektivem a zkoumali, v čem že to spíte. Tak se koukněte, v jakých nedbalkách jsme vás načapali. text a foto verygoodforhollywood.tv produkce Olga Trnková models normální lidi

52

¹

âILICHILI


ŠMRNC

PREJ SEM CVOK

„Tohle triko jsem jednou objevil v sekáči a nemohl jsem ho tam nechat. Ven bych si to v něm nelajznul, ale do postele bez něj nejdu.“ Honza

âILICHILI

¹

53


ŠMRNC

VĚTRÁNÍ PŮL ZDRAVÍ

„Neni nic pohodlnějšího než spát nahatej. V boxerkách to ale taky ujde.“ Honza

Ve zdravém těle zdravá pleš

54

¹

âILICHILI


ŠMRNC

POHODLÍ

„Mám ráda pohodlný věci, takže pyžamo není výjimkou.“ Lucka

âILICHILI

¹

55


POZDRAV OD TUTANCHAMONA

„Tenhle hábit jsem dostal od svý holky, když přijela z Egypta. Prej je to víc sexy než moje vytahaný a propocený trika.“ Honza

56

¹

âILICHILI


ŠMRNC

HLAVNĚ SE VYSPAT

„S dvojčatama jsem ráda, když ulehnu. Věřte, že kolikrát to ani není v pyžamu.“ Zuzka

âILICHILI

¹

57


ŠMRNC

Slovo pyjama pochází z hindštiny nebo perštiny, kde znamenalo „oblek pro nohy“ a označovalo široké pánské kalhoty stažené v pase šňůrkou. V zemích, odkud tento kus oděvu pochází, to byl oděv určený jak ženskému, tak i mužskému pohlaví. K nám do Evropy „pyžamo“ dorazilo koncem 19. století. Zpočátku bylo však výsadou mužů. Až s příchodem nové doby si ho přivlastnily také ženy, za což vděčíme Coco Chanel, která tento „kousek oblečení“ prezentovala jako módní hit do ložnic. Postupem času se zabydlel v každé domácnosti. Původně šlo hlavně o pohodlí, ale pak se do toho vložila i přitažlivost. Holt i pyžamo může být objektem touhy nebo spíše jejím prostředníkem. Asi vás zklameme, ale pyžama moc nedrží krok s módními trendy. Pár rad ale pro vás máme:

KLUCI Zkuste si do svého šatníku pořídit alespoň jedno pyžamo. Slipy a vytahaná trika jsou pohodlné, ale pyžamo je pyžamo. Ponožky a hodinky nechte prosím na nočním stolku.

NESPAVOST

„Když nemáte největší byt, oceníte, že v ceně pyžama dostanete i stylovou roušku na oči, která vám pomůže usnout, i když vaše druhá polovička kouká na fotbal dlouho do noci.“ Eva

58

¹

âILICHILI

HOLKY Chlapům se nejvíc líbí, když vplujeme do postele v rouše Evině nebo alespoň v sexy negližé. Není proto na škodu mít v arzenálu alespoň jednu košilku pro případ svádění, ale věřte, že pohodlné a teplé dvoudílné pyžamo vyhraje na plné čáře.


,-

OBJEDNEJTE SI

AĹ˝ DOMĹŽ! Ten TentokrĂĄt mĂĄme pro naĹĄe pĹ™edplatitele nÄ›co na koukĂĄnĂ­. MĹŻĹžete se podĂ­vat, jak krĂĄsnĂĄ je naĹĄe planeta, ale i na to, jak jĂ­ dĂĄvĂĄme na frak. O tom vĹĄem je ďŹ lm HOME, kterĂ˝ vĂĄm posĂ­lĂĄme na DVD. ĂĄte rĂĄdi CˇILICHILI a jste zĂĄkaznĂ­ci Vodafonu? Tak si ho objednejte a bude vĂĄm kaĹždĂ˝ mÄ›sĂ­c chodit pÄ›knÄ› pÄ›kn aĹž do schrĂĄnky. Pro pĹ™edplatitele dit m n mĂĄme navĂ­c speciĂĄlnĂ­ dĂĄrky, kterĂŠ se do Ä?asopisĹŻ v prodejnĂĄch nedostanou. Zasu Zasurfujte na www.cilichili.cz/zasilani a vyplĹˆte zasĂ­lacĂ­ adresu. Pak jen potvrÄ?te objednĂĄvku a hotovo. (KvĹŻli potvrzenĂ­ je potĹ™eba mĂ­t mobil nastavenĂ˝ pro WAP – Vodafone live!. ZařídĂ­te to snadno na www.vodafone.cz > SluĹžby a nastavenĂ­.) PravidelnĂŠ zasĂ­lĂĄnĂ­ CˇILICHILI si mĹŻĹžete objednat i přímo pĹ™es Vodafone live!. Odkaz najdete uĹž na jeho titulnĂ­ stranÄ› nebo na zĂĄloĹžce menu. Za zpracovĂĄnĂ­ objednĂĄvky, balnĂŠ a poĹĄtovnĂŠ zaplatĂ­te kaĹždĂ˝ mÄ›sĂ­c ze svĂŠho kreditu nebo tarifu 25 KÄ? (vÄ?etnÄ› 19% D DPH). Starat se o to nemusĂ­te, systĂŠm to udÄ› udÄ›lĂĄ automaticky. CˇILI ILICHILI mĹŻĹžete objednat i jako dĂĄrek. StaÄ?Ă­ vy vyplnit dvÄ› adresy. MÄ›sĂ­Ä?nÄ› za obÄ› dohroma zaplatĂ­te 50 KÄ? (vÄ?etnÄ› 19% DPH). hromady Je nĂĄm lĂ­to, ale teÄ? uĹž si nemĹŻĹžete CˇILICHILI objedn pomocĂ­ SMSky. ZĂĄjemcĹŻ bylo stĂĄle objednat mĂŠnÄ›, takĹže se nĂĄklady na jeden vĂ˝tisk vyĹĄpl-

M

âILICHILI na síti!

KaĹždĂ˝ den novĂŠ ĹĄĂ­lenosti

É DOB U HO T NÉ O L A D D PL PĹ˜ E

haly neĂşnosnÄ› vysoko. Nezlobte se a zauvaĹžujte o dlouhodobĂŠm pĹ™edplatnĂŠm. A pokud nejste zĂĄkaznĂ­ci Vodafonu, zamyslete se i nad tĂ­m, jestli k nĂĄm nechcete pĹ™ejĂ­t. :-) A JEĹ TÄš PRO POĹ˜Ă DEK Distribuci pro Vodafone CZ zajiĹĄĹĽuje spoleÄ?nost Boomerang Publishing, s. r. o., Nad Kazankou 37, 171 00 Praha 7–Troja. Kdybyste mÄ›li s doruÄ?enĂ­m Ä?asopisu jakĂ˝koli problĂŠm, brnknÄ›te do Boomerangu na Ä?Ă­slo 244 023 214 (pracovnĂ­ den 9.00 aĹž 18.00 hod.). (Pozor, je to obyÄ?ejnĂĄ linka, ne bezplatnĂĄ.) Podrobnosti o tĂŠto sluĹžbÄ› najdete na www.cilichili.cz nebo www.vodafone.cz.

Pokud si chcete pĹ™eÄ?Ă­st, co si o naĹĄĂ­ planetÄ› myslĂ­ Greenpeace, kouknÄ›te na rozhovor s jejich Ä?eskou mluvÄ?Ă­ Lenkou BorĂĄkovou.


VENTIL

Stěhovák říznutý sporťákem

Zatímco doma ve Státech se v poslední době Ford může pyšnit snad jenom brilantní reinkarnací Mustangu, evropská pobočka seká jedno parádní auto za druhým poměrně zavile už dlouhá léta a napříč všemi třídami: Ka, Fiesta, Focus, Mondeo, S-MAX… A zrovna aktuální třetí generace Mondea zamávala konkurencí mezi velkými rodinnými stěhováky opravdu razantně. text Robert Vykrent foto archiv

60

¹

âILICHILI


CO NÁM SEDLO Nevěřili jsme, že má ECO verze motoru 2.0 TDCi opravdu jenom 115 koní místo 140. Stejně totiž tenhle megakombík táhne jako zjednaný. Skvěle poskládané rychlosti převodovky jdou slabšímu motoru na ruku, takže jestli máte čuch na řazení a nebojíte se přišlápnout, užijete si i prima jízdní dynamiku. Podvozek je tradičně dokonalý. Těžší dieselový motor navíc drží kola v kravatě, takže byste do zatáčky museli opravdu vlítnout, aby to auto rozhodilo.

Mondeo kombi je mamut. Ale nejhezčí mamut ve třídě! Znám několik lidí, kteří teprve díky novému Mondeu přijali kombíky jako společensky přijatelnou variantu karoserie. Kapku pod pět metrů má už sice dost aut, ale designéři by vám řekli, jaká to byla makačka zbavit auto těžkopádnosti. Výrazné prolisy, dynamická karoserie, na první pohled tahoun a fešák zároveň. Něco jako George Clooney. Když jde z posilovny. Protáhli jsme tenhle stylový stěhovák po dálnicích, okreskách i v městské džungli a všude sbíral body. Od řidiče i těch smolařů, na které nezbyl volant. Kapku jsme se báli, že bude mít tendenci v užších uličkách rozhrnovat baráky, ale zůstal stát i Český Krumlov, a to je co říct. Na D1 jsme pravda v plném obsazení sem tam museli uhnout nabroušenějším

žihadlům, ale zase jsme jeli v pohodě a klidu. Šestka držela motor potichu, a přitom ho i ve stoupání dokázala mírně popohnat. Fordovské interiéry nejsou asi nejsofistikovanější na světě, ale ergonomie i kvalita už lezou do zelí německým premiantům. Příjemně pevné sezení, volant do ruky, čudlíky pěkně přehledně v dosahu a hlavně řazení, které je ještě o ligu výš, než můžete být zvyklí z ikonického Focusu. Navzdory sportovním genům auta sedíte trošku výš, ale v tiráku řidič obyčejně taky zrovna nedrhne portmonkou o silnici. Musíte mít výhled. Třeba abyste v tom Krumlově při couvání nesmetli zadkem selku někde v Rakousku. Stačil týden a nikomu se z Mondea nechtělo. Cesta napříč republikou? Žádný problém, většina aut navíc uctivě uskakuje z cesty. Okresky? Když v kufru zrovna nepotáhnete slona, nebudete věřit, že nesedíte v nějakém kompaktním hatchbacku. Mondeo řeže zatáčky jak Chuck Norris. No a pak si zarejdíte někde po městě a je vymalováno. Tomuhle autu můžete sotva něco vytknout. Navíc můžete mít čistší svědomí, protože za ním zůstává díky úpravám verze ECOmoti-

CO NÁM NESEDLO Když na to šlapete, jak jste zvyklí, vyskočí průměrná spotřeba na 7,5 litru. To je dva litry nad údaje výrobce. ECO režim tak visí hlavně na tom, jak hlídáte plyn. Palubní počítač má snad až moc funkcí, takže s ním skládáte malý test inteligence. Krapet pruda je věčné klikání na aktivaci AUX vstupu, jinak si iPod ani neškytne. Auto je tak velké, že vás budou věčně otravovat sousedi, jestli byste jim nehodili na chatu starou kuchyňskou linku.

on i čistší vzduch. Ford kašle na efektní marketing kolem hybridů a jde přímo na věc: upravená řídící jednotka, rozumný výkon, šetrněji poskládaná převodovka a spousta úsporné aerodynamiky. Emise 139 g/km jsou u takhle robustního auta na potlesk. Na druhou stranu, možná by stála za hřích i ta neškrcená verze 2.0 TDCi. Nebudete mít tendenci jí tolik šlapat na krk (tím vznikají emise, ne výkonem samotným), autu sedne hlavně na dálnici líp a naftu taky jenom ucucává. „

TECHNICKÉ PARAMETRY Motor R4, turbodiesel (1997 cm3) Převodovka 6stupňová manuální Max. výkon 85 kW (115 koní) při 4000 ot./min. Max. krouticí moment 320 Nm při 1750 ot./min. Max. rychlost 190 km/h Zrychlení 0–100 km/h 11,4 s Spotřeba (město/mimo/komb.) 6,6/4,4/5,2 l/100 km Objem zavazadlového prostoru 554 l Emise 139 g/km Hmotnost 1599 kg Základní cena testované verze 713 990 Kč âILICHILI

¹

61


Recepty, restaurace, šéfkuchaři, rady, triky a zajímavosti pod dohledem milovníka dobrého jídla, pořadatele Prague Food Festivalu a tvůrce uznávaného restauračního průvodce Grand Restaurant Pavla Maurera

Nemršte nám saláty, saláti! MOJE ŽENA MÁ ÚCHYLKU NA CAESAR SALÁT. DÁVÁ SI JEJ, PRAKTICKY KDEKOLI HO MAJÍ NA JÍDELNÍM LÍSTKU. VLASTNĚ DÁVALA. DNES UŽ JE MNOHEM OPATRNĚJŠÍ, PROTOŽE DEFINITIVNÍCH ZMRŠENIN NAJDETE V NAŠICH RESTAURACÍCH STÁLE DOST!

Ne že by žena byla rozmazlená tím, jak jej poprvé ochutnala asi před třiceti lety v Chicagu, kde jej připravují skvěle. Konečně tento salát představil Američanům italský kuchař tuším někdy ve 30. letech minulého století. Američané ho od té doby zbožňují. Ovšem pozor! Když vám jej někdo posype prefabrikovanými krutony namísto opečené bagety, když nejsou kuřecí kousky teplé, salát není římský – je to špatně! Podle mých chutí se na jakékoli saláty dá vlastně nalít téměř cokoli, od jogurtů přes vinné octy po různé oleje, třeba i ochucené, a nastrouhat sýr. Já třeba mám teď doma z Provence Créme Balsamique Orange, Créme de Noix (ořechy) a Créme Framboises ( jahody). A je to tedy pomerančové, ořechové i nasladko jahodové – a je to úžasné. Nebojte se experimentovat. Pro zklidnění chutí vás nikdy nezradí třeba rukola pouze s olivovým (extra virgin) olejem a pár hoblinkami parmazánu. Moje babička Anička vždycky přinesla ze své moravské zahrady hlávkový salát, rozmíchala ocet s vodou cukrem a solí a na pánvi osmahla slaninu nebo špek a vše tím polila. Dodnes tu chuť nezapomenu! Číňané dávají do salátů často kopřivy – je to nesmírně zdravé a dobré.

62

¹

âILICHILI

Salátový bar, ráj pro kreativce peklo pro nerozhodné,


SPORÁK

Nejradši mám utopence

Pravidla 1/ Moc mokrý salát je většinou málo čerstvý 2/ Dochucení vlastní rukou z přísad, olejů, octů atd. servírovaných na stůl zvlášť – to je asi ten nejlepší a nejméně kontroverzní způsob pro gourmety, kteří jsou na saláty vysazeni 3/ Míchané saláty jsou mnohdy trochu šizené, protože se podniky spoléhají na to, že neznáte cenové rozdíly třeba mezi salátem římským, ledovým, čekankou, radicchio či dubáčkem...

Postřeh Velmi bych doporučoval všem salátomilům, aby vyzkoušeli třeba arabské restauranty či bufety s najemno nasekanou kadeřavou petrželkou či biopotraviny typu Country life – to jsou docela jiné saláty, než standardně známe. Stejně tak třeba v typické české pivní hospodě Bredovský dvůr připravují bramborový salát nakyselo s octem, tak jak je ve zvyku v německy mluvících zemích. Hosté se po něm mohou utlouct! Ve slavném lahůdkářství Jan Paukert můžete ochutnat saláty z krevet, oliv, krabů či raků, samozřejmě kromě těch běžných. Není salát jako salát. Ostrý, vegetariánský, rybí, jogurtový, zelný, čínský, řecký... Jen ať je to proboha čerstvé!

âILICHILI

¹

63


SPORÁK

Salátové vydání! ZELENINKA VÁM NEŠMAKUJE? MÁME PRO VÁS RESTAURACI, KTERÁ BY VÁS MOHLA ZLOMIT. BEZMASÉ LAHŮDKY TAM TOTIŽ UMÍ PŘIPRAVIT ÚPLNĚ BOŽSKY. TAKŽE JESTLI CHCETE VPLOUT DO SVĚTA ZDRAVÉ STRAVY NA ÚROVNI, NEVÁHEJTE. VEGETARIÁNSKÁ HOSPŮDKA MARANATHA ZMĚNÍ VÁŠ POHLED NA ZELENINU.

Vegetariánská restaurace Maranatha je zaměřena především na zdravou výživu. Možná si teď řeknete: ...brrrrr. Jenže tady umí svoji pestrou sbírku biopotravin, veganských i vegetariánských receptů a čerstvých ovocných a dalších nápojů udělat tak, že jsou kupodivu jak zdravé, tak i chutné. A navíc je tu hezky, i když jste vlastně v kancelářském baráku na Brumlovce. Architekt Lukáš Juřina totiž při návrhu interiéru vycházel z přírodních materiálů, jako je kámen, sklo, dřevo či přírodní tkaniny. Celkovým laděním do vás interiér restaurace prostě natlačí klid a pohodu. Navíc se tu můžete inspirovat pro své domácí kuchyňské pokusy. „Vegetariánské pokrmy se chlubí velkou nápaditostí a ten, kdo si myslí, že bez masa nelze žít, může být mile překvapen,“ říká šéfkuchařka Anna Fialová. Aby byl důvod zajít do restaurace i na hlavní jídlo, prozradila nám paní Fialová recept na špenátový salát s jahodami a piniovými oříšky, který si doma můžete připravit jako předkrm.

64

¹

âILICHILI

ŠPENÁTOVÝ SALÁT S JAHODAMI A PINIOVÝMI OŘÍŠKY Nejprve si připravíme dresink. Do čerstvě vymačkané šťávy z pomerančů přidáme čajovou lžičku citrónové šťávy, lžičku medu a špetku mořské soli. Na suché pánvi si dozlatova opražíme 2 polévkové lžíce piniových oříšků. Mladé listy špenátu důkladně očistíme, opláchneme a necháme okapat. Listy nakrájíme nebo natrháme na menší kousky, dáme je do mísy a zlehka je promícháme s připraveným dresinkem. Poté přidáme na kousky nakrájená sušená rajčata a na čtvrtky nakrájené umyté jahody a znovu lehce promícháme. Salát podáváme na kulatém talíři a posypeme připravenými piniovými oříšky. Šéfkuchařka Anna Fialová na závěr doporučuje: „Na dochucení salátu můžeme použít čerstvě namletý pepř a okraj talíře ozdobíme balzamikovým octem. Jahody lze nahradit např. pomerančem nakrájeným na malé kousky. U restaurace Maranatha je i stejnojmenný obchůdek, takže pokud vás o zdravém životním stylu přesvědčili, máte kde se odpíchnout. Najdete tu potraviny, dárkové zboží a přírodní kosmetiku.

Co potřebujete nátových listů Cca 200 g mladých špe ch rajčat ený 2 polévkové lžíce suš 5 zralých jahod ch oříšků 2 polévkové lžíce piniový 1 čajová lžička medu šťávy 1 čajová lžička citrónové nčů era pom 2 ze a Čerstvá šťáv soli řské mo Špetka Čerstvě mletý pepř


U nás máte své výdaje vždy na oÎích Stojíme za vámi, opĚete se Díky službÝ Chytrý pěehled, která je zdarma, budete mít vždycky jasno ve svých výdajích.

Více na www.vodafone.cz

Jde to i jinak


KULTURA MIX

Tajné tipy letních festivalů Na letní festivaly se jistě jezdí hlavně kvůli velkým hvězdám, ale často jsou zajímavější kapely, které neprovází taková mediální masírka. Na Rock for People si dejte pozor na newyorskou kapelu Firewater, která spojuje post punk s blues a world music, Colours of Ostrava uvede jedno z největších jmen psychedelického rocku skupinu Mercury Rev a určitě se tamtéž mrkněte na zpěvačku Ninu Stiller, jejíž electro-klezmer-šanson by určitě uspěl i v Twin Peaks. Na Mighty Sounds uvidíte kromě davů ska kapel také legendární punkery Buzzcocks, Trutnov Open Air osvěží švédská rocková mašina e (International) Noise Conspiracy a v hodně maskulinním poli interpretů Hip Hop Kempu by neměla zapadnout přisprostlá Lady Sovereign. Tradiční Folkové prázdniny opět navštíví klenot z Apalačských hor Tim Eriksen, interpret té nejdřevnější americké hudby. Jedním velkým tipem budiž art festival Creepy Teepee v Kutné hoře, kde vystoupí špička nezávislé americké scény, například skupiny Health, Final Fantasy, Handsome Furs nebo Bill Callahan.

66

¹

âILICHILI

Bajofondo, latina z obou břehů Řeka Río de La Plata tvořící přirozenou hranici mezi Argentinou a Uruguayí má tak široké řečiště, že ji první konkvistadoři považovali za moře. Mar Dulce jí říkali, tedy Sladké moře. A právě tak se jmenuje poslední album skupiny Bajofondo, ve které se sešli hudebníci z obou stran řeky. Bajofondo vystoupí v Lucerna Music Baru 21. července a každý, kdo viděl některý z předešlých koncertů skupiny, potvrdí, že to bude zážitek. Geniální hybrid tanga, taneční hudby a rocku přímo od žhavého latinského srdce. Divoká hudba, muzikanti hrající na hranici možností a k tomu všemu tanec. Hudbu doplňují projekce, mnohdy naprosto nečekané. Pouliční šarvátky, mrtvá zvířata, fiesty. Prostě šílený mix, jaký dokáže nabídnout jen Jižní Amerika. Bajofondo ji nepředvádějí, ale vezou s sebou. Autentická záležitost. www.musicbar.cz

Kresby z kavárny a spol. V pražské galerii Langhans je už od 19. června k vidění výstava švýcarského fotografa a vizualisty Olafa Breuninga. Breuning euning se ve svých dílech, ať už jde o kresby, fotografi ografie nebo filmy, soustředí hlavně na kombinaci reality a fikce, hraje si s prostředím a strukturou celku. Nárazy zy a střety kultivovanosti a barbarství spojuje ojuje a prezentuje s velkou dávkou nadsázky sázky a humoru, často brutálního. Kohulekce z pražské výstavy obsahuje jak výběr z jeho starších děl,, tak i nejnovější cyklus fotograafií Color Studies, který byl preemiérově vystaven letos v Tokiu. u. K vidění bude také sbírka kre-seb, které vytváří ve své oblíbeené kavárně v New Yorku, výběr z fotografických prací z lett 1997–2008 a také jeho dokumentární art film Home 2. Vý-stava Olafa Breuninga je zábavnou avnou přehlídkou díla originálního autora, který se rád nechává ovlivnit popkulturou a současným životním stylem. www.langhansgalerie.cz


Dlouhý pobyt ve vodě škodí

PECKY NA A ČERVENEC ČE ER

1

2

3

4

5

6

7

8

KULTURA MIX

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

I genetická porucha může být umění – třeba na výstavě Olafa Breuninga v galerii Langhans

Asexuál v Arše Poprvé k nám přijíždí šéf legendárních e Smiths a veleúspěšný sólový umělec Morrissey. Vyzbrojen aktuálním albem Years of Refusal přednese své hořkosladké kantilény v pražském Divadle Archa 9. července. e Smiths byli jednou z nejdůležitějších skupin 80. let a v Británii jsou tak populární, že se v žebříčcích nejpostrádanějších interpretů drží stále na druhém místě za e Beatles. Morrissey se krátce po jejich rozpadu vydal na sólovou kariéru, která ještě před pár lety pomalu uvadala. Vše se zlomilo s ceněným albem You’re the Quarry z roku 2004 a dnes je Stephen Patrick Morrissey asi právě na vrcholu. Zapřísáhlý abstinent, vegetarián a asexuál se ve středním věku cítí jako ryba ve vodě. Komorní prostředí Archy a Morrisseyho skvělá forma slibují mnohé včetně písní e Smiths. www.charmmusic.cz

Exkluzivní koktejl Lamb Večer 30. července v pražském Lucerna Music Baru bude patřit britské dvojici Lamb a jejímu velkému comebacku. Lou Rhodes a Andy Barlow se znovu spojili po pěti letech a šušká se i o novém albu. Lamb patřili mezi nejnadanější formace na taneční scéně. Do dance klubové popkultury se ale jejich křehké skladby vlastně ani moc nehodily. Dvojice spojuje drum’n’bass, jazz, breakbeat či folk do exkluzivního koktejlu, jehož vrcholem je klenutý hlas zpěvačky Lou Rhodesové. Jejich skladby Gabriel nebo Gorecki zná asi každý, staly se totiž podkladem hned několika reklamních spotů, podstata tvorby Lamb ale tkví v nečekaném, ale naprosto funkčním spojování žánrů. Výsledkem je elegantní, místy až filmová hudba, jakýsi světlejší a jemnější sourozenec slavných Massive Attack. Návrat Lamb je nečekaný, ale o to lepší. www.dsmacku.cz

Cestou z kina dejte bacha John Dillinger byl jedním z nejslavnějších amerických gangsterů třicátých let. Jeho gang ostře sledovala veřejnost i FBI, proslul také mnoha útěky z vězení a šarmem, kterým při loupežích okouzloval. Jeho životní příběh film využil již několikrát, ale teprve teď to vypadá na skutečnou bombu. Johna Dillingera si v novém snímku Veřejní nepřátelé zahrál Johnny Depp, jeho protivníka, agenta FBI Melvina Purvise, zase Christian Bale, který tedyy bude konečně honit zločinčince bez netopýří masky. asky. Oba pod taktovkou ou svérázného prakti-ka Michaela Manna, tvůrce známých h o Colsnímků Heat nebo lateral. Perličkou budiž to, že samotný Dillinlinger byl velkým mi-lovníkem filmu, nakonec při odchodu z kina ho FBI zastřelila. .cz www.bontonfilm.cz

âILICHILI

¹

67


KULTURA FENOMÉN

POSLEDNÍ PIVO HOMERA SIMPSONA Chcete-li v uměleckém světě rychle a zaručeně zazářit, stvořte parodii. Pravda, musí být povedená, ale může vám vynést větší slávu než celoživotní poctivá práce na vlastní originální tvorbě. Parodie spolehlivě osloví masy. A pokud už jste třeba náhodou slavný jako Salvador Dalí, může se vám stát, že vaše parodie téměř zastíní slávu originálu. text Natálie Veselá foto Profimedia, David Barton (www.limpfish.com)

Asi vás nepřekvapí, že mezi nejčastěji parodované malby světa patří Leonardova Mona Lisa, jeho Poslední večeře a Křik norského malíře Eduarda Muncha. Mona Lisa jako nejslavnější obraz na světě k nejrůznějším humorným zpracováním přímo láká. Její status ikony výtvarného umění nedal spát hlavně zlobivým dadaistům a surrealistům, kteří ji parodovali o sto šest. Nejslavnější z nich, Marcel Duchamp, vytvořil v roce 1919 dílo s názvem L. H. O. O. Q. Zobrazuje levnou reprodukci renesanční krásky s knírkem a kozí bradkou. A co víc, pokud podivný titul přečtete nahlas ve francouzštině, vyjde vám věta

„Elle a chaud au cul“, což by slušný překladatel převedl jako „sexuální narážku“ (chaud je teplo, cul je prdel). Duchamp to prý celé myslel jakožto freudovský vtip s odkazem na Leonardovu údajnou homosexualitu. Inu, provokatér.

Mona Lisa s knírem, jedna z mnoha…

JE MONA LISA MILITANTNÍ MUŽ? Duchampovu ideu o třicet pět let později vtipně využil Salvador Dalí ve svém díle Autoportét jako Mona Lisa, na kterém má nebohá dáma místo kozí bradky umělcovy charakteristické račí kníry, kní kruhy pod vytřeštěnýma očima, husté obočí, m mužské ruce a v levé d dlani hromádku minccí. Předělávku Mony L Lisy si neodpustil ani Andy Warhol, který A v roce 1963 vytvořil ssítotisk s desítkami n navzájem se překrývvajících portrétů tajjemně se usmívajíccí dámy v pestrých barvách. Za zmínku stojí také variace americké pionýrky počítačového umě-

ní Lillian Schwartzové. Ta se v ní zaobírá otázkou, zda je Mona Lisa Leonardovým autoportrétem. V sérii dílek Mona Leo z roku 1995 vytváří počítačovou genezi přechodu od Leonardova autoportétu k Moninu obličeji, případně umístí kus rtétu do MoLeonardova portétu nina obličeje. A kupodivu jí to sedí. No a nakonec mínit nemůžeme nezmínit živou legendu street artu, britského graffiti umělce Banksyho, syho, který v ulicích nevárnil jen Londýna ztvárnil Monu Lisu s raketometem či vystrkující nahou zadnici.

… a nafoukanej Křik...

68

¹

âILICHILI


KULTURA FENOMÉN

KRISTUS JE ČERNOŠKA Tím ale parodie da Vinciho děl nekončí. I jeho Poslední večeři si vzal do parády Salvador Dalí. Jeho Svátost poslední večeře zachycuje blonďatého a hladce oholeného Ježíše u stolu z kamených kvádrů v kubistickém sále, kterak ukazuje prstem do vzduchu, kde se vznáší jeho vlastní torzo. Apoštolové sedí okolo něj se skloněnými hlavami. Dílo je všeobecně považováno za mistrovský kus a patří mezi nejcennější a nejpopulárnější malby ve sbírkách washingtonské Národní galerie. Další legráckou o Poslední večeři je kontroverzní fotografické dílo z roku 1996, které autorka Renee Coxová nazvala hip-hopově Yo mama’s last supper. Montáž 5 barevných fotografií zachycuje 11 černých a 1 bílého muže

s nahou autorkou uprostřed coby Ježíšem. V novodobé kinematografii pak Poslední večeři paroduje kdekdo od režiséra Roberta Altmana ve filmu M. A. S. H., až po autory Simpsonových v epizodě „Díky bohu, že je soudný den“, kdy v baru u Vočka hraje Ježíše sám Homer. V jiné epizodě s názvem Homer Sevillský můžete vidět parodii na další klasiku výtvarného umění a sice nejslavnější část Michelangelovy fresky ze Sixtinské kaple s názvem Stvoření Adama. Stejný inspirační zdroj nepopře ani plakát k filmu E. T.–Mimozemšťan.

PARODIE DŘÍV NEŽ DÍLO Zajímavý je případ legendárního Myslitele od francouzského sochaře Augusta Rodina. Jeho nejslavnější parodie se jmenuje Opice s lebkou a pochází z dílny německého sochaře Huga Rheinholda. Kromě toho, že nepostrádá vtip, je na ní nejzvláštnější fakt, že vyšla na veřejnost o devět let dřív než originál, už v roce 1893 na Velké berlínské výstavě umění. Jak k tomu došlo, nikdo neví, parodie je přitom zjevná. Oficiální verze praví, že Rodin své filozofické dílo stvořil už v raných 80. letech 19. století a pak mu trvalo skoro dalších dvacet let, než dokončil bron-

zovou verzi a oficiálně ji odhalil. Pohotový Rheinhold reagoval prý promptně již na první návrhy pozdější legendy a stvořil dílo, které nikoho nenechá na pochybách o svých inspiračních zdrojích. A tak pěkně podle Darwinovy teorie vznikla nejdřív opice a pak teprve člověk. No a bychom nezapomněli na Munchův Křik zmiňovaný v úvodu: odkud myslíte, že se vzala například maska vrahouna z filmové série Vřískot? „

...VYŠLA NA VEŘEJNOST O DEVĚT LET DŘÍV NEŽ ORIGINÁL, UŽ V ROCE 1893

Podle Davida Bartona by Willieho viděl Van Gogh takhle...

... a Křik podle Warhola

... a Marge van Eyck zase tak

âILICHILI

¹

69


KULTURA POKEC

Za 5 minut vedle Sunshine... Kamarádi muzikanti je tak dlouho otravovali, ať jim udělají webové stránky, až se do toho dali a stvořili Bandzone. Dneska už nikdo kapely neobjevuje v televizi, ale na serveru, který opatrují Michael Novák a jeho pravá ruka Antonín Sebastian Milata. text Natálie Veselá foto Michael Kratochvíl

Kdy a proč jste Bandzone vymysleli? Michal: Před 4 lety. Nechal jsem se inspirovat světovými weby jako MySpace.com nebo Purevolume.com. Mám kapelu a chtěl jsem udělat pro sebe a pro kámoše místo, kde se můžou prezentovat a komunikovat. Vyhledávače typu Seznam byly pro hledání začínajících kapel na nic. Ne každý hudebník si umí udělat webovky a já dělal ve webové firmě. Ze začátku jsme samozřejmě netušili, že nás nakonec bude navštěvovat přes 50 tisíc lidí denně. Co tam ty lidi táhne? Sebastian: Uživatelská jednoduchost. Během 5 minut jste uvnitř hudební scény. Navíc se snažíme pomáhat mladým kapelám a vyhledávat mezi těmi 15 tisíci in-

70

¹

âILICHILI

terprety, co na Bandzone máme, ty talentovaný, se kterýma se dá pak spolupracovat. Nejnovější písničky a klipy u vás má ale i Olympic. Michal: Původní záměr to samozřejmě nebyl, ale dneska už je projekt tak velký, že se k nám hlásí i tzv. „velký“ kapely. Pro nás je to čest. Sebastian: Konkrétně třeba Sunshine u nás budou mít exkluzivně tři písničky z nového alba. Michal: Je jasný, že přínos těchhle kapel je pro nás v jejich fanoušcích. Tím pomáháme i mladým kapelám. Fanoušek Sunshine najde třeba kapelu Scissorhands, poslechne si ji, řekne si, to je dobrý, a půjde se na ně podívat někam do klubu.

Jak vlastně vidíte českou scénu? Michal: Já jsem optimista. Je tady velký množství talentovaných kapel, který dělaj muziku na stejný úrovni jako venku. Nedávno jsem poslouchal náhodnej výběr z kapel na Bandzone a příjemně mě překvapil. To, že jsou v ČR skupiny jako Sunshine nebo Clou, který znějí světově, je pro mladý kapely velká motivace. Navíc vidí, že je možný se muzikou i živit, a to je motivuje taky. Sebastian: Denně se na Bandzone přidá 30–40 kapel nebo interpretů. Profily aktivujeme ručně, takže všechny skladby slyšíme a vedeme si databázi nadějných projektů. Těch zajímavých, se kterýma se dá dál pracovat, je poměrně vysoký procento.

Co všechno můžete pro talentovanou začínající skupiny udělat? Michal: Třeba kapela Charlie Straight z Třince je na Bandzone dva roky. Na začátku je nikdo neznal. Když se zaregistrovali a já je poprvé slyšel, hned jsem za nima do Třince odjel. Nabídli jsme jim naše zkušenosti a kontakty. Pomohli s nahráváním, focením a stylingem, dostali jsme je na různé kompilace a festivaly, jeli turné s Kryštof. Dneska maj desku a vyjednávají s mezinárodními labely o dlouhodobé smlouvě, mají zkrátka našlápnuto. A navíc mají obrovský ambice, takže by to v jejich případě mohlo vyjít.


KULTURA POKEC

DNESKA SPÍŠ PLATÍ, CO ČECH, TO RAPPER. TI TOTIŽ PŘIBÝVAJÍ NEJVÍC. Je nějaký žánr, který na Bandzone prostě nenajdete? Michal: Asi u nás nejsou žádný dlouhý DJský sety. Sebastian: Ale taky, 10–20 minutový sety už tam jsou, ale málo. Máme všechno od dechovky až po death metal. Museli jste někdy nějakou skupinu z Bandzone vymazat? Sebastian: I když se snažíme být apolitičtí, tak neonacisty a rasisty mažeme. Pro jakékoliv formy homofobie, xenofobie a podobných zvrhlostí u nás není místo. Michal: Ale kvůli muzice samotné nikdy. Pokud je to opravdu pohoršující skladba, upozorníme na to,

a kapely ji většinou vymění samy. Chodí k nám i děti a my je rozhodně nechceme kazit. Kvůli jedné vulgární skladbě nám psal jeden učitel, že k nám posílá svoje žáky, tak ať s tím něco děláme. S kapelou jsme se domluvili a skladbu smazala. Na Bandzone je dokonce i pár dětských hvězd. Sebastian: Třeba Crazy Áňa, to je 12letá pianistka, kterou jsme vzali na náš festival. Tleskaly jí tam 3000 lidí. To je taky jedna z forem podpory, kterou můžeme kapelám poskytnout.

Jaké máte plány do budoucna? Sebastian: Připravujeme vylepšenou verzi stránek se spoustou nových funkcí. Zlepšíme interakci mezi kapelami a fanoušky, podstatně rozšíříme možnosti pro pořadatele koncertů atd. Michal: Chtěli bychom taky expandovat do okolních zemí. 1/8 kapel na Bandzone je už teď ze Slovenska a dost jich je taky z Polska. Chceme připravit polskou verzi a naučit kapely mezi sebou spolupracovat, dělat výměnný koncerty a tak. Myslíme si, že tyhle tři země jdou hudebně nějakým společným směrem.

Platí ještě, že co Čech, to muzikant? Michal: Určitě. Já si pamatuju, když jsme měli 1500 kapel a čekali jsme, kdy se to zastaví. Dneska jich máme 15 000 a přibývá jich víc a víc. Sebastian: Dneska spíš platí, co Čech, to rapper. Ti totiž přibývají nejvíc. A o kom z dnešních začínajících kapel na Bandzone si myslíte, že v budoucnu určitě ještě uslyšíme? Michal: Takových tipů máme spoustu. Např. e Pooh a Rattle Bucket. Nebo Toxique, ti už to dokonce dotáhli na Anděla. Nebo Xindl X, to je taky jeden z našich objevů. Sebastian: Určitě taky uslyšíme o zmiňovaný Crazy Áně, jestli teda u muziky zůstane. „

Vlevo Sebastian, vpravo Michal, dole webovky Bandzone.cz âILICHILI

¹

71


KULTURA ZAŘÍZNUTO

RAZ, DVA, TŘI, ČTYŘI, PĚT / O ČEM ŽE TO JE TEN ČESKEJ RAP? Od premiéry České RAPubliky neboli cesty do hlubin duše českého hip hopu už sice uplynulo půl roku, ale nedávno vyšlé DVD rozhodně stojí za pozornost. Tedy jen jeho první minuty. text Jiří Holubec foto www.ceskarapublika.cz

Vše, co v České RAPublice totiž stojí za vidění, se odehraje v prvních třech minutách a sedmatřiceti vteřinách. Výtečné intro, kde DJ Richard stačí během dvou minut ve skrečované zkratce zachytit vývoj hip hopu, nadchne. Ukázky z kultovního hiphopového filmu Wildstyle navnadí. A pak padne rozhodující dialog: Fotograf: Kluci, já rap fotím poprvý. Musíte mi říct, co tou fotkou chcete sdělit. Hugo Toxxx: Co tím chceme říct? Nic. Jenom že jsme. Tady by film vlastně mohl skončit a i bez zbývajících 87 minut by jeho vyznění bylo úplně stejné. Český hip hop toho nemá moc co říct. Režisér Pavel Abrahám býval kdysi známý jako writer Sohe, čili člověk do hiphopové subkultury

72

¹

âILICHILI

nadmíru zasvěcený. V rozhovorech slibuje především obrazy k zamyšlení a způsob, jakým je tvoří, není sám o sobě vůbec špatně vymyšlený. Hopoví drsňáci jsou konfrontováni s osobami, které se pohybují ve stejných prostředích jako oni, ale většinou na jejich opačných pólech. Všichni zúčastnění ne-hopeři (profesorka lingvistiky, členové komorního tria nebo spolJsem z Jižáku a v paneláku bydlím / nepotřebuju kvéry, děvky ani kapsu plnou prachů / o tom hip hop není ale možná to znáš z klipů a hodně typů se na tom mrdá hard-core ve snu, vole / tady je střední Evropa, seš magor… Orion – Penerský dezert (2000)

ku pro zachování čistého českého jazyka) se opravdu snaží přijít s otázkami a postřehy k věci. Konfrontace je dobrým nosným motivem každého dialogu. V České RAPublice bohužel padá s naprostou a až úděsnou neschopností hlavních aktérů na cokoliv smysluplně reagovat. A tady to selhává. Metoda „rozjedeme kameru a ono z toho něco vyleze“ může fungovat, ale musí před ní stát někdo, kdo tu scénu utáhne, a ne pubertálně se tlemící Orion a Hugo Toxxx, který vše „zachraňuje“ pronesením série výňatků z dlaždičského slovníku. Improvizované texty zkouřených hvězdiček se rozpatlávají do nicoty, ale kluci se na závěr každé druhé scény nezapomenou poplácat po ramenou a pochválit se, že to byla „férová sešn, vole“.

Když v závěru filmu Hana Hegerová dočte text Hymny České RAPubliky a roztomile prohlásí „To nemá hlavu ani patu“, nemá Orion jinou odpověď než že: „No, nemá.“ A nejsmutnější na tom je, že si autoři a aktéři České RAPubliky opravdu myslí, že tak je to úplně v pořádku. Není, kluci. V době, kdy se texty Mos Defa vyučují na prestižních univerzitách jako moderní americká poezie, je obhajoba „Hip hop je popelnice, co odsud vytáhneš, to máš“ vážně ubohá. „ To je rap USA asi pohltilo mě / to si, mě si to Školí to / bolí to (…) Orion – Česká RAPublika (2008)


ŠĦavnaté novinky a výbÜr toho nejlepšího z naší nabídky

Tramtadadá! Tak jsme Internet zase první a mobil – jak jim to klape?

80%

70%

58%

50%

30%

20%

47%

37%

YouTube

40%

10%

0%

Nakonec zbývají nedıvÝěivci, kteěí si tuhle vychytáv vychytávku ještÝ ani nevyzkoušeli. Takže specielnÝ vy, kkouknÝte na www.internetdomobilu.cz a všechno si naneÏisto otestujte a uvidíte.

Mít internet v kapse je fa fakt paráda. 74

¹

âILICHILI

Jedete s námi v recyklaci! Recyklace starého telefonu je výborný nápad. S námi to je navíc poslední dobou i zábava. A vás to baví také.

64%

60%

Zprávy

A za to dík.

82%

PoÎasí

Pro nás je nejdİležitÜjší, že se líbíme vám a máte nás rádi.

PěesvÝdÏili jsme Které služby byste nejspíše využívali? dobrou těetinu z vás. A to je na zaÏátek docela dobré, ne? Kdo na internet v mobilu moc neslyší, jsou starš starší. Asi že nepotěeb nepotěebují sjíždÝt youtube nebo se logovat n na facebook. P ProstÝ mají jiné star starosti. To se dá po pochopit. Co nám ale není jasné, proÏ jsou onlin online víc kluci než holky. No ale těeba se holky pol polepšíte. NejvÝtší pěekážkou v tÝchhle pěípadech bývají vysoké ceny, což ale není zrovna ná náš pěípad. Problém je možná to, že si spousta z vás poěád ještÝ nedovede surfování pěedstavi pěedstavit bez kompu. Dopravní spojení

Je docela fajn posbírat v jednom roce všechny Ïeské ceny za titulní stránky. A to možná dÝláme i mnohem hezÏí obálky, než je zrovna ta vítÝzná. To ale nevadí.

Pěed pılrokem jsme vám nastÝhovali Internet do mobilu a snažili se dokázat, že si oba mıžou na hromádce docela doběe rozumÝt. Byli jsme samozěejmÝ zvÝdaví, jak vám tohle spojení bude šmakovat.

E-mail

Zase jednou máme dıvod slavit. ProÏ? Protože jsme vyhráli titulku roku. Letos už podruhé. Poprvé jsme se radovali na Zlatém stěedníku, soutÝži Ůremních magazínı. A teÑ pěišel Îasopis roku 2008, soutÝž nejenom Ůremních, ale všech magazínı na trhu!

Na jaěe jsme mÝnili veterány za zbrusu nové mašinky a doÏkali jsme se bezmála těí tisíc kouskı. Od 8. Ïervna jsme vám výmÝnou za mobil nabídli originální DVD s unikátním Ůlmem HOME. I tentokrát jste v šuplících vyhrabali spoustu pokladı. Vypadá to jako maliÏkost, ale i ta se hodí, zvlášħ když to se Zemí jde poěád kapku z kopce. Však se kouknÝte na Ůlm HOME a uvidíte.

Tak co s tím uděláme? RecyklaÎní koše jsme na prodejnách nechali už napoĚád.


Pozor hlášení! Máme tady druhý roÏník soutÝže Vodafone Firma roku. Pokud znáte nÝjakou skvÝlou Ůrmu, o které se moc neví, těeba v ní pracujete nebo ji rovnou vlastníte, pěihlaste ji. Vždycky je totiž dobré ukázat ostatním, když nÝco umíte. Loni se takhle blýsklo hned 3220 Ůrem z celé ÎR. Firma Stormware z Jihlavy těeba vyhrála v kraji VysoÏina. Tihle poÏítaÏoví machěi vytváěejí spoustu sympatických programı, které nám ulehÏují práci. Jejich ekonomický systém Pohoda dneska využívá pěes 100 tisíc lidí.

Ale to není všechno! KromÝ toho se taky perfektnÝ starají o zamÝstnance. Týden dovolené navíc, odmÝny a uvolnÝné pracovní prostěedí, kde se dá o pauze klidnÝ hrát ping-pong. No, nemají se tam špatnÝ. ProstÝ pohoda.

PĚihlásíte se taky? Možnost máte do konce Ïervence na www.ŭrmaroku.cz.

Obsah 74 Novinky od nás 77 NÜco pro studenty 78 Internet v mobilu 79 Internet v PC/notebooku 80 Data ze zahraniÎí 81 S Vodafonem po svÜtÜ 82 Vodafone karta – eso mezi kartami 83 PĚesedlejte z karty na tarif 84 Vymyšleno pro firmy 88 Lahİdky z Vodafone Live! 89 Všechno o telefonech 110 Kde nás najdete 112 BalíÎky co se hodí 113 Volací jistina 114 Snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI âILICHI CHILI LI

¹

75


NA VÝLETÛ

Mazejte na rozhlednu! Ías od Îasu se vám v hlavÜ vyloupne otazník a chcete znát odpovÜÐ. Nás zajímalo, kde se bere signál a jak je to vlastnÜ s voláním. Pokud si myslíte, že staÎí tyÎ ovÜšená satelity a anténami, tak toho víte asi tolik co my.

Nejlepší je dojít se zeptat pěímo ke zdroji. Proto jsme vyrazili na jednu ze spousty BTS. Jako nepolíbení zelenáÏi jsme vážnÝ Ïekali jakousi opentlenou tyÏ. Na kopci RosiÏka kousek od ZruÏe nad Sázavou nás tudíž Ïekalo prima pěekvapení. LapaÏ místního signálu je zároveĊ taky rozhledna, z které je parádní výhled na VysoÏinu. Mimochodem, zdaleka nejde o jedinou BTS pěevleÏenou za rozhlednu.

Bez signálu ani ránu Jak známo signál po zemi nevede a tak je potěeba ho dostat nahoru. Proto rozhledny, vÝže, tyÏe, stožáry. A když máte telefon, chcete se pěedevším dovolat. Šlapeme tedy schıdek po schıdku nahoru, abychom na vlastní oÏi vidÝli, jak to funguje.

Co to je BTS Nahoěe nás Ïeká první kus výkladu. Takže o Ïem to je? BTS je v kostce základnová stanice umožĊující spojení s mobilní stanicí. Každá BTSka má svoji kapacitu. Takže zatímco ta v BrnÝ stíhá pěijímat desítky hovorı najednou, na RosiÏce je maximum 14. Všechno se urÏuje podle toho, kolik, kde bydlí lidí. Je to pochopitelnÝ složitÝjší, ale zjednodušenÝ ěeÏeno jde o to, pro kolik lidí, volajících naráz, je signál potěeba.

NestaÏí povÝsit antény KromÝ vysílaÏe je tu také zdrojovna. Malá bouda hned vedle rozhledny, kde se dÝje veškerá digitalizace, pěíjmy, transfery, modulace a odeslání. Dohromady spousta kabelı jako od poÏítaÏe, jen asi tak 20x vÝtší než obvykle. Klimatizace. Pak zase spousta drátı. StaÏí jeden vytrhnout a jste bez signálu. To pak nastupují technici. Kabely mají samozěejmÝ v malíku, ale navíc jsou to i kaskadéěi. Na každou BTS se totiž po schodech nedostanete a nÝkdy se tak musí slaĊovat těeba z vrtulníku. Zkrátka co technik, to borec.

Krok za krokem k hovoru – aneb co všechno se dÝje, abyste si mohli zavolat. 1. Každý telefon neustále hledá, kudy by se nejlépe dostal k signálu 2. PĚipojí se na vysílaÎ, který mu hlásí, kde je pĚíjem NEJ 3. VysílaÎ posílá vaši identifikaci na mozek lidstva – ústĚednu a ta s vysílaÎem komunikuje – povídají si

Chci si zavolat! ęíká telefon. OvÜĚte, kdo to je. Hlásí ústĚedna Je to náš zákazník? Ptá se ústĚedna. Ano je. Hlásí vysílaÎ. Kam chce volat? Ptá se ústĚedna. Na stejného operátora. Má na hovor peníze? Ano, na pÜt minut. No a voláte.

Ne všechny BTSky jsou takhle pĚístupné. NÜkdy je jedinou cestou let vrtulníkem.

Tohle je jen pro pěedstavu. Jinak je diskuze mezi vysílaÏem a ústěednou, pěedtím, než se poprvé ozve vyzvánÝcí tón, mnohem komplikovanÝjší. A všechno trvá zlomky vteěin.

Co teÐ ještÜ víme a pĚedtím ne • BTS není laciná legrace, v prİmÜru stojí kolem tĚí mega • bez proudu vydrží 20 hodin fungovat na náhradní zdroje • elektronika venku je pĚizpİsobená od -40 až do + 60 stupĉİ

Další BTS, kde se dá rozhlédnout • Kozárov - Blansko • Sázava - ŽÐár nad Sázavou • Miskovice - Kutná Hora

Ufff!

76

¹

âILICHILI


STUDENTSKÁ NABÍDKA

Chci být vÜÎný student. Kdo by nechtÜl? Vodafone student pĚináší internet v mobilu za 89 KÎ a výhodné volání i SMS. Užívejte si studentskou nabídku, dokud mİžete.

Po téhle nabídce touží snad úplnÝ každý, ale získat ji mıže jen nÝkdo. Pokud studujete a jste ve vÝku od 15 do 26 let, máte kliku! Vodafone Internet v mobilu s 50% slevou, tedy jenom za 89 KÏ, a výhodné volání i SMS si mıžete užívat už teÑ a nemusíte Ïekat ani na nový školní rok.

Nabídka Vodafone student se skládá ze dvou Ïástí: Student on-line

Student extra

Vodafone Internet v mobilu pro studenty jenom za 89 KÏ mÝsíÏnÝ. S ním mıžete z mobilního telefonu brouzdat po síti nebo chatovat kdykoliv a kdekoliv.

Kredit navíc k vašemu tarifu na volání a SMS. Když si k tarifu pěiplatíte 150 KÏ, dostanete od nás navíc 150 KÏ a budete mít rázem celkem 300 KÏ kreditu.

Mıžete si vybrat, jestli budete využívat jednu z nich, nebo rovnou obÝ najednou. Nabídku Vodafone student si mıžete objednat ke všem Nabitým tarifım. S nimi si sami zvolíte, jestli paušál využijete spíše na volání, nebo SMS. A to samé platí i pro kredit navíc.

TIP 1 K ICQ v mobilu se pohodlnÜ dostanete zdarma stažením naší aplikace Vodafone Messenger. Více na www.vodafone.cz/messaging.

TIP 2 ęeknÜte o nové studentské nabídce od Vodafone taky kámošİm a spolužákİm, aĦ nejste na chatu sami.

TIP 3 Se speciální edicí telefonu Vodafone 533 Catwalk edition, který už obsahuje aplikaci Vodafone Messenger, se na ICQ dostanete jediným kliknutím. MrknÜte na str. 92.

Prázdniny neprázdniny, jako student mİžu výhodnÜ volat celý rok!

Nabídku Vodafone student si mıžete aktivovat v Internetové samoobsluze, na zákaznické lince *077 nebo v prodejnách Vodafonu na základÝ Ïestného prohlášení o studiu pro pěíslušný rok. Student on-line a Student extra mıžete kombinovat. Služba je aktivní 12 mÝsícı od pěijetí Ïestného prohlášení.

Více informací na www.studentskanabidka.cz âILICHILI

¹

77


INTERNET V MOBILU

To, co milujete na webu, je teÐ v mobilu Díky novým tarifİm Vodafone Internet v mobilu a Vodafone Internet v mobilu na den získáte m rádi. kdykoliv a kdekoliv neustálý pĚístup ke všemu, co potĚebujete a co máte Jak snadno zaÏít?

Otvíráme internet do každého mobilního telefonu. StisknÝte tlaÏítko Vodafone live! nebo najdÝte ve svém telefonu symbol zemÝkoule a pěipojte se na nový portál Vodafone live!

Zadejte libovolnou www adresu a stisknÝte tlaÏítko Jdi.

Nový zážitek z internetu v mobilu Internet pro každý mobil s Vodafone live!

Stránky se zmenší na displej mobilu

Všechny stránky se naÎtou rychleji

NajdÜte si cokoliv na internetu v mobilu se Seznam.cz

Každý mobil s Vodafone live! nebo pěipojením k internetu a barevným displejem to zvládne. StaÏí jen zmáÏknout tlaÏítko Vodafone live! nebo podržet 0.

PěesnÝ pro displej vašeho mobilu pěizpısobíme každou stránku, kterou máte rádi. Padne vašemu mobilu jako ulitá a bude na displeji doběe Ïitelná.

PěeÏtÝte si novinky ze svÝta svých koníÏkı. Zmenšíme objem všech vašich oblíbených stránek, takže vám do mobilu doslova pěiletí.

NajdÝte rychle informace, které teÑ hned potěebujete. Díky vyhledávaÏi Seznam.cz máte v mobilu informace okamžitÝ na displeji.

Co všechno získáte: • Jediným tlaÏítkem se z mobilu dostanete na celý internet. • Vše, co máte rádi, máte teÑ u sebe v mobilu. • Jasná a koneÏná cena (17 KÏ na den, 177 KÏ na mÝsíc).

• Zobrazení internetových stránek se pěizpısobí displeji vašeho mobilu. • Platí pro nové i stávající zákazníky s kartou i s tarifem.

Internet v mobilu je fakt maso.

Co za to? aneb Malý ceník Co za to? aneb Malý ceník

cena s / bez DPH

FUP

Vodafone Internet v mobilu na den

17,00 KÏ / 14,29 KÏ

5 MB

177,00 KÏ / 148,74 KÏ

100 MB

Vodafone Internet v mobilu FUP – limit pro stahování, po jehož dosažení je vám doÏasnÝ snížena rychlost.

Více informací získáte v našich prodejnách, na www.internetdomobilu.cz nebo na 800 777 777. Více o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. 78

¹

âILICHILI


INTERNET V PC/NOTEBOOKU

PĚipojte se kdekoli Vodafone nabízí na pİl roku neomezený mobilní internet s 50% slevou a USB modem za 7 KÎ. Když si do 13. záěí 2009 u Vodafonu objednáte tarif Pěipojení na stálo, dáme vám na pıl roku 50% slevu na paušál. Zkrátka na pıl roku za polovic. Místo 650 KÏ tak za pěipojení zaplatíte 325 KÏ a celkem za 6 mÝsícı ušetěíte 1950 KÏ. Navíc vám k tomu za parádních 7 KÏ dáme USB modem k notebooku. A mıžete být celé léto on-line všude, kde budete chtít.

Neom mobil ezený ní in s 50% ternet s + USB levou modem

Co za to? aneb Malý ceník

za 7 KÍ

PĚipojení na stálo až do výše 3 GB mÝsíÏnÝ Standardní cena

650,00 KÎ / 546,20 KÏ

ZvýhodnÝná cena pěi objednání Pěipojení na stálo

325,00 KÎ / 273,10 KÏ

Vodafone USB modem pro snadné pěipojení z PC nebo notebooku 1977,00 KÎ / 1601,37 KÏ

Standardní cena

7,00 KÎ / 5,88 KÏ

ZvýhodnÝná cena pěi objednání Pěipojení na stálo

PĚipojení na dlouho Do 100 MB

177,00 KÎ / 148,74 KÏ

Do 300 MB

500,00 KÎ / 420,16 KÏ

300 MB a více

750,00 KÎ / 630,25 KÏ

Ceny jsou vÏetnÝ/bez 19% DPH. U obou tÝchto Pěipojení aplikujeme FUP ve výši 3 GB z dıvodu zachování kvality služby pro všechny zákazníky.

Jak dostat internet do svého poÏítaÏe? Internet s naším Pěipojením mıžete mít v notebooku, poÏítaÏi nebo PDA. Skamarádit tato zaěízení s Pěipojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte se, jaké možnosti se vám nabízejí:

Internet v poÎítaÎi Svıj notebook nebo poÏítaÏ pěipojíte k internetu pomocí svého telefonu nebo modemu Vodafone Mobile Connect. StaÏí k notebooku pěipojit těeba náš USB modem nebo spojit telefon s poÏítaÏem napěíklad pěes Bluetooth. A bÝhem chvilky pak budete on-line. Jako souÏást balení modemu od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomıže posílat a pěijímat SMS, ovládat své internetové pěipojení jediným kliknutím nebo si hlídat statistiky, kolik Ïasu jste na internetu

strávili. A s nÝjakým zdlouhavým nastavováním telefonu si hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné pěipojení. A s ním to jde jako po másle. Kde takové Snadné pĚipojení najdete? Pěímo na www.vodafone.cz. Anebo na CD – staÏí navštívit nÝkterou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné pěipojení pošleme šupem rovnou domı.

Datové tarify PĚipojení na stálo Pokud je pro vás každodenní surfování samozěejmostí, Pěipojení na stálo vám bude tím nejlepším spoleÏníkem. Za mÝsíÏní paušál mıžete brouzdat bez ohledu na to, jestli surfujete v mobilu, nebo na PC.

PĚipojení na dlouho Pokud internet využíváte nepravidelnÝ, nemıžete si vybrat líp. Tenhle tarif je prostÝ skvÝlý a nabízí nÝkolik cenových pásem. Kolik zaplatíte, záleží pak už jenom na tom, jak intenzivnÝ budete ten který mÝsíc surfovat. Jednou vÝcí si ale mıžete být jistí – nezaplatíte víc než 750 KÏ, vÏetnÝ DPH.

Kde všude se k internetu pěipojíte a jak rychle? Pěipojíte se témÝě všude. Technologií EDGE, která vám umožĊuje surfovat rychlostí až 236 kbps, máme pokryto pěes 91 % obyvatel ÎR! A to jsme s rozšiěováním pokrytí zdaleka neskonÏili! Pokud byste se ale náhodou ocitli mimo toto pokrytí, vÝzte, že zbytek ÎR (konkrétnÝ pěes 99 %) máme pokrytý technologií GPRS, která poskytuje rychlost max. 86 kbps. MrknÝte na www.vodafone.cz na prima pěehlednou interaktivní mapu a hned budete vÝdÝt, kde to mıžete s daty rozbalit naplno.

Vyzkoušej a kup Kompletní ceník a další informace o nabídce Vyzkoušej a kup najdete na www.vodafone.cz. Nabídka 50% slevy z datového tarifu Pěipojení na stálo po dobu 6 mÝsícı platí pěi aktivaci tohoto tarifu do 13. záěí 2009.

Vyzkoušejte si na mÝsíc zdarma jeden z našich Vodafone balíÏkı, napěíklad Vodafone Internet v mobilu. A když se vám bude líbit, mıžete si ho nechat i nadále jako placený za 177 KÏ na mÝsíc.

âILICHILI

¹

79


DATOVÉ TARIFY ZE ZAHRANIÍÍ

Mailujte naplno i v zahraniÎí Vodafone vám k vašemu tarifu nabízí bezstarostné využívání dat, mailİ, internetu i ve svÜtÜ se svými výhodnými roamingovými tarify pro data. Naše roamingové datové tarify Pěipojení ze zahraniÏí na stálo a Pěipojení ze zahraniÏí na den vás dostanou. Jejich ceny jsme odstupĊovali do těí roamingových zón, které jsou stejné jako u volání ze zahraniÏí. Takže máte poěád pěehled, kolik jste už probendili. Ale vÝěte, nebude to moc.

Pěipojení ze zahraniÏí na den je ideální pro všechny, kteěí se potěebují k internetu pěipojit krátkodobÝ. Celkový Ïas, 24 hodin, se poÏítá od chvíle, kdy poprvé použijete datové služby. Cena tarifu je urÏena zónou, ve které jste se zrovna pěipojili. Jestli ale s tímhle pěipojením stáhnete bÝhem 24 hodin ménÝ než 2 MB dat, zaplatíte jen zvýhodnÝnou cenu 80 KÏ (v zónÝ 1). • Tarif vám deaktivujeme jen na základÝ vaší žádosti, takže ho mıžete mít zapnutý stále a zaplatíte za nÝj, až pokud ho skuteÏnÝ použijete.

Pěipojení ze zahraniÏí na stálo S Datovýma tarifama to každýmu nandám.

je tu hlavnÝ pro firemní zákazníky, kteěí v cizinÝ chtÝjí internet využívat opravdu poěádnÝ. • K deaktivaci tarifu dojde pouze na základÝ vaší žádosti, nikoliv automaticky.

Oba tarify si staÏí aktivovat a mıžete je vesele používat • pro pěipojení pěes notebook • i pěes mobilní telefon, v nÝmž všem zákazníkım funguje optimalizace dat pro mobily. Takže se celkový objem stažených dat nÝkolikanásobnÝ sníží a internetové stránky se do mobilu naÏítají rychleji.

A na kolik to tedy vyjde? PĚipojení ze zahraniÎí na den Zóna

Objem dat

1

50 MB

1+2

50 MB

SpotĚeba dat

Cena tarifu

do 2 MB

80 KÏ

nad 2 MB

350 KÏ

do 2 MB

160 KÏ

nad 2 MB

700 KÏ

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 50 MB 60 KÏ

60 KÏ

Zóna 2 – napě. USA, Kanada, Îína, Japonsko

PĚipojení ze zahraniÎí na stálo Zóna

Objem dat

Cena tarifu

Cena za 1 MB po pĚekroÎení objemu 200 MB

1

200 MB

1600 KÏ

60 KÏ

1+2

200 MB

3200 KÏ

60 KÏ

V pěípadÝ, že jsou tarify aktivovány v zónÝ 1+2, platí i pro zónu 1. V zónÝ 3 platíte cenu za tarif dle zóny 1 a za každý 1 MB stažených dat 60 KÏ. Ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Platí pro paušální zákazníky. Více informací o podmínkách tarifı na www.vodafone.cz.

80

¹

âILICHILI

Zóna 1 – zemÝ Evropské unie, zemÝ EEA, Švýcarsko, Chorvatsko

Zóna 3 – napě. Rusko, Brazílie, Kuba, Malajsie Kompletní pěehled zemí a zaěazení zemí do zón získáte na www.vodafone.cz.


S VODAFONEM V ZAHRANIČÍ

Íervenec je dálek Îas Za oknem sluníÎko, ve vzduchu dálky, nic vás už pĚece nemİže udržet doma. Nebo dokonce v práci! Vyrazte do svÜta a dejte bez obav vÜdÜt domİ, jak se vám tam vede. A jak si to všechno mıžete aktivovat?

S Vodafone Passportem totiž voláte ve svÜtÜ jako doma

Doma, ale i ze zahraniÏí. Nejsnáze rovnou z mobilu:

S Vodafone Passportem zaplatíte za volání ze zahraniÏí jenom spojovací poplatek, a to za každých i zapoÏatých 20 minut, a pak už voláte domı za stejné ceny jako doma s tarifem do jiných sítí. SvÝt jsme pro úÏely téhle naší služby rozdÝlili do těí zón – liší se podle výše spojovacího poplatku.

• Vodafone Passport ��� SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234 na telefonní Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy • Služba MMS – SMS ve tvaru MMS A 1234 na Îíslo 7700, místo 1234 heslo do Samoobsluhy

Spojovací poplatky v jednotlivých zónách (vÎetnÜ DPH) Zóna

PĚíklady zemí (kompletní pĚehled najdete na www.vodafone.cz)

Spojovací poplatek

1

všechny zemÝ Evropské unie, Chorvatsko, Švýcarsko, Norsko, Island

22 KÏ

2

evropské zemÝ mimo zónu 1, Spojené státy, Kanada, Austrálie, Îína

50 KÏ

3

Rusko, Kazachstán, Hongkong, Indonésie, Brazílie

80 KÏ

A co když bude nÝkdo volat vám? ProstÝ zaplatíte jenom spojovací poplatek. Ten naskoÏí vždy na zaÏátku hovoru a pak za každých dalších zapoÏatých 20 minut. Další služby jako SMS, data nebo MMS platíte podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu. Jenom když ze zahraniÏí voláte do těetí zemÝ (tedy do jiné zemÝ než do ÎR nebo zemÝ, ve které se zrovna nacházíte), budeme vám hovor úÏtovat podle ceníku mezinárodních hovorı Vodafone Passportu.

A ještÜ nezapomÜĉte Cena aktivaÏní i deaktivaÏní SMS ze zahraniÏí podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu (v ÎR zdarma). Pro pěijímání i odesílání MMSek si nezapomeĊte zkontrolovat, zda máte aktivní službu MMS a nastavený telefon na pěijímání zpráv v zahraniÏí – od výrobce je to vÝtšinou nastavené jen na pěijímání zpráv doma. To už je pěece dost dıvodı, proÏ si poěádnÝ užívat služby Vodafonu i na cestách po zahraniÏí stejnÝ jako doma. S námi si v zahraniÏí mıžete dopěát, co vám bude libo – volejte domı ze všech koutı svÝta nebo prostÝ posílejte MMSky i textovky. ProÏ byste se mÝli omezovat? Jako doma…

Vodafone MMS Už nemusíte na cestách shánÝt pohledy a olizovat známky. ProstÝ si vyfoħte, co chcete, a pošlete to rovnou z mobilu pěátelım, rodiÏım, dÝtem i babiÏkám. Je úplnÝ fuk, jestli budete na pláži, u vodopádu, na taneÏku nebo veÏer na baru. Víte, co je ale ještÝ lepší? Cena MMSky je stejná jako v Îechách: 11,31 KÏ i s daní. A je jedno, jestli máte tarif, nebo pěedplacenou kartu.

S Vodafonem se v zahraniÎí neztratíme. Jako poslednÜ.

Více informací k tÝmto službám, vÏetnÝ úplného ceníku, získáte na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

81


XXXX VODAFONE KARTA

Vodafone karta PĚedplacená služba Vodafone karta je opravdu skvÜlá! PoĚád je stejnÜ divoká, a navíc i pÜknÜ nabitá. PĚesvÜdÎte se sami. Vodafone karta je SIM karta s pěedplacenými službami. Její souÏástí je telefonní Ïíslo a pěednabitý kredit 200 KÏ. Cena karty, vÏetnÝ pěednabitého kreditu, je 200 KÏ. Nyní si pěi její aktivaci sami zvolíte, zda vaše karta bude divoká, nebo nabitá.

Vodafone divoká karta – výhodnÝji do Vodafonu • • • • •

Supervýhodné volání v síti Vodafone jen za 2,98 KÎ/min Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Stejné ceny za volání po celý den Po první minutÜ úÎtování po vteĚinách Absolutní kontrola výdajİ PĚedplacená služba Vodafone divoká karta Volání v síti Vodafone

2,98 KÎ/min

Volání do ostatních sítí v ÎR

7,14 KÎ/min

SMS do všech mobilních sítí v ÎR

2,38 KÎ

S Vodafone kartou mám vždycky v rukávu poĚádný eso.

Doplĉkové balíÎky k Vodafone divoké kartÜ Program dvojka LevnÝjší volání na 2 vybraná Ïísla v síti Vodafone, první nastavení Ïísel zdarma

Cena volání: 2,38 KÎ/min

BalíÎek Nonstop víkend Neomezená víkendová volání v síti Vodafone na jeden víkend

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

SMS balíÎek 40 volných SMS do všech mobilních sítí na 1 týden

Cena balíÎku: 59,50 KÎ

Vodafone nabitá karta – výhodnÝ do všech sítí • • • • •

Stejné ceny za volání a SMS jako u Nabitých tarifİ Jednotné ceny volání do všech sítí v ÍR po celý den Po první provolané minutÜ úÎtování po vteĚinách Žádný mÜsíÎní paušál a vyúÎtování Absolutní kontrola výdajİ

Po aktivaci automaticky voláte za 6 KÏ/min. Cenu volání urÏuje Ïástka vašeho posledního dobití. Tato cena poté platí do vašeho dalšího dobití, maximálnÝ však jeden mÝsíc. Pokud bÝhem tohoto mÝsíce žádnou Ïástku nedobijete, budete opÝt volat za 6 KÏ/min.

NovÜ pĚipravujeme prodej Vodafone karet a dobíjení kreditİ v síti poboÎek sázkové kanceláĚe Chance.

Ceny volání s Vodafone nabitou kartou Hodnota dobití

349 a ménÜ

350 – 699

700 – 1149

1150 – 2099

2100 a více

Cena volání za min. v ÎR

6,00 KÏ

5,00 KÏ

4,00 KÏ

3,40 KÏ

3,00 KÏ

Cena SMS do všech mobilních sítí v ÎR

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

1,19 KÏ

NovÜ mİžete zakoupit Vodafone kartu ve vybraných poboÎkách sítÜ Tipsport.

Výše uvedené ceny jsou vÏetnÝ 19% DPH. Více informací o produktech a službách spoleÏnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. 82

¹

âILICHILI

Vodafone kartu si mİžete poĚídit na všech poboÎkách Íeské pošty.


Z KARTY NA TARIF

PĚesedlejte na Nabité tarify PĚejdÜte na naše Nabité tarify a pĚidejte k nim Program kamarádi – za mÜsíÎní poplatek budete volat a psát až na 4 Îísla opravdu neomezenÜ. První mÜsíc dokonce úplnÜ zadarmo. ProÏ pěejít z Vodafone karty na Nabité tarify? • • • • •

Nemusíte Ěešit, kam voláte, budete mít stejnÜ výhodné volání do všech sítí u nás. Svİj paušál využijete na volání i SMSky podle svého, podobnÜ jako s pĚedplacenou kartou. Neutratíte víc, než chcete, s užiteÎnými nástroji Výdaje pod kontrolou. NepotĚebujete žádné písemné smlouvy, žádné poplatky za aktivaci. Zİstane vám vaše telefonní Îíslo.

PĚešla jsem z karty na tarif a moje úÎty jsou teÐ fakt light.

Program kamarádi si teÑ navíc mıžete vyzkoušet na mÝsíc úplnÝ zadarmo.

Co všechno vám k pěestupu staÏí? Jde to raz dva: Abyste nás žádostmi o pěechod z Vodafone karty k našim tarifım úplnÝ nezavalili, pěipravili jsme pro vás dvÝ vstupní podmínky. Ale nebojte, je neuvÝěitelnÝ snadné je splnit! StaÏí:

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkem aspoĉ 1000 KÎ.

Jste-li u Vodafonu ménÜ než 3 mÜsíce, je tĚeba mít pĚi pĚechodu na tarif kredit aspoĉ 500 KÎ.

ZapoÏítává se do toho i poÏáteÏní kredit pěi poěízení Vodafone karty.

Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež urÏuje váš Volací limit (to je Ïástka, kterou mıžete provolat nebo použít na jiné služby po vyÏerpání svého paušálu). Volací jistinu vám vrátíme, pokud uhradíte ěádnÝ a vÏas těi po sobÝ jdoucí vyúÏtování služeb.

Pokud jste mÝli na své pěedplacené kartÝ aktivovaný roaming, nezapomeĊte si ho aktivovat i s mÝsíÏním tarifem.

Vyberte si nejnabitÝjší tarif Nabité tarify pěinášejí revoluÏní možnost využití paušálu na volání a posílání SMSek. PomÝr volání a SMSek záleží pouze na vás a mıže být každý mÝsíc jiný.

Tarif MÜsíÎní paušál Cena za minutu v rámci i nad rámec paušálu

Cena za SMSku v rámci i nad rámec paušálu

Volné minuty nebo SMSky libovolná kombinace

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

119,00 KÎ

350,00 KÎ

700,00 KÎ

1150,00 KÎ

2100,00 KÎ

100,00 KÏ

294,11 KÏ

588,23 KÏ

966,38 KÏ

1764,70 KÏ

6,00 KÎ

5,00 KÎ

4,00 KÎ

3,40 KÎ

3,00 KÎ

5,04 KÏ

4,20 KÏ

3,36 KÏ

2,85 KÏ

2,52 KÏ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,19 KÎ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

1,00 KÏ

až 19 min

až 70 min

až 175 min

až 338 min

až 700 min

nebo až 100 SMS

nebo až 294 SMS

nebo až 588 SMS

nebo až 966 SMS

nebo až 1764 SMS

Ovládejte svİj úÎet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém Cena volání nad rámec paušálu

4,80 KÎ/min

4,00 KÎ/min

3,20 KÎ/min

2,72 KÎ/min

2,40 KÎ/min

4,03 KÏ/min

3,36 KÏ/min

2,68 KÏ/min

2,28 KÏ/min

2,01 KÏ/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levnÝji Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné podrobné elektronické vyúÏtování

Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ, vÏetnÝ 19% DPH!

Více o Programu kamarádi najdete na str. 112. Více o nabídce Vyzkoušej a kup na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

83


PRO FIRMY

Podnikání s Vodafonem dává smysl PoĚiÐte si do vaší firmy nÜkterý z našich skvÜlých telefonİ

ęeknÜte si o moderní telefon za zvýhodnÜnou cenu

Svoji ŭrmu mÜjte stále s sebou PoěiÑte si neomezené datové pěipojení za 50 % ceny na 6 mÝsícı a k nÝmu získejte nový a praktický 3G USB modem za 7 KÏ.

7 KÏ

s tarife m Nabito 700 OperaÎní raÎní systém Symbian KanceláĚské aplikace Podpora Wi-Fi, Bluetooth

Nokia E51

Nabídku Pěipojení na stálo za 50 % na 6 mÝsícı mohou využít všichni zákazníci Vodafone, kteěí si v období do 13. 9. 2009 aktivují datový tarif Pěipojení na stálo a požádají o Nabídku.

2977 K Ï

s tarife m Nabito 700

ZvýhodnÝná cena USB modemu 7 KÏ platí pro Ůremní zákazníky do 31. 7. 2009 pěi poěízení nové SIM karty a ěádném užívání vybraného datového tarifu Pěipojení na dlouho nebo Pěipojení na stálo po dobu alespoĊ šesti mÝsícı.

Vodafone live! Fotoaparát 3Mpix GPS a Wi-Fi MP3 pĚehrávaÎ

Sony Ericsson W715

Pro více informací volejte zdarma Vodafone Ůremní prodej 800 77 77 00.

ZvýhodnÝná cena telefonu platí pro Ůremní zákazníky pěi ěádném užívání nového tarifu Nabito 700 po dobu alespoĊ šesti mÝsícı.

Více informací ke všem nabídkám naleznete na www.vodafone.cz/ŭrma.

84

¹

âILICHILI


PRO FIRMY

Dát se na podnikání chce odvahu A my jsme tu od toho, abychom všem tÜm šikovným odvážlivcİm z Ěad našich zákazníkİ pomohli.

V práci s kovem jsou kovaní Cokoli si vzpomenete

Bavte se ve velkém stylu Užijte si volno, jak se patěí

Vsítí vás do svých sítí Vždycky pro vás najdou ěešení

JP KOVO s.r.o.

FANTASY PARK

Intell.Net s.r.o.

Co umí Aħ už potěebujete s kovem udÝlat cokoli, tahle parta vám s tím pomıže. Zajistí hutní materiál i s dopravou, svaěují, ěežou, soustruží, frézují, stěíhají, lisují a ohýbají. A k tomu se ještÝ zabývají zámeÏnickou výrobou spojenou s revitalizací bytových domı. No nezní to bájeÏnÝ? Íím jsou výjimeÎní Zpracovávají témÝě veškerý kovový materiál. I ten, který si pěinesete sami. Vymyslí, vyrobí a namontují to, o Ïem mají zákazníci zatím jen mlhavé pěedstavy. Kde je najdete ŽelezniÏáěı 1517/6a, 736 01 Havíěov – mÝsto, tel 596 811 129

Co umí Umí vás pobavit. Mıžete si u nich zahrát bowling, billiard nebo si užít spoustu legrace s videosimulátory pěi automobilových Ïi motocyklových závodech. Zorganizují vám firemní nebo narozeninovou oslavu. ProstÝ všechno podle vašeho gusta. Íím jsou výjimeÎní Berou zábavu vážnÝ a dÝlají svıj byznys s láskou. Pomohou vám strávit volný Ïas podle vašich pěedstav. Nudit se rozhodnÝ nebudete. Kde je najdete Za zábavou mıžete vyrazit do Prahy na Novodvorskou Plaza na Novodvorské 136, v Plzni na PlzeĊ Plaza, RadÏická 2 a v Liberci, kam jinam, než do Liberec Plaza, Palachova 1404. Více informací najdete na www.fantasypark.cz.

Co umí Všechno, co se týká sítí. Jejich doménou jsou návrhy, realizace a správa sítí LAN, WAN a WLAN. Postarají se ale i o telekomunikaÏní služby, VoIP telefoni, a dokonce i o prodej a servis kanceláěské techniky. SpoleÏnost je duchem svÝží a mladá, její zamÝstnanci ale mají dlouholeté zkušenosti. Íím jsou výjimeÎní Neznají slovo nejde a ěídí se heslem, že problémy jsou od toho, aby se ěešily. Vždy se snaží zákazníkovi vyhovÝt, nebojí se nestandardních ěešení. Zákaznící za své peníze dostanou vždycky tu nejvyšší kvalitu. Kde je najdete Všude, kde je těeba. Ale nejÏastÝji U Pily 1, 353 01 Mariánské LáznÝ. Volat mıžete na 352 200 888 nebo 773 468 355. Na internetu hledejte www.intell.net Ïi www.intell.cz.

Více informací o produktech a službách spoleÎnosti Vodafone naleznete na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777. âILICHILI

¹

85


PRO FIRMY

Vašemu podnikání na míru Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Výhody

Co mİžu získat

Líbí se mi platit jen v okamžiku pěipojení, protože používám internet výjimeÏnÝ.

Pěipojení, které je mi kdykoliv k dispozici, ale platím, jen když se pěipojím.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv za úÏelem pravidelného Ïtení e-mailı, využívání chatu…

Budu neustále v kontaktu s obchodními partnery i s pěáteli.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Ze zahraniÎí

PoÎítaÎ

Telefon

PĚipojení k internetu pro

Brouzdám po internetu nepravidelnÝ, líbilo by se mi tedy pěipojení, které se mi pěizpısobí.

Pěipojení, které se mi pěizpısobí. MÝsíÏní cena bude odpovídat jeho používání.

Bude mi vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat.

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv za úÏelem pravidelného Ïtení e-mailı, využívání chatu, i když jsem v zahraniÏí. Chci využívat internet i v zahraniÏí, a proto mi bude vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Získám opravdovou svobodu pěi používání internetu v zahraniÏí. Mıžu být ve spojení se svými obchodními partnery, dodavateli i svými blízkými kdykoliv a kdekoliv.

mÜsíÎní Pęipojení nadlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ Odepiš speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ Pęipojení v zahraniÍí na den Zóna 1: 2 MB / 80 KÏ – 50 MB / 350 KÏ Zóna 1+2: 2 MB / 160 KÏ – 50 MB / 700 KÏ Pęipojení v zahraniÍí na stálo Zóna 1: 200 MB / 1600 KÏ/mÝs. Zóna 1+2: 200 MB / 3200 KÏ/mÝs.

NÜco navíc Ze zahraniÎí

Kamkoliv

RodinÜ

Ve firmÜ

NejvýhodnÜjší volání a psaní

86

Chci volat a/nebo psát SMS svým zamÝstnancım zdarma za mÝsíÏní paušál.

Efektivní ěešení Ůremní komunikace. Za mÝsíÏní poplatek mıžu v rámci Ůrmy volat a SMSkovat neomezenÝ.

VPN ūrma neomezenÛ

Program rodina pro ūrmu

Chci výhodnÝjší volání v rodinÝ.

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu: 1,79 KÎ za minutu. Navíc celá hodnota tarifu mi zıstává na provolání a propsání, kamkoliv potěebuju.

Chci volat a/nebo psát SMS kamkoliv a kdykoliv za nejnižší ceny.

Nemusím ěešit, u jakého operátora jsou moji obchodní partneěi, platím vždy a všude stejnÝ. Navíc platím pěesnÝ tolik, kolik ve ŮrmÝ provolám, protože Vodafone úÏtuje po první provolané minutÝ hovory po vteěinách.

Volání v rámci Ůrmy zdarma za mÝsíÏní paušál 238 KÎ/SIM

Volání za 1,79 KÎ/min. až na 4 Ïísla v rámci rodiny Jakýkoliv náš nejnabitÛjší tarif viz sloupec tarify

Líbí se mi volat ze zahraniÏí za nejlepší ceny a užívat si svobodu volání.

Budu vždy na dosah i v zahraniÏí. Mám stejnou sazbu za volání jako doma. Navíc platím jen spojovací poplatek.

Vodafone Passport

Chci být ve spojení se svÝtem i za hranicemi.

Budu na pěíjmu kdykoliv a kdekoliv na svÝtÝ.

Vodafone World Roaming

Jako zaÏínající podnikatel mohu získat od Vodafonu další skvÝlé výhody.

Seznam.cz Zápis do katalogu ūrem na 3 mÛsíce zdarma. DELL Notebooky DELL Vostro až o 30 % levnÛji. Raiffeisenbank Zdarma vedení podnikatelského úÍtu až 12 mÛsícį.

Snazší start do mého podnikání.

¹

âILICHILI


PRO FIRMY

ProÎ si vybrat Vodafone? 30denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich skvÝlých nabitých tarifı

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pěehled

Chci víc

Chci ještÜ víc

BalíÍek Extra Nabito Zdarma 20 % hodnoty tarifu navíc MÝsíÏní hodnota navíc

BalíÏek zdarma

Celková hodnota navíc

Nabito 119 19 min nebo 100 SMS 119 KÏ/mÝs.

24 KÎ

2 mÝsíce

48 KÎ

Nabito 350 70 min nebo 294 SMS 350 KÏ/mÝs.

70 KÎ

4 mÝsíce

280 KÎ

Nabito 700 175 min nebo 588 SMS 700 KÏ/mÝs.

140 KÎ

6 mÝsíce

840 KÎ

Nabito 1150 338 min nebo 966 SMS 1150 KÏ/mÝs.

230 KÎ

9 mÝsíce

2070 KÎ

Nabito 2100 700 min nebo 1764 SMS 2100 KÏ/mÝs.

420 KÎ

12 mÝsíce

Více informací najdete na str. 83

5040 KÎ

Po vyÏerpání tarifu budu volat ještÝ o 20 % levnÝji, protože mi pro úÏely úÏetnictví staÏí dostávat výtisk první strany mÝsíÏního vyúÏtování. Navíc budu mít na internetové samoobsluze k dispozici PODROBNÉ VYÚÎTOVÁNÍ ZDARMA – služba PO SVÉM EXTRA. Každý mÝsíc získám za provedenou platbu bonus v hodnotÝ 23,80 KÏ, protože faktury budu platit INKASEM. Budu mít nejaktuálnÝjší informace o novinkách a jedineÏných nabídkách Vodafonu, protože poskytnu e-mailovou adresu.

Mám vybráno MÜsíÎní paušální platba Speciální nabídka:

Jistina Prodejna:

Ostatní TeÐ zaplatím: TeÐ zaplatím:

Platnost do:

Jméno prodejce:

Nabídka mÜsíce Pěipojte se kdekoliv Pěipojení teÑ získáte na šest mÝsícı za poloviÏní cenu a navíc USB 3G modem jen za 7 KÏ.

Více informací na www.vodafone.cz. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH. âILICHILI

¹

87


VODAFONE LIVE!

Vychytávky na Îervenec Dokonce bychom Ěekli vymazlené vychytávky. Parádní zvuk, dokonalá grafika, prostÜ zábava, se kterou vás nuda mine velkým obloukem. Nový singl Anety Langerové na Vodafone live!

South Park soutÝž! StáhnÜte si hru 2x1 South Park Pack: Double Trouble, a mıžete vyhrát DVD s filmem South Park: Peklo na zemi. Jak na to? Hru si stáhnete posláním SMS ve tvaru: SP na Ïíslo 4444. NáslednÝ budete automaticky zaěazeni do soutÝže o 10 DVD se South Parkem. A pospÜšte si, konÏíme 31. 7. 2009. Více informací o soutÝži a pravidlech najdete na portálu Vodafone live! ve vašem mobilu.

Skladba V bezvÝtěí pěedznamenává Anetino těetí studiové album, jehož vydání je plánováno na letošní podzim. Produkce se ujal Martin Ledvina, známý ze spolupráce s Markem Ztraceným Ïi Lenkou Dusilovou. Nový singl Anety Langerové a také dalších 500 tisíc písniÏek všech žánrı naleznete v sekci Stahuj! pod záložkou Hudba i-legálnÝ.cz.

Ochutnávka dalších her: Uložte si do mobilu pěes QR kód link na hudební katalog Vodafone live!

Pro objednání pošli SMSku s objednacím kódem na 4444. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ vÏetnÝ DPH a poplatku za datový pěenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. Více her najdete na www.vodafonelive.cz.

Jak na to? 1. Aktivujte QR ÏteÏku ve svém telefonu. 2. ZamÝěte obrázek QR kódu a ÏteÏka vám kód naskenuje. 3. Na displeji se vám zobrazí link na hudební katalog. Jestliže chcete Ïíst QR kódy, musíte mít mobilní telefon s fotoaparátem a nainstalovanou ÏteÏkou QR kódı.

The Sims 3 Kod: 706538 Cena: 90,- s DPH

X-Men Origins: Wolverine Kod: 706481 Cena: 90,- s DPH

Gem Drop Deluxe Kod: 706614 Cena: 90,- s DPH

Platinum Sudoku 2 Kod: 706025 Cena: 90,- s DPH

Star Trek

Noc v muzeu 2

Monopoly Deal

Kod: 706399 Cena: 90,- s DPH

Kod: 706553 Cena: 90,- s DPH

Kod: 706428 Cena: 90,- s DPH

Co vám nabízí katalog Hudba i-legálnÝ.cz na Vodafone live! HodnÜ muziky – pěes 500 tisíc písniÏek do mobilu na Vodafone live! – pěes 700 tisíc písniÏek ke stažení do poÏítaÏe Za jedny peníze v mobilu i v poÎítaÎi – zdarma možnost on-line synchronizace stažených písniÏek Žádné kreditky Îi dobíjení – platba pěes mobilní úÏet u Vodafonu Žádné extra úÎty a hesla – pokud už máte úÏet na i-legálnÝ.cz , není co ěešit

88

¹

âILICHILI

Terminator Salvation Kod: 706596 Cena: 90,- s DPH

© 2009 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft, Platinum Sudoku and the Gameloft logo are trademarks of Gameloft in the US and/ or other countries. Terminator® StudioCanal S.A.; Salvation™ © 2009 TAAC. All Rights Reserved. Night at the Museum: Battle of the Smithsonian TM & © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. © 2009 Comedy Partners. All Rights Reserved. Comedy Central, South Park and all related titles, logos and characters are trademarks of Comedy Partners. © 2009 RealNetworks, Inc. Published by RealNetworks, Inc. MONOPOLY Deal game code and certain audio visual materials © 2009 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. Published by Electronic Arts Inc. under license from Hasbro, Inc. The Sims 3: © 2009 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. STAR TREK © 2009 Paramount Pictures Corporation. © 2009 CBS Studios Inc. All Rights Reserved. Game software © 2009 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved. X-Men Origins: Wolverine: TM & © 2009 Marvel. © 2009 Fox.


FINANCOVÁNÍ

Vodafone mobily za hotové i na splátky Nemáte zrovna po kapsách potĚebnou sumu? NevÜšte hlavu! S námi mİžete bez problémİ užívat mobil, který se k vám opravdu hodí. KouknÝte, kolik byste za vysnÝný telefon mÝsíÏnÝ zaplatili: Telefon / Tarif

Standardní splátka

Nabito 119

Nabito 350

Nabito 700

Nabito 1150

Nabito 2100

LG KP501 Cookie

378 KÏ

Nokia 5310 XpressMusic

378 KÏ

358 KÏ

Samsung U800 SOULb

398 KÏ

358 KÏ

Nokia 6303

398 KÏ

378 KÏ

Sony Ericsson C510

478 KÏ

428 KÏ

358 KÏ

LG KU990 Viewty

498 KÏ

458 KÏ

358 KÏ

Nokia E51

498 KÏ

458 KÏ

378 KÏ

Sony Ericsson W902

608 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

Sony Ericsson W715

658 KÏ

598 KÏ

558 KÏ

458 KÏ

Nokia E66

798 KÏ

758 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

458 KÏ

398 KÏ

LG KM900 Arena

858 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

498 KÏ

398 KÏ

Samsung S8300 Ultra TOUCH 958 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

498 KÏ 598 KÏ

Samsung Omnia

1098 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

Nokia E75

1098 KÏ

998 KÏ

898 KÏ

798 KÏ

698 KÏ

598 KÏ

HTC Magic

1178 KÏ

1078 KÏ

978 KÏ

878 KÏ

778 KÏ

678 KÏ

Nokia N96

1258 KÏ

1158 KÏ

1058 KÏ

958 KÏ

858 KÏ

758 KÏ

Apple iPhone3G 8 GB

1398 KÏ

1278 KÏ

1158 KÏ

1098 KÏ

998 KÏ

798 KÏ

Apple iPhone3G 16 GB

1638 KÏ

1498 KÏ

1398 KÏ

1298 KÏ

1198 KÏ

998 KÏ

HTC Touch Pro2

1658 KÏ

1558 KÏ

1358 KÏ

1258 KÏ

1158 KÏ

1058 KÏ

119 KÎ

350 KÎ

700 KÎ

1150 KÎ

2100 KÎ

K tomu mÜsíÎní paušál

Poěídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. StaÏí udÝlat těi vÝci: • Vzít s sebou obÎanku + další doklad totožnosti (ĚidiÎák, pas, rodný list apod.) • Opsat si v práci telefon a adresu svého zamÜstnavatele • Noví zákazníci si mohou telefon poĚídit spolu s naší SIM kartou v našich prodejnách nebo na Vodafone prodej 800 777 777 • Stávající zákazníci si mohou poĚídit telefon na *077

Celkem vás to bude stát mÜsíÎnÜ

Co se také vyplatí vÝdÝt Ceny v tabulce budete platit mÝsíÏnÝ po dobu 10 mÝsícı a po složení 10 % ceny telefonu pěi jeho koupi. Celková Ïástka, kterou zaplatíte, nezahrnuje cenu služeb využitých nad rámec mÝsíÏního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH.

Více informací najdete na www.vodafone.cz

Chcete Sony Ericsson C510? StaÎí mít pro zaÎátek v kapse jen 478 KÎ! Firemní zákazníci mohou objednávat i pěes Vodafone firemní prodej 800 777 700.

âILICHILI

¹

89


TELEFONY

Vodafone 231

Nokia 1661

Standardní cena

777 KÎ

Standardní cena

977 KÎ

Nabito 119

277 KÎ

Nabito 119

577 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 350

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Snadné ovládání Pohotovostní svítilna PamÜĦ na 250 SMS

Standardní cena

1377 KÎ

Nabito 119

977 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design Snadné ovládání PamÜĦ na 100 SMS Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. 90

¹

âILICHILI

VGA fotoaparát Podpora microSD karet FM radio a MP3 pĚehrávaÎ

Pošlete SMS s kódem 1119181 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Vodafone 527


TELEFONY

Sony Ericsson T303

Nokia 2630 1777 KÎ

Standardní cena

1777 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 119

1277 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 350

577 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 700

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design VGA fotoaparát FM rádio a Bluetooth

Pošlete SMS s kódem 1119201 na Ïíslo 4444. Cena tapety 30 KÏ s DPH.

Standardní cena

Vodafone 533 Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design 1,3 Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora microSD karet

Elegantní vysouvací provedení 1,3 Mpix fotoaparát FM rádio a Bluetooth

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 104. âILICHILI

¹

91


TELEFONY

Vodafone 533 Catwalk edice Standardní cena

1977 KÎ

Nabito 119

1577 KÎ

Nabito 350

977 KÎ

Nabito 700

277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Vyberte si z pÜti barev – sibiĚské bílé, petrolejové modĚi, candy rİžové, zlatožluté nebo fialové Aplikace Vodafone Messenger (ICQ, Yahoo, MSN), Více informací na www.vodafone.cz/messaging Limitovaná edice Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. 92

¹

âILICHILI


TELEFONY

Samsung C3050

Samsung S3310

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce Ïervence

Standardní cena

1977 KÎ

Standardní cena

2577 KÎ

Nabito 119

1777 KÎ

Nabito 119

2277 KÎ

Nabito 350

1177 KÎ

Nabito 350

1577 KÎ

Nabito 700

577 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký design 2Mpix fotoaparát Podpora MicroSD karet

Samsung B2100 Standardní cena

2777 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 350

1777 KÎ

Nabito 700

777 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní vysouvací provedení Velká tlaÎítka a snadné ovládání MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Outdoor provedení Pohotovostní svítilna 1.3Mpix fotoaparát

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105. âILICHILI

¹

93


TELEFONY

LG KF300

Samsung S3500

Standardní cena

2977 KÎ

Standardní cena

3277 KÎ

Nabito 119

2577 KÎ

Nabito 119

2977 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Elegantní vysouvací provedení 2Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Nokia 6300

Velká tlaÎítka a Îitelný displej 2Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Standardní cena

2977 KÎ

Nabito 119

2777 KÎ

Nabito 350

2277 KÎ

Nabito 700

1277 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

NejprodávanÜjší model Tenký kovový design 2Mpix fotoaparát

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 105 a 106. 94

¹

âILICHILI


TELEFONY

LG KP501 Cookie

Nokia 5310 XpressMusic

Standardní cena

3777 KÎ

Standardní cena

3777 KÎ

Nabito 119

3277 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 350

2777 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

MP3 pĚehrávaÎ Reproduktor a 2GB MicroSD karta souÎástí balení 2 Mpix fotoaparát

Samsung U800 SOULb

Dotykový displej 3Mpix fotoaparát Podpora MicroSD karet

Standardní cena

3977 KÎ

Nabito 119

3577 KÎ

Nabito 350

2577 KÎ

Nabito 700

1577 KÎ

Nabito 1150

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Tenký kovový design 3 Mpix fotoaparát MP3 pĚehrávaÎ a podpora MicroSD karet

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106. âILICHILI

¹

95


TELEFONY

Nokia 6303

Sony Ericsson C510

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce Ïervence

Standardní cena

3977 KÎ

Standardní cena

4777 KÎ

Nabito 119

3777 KÎ

Nabito 119

4277 KÎ

Nabito 350

2977 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

1977 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Nabito 2100

77 KÎ

Kovová krytka objektivu 3Mpix fotoaparát Cybershot Bluetooth, podpora MS Micro karet

LG KU990 Viewty

Kovový design Snadné ovládání 3 Mpix fotoaparát

Standardní cena

4977 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 350

3577 KÎ

Nabito 700

2577 KÎ

Nabito 1150

977 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

Dotykový displej 5Mpix fotoaparát s xenonovým bleskem a stabilizátorem obrazu Nahrávání a pĚehrávání videa ve formátu DivX

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 106 a 107. 96

¹

âILICHILI


TELEFONY

Nokia E51

Sony Ericsson W715

Standardní cena

4977 KÎ

Standardní cena

6577 KÎ

Nabito 119

4577 KÎ

Nabito 119

5977 KÎ

Nabito 350

3777 KÎ

Nabito 350

5577 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 700

4577 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 1150

2977 KÎ

Nabito 2100

577 KÎ

Nabito 2100

2577 KÎ

Snadný pĚístup ke kanceláĚským aplikacím 2 Mpix fotoaparát Bluetooth a Wi-Fi

Sony Ericsson W902 Standardní cena

6077 KÎ

Nabito 119

5577 KÎ

Nabito 350

4577 KÎ

Nabito 700

2977 KÎ

Nabito 1150

1577 KÎ

Nabito 2100

977 KÎ

Hudební pĚehrávaÎ Walkman 5Mpix fotoaparát 8GB pamÜĦová karta v balení

Hudební pĚehrávaÎ Walkman 3Mpix fotoaparát 4GB MS micro karta v balení

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 107. âILICHILI

¹

97


TELEFONY

Nokia E66

Samsung S8300 Ultra TOUCH

Standardní cena

7977 KÎ

Standardní cena

9577 KÎ

Nabito 119

7577 KÎ

Nabito 119

8977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 350

7977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 700

6977 KÎ

Nabito 1150

4577 KÎ

Nabito 1150

5977 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Nabito 2100

4977 KÎ

Snadný pĚístup ke kanceláĚským aplikacím 3 Mpix fotoaparát GPS, Wi-Fi, Bluetooth

LG KM900 Arena Standardní cena

8577 KÎ

Nabito 119

7977 KÎ

Nabito 350

6977 KÎ

Nabito 700

5977 KÎ

Nabito 1150

4977 KÎ

Nabito 2100

3977 KÎ

Dotykový displej s vysokým rozlišením 5Mpix fotoaparát Wi-Fi, GPS, pamÜĦ 8GB

Klávesnice i dotykový displej 8Mpix fotoaparát s autofocusem AMOLED displej a GPS

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. 98

¹

âILICHILI


TELEFONY

Nokia E75

Samsung i900 Omnia

K dispozici v prıbÝhu mÝsíce Ïervna

Standardní cena

10 977 KÎ

Standardní cena

10 977 KÎ

Nabito 119

9977 KÎ

Nabito 119

9977 KÎ

Nabito 350

8977 KÎ

Nabito 350

8977 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 700

7977 KÎ

Nabito 1150

6977 KÎ

Nabito 1150

6977 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Nabito 2100

5977 KÎ

Snadný pĚístup ke kanceláĚským aplikacím 3 Mpix fotoaparát Bluetooth a Wi-Fi

5Mpix fotoaparát s autofocusem GPS navigace s plnou verzí Route 66 8 GB interní pamÜti, Windows Mobile 6.1

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 108. âILICHILI

¹

99


TELEFONY

HTC Magic bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

Standardní cena

11 777 KÎ

11 777 KÎ

Nabito 119

10 777 KÎ

9 777 KÎ

Nabito 350

9777 KÎ

8777 KÎ

Nabito 700

8777 KÎ

7777 KÎ

Nabito 1150

7777 KÎ

6777 KÎ

Nabito 2100

6777 KÎ

5777 KÎ

OperaÎní systém Android droid Gmail, Google Maps, Android ndroid Marke Market GPS, Wi-Fi Podrobné informace k programu Mobil bil na splátky naj najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje na najdete na str. 109. 100

¹

âILICHILI


TELEFONY

Apple iPhone 3G 8GB

Apple iPhone 3G 16GB K dostání v Ïerném a bílém barevném provedení.

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

bez datového tarifu

s datovým tarifem PĚipojení na stálo

Standardní cena

13 977 KÎ

13 977 KÎ

Standardní cena

16 377 KÎ

16 377 KÎ

Nabito 119

12 777 KÎ

11 777 KÎ

Nabito 119

14 977 KÎ

13 977 KÎ

Nabito 350

11 577 KÎ

10 577 KÎ

Nabito 350

13 977 KÎ

12 977 KÎ

Nabito 700

10 977 KÎ

9977 KÎ

Nabito 700

12 977 KÎ

11 977 KÎ

Nabito 1150

9977 KÎ

8977 KÎ

Nabito 1150

11 977 KÎ

10 977 KÎ

Nabito 2100

7977 KÎ

6977 KÎ

Nabito 2100

9977 KÎ

8977 KÎ

8 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

16 GB interní pamÜti iPod v mobilu Internetový prohlížeÎ Safari

Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. âILICHILI

¹

101


TELEFONY

Nokia N96

HTC Touch Pro2

Standardní cena

12 577 KÎ

Standardní cena

16 577 KÎ

Nabito 119

11 577 KÎ

Nabito 119

15 577 KÎ

Nabito 350

10 577 KÎ

Nabito 350

13 577 KÎ

Nabito 700

9577 KÎ

Nabito 700

12 577 KÎ

Nabito 1150

8577 KÎ

Nabito 1150

11 577 KÎ

Nabito 2100

7577 KÎ

Nabito 2100

10 577 KÎ

5Mpix fotoaparát 16 GB pamÜti Wi-Fi a GPS

Vysouvací QWERTY klávesnice 3Mpix fotoaparát GPS a Wi-Fi

Podrobné informace k programu Mobil na splátky najdete na str. 89. Více o Vodafone live! na www.vodafone.cz. Další technické údaje najdete na str. 109. 102

¹

âILICHILI


TELEFONY

Vodafone Mobile Connect flash

Vodafone Mobile Connect express karta

Standardní cena

1977 KÎ

Standardní cena

Pěipojení na dlouho

1277 KÎ

Pěipojení na dlouho

Pěipojení na stálo

7 KÎ

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS 3G/HSDPA GPRS/EDGE ÎteÏka pamÝħových karet

Pěipojení na stálo

notebook, PC USB port Windows Vista, XP, 2000 samoinstalace z poÎítaÎe 70×25×12,5 20 Ne/Ano Ano/7,2 Mbps Ano/Ano microSD

Využití Spojení s poÏítaÏem Podporované systémy Ovládací software Napájení RozmÝry (mm) Hmotnost (g) Volání/SMS Data/Fax GPRS EDGE

2977 KÎ 777 KÎ 7 KÎ

notebook, PC ExpressCard slot Windows Vista, XP, 2000 v balení na CD z poÎítaÎe 113x34x11 60 Ne/Ano Ano/Ne Ano/4+4 Ano/4+4

Více na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

103


TELEFONY

Zábavné funkce

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Vodafone 231

Nokia 1661

Vodafone 527

Nokia 2630

Vodafone 533

Sony Ericsson T303

MMS

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

VGA

VGA

1,3 Mpix

1,3 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

–/–

–/–

z

z/z

–/–

FM rádio

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

–/–/–

–/–/–

z/–/–

z/z/–

z/–/–

z/–/–

Wi-Fi

Modem

z

GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

–/–

–/–

z/–

z

z/–

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

Synchronizace s PC

z

z

E-mailový klient

z

Hlasité handsfree Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS

z

z

z

z

až 8MB

10 MB

11 MB

8 MB

8 MB

microSD

microSD

až 250 / 220

500 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

500 / 220

až 300 / 220

až 100

250

až 50

až 11 MB

až 100

až 8 MB

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800

RozmÝry (mm)

105x46x12

108 x 45 x 13.55

107x47x11,8

105x45x10

98,5x46,2x14,7

83x47x15

70

82

80

66

95

93

Kapacita baterie / typ)

670 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

670 mAh / Li-Ion

700mAh / Li-on

680 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 180

511

až 180

až 220

až 210

až 540

Pohotovostní doba (hodiny)

až 270

637

až 220

až 382

až 250

až 400

Hmotnost (g)

Technické parametry

z 128 kB

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje Barevné provedení OperaÏní systém

104

¹

âILICHILI

65 536

65 536

65 536

65 536

262 144

65 536

128x160

128x160

128x160

128x160

176x220

128x160

Îerná

Black

Îerná

Îerná

Šedá

Stěíbrná

Vodafone

Nokia

Sagem

Nokia Series 40

Vodafone

Sony Ericsson


TELEFONY

Vodafone 533 Catwalk edice

Samsung C3050

Samsung S3310

Samsung B2100

LG KF300

Samsung S3500

MMS

z

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

1,3 Mpix

VGA

2 Mpix

1,3 Mpix

2 Mpix

2 Mpix

Fotoaparát

Zábavné funkce

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z /z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z

z/–/–

z/z/–

z/z/–

z/z/–

z/–/–

z/z/–

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

Modem

z

z

z

z

z z/–

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

Hlasité handsfree Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení

z

z

z

z

až 2MB

až 25 MB

až 9 MB

12 MB

50 MB

microSD

microSD / –

microSD

micro SD

micro SD

micro SD

500 / 220

1000 / 220

1000 / 220

1000 / 220

až 12 MB / 220

až 50 MB / 220

až 100

500

200

až 300

až 12 MB

až 50 MB

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

98,5x46,2x14,7

97x47x14,9

109,9x45,9x10,9

113x49,5x17,1

98,8x49,5x16,2

100x48x14

95

86

77

102

98

105

Kapacita baterie / typ)

680 mAh / Li-Ion

800mAh / Li-Ion

880 mAh / Li-ion

Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

420

420

až 540

až 120

až 320

Pohotovostní doba (hodiny)

až 250

340

700

až 600

až 200

až 380

PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z 8 MB

PoÏet barev displeje

262 144

65536

262 144

262 144

262 144

16 777 216

Rozlišení displeje

176x220

128x160

240x320

128x160

240x320

176x220

Barevné provedení

žlutá, fialová, bílá, modrá, rıžová

Îerná

Stěíbrná

Îerno-Ïervená

Îerná

Stěíbrná

Vodafone

Samsung

Samsung

Samsung

LG

Samsung

OperaÏní systém

âILICHILI

¹

105


TELEFONY

Zábavné funkce

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia 6300

LG KP501 Cookie

Nokia 5310 XpressMusic

Samsung U800 SOULb

Nokia 6303

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

–/z/z

Fotoaparát

2 Mpix

3 Mpix

2 Mpix

3 Mpix

3 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z/z/–

z/z/–

z/z/–

z/z/z

z/z/–

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

Modem

z

z

z

z

z z/–

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree

z

z

z

z

z

7,8 MB + 128 MB microSD

až 49

30 MB

950 MB

až 17MB

microSD / 512 MB

microSD

microSD / 2 GB

microSD

microSD / 1GB

až 1000 / 220

1000 / 220

až 2000

až 1000 / 220

2000 / 220

až 500

500

až 30 MB

až 200 / 220

500

900 / 1800 / 1900

900(850) / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

107x44x12

106,5 x 55,4 x 11,9 mm

103,8x44,8x9,9

111x46x9,9

108,8 x 46,2 x 11,7

91

90

70

92

96

Kapacita baterie / typ)

860 mAh / Li-Ion

900mAh / li-ion

860 mAh / Li-Ion

690 mAh / Li-Ion

1050 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 210

200

až 192

až 430

420

Pohotovostní doba (hodiny)

až 350

až 350

až 300

až 230

456

Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm)

Technické parametry

Hmotnost (g)

PoÏet barev displeje

16 777 216

262 144

16 777 216

16 777 216

16 777 216

Rozlišení displeje

240x320

240x400

240x320

240x320

240x320

Barevné provedení

Stěíbrno-Ïerná

Bílo-zelená

Îerno-Ïervená

Stěíbrná

stěíbrná

OperaÏní systém

Nokia Series 40

LG

Nokia Series 40

Samsung

Nokia

106

¹

âILICHILI


Zábavné funkce

TELEFONY

Sony Ericsson C510

LG KU990 Viewty

Nokia E51

Sony Ericsson W902

Sony Ericsson W715

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

3 Mpix

5 Mpix

2 Mpix

5 Mpix

3,2 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z/z/z

z/z/–

z/z/z

z/z/z

z/z/z

GPRS / EDGE / 3G Wi-Fi

z

z

Modem

z

z

z

z

z

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/z

z/–

z/–

GPS modul

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení

z

z

z

z

130 MB

128 MB

24 MB

až 120MB

MS micro

microSD

microSD

MS micro

Memory Stick Micro (M2) / 4GB

až 120 MB / 220

až 500 / 220

až 128 MB / 220

až 24 MB / 220

z / 220

až 120 MB

300

až 128 MB

až 24 MB

1000

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / WCDMA2100

107x47x13

103,5x54,4x14,8

114x46x12,5

110x49x11,7

95x47,5x14,3

92

112

100

99

98

Kapacita baterie / typ)

930 mAh / Li-Pol

1000 mAh / Li-Ion

1050 mAh / Li-Ion

930 mAh / Li-pol

1000 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 600

až 200

až 400

až 540

240

Pohotovostní doba (hodiny)

až 400

až 340

až 350

až 380

350

PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z až 120 MB

PoÏet barev displeje

262 144

262 144

16 777 216

262 144

262 144

Rozlišení displeje

240x320

240x400

240x320

240x320

240x320

Îerná

Îerná

Îerná

Îerná

Stěíbrná

Sony ericsson

LG

Symbian Series 60

Sony Ericsson

Sony Ericsson

Barevné provedení OperaÏní systém

âILICHILI

¹

107


TELEFONY

Zábavné funkce

Telefony poěízené od Vodafonu už jsou pro užívání našich služeb (napě. internet, MMS, Vodafone live!) pěednastavené. Telefony od jiných operátorı je možné snadno nastavit napě. v Internetové samoobsluze.

Nokia E66

LG KM900 Arena

Samsung S8300 Ultra TOUCH

Nokia E75

Samsung i900 Omnia

MMS

z

z

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

z

z

VýmÝnné kryty

Fotoaparát

3 Mpix

5 Mpix

8 Mpix

3,2 Mpix

5 Mpix

Snímání / pěehrávání videa

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

FM rádio

z

z

z

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/z

z/z

z/z

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

Modem

z

z

z

z

z

GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

z

z

z

z

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení

z

z

z

z

až 8GB

až 75 MB

až 50MB

8 GB

microSD

microSD

microSD

microSD / 4GB

microSD / 1GB

až 110 MB / 220

1000 / 220

2000 / 220

sdílená / 220

až 8 GB / 220

až 50 MB

až 500

až 75 MB

sdílená

až 8 GB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 800 / 1900

113,5x57,4x10,5

105,9x55,3x12

110x51,5x12,7

111,8x50x14,4 mm

112x57x13

127

105

118

139

125

Kapacita baterie / typ)

1000 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

1440 mAh / Lion

Délka hovoru (minut)

až 630

až 230

až 240

312

až 490

Pohotovostní doba (hodiny)

až 264

až 300

až 300

288

až 626

16 777 216

16 777 216

16 777 216

16 777 216

65 536

320x240

480x800

240x400

320x240

240x400

OcelovÝ šedá

Stěíbrná

Îerno-Ïervená

Stěíbrná-Ïerná

Îerná

Symbian Series 60

LG

Samsung

Nokia

Microsoft Windows Mobile 6.1

PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z 110 MB

PoÏet barev displeje Rozlišení displeje Barevné provedení OperaÏní systém

108

¹

âILICHILI


TELEFONY

HTC Magic

Apple iPhone 3G – 8 GB

Apple iPhone 3G – 16 GB

Nokia N96

HTC Touch Pro2

MMS

z

z

z

Hry

z

z

z

z

z

Podpora Java

z

z

z

VýmÝnné kryty

3,2 Mpix

2 Mpix

2 Mpix

5Mpix

3 Mpix

z/z

–/z

–/z

z/z

z/z

Fotoaparát

Zábavné funkce

Snímání / pěehrávání videa FM rádio

z

z

MP3 zvonÝní

z

z

z

z

z

MP3 pěehrávaÏ

z

z

z

z

z

Konektor na sluchátka 3.5 mm

z

z

z

Kalendáě / Budík / KalkulaÏka

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

VibraÏní vyzvánÝní / Pěevodník mÝn

z/–

z/–

z/–

z/z

z/z

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

z

z

z

z

z

DoporuÏujeme pro internet v mobilu

z

z

z

z

z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

z/z/z

Wi-Fi

z

z

z

z

z

Modem

z

z

GPRS / EDGE / 3G

UžiteÏné funkce

Bluetooth / Infraport

z/–

z/–

z/–

z/–

z/–

GPS modul

z

z

z

z

z

Pěipojení datovým kabelem

z

z

z

z

z

Synchronizace s PC

z

z

z

z

E-mailový klient

z

z

z

z

z

Hlasité handsfree Uživatelská pamÝħ telefonu PamÝħová karta / velikost pamÝħové karty v balení

z

z

z

z

8 GB

16 GB

16 GB

288 MB

microSD / 2GB

microSD

microSD

až 288 MB / 220

až 8 GB

až 16 GB

až 16 GB / 220

až 288 MB / 220

až 288 MB

až 8 GB

až 16 GB

až 16 GB

až 288 MB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 180 / 1900 / 2100

113x55x13

115,5x62,1x12,3

115,5x62,1x12,3

103x55x18

102x51x18

116

133

133

125

165

Kapacita baterie / typ)

1340 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

1400 mAh / Li-Ion

950mAh / Li-Ion

1350 Li-Ion

Délka hovoru (minut)

450

až 600

až 600

220

419

Pohotovostní doba (hodiny)

420

až 300

až 300

220

367

PamÝħ na jména (v telefonu / SIM) PamÝħ na SMS Frekvence (MHz) RozmÝry (mm) Hmotnost (g)

Technické parametry

z až 288 MB

PoÏet barev displeje

65 536

16 777 216

16 777 216

16 777 216

65 536

Rozlišení displeje

320x480

320x480

320x480

240x320

480x640

Barevné provedení

Îerná

Îerná

Bílá

Îerná

Îerná

HTC

MacOS X

MacOS X

Nokia Series 60

Windows mobile 6.1

OperaÏní systém

âILICHILI

¹

109


PRODEJNY

Naše prodejny Praha Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–20.00, Ne: 10.00–20.00 Na PĚíkopÜ 8, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

PĚíletová hala Terminálu 2 RuzynÜ, K Letišti 6/1019, 160 08 Praha 6 Po–Ne: 7.00–21.00

Brno NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Národní 28, 110 00 Praha 1 Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Olympia, U Dálnice 777, 664 42 ModĚice Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–20.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2 Po–Pá: 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavěeno NC Palác Flóra, 3. patro, Vinohradská 149, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Masarykova 2, 602 00 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.30, Ne: zavěeno Galerie Vaĉkovka, Ve Vaĉkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Íeské BudÜjovice

OC Nový Smíchov, pĚízemí, Plzeĉská 8, 150 00 Praha 5 dvÜ prodejny Po–Ne: 9.00–21.00

nám. PĚemysla Otakara II. 90, 370 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco ZliÎín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

KonÜvova 188/30, Praha 3 (vedle Cizinecké policie) Po–Ît: 7.30–17.30, Pá: 7.30–15.00

DÜÎín

Centrum Íerný Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9 Po–Ne: 9.00–21.00 Tesco Letĉany, 1. patro, Veselská 663, 199 00 Praha 9 Po–Ne: 10.00–21.00 NC EDEN, pĚízemí, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00 Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 10.00–13.00, Ne: zavěeno Vinohradská 167, 100 00 Praha 10 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Centrum Chodov, 1. patro, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Prokopa Holého 12, 405 02 Po–Ît: 9.00–18.00, Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.00, Ne: zavěeno

HavíĚov Fibichova 228/23, 736 01 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Hradec Králové S. K. Neumanna 281, 500 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno Albert Hypermarket, Kutnohorská 226, 500 04 Po–Ne: 9.00–20.00 Futurum, BrnÜnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne: 9.00–21.00

Cheb

Obchodní centrum Novodvorská Plaza, Novodvorská 136, 142 00 Praha 4 Po–Ne: 9.00–21.00

Svobody 547/19, 350 02 Po–Pá: 8.30–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Palladium, patro -2, market, nám. Republiky 1, 110 00 Praha 1 Po–So: 9.00–22.00, Ne: 9.00–21.00

Jihlava

110

¹

âILICHILI

Benešova 28, 586 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Karlovy Vary

Olomouc

T. G. Masaryka 697/5, 360 01 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Ostružnická 15, 771 00 Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Kladno

Globus, Pražská ul., v. k. u. ęepÎín, 779 00 Po–Ne: 8.30–20.30

T. G. Masaryka 772, 272 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

KromÜĚíž Vodní 88, 767 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Liberec Pražská 147/30, 460 01 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno OC Nisa, Íeské mládeže 456, 460 03 Po–Ne: 9.00–21.00

Most OC Central Most, RadniÎní 3400, 434 01 Po–Ne: 9.00–20.00

Mladá Boleslav Olympia, JiÎínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00 Bondy Centrum, tĚ. Václava Klementa 1459, 239 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Opava Globus, TÜšínská 83, 746 41 Po–Ne: 8.00–20.00

Ostrava Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30 Po–Ne: 9.00–21.00 Zeyerova 347/4, 702 00 Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno Futurum, NovináĚská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Pardubice Globus, PodÜbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8.30–20.30 nám. Republiky 56, 530 02 Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Plzeĉ nám. Republiky 3, 301 00 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno


PRODEJNY

Mobilní obchody Vodafone turné Pokud potěebujete nabít baterku, skoÏte radši do našich kamenných obchodı, ve Vodafone turné to nejde. Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavěeno

Pozor hlášení! Vážení cestující. Ve stanici Praha Hl. nádraží nastupujte do zbrusu nové prodejny Vodafone. V prodejnÝ jsou ěazeni pouze prodejci 1. těídy, a to Vašek, Jaromír, Kuba, Lucka a Alice. Vedoucího Miloše naleznete v zadní Ïásti. Povoleno je smát se, bavit se a to pěedevším s našimi výbornými prodavaÏi. Prodejna je pěipravena k Vaší návštÝvÝ, prosím nastupujte, dveěe jsou otevěeny!

Íechy 29. 6.–1.7.

JiÎín, Valdštejnovo námÝstí

2. 7.–4. 7.

Trutnov, ul. Horská Ïp.888 u ÎSOB pÝší zona

7. 7.–9. 7.

Louny, Mírové námÝstí

10. 7.–12. 7. LitomÜĚice, pěed Intersparem 13. 7.–16. 7. HavlíÎkİv Brod, HavlíÏkovo námÝstí 17. 7.–18. 7. Písek, parkovištÝ u Kulturního domu 20. 7.–21. 7. Náchod, Masarykovo námÝstí 22. 7.–25. 7. Kolín, Karlovo námÝstí 27. 7.–29. 7. JiÎín, Valdštejnovo námÝstí 30. 7.–1. 8.

Trutnov, ul. Horská Ïp.888 u ÎSOB pÝší zona

Morava 2. 7.–4. 7.

Valašské MeziĚíÎí, námÝstí

7. 7.–8. 7.

PĚerov, nám. Pěerovského povstání

9. 7.–11. 7.

ŽÐár n.S., nám. Republiky

13. 7.–15. 7. TĚebíÎ, Karlovo NámÝstí 16. 7.–18. 7. Šumperk, Hl.těída - U spoěitelny 20. 7.–22. 7. BĚeclav, parkovištÝ u OC NC Borská pole, U LetištÜ 2/1074, 301 00 Po–Ne: 9.00–20.00 Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Ît: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

ProstÜjov Tesco, KoneÎná 25, 796 01 Po–Ne: 9.00–21.00

PĚíbram T. G. Masaryka 157, 261 01 Po–Pá: 8.00–18.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Zlín

23. 7.–25. 7. Hodonín, Velkomoravská ul.

Obchodní a zábavní centrum ZLATÉ JABLKO Zlín, nám. Míru 174, 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

27. 7.–29. 7. Šumperk, Hl.těída - U spoěitelny

Centro Zlín, tĚída 3. kvÜtna 1170, Malenovice 763 02 Po–Ne: 9.00–21.00

Vodafone na cestách

Znojmo Obroková ulice 19, 669 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

30. 7.–1. 8.

BĚeclav, parkovištÝ u OC

Další místa, kde mıžete bÝhem Ïervna poěídit SIM a zakoupit vybrané telefony od Vodafonu. Více informací najdete na www.vodafone.cz. Tržnice SAPA, Libušská 319/126, Praha 4 Albert Radotín, nám. Osvoboditelı 26, Praha 5 Masarykovo nádraží, železniÏní stanice Praha OC Íepkov, Tyršovo náběeží 5496, Zlín

Tábor

Tesco Fontána, Chebská 370, Karlovy Vary - Dvory

Erbenova 572, 390 02 Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavěeno

Tesco Karviná, Těída 17. listopadu 883/2, Karviná Kaufland Vsetín, Jasenická 301, Vsetín

Teplice

OC Olympia, Písecká 972/1, PlzeĊ

U Krupské brány 24, 415 01 Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

OC Olympia, Srbická 464, Teplice OC Cukrovar, Dvoěákova 4115/6, Hodonín OC Velký ŠpalíÎek, MeÏová 2, Brno

Uherské HradištÜ

OD Prior, Dukelská brána 7, ProstÝjov

Masarykovo nám. 37–38, 686 01 Po–Ît: 8.00–19.00, Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavěeno

Ústí nad Labem Mírové nám. 207, 401 00 Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavěeno

Kontaktujte linku Vodafone prodej 800 777 777 nebo skoÎte na www.vodafone.cz, pokud nenajdete svou prodejnu.

âILICHILI

¹

111


VODAFONE BALÍČKY

Vodafone balíÎky

Sbalíte mÜ jenom s Vodafone balíÎkem

Vyberte si z nabídky našich balíÎkİ a zvýhodnÜných tarifİ. A že si vyberete, na to klidnÜ vsadíme tĚeba krk. Vodafone balíÏky

Výdaje pod kontrolou

BalíÎek extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu

Název balíÎku

Hodnota balíÎku

MÜsíÎní paušál

Nabito 119

BalíÏek extra nabito 24

24 KÎ / 20,16 KÏ

11,90 KÎ / 10,00 KÏ

Nabito 350

BalíÏek extra nabito 70

70 KÎ / 58,82 KÏ

35,00 KÎ / 29,41 KÏ

Nabito 700

BalíÏek extra nabito 140

140 KÎ / 117,64 KÏ

70,00 KÎ / 58,82 KÏ

Nabito 1150

BalíÏek extra nabito 230

230 KÎ / 193,27 KÏ

115,00 KÎ / 96,63 KÏ

Nabito 2100

BalíÏek extra nabito 420

420 KÎ / 352,94 KÏ

210,00 KÎ / 176,47 KÏ

Víkendové volání a SMS

FlexiStrop Sami si zdarma nastavíte, kolik chcete mÝsíÏnÝ utratit nad rámec paušálu, a když hranici pěekroÏíte, stopneme vám volání a SMSky. Když si to rozmyslíte, strop si mıžete ihned zrušit.

Chytrý pĚehled Díky téhle prima službÝ si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali na svém telefonním Ïísle nebo celém zákaznickém úÏtu.

FlexiLimit

Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek víkendové hovory

175 KÎ / 147,05 KÏ

Neomezený poÏet hovorı v síti Vodafone bÝhem víkendu

BalíÏek víkendové SMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

Neomezený poÏet SMS v síti Vodafone bÝhem víkendu

StaÏí si nastavit, kolik chcete mÝsíÏnÝ za Vodafone utratit nad rámec paušálu, a my vám dáme vÝdÝt SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji pěekroÏit, omezovat vás nebudeme.

Volání na pevnou Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Program na pevnou

530 KÎ / 445,37 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR

Program na pevnou mimo špiÏku

240 KÎ / 201,68 KÏ

Neomezené volání na všechny pevné linky v ÎR mimo špiÏku

Rodina a pĚátelé Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

Tyto služby jsou pouze orientaÏní. Více informací na www.vodafone.cz.

Odpárejte si 20 % z úÏtu za volání Získejte slevu se službou Po svém

Program kamarádi

Nad rámec paušálu voláte o 20 % levnÝji. Zadarmo mıžete získat skvÝlou SIM plus kartu. Zadarmo vám zaěídíme i pěehledné a podrobné elektronické vyúÏtování. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péÏe o zákazníky pěijde na 30 KÏ!

1 Îíslo

175 KÎ / 147,05 KÏ

2 Îísla

225 KÎ / 189,07 KÏ

3 Îísla

260 KÎ / 218,45 KÏ

4 Îísla

285 KÎ / 239,49 KÏ

Název balíÎku

AktivaÎní poplatek za každou SIM

Jak si službu aktivovat

Program rodina

100 KÎ / 84,03 KÏ

BuÑ už pěi poěizování tarifu, nebo v Samoobsluze Mıj Vodafone ť na www.vodafone.cz/samoobsluha Ïi v Hlasové samoobsluze na Ïísle *077. Služba se rozbÝhne okamžitÝ. Kdybyste ji chtÝli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúÏtovacího období.

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná Ïísla v síti Vodafone nebo pevné linky

1,79 KÎ / 1,50 KÏ za min pěi volání až mezi 4 Ïísly v rámci rodiny

MMS a WAP Název balíÎku

MÜsíÎní paušál

BalíÏek MMS

105 KÎ / 88,23 KÏ

15 MMS do všech sítí

BalíÏek Vodafone MMS

50 KÎ / 42,01 KÏ

15 MMS v síti Vodafone

BalíÏek WAP

50 KÎ / 42,01 KÏ

40 minut pěipojení pěes WAP

Všechny ceny uvádíme vÏetnÝ/bez 19% DPH.

Více podrobností o balíÏcích naleznete na www.vodafone.cz. 112

¹

âILICHILI

Co byste ještÜ mÜli vÜdÜt Službu Po svém (o 20 % výhodnÝjší volání) si mıžete poěídit napě. k Nabitým tarifım. Pokud máte na jednom úÏtu víc Ïísel, máte službu na každém z nich. Nebudete dostávat papírové VyúÏtování. Elektronické podrobné vyúÏtování se nedá použít jako daĊový doklad. Služba je urÏena pro neŮremní zákazníky. Podmínky najdete na www.vodafone.cz.


JISTINA

Volací jistina Je to Îástka, kterou složíte pĚi koupi SIM karty nebo pĚi pĚechodu z Vodafone karty na tarif. Když ale bude všechno v pohodÜ, tak vám ji za Îas zase vrátíme. Jste nový zákazník? Tak to vaše Volací jistina bude vypadat takhle: Název tarifu

Minimální výše Volací jistiny/limitu bez zvýhodnÜného telefonu

Minimální výše Volací jistiny/limitu se zvýhodnÜným telefonem

Nabito 119

500 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

1000 KÏ

1500 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

2000 KÏ

Nabito 2100

1000 KÏ

3000 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání stejného, popěípadÝ vyššího tarifu po dobu alespoĊ 6 mÝsícı.

Když chcete mít jistotu, musíte složit jistinu. Jasný?

Jste náš stávající zákazník? Uhradili jste svá 3 poslední VyúÏtování ěádnÝ a vÏas? Uvažujete o poěízení nové SIM karty se zvýhodnÝným telefonem ke svému stávajícímu zákaznickému úÏtu? Máme pro vás pěekvapení. V takovém pěípadÝ už totiž nemusíte myslet na Volací jistinu. Pro tarify Nabito 119 a 350 jsme ji zrušili úplnÝ a pro ostatní jsme Volací jistinu snížili. Takže jak bude vypadat vaše jistina: Název tarifu

Volací jistina

Volací limit

Nabito 119

0 KÏ

500 KÏ

Nabito 350

0 KÏ

1000 KÏ

Nabito 700

500 KÏ

1000 KÏ

Nabito 1150

1000 KÏ

1000 KÏ

Nabito 2100

2000 KÏ

1000 KÏ

Nechce se vám skládat Volací jistina? StaÏí si poěídit službu ZaÏínáme s Vodafonem a zvýhodnÝný telefon, a nÝkolik mÝsícı si mıžete užívat slevu velkou pěesnÝ jako váš základní mÝsíÏní paušál. Tarif, který si u nás poĚídíte

Sleva na mÜsíÎní paušál

PoÎet mÜsícİ Îerpání slevy

Cena aktivace, vÎetnÜ DPH

Nabito 119

119 KÏ

5

595 KÏ

Nabito 350

350 KÏ

3

1050 KÏ

Nabito 700

700 KÏ

2

1400 KÏ

Nabito 1150

1150 KÏ

2

2300 KÏ

Nabito 2100

2100 KÏ

2

4200 KÏ

Podmínkou koupÝ telefonu za zvýhodnÝnou cenu je ěádné užívání zvoleného tarifu po dobu minimálnÝ 6 mÝsícı.

Více na www.vodafone.cz. âILICHILI

¹

113


SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÎ si vybrat Vodafone? Žádné písemné smlouvy

Stejná cena volání po celý den do všech sítí

Co hledám

Po první provolané minutÝ úÏtování po vteěinách

Výhody

Co mİžu získat

Líbilo by se mi platit jen v okamžiku pěipojení, protože používám internet výjimeÏnÝ.

Pěipojení, které se mi plnÝ pěizpısobí a bude k dispozici vždy, když budu potěebovat.

Vodafone Internet v mobilu na den 5 MB za 17 KÎ

Chci se pěipojit kdykoliv a kdekoliv z dıvodu pravidelného Ïtení emailı, využívání chatu…

NejaktuálnÝjší informace budu mít stále po ruce, a navíc jsem neustále v kontaktu se svými pěáteli.

Vodafone Internet v mobilu na mÛsíc 100 MB za 177 KÎ

Brouzdám po internetu nepravidelnÝ, líbilo by se mi tedy pěipojení, které se mi pěizpısobí.

Tarif nabízející nÝkolik datových pásem. Kolik zaplatím, záleží pouze na tom, jak intenzivnÝ budu ten který mÝsíc surfovat.

mÜsíÎní Pęipojení na dlouho 100 MB/177 KÎ – 300 MB/500 KÎ – 3 GB/750 KÎ

Bude mi vyhovovat platit stále stejnou Ïástku a neěešit, kolikrát se pěipojím.

Žádné omezení, za mÝsíÏní paušál mıžu brouzdat po internetu, jak jen chci.

mÜsíÎní Pęipojení na stálo Až 3 GB za 650 KÎ

PoÎítaÎ

Telefon

PĚipojení k internetu pro

Odepiš speciální hlasový tarif pro data za 11,90 KÎ mÜsíÎnÜ

PĚátelİm PĚátelİm

NejvýhodnÜjší volání a psaní Program kamarádi Co kdybych se už nemusel kontrolovat a volal kamarádım neomezenÝ za urÏitý paušál.

Za mÝsíÏní poplatek mıžu kamarádım, kteěí jsou u Vodafonu nebo na pevné lince, volat a SMSkovat neomezenÜ.

1 Îíslo / 175KÎ

2 Îísla / 225KÎ

3 Îísla / 260KÎ

4 Îísla / 285KÎ

Kamkoliv

Ze zahraniÎí

RodinÜ

nebo

Chci zvýhodnÝné volání v rodinÝ.

Se svou rodinou budu neustále v kontaktu za super cenu: 1,79 KÎ za minutu. Navíc celá hodnota tarifu vám zıstává na provolání a propsání, kamkoliv chcete.

AktivaÏní poplatek 100 KÏ/SIM

Jak by se mi líbilo volat ze zahraniÏí za nejlepší ceny a užívat si svobodu volání.

Volám v zahraniÏí jako doma – po zaplacení poplatku za spojení se mi úÏtují hovory, jako když volám v ÎR.

Vodafone Passport

Chci být ve spojení se svÝtem i za hranicemi.

Budu na pěíjmu kdykoliv a kdekoliv to bude těeba.

Vodafone World Roaming

Chci volat a/nebo psát SMS kamkoliv a kdykoliv.

Tarify, které mi za moje peníze nabízí nejen plno volání a SMS, ale i spoustu dalších výhod.

Jakýkoliv náš nejnabitÛjší tarif viz sloupec TARIFY

Potěebujete další informace? Podívejte se na str. 112 nebo na www.vodafone.cz. Ceny jsou uvedeny vÏetnÝ 19% DPH 114

Program rodina Volání za 1,79 KÎ/min. až na 4 Ïísla v rámci rodiny

¹

âILICHILI


SNADNÁ CESTA K VODAFONU

ProÎ si vybrat Vodafone? 30ti denní záruka spokojenosti

Tarify Vyberte si z našich skvÝlých nabitých tarifı

Náklady pod kontrolou se službou Chytrý pěehled

Chci víc

Chci ještÜ víc

BalíÍek Vodafone extra (pěiplaħte 10 % z ceny tarifu a získáte 40 % kreditu) mÝsíÏnÝ Pěiplatíte Dostanete 10 % 40 %

Nabito 119 19 min., nebo 100 SMS 119 KÏ / mÝs.

12 KÏ

48 KÏ

BalíÏek získáte na

Za dobu platnosti BalíÏku dostanete kredit v hodnotÝ

2 mÝsíce

96 KÏ

Nabito 350 70 min., nebo 294 SMS 350 KÏ /mÝs.

35 KÏ

140 KÏ

12 mÝsícı

1680 KÏ

Nabito 700 175 min., nebo 588 SMS 700 KÏ /mÝs.

70 KÏ

280 KÏ

12 mÝsícı

3360 KÏ

Nabito 1150 338 min., nebo 966 SMS 1150 KÏ /mÝs.

115 KÏ

460 KÏ

15 mÝsícı

6900 KÏ

Nabito 2100 700 min., nebo 1764 SMS 2100 KÏ /mÝs.

210 KÏ

840 KÏ

18 mÝsícı

15 120 KÏ

Po vyÏerpání tarifu budu volat ještÝ o 20 % levnÝji, protože nepotěebuji tištÝné faktury, staÏí mi v elektronické podobÝ – služba Po svém.

Každý mÝsíc získám za provedenou platbu bonus v hodnotÝ 23,80 KÎ, protože faktury budu platit Inkasem.

Budu mít nejaktuálnÝjší informace o novinkách a jedineÏných nabídkách Vodafonu, protože vám poskytnu emailovou adresu.

Více informací najdete na str. 83

Mám vybráno MÜsíÎní paušální platba

Jistina

Ostatní

Speciální nabídka:

Prodejna:

Platnost do:

Jméno prodejce:

Nabídka mÜsíce Pěipojte se kdekoliv Pěipojení teÑ získáte na šest mÝsícı za poloviÏní cenu, a navíc USB 3G modem jen za 7 korun!

âILICHILI

¹

115



2009 | 07 | Čilichili: Letní džob