Issuu on Google+

7/ 2007

www.cilichili.cz

Vodafone – vybrané telefony a tarify, plus počteníčko jako dárek

7 2007 B˘t vámi, tak neváhám a otevfiu to! www.cilichili.cz


o čem si píší slavní

Deodoranty

Žijeme s potem

Marketingové možnosti

âILICHILI

O čem si píší slavní

Koš

Plocha Xaviera Baumaxy Eva Urbanová – zpráva

Xavi: Ahoj buránečko, tady Xavi, nenatočíme duetek? Ty umíš zpívat, já umim zpívat, bude to bomba, jako když Pavlica vezme na ČT 2 tlupu Křováků a masturbuje s houslema...

Marketingové možnosti

Eva Urbanová: Uživatel opustil chat. Xavi: Ale no tak, kušničko! Tady Xavier Baumaxa, nejvtipnější folkař od doby, co udělali Plíhalovi lobotomii a začal hrát Kainara. Vyslyš mě, já folkaře nenávidim, dyť jim z nosu lítaj šišky. Já si vezmu kvádro, ty ukážeš, jak seš alternativní a Pecková začne vzteky zpívat basem...

Xavier BAUHAUSA Xavier HORNBACHA Xavier KAUFLANDA

Eva Urbanová: Uživatel není přítomen. Xavi: Evíku, ty primadono, to ti s tukem vysáli i soucit? Já to fakt potřebuju. Loni jsem byl objev roku, zvali mě na koncerty odevšad, dneska na mě kašle i Svaz tuberáků. Potřebuju do novin, s kýmkoliv, i když má trvalou!

Xavier DELVITA Xavier LIDLA Vážený pane Hoangu,

Eva Urbanová: Uživatel je na neznámém místě daleko odsud. Nemá smysl ho kontaktovat. Xavi: Hele madam, jestli do toho se mnou nepudeš, zparoduju tě a udělám z tebe národní almaru místo Adamovský, která to stejně zvládne sama. Nakonec se do těch médií vrátim a pak tě bude mít za kredenc každej, i kdyby ses nechala ofrézovat!

Chi Ngoc Hoang

Vážený pane Hoangu,

Eva Urbanová: Uživatel se vrátil do místnosti.

rád bych Vám nabídl propagaci Vašeho obchodu svým uměleckým jménem. Za příslušnou odměnu jsem ochoten v následujícím roce vystupovat coby Xavier NON-STOP VEČERKA...

Xavi: Já to věděl...

Eva Urbanová

Eva Urbanová: Pane Tichý... Xavi: Kdes vzala moje pravý jméno? Eva Urbanová: Na personálním v Baumaxu. Ještě jste nevrátil služební auto. Jste odporný tím, jak vypadáte, jak zpíváte i jak mluvíte. Váš humor je svědivý, slizký a příjemný jako osina v místech, která připomínají Váš obličej. Nedotkla bych se Vás ani namydlenou tyčí a nevystoupila bych s Vámi ani z tramvaje.

EGO graf

Xavi: Mám to chápat jako odmítnutí? Iva Frühlingová – zpráva

Xavi: Čau divo, nevezmeš si mě? Jsem taky z Litvínova... Iva Frühlingová: Uživatel se odpojil a navždy zmizel.

Ego hodnota Omlouváme se, váš EGO graf je nad možnosti běžného měření. Navštivte odborníka.

Průměrná hodnota čas

Eva Urbanová

Vystydl nám pelíšek? www.cubicky-teens-xxx.eu Iva Frühlingová

Vážený pane...

Marketingové...

#03


âILICHILI

#04 obsah 6 VÝKOP

rodní typ. Náš šéfredaktor je pří íku by se dn hru o jeh v ň spo Ale jedna ztratila

8 TOP 10

Nejhezčích nafukovadel se Věci, co vás udrží na hladině, v létě šiknou

k í l t o K A TÉM 5 3 24–

e do áhn rvené. t í t e il če tisíc dali p o m í t y e v tř i ve me se hy toA tak js c e Č dy. příro 36–37 ZOOM

Perestrojka ve skříni

123VOLÁ

VODAFONE

Móda za bolševika se dělala na koleni, až oči přechá zely 10 DROBKY

Jogín sukničkář, operace Marťana a jiné zhovadilosti

ám

t ž AČ kotle AVL má ke ztah ne P 2 l 1 v k lejší l Ha Emi kud vře ě n p o tlíku o ke k

Y ach EST dršp vězně 42 C 38– d a A á čtyři

erá m upadlo Islan e ě, kt Zem ěžek, kd árátko p b a vý onošovi Krak 44–45 VENTIL

Mitsubishi Outlander

Vyšší dívčí po japonsku 13 MOBIL MĚSÍCE

Stříbrná střela od Motor oly?

NE e AFO Dennis h OD c 14 V ě Rona u navr

n al Z líh ka fotb p a k a

ÁNÍ ek VÍD n ým 8 PO těpá ýt hajn 4 – Š 46 hl b in

t o Marpěč, co mpřečtené Potá loky má a žra

54–55 SPORÁK

16–19 REPORTÁŽ

Sex, pivo a tancovačka

Večer s Keksem a jinými lahůdkami

A ND á ME v 2 ČU toro ka, 2 – 20 on len

d V Evalenka Mnaálož

Švadě drsná n p ěk

Lilkování

Jak si užívají barbecue vegetariáni

68 123 – Snadná cesta k Vodafonu 70 Jistina 71 Červencová nabídka 72 Vodafone live! lahůdky na červenec 73 Vodafone pomáhá 74 Tarify Nabito 75 Vodafone balíčky 76 Z karty na tarif 77 Vodafone divoká karta 78 Připojení 79 Samoobsluha 80 Roaming 81 Vodafone Passport 82 Pro firmy 84 Vodafone live! 85 Telefony v plné parádě 102 Telefony ve zkratce 108 Mobil na splátky 109 Další informace o nabídce produktů a služeb 110 Naše prodejny

A TUR KUL ilmy, 6 6 56– ba, f osti

í ál htěj Hud y, udkině nec h i n k míci v Co A

SPEC IÁLNÍ BO NU S: Tentokrát jsme vá m do ČILIC HILI př idali super samo lepky na schránk y proti rek lamštině!

âILICHILI 7/2007 ročník III. www.cilichili.cz (tohle je povinná tiráž pro právníky) Ředitel redakce: Martin Jaroš Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Obálka: Locomotiv Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110/1, Praha 9, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz pro Vodafone Czech Republic a.s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 20. 6. 2007 Datum vydání: 1. 7. 2007 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Marek Hammerschmied, Boomerang Publishing, tel.: 244 023 223, e-mail: marek.hammer@bpublishing.cz Uzávěrka podkladů inzerce 9/2007: 15.8. 2007 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz


Cilicili 190x245 06-07 2.indd 1

19.6.2007 16:30:03


âILICHILI

#06 výkop PRŮVODCE ČÍSLEM

Vinnetou

řel jsem v roce 1879, kdy mě Narodil jsem se v roce 1840. Zem h zdrojů to ale bylo v roce jinýc le Pod er. zastřelil padouch Sant revní bratrství, stříbrnou 1874. Ribannu, Nšo-či, Ilčiho, pok znáte (a když ne, tak ke kůlu asi ti žitos zále pušku a další zásadní třeba v Africe? V knize Satan s vámi). Ale věděli jste, že jsem byl ním bratrem a málem mě sfuz tran svým a Jidáš jsem tam jel se vymyslel (v Synovi lovce to stálo zdraví. Když mě Karel May s chutí někoho zapíchnul y, skalp l sbíra medvědů), ještě jsem si vylepšil anglinu, vzhled a kouřil doutníky. Postupně jsem Stopování mi jde skvěle, ým. chtil ušle se i chování a stal jsem a řeknu vám, co z něj vyčtu. tak prohlédnu tohle ČILICHILI,

VÝKOP

Divočina Upřímně řečeno, já na nocování v lese nikdy moc nebyl a moji představu trampování dokonale vystihuje film Záhada Blair Witch. Tma, zima, vybitá baterka a několik hodin nevysvětlitelného chroptění. Říkal jsem to nedávno jednomu bytostnému kotlíkáři. Zadíval se tak soucitně, jako by se mě zřekla Osada Havranů. Říkal něco o volání rodu, hlasu srdce a dalším hulákání přírody. Potom mi hodinu vyprávěl tak poutavě o životě v divočině, že se ve mně něco hnulo a hned cestou domů jsem si půjčil Tanec s vlky, Mikrokosmos a Svéráz národního lovu. Co vám budu povídat, až do rána jsem se toulal po prériích a tundrách a mravence vyklepáváme z gauče ještě dneska. Byla to síla, celou noc v podstatě pod širým nebem a napospas dravé zvěři. Navíc se ve dvě v noci rozbil topinkovač, takže jsem krutost nespoutané fauny a flóry zažil na vlastní kůži. Jako zkušený zálesák proto radím − do přírody nikdy bez svačiny!

michal.schindler@vodafone.com

DOPISY

Vážená redakce Čilichili,

zaujal nás článek Jana Čulíka ve vašem čísle věnovaném filmu. Jeho popis českých mužů a žen nám přijde přesný, rádi bychom článek otiskli na našich stránkách www.novezeny.eu, je to možné? Občanské sdružení Žába na prameni

Odpověď

Odpověď

Milé žáby, samozřejmě. Čím víc nových žen, tím líp!

Ahoj Karolínko, pokoušeli jsme se mistra svázat už několikrát, ale zatím se nám vždycky vysmekl. Jak můžete tušit z ilustrací, je to kus chlapa. Ale přijde den a napasujeme ho do knihovničky každé správné mladé dívky!

Ahoj ČILI,

Dobrý den,

Odpověď

moc ráda čtu sloupky pana spisovatele Emila Hakla. Chtěla jsem se zeptat, jestli třeba neplánujete vydat je souborně jako knihu. Už mockrát jsem litovala, že je nemůžu dát kamarádům jako dárek, protože je mi hloupé jim věnovat balíček výstřižků z ČILICHILI. Navíc mám každý sloupek jenom jednou. Díky, Karolína z Karlína PS: A miluju ty ilustrace, které jste ke sloupkům začali dávat.

mám radost, že jste se v poslední době začali víc věnovat fotbalu. Myslím, že to je dobře, protože fotbal zajímá v naší rodině každého a přitáhnete čtenáře. Jen byste se ještě měli polepšit, protože vypichovat skandály (článek Utajená tvář fotbalu) a nedobré chování hráčů nebo fanoušků mu neprospěje. Píši to vám a ne jiným časopisům, i když jiní jsou ještě horší, protože vím, že vy na názor čtenářů dáte. Děkuji, Láďa J.

Milý Láďo, díky za důvěru, ale asi vás nepotěšíme. Kdyby si to fotbal zasloužil, rádi bychom o něm psali jenom v dobrém. Ostatně Vodafone sponzoruje Ligu mistrů UEFA, takže můžete věřit, že snahu máme. Musíme ale ostře nesouhlasit s tím, že se věci zlepší, když se nebude mluvit o jejich stinných stránkách. Podle nás je to právě naopak. Dokud nezvíříte vodu, vypadá kdejaká louže jako křišťálová tůňka. A teprve když špína vyplave, můžou nadšení fanoušci jako vy tlačit na to, aby se nenechala zase klesnout ke dnu.

A ještě jedna dobrá zpráva Výherkyní jazykového zájezdu na Maltu v soutěži z květnového ČILICHILI se stala paní Nikol Kokešová z Ostravice. Další skvělé dopisy najdete na www.cilichili.cz. A jestli máte sami něco na srdci, můžete si ho tam rovnou vylít! Rádi si to vypijeme. Díky!

LIDÉ V âILICHILI a přezdívky, po kterých vždycky toužili: HLAVNÍ PSAVCI Michal Schindler: Rentiér Štefan Švec: Lupič gentleman KREATIVNÍ ŘEDITEL Simon Brown, &&& Ltd: James Brown MANAŽER VÝROBY Gabriela Bubeníková: Krásná Rybana PSAVCI Martin Groman: Na přezdívky jsem si nikdy nepotrpěl, stačilo by mi prosté „sire“ Jakub König: Vinetů Maie Crumpton: Rocky Daniela Jedličková: Neohrožená Xena Tomáš Fürstenzeller: Už jich bylo dost a žádná z těch bizarností mi neschází. EDITOŘI Jindřich Novák: Gunstick Uncle Filip Horáček: Alias DESIGNÉŘI Honza Trnka Gumovej kačer Petr Šmíd: Kápo ČILICHILI MANAŽER Marek Slezák: Velký Gatsby PRODUKČNÍ Pavel Matuška: Hezounek ŘEDITEL REDAKCE Martin Jaroš: Vosa na jazyku DTP Aleš Duroň Chytrolín ASISTENTKA Markéta Andělová Gedžitka MANAGER INZERCE Marek Hammerschmied Závist je hrozná věc, ale Buffalo Bill


Až do postýlky

Zářijový výtisk ČILICHILI za jednu SMS až domů

Během července a srpna nám na číslo ������� napište SMSku s heslem CC, se svým jménem a adresou, na kterou chcete časopis poslat. Nezapomeňte na PSČ! (Takže třeba: CC JAN NOVAK, NABREZNI �, ����� PRIBRAM-PODLESI) Nechceme na vás vydělávat, ale zaregistrovat vaši objednávku, zabalit a poslat časopis poštou přece jen něco stojí, proto je objednací SMSka za �� korun (včetně DPH). Časopis vám přijde poštou HILI. Č zářijové číslo ČILICHILI Jednou SMSkou si můžete objednat jen jedno ijeme ou. Osobní údaje, které od vás získáme, použ už zadarmo, všechno zaplatíte objednací SMSk naného ČILICHILI! samozřejmě jenom pro účely zaslání objed ���� včetně, dva měsíce, tzn. od �. července do ��. srpna Nabídka služby SMSkové objednávky platí Stačí jedna no. všech je určeny pro tuto nabídku. A to nebo do vyčerpání zásob časopisu, které jsou do toho! hurá Tak ky. nožič l kdyby mu někdo přimalova SMSka a zářijové ČILICHILI vám neuteče, ani ���/�, t Boomerang Publishing, s.r.o., Poděbradská Distribuci zajišťuje pro Vodafone společnos včetně Kč �� je SMS � Cena a. Prah ATS icky zajišťuje Praha �, SMS realizuje mMarketing.cz, techn něte do s doručením časopisu jakýkoli problém, brnk DPH. Kdybyste měli s odesláním SMSky nebo (Pozor, ci. den �.��–��.�� hod.), kde se vám pokusí pomo Boomerangu na číslo ��� ��� ��� (pracovní je to obyčejná linka, ne bezplatná.)

www.cilichili.cz


âILICHILI

#08 #8 top 10

10 �

Borat Nedá se s ním orat.

Tank Těžký kalibr pro boj o místo na pláži.

Nejhezčích nafukovadel

Kostel Když chcete ke zpovědi jenom na skok.

Implantáty Ujdou...

Sandál Trapný, ale lepší než nafukovací spoďáry.

Darth Vader Zmastíte ho párátkem.

Ležák Nejlepší je pěkně vychlazený.

Bublina Když si chcete hrát na Ježíše.

Kuchař Pěkně nafoukaný chlapík.

��

Ryba Nepouštět do sbírky ani za zlaté prase!


AXE spermie CILLI CHILLI 190x2451 1

22.5.2007 11:06:32


âILICHILI

#10 drobky

HRAČKA NA LÉTO

Budíková bomba Patříte mezi ty šťastné, které budík nerozhodí? Prostě a jednoduše ho praštíte nebo schováte pod polštář a sníte sladce dál? Jenže co když někdy opravdu musíte vstát na čas? Máme pro vás řešení jako z akčního filmu. Budík kombinovaný s bombou prostě vyžaduje koncentrovaného a úplně probuzeného člověka. Jen ten dokáže správně spojit barevné drátky a ukončit tak kvílení alarmu. Že byste to nezvládli? Nebojte, spojit dráty podle barev je určitě snazší než bez návodu přestřihnout ten správný. A to dokáže, hrozí-li v televizi výbuch, i trouba jako Sylvester Stallone. Praktický bombový budík vás vyjde na necelých 39 dolarů a najdete ho na http://www.geekstuff4u. com/product_info.php?manufacturers_id=&products_ id=488

DROBKY Na této stránce najdete rozsypané drobky opravdu neuvěřitelných příběhů. Jen jeden z nich se nestal. My víme, že nám na všechno neskočíte, ale můžeme to snad vyzkoušet, ne? Tak zkuste hádat.

Je tento jogín Maďar?

Cpal se někdy debrecínkou? Kdo ví! Každopádně minule jsme se vám snažili nakukat, že se v jedné sanitce, která přijela pro rodící Mexičanku, shodou okolností svezli také její matka, bratr i manžel. Takové věci se v Mexiku prostě nedějí.

Zelenáč pod kudlou

Mulder se Scullyovou měli málem zástoj v kanadském Vancouveru. Chirurgům z místní nemocnice začal totiž během celkem běžné operace jeden pacient pod skalpelem zeleně krvácet. Vyšetření později odhalilo, že 42letý muž s prachbídným krevním oběhem není Marťan, ani zmutovaný šlechtic. Jeho krev získala neobvyklou barvu kvůli nadměrnému užívání prášků proti bolesti hlavy zvaných Sumatriptan. Ty obsahují síru, která v onom obrovském množství reaguje s hemoglobinem, a mění tak barvu krve. Nutno dodat, že pacient nejen přežil, ale již se i úplně zotavil.

Problémy s vychováním Zajímavá poloha. Toto mučení neznám.

Dva špičkoví protidrogoví experti dostali padáka. Důvod? Močení na zavazadla a sexuální obtěžování žen. Četné stížnosti cestujících na asociální chování policejních psů Moka a Lay vedly k jejich odvolání

ze služby na thajském letišti Chiang Rai. A to i přesto, že psíci absolvovali policejní výcvik doslova levou zadní a jsou majiteli mnoha cen a titulů za úspěšné vyčenichání drog. Na jejich otřesných manýrech se pravděpodobně podepsala bezdomovecká minulost, a jak známo, starému psu nové kousky nevoní. Thajské úřady tak talentovaným nevychovancům našly novou, i když poněkud méně prestižní práci. Dohlížejí na slepice a stádo prasat na blíže nespecifikované farmě.

Nejdřív zemřít a pak vydělat

Milého překvapení se dočkal Harry Wood z anglického Heyshamu, když zjistil, že za něj někdo zaplatil hypotéku, a navíc ještě vyplatil jeho ženě 25 000 britských liber. Jeho radost ovšem pominula ve chvíli, kdy zjistil, že se tak stalo díky skutečnosti, že je po smrti. S telefonickou žádostí o vysvětlení se obrátil na svou pojišťovnu. Muž na druhém konci drátu mu sdělil, že se právě dívá na jeho úmrtní list. „Kdybych byl mizera, mohl bych si ty peníze nechat,“ prohlásil později Harry

v novinách. Pojišťovna záhadu vysvětlila tím, že jiný její klient shodného jména a data narození opravdu zemřel, a tak došlo k nepříjemnému omylu.

Jogín se špatnou logistikou

Neuvěřitelných deset manželství během sedmi měsíců rozvrátil guru Isztván Mihály z maďarského Debrecínu. Zakladatel cvičebního programu Jógou k opravdové lásce se věnoval duchovnímu uvědomění svých svěřenkyň více než důkladně. Kromě zauzlování končetin na všechny možné způsoby svým svěřenkyním navrch vysvětlil, že za vše, co se jim v životě nepovedlo, vděčí špatné volbě partnera. Ve chvíli, kdy došlo k osvícení a vykopnutí „budižkničemy, co se válí doma“, Isztván se k dané následovnici nastěhoval. Vše prasklo, když na sebe osvícené dámy začaly žárlit, poněvadž se Mistr nedokázal „rozdesetit“. Když se redaktor listu Magyar hírlap podivoval, že všem ženám bylo nad čtyřicet, odpověděl třicetiletý lžijogín lakonicky: „Bylo to prostě jednodušší.“


.X#ILICHILIINDD




âILICHILI

#12 pavlač PŘÍTEL NA LÉTO

Peter Nagy

hudebník a fotograf Zazpívá vám Kristinku, Marcela i Sme svoji. Ušetříte za rádio. Propaguje zdravý životní styl. V plavkách bude vypadat líp než vy. Nestárne. Pravděpodobně je to robot a zazpívá i vašim pravnukům. Fotí svlečené holky. Když mu představíte přítelkyni, za měsíc ji budou očumovat obšourníci na výstavě.

Buchty pro Honzíka Kotlík je dnes už totálně nezajímavé téma. Kotel by kilo kotlet vlastně už jenom proto, aby se nezkazily, byla jiná, v kotli a u kotle se odehrály tisíce příhod, za- uvnitř byli všichni nasyceni, ba mnozí víc než to. A tak žil jsem výbuch kotle, znal jsem spoustu kotelníků, ně- jsme do sebe rvali ledva dopečené kotlety, zapíjeli kteří teď dělají poradce na ministerstvech, jiní pěstují whisky a klepali kosu. Uprostřed noci zaskřípal štěrk za Prahou rajčata, v kotli se vařili ještě v 18. století pe- a po cestě k nám přicházel poutníček – placatá čepinězokazové, ve Francii měli dokonce na výběr, buď ce, podsaditá postava, gumáky, hůl. Já jsem ten a ten, v oleji, ve vodě nebo ve víně, víno mi vrtá hlavou, ale představil se, mám tady barák, poslední léta nemůžu všechny prameny se v té věci shodují. Nebylo to asi spát, tak v noci chodím. A co vy tady u nás děláte? kdovíco. To víno i ten proces, někdy si omylem napus- Pečeme kotlety, řekli jsem, vemte si. Nechci, odvětil tím do vany moc horkou vodu a pak těch prvních pět opatrně, ale koupil bych si od vás pivo. A opravdu minut intenzivně myslím na chudáky penězokazy. Dal nám nutil drobné za točené sudové tak dlouho, až bych dohromady snad i příhodu o kotlářích, zavzpojsme je přijali. Abych to zkrátil. Kotletu si během nočmínal bych na tanec v kotli. Ale o kotlíku se už řeklo ního rozhovoru nakonec vzal. A pak to jelo. Stál na všechno. Leda se nedávno stalo, že se vařil u Berouna v kotlíku guláš z jelena, a když jsme ho snědli, ob- Nedá se nic dělat, musím provést jevil se na jeho dně relativně nový model mobilu, nečistý faul a přejít ke kotletám. který nepatřil nikomu z přítomných. Respektive na zahradě dávili dva právníci z Prahy, těch jsme se racestě, oči mu svítily, cpal si špalkovitými mastnými ději neptali. Kotlík. Nedá se nic dělat, musím provést prsty do požeráku jedno maso za druhým a šla z něj nečistý faul a přejít ke kotletám. Kotlety jsme totiž až hrůza. Vypadal u toho jako čert. Nad ránem zmizel. pekli na dřevěném uhlí celou noc loni v říjnu v jedné Když jsme druhý den uklízeli a balili, objevil se znovu. vsi u Budějovic s Honzíkem. Honzík má dva metry, sto Šel k Honzíkovi, objal ho, šel ke mně, objal mě, pokaždvacet kilo a snivou povahu, pročež mluvil krásně po- dé zašeptal: „Tolik masa jsem v životě nesněd.“ Pak učeně o hvězdách, mlhovinách a vzdálenostech, nám předal jako dar pekáč domácích buchet. Museli hvězd byly nad námi mraky. Stáli jsme u grilu na asjsme je rozdat. Honzík skoro plakal. Kotlety jsem si faltce před sálem, uvnitř se odehrával tanec a živá tedy vybral předem. Až bude téma kotlety, vrátím hudba, tchán slavil pětapadesát. Co nás s Honzíkem se ke kotlíku. Beztak je prý jedno, o čem kdo píše, přivedlo ven? Snivá povaha a žravost. Pekli jsme třicet stejně se v Čechách už nečte, psal tuhle nějaký PhDr. v novinách, lidi prý vnímají už jenom obrázky. A obrázky bývají k těmhle mým písankám příšerné, to už jsem taky jednou musel říct.

Není žádná lopata, vystudoval fildu. Renesanční člověk. Přiznal, že si srdcervoucí příběh o Kristince, „čo sa zrůtila z kolmých skál“, vymyslel. Sice se omluvil všem Kristinám, co kvůli téhle písni dostaly jméno, ale stejně – Kláry to z nich neudělá. Vyjde vás draho. Jí chobotnice.

ilustrace Eric Sevigny, www.ericsevigny.com

EMIL HAKL

Pomůže vám se stěhováním, má řidičák na náklaďák.


mobil měsíce

âILICHILI

#13

Vyhrajte skvělou Motorolu SLVR L9 Pro účast v soutěži stačí poslat alespoň jednu SMSku a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu. Svoje SMS ve tvaru „MOTOROLA“ posílejte do konce srpna na číslo 9001107 Ten z vás, kdo zašle soutěžní SMSku ve správném formátu, bude mít štěstí a bude vylosován, získá telefon Motorola SLVR L9. Výherce uveřejníme v říjnovém vydání ČILICHILI. ČILI Výhercem květnové soutěže o mobil Nokia 6300 se stala Pavla Kratochvílová z Prahy. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč včetně DPH. Plné znění pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez

Komu sedne

Stříbrná střela

Motorola SLVR L9

Pokud ujíždíte na moderních technologiích a zároveň máte rádi tradiční design, je Motorola SLVR L9 telefon přesně pro vás. Kovově lesklý štíhlý přístroj se hodí do dámské kabelky i do kapsy pánského saka. A vypadá tak dobře, že vás neztrapní ani na party, ani ve vybrané společnosti. Z takového telefonu můžete zavolat klidně i panu prezidentovi. HUDBA NA CESTY Pokud zrovna netelefonujete nějaké hlavě státu, můžete pohodlně poslouchat hudbu. Ať už sedíte ve vlaku, v autobuse nebo v letadle. Díky Stereo bluetooth profilu se nemusíte omotávat žádným kabelem, stačí, když si pořídíte nějaká pěkná sluchátka. Třeba stylová MOTOROKR S9. Když Vás omrzí vlastní hudba na paměťových kartách, přepnete se jednoduše na rádio, které díky RDS vyhledá vaši oblíbenou stanici. FOTOAPARÁT Ale nejen hudbou živ je člověk. Když se vlakem, autobusem nebo letadlem dopravíte

na nějaké pěkné místo, byla by škoda si ho nevyblejsknout. Dvoumegapixelový foťák s čtyřnásobným zoomem vám v tu chvíli určitě přijde vhod. PRUDKÁ ELEGANCE Na materiálech u Motoroly rozhodně nešetří a i díky tomu vypadá SLVR tak svůdně. Chladivý kov a nezvykle štíhlá linie upoutá na první pohled. Schválně, až si budete fotit krásnou krajinu, mrkněte se, jestli vás nesledují obdivné oči vašich spolucestujících, kteří si už ve vlaku, autobuse či letadle všimli vašeho krasavce.

Mužům Když tenhle telefon položíte při poradě na stůl, bude hned jasné, kdo je tu šéf. I vašemu šéfovi. Ženám Zkontrolovat oční stíny, i když není v dohledu jediné zrcadlo? Žádný problém. Prostě se vyfotíte a je to. A ostatní slečny vám tenhle klenot budou jenom tiše závidět. A některé možná i hlasitě. Dětem Na dětech by se rozhodně šetřit nemělo, to je stará známá pravda. No a pokud chcete, aby si vaše ratolest vysloužila v kolektivu čestné místo, vybavte ho tímhle respekt budícím mobilem.


âILICHILI

#14 vodafone

ODPOVĚDNOST

I starý mobil má cenu VODAFONE FOTBÁLEK

Finále Ligy mistrů UEFA na vlastní ušní bubínky! Pamatujete, jak jsme vás tady lanařili na Vodafone Fotbálek a slibovali výhercům cestu na finále Ligy mistrů UEFA do Atén? Splnili jsme slib! Deset nejlepších stolních špílmachrů si pěkně naživo užilo, jak FC Milán rozstřílel FC Liverpool 2:1. No dobře, až taková řež to nebyla, ale finále nejprestižnější klubové fotbalové soutěže na světě vtáhne do děje každého. A kdyby naši fotbálkoví mistři od začátku věděli, že v řeckém hlavním městě bydlí hned naproti hotelu s budoucími mistry z Milána, byla by první večerní party Vodafonu v Beach klubu ještě hlučnější. A na prohlídku do věhlasné Akropole by pak druhý den dorazili asi jen ti opravdu nejkovanější milovníci památek. Samotný fotbalový program, totiž čumendu ve speciální „vesnici šampionů“ a potom brzký přejezd na Olympijský stadion, to už by si ovšem nechal ujít jenom blázen. Finálový zápas, to bylo skoro 70 000 lidí, hurónský řev a napětí od začátku až do konce. Ale to vlastně ještě nic nebylo! Díky opravdu skvělé volbě hotelu mohli totiž naši výherci slavit přímo s vítězným týmem, takže to pro ně-

Výherci Fotbálku pro rok 2007 a doprovod z Vodafonu

koho opravdu naplno začalo vlastně až ve tři hodiny ráno po jejich návratu do hotelu hned přes ulici. Fotbalový zážitek jako řemen. Takže až zase budete číst o tom, že Vodafone pořádá nějakou soutěž o účast na finále Ligy mistrů UEFA, budete vědět, že tam nejedete tupě koukat do zdi, ale užít si možná největší adrenalin vašeho života. Takže ať vás příští rok vidíme na fotbálku taky!

Každý mobil i jeho příslušenství časem odejde do věčných lovišť. Víme, že se ke svému drahouškovi chcete zachovat pěkně, i když už mu odzvonilo, ale věřte, že pohřbívat ho u lesa není nejlepší ani pro něj, ani pro vás. Obsahuje totiž těžké kovy jako kadmium, rhodium, palladium, beryllium nebo olovo, které by mohly způsobit kontaminaci půdy a vody. Neházejte ho tedy ani do běžné popelnice. Mnohem líp mu bude, pokud ho odevzdáte k recyklaci, aby mohl být ještě užitečný. Vodafonu není péče o životní prostředí fuk, a tak v našich prodejnách můžete odevzdat jakýkoli mobil, příslušenství nebo baterii, nehledě na to, jestli jste je koupili u nás nebo u konkurence. Odprodáme specializované recyklační firmě a získané peníze dostane Nadace Vodafone Česká republika, která ho věnuje projektu s ekologickým zaměřením. Pokud máte doma v šuplíku starý mobil, neváhejte a doneste ho. Pomůžete dobré věci! Vodafone vnímá svoji společenskou odpovědnost. Chcete-li se o tom dozvědět víc, zasurfujte na www. vodafone.cz/odpovednost.


vodafone

âILICHILI

#15

Lewis Hamilton v hlavní roli svého životního příběhu

FORMULE 1

Z líhně Rona Dennise text Tomáš Leixner

Lewis Hamilton je ideálním závodním pilotem pro jednadvacáté století. Dobře vypadá, umí mluvit a také jezdí pekelně rychle. A co víc – je černoch. Ve světě (nejen formule 1), který chce být hyperkorektní a zhlédl se v pozitivní diskriminaci, to znamená víc než cokoliv jiného. Je to strhující příběh, přestože neměl scénář ani režiséra. Jen skvělého kluka, který sám sebe instaloval do hlavní role. Chlapce, který dokázal být přes svůj nevinný obličej dostatečně drzý a říct si o budoucí slávu, jíž věřil jen sám. Ve vedlejší roli exceloval konzervativní Brit, který nezná jiný svět než formuli 1 a ve svém podniku zakázal odpadkové koše, protože symbolizují nepořádek. Přesto jej desetiletý klučina s kudrnatými vlásky zaskočil. Lewis Hamilton v desíti letech zašel za Ronem Dennisem, šéfem slavného týmu McLaren. „Pane Dennisi, jednou bych chtěl za váš tým závodit,“ prohlásil. Ron se jenom pousmál, pohladil ho

po vlasech. „Když budeš dál vyhrávat, najdu si tě.“ Další tři roky Hamilton zářil, snadno přidával další triumfy. Před Dennise předstoupil znovu. A Ron udělal to, co slíbil. Lewis dostal peníze na další závodění, měl doporučení, za koho závodit, aby vyhrával, a kde by jenom ztrácel čas při svém putování do formule 1. Vítězil tak pravidelně

jako jeho spolužáci po škole polykali hamburgery a kolu u McDonald’s. Otec

Anthony jen dohlížel, aby byly peníze správně přerozděleny. Dennisovi po každém závodě podával zprávu, a i když celé týdny nepřicházely odpovědi, nepanikařil. Věděl, že se Dennis ozve. A také si uvědomoval, že stačí jedna chyba a už o něm nikdy neuslyší.

Lewis byl pořád podivuhodně úspěšný. Stal se motokárovým mistrem Evropy i světa, protože porazil i týmového kolegu Nico Rosberga. „Jen dva z těchto chlapců se dostanou do F1. Nico díky mě, Lewis díky

McLarenu,“ prohlásil tehdy Keke Rosberg, šampion formule 1 z roku 1982. Ti dva spolu rozjeli nový závod. Neodehrával se na tratích, ale v zákulisí. Šlo o to, kdo se do cílové stanice formule 1 dostane dřív. Rosberg potřeboval čtyři roky, Hamilton pět. V jejich závodě skončil druhý a poslední, ale stejně vyhrál: Dennis na něj nezapomněl a zase splnil to, oč jej desetiletý klučina prosil. Technicky řečeno: McLaren vyrobil hvězdu, nebo alespoň u výroby asistoval. Proto je Dennis z Hamiltona tak nadšený. Proto jej tým Vodafone McLaren Mercedes miluje stejně jako Fernanda Alonsa, který už stihl vyhrát dva tituly mistra světa. A teď, když Lewis začal v F1 vyhrávat, může jít dál. Stát se Tigerem Woodsem formule 1. „Promiňte, já golf neumím,“ culí se Lewis. Tak na to srovnání zapomeňte. Ale jinak si pamatujte – v F1 to bude mít těžké každý, kdo se mu bude chtít rovnat.


âILICHILI

#16 na výzvědách

Sex, pivo a tancovačka Ostré rvačky na rockových zábavách jsou minulostí – na venkově zavládl mír. Vyrážím na vesnickou tancovačku. Existuje ještě? Co očekávám? Hardrock, máchání umaštěnými mařenami, pořádnou bitku, půlnoční sex na mezi za hospodou, zvracení do škarp. A ráno potom kocovinu. Tak si to přece představujeme... text Goča Komárek foto Jakub Poláček

Ploužáky, neboli oplodňováky, jsou na rockových tancovačkách nezbytně nutné. Nezbytně! Pili jsme piva z kelímku, když mi to vysvětloval Štěpán Kojan, zpěvák a kytarista skupiny Keks. Padesátník s indiánskou vizáží k tomu má co říct; s Keksem jezdí po zábavách šestadvacet let: „Velkou chybu udělaly kapely, které ploužáky nehrály. My jo. Kluci nám často říkají: Nám se vaše hudba nelíbí, ale pod pódiem máte pěkný holky, a když hrajete ty pomalý písničky, tak se seznámíme.“ Právě teď načíná kapela Keks třetí hodinu svého vystoupení a Štěpán do mikrofonu říká: „Dáme pomalou – můžete se držet a zahřívat, jak se patří!“ Pokrytecky toho využívá sedmadvacetiletý hulič Matěj, který se na této tancovačce ocitl náhodou a ještě před chvílí mi říkal:

„Nehrajou ty Keksáci nějak dlouho? Když chtěj trénovat, tak by to měli dělat ve zkušebně!“ Matějův povzdech chápu – taky jsem zvyklý na koncerty, které se vejdou do dvou hodin, a Keks dnes má hrát od devíti do jedné. Čtyřicet písní. Matěj tedy neomylně kráčí pod pódium za nejhezčí dívkou zábavy. Sice je až moc štíhlá, jenže její konkurentky jsou až moc kypré. Žádá slečnu o tanec, a že prý ji pozve i na panáka. Keks zpívá největší šlágr: „Jen jedny boty máš, o jiný nestojíš a ty se nebojíš, že se mi nelíbíš...“ Matěj zjišťuje, že se jeho blondýna jmenuje Anička, a lepí se j�� pánví k pánvi. „Víš, je to fakt zajímavý, že tě to se mnou baví,“ hraje Keks, „víš, snad je to tím, že tě mám rád.“

poznáváš mě, Same Hawkinsi?


Dáme pomalou, můžete se držet a zahřívat


âILICHILI

#18 na výzvědách

Snad se to tu zpivní Nádherný podvečer, liboval jsem si cestou do středočeské vesnice Hradešín, v níž žije 220 duší. Keks je na tancovačkách pojem, tak snad dnes bude veselo. Parkuju u koncertního plácku. „A sakra,“ kleju. Na lavičkách se tu nudí padesát diváků. Zlaté časy zábav jsou pryč. Ještě v 80. letech by se sem sjelo na tisíc lidí, protože moc jiné kultury nebylo a „párplové“ byli revoltou. „Nic moc, kluci,“ ukazuju muzikantům z Keksu na řídké publikum. Jsou zvyklí, takže si jen pod slunečníkem zapalují další startky. Že nás možná čeká tancovačka bez tance, s tím Keks počítá. V Hradešíně je to první zábava po letech. Starosta se tu snaží rozjíždět kulturu, tak uvidíme.

Před devátou nás přece jen začíná osud večera zajímat víc. Kytarista Štěpán nadhazuje: „Třeba lidi ještě přijdou, co by dělali? Je hezky.“ Klávesák Petr je skeptičtější: „Nepřijdou. Grilujou kuřata.“ Štěpán je ale optimista: „Tak by aspoň bylo dobrý, kdyby se to tady zpivnilo. Když se lidi propijou do náladičky, snad to dobře dopadne.“ Končí předkapela a Keks se jde připravit na pódium. Počítám diváky – na lavičkách, ve frontě na pivo, i ty, co jedí klobásy u popelnic. Sto jich tu je. Přesně v devět se ozvou první akordy: „Jestli je vám zima,“ radí posluchačům Štěpán, „máte dvě možnosti – tančit, nebo pít tvrdej alkohol!“ K tanci se

zvedají jenom dva borci. Ten se slunečními brýlemi se hřál destiláty celé odpoledne a ten tlustý, ten se tu vlní

v rudých teplákách. Tříletý kluk si tlačí pod pódiem umělohmotnou motorku... Vítejte na tancovačce. Muzika není zlá, pokud jste vyznavači bigbítu sedmdesátých let. A není ani moc hlasitá, takže si návštěvníci, kteří zaplatili u vstupu 70 korun, můžou během koncertu i pokecat. Ploužáky je přeci jen zvedají z lavic. Jenže po hodině už mi písně splývají. Buď

Nám se vaše hudba nelíbí...

jsou tvrdé a melodické, nebo pomalé a romantické. Zajímavější jsou hlášky, kterými je Keks uvádí: „Zahrajem vám něco pomalejšího, na ošáhnutí,“ slibují nejprve. A po chvíli: „Začíná bejt zima, zrychlíme!“ Načež zazpívají o tom, že „na nás jsou všechny ženský krátký, a my když budem chtít, tak budeme pít, jak dlouho budem žít“. Žvýkačky z lina Matěj by byl ještě před pár minutami radši někde na technu, ale teď už by to nepřiznal. Dobývá totiž Aničku, a ta mu hrdě tvrdí, že je skalní fanynka Keksu. Nepozvat ji Matěj na panáka, prý by trsala celý večer. Chvíli se mi zdá, že snad ta atraktivní blondýna žertuje, ale ne: „Před rokem mě oslovili postarší lidé, abych šla na Keksáky,“ vysvětluje, „a od té doby chodím jednou měsíčně. Jejich texty mají hlavu a patu, rozumím jim, a jsem v životní situaci, kdy se mě dotýkají. Vždycky si v nich něco najdeš, ta písnička má smysl a hloubku. A to je dnes výjimečné.“ Keks zrovna hraje ruskou Kaťušu s vlastním textem, „východíla, napůl pátou třídu, ná jazýky, byla blbá dost,“ tak se Aničky ptám, kolik toho vypila. Praví, že má tak dvě tři promi-

le, a já ji přenechávám Matějovi. Když má Keks přestávku, vyprávějí mi historky. „Naposledy jsem si všiml těch dvou homosexuálů, když jsme hráli na Opatově – koleno měli na koleno, třeli se k sobě, ale snad nesouložili.“ Nebo: „Tuhle se v Lesný svlíkla holka na pódiu, nějakej kluk ji tam vystrčil z parketu, to byla prdel!“ Nás dnes žádný striptýz nečeká, a bohužel ani ta bitka. „Teď už na tancovačkách rvačky nejsou,“ upozorňuje mě kytarista Štěpán, „je mír.“ To prý za komunistů... „Každou zábavu se to řezalo. Třeba ve Struhařově po nás lítali židle a zvukař nás bránil stojanama.“ Na zábavách se děly otřesné věci, takže kapely své vystoupení mnohdy ani nedohrály. „Nebo jsme dopředu věděli, že zábava neproběhne, jako kdysi v Mezně. Tam přijelo osm set lidí, a vědělo se, že šéf jedné z těch part, Kačer, se podřízne,“ překvapuje mě Štěpán další vzpomínkou. „No jo, nechtěl na vojnu, a takových podřezávek byla tenkrát spousta. Nehráli jsme ani hodinu, a najednou šmik, a už tam byla sanitka.“ Zatímco v Hradešíně každému stačí pivo s rumem, v dobách největší slávy tancovaček frčely i origi-


na výzvědách

...ale pod pódiem máte pěkný holky...

eluje Místní to stm

nální drogy. To mi říká klávesák Petr: „Třeba se dělávaly takzvaný žvejkačky – vystřihly

se čtverečky z lina, naházely se do skleničky z acetonem, ono to změklo... A pak se žvejkaly.“ Všichni se

smějí, ale tehdy to pro kapelu moc veselé nebylo. Občas nějaký opilec anebo feťák na zábavě zemřel, a za každý takový průšvih nesla zodpovědnost skupina. 15 000 za konCeRt Když stručně popíšeme historii Keksu, budou to i dějiny české tancovačky. Začínají osmdesátá léta a na zábavách vypadají všichni návštěvníci stejně – dlouhé vlasy, zelené kabáty, modré džíny, máničky. Prohýbají se v kolenou, kývou se ze strany na stanu, v euforii padají při tanci na kolena, což se dnes stane jenom největším ožralům. Často tehdy přijela policie, zavřela sál a kontrolovala občanky – podle razítka se poznalo, jestli návštěvníci pracují, nebo jsou to příživníci. Kdo se nelíbil, toho odvezli kdovíkam, a v zábavě se pak mnohdy ani nepokračovalo. Kapela pak musela jít na kobereček; většinou na okresní kulturní středisko, které jí vyhrožo-

...a tak se seznámíme

Džíska a klobáska, to patří k věci

valo zákazem činnosti. I Keks s tím míval problémy, jenže... „Roku 1983 nám řekli, že musíme aspoň do základního kola v soutěži angažovaných písní, a my pak s písničkou Libanon vyhráli festival v Sokolově.“ Z dnešního pohledu slizká historka, tehdy to však bylo vítězství. Těžko mohli úředníci národního výboru zakazovat soubor, který zvítězil na Festivalu politické písně. I muzikanti z populárního Keksu ale museli někde pracovat, takže například Štěpán dělal pošťáka. „Nikdy jsem se nenadřel,“ přiznává. „Bral jsem jen dvanáct set, ale nešlo mi o peníze, líp jsem se živil muzikou. V úterý jsme hráli, středu jsem na poště nějak prospal, a jelo se dál.“ Přišla revoluce, různých koncertů bylo všude plno, v televizi Dallas, bary otevřené do rána, a o tancovačky přestal být zájem. Keks se ale živí pořád slušně – těží z toho, že hraje přes čtvrt století. Dnes v Hradešíně dostanou pánové patnáct tisíc korun. „Dřív jsme třeba smlouvali, ale teď je ta patnáctka cena, pod kterou nejdeme.“ Po českých parketech hrají desetkrát měsíčně a manželky jim to tolerují. „Braly si nás s tím,

âILICHILI

#19

že věděly, kdo jsme,“ upozorňuje klávesák Petr. A Štěpán se směje: „Když nejedu hrát, tak ta moje říká: Co děláš? Jak to, že nejsi pryč? Jsem zvyklá, že jsem doma sama!“ Bez MlaDýCH Je kliD Ospale se dívám na hodinky – půlnoc. Kapela opravdu nehraje falešně, ale co je moc... Příští hodinu ještě přežiju, ale co ti nebozí, kteří mají své domy v bezprostředním okolí? Jsem rád, že vrážím do zdejšího starosty Pavla Bělocha, který je ve svém živlu, neboť svou choť taky kdysi poznal na tancovačce, na což se nezapomíná: „Jo, v sousedních domech jim ten rachot vadí, ale když je to jednou za půl roku, tak to musejí přežít. Když se nic neděje, tak nadávaj, a když se něco děje, tak taky.“ Vyjadřuji starostovi soustrast, že přišla jenom stovka lidí, ale on mává rukou – počítal s tím. „Kdyby to nemělo smysl, tak tancovačku nepořádám. Hodili jsme do rozpočtu nějaký peníz na kulturu, tak jsem rád, že se aspoň nějaký lidi sejdou. Polovina jich tu je místních, a ty to stmeluje.“ Upozorňuji ho, že tady chybí ti, pro které se zábavy vždycky dělaly – lidi kolem dvacítky. Na Keks tančí hlavně maminy a fotříci, pod nohama se jim motají děti. Starosta souhlasí. „Přijdou sem spíš starší, mladé už asi tyhle kapely neberou. Ti přece jen odjedou někam na diskotéku. Ale mně to moc nevadí, aspoň je tu klid.“ Kdo z mladých nejel na diskotéku, ten asi zůstal doma u počítače. I na internetu se seznámí, s někým si popovídá, jenže bez společné zábavy se nám tradiční venkovská společnost pomalu rozpadá. „Přátelé,“ blafuje Štěpán do mikrofonu, a tancovačka končí, „bylo to tady hezký, počasí nám vydrželo, bylo nás dost, a příště nás bude víc.“ Keks zahraje poslední píseň a já oceňuju jejich profesionalitu. Například se neopili. Před prořídlým parketem nedali ani na moment najevo, že by je večírek nebavil. „Dneska jsou lidi zmlsaní a neodpustí ti nic,“ avizovali už před koncertem, „musíš podat stoprocentní výkon a nezáleží, jestli přijde pět lidí, anebo tisíc.“ Štěpán uklízí aparaturu a hodnotí celou akci: „Bylo tady málo lidí, ale dopadlo to líp, než jsem čekal. Nakonec tancovali, takže se cítím v pohodě. Do postelí se dostaneme v pět, prospím celý den, a zítra večer hrajeme zase.“ Jak tenhle kolotoč ve svém věku vydrží? Možná je to tím, že vůbec nezkoušejí. „Ale sejdeme se vždycky ve středu a místo zkoušky se jdeme celá kapela ožrat. Pořádně si pokecáme, což na zábavě nejde.“


âILICHILI

#20 čumenda Co je nového nebo zajímavého ve světě designu podle našeho designéra Honzy [tygra] Trnky

Eva Vontorová Tichá voda břehy mele

Lidi, kteří se motají okolo módy, jsou většinou podivíni, energické časované bomby a neřízené střely, které občas zasáhnou přesně cíl a nevybuchnou v zapomnění. Bohémové, řekli by jedni, magoři řekli by druzí. Eva je pro mě atomová bomba, kterou když se rozhodnete odjistit, máte výsledek předem zaručen. text Jan Trnka foto Miroslav Machek, Adam Holý

EWEAR svou loňskou kolekcí někoho rozhodil...

ČAJ O PÁTÉ Eva pravidelně nefiguruje v itinerářích snobských večírků, dekadentních parties a podobných nesmyslů, kde spousta rádoby návrhářů proklamuje své velikášské plány o dobytí světa módy. Při čaji mi klidným hlasem jakoby nic vypráví o své účasti na veletrhu módy v Rize a o tom, jak denně potkává na ulicích svoje výtvory. Pomalu nám začíná léto, a kavárnou tak proplouvají lidé v „czechness“ stylu. Nejvydatnější pastvou

...nikoho neupozadil...

pro mé oko se zdají být mokasíny s třásněmi a k tomu kraťasy z tržnice nebo sandály s ponožkami, ledvinka vykasaná pod prsa na vzorované košili pochybné kvality. Zdá se, že Eva to má podobně. „No,

někteří naši spoluobčané určitě vkus mají,“ pousměje se. „Nebo bych to

možná spíš nazvala citem. Móda je konkrétně cit pro proporce, barvy a styl a ten máme každý posunutý jinam“.

...málokoho nudil...

DO PRÁCE I DO PŘÍRODY Eva má za sebou dlouholetou praxi coby dvorní návrhářka outdoorového a streetového oblečení pro firmu Husky. „Vytvářela jsem každou sezonu okolo 40 modelů ve třech řadách. Byla to pro mě obrovská zkušenost, protože se jednalo o práci do posledních detailů. Komunikovala jsem s výrobou v zahraničí a díky charakteru oblečení jsem se tak dostala na evropské veletrhy.“ V roce 2004 začala vytvářet svoje vlastní autorské


čumenda

âILICHILI

#21

... a někdo se díky ní určitě zamiloval.

Hotová Nšo-či. Až na ty oči.


âILICHILI

#22 čumenda Kdo je Eva Vontorová

Eva Vontorová

Vystudovala Střední průmyslovou školu textilní v Brně, obor Modelářství a návrhářství oděvů, a Vysokou školu uměleckoprůmyslovou v Praze, atelier oděvního výtvarnictví

Zúčastnila se přehlídek u nás i v zahraničí (Milán, Florencie, Riga aj.). Vytvářela kolekce pro firmy Bekla (Rakousko), Husky, Alpine Pro, Free Life, Peace a připravovala firemní oblečení například pro společnost Benzina. Pouliční směs Husky pro léto 2004/2005

kolekce pod značkou EWEAR a hned s první kolekcí získala ocenění Talent sezony na Prague Fashion Week. To ji motivovalo, a svoji energii tak soustředí na tvorbu malonákladových sérií. Vesměs jsou to modely do práce a na společenské akce. „Nejzábavnější jsou pro mě autorské kolekce, tam si můžu nejvíc hrát. Nejkurióznější

byla zakázka pro jednu rakouskou firmu. Ti si vybrali modely do výroby pouze z prvních kreseb, na kterých jsem pracovala asi měsíc. (Normálně se kolekce vyvíjí tak půl až tři čtvrtě roku.) Když jsem se zajímala o další vývoj, zjistila jsem, že je už vyrobeno.“

Od roku 2004 se samostatně prezentuje pod značkou EWEAR. O módě se dá s Evou mluvit hodiny a dny, ale zdá se, že už musíme oba prchnout. I když máme oba u telefonů vypnuté vyzvánění, začínají nám čím dál častěji nervózně vibrovat a poskakovat po stole. Už zase má někdo něco na srdci. Nebo nás chce varovat před nějakou bombou?

Smyslůplná Eva aneb Co útočí na smysly našeho vyvoleného. Čich: Momentálně mě dráždí vše, co kvete. Jsem totiž alergik. Chuť: meloun Zrak: slunce Sluch: kapela Muse Hmat: voda

Husky pro sjezdovky v sezoně 2005–2006


wilkinson_sword_xtreme_inzerce_190Ă—245_cz_05_vystupni.indd 1

20.6.2007, 17:56:53


#24 souboj

Motorovka

Sekyra

VYPADÁŠ SKVĚLE? Vlasová studia, kadeřnické a lazebnické podniky nalezneme na každém rohu. Všude vám za větší či menší peníz zkrátí, nabarví, natupírují či okopírují účes, který zdobí nejednu hlavu. Je trendy, má ho každý druhý, tak proč byste ho nemohl/a mít taky vy?

Někdy se to povede, jindy výlet do světa vyhlášených salonů skončí brzkou návštěvou jiného, kde vám sestřih ještě o něco „vylepší“. Pokud nemáte svého osvědčeného lazebníka, kterému jste schopni a ochotni se bezmezně oddat, a cena je u vás až na druhém místě, mám pro vás jeden dobrý tip.

Ušetříte za kladivo Na čundru s ní uděláte parádu Jede na ruční pohon Na sekyru můžete slušně nakoupit Sekyrovou polívku doporučují i pohádky Dostojevský na ní postavil Zločin a trest Sekyra je za dva zlatý

7

1:0 1:0 1:0 1:0 1:0 1:0 1:0

TOVÁRNA NA KRÁSU Petra Měchurová založila vlastní vlasové studio v roce 2001 a od té doby se jí povedlo vypracovat mezi prestižní elitu vlasových mágů. Pokud se alespoň trochu zajímáte o módu, na její jméno jste již museli zákonitě kápnout. Recept? Talent, pracovitost, a také organizační a podnikatelské schopnosti. Hlavně však odvaha. Často se setkávám s názory lidí, kteří mají skvělé nápady, jenže se bojí udělat krok Umí jenom řezat vpřed nebo vybočit z řady. Petra se rozeběhla Mezi trampy si uříznete protileda proudu ostudu a nebála se experimentovat. Bez šťávy ani neškytne Není to nicméně experiment prvoplánový Na motorovku vám typu asi nenalejou „pojďme udělat něco ulítlýho“. Naopak Vývar z motorovky by pečlivě vás stál sleduje pajšlaktuální svět módy a teprve Zahrála si leda v laciném pak vytváří hororu neotřelé vlasové kreace, citlivě reMotorovka přijde zatraceně agující nadráž současné trendy. Své modely nejdříve trpělivě promýšlí na papíře a teprve potom dojde k samotné realizaci na modelech.

0

Nevíme, jestli za to můžou ceny energií a paliv, ale sekyra rozmetala motorovku na hadry. Starej Brůna bude večer slavit.

ilustrace Ollie Bland, Blanddesigns.co.uk

âILICHILI


inzerce

âILICHILI

#25

Geniálně úsporný MP3 player Máte to rádi malé, lehké a chytré? Tak potom zbystřete pozornost, protože na náš trh právě přichází model MP3 playeru Sansa Express, který má oproti svým předchůdcům spoustu nových vychytávek. Určitě nepřekvapí, že Sansa Express je kratší, užší, tenčí a lehčí než modely před ním, to ale není zdaleka všechno. Na to, jak je tenhle přehrávač malý, příjemně překvapí slušnou výdrží zabudovaného LithiumPolymerového akumulátoru. Sansa Express vám dokáže na jeden zátah valit do sluchátek muziku až 15 hodin. Na výběr máte mezi 1 GB nebo 2 GB pamětí, což znamená, že si svého mazlíčka můžete nafutrovat zhruba 250 nebo 500 empétrojkami. A kdyby to nestačilo, dá se kapacita paměti rozšířit ještě přikoupením microSD karty. Technicky vymazlený přístroj je zabalen do slušivého designu, takže vám zavěšený na krku ostudu rozhodně neudělá. Potěší chytře úsporné rozmístění ovládacích prvků i fešácký modře podsvícený displey. Také ovlá-

dání samotné je neuvěřitelně uživatelsky příjemné. V přehledném menu se vyzná i totální začátečník, pohyb mezi jednotlivými funkcemi a nastaveními je naprosto intuitivní. MP3 player vedle přehrávání hudebních souborů umožňuje navíc ještě poslouchat rádio na FM vlnách a nahrávat jak rádio, tak externí zvuky, takže v případě potřeby poslouží i jako perfektní diktafon. Sečteno a podtrženo představuje Sansa Express úžasně úsporný a zároveň výkonný přístroj, jakých na současném českém trhu mnoho není. Další informace najdete na www.sandisk-karty.cz.

Rozměry 79 x 25 x 16 Napájení zabudovaný LithiumPolymer akumulátor Podpora MP3, WMA, WMA DMR (podpora PlaysForSure), WAW, Audible soubory Přídavná paměť microSD


âILICHILI

#26 téma

Je tramping jen český fenomén? Když se pustíte do pátrání po tom, jak se trampuje ve světě, zjistíte zajímavou věc. Totiž že toulání s usárnou na zádech provozujeme výhradně my. text Jiří Holubec, Štefan Švec, Michal Schindler, Natálie Veselá foto Michael Kratochvíl


téma

âILICHILI

#27


âILICHILI

#28 téma

PEPA, NEBO JOE? Původ českého unikátu zvaného tramping je třeba hledat v tendenci utíkat před nudnou a často depresivní historickou realitou. Zatímco část národa řešila depresi nejbližším restauračním zařízením, prvním trampům učaroval místo močopudného nektaru svět pistolníků z Divokého západu, kterým nás infikoval německý učitel Karel May a první trhané westerny z Hollywoodu. Co na tom, že přes týden jste pro všechny soustružník Venca, když si v pátek večer můžete nasadit klobouk, vyjet pár kilometrů za město a najednou je z vás Stopař Kid. PAĎOUR KUBÁT Mayovky znala půlka Evropy, kovbojky na plátně půlka světa, a přesto se toulání s tornou na zádech uchytilo jen u nás. Proč? Pro propagaci čehokoliv nemůžete udělat nic lepšího než to zakázat. K českému trampingu zákazy patří stejně neodmyslitelně jako šerifská hvězda a kanoe jménem Mery Lů. Už první „divocí skauti“, kteří se za první republiky odštěpili z vojensky organizovaného skautského hnutí, se stali terčem útoků ze strany spořádaného občanstva. Vyznavačům táboření v přírodě se tehdy připisovalo všechno možné od znečišťování přírody až po vraždy. Jejich styl života popisoval tisk jako nekonečné orgie plné alkoholu, zločinu a nevázaného sexu. Snaha o likvidaci lesních mužů a žen vyvrcholila takzvaným „Kubátovým zákonem“, který volné trampování prakticky zakázal. Trampové však už tehdy

prokázali nezdolnost a po heroickém boji v přírodě i v soudních síních dosáhli toho, že Nejvyšší soud Kubátův zákon roku 1935 zrušil. BOJE S KOMANČI Kdo ví, jak by české trampování dopadlo, kdyby se po druhé světové válce nechopili moci lidé, kteří považovali kovbojský klobouk za ohrožení socialismu. Potlachy rozháněla policie, v pátek se na nádražích prováděly šťáry likvidující vše, co zavánělo „západem“, a koncem 70. let dokonce Lidové milice vyhodily do povětří několik desítek trampských srubů v brdských lesích. Vše, čeho represemi dosáhli, byla vzrůstající obliba trampingu. KONEC TRAMPŮ V ČECHÁCH? S uvolněním poměrů a s odchodem společného nepřítele se původně jednolité trampské hnutí poněkud rozmělnilo. Fandové trampských písní objíždějí folkové festivaly, milovníci přírody vyrážejí na chaty nebo na „outdoorové“ procházky a příznivci mírně připálených uzenin zakupují grily. U ohňů sice pořád zní Bedna od whisky, ale často střídaná Buty a Chinaski, a Syna lovce medvědů v dětských knihovničkách vystřídal Harry Potter. Možná jsme ale zbytečně pesimističtí. Třeba takové Country Radio je už od svého založení nejposlouchanější pražskou regionální stanicí. TRAMPOVÉ ZA HRANICEMI Samotné slovo tramping se používá kromě Čech pouze v sousedním Polsku, kde se občas hovoří o „turystyce trampingowej“, a na Novém Zélandu, kde se jím ale označuje

něco, čemu u nás říkáme spíše organizovaná turistika. Trasy jsou na trecích předem určeny, určen je mnohdy i počet dní a místa, kde budete nocovat. Pro pravověrného trampa by bylo zamlouvání vybavených chatiček půl roku dopředu projevem paďourství nejhrubšího zrna. Ani v USA a Kanadě, původních domovech lesní moudrosti, neuspějeme. Skupiny lidí tábořících ve volné přírodě tu sice najdeme, ale i u těchhle skupin pokaždé narazíme na něco, čím se volnomyšlenkářské ideji trampingu zpronevěří. Třeba předpisy ohledně oblečení (ručně vyrobené kopie halen z dob před občanskou válkou) nebo barvy stanů (bílé, zlatokopecké). Řekněte sami, snesli byste to? CELOSVĚTOVÉ POTLACHY Protože tramping je specificky český a nikde jinde ho nenajdeme, nezbývá nám než ho exportovat. Během komunistické perzekuce odešla spousta kamarádů a squaw do různých koutů světa. Nedalo jim to ale nenavázat na pravidelné trampské srazy čili potlachy, a tak se roku 1974 zrodila myšlenka uspořádat Potlach celosvětový. První posvátný táborový oheň zaplál roku 1978 v Yukonu a zúčastnění se dohodli pořádat podobný sraz každých pět let. Druhý celosvěťák se pořádal na australské Snowy River, kde byly hlavní atrakcí střelecké soutěže do terčů vytvořených z plakátů Lenina a Stalina. Třetí potlach se přemístil do Švýcarska k Sedmi vodopádům, čtvrtý proběhl v Coloradu, pátý byl na Bush River v Kanadě, šestý opět v Austrálii na Paddys River. Na sedmý, zatím poslední, se do Texasu sjelo 450 trampů.


Češi nemají zbojnickou tradici

Rozhovor s profesorem Stanislavem Komárkem o kultu Cargo, folkových písních a trampování. Opravdu existuje tramping jenom u nás? Opravdu, náš tramping je něco v Evropě úplně ojedinělého. To nikde jinde nechodí lidi do přírody? Chodí. Já poměrně dobře znám poměry v Rakousku a v Německu. Tam to ale dělali a dělají organizovanějším způsobem, trochu to připomíná Klub českých turistů za první republiky. Jako téměř všechno, i tohle má ve své německé verzi takovou usedle spořádaně proorganizovanou podobu. V čem je tedy hlavní rozdíl? Nikde jinde to nemá navázání na Ameriku. Amerika pro Čechy dlouho hrála roli bájné země za obzorem, z níž po první světové válce chodily zchudlým příbuzným balíčky s pochoutkami. Po druhé světové přišlo z USA aspoň v západních Čechách osvobození a různé kouzelné plechovky od pomocné organizace UNRRA. Čili v Čechách aspoň do roku 1990 existovalo cosi podobného kultu Cargo v Tichomoří. I tam se místní obyvatelé těšili, že americká armáda zase přijede a přiveze jim dárky.

Dokonce stavěli i jakási simulovaná letiště ve snaze magicky Američany přilákat. Tahle snaha je v Čechách mnohem silnější než kdekoli kolem. Bizarní je, že tento jev přežívá i mezi českými vystěhovalci v samotných USA. Pokud si někdo v kaňonu Sázavy hraje na kaňon Colorada, je to sice trochu zvláštní, ale koneckonců ne každý má peníze nebo odvahu k tomu Coloradu opravdu dojet. Pokud už u toho Colorada je a nadále si zpívá s banjem české písně o tom, jak by tam rád byl, je to zvláštní. Trochu to připomíná fakt, že zřejmě i v ortodoxních čtvrtích Jeruzaléma se o Velikonocích rozléhá ona známá věta,

původně pronášená v diaspoře: „Příští rok už v Jeruzalémě.“

Tam to ve skutečnosti byli těžcí kriminálníci, kteří se věšeli bez soudu.

Ale tramping u nás přes svoji slabost pro USA nebyl nikdy oficiálně uznáván. Trampové byli dokonce pronásledováni. Ono tam bylo vždycky takové lehké obrácení se zády vůči establishmentu. Ať už prvorepublikovému, nebo komunistickému. Je velmi zajímavé podívat se na texty české country. Je to vesměs cosi sebelítostivého typu „žena mě opustila, kůň mi pošel, parťák mě podrazil, zlato mi ukradli“. Vyjadřuje to takovou velmi pasivní rezistenci ve stylu „co by ze mě mohlo být za cowboye, kdyby mě tady zlý komunista nedusil“. Většinou to milosrdně zakrývalo skutečnost, že by ty výboje nebyly zase až tak velké.

Tramping je nejrozšířenější v Čechách, na Moravě ustupuje a slovenští sedláci se na české trampy, kteří i o žních jen hráli na kytaru a nic nedělali, dívali skrz prsty. Je to tedy kvůli tradici lesních mužů, zbojníků? A zřejmě také kvůli lidové písni. České folkové a trampské písně nahrazují folklor, který na Moravě a Slovensku ještě nezmizel, zatímco v Čechách je už dávno pryč. Něco jako lidová poezie tu není. Ani dřív ale nevznikala nějak mysticky kolektivně, jak si představovala marxistická folkloristika: představa, že lidovou poezii vytvářel všechen lid, je zcela absurdní. Nějaký konkrétní Lojza musel vždycky tu písničku složit a přezpívat ostatním, aby se vůbec vynořila. Folkaři minulých i přítomných časů jsou vlastně takovým pokračováním autentického folkloru.

Chápu, že USA u nás měly díky vystěhovalcům, W. Wilsonovi, T. G. Masarykovi, jeho ženě a poválečném osvobození dobrý zvuk, který například v Německu či Rakousku mít nemohly. Co ale státy, které mají s USA také v zásadě pozitivní zkušenost, např. země bývalé Jugoslávie, nebo třeba Maďarsko? Možná, ale to opravdu jenom možná, se u nás kromě toho vzývání USA jedná i o něco jako mýtus mužů žijících v lesích. Je nápadné, že zatímco Jugoslávie či Uhry měly velmi výraznou zbojnickou tradici, Čechy ji vůbec neměly. Už na Moravě v Beskydech tradice zbojníků začíná. Ale byl nějaký zbojník někdy v brdských lesích? Zřejmě jako kompenzace tohoto nedostatku vzniká folklor trampský, byť skutky trampů nejsou tak spektakulární jako bohatým brát a chudým dávat. Prvorepublikoví sedláci si občas stěžovali, že jim trampové ujídali ovoce, ale to těžko vydávat za počin jánošíkovského formátu. Vzpomeňme ale taky na trampskou idealizaci zlodějů koní z amerického Západu.

Takže tramping pramení z obdivu k bájným USA a ze snahy nahradit si zbojnickou tradici a lidové písně? Možná bych přidal ještě jednu ingredienci. Celá střední Evropa německé tradice, k níž se počítají i Češi, trpí velkou nostalgií po ztracené přírodnosti. Vezměme si, jak bedlivě němečtí ekologisté mýtí ze svého jídelníčku i ze svých domů všechno, co považují za nepřírodní, třeba plastické hmoty či rafinovaný cukr. Idealizují si přírodu a venkov a považují je za ztracený ráj.


Ernest Thompson Seton

Apoštolové trampingu

aneb Ešusové legendy au Henry David Thore „Odešel jsem do lesů, poněvadž jsem chtěl žíti rozvážně, střetnouti se s podstatnými věcmi života, a poznati, zda bych se nemohl naučiti tomu, čemu se má učiti, a ne abych umíraje teprve si musil přiznati, že jsem nežil.“

Americký myslitel a idealista byl na svou dobu pěkně divným ptákem. Přívrženec transcendentalismu propagoval uprostřed průmyslové revoluce návrat k přírodě a jednoduchému způsobu života. Podle jeho knihy Walden čili Život v lesích, která popisuje Thoreauovy zkušenosti z dvouletého pobytu ve srubu uprostřed concordských lesů, se dodnes jmenuje kdeco ve světě trampů. Nejvíce proslul asi jako autor termínu „občanská neposlušnost“, který staví individuální svědomí člověka nad zákony státu a o který se později opíral Gándhí i Martin Luther King. Ernest Thompson Seton alias Černý vlk, Náčelník, Vlk Thompson 14. 8. 1860 – 23. 10. 1946

„Protože jsem poznal trýzeň žízně, chtěl bych vyhloubit studnu, ze které by mohli pít i jiní.“ Autor kultovní příručky pro všechny mladé indiány Dva divoši se narodil v Anglii, ale v šesti letech přesídlil s rodiči do Kanady. Zálesák s duší indiána zcela propadl životu v souladu s přírodou a na základě indiánské tradice sestavil 12 zákonů lesní moudrosti. V roce 1902 založil Woodcraft Indians, první mládežnickou organizaci na světě, podílel se na vzniku organizace The Boy

Scouts, stal se jejím americkým náčelníkem a později ji pro příliš vojenský přístup opustil. Zabýval se pedagogikou, malířstvím, přírodovědou, literaturou, zálesáctvím i fotografií a veškerá jeho činnost vyústila k myšlence, že pouze přirozený a prostý život v přírodě vede k těm nejdůležitějším životním cílům a zachrání lidstvo před jinak nevyhnutelnou degenerací. V roce 1937 uskutečnil také několik přednášek v Praze. Přestože právoplatný tramp nikdy nevstoupí do žádné organizace, učení E. T. Setona ctí a jeho osobnost respektuje. Eduard Ingriš 11. 2. 1905 – 12. 1. 1991

„Rozhodl jsem se, skončí-li válka a otevřou-li se hranice a já to přežiji, že se vypravím do končin, kde se lidé nezabíjejí a kde tisíce mil nepotkáš živou duši.“

Jméno „živého Cimrmana“, neuvěřitelného dobrodruha a autora trampské hymny Niagara není v jeho rodné vlasti příliš známé, a to z prostého důvodu. Jeden z nejlepších prvorepublikových operetních skladatelů v roce 1947 emigroval. Tehdy byl již zkušeným trampem od Sázavy, bylo mu 42 let. Nejprve se usadil v Brazílii, posléze procestoval Jižní Ameriku a spřátelil se s Ernestem Hemingwayem a Thorem Hayerdalem. V peruánské Limě si otevřel fotoateliér, kde například portrétoval peruánského prezidenta nebo vyvolával filmy Zikmundovi s Hanzelkou. Za hudbu k filmu The Gallant One byl nominován na Oscara. Aby ověřil

Josef Peterka

Henry David Thoreau 12. 7. 1817 – 6. 5. 1862

Hayerdalovu teorii o migraci původních obyvatel, na druhý pokus doplul z Peru do Polynésie na balzovém voru a stal se tak prvním Čechem, který na voru překonal Tichý oceán. Josef Peterka alias Bob Hurikán 21. 4. 1907 – 2. 6. 1965

„Ten, kdo v přírodě nalézá nevyčerpatelný zdroj radosti, krásy, ušlechtilosti i zbožnosti, se rád podrobí i strádání.“

Guru a písmák českého trampského hnutí, zakladatel osady Hurikán, český Jack London, autor Dějin trampingu (1940), věčný tulák a mimo jiné autor písně Rikatádo. Když mu bylo devět let, objevil skauting, o několik let později již patřil k průkopníkům našeho trampingu. Neklidná povaha a touha po dálkách ho zavedla až za polární kruh mezi Laponce nebo na Střední východ, do Turecka, Řecka a Palestiny. Jeho

Typické. Samá bledá tvář.


Eduard Ingriš

Jaroslav Velinský

Slavní trampové

kniha Kouzlo hašiše, shrnující zážitky právě z těchto destinací, byla svého času bestsellerem. V dobách nacistické okupace vytvořil Trampskou partyzánskou zimní brigádu, posléze byl zatčen a před popravou ho zachránilo květnové osvobození. Po únoru 1948 upadl opět v nemilost, tak jako všichni trampové. Pracoval jako dělník mimo jiné na stavbě Slapské přehrady a na elektrifikaci železniční trati Praha – Česká Třebová. Jaroslav Velinský alias Kapitán Kid 18. 12. 1932

„K muzice mám přístup jako ke hře. Hele, mně se povedlo napsat písničku! Chvilka radosti, ale žádné důležité závěry.“

Muzikant a kapelník několika trampských skupin patří k protagonistům poválečného znovuzrození české trampské písničky a její modernizace. V roce 1967 se v rodném Ústí nad Labem podílel na vzniku festivalu trampské písně Porta. Někdejší šerif osady Island a autor řady dnes již zlidovělých trampských písní je v civilu úspěšným spisovatelem hned několika různých žánrů: sci-fi, historické a dobrodružné literatury a detektivek.

Nestor českých folkových zpěváků Samson Lenk tvrdí, že Donald Trump, ještě když býval tramp, zpíval druhý hlas k jeho písním z pamp za svitu lojových lamp. Tato informace se sice nedá dostatečně ověřit, ale i kdyby pan Trump trampem nikdy nebyl, zbývá ještě dost slavných osobností, ktere nějaké to jehličí v kapse dodnes nosí. Karel Gott se například ke své trampské minulosti hrdě hlásí. Dokonce se obecně ví, že právě kamarádi z osady na řece Sázavě (pardon – na Zlaté řece) ho vyhecovali k přihlášce do pěvecké soutěže a nastartovali tak jeho kariéru. Vladimír Čech nejenže trampem býval, ale dodnes s kamarády pořádá každoroční „pochod po červené“ (značce samozřejmě). Po týdenním pochodu, spaní pod širákem a stravování v hospodách si označí místo, kam došli a příští rok na pochod navážou. Kromě toho si do své putovní talkshow pravidelně zve kamarády trampské písničkáře jako Vojtu Kiďáka Tomáška a další. A dokonce s nimi i zpívá.

Jestli Romanu Šebrlemu napomohlo k jeho desetibojařským úspěchům i jeho mládí strávené na čundrech s kamarády, není známo. V každém případě jim prý kdysi za měsíčné noci strávené ve spacáku při láhvi čůča slíbil, že jednou vyhraje olympiádu. Jak je vidět, trampové jsou čestní chlapi, a co řeknou, to platí. Válečný hrdina generálmajor Rudolf Krzák od mládí hodně sportoval a trampoval. Za 2. světové války se jako výsadkář zúčastnil nejnebezpečnějších akcí v týlu nepřítele a po skončení jedné z nich se dokázal probít z Itálie zpět do Británie. Jeho zásluhy o vytvoření elitních výsadkových komand odměnili soudruzi devítiletým vězením a plné rehabilitace se dočkal až po roce 1989. V díle geniálního malíře Zdeňka Buriana je inspirace lesní moudrostí stejně jasná jako zraky jeho nenapodobitelných indiánských náčelníků. Snil prý vždy o údolích plných večerních červánků, o větru v sosnách, Mannitouových písních na vrcholech skal... Své sny pak dokázal zrealizovat kromě jiného v ilustracích knih Karla Maye, Jacka Londona nebo Jaroslava Foglara.

Marko Čermák je další malíř a ilustrátor, který se podílel na tvorbě Jaroslava „Jestřába“ Foglara. Kromě malování Rychlých šípů pravidelně trampoval s osadou Hejkalů v brdských lesích a stál u zrodu legendární kapely Greenhorns. I český internetový guru Ivo „Seznam.cz“ Lukačovič se pravidelně vytrácí se spacákem do přírody. Je prý založením samotář a straní se společného potlachu u táboráku. Dříve však prý vyrážel i s kamarády, a je ho tedy potřeba v našem výčtu zmínit. Jedna perlička na závěr. Tramping je sice takřka výlučně česká záležitost, ale skauting, se kterým se ve svých počátcích překrýval, se uchytil v sousedním Polsku. Jako harcerz, jak se tamějším skautům říká, začínal dokonce i bývalý papež Jan Pavel II.


âILICHILI

#32 téma

Amazonka ze solárka

„Hlavně si prosím neber lodičky,“ uzavřel náš telefonát Kari, když jsem mu zavolala, že bych si s jeho partou chtěla vyjet na víkend. Třídenní dobrodružství zvané Přechod Brd začínalo skvěle. Vůdce tlupy je jasný, klasický macho. A já mám přitom značkovou outdoorovou obuv. text Erika Borovská

SETKÁNÍ S TLUPOU Kari vylezl s pohorkami snad už z mámina břicha. Známe se od základní školy, kde byl pověstný tím, že s sebou nosil buzolu i na záchod. Vášeň pro spaní na jehličí ho neopustila ani dneska, kdy pracuje jako technik v počítačové firmě. Já naopak vždycky nejradši spala v posteli (svojí). A jako designérka interiérů na tom nehodlám nic měnit. Tady jde o sázku. Kolega, který Kariho taky zná, mě přesvědčoval, že hned první noc uteču. A já se vsadila, že ne.

„No, nazdar,“ přivítal mě Kari v pátek odpoledne na plzeňském nádraží a nedůvěřivě si prohlížel moje vybavení. Oči mu ulpěly na růžovém spacáku, který se mi houpal pod krosnou, protože se nevešel dovnitř. „Chci mít jistotu, že mě bude v lese vidět, aby mě nezašláp jelen,“ utrousila jsem sebevědomě. Základem jednání s lesním mužem je předstírat jistotu, že můj koncept světa funguje i v divočině. Kari pokýval hlavou, jako že ví, o čem mluvím, a neřekl ani slovo. Nadhodil si na zádech šedý minibatůžek, do kterého se mohla vejít nanejvýš větší pasta na zuby, a zadíval se na opačnou stranu. Jistě skrýval první slzy porážky! Pak si ovšem zkušeně odflusl do kolejiště… Blížili se ostatní. „Erika ze školy,“ představil mě Kari. „A tohle je Prcík, Líba, Ládin a Vrub.“ „Prcík?“ zadívala jsem se nevěřícně na dvoumetrového krakonoše. Přes pupek měl pásek, který by svázal dohromady stádo muflonů. „Ve skautu jsem byl nejmenší,“ rozesmál se Prcík, divže neodfoukl z perónu výpravčího. „Viděla jsem v Praze ve Švandově divadle hru, ve které vystupuje

Prcík Tomeš,“ pokusila jsem se získat v Prcíkovi spojence pochlebováním. (A taky naznačit, že existuje kulturnější zábava než chrnět v mraveništi.) „Já jsem Prcík Votruba,“ zabručel nasupeně krakonoš. Kuňkla jsem a vystartovala do vagónu. Ve filmu bych efektně zakopla na schodech, krakonoš by mě zachránil, a bylo by. V reálu jsem efektně zakopla na schodech a krakonoš zamumlal: „Zlom si haksnu.“ Všichni kromě mě se rozesmáli. PRVNÍ NOC Vláček nás vysypal a my vyrazili proti proudu Litavky. Nejdřív se mi šlo pohodlně, ale pak jsme zamířili do strmého kopce – na Plešivec. Jestli to tam znáte, tak víte, že to není vycházka po předváděcím molu.

Motala jsem nohama, zakopávala o kořeny a přemýšlela, jestli je Líba robot, že šlape jako o život. A vůbec,

docela hezká holka, co dělá s těma vandrákama? „Ty Líbo?“ zkusila jsem při krátké přestávce navázat rozhovor a získat spojence.“ „Šetři dech,“ usmála se. Došli jsme (v mém případě na pokraji smrti vysílením) na vrchol a Kari rozhodl, že se utáboříme. Nejraději bych ho radostí políbila, macho nemacho, ale měl na tváři rozpatlané nějaké svinstvo, asi mrtvého komára. Našli jsme plácek, rozbalili spacáky a Líba začala na vařiči připravovat čaj. Chtěla jsem se konečně dozvědět něco o tom, proč na víkendy vyrážejí do přírody, místo aby normálně pili alkohol v klubech. Ale padla na mě posmrtná strnulost, a než jsem si ve spacáku sesumírovala první otázku, prošla jsem dlouhým tunelem do jasného světla.

Když jsem se vzbudila (zimou), byla tma jak v pytli, kousek vedle někdo chrápal jako sentinel. Zoufale jsem se zachumlala do svého růžového spacáku, který měl údajně vydržet arktický mráz, ale v našich zeměpiských šířkách by bylo zřejmě lepší vyměnit ho s nějakým zedníkem za poctivý vaťák. Dodrkotala jsem zuby až do polospánku. Kdyby tak o mě zakopl jelen, upadl a trochu mě zahřál… Té noci jsem se zimou probudila ještě třikrát. V krosně sice byla mikina s králíčky, ale kdo by se pro ni štrachal, když mimo spacák musela být teplota na absolutní nule. Asi v půl páté ráno jsem se rozhodla předstírat, že už se mi nechce spát a začala jsem hledat šminky, abych zamaskovala plavecké brýle z nevyspání. Všichni ještě zařezávali a já spatřila svět mezi nocí a ránem, který prý má zvláštní kouzlo. Pokud ano, je to kouzlo chladu. Ale uznávám, že z Plešivce byl i v ranním oparu pěkný výhled. Škoda že nikde neměli presso. SOBOTA Když se (asi 2 hodiny po mně) začali rozkoukávat i ostatní a předháněli se v tom, kdo se v přírodě vyspal lépe, ukuchtil někdo ovesnou kaši. Pochopila jsem, že tady se jí z jednoho ešusu společně. Bylo mi blbé skočit si do krosny pro miňonky, tak jsem se ze solidarity přidala. Hlad jsem ani neměla, spíš chuť na mojito. Sbalili jsme si a vyrazili na cestu. „Proč vlastně chodíte takhle ven?“ zeptala jsem se konečně. Líba ( jak jsem zjistila, Ládinova žena) se zamyslela. Po dalších dvou stech metrech chůze řekla: „Prostě je to pěkný.“ Otočila jsem se po ostatních, ale ti stáli sklonění nad mapou a s nadšenými výrazy rozhazovali rukama


téma

všemi směry. Nakoukla jsem mezi ně, abych taky nasála trochu nadšení. Uviděla jsem starou vojenskou mapu, kterou jsem si pamatovala od strejdy, a všechny ty vrstevnice a nepochopitelné značky se mi rozkmitaly před očima. Proč si proboha nepořídí nějakou tu GPSku nebo jak se to jmenuje, napadlo mě a pro sebe jsem si zamumlala: „Tudy cesta nepovede.“ Kluci zmlkli a otočili se ke mně. Čekala jsem nejmíň pranýř, že jsem narušila válečnou poradu, ale Ládin uznale pokýval hlavou a říká ostatním: „Já vám to povídal.“ Vrátili jsme se k rozcestníku, kde Kari původně navrhl zkratku, a vydali se poslušně po hlavní cestě. Ve filmu by mě po tomhle bezděčném úspěchu přijali mezi sebe, Vrub by řekl, že jsem sexy, a Ládin by mi nabídl pomoc s krosnou. V reálu se nestalo nic, ale cítila jsem, že už pro ně nejsem závaží, ale zkrátka jenom zelenáč. Neprozradila jsem, že je to jen omyl, a koupala se v přátelské atmosféře. Že by se mi trampování začalo líbit?, blesklo mi hlavou (někdo by to asi označil za zvláštní projev stockholského syndromu). Jenže když jsme po stovkách kilometrů sestoupili do vsi Jince, pak vystoupali na vrch Koníček a pokračovali po kopcích až do oběda, začala jsem zase myslet na solárko a ledově vychlazený džus. Během ubohého

oběda na kamení Vrub a Ládin předčítali z jakési knihy o historii Brd. Málem jsem umřela nudou a bylo jasné, že syndrom ustupuje.

Po obědě jsme šli dál. A dál. A dál. A dál. A dál. A dál. A dál. Chtěla jsem se zase zvidi-

telnit a s náznakem humoru se zeptala, jestli jsme nezabloudili. Nikdo už se na mě neušklíbal, takže to vzali jako obrovský vtip a smáli se jako o život. Ale nezastavili. Líba sbírala bylinky, Kari kontroloval mapu a Prcík s Ládinem určovali ptáky podle zpěvu. Vrub lítal po psím způsobu tu před námi, tu za námi, a pořád fotil, i když mi nebylo jasné co. (O tři dny později mi poslal odkaz na svoje pečlivě vedené webové stránky – měl tam sto šestaosmdesát fotek pařezů.) Konečně jsme došli do cíle sobotní křížové cesty, na Tok, nejvyšší vrchol Brd (zázračných 864 m. n. m.) a rozbili tábor. To říkají praví zálesáci. Já ale nikdy nepochopila, jak může být „rozbít“ synonymem pro „postavit“. Byla jsem každopádně omlácená fest, takže to vem čert. Kari s Ládinem rozdělali oheň, udělali si lančmít a já těstoviny. Po večeři vytáhl Ládin kytaru. Melodie, které jsem postupně rozdělila na rychlé a hlasité versus pomalé a falešné, se nesly lesem. Při pohledu do ohně jsem si začala připadat jako při meditaci u kadeřnice. „Lálálá kometa,“ nyl Kari tklivě. „Tohle je teda pravý čundr?“ zeptala jsem se v pauze. „Na čundru se víc chlastá,“ řekl pohotově Ládin. „My jsme na trampu. Zajímá nás příroda,“ dodal. „Kdes vzal tohle rozdělení?“ obrátil se na něj Prcík. Kari bohužel začal hrát něco, z čeho by šla Kurtu Cobainovi hlava kolem (kdyby si ji neustřelil), takže jsem zbytek neslyšela. Když kytara utichla, apaticky jsem na sebe navlékla všechno, co jsem v batohu našla. A nebudete věřit, ráno jsem se vzbudila poslední! V tee-pee, v tee-pee, rozšířím ti chřee-pee.

âILICHILI

#33

Víkendová bilance: nachlazení, trˇi štípance od komára, ztráta peneženky, peˇt puchejrˇu˚, hodnˇe modˇr in

NEDĚLE To už jsem si připadala jako hotový tramp. Na nohách mi vyráželo strniště a byla jsem zválená, jako bych se porvala na demonstraci proti nějaké dálnici. Sbalili jsme věci, sestoupili do Bohutína a vydali se autobusem na Plzeň. Cestou se všichni shodli, že to tentokrát bylo prima a že by ze mě byla skvělá trampka. Společensky jsem se usmívala a viděla se ve vaně plné horké vody s aromatickým olejem, s depilátorem a sklenkou vína. Měla jsem chuť je na oplátku pozvat na víkend v shopping mallu, ale spolkla jsem to. Když jsem se v Plzni vypotácela z vlaku a rozloučila se, šla jsem domů jako mátoha. Usnula jsem hned v předsíni a s krosnou na zádech. O pár dní jsem se podívala do mapy, kolik jsme toho ušli. Nejpřesněji řečeno, byla to půl hodina autem. V sobotu jsem si vyzvedla první část zasloužené výhry (20 x nejlepší mojito v Plzni) a přemýšlela, jestli bych do toho šla znova. Ani za 100 mojit!


âILICHILI

#34 téma

Mánička, kovboj nebo voják? aneb Trampská móda včera a dnes „Vždycky v tom byla provokace. Za první republiky šlo o protipól měšťáctví, za komunistů o hru na svobodu v nesvobodě. V padesátých letech jsme jako výraz vzpoury oblékali součásti uniforem Spojenců, někdy dokonce i wehrmachtu. Za normalizace zase trampové, kteří se nikdy moc nesnesli se skauty, nosili jejich šátky a lilie, když byla zakázána organizace Junák.“ Tak popsal základy filozofie trampského odívání před časem v rozhovoru pro hn.ihned.cz tramp Fedor Skotal. Mimo jiné v něm vzpomíná i na to, jak jednou přijel na potlach z hecu v červeném svetru. A na to, jak ho téměř okamžitě hodili i s jeho parádní garderóbou do potoka. Právě protože tramping není móda, ale životní styl, který má, stejně jako třeba punk nebo neonacismus, určitá pravidla, oděvní preference a oděvní tabu. Nebo spíš měl.

DOBA KOVBOJSKÁ Na začátku dějin českého trampingu najdete příběhy ze života tuláků a první americké filmy o indiánech, zlatokopech a eskymácích. Zatímco před boomem kovbojských filmů se na toulky vyráželo nejčastěji v obnošených starých oblecích nebo manšestrácích a s čepicí, kolem roku 1919–20 začali brázdit naše lesy kovbojové a šerifové v károvaných košilích, podomácku promáčknutých stetsonech a širokých ocvočkovaných páscích zvaných „nedejme se“. Doba divokých skautů byla definitivně u konce. Nikdy nikde na světě nebylo tolik šerifů na km² jako v Čechách mezi dvěma světovými válkami. Tehdy se také začaly nosit do lesů první cancáky, kytary, revolverová pouzdra a třásněmi zdobené kuchyňské nože. Některé party chodily od hlavy až k patě v černém a vysloužily si tím přezdívku Jeptišky. Doba kovbojská přinesla mimo jiné i stan. DOBA KANADSKÁ Romantický ideál kovboje vystřídala koncem dvacátých let tzv. Doba kanadská. Jednalo se o krok k větší praktičnosti a střízlivosti v oblékání trampů, ideálem byl kanadský zálesák. Stetsony a sombréra nahradil klobouk à la kanadská jízdní policie zvaný „na tři facky“, kalhoty s třásněmi vystřídaly praktické pumpky, do češtiny vstoupilo poprvé slovo tramp a do trampské módy kanady. Šlo vlastně o jakousi první průmyslovou revoluci trampingu. Objevily se spousty praktických novinek jako miltony, pulovry, kabáty „policajty“, americké torny „úesky“, vařiče, pánve, kotlíky, skvělé nože a sekery. A z okrajové zábavy se stal celospolečenský fenomén. DOBA TEMNA Po druhé světové válce nastal problém. Ne že by snad trampům vadilo žít v míru, ale stavitelům lepších zítřků jaksi vadili trampové. Idea svobodného

tuláka se tak nějak nepotkávala s ideou angažovaného budovatele a z trampů se v podstatě přes noc stali nepřátelé státu. A tak se celá trampská kultura i se svojí módou odebrala do undergroundu. A každý nosil, co sehnal. Někdo jezdecké rajtky, někdo tepláky a holiny. DOBA ABNORMALIZAČNÍ Tramping ale nezahynul. Naopak na přelomu 50. a 60. let se opět zaplnila nádraží a lesy. Kromě romantiky tu byl ještě jeden fakt, proč kouzlo táborového ohně zapůsobilo na tolik lidí. Revolta, nebo, jak říkají trampové, šprajc. Trampové vytvořili síť subkultury, která se navzájem znala a informovala své jednotlivé články o tom, kde a kdy se koná další potlach. Nosilo se všechno, co se oficiálně nenosilo. Ceněné byly především části výstroje americké armády, již zmíněný junácký šátek, hipísácko-kovbojské vestičky a klobouky s liščím či alespoň králičím ohonem. DOBA MILITANTNÍ Časový úsek od roku 1985 v podstatě dodnes mnozí označují jako dobu vojenskou. Odkazují se tím na vyšší výskyt lidí v zeleném. Rakouské, německé a samozřejmě americké armádní hadry se mezi trampy zcela pochopitelně cenily vždycky, ale najednou byly jaksi dostupnější. Skutečný tramp však nevyměnil svoji usárnu za moderní a prostornou americkou tornu zvanou Alice, protože stále cestuje bez stanu a všechno, co skutečně potřebuje, zabalí stejně nejlíp do staré dobré usárny. Ale karimatka je povolená, v zimě i nafukovací.


téma

âILICHILI

#35

Pořád rovně po červené Zatímco ve světě si na procházku přírodou musíte přibalit mapu, buzolu, GPSku a v případě orientačního nesmyslu i jídlo na tři dny, teplé prádlo a megafon, v našich luzích a hájích vám bohatě stačí rozeznat čtyři barvy: červenou, modrou, zelenou a žlutou.

Možná jsme si na barevné, bíle ohraničené proužky na stromech a skalách zvykli natolik, že je bereme jako samozřejmost, ale ve skutečnosti nám náš propracovaný systém turistického značení závidí celý svět. A má také proč – dnes je u nás přes 40 000 km turistických tras (tedy zhruba tolik, kolik měří obvod zeměkoule) a v přepočtu na 1000 km je jich u nás označeno přes 500 km. Jejich údržbu, obnovu a vyznačování nových tras má už od roku 1889 na starost Klub českých turistů. Historicky první trasa ze Štěchovic k Svatojánským proudům se bohužel nezachovala (pokud si nedáte tu práci a nepotopíte se na dno Štěchovické přehrady), ale dodnes se můžete projít po červené značce v okolí Karlštejna, která je jen o pár týdnů mladší a má evidenční číslo 0001. Náš přední odborník na turistické značení pan Karel Markvart z Klubu českých turistů k tomu dodává: „Snaha lidí značit si často používané cesty sahá asi až k zásekům na stromech a navršeným kamenům, které používali naši prapředci. Jedny z prvních oficiálních turistických značek začaly používat už počátkem 19. století německé turistické spolky v Alpách a Durynském lese a posléze i v našem pohraničí. Díky tomu, že Klub českých turistů funguje v podstatě kontinuálně už od svého založení v roce 1888 a po celou dobu se tvorbě a údržbě značení intenzivně věnuje, bylo možné zachovat jednotný systém značení a pokrýt jím prakticky celé území naší republiky. Ve světě je takovýto systém unikátní.“ JAK SE STÁT ZNAČKAŘEM Nemyslete si, že malovat značky na stromy může kdejaký hejhula. Naopak – je to hotová věda, a pokud se chcete stát značkařem, čeká vás zasvěcovací proces podobný rituálům tajných řádů. Posuďte sami: Celý systém a agendu má pod palcem Rada značení Ústředního výboru Klubu českých turistů, které podléhají krajské komise značení a těm zase značkařské obvody.

Pomocným značkařem se stanete po absolvování zaškolení v terénu, tj. nejméně desetikilometrového zácviku pod vedením vedoucího značkaře nebo instruktora značení. Pokud míříte výš a chcete se stát vedoucím, instruktorem nebo dokonce mapařem, čekají vás další zkoušky, semináře a kursy. A pozor, všechno to funguje na dobrovolné bázi. Z finančních dotací Ministerstva pro místní rozvoj, krajů a sponzorů se hradí většinou jen materiál, popřípadě cestovné. Nemusíte se ale bát, že při této bohulibé činnosti budete mít nouzi o kamarády. O údržbu značení se stará kolem 1400 značkařů, kteří ročně odpracují asi 61 000 hodin. „S nedostatkem značkařů jsme se potýkali hlavně po revoluci, kdy lidé hodně cestovali do zahraničí a zájem o domácí turistiku několik let upadal,“ říká pan Markvart. „Nyní máme v některých oblastech dobrovolníků nadbytek, ale někde, zvlášť v oblastech s hustou sítí tras, bychom naopak potřebovali nějakou tu ruku navíc.“ TURISTIKA NEJEN PĚŠÍ Od roku 1997 rozšířili čeští turisté své služby i o značení pro lyžaře a cykloturisty. Používá se v zásadě stejný princip značkování, ovšem s rozdílem v barevnosti ohraničení značky. Lyžařská značka je ohraničena oranžově a cykloturistická žlutě, vnitřní barevné pruhy jsou červené, modré, zelené nebo bílé. Nejnovější vychytávkou je zavádění tras pro vyjížďky na koních, kterých už je vyznačeno přes 1000 km. JAK TO FUNGUJE Všechny trasy jsou obousměrné a značky se tedy malují tak, aby byly viditelné z obou směrů. Na rozcestí se umisťuje nejdříve značka naváděcí, viditelná už při příchodu na rozcestí a potom takzvaná potvrzovací, za odbočkou. Na nepřehledných místech se maluje tzv. branka, tedy značka na levé i pravé straně stezky. Maximální rozestup mezi značkami je 250 metrů, u tzv. útěchových značek na dlouhých úsecích bez odboček, jinak by měly být malovány tak, aby se dala trasa bez problémů sledovat.

Co jaká barva značí dálkové nebo hřebenové trasy významnější trasy místní trasy krátké trasy, spojovací cesty, zkratky

Jak jsou na tom jinde Slovensko: Značení je zde historicky stejné s českým, pouze na informačních tabulkách nejsou vzdálenosti uváděny v kilometrech, ale v časových údajích (patrně na popud rodičů) Polsko: Obdobné značení jako u nás, existuje i černá značka (nesouvisí se smrtelnou náročností trasy).

Rumunsko: Značení je sice zavedené, ale není udržované. Švýcarsko: Značení pomocí tabulek s časovými údaji. Německo: Značení se používá hlavně na území bývalé NDR. Pomocí kombinace tvaru a barvy značky má každá trasa víceméně unikátní označení.


a k j o r t s e r Pe âILICHILI

#36 zoom

i n í ř k s ve

IKA V E Š L O ZA B A D Ó ANEB M

Přestože se soudruzi snažili, seč mohli, aby občané ČSSR chodili oblečeni všichni stejně – v pytlovitých oděvech hnědé, šedivé nebo tmavomodré barvy –, vynalézavý český člověk si vždycky nějak poradil. Pokaždé, když ze Západu prosákl nějaký módní výstřelek, našel způsob, jak ho více či méně zdařile napodobit. text Natálie Veselá foto Bohouš Pospíšil, Profimedia.cz

50 k y V první módní bitvě měly koncem u 50. let v socialistickém Československ ina Větš dy. hvěz vé prsty rokenrolo z nich chodila totiž téměř výhradně v černé, tedy v barvě, kterou textilní zítřprůmysl v zemi směřující k lepším ou šediv Zato . ovat kům nemohl toler toa šedomodrou kupodivu ano. Byla at Sehn rem. unifo h ickýc tiž barvou děln . černé tričko bylo v té době nemožné A tak se prostě všechno barvilo v práí delním hrnci. Dokonce i legendárn

60k y

u scénu z filmu Vzpomenete si na známo které nahý ve y, lásk vov pla né jed Lásky vořit intimní vyt ze sna ve Vladimír Pucholt uje s plátěnou atmosféru neúspěšně boj na zatemňová, vda Pra roletou na okně? d nešikovný ěku pon z ále vyn hle ten ní byl oze), ale pol í ouc (nikdy nedržel v žád úspěšně se kem cel a šné slu o byl to plátno u šily aláck om pod let z něj na konci 60. ké oděvní zástic iali Soc nů. dží ivy ternat cosi tmavomodrévody sice produkovaly více než kýžené ho o dvou nohavicích, ale připomínalo ně est bol frajerské džíny to než si pomoci alo býv nez tak A . rky monté vě se zroprá s i o byl sám. Obdobné to vychované šně Slu mi. kně isu min i divším

cvičjarmilky a číny, neboli spartakiádní erconv ch rický ame niny dobe napo a ky n. záclo ze sek. Spodničky se šily doPozději, za časů hippies, se přidalo dnes známé umění batiky. Barva sice to nevydržela dlouho, ale za ten efekt li rozhodně stálo. Hipíci ale hlavně chtě jejich y nosil jako é, vdick Opra y. džín í idoly. V roce 1957 byl otevřen prvn nás odu obch o dníh ináro mez ik podn ský zvem Tuzex, kde je jednou za uher rok měli. Ale ne pro všechny.

v sukni mravné dívky odcházely z domu e narolovaly pas v stě pro ji si pak délky a ážnější je odv ty A ky. do požadované výš í, že něktetvrd ky jazy Zlé y. řihl ust prostě né natupírované ré dívky si vysoko vyčesa houskou. ou tvrd aly páv vyc drdoly se asi hodně diby no Návrhář John Gallia íbená, a dnes obl o jeh že til, zjis by vil, kdy ka patřila na trič ická opět módní, námořn zboží. A že u ém tov pul pod k let konci 60. trika. hop č, pro ví se jim říkalo, bůh

70ky

ští výrobci to Frčely zvonáče. Ale tuzem jovským „testě pro se ignorovali. A tak avic trojúnoh u švů do aly všív “ xaskám ní džímá k -li yla neb helníkové klíny. A vaného ičko kyt z a třeb ně klid , novina těry. Dlouhé ubrusu či maminčiny zás tak leckterá a ral, než t stá ků klu u vlasy u násilím oub chl ji svo mánička přišla o , popř. se StB či B SN ům ník luš přís díky i učitelé val stá ky bní samozvanými laze děti mají vé tino Kvě l. ško é itel či řed , že české mimo jiné lví podíl na tom ějí háčkovat um ě ješt le stá ky dív a ženy az pro devýr ký čes byl a drhat. Drhání původem mé cra Ma ku hni tec ní korativ způsob ný ova plik kom z Maroka. Jde o vázcích. pro h nýc rež na íků uzl vázání


téma

80k y

ní punku Alternativa byla ve zname m se zhlédl trea ins ma , talu me a heavy disko přepláa h kác v umělé hmotě, céč ňáče. Díky plís ly sta se em Hit i. canost tuzexem d pře ny nim se fronty na dží ě vzrostly ješt , pak nao y, val nšo nezme velkým hilším Da u. o příznivce mohér é bundy, írov pap nás u dy teh y tem byl vu vyodě kus ý írov přestože první pap Ale to víte, 2. 196 e roc v už SA NA robila a punkeři se železná opona. Metalisté ovými cvočky kov a kem dív kla jili vyzbro úplně všechi val oro či pyramidami dek

číro nahrazono. Vlasové přípravky na přiExistence přiru. cuk a y vod z val roztok na don Ma drzlé zpěvačky jménem anům výnezůstala utajena ani obč nagerky lovily chodního bloku, a tak tee avičky z tana dně skříní krajkové ruk avičky bezruk h nic nečních a vyráběly z vářely vyt ěle um si h nác dží prsté a na y, do ožk pon ly díry, do lodiček obouva ky, ktenič tka é evn bar aly lék tenisek nav Biblí švadlenek ré prodávali u kolotočů. časopisu ého eck něm láře byly exemp hy. stři dní Burda obsahující mó

âILICHILI

#37

ČOK JAK TO VIDĚL VILÉM let 80. ií pód ních cert kon l krá za bolševika? Viléme, jaká byla móda dále , ilky Nejvíc vidět byly tes a taková byl což ny, dží ký vietnams se nikdy rá kte , podivná džínovina li rejžákem. drh ji jste ž kdy i la, neopra podivných mi vel y Dále košile a vestičk jeden m ode och Mim rů. vzo barev i nes vidět dod e žem takový exemplář mů lední řadě pos v A vi. íčko rtn Čtv na Petru lepším případě unifikované kecky, v nej . čínské za komunistů, nám toho O tom, jak řešil módu ích stejně jako několik dalš Vilém Čok řekl hodně, hili.cz .cilic www na te kně osobností. Kou


Ledovcová laguna Jökulsárlón je pro fotografování jako stvořená. Koupání se nedoporučuje.


letem světem

ISLAND Je vám vedro? Jeďte na Island. Zima? Tak taky.

Projet stopem Island dokola zvládnete jednoduše, pokud se budete držet cesty číslo 1 vedoucí kolem celého ostrova. Ale nesmí vás zastihnout jökulhlaup (to, jehož jméno nedokážeme vyslovit), tedy ledovcové bouření vyvolané sopkou pod ledovcem. Masy vody z rozpuštěného ledu pak strhnou most přes řeku Skeiðará, cesta je uzavřena a vy budete trochu nahraní. Text a foto Topí Pigula, magazín Travelfocus

ZAČÍNÁ SE NA LETIŠTI „Nechcete hodit do města?“ oslovil nás anglicky řidič, který vedle nás přibrzdil ve chvíli, kdy jsme se kousek od letiště kochali prvními minutami na ostrově. Ačkoli jsme měli v plánu objet ostrov stopem, hned první auto jsme zdvořile odmítli. Udělali jsme chybu. Mezinárodní letiště totiž nestojí, jak by se slušelo a patřilo, v hlavním městě Reykjavíku, ale v Keflavíku, a vlastně ještě pár kiláků od něj. Odmítli jsme z nezkušenosti, čímž jsme se odsoudili k nocování vedle letiště. Ostatní cestující odjeli a letiště osiřelo. Upřímně řečeno, zas až takový frmol v Keflavíku nevládne, s českou Ruzyní se to absolutně nedá srovnat. Zároveň onen chlapík potvrdil obecný princip, že na Islandu stopaře berou a za stop se neplatí. Jen občas musíte na první auto, které projede kolem, čekat třeba i několik hodin. Island není, zejména ve vnitrozemí, nijak zvlášť osídlen. Má rozlohu 103 000 kilometrů čtverečních a žije na něm 304 000 obyvatel. Na kilometr čtvereční tak připadá 2,9 Islanďana. Nejvíc obyvatel se navíc koncentruje ve větších městech,

takže ve vnitrozemí se nepoflakuje prakticky nikdo. Nechť tato informace varuje každého, kdo by se chtěl vydat stopem do vnitrozemí mimo turistické oblasti či zmíněnou cestu číslo 1. STOPAŘOVO KAFE Na stopu budete míjet benzinové pumpy, kde vám nabídnou jak mapy, tak základní občerstvení. Islanďané, tak jako většina

severských národů, milují kávu, spotřebují jí obrovské množství. Jste-li na tom podobně, vězte, že v ceně zakoupeného šálku kávy je započítáno jeho znovunaplnění. Právě na takové pumpě jsem dohonil svého Japonce. Proč svého? On objížděl ostrov na kole, já stopem, takže jsme se občas míjeli. Věděli jsme o sobě. „Musí to být docela fuška, ne?“ zeptal jsem se. „Je. Ale krásná.“ Od vedlejšího stolu se zvedla holka, která přijela z Bavorska a jmenovala se, jak jinak, Ulrika. Zareagovala na školskou angličtinu. „Já už tady končím, ještě se mrknu na Modrou lagunu,“ vysvětlovala své plány. Slovo dalo slovo a já dostal mapu, kterou Ulrika už potřebuje. „Ještě jedno kafe, prosím,“ popostrčil jsem šálek před obsluhu. Káva zavoněla a Island byl zase o kousek krásnější. O ISLANĎANECH Obecně se o Skandinávcích říká, že jsou studení jako psí čumák. Nemyslí se tím, že by měli nižší tělesnou teplotu kvůli klimatickým podmínkám. Možná jsou opravdu trochu rezervovanější. Ale ne vždycky. Pán v letech, potěšený, že jsem mu pochválil škodovku a že jsem z její domácí země, mě pozval na snídani na další benzince. Objednal chlebíčky s něčím, co vypadalo jako šunka, ale chutnalo výrazně jinak. Hnusněji. Ale darovanému koni za zuby nehleď. „Tak co, chutná? Víš, že ovcí je na Islandu čtyřikrát víc než lidí?“ Nevěděl jsem to. Ale bylo jasné, že šunka je skopová. Správný stopař má svého řidiče bavit. Ten „můj“ se rozpovídal sám. „Kriminalita

âILICHILI

#39

Letadlo, nebo loď ? Z Prahy létá na mezinárodní letiště v Keflavíku několik společnost��. Pro Moravany, kteří mají do Vídně blíž než do Prahy, je výhodné zajistit si internetem letenku z rakouské metropole. Pravidelné letní trajekty na Island jezdí z Norska (Bergen), Faerských ostrovů, Hanstholmu (Dánsko) a Shetland (Lerwicku). Vízum nepotřebujete.

Co si přivézt? Islanďané mají vkus a dostatek ovcí, což dohromady dává překrásné vlněné svetry. Jejich koupí získáte vhodný dárek i teplou, užitečnou a krásnou vzpomínku. V zemi rybářů stojí za to ochutnat výrobky z ryb mořských i sladkovodních, případně přivézt domů nějakou konzervovanou specialitu. Originální dárek může představovat i CD s nahrávkou tradiční hudby.


âILICHILI

#40 letem světem

Chcete něco extra? Tady se můžete načichat zkažených vajec. Přesně tak smrdí sirovodík.

je tady minimální. Možná je to tím, že tu každý zná každého. Když byly poslední prezidentské volby, tak se v rámci amnestie všichni vězni dostali domů.“ Představil jsem si, co by něco takového udělalo s morálkou Čechů. Přišlo mi, že si ze mě střílí. „Fakt všichni?“ zeptal jsem se nevěřícně. „Jasně. Všichni čtyři se mohli vrátit k rodinám,“ ujistil mě. JÖKULHLAUP A JÖKULSÁRLÓN To, že je Island zemí ohně a ledu, jste asi slyšeli. Co si pod tím představit? Víc než 11 % země zabírají ledovce a k tomu Islanďané dostali nádavkem nějakou tu sopku. Báječná kombinace. A díky ledovcům a sopkám jsem si zapamatoval jedno z islandských slůvek – jökulhlaup. To je něco, co nastane, když se

zatopí pod ledovcem. A jak zatopit pod

ledovcem? Snadno, když pod ním máte sopku, a to Islanďané mají. Pod

největším ledovcem Vatnajökullem je to sopka Grimsvötn. A ta když se rozjede, nastává boží dopuštění. Masy vody z rozmrzlého ledovce berou vše, na co narazí. A míří k jižnímu pobřeží. A tam, milí stopaři, stojí jediný most na cestě číslo 1 přes řeku Skeiðará. Zažijete-li ledovcové bouření, stanete se svědky jedinečné podívané. Ve 20. století jich proběhlo několik, poslední roku 1996. Jste-li ovšem na špatné straně mostu, okruh nedokončíte a budete se vracet. Za mostem se nachází ledovcová laguna Jökulsárlón. Ledovec si tady do podloží vyhloubil díru, poté ustoupil a do díry pustil vodu. Do ní se odlamují kusy průzračného, někdy modravě zbarveného ledu z čela masivu. Je to okouzlující podívaná, která očarovala Jamese Bonda, Laru Croft nebo Batmana (dobře, jejich tvůrce). Tak proč ne vás?

Co nevynechat?

Dokázali byste na Islandu nespatřit ani jednu loď?

mu hnízdišti vodních ptáků, a vystoupat na sopku Katla připomínající tektonickou minulost i přítomnost ostrova.

Co hrozí? Kriminalita je na ostrově minimální, nebezpečí hrozí spíš od přírody. Island je vulkanicky aktivní, při výletech na ledovce hrozí pády do trhlin. Jasně že tu musí být gejzír.

Rozhodně navštivte Modrou lagunu, termální koupaliště v těsné blízkosti geotermální elektrárny. Spojení příjemného koupání s industriální architekturou vytváří těžko popsatelné, nicméně velmi originální zážitky. Na Islandu, v zemi zaslíbené gejzírům, by byl hřích vynechat podívanou na sloupy vody a páry tryskající ze země. Za jeden z nejhezčích se obecně považuje gejzír Strokkur. Za návštěvu stojí i vodopád Gulfoss na řece Hvítá, označovaný za největší v Evropě. Vyplatí se vypravit k jezeru Mývatn, proslulé-

Ve vnitrozemí neexistuje podrobné turistické značení, místy vznikají problémy s vodními zdroji. Hrozí náhlé změny počasí. Skončeme ale optimisticky – na Islandu se bez potíží domluvíte, většina populace zvládá alespoň základy angličtiny.

Halldór Laxness

Čím se blýsknout a na co si dát pozor Islanďané jsou hrdi na svého nositele Nobelovy ceny za literaturu. Halldór Laxness (vlastním jménem Halldór Gudjónsson) ji získal v roce 1955. Pokud byste se chtěli předvést tím, že ho znáte, nekritizujte jeho levicovou minulost, byť k ní můžete mít výhrady. Podobné je to s kritikou islandského lovu velryb.

Kam složit hlavu Je dobré si uvědomit, že Island patří k nejdražším evropským zemím, čemuž odpovídají i ceny hotelů. Nejlevnější je ubytování v hostelu, vyjde vás pod pětistovku (myšleno českých, nikoliv islandských korun) za noc. Se snídaní se cena vyšplhá nad tisícovku. Levnější hotely nabízejí ceny za noc v řádech tisíců korun, v kempu zaplatíte několik stovek za člověka a stan, přičemž stanovat v přírodě můžete bez problémů kdekoliv.


víkendovka

âILICHILI

#41

Na těchhle skalách se musel vyřádit hodně kreativní sochař

Adršpach, skalnatý úlet Škrábeme se pomalu po strmých kamenných schodech a uhýbáme lidem, co se proti nám valí seshora. Na záda nám přitom funí skupina Poláků, kteří se stejně jako my křečovitě drží kovového zábradlí a radši se nedívají dolů. Představa, že tam někde nahoře na skále stával hrad a jeho obyvatelé se takhle trmáceli denně, mi přijde zvrhlá... text Patrik Balogh foto Profimedia.cz

„A pak se zajděte podívat na Bábu, ta je fakt dobrá!“ hulákají na sebe dva páry, co se vracejí z různých stran kaňonu. Vynořily se bůhví odkud. Po dvou dnech v členitém terénu národní přírodní rezervace Adršpašsko-teplické skály ( jak zní celý oficiální název) si ale zvyknete, že vám občas lidi zmizí z očí a vyloupnou se nečekaně úplně někde jinde. Taky byste mohli raz dva zabloudit, ale naštěstí je všude spousta značek, podle kterých se zase najdete. Bába je jedním ze skalních útvarů, kterých jsou tady fůry. A lidi nemají lepší zábavu než jim vymýšlet praštěné názvy. Takový Lední medvěd nebo masivní Krakonošovo párátko vám při té turistické dřině zvednou náladu.

Říkáte si, kde se taková paráda vezme? Nejdřív tu byla obrovská pískovcová tabule z geologicky dávných dob, ze které časem voda, vítr, mráz a slunce vymodelovaly hromadu věží, roklí, jezírek a vodopádů. Takže stačilo pár tisíc let zvětrávání a bylo. Když na severní straně Adršpašských skal překročíte Vlčí rokli, jste ve skalách Teplických. Tam se můžete kochat například stříbrným pramenem vyvěrajícím z písku anebo si dáchnout v hlubokém kaňonu zvaném Sibiř, kde je věčný sníh. V létě ideální zastávka. Teplota je na nule a děti konečně přestanou škemrat o zmrzlinu.

A pak hurá ke skvělému jezírku. Po něm se můžete plavit na loďkách. Průvodce vám při tom podá zasvěcený výklad o původu a složení okolních kopců a lesů. Jak je dobrým zvykem, navrch přidá i několik místních historek a pověstí. A od jezera samozřejmě vedou další stezky. Některé začínají vyloženě slibně: strmým kovovým žebříkem. V Adršpachu je zkrátka hromada tras a na své si přijdou zarytí turisté, rodiny s dětmi, horolezci i adrenalinoví šílenci s horskými koly. Proto doporučujeme přijet nejlépe na prodloužený víkend, případně kratší dovolenou. Anebo se sem vracet. To je vůbec nejlepší.


âILICHILI

#42 víkendovka

Doprava

3 Hronov. V rodišti Aloise Jiráska

Autem: Praha – Hradec Králové – Jaroměř – Náchod – Teplice nad Metují, vzdálenost cca 180 km, poměrně otravná cesta (skoro na 3 hodiny).

4 Rtyně v Podkrkonoší.

Vlakem: Při nejkratší cestě vlakem se přestupuje jednou, ve Starkoči, spoje jezdí zhruba po dvou hodinách. Cesta trvá okolo tři a půl hodiny. Autobusem: Vřele nedoporučujeme. Harcujete se přes 4 hodiny, navíc spojů s jedním přestupem moc není, spíše se třemi a více!

Co nesmíte minout 1 Police nad Metují. Nedaleké město nabízí dvě zajímavé stavby – klášterní kostel a kapli Panny Marie Sněžné na Hvězdě. Z galerie za kaplí je nádherný výhled na skály a hory.

2 Broumov. Obec takřka na hranicích s Polskem se honosí starobylými měšťanskými domy v čele s radnicí. Zajímavý je benediktinský klášter svatého Václava i pět zdejších kostelů.

najdete i dle spisovatele pojmenované divadlo, muzeum, jeho sochu, letní sídlo a hrob. Bez nadsázky úplný Jiráskův Hronov. Dominantou města je neobvyklá dřevěná zvonice z roku 1544. Je zde i originální muzeum.

5 Trutnov. Kromě historického jádra se spoustou architektonických památek doporučujeme Muzeum Podkrkonoší se stálou expozicí Bitvy u Trutnova.

6 Zámek Náchod. Vypíná se nad stejnojmenným městem a může se pochlubit mj. celým komplexem budov s opevněním, hladomornou a gotickými sklepy.

A koukněte i do Polska Szczeliniec Wielky – Hejšovina a Biele Skaly – Bor (obojí 30 km). Jedná se o další uskupení pískovcových skal s turistickými stezkami napojenými na české trasy.

Ve vzdálenosti do 50 km se nacházejí hned troje lázně: Kudowa

Brou noc můžete zamumlat třeba na broumovském náměstí

Zdrój, Duszniky Zdrój a Polanica Zdrój. V prvních z nich se k tomu můžete vyřádit v aquaparku. Wambierzice. Známé mariánské poutní místo nazývané „Dolnoslezský Jeruzalém“. Na konci poutní cesty si zvláštní pozornost zaslouží betlém. Klodsko. Město s pohnutým osudem, střídavě v držení Čechů, Němců a Poláků. Hrad láká k prohlídce, tržiště zase k nákupům.

Ubytování Autocamp Bučnice, 549 57 Teplice nad Metují. Ubytování v bungalovech a chatičkách, ve vlastním stanu nebo karavanu, od května do konce září. Kontakt: kubikovi.adrspach@tiscali.cz, mobil 776 379 746.

Penzion U Skalního potoka. Jeden ze stovek penzionů v okolí, ovšem za vstupní branou do Teplických skal. Cena (200–250 Kč za osobu a noc) je více než příznivá. A jste přímo ve skalách! Kontakt: bohumil.sustek@tiscali.cz. U Kozárů (soukromé ubytování). Opět jedna z více možností, ale se strategickou polohou v Adršpachu, přímo proti horolezecké hospodě Peňák. 300–350 Kč. Kontakt: ubytovanikozarovi@quick.cz, mobil 728 123 200.

Kde se najíst Restaurace Skalní mlýn, speciality české i zahraniční kuchyně, jídla vám ochotně přizpůsobí. U Peňáka, malá hospůdka s příznivými cenami a nabídkou pro každého, kdo má hlad.

Speciality Co takhle podívat se na skály pěkně z výšky? Vyhlídkové lety je možné zajistit po předchozí domluvě v aeroklubu v Broumově, který tuto službu v létě provozuje. Nezapomenutelné!

2 5

Letní akce 1

3

4

6

Hronovská pouť. 14.–16. července. Kolotoče, jarmark, vystoupení hudebních skupin. Malé letní divadlení 2007. 2. ročník série divadelních představení pro děti i dospělé. Koná se na nádvoří broumovského benediktinského kláštera od 21. do 26. července 2007. Festival horolezeckých filmů. 23. srpen 2007 – 25. srpen 2007, Teplice nad Metují. Jedná se o jednu z největších kulturních událostí v okolí Adršpachu, jejíž tradice sahá přes dvě desetiletí.


XXXCFODIDPVL

,PNQMFUOÓTPSUJNFOUOBMF[OFUFWPCDIPEŞ#BMBODF.FUSPQPMF;MÓŘÓO1SBIB


âILICHILI

#44 ventil

Vyšší dívčí Když vám dají na hraní nové SUV proslulé terénní značky Mitsubishi během nejteplejšího jara za posledních 40 let, je to pech. Po sněhu samozřejmě ani památky, bláto má podobu instantního kafe a na louži člověk narazí jenom tehdy, když v tom vedru nějakému chudákovi vybublá chladič. text Robert Vykrent foto Michael Kratochvíl

To bychom nebyli my, abychom nějaké bláto nesplašili


ventil

âILICHILI

#45

z hravosti Mini Cooperu. Tedy kdyby se nějaký Mini Cooper tak rok strašlivě přežíral. Předek poslouchá volant, jako když bičem mrská, všechna kola se drží silnice s býčí zarputilostí a díky prima podvozku máte i kontakt s povrchem. Člověka až napadá, o co lepší by Outlander mohl být, kdyby lidi právě necvokli po terénní vizáži. Být to rodinný kombík ve stylu Subaru Outback, Audi Allroad nebo třeba Octavie Scout. Jistě, nebylo by to pravé SUV...

I nějaká ta louže se nakonec našla

POHLED ZVENKU Vezměte nějakou tu americkou hajtru hranatou jako tank, například nový Dodge Caliber, a nechejte z toho japonské designéry zase udělat auto. Dostanete stylový a zároveň vyzývavě agresivní terénní vůz. Takhle nějak musel vzniknout i Outlander, momentálně jedno z nejhezčích SUV na trhu. Když navíc v autosalonu ukážete na nejvyšší verzi Instyle s 18palcovými koly a neleknete se puristické černé metalízy, bude u sousedů o závist postaráno. Nádherná přední maska, masivní, ale vzdušný profil, a estetická záď s výraznými zadními světly (ačkoli na černém laku jsou čiré plasty výrazné snad až moc). Kdybyste měli navíc v oku zaměřovač jako Terminátor, mohli byste pohledem ocenit i štědrý rozvor 2 670 mm (pro srovnání: Toyota RAV4 nabízí 2 560 mm, Honda CR-V bližších 2 630 mm). POHLED ZEVNITŘ Pořídit si auto do terénu už neznamená trpět ve skřípající plechové konzervě s nulovou zvukovou izolací a materiály příjemnými jako šprušle žebřiňáku. Ostatně mezi námi, kdo taky prahne po fajnovém SUV proto, aby seděl na tvrdé lavici a v nejbližší stoce zkoušel nájezdové úhly a brodivost. Naskočte do nového Outlanderu a vaše smysly zhýčkané rodinnými sedany ani na vteřinu nepocítí žádnou deprivaci. Super sedačky, parádní palubka i středový panel, prima volant. Možná jen v tunelech pod volantem oči chvíli bloudí. Budíky jsou přehledné, jen nějak nezvykle nebo co. Hlavní je ovšem pohled zevnitř ven. Není divu, že se o řidičích SUV říká, že koukají na ostatní svrchu. Jestli vám jde o rozhled, napumpujte sedačku a můžete na křižovatce skoro koukat autobusákům do novin.

MOTOR Člověk nemusí být Lewis Hamilton, aby váhal, jestli si motor 2.0 TDI od VW (140 koní, 310 Nm), přeprogramovaný a přejmenovaný na 2.0 DI-D, s tímhle macíkem poradí. Ani kombíkový Passat narvaný výbavou po střechu neváží tolik jako oholený Outlander, nemluvě o rozdílu aerodynamiky. Ale testované auto už v továrně posílili o 27 koní a 55 Nm, takže jsme to nemohli prubnout. Přikrmený tahoun ovšem s autem cvičil parádně. Stačí kapku šlapat na plyn ( jednotka RalliTronic jako by přidala turbo okolo 3 000 otáček) a vytřete zrak kdejakému „sportovnímu“ osobáku. Ani neposílený motor tedy nejspíš ostudu neudělá. Pokud to ovšem nechcete zkoušet sami a je vám dlouhé čekat do podzimka na kultivovanější a silnější turbodiesel 2.2 HDI (125 kW) nebo benzinovou variantu 2.4 (118 kW), budete 29 990 Kč za RalliTronic vynášet do nebe nejmíň při každém předjíždění. Jestli ale ještě vydržíte a plánujete držet se hlavně na silnicích, ten benzin nejpíš sportovnímu projevu Outlanderu sedne úplně nejlíp. JÍZDNÍ VLASTNOSTI Ačkoli by člověk čekal, že SUV se snahou o terénní pravověrnost bude ideální hlavně na rodinné trajdání s občasným výletem do oranice, Outlander překvapí nejvíc na okreskách. Můžete ho prohánět po dálnici i vymetat rigoly někde v pohraničí a užívat si přepínání

z dvojkolky na čtyřkolku, ale doma je na

pestrých českých silničkách 3. a horší třídy. (Ostatně už kola s pneumatikami 225/ 55 R18 naznačují, že auto patří spíš na asfalt než do hnoje.) Na svou velikost a váhu je obratný jako blázen a budete se smát, má něco

ZÁVĚREM Jestli máte za volantem rádi rozhled a chcete se cítit v silniční džungli bezpečněji, udělá vám Outlander lepší službu než kterýkoli osobák. V klídku a pohodlí převeze pět lidí (v kufru najdete sesle pro další 2 pasažéry) a spolkne přitom 541 až 589 litrů zavazadel. (Pokud ovšem máte prcka, s posunem zadních sedadel vpřed moc nepočítejte, protože zkrátíte pásy a nepůjde vám připoutat dětská sedačka.) A ačkoli je Outlander na pohled robustní, skvěle si s ním poradí i křehká mamina. Na Autosalonu v Brně ostatně vyhrál cenu Ladycar 2007 v kategorii Praktické auto. A nejlepší na konec. Ačkoli jsme s Mitsubishi docela skotačili a užívali si i režim 4x4, jezdili jsme za 7 l nafty na 100 km. Litr pod uváděnou kombinovanou spotřebou.

Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D Instyle RalliTronic Motor 1968 ccm3, R4, vznětový, turbo Výkon 123 kW (167 k) při 3 500 ot/min Točivý moment 365 Nm při 2 500 ot/min Nejvyšší rychlost 192 km/h Zrychlení 0−100 km/h 10,3 Kombinovaná spotřeba 8 l/100 km Základní cena verze Instyle 959 900 Kč Základní cena Instyle v N1 827 929 Kč


âILICHILI

#46 povídání

Martin Štěpánek Stal jsem se součástí vody V červnu oslavil na Floridě, kde má svou potápěčskou školu, třicetiny. Neopil se, neboť se chystá na další světový rekord. Bez přístrojů chce doplavat do hloubky 112 metrů, a nad hladinu se pak vrátit živý... Martin Štěpánek je šampionem ve freedivingu – volném potápění. text Goča Komárek foto Petr Vaverka

Jak se povedla oslava třicetin? Zajímavé je, že jsem vůbec slavil, to nikdy nedělám. Proč bych měl? U porodu jsem sice byl, ale nepamatuju si na něj, takže to pro mě není význačný den. Nicméně tentokrát mě přítelkyně vzala do řecké restaurace na jehněčí. Jaká jídla vrcholoví potápěči nesmějí? Je pravda, že ani jehněčí zrovna nezapadlo do tréninkového programu... Jinak třeba mléčné výrobky omezujeme, protože způsobují tvorbu hlenu. A s hlenem v dutinách bychom v hloubkách měli problémy. Kávu nebo čaj nesmíme vůbec. Zrychlují srdeční frekvenci a my chceme srdce zpomalit, abychom spotřebovali míň kyslíku. Jakou máte před sebou největší výzvu? V polovině srpna se v Egyptě pokusím o světový rekord ve své oblíbené disciplínu, konstantní zátěži, při které se jenom s ploutví plave dolů a zas nahoru. Jak hluboko se chcete dostat? Ještě před rokem byl můj rekord, 108 metrů, ale v prosinci jsem o něj přišel, tak ho chci zpět. Musím zvládnout minimálně 112 metrů. Kdy jste s potápěním začal? V sedmi už mě nebavilo plavat, a tak mě maminka přihlásila do potápěčského kursu. Jenže tam jsme se potápěli jen v létě – v zimě jsme v bazénu trénovali ploutvové plavání. Máte

U kůlu ti dojde dech.

ploutev, která vypadá jako delfíní ocas, a plavete třeba padesátimetrový sprint pod vodou. To mě bavilo, byl jsem v tom dobrej, a asi jsem si takhle vypěstoval výdrž, ale o freedivingu jsem dlouho nevěděl nic. Až do kdy? Poprvé mi o něm řekl kamarád, když jsme byli jako čtrnáctiletí v zatopeném lomu. Potápěl jsem se na nádech a on říkal: „Člověče, pod vodou vydržíš dlouho, měl bys dělat freediving!“ Ptal jsme se, co to je, a první reakce byla

odmítavá: „Sebevrazi! Plavou, jak

nejhlouběji uměj, a pak ani nevědí, jestli se vrátí...“ Kdy jste změnil názor? O čtvrt roku později jsem náhodou viděl dokument o potápěčích, kteří se právě snažili překonat nějaký rekord, a tam jsem zjistil, že to zase až taková kaskadérština není. Že je to sport, na který se musí trénovat, který má přísná pravidla i bezpečnostní opatření. A tak jsem mu propadl. Šel jste ale na lesnickou školu. To byl omyl? Nebyl – od tří let jsem chtěl být lesákem, tak k tomu směřovalo i moje vzdělání. Je docela možné, že kdyby se mi nedařilo potápění, tak bych dnes byl hajným. Jenže místo toho jste se přestěhoval do USA... Úplnou náhodou. Dva roky už jsem byl na vejšce, když přišla kamarádka, že ve Státech seženeme brigádu a přivyděláme si. Tehdy jsem říkal: „Ale musím být brzo zpátky, mám školu.“ Jenže ono to není právě bezpečné, naplánovat si na prázdniny ilegální práci. Nakonec jsem neměl peníze na letenku zpátky.

Co se přihodilo? Byl jsem zaměstnaný ve firmě na uklízení obchoďáků, která mi nedala vůbec žádné peníze. Nebylo jak se vrátit, takže jsem pak v Americe dělal zahradníka, v prádelně nebo smažil hamburgry... Kdy vás začalo živit potápění? Roku 2001, po mých prvních dvou světových rekordech. Jeden jsem udělal v disciplíně statická apnoe, v níž musíte co nejdéle vydržet v bazénu pod vodou – a já zvládl osm minut, šest sekund. A druhý byl ve free immersion, což je ručkování pod hladinu a zase nahoru... Najednou se o mě začali zajímat sponzoři. Poprvé v životě jsem dnes kvůli rozhovoru s vámi zatajil dech, zpotil se, a vydržel minutu padesát. Slušné? Celkem dobré na člověka, který to nikdy předtím nezkusil. Nicméně potenciál, který v sobě všichni máme, je výš – mezi třemi a půl až pěti minutami. Vědci vypočítali, že kdyby bylo všechno ideální, měl byste vydržet bez nádechu sedm a půl minuty. Jenže to byste musel vědět, jak dýchat, a správně se na to připravit. Jaký je dnes světový rekord? Devět minut a čtyři sekundy. To je mnohem víc! Je. Nedávno se začala využívat nová, kontroverzní technika, která posunula výkony v téhle disciplíně o minutu dopředu – závodníci nejenom že se nadechnou, ale potom ještě využijí kořenu jazyka jako pístu. A když mají normálně objem plic sedm litrů, takhle si do nich můžou ještě další tři litry natlačit.


povídání

âILICHILI

#47


âILICHILI

#48 povídání

Co je na tom kontroverzního? Plíce nejsou stavěné, aby snesly takhle vysoký tlak vzduchu, takže je dost možné, že jednou zkolabují. To je jedna z věcí, která mě odradila od bazénových disciplín – mně se fakt nechce závodit proti klukům, kterým je jedno, co se jim stane. A navíc mě hloubkové potápění v moři baví víc. Když jste kdysi vydržel pod vodou osm minut, co jste v těch závěrečných vteřinách cítil? Poslední sekundy pro mě byly asi stejně nepříjemné jako dnes pro vás – konec je boj. Ale abyste vydržel ještě dýl, tak nesmíte zatínat svaly, nesmíte se hýbat, naopak. Musíte se ještě víc uvolnit. Poslední dobou se potápíte do hloubek – jaké pocity máte ve sto metrech? Zažívám tam cosi jako meditaci v pohybu a je to, jako kdybych se stával součástí vody. V hloubce jsou plíce stlačené na tak malý objem, že by mělo teoreticky dojít ke zborcení hrudníku a poškození plic, ale ony se začnou vyplňovat krevní plazmou, která je nestlačitelná. A v tu chvíli přestanete vnímat tlakový rozdíl okolí, což dává tělu pocit, že se ve vodě rozpouští. Připadáte si tam dole jako zfetovaný? Někdy v padesáti metrech potápěč začíná zapomínat, co vlastně chtěl, a hůř se orientuje v prostoru. Jako když vás někdo probudí hodně brzo ráno. Kouknete se, v jaké jste hloubce, ale když se podíváte jinam, tak už si nepamatujete, co na hloubkoměru bylo. Na co myslíte? Nechávám myšlenky plout samovolně, až se hlava úplně vyčistí. A kdybych myslel schválně třeba na svoji přítelkyni nebo na svíčkovou, co by se stalo? Tělo zvládá ponor efektivněji, když ho myšlenkové pochody neruší. Jakmile myslíte na něco špatného, zvedne vám to srdeční frekvenci a spotřebujete víc kyslíku. A když myslíte na něco hezkého, tak se může stát, že jakmile začne být ponor těžší, budete ho chtít vzdát. Řeknete si, „v mým mozku je tak krásný prostředí, a přitom tady se trápím v hloubce...“ Takže vtip je v tom, že necháte myšlenky plout, jako těsně před usnutím. V hlavě se vám promítá film, nad kterým nemáte kontrolu. Když se potápěč vynoří z hloubky, tak vypadá, jako by byl v extázi. To způsobují endorfiny? Endorfinu je po ponoru hodně a celý svět je najednou dobrý. Při mých kursech jsme dávali freediverům dva stejné psychologické testy – nejdřív před začátkem, a potom v poslední den, kdy si všichni dělají osobní rekordy. To už bylo najednou všem jedno, že nemají zaplace-

né splátky na auto. Nikdo se nehádal s manželkou a všechno bylo v pohodě. Do patnácti vteřin od vynoření musíte oznámit rozhodčímu, že jste v pořádku. Stalo se někdy, že jste to říct nedokázal? Ne, ale stává se to. Asi dvě procenta potápěčů při závodech skončí se ztrátou motorické kontroly anebo v bezvědomí. Vy jste někdy v bezvědomí byl? Nebyl. Závodníkům ze špičky se to stává často, ale já jsem opatrný a poslouchám tělo. Jsou dny, kdy se necítím na rekordy, a tak netlačím na pilu. Vynořím se nebo poprosím jisticí potápěče, aby mi nahoru pomohli. To záleží na egu – někdo chce za každou cenu uspět, riskuje, a následuje black out. Bezvědomí. Zajímá vás i podmořská fauna? Zbožňuju potápění pro radost, s delfíny nebo velrybami. To míváte vzduchovou láhev? I rekreačně se potápím na nádech, protože vodní živočich vás mnohem víc respektuje, když neděláte hluk a pohybujete se jako ryba. Kde je podle vás potápění nejhezčí? Každá lokalita má kouzlo – když přijedu na Vánoce do Čech, tak se mi všichni smějou, protože se jdu potápět do Svobodných Heřmanic pod led. Říkají mi, „žiješ v tropech, a teď se budeš cákat ve studené vodě, kde je viditelnost tři metry?“ No jo, ale hezké potápění je to taky. Moje nejoblíbenější místo na závodní potápění jsou Kajmanské ostrovy, kde nenarazíte na velké proudy, hloubka je blízko od břehu a ostrov je tak malý, že když se zvednou vlny, během dvaceti minut jej objedete a nikdy tak nepřijdete o trénink. A pro rekreační potápění miluju Havaj, kde je hodně velkých zvířat – velryby, tygří žraloci, delfíni... Prý jste krmil žraloka holýma rukama. Hm. Jednou, ale moc tomu nefandím. Pro zvířata to není přirozené. Zvlášť žraloky anebo aligátory, se kterými se potápím, nemá cenu krmit, protože nejsou zrovna nejchytřejší. Když nakrmíte psa, tak vás za to má rád. Ale aligátor nebo žralok si udělá jednoduchou rovnici: Vy = žrádlo. Když příště nic nepřinesete, sežere vás. Jenom jednou jsme točili pod vodou, a abychom žraloka nalákali co nejblíže ke mně, dal jsem mu kus rozkrájeného tuňáka. Máte z některých živočichů hrůzu? Z jednoho mám respekt, ale stejně bych ho rád ve vodě viděl. Obrovské olihně. Jsou agresivní, ale nádherné. S těmi bych se bál, ale žraloci nebo aligátoři mi nevadí, protože je znám. Vím, jak se chovají a kdy si můžu dovolit do vody jít, aby se nic nestalo.

Martin Štěpánek a jeho ploutev

Martin Štěpánek Narodil se 5. června 1977. Je světovým rekordmanem ve freedivingu, potápění bez přístroje.

V současnosti je ze všech nejlepší v disciplíně Free immersion – doručkoval do hloubky 106 metrů. Po absolvování střední lesnické školy a dvouletém studiu na FTVS UK působil na americké Divers Academy of the Eastern Seaboard.

Posledních šest let se věnuje potápění profesionálně. Žije na Floridě, kde provozuje potápěčskou školu. Také jeho novozélandská přítelkyně je úspěšná freediverka.

Co je volné potápění? Freediving je potápění bez dýchacích přístrojů. Má následující disciplíny: Statická apnoe – závodník musí vydržet bez pohybu na hladině bazénu co nejdéle na jeden nádech (Štěpánek má rekord 8:06). Dynamická apnoe - musí uplavat v bazénu na jeden nádech co nejdelší vzdálenost pod vodou. Konstantní váha – potápěč plave do hloubky a zpět jen pomocí ploutví (Štěpánek zvládl 108 metrů). Free immersion – do hloubky a zpět ručkuje po laně, nesmí použít ploutve (světový rekord Martina Štěpánka je 106 metrů). Variabilní váha – do hlubiny potápěč jede jakýmsi výtahem, na hladinu putuje vlastními silami. No limits – potápěče sveze výtah, nahoru ho vytáhne balon. Potápěči se dostávají do hloubek pod 200 m.


KB card

CHILI 190x245.qxd

6.6.2007

12:15

Str. 1


y n v O Koc zivoT

foto Michael Kratochvíl styling Tereza Kytková produkce Natálie Veselá modelové tanečníci baletu ND + Spouky


NA ŠŇŮŘE ZLEVA:Šortky, Gas 1490,– Košile, Toalette 395,– Top, Toalette 585,- Sukně, Toalette 530,– Top, Gas 2190,– Triko, Gas 2690,–

DRUHÁ: Šátek, Toalette 340,– Náušnice, Accessorize 192,– Top, Toalette 330,- Sukně, Toalette 610,– Pásek, Toalette 330,– Boty, Jeans Store 2290,– Náramky, Accessorize 384,–/1ks

HOLKY – PRVNÍ: Top, Jeans Store 2290,– Sukně, Leeda 2600,– Boty, Jeans Store 3563,– Náramek, Pilgrim 2085,– Náhrdelník, Pilgrim 2950,–

KLUK: Klobouk, Gas 1090,– Košile, Jeans Store 2490,– Tílko, H&M 399,- Brýle, H&M 179,– Džíny, H&M 1199,– Boty, Destroy 3590,– Prsten, Pilgrim 1185,– Náramek, Pilgrim 1785,– Řetízek, Pilgrim 1950,–


Adresář: Accessorize Koruna Palace, Václavské nám. 1, P-1,OC Olympia, U dálnice 777, Brno, Destroy Na Příkopě 31, P-1, Lannova 12,České Budějovice, Gas Vodičkova 36, P-1, H&M Jindřišská 1, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, OC Olympia Plzeň, Jeans Store Václavské nám. 1, P-1, Leeda Bartolomějská 1, P-1, Pilgrim Palác Myslbek, Na Příkopě 19, P-1, Obchodní centrum Varyáda, Kpt. Jaroše 375, Karlovy Vary, Toalette Karolíny Světlé 9, P-1

âILICHILI

#52 šmrnc

ZLEVA A SHORA: Náhrdelník, Pilgrim 2085,– Boty Miss Sixty, Jeans Store 2290,– Náramky, H&M 129,– Náušnice, H&M 149,– Kabelka, Jeans Store 2590,– Srdce, Accessorize 480,– Spona na bankovky, Pilgrim 1485,– Kůže na krk, Pilgrim 1185,– Boty, Jeans Store 4350,–


Profesionální paměťové karty Emgeton FLEXARET

Mějte své letní snímky z mobilu i foťáku v bezpečí EMGETON Flexaret Professional jsou High-Tech profesionální paměťové karty pro použití v náročných podmínkách a snášející vysokou zátěž. Jsou to paměťová média, která padnou každému profesionálovi a jsou plně kompatibilní s většinou digitalních zařízení. SD PAMĚŤOVÁ KARTA EMGETON FLEXARET

je vysoce kompatibilní s většinou digitálních zařízení s SD slotem a rychlostí až 133x. - až 20MB/sec sekvenční rychlost zápisu - až 20MB/sec sekvenční rychlost čtení

Specifikace:

Model: vysokorychlostní karta typu SD (Secure Digital) Kapacity: 512MB/1GB/2GB/4GB Přenosová rychlost: až 20MB/sec (čtení i zápis) Napájení: 2.0 až 3.6 V Rozměry: 32 x 24 x 2.1 mm Hmotnost: 1.94g Ochrana proti zápisu: Ano

MiniSD PAMĚŤOVÁ KARTA EMGETON FLEXARET je vysoce kompatibilní s většinou digitálních zařízení s miniSD a SD slotem a rychlostí až 80x. Balení obsahuje miniSD adaptér pro použití v SD slotu. - až 12MB/sec sekvenční rychlost zápisu - až 12MB/sec sekvenční rychlost čtení

Specifikace:

Model: vysokorychlostní karta typu miniSD (Secure Digital) Kapacity: 256/512MB/1GB/2GB Přenosová rychlost: až 12MB/sec (čtení i zápis)

www.emgeton.com

Napájení: 2.7 až 3.6 V Rozměry: 21,4 x 20 x 1.4 mm Hmotnost: 1.94g Ochrana proti zápisu: Ano

MicroSD PAMĚŤOVÁ KARTA EMGETON FLEXARET

je vysoce kompatibilní s většinou digitálních zařízení s microSD a SD slotem a rychlostí až 133x. Balení obsahuje microSD adaptér pro použití v SD slotu. - až 20MB/sec sekvenční rychlost zápisu - až 20MB/sec sekvenční rychlost čtení

Specifikace:

Model: vysokorychlostní karta typu microSD (Secure Digital) Kapacity: 512MB/1GB/2GB/4GB Přenosová rychlost: až 20MB/sec (čtení i zápis) Napájení: 2.7 až 3.6 V Rozměry: 15 x 11 x 1 mm Hmotnost: 1.52g Ochrana proti zápisu: Ano

Memory Stick (MS) PRO Duo PAMĚŤOVÁ KARTA EMGETON FLEXARET je vysoce kompatibilní s většinou digitálních zařízení s MS PRO Duo a MS slotem a rychlostí až 20MB/s. Balení obsahuje MS PRO

Duo adaptér pro použití v MS slotu. - až 20MB/sec sekvenční rychlost zápisu - až 20MB/sec sekvenční rychlost čtení

Specifikace:

Model: vysokorychlostní karta typu Memory Stick PRO Duo Kapacity: 512MB/1GB/2GB Přenosová rychlost: až 20MB/sec (čtení i zápis) Napájení: 2.7 až 3.6 V Rozměry: 15 x 11 x 1 mm Hmotnost: 1.52g Hmotnos Ochrana proti zápisu: Ano

CF PAMĚŤOVÁ KARTA EMGETON FLEXARET je vysoce kompatibilní s většinou digitáln��ch zařízení s CF slotem a rychlostí až 133x. - až 20MB/sec sekvenční rychlost zápisu - až 20MB/sec sekvenční rychlost čtení

Specifikace:

Model: vysokorychlostní karta typu CF (Compact Flash) Kapacity: 512MB/1GB/ 2GB/4GB/8GB Přenosová rychlost: až 20MB/sec (čtení i zápis) Napájení: 3.3 a 5V Rozměry: 42,8 x 36,4 x 3,3 mm Hmotnost: 9.49g Ochrana proti zápisu: Ne

Informujte se v uživatelské příručce vašeho zařízení o maximální kapacitě paměťové karty, kterou lze použít.

Výrobce a výhradní distributor: Bell Technology s.r.o., Průběžná 3207/74a, Praha 10, ČR, tel.: +420 271731600, e-mail: objednavka@bell-technology.cz. Produkty zakoupíte např. u těchto našich prodejců: Datart, Globus, Kaufland, Interspar, K+B Expert, EC group, SWS, Alzasoft, HP Tronic, SACO Praha, Koskom, FotoŠkoda Praha, Euro Can Morava, Elmax store a.s., Dům Elektro VIACO Liberec, TIVIS s.r.o., ELEKTRA Ilona Procházková, EURONICS MICHAEL, Ellex-Josef Kružliak, VIKI Vysočina, Elektrouniversal, Obchodní dům Tipa, AV universal, Horák Elektronic, ELEKTRO market, Elektro-centrum Hambálek,YCNEGA Technologies s.r.o., L.O.S. Market. Dále na internetových obchodech: www.mp3store.cz, www.123mp3.cz, www.hifishop.cz, www.kasa.cz. Více o ostatních prodejcích a produktech na www.emgeton.com.


âILICHILI

#54 sporák

Lilkování

Jestli jste vegetariáni a bojíte se grilovacích večírků jak čert kříže, protože zatímco si ostatní užívají, vy nemáte do čeho píchnout, máme pro vás tip. Šoupněte na rošt vlastní balíček, který vám budou masožravci ještě závidět.

Následující recept ocení každý, kdo se v letních měsících nehodlá přejídat a aspoň trochu holduje zelenině. Kombinací lilku, rajčat a sýrů můžete ozvláštnit menu na grilovačce, ale pokrm si připravíte jednoduše i doma v troubě. Lilek nebo také baklažán je oblíbenou stálicí v kuchyních Francie (aubergine) či Itálie (melanzana). Právě na italský způsob, s vyzrálým sýrem pecorino a kvalitní mozzarellou, se ho dnes naučíme. Tmavě fialovou až černou zeleninu musíte koupit mladou. Přezrálý lilek totiž není chutný, pokud je příliš měkký, bývá i hořký. Mám-li volit z těchto pokrmů, opečte mi Sahajdáka.

MELANZANE ALLA PECORINO Lilek nakrájejte na kolečka, osolte a nechte z něj vyloučit tekutinu (tzv. vyplakat). Také čerstvá rajčata nakrájejte na plátky a spolu s lilkem je opečte na olivovém oleji. Loupaná rajčata promačkejte tak, aby z nich vznikla šťáva, tu přilijte do pánvičky. Do zapékačky pak položíte suroviny v tomto pořadí: lilek, rajčata, mozzarella a znovu lilek. Posypte ještě pecorinem a nechte v troubě přibližně 6 minut. Pokud si budete připravovat „lilkové sendviče“ pro grilování, připravte si kousky ze stejných vrstev jako do trouby (předpečte si plátky lilku a rajčat), nechte marinovat v rajčatové šťávě, přendejte pak lilky i se šťávou do alobalu a přeneste na grilovací místo. Až se začne mozzarella lehce roztékat, přisypte ještě pecorino.

Olda Sahajdák

Text a fotografie vznikly ve spolupráci s Oldřichem Sahajdákem, šéfkuchařem sítě restaurací Ambiente. text Johana Kratochvílová foto archiv Ambiente, Profimedia

Tip šéfkuchaře:

1

Lilek neloupejte, ani z něj nevykrajujte vnitřek. Odkrajuje se pouze stopka.

2

Místo lilku můžete použít i cuketu.


téma Na lilku můžete zkoušet i své samurajské dovednosti

âILICHILI

#55

V kostce dietmetr

dietka

kalorbomba

obtížnost

novic

šéfkuchař

doba přípravy 15 minut

málo

hodně

Co nakoupit/ nasbírat: /cca pro 5 lidí/ 400 g dozrálých rajčat 250 g rajčat San Marzano (celá, loupaná) 400 g lilku 300 g mozzarelly di bufala campagna 250 g sýra pecorino

Varianta *Grilovat můžete samotný lilek spolu s další zeleninou. Důležitý je kvalitní olivový olej. S lilkem se skvěle ogriluje třeba červená paprika. Lilek opět nezapomeňte předem osolit a nechat „vyplakat“. Na gril se dají přihodit ještě třeba žampiony. Až zeleninu sundáte, nechte ji chvilku vychladnout a pokapejte octem balsamico. K tomu se báječně hodí olivy s peckou a rukola.


KULTURA Červenec 2007

ilustrovaný Petrou Kubáčkovou

Úžasné pozvánky, skvělé tipy na parádní zábavu, nějaké to povídání a pár kousků do knihovny. 2. Pondělí

3. Úterý

Mezinárodní filmový festival v Karlových Varech je v plném proudu. Filmové delikatesy můžete ochutnávat až do 7. července.

V klubu Roxy dnes začíná evropské turné nedávno se navrátivší anglické elektrorockové party Appolo 440.

www.iffkv.cz

www.roxy.cz

9. Pondělí

10. Úterý

Karlův most dnes slaví již 650 let. Veliké oslavy proběhnou na něm i v širokém okolí.

Velmi netradiční přehlídka bude ode dneška do 12. července k vidění na hradě Kost. Proběhnou zde ukázky polozapomenutého sokolnického umění včetně simulovaných lovů.

www.muzeumkarlovamostu. cz

www.kinskycastles.com

16. Pondělí

17. Úterý

V průběhu celého léta se na Pražském hradě již tradičně konají Letní shakespearovské slavnosti. Dnes se diváci mohou těšit na hru Bouře s Janem Třískou v jedné z hlavních rolí.

Slavný Wu-Tang Clan znovu pohromadě! Dnes v T-Mobile Aréně! Hip hop rulez! www.dsmacku.cz

www.shakespeare.cz

23. Pondělí

24. Úterý

Folkové prázdniny trvají v Náměšti nad Oslavou přesně osm dní. Mezi 21. a 28. 7. vystoupí například Mari Boine z Norska, Marián Varga ze Slovenska a mnoho a mnoho dalších.

Praotec bílého blues John Mayall se svou skupinou Bluesbreakers dnes zahraje na pražské Folimance. www.ticketpro.cz

www.folkoveprazdniny.cz

30. Pondělí

31. Úterý

Zítra to na pódiu pražského klubu 007 Strahov rozbalí živelná čtveřice These Arms Are Snakes z amerického Seattlu.

Na obrovském plovoucím pódiu bude na Střeleckém ostrově v Praze uvedena scénická skladba Carla Orffa Carmina Burana.

www.klub007strahov.cz

www.ticketportal.cz


1. Neděle Koncert světově proslulé tenoristky Torsten Keri se uskuteční na nádvoří zámku Litomyšl v rámci mezinárodního operního festivalu Smetanova Litomyšl. www.smetanovalitomysl.cz

4. Středa

5. Čtvrtek

6. Pátek

7. Sobota

8. Neděle

Dnes začíná hudební festival Rock for People. Vystoupí například The Killers, The Hives nebo Basement Jaxx.

Dnes vtrhne do českých kin Grindhouse: Auto Zabiják, první část společného akčního trháku dvojice Quentin Tarantino a Robert Rodriguez.

Hudební festival věnovaný world music a alternativní hudbě Litoměřický kořen probíhá od 5. do 7. července.

Skupina Traband dnes zahraje na nádvoří zámku Březnice.

Velká svatoprokopská pouť se dnes koná u Sázavského kláštera.

www.rockforpeople.cz

www.traband.cz

www.klaster-sazava.cz

koren.modryznebe.cz

www.palacepictures.net

11. Středa

12. Čtvrtek

13. Pátek

14. Sobota

15. Neděle

Poprvé v České republice se dnes představí slavný americký rapper Snoop Doggy Dogg.

Dnes večer vystoupí v Divadle Archa sesterské duo Coco Rosie.

V pivovaru Svijany vypuknou zítra místní pivní slavnosti. Již poosmnácté...

Na pražském ostrově Štvanice dnes proběhne Mystic Sk8 Cup 2007. Prkna s sebou!

www.archatheatre.cz

www.pivovarsvijany.cz

Festival keltské kultury pod názvem Keltský kruh se koná právě dnes ve vodním hradě Budyně nad Ohří. Součástí je například i soutěž ve stepování.

www.dsmacku.cz

www.mysticsk8cup.cz

www.celticcircle.cz

18. Středa

19. Čtvrtek

20. Pátek

21. Sobota

22. Neděle

Od zítřka bude opět v našich kinech kouzlit teenager Harry Potter. Tentokrát mu bude pomáhat i Fénixův řád.

Dnes začíná hudební festival v Boskovicích za účasti Michala Prokopa nebo Tata Bojs.

V rámci tanečního festivalu Cosmic Trip 2007 se bude v Roudnici nad Labem tančit až do rána.

www.warnerbros.cz

www.unijazz.cz

Druhá zastávka putovního hudebního festivalu České hrady 2007. Dnes a zítra na Kunětické hoře zahrají například Aneta Langerová, Divokej Bill nebo Kryštof.

Kameny se valí do Brna. Po loňské nehodě s palmou dnes konečně jedna z nejslavnějších skupin všech dob The Rolling Stones vystoupí v Brně.

www.cosmictrip.cz

www.ceskehrady.cz

www.interkoncerts.cz

25. Středa

26. Čtvrtek

27. Pátek

28. Sobota

29. Neděle

Nejslavnější animáci poprvé na filmovém plátně! Rodinka Simpsonovic od zítřka v českých kinech.

Zítra začíná tradiční rockový hudební festival Benátská Noc na Malé Skále. Návštěvníci se mohou těšit například na The Gathering nebo pověstnou Suzi Quatro.

Dnes začíná v pražské Stromovce hudební festival Music In The Park. Vystoupí například Lauryn Hill, Dr. John nebo Courtney Pine.

Slavnosti čaje a květin spojené s hudebními vystoupeními se konají dnes v Ostré u Lysé nad Labem.

V areálu hradu Strakonice včera a dnes probíhá historická slavnost spojená s jarmarkem a ukázkami středověkých řemesel Rumpálování.

www.bontonfilm.cz

www.benatskanoc.cz

www.musicinthepark.cz

www.botanicus.cz

www.kultura.strakonice.cz


âILICHILI

#58 kultura

hudba

text Pavel Klusák foto Michael Kratochvíl

Cover verze 70. let

Pop mírného pokroku v mezích zákona

Je vám líto, že v rádiu zní málo songů o práci, stavbařích metra nebo přerušení těhotenství? Nevzdávejte to: stačí se ponořit do hudby staré tak třicet let. „Hity Supraphonu“ z albových výběrů dnes krášlí nejeden večírek recesistů. Bohužel, jeden takový mejdan zuří už léta na veřejnoprávním rádiu a vypadá to, že na Radiožurnálu jen tak neskončí. Ale v uměřené dávce a s nadhledem může být tahle kapitola popkultury docela zábava. Česká sedmdesátá pod taktovkou komunistů měla hodně paradoxních rysů. Soudruzi věděli, že popkultura je účinný nástroj propagandy. Na druhou stranu – všechno, co smrdělo Západem, tehdejší doba odmítala. Ale copak se dá v mainstreamovém popu, rocku nebo country předstírat, že jste nikdy neslyšeli o Americe a Anglii? Snaha o showbyznys „tak nějak po našem“ vedla k mnoha křížencům a hybridům. Dnes, když už nás nestraší z rádia nonstop a bez alternativy, nám mohou připadat docela roztomilé. Chuť do coververzí, tedy českých variant songů ze světa, měli hlavně sami zpěváci. Jednak si chtěli zazpívat pořádnou muziku, a potom být trochu „jako oni“, idolové ze Západu. Důležité je to slovo trochu: Když si třeba Václav Neckář prosadil ústřední melodii ze Zdi od Pink Floyd, nezpíval v něm sbor rozkacených dětí: „Hey! Teacher!

Leave us kids alone!“ Čeští sboristé místo toho volali: „Hej! Ty tam! Pojď sem mezi nás! Po zdi malovat chcem / o všem dobrém i zlém.“ Aranžmá přitom bylo dosti okopčené: jen jeho smysl zůstal v Anglii, místo toho rockový drajv zval „mezi nás“, do správňáckého kolektivu, který ví, co a jak. Proslulý je posun hardrockové pecky od Black Sabbath do vyznání Metro, dobrý den: zpíval Jiří Schelinger, textoval jeho principál František Ringo Čech. Ten ale vždycky uhnul radši k trapné jednoduchosti než k poučování. Pocit, že zábava musí být za všech okolností „správná“ a výchovná, měli tehdy mnozí. Dnešní generace, která zná baladu Killing Me Softly v podání The Fugees, bývá lehce otřesená, když jí někdo prozradí text v podání Heleny

Vondráčkové: „Už nejsi dívko matkou a ptáček nezpívá,“ připomíná se tu jakési slečně, která šla k doktorovi „vrátit výhru“ – takže co naplat, „hnízdo je prázdné, tichý klín“. Pruďas Lou Reed by asi nezůstal klidný, kdyby zjistil, že Michael Žantovský osadil jeho drsňáckou Walk On The Wild Side slovy „s veselou teď k vrátkům milé kráčím / ona se však kupodivu mračí / když mě chceš mít, tak musíš mít práci / nejsi tu jen pro legraci...“ Dost slušně to celé zpíval Pavel Bobek. Prestiží tehdejších textařů bylo vymyslet zvukově podobný český slogan. Co naplat, že Mýdlový princ pak byl o něčem dost jiném než původní Needles And Pins (Mravenčení), že Gottovo Jen se hádej vyznělo poněkud češtěji než původní Itˇs A Hard Day. Schválně, jak byste počeštili muzikálový hit z Evity Donˇt Cry For Me Argentina? Pro Marii Rottrovou tehdy kdosi vymyslel „před námi jsou serpentiny“: bylo to trochu o bezpečnosti silničního provozu a trochu o vášnivém vztahu, při kterém to pořádně hází. Jiný z dobových komplexů se snažil psát písničky o Něčem Závažném, i když to bylo disko. Whitney Houston byla jednoduše krásná a zpívala jednoduché věci jako Saving All My Love For You. U nás bylo upřímné klišé o lásce málo: muselo přijít Strejdo, scházíš nám jak sůl, tedy jakoby vesele pietní text o tom, že umřel kapelník Karel Vlach... Něco z popové hudby po letech skončí v dějinách, něco v kategorii „bizarre“. Chraň bůh, neříkáme, že v dnešním popu není dost materiálu pro mejdany recesistů. Ale právě proto, že kýče minulosti jsou tak jiné a dnes už rozpoznatelné, se jimi odvážnější z nás občas nechají softly killnout.


kultura

창ILICHILI

#59


kultura

âILICHILI

#61

text Vladimír Dubský foto Profimedia.cz

film

Cestovní filmy Z nějakého důvodu si lidi myslí, že v létě se má cestovat. Proč ne. A kdo nemá prachy, aspoň čučí na filmy, ve kterých někdo cestuje a ještě přitom něco řeší. Většinou smysl života. Proč ne.

Easy Rider – Nicholsonovi sluší i helma

Když přijde řeč na filmy a svištící gumy, nesmí se zapomenout na Amíky. Tvrdí totiž, že vymysleli road movies, jen si nejsou jisti kdy. Nám ostatním to může být jedno. Jisté je, že road movies se objevily na plátnech už před druhou světovou. Jenže jim tak nikdo neříkal. To začalo až v 70. letech minulého století. Stalo se tak podle jednoho filmu z roku 1974. Jmenoval se Road Movie. A když už Američani vymyslí nějaký žánr, dají mu nějaká pravidla. Pro filmy na dvou a více kolečkách to platí hlavně o koncích (první podmínkou samozřejmě je, že hrdinové někam jedou).

Jsou asi tak čtyři:

1 hrdina spustí kotvu – našel domov, 2 nebo nespustí a jede dál, 3 nebo po úspěšném zvládnutí dlouhé cesty otočí volantem (řídítky) a vrátí se domů, protože už ví, o čem ten život je,

4 nebo skončí pod drnem. A jaké jsou „nej“ road movies?

První To není úplně jasné. Jsou uváděny dva snímky ze 60. let: Bezstarostná jízda (Easy Rider, 1969) a Bonnie a Clyde. Bezstarostná jízda se stala kultovní hlavně proto, že se v ní jezdilo na opravdu pěkných motorkách, hulila se tráva, chlastalo a souložilo a hráli v tom např. Dennis Hopper a Jack Nicholson. Navíc má konec, který se vám z hlavy jen tak nevykouří.

Road Movie – film, který dal žánru jméno

Nejdrsnější Také máme dva hlavní kandidáty. Mají hodně společného. Hlavně krve. Na začátku byli Bonnie a Clyde, tedy skuteční gangsteři, kteří v době hospodářské krize řešili nedostatek peněz po svém. Hrdinové sice střílejí kvůli penězům po všem, co se hýbe, přesto je mnoho diváků vidělo jako rebely proti nespravedlivému systému. Budiž. Nakonec skončí jak řešeto. O necelých dvacet let později se podobným směrem vydal profláknutý kritik amerických poměrů Oliver Stone a natočil Takové normální zabijáky. Taky holka s klukem, také takoví sympatičtí a také vražední. Oproti příběhu meziválečných gangsterů je tu navíc kritika všehoschopných médií.

Nejzamilovanější Jednoduchá volba: Zběsilost v srdci (Wild at Heart). V roce 1990 se režisér David Lynch rozhodl, že road movie je pořeba napěchovat krví a romatikou zároveň. Na konci Nicolas Cage zpívá své vyvolené Lauře Dernové Love me tender od Elvise a všechny holky, které přestály dost ujetý příběh až na konec, si mohou v klidu štěstím poplakat, že to skončilo dobře.

Nejpomalejší Bezpochyby je to traktor Alvina Straighta (1999). Starý vdovec nad hrobem se rozhodne navštívit svého bratra, který je prý na tom ještě hůř. Má před sebou cestu z Iowy do

Wild at Heart – láska s vůní benzínu

Wisconsinu (asi tak šest set kilometrů). Alvin se nakonec rozhodne nasednout na zahradní traktůrek a už za šest týdnů klepe na dveře bratrova domu.

Nejrychlejší Mohou se o tom vést diskuse, ale největší spád má jistě Tajný závod (The Gumball Rally, 1976). Průkopník mezi „závodními“ filmy od pobřeží k pobřeží. Největším triumfem filmu je italský gigolo a závodník ztvárněný Raulem Juliou.

Nejdelší skok Thelma a Louisa to doma neměly lehké. Rozhodly se tedy alespoň na chvíli vypadnout a trochu si užít. Že cesta do pekel je dlážděna dobrými úmysly, se přesvědčí záhy. Ženská road movie z roku 1991 působila jako zjevení. Kromě velké jízdy v podání Susan Sarandonové, Geeny Davisové a Harveyho Keitela a premiéry Brada Pitta stojí za pozornost závěr. Tedy skok do propasti, ke kterému se hlavní hrdinky odhodlají. Přesnou délku (a hloubku) nebylo možné zjistit, neboť skok (let, pád) brzy utnou titulky.

Nejlevnější Je česká, pochopitelně. Jízda Jana Svěráka stála v roce 1994 prý jen milion korun. Je pamatováníhodná hlavně tím, že si tu svoji hereckou premiéru odbyl frontman tehdy populární skupiny Buty Radek Pastrňák a Aňa Geislerová se zajímavě ušpinila zmrzlinou.


âILICHILI

#62 kultura text Jakub Mařan foto ČTK

knihy

Rychlé šípy taky chtěly vyloučit Červenáčka... posmrtný rozhovor s Jaroslavem Foglarem

Otec knižních a komiksových postav, které se staly kultovními, ještě než se z toho slova stalo klišé. Celoživotní junák, jemuž táborníci přezdívali Jestřáb a nadřízení ze Státní bezpečnosti Šípek. I to byl Jaroslav Foglar. Za zprostředkování rozhovoru s ním děkujeme spiritistickému kroužku Bratrstva kočičí pracky. Jaké je to v nebi? Všude je spousta opálených pružných chlapců, do kuňkání žab bzučí svou písničku cvrček, koupeme se v Bobří řece, stopujeme zvěř, chytáme lelky, posilujeme tělo i ducha. Hodně kamarádím se starým Mažňákem, soutěžíme, kdo dřív dostane ježka z klece. A co na to Jan Tleskač? Občas k nám přiletí na kole. Všechno, co se stalo na zemi, je tady zapomenuto. Zajímavá myšlenka. Je tedy zapomenuta třeba i vaše spolupráce s StB? Neměl jste s tím v očistci problémy? Víte, statečnost a čest, ke kterým vedu chlapce ve svých knížkách, mají různé podoby. Za války jsem vedl tajný skautský oddíl, a dokonce s ním jezdil na ilegální tábo-

ry... Ale když pak moji hoši bojovali na barikádách, šel jsem se schovat do sklepa. Co nadělám. A v padesátých letech mi chtěli znovu sebrat můj oddíl, zatknout mě za pěstování skautingu... Jak bych přežil ve vězení bez svých chlapců? A jak by přežila moje maminka beze mě? Byl jsem „mladým hlasatelem“ asi půl roku, pak mě nechali být, protože jsem jim nic kloudného neřekl. Každý má svoje silné

i slabé stránky a důležité je, jak se s nimi vyrovnává. I o tom jsou moje knížky. Rychlé šípy taky chtěly vy-

Ale nic, to byl pokus o ironii... Ironie? Takové slovo jsem v životě neslyšel. Původně jsem chtěl říct – v souvislosti s Bondym a koneckonců i s Červenáčkem –, že život autora nesmí být pro interpretaci jeho díla rozhodující, ale může být zajímavý a obohacující. Takhle vznešeně jsem nikdy nepřemýšlel. Pro mě byla literatura důležitá, jedině když jsem díky ní mohl vést chlapce ke kamarádství a činorodosti, vést je, aby byli co nejnáročnější k sobě a co nejohleduplnější k druhým.

loučit Červenáčka za spolupráci s Vonty... Ale on šel do Stínadel na vlastní pěst jenom proto, aby svým kamarádům ulehčil pátrání.

A neměl jste někdy toho kamarádství a činorodosti plné zuby? Neměl jste chuť napsat Mirku Dušínovi do úst nějaké sprosté slovo? Jako himbajs?

Vidíte, to mě nenapadlo, tahle paralela. Spíš mě napadlo srovnání se životem Egona Bondyho. Myslím si, že život autora... S panem Bondym mě prosím nesrovnávejte. Ten kouří, píše sprosté básničky, a pokud vím, nikdy se ráno neotužoval. Nedávno se ke mně tam-tamem doneslo, že se taky dostal k nám. Ale věřte mi, v tom jeho nebi to vypadá jako v pekle, nevydržel bych tam ani den.

Jako hovno. Ne, to nikdy. Při psaní jsem myslel na svůj chlapecký ideál. Snad jenom když jsem psal o Stínadlech, vypustil jsem maličko z temnějších proudů svého jinak modrého života.

Řekl bych, že naopak by to fungovalo taky. Co prosím?

Vontská trilogie je taky podle mě ve vašem díle literárním osvěžením. Záhadu hlavolamu považuju za geniální dětský thriller. Dodnes si dokážu vybavit strach, s jakým jsem kdysi otáčel hlavu ke dveřím svého dětského pokoje, jestli se na nich pomalu nepohybuje klika jako u dílny Jana Tleskače. U jóviše, to mám radost. Ale přál bych si, aby na vás stejně zapůsobily moje knížky jako Kronika ztracené stopy, kde se dozvíte spoustu důležitého o sbírání šípků, ranním cvičeInčučuno! ní nebo výrobě ptačích budek. Takové knížky pomáhají chlapcům a děvčatům stát se lepšími hochy.


kultura

âILICHILI

#63

text Jakub Mařan foto iStock, Fotobanka.cz

knihy

„Svorná sedma“ Jestřábovo peklo Bez Jaroslava Foglara bychom přišli o kvanta báječných vynálezů, které z nás v dětství dělaly idioty. Tady je sedm nejdůležitějších: Třináct bobříků neboli zkoušek chlapeckých dovedností, ohebností a schopností. Poprvé je lovili Hoši od Bobří řeky, od té doby mučil hlad, ticho nebo strach tisíce dalších dětí.

Modrý život Pravidla chování pro čestné a spravedlivé junáky. Prvním modrým chlapcem byl Jiří Dražan z Jestřábovy prvotiny Přístav volá. Nekonečné vybarvování obdélníčků je skvělý trénink na práci s excelovými tabulkami.

Čtenářské kluby Jestřáb na chlapce myslel i ze stránek časopisů. Čtenářské kluby se začaly objevovat v Mladém (původně Malém) hlasateli, pokračovaly v Junákovi, v časopisech Vpřed i ABC.

Kdo nebyl ve čtenářském klubu, nikdy nezakusí štěstí předpubertální homosexuality.

Alvarez

Ježek v kleci

KPZ

Hlášky

Celoroční hra, inspirovaná Cortézovým dobýváním Mexika. Jestřábovi hoši si to poprvé rozdali v knížce Devadesátka pokračuje. Celoroční hry znamenají, že celý rok sbíráte body jako šílení a na konci dostanete dřevěnou placičku se špatně vypáleným datlem.

existoval sice už začátkem 20. století v USA a v Japonsku, ale až Jestřáb ho v Záhadě hlavolamu opatřil šroubovacím vnitřkem a dovnitř schoval plán létacího kola. Rychlé šípy šroubovaly ježka i v pokračováních Stínadla se bouří a Tajemství Velkého Vonta. Vynálezce létacího kola Jan Tleskač bohužel slítnul z věže, takže už nestihl vysvětlit, jak překonal fyzikální zákony.

Krabička poslední záchrany, obsahující například kousek březové kůry, dvacetikorunu, sirky, obvaz, a pro zvlášť zoufalé táborníky žiletku. V jaké knize se kápézetka objevuje poprvé, se nám nepodařilo zjistit – čtenářům, kteří projeví víc trpělivosti při listování Jestřábovými spisy, slibujeme udělit čtrnáctého bobříka!

Nesmíme zapomenout na nesmrtelná Jestřábova slova, která procházela celým jeho dílem a vepsala se do mluvy všem správným chlapcům: „To je nečestné a nesportovní!“, „Plantážníci!“, „Himbajs!“... Jestřáb obohatil třeba i slovník Petra Šabacha – hrdina jeho knížky Opilé banány říká útěkům z hospody bez placení „rychlonožka“.


âILICHILI

#64 kultura text Jakub Ve König foto Archiv

hudba

Chceme si to hlavně užít V roce 2006 vydala pražská indie kapela The Prostitutes debut Get Me Out Of Here a vtrhla na česká pódia. Zvítězila v anketě Žebřík 2006, vyhrála cenu TV Óčko za videoklip roku a málem z ní byl i objev roku v Andělech. Na koncertech ze sebe kluci sypou syrovou postpunkovou energií, která bere posluchače i kritiky. Na úspěchu kapely má podíl taky charisma 42letého zpěváka Adriana Bella. Jak se dostane krajinný architekt z Newcastlu za mikrofon pražské kapely? To je docela dlouhá historie. Když jsem v Anglii vyšel ze školy, poslali mě sázet stromy kolem skotských silnic. Tenkrát u nás pro krajinného architekta zkrátka jiná práce nebyla. Jasně že mě to moc nebavilo, takže jsem se sbalil a vypadl do Řecka, kde jsem nějakou dobu například servíroval čaj, sušenky a humry na jachtě švýcarského milionáře. Pak jsem tam ale potkal svoji dnešní ženu, která je Češka, a přijel jsem s ní do Prahy. A už jsem tady 14 let.

Prostitutes. A The Prostitutes zní přece jenom daleko zajímavěji.

Romantické. Ale nějak z toho vypadla ta kapela... Aha. Před pár lety jsem se seznámil s kytaristou Martinem Přikrylem. Nějak jsme si padli do oka, tedy ve vší slušnosti, a on mě přitáhl do své kapely. Změnili jsme jméno z Radios na The Prostitutes a bylo.

k námořnictvu, a tak mě na Falklandy

A bylo. Ale proč zrovna Prostitutky? Je to proto, že většina členů kapely dělá v reklamě? Ne ne ne, ten název přišel sám od sebe. Rozhodovali jsme se mezi The Trees a The

No dobře, nebudeme se v tom nimrat. Co se ti na Česku a Češích tak líbí, žes tu zůstal? Boží pivo a fajn životní styl. Tady se v devadesátých letech žilo daleko lépe než v Anglii. Jseš v Praze doma? Jo. Je pravda, že ses jako kadet britského námořnictva zúčastnil války o Falklandy. No jasně. Ale přijel jsem tam s křížkem po funuse. Když mi bylo šestnáct, narukoval jsem

poslali zvedat tučňáky, co sebou sekli při běhání za stíhačkama. Byly tam tenkrát mraky dezorientovaných zvířat, která opravdu potřebovala pomoc. Takže zkušenost k ničemu? Kdepak! V něčem to bylo naopak rozhodně důležité. Došlo mi třeba, že už nechci zůstat v armádě. Upřímně, vůbec nechápu, proč chtěl někdo bojovat o tak pochmurné místo. Za celou dobu té pitomé války tam ani jednou nesvítilo slunce.

Takže jsi pak z nudy začal vystupovat s kapelou? Ne, s tím jsem začal až tady, ve čtyřiceti. Ale vždycky jsem hrál na kytaru a vždycky jsem miloval muziku. Ve čtyřiceti. Necítíš už se na rokenrol trochu starý? Řeknu ti to asi takhle: Mick Jagger, David Bowie, Tom Waits, Bono Vox, Leonard Cohen, Patti Smith, Marianne Faithful. Stačí? OK, OK. Ale co nutí otce od rodin dělat po nocích kravál po klubech? Děláme to, protože je to prostě zábava. To by člověk až řekl, že si takový úspěch ani nezasloužíte. Koncerty máte narvané, každou chvilku dostanete nějakou cenu. Rozumíš tomu? Měli jsme štěstí a byli v pravý čas na pravém místě. Prostě jsme dělali to, co si zrovna hodně lidí přálo slyšet. Což je náhoda, protože hrajeme jenom to, co nás baví, a chceme si to hlavně užít.

Šmity: basa Adrian Bell

Luke Santiago: bicí Martin Destroyer: kytarista Stevie LFO: klávesy


âILICHILI

#66 kultura text Michal Pařízek foto Profimedia.cz

hudba

V kůži pořadatele fesťáku Festivalová sezona se rozjíždí na plné obrátky a nás zajímalo, co všechno takové pořádání hudebního mejdanu obnáší. Čeho se pořadatelé děsí, co je pobaví, kdy se chtějí zabít pomocí stanového kolíku... Tak jsme se ptali.

Aleš Bleha Summer of Love Kolem festivalu je jistě spousta historek. Jakou, vyprávíte s největším úspěchem? Tu o Summer Of Love roku 1998. První den asi kolem 22. hodiny začalo pršet a déšť se stupňoval. Ve 2 hodiny na pódium nastoupil CJ Bolland, hlavní hvězda. Jeho MC uvítal lidi slovy: „Copak je tohle nějaký déšť! Lidi, nevzdávejte a bojujte, vyhrajeme všichni společně! Techno nikdo neporazí!“ A přesně v tom okamžiku začalo tak šíleně pršet, že během asi 20 minut bylo pod pódiem necelý metr vody a aparatura doslova plavala. V půl třetí ráno se vše muselo vypnout, včetně elektřiny. Tehdy tam bylo asi 2500 promoklých lidí. Matthew Bushacka, Layo a CJ Bolland se o mě starali, Matthew mi sehnal nějaké prášky na nervy. Když vyšlo slunce, vzal mě CJ a Matthew za ruku, odvedli mě polozhrouceného mezi lidi a říkali: „Tihle všichni jsou tu kvůli tobě. Přece to nevzdáš!“ Matthew s Layem pak vybrali z aparatury potřebné věci a v nezasažené hospodě je zapojili a začali hrát. Druhý den se vše podařilo opravit, vysušit a vyčistit a sobotní noc už byla parádní... Chtěl po vás někdy nějaký účinkující nějakou šílenost? No jistě. Danny Briotett v roce 99. Přijel už v náladě, možná až moc. A zasekl se, že nepůjde hrát, dokud nedostane holku na sex. Nejdříve to vypadalo, že přemluvíme nějakou kamarádku, ale žádná se mu nelíbila. Trval na blondýnce. Takže bordel, naštěstí byl jeden asi 15 km. Tak se vypravilo auto s Dannym do nevěstince. Jenže když si vybral holku a šel s ní na pokoj, hned usnul jako poleno.

Co nejhoršího se vám na festivalu přihodilo? Jednoznačně nejhorším, co se mi kdy přihodilo, byl obrovský prodělek právě na Summer Of Love 98 v řádu milionů, které dodnes splácím. Kvůli dešti už druhý den nepřišlo tolik lidí, kolik bylo třeba. To jsem si opravdu chtěl vzít život. Ráno v neděli jsem chodil po areálu a zkoušel jsem si zapíchnout kolík od stanu do krku, jestli se aspoň dokážu zabít, když už nic jiného. Nedokázal jsem...

Michal Schmidt Folkové prázdniny Co nejvtipnějšího po vás kdy hosté festivalu chtěli? Nikoli nejvtipnější, ale velmi náročný byl požadavek na větší množství artyčoků do paelly, kterou připravovali bratři Formani. Jak nejraději relaxujete? Na jiném festivalu coby divák a posluchač.

Martin Brzobohatý Brutal Assault Jakou žádostí vás umělci vyvedli z míry? Zlí blackmetaloví pekelníci, když si objednali kakaové mlíčko a vajíčka natvrdo.

Zlata Holušová Colours of Ostrava Vaše nejoblíbenější historka z festivalu? Nejraději mám tu, jak se vstupu do areálu domáhal jeden z muzikantů. Říkal: „Proboha, pusťte mě, já jsem kulička štěstí.“ Ochranka nám pak volala, co má dělat s bláznem, který o sobě říká, že je kulička štěstí... Za dvacet minut hrála na pódiu kapela s názvem „Kuličky štěstí“, muzikant se dostal včas, ale ochranka nad tím kroutí hlavu ještě dnes... Co děláte první týden po skončení festivalu? Tu nejsmutnější práci, likvidování festivalu, vracení věcí a chystání závěrečných zpráv pro partnery. Také čteme noviny s recenzemi a hledáme, co udělat příště lépe.

Šimon Kotek Rock for People Prozradíte nejpodivnější přání muzikantů? Např. 150 ručníků pro 5člennou kapelu. Co děláte v týdnu po festivalu? To je s festivalem ještě mraky práce – nemůžu hned po skončení odpočívat.

Co děláte první týden po skončení festivalu? Uvádím areál do původního stavu doháním deficit, pokud jde o spánek, jídlo a hygienu. :-)

Co nejhoršího se vám na festivalu přihodilo? Během vichřice v roce 2002 spadlo pódium – to byl nejhorší zážitek. Naštěstí bez zranění a podařilo se to vyřešit tak, že festival běžel dál.

Koho byste chtěli na svůj festival přivézt, ale zatím se vám to nepodařilo? Jedním ze snů je určitě americká kapela Slayer.

Koho byste chtěli na svůj festival přivézt, ale zatím se vám to nepodařilo? System of a Down, Red Hot Chilli Peppers... Plné znění odpovědí si můžete přečíst na www.cilichili.cz


Volá Vodafone 123 – Snadná cesta k Vodafonu 68 Jistina 70 Červencová nabídka 71 Vodafone live! lahůdky na červenec 72 Vodafone pomáhá 73 Tarify Nabito 74 Vodafone balíčky 75 Z karty na tarif 76 Vodafone divoká karta 77 Připojení 78 Samoobsluha 79 Roaming 80 Vodafone Passport 81 Pro firmy 82 Vodafone live! 84 Telefony v plné parádě 85 Telefony ve zkratce 102 Mobil na splátky 108 Další informace o nabídce produktů a služeb 109 Naše prodejny 110 Tato část obsahuje informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkům.


âILICHILI

#68 snadná cesta k Vodafonu

Snadná cesta k Vodafonu

1

Vyberte si tarif Nové Nabité tarify přinášejí revoluční možnost využití paušálu na volání a posílání sms. Poměr volání a sms záleží pouze na vás a může být každý měsíc jiný.

Mixujte volání a sms, jak chcete! Způsob využití paušálu je pouze na vás. Tarif

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

Nabito 1000

Nabito 1800

Měsíční paušál

100 Kč

300 Kč

600 Kč

1000 Kč

1800 Kč

119,00 Kč

357,00 Kč

714,00 Kč

1190,00 Kč

2142,00 Kč

Cena za minutu

5,50 Kč

4,50 Kč

4,00 Kč

3,33 Kč

2,90 Kč

6,55 Kč

5,36 Kč

4,76 Kč

3,96 Kč

3,45 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

v rámci i nad rámec paušálu

Cena za sms v rámci i nad rámec paušálu

18 min 100 sms

nebo až

Volné minuty nebo sms Libovolná kombinace

66 min 300 sms

nebo až

150 min 600 sms

nebo až

300 min 1000 sms

nebo až

620 min 1800 sms

nebo až

Užívejte si minuty a sms – každou chvíli, jak se vám to hodí.

minuty

sms

Nabité tarify spojují všechny výhody tarifů s přehledností a jednoduchostí, na které jste si zvykli při používání předplacené karty. Pokud například používáte tarif 600 Nabito a provedete minutový hovor, odečte se jeho cena (4 Kč) z vašeho kreditu 600 Kč. Zbude vám tudíž 596 Kč. Pokud pošlete ještě sms za korunu, odečte se také a vám zbude 595 Kč. Opravdu jako u předplacené karty. Účet ale platíte vždycky až po měsíci.

Ovládejte svůj účet sami a získejte slevu 20 % na volání se službou Po svém. Po svém

Cena volání se službou Po svém

Nabito 1100

4,40 Kč/min

5,24 Kč/min

Nabito 1300

3,60 Kč/min

4,28 Kč/min

Nabito 1600

3,20 Kč/min

3,81 Kč/min

Nabito 1000

2,66 Kč/min

3,17 Kč/min

Nabito 1800

2,32 Kč/min

2,76 Kč/min

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levněji. Zadarmo vám zařídíme i přehledné podrobné elektronické vyúčtování. Nemusíte se otravovat s tištěnou fakturou. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péče o zákazníky přijde na 30 Kč!

Podrobné podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz

Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodněné nabídky telefonů najdete na www.vodafone.cz, nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou bez/včetně 19 % DPH. Hodnota Balíčku extra nabito je uvedena bez 19 % DPH. Více o doplňkových Programech najdete na str. 109, bod 5


snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

#69

Tři jednoduché kroky ke správnému tarifu, telefonu a službám

2 Buď

Vyberte si dárek Rozhodněte se, jestli chcete zvýhodněný telefon, nebo raději zdarma balíček z Dárkového koše!

si můžete pořídit jeden zvýhodněný telefon

Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pět postupně stále výhodnějších cen. Čím vyšší tarif, tím levnější telefon!

Nebo

si můžete pořídit jeden z těchto balíčků

Balíček

v hodnotě

Balíček extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) měsíční hodnota

Tarif Nabito 1100 Tarif Nabito 1300 Tarif Nabito 1600 Tarif Nabito 1000 Tarif Nabito 1800

celková hodnota

20 Kč 40 Kč 60 Kč 240 Kč 120 Kč 720 Kč 200 Kč 1800 Kč 360 Kč 4320 Kč neomezeně

Balíček víkendové hovory

v síti Vodafone

neomezeně

Balíček víkendové SMS

v síti Vodafone

30 MMS 50 % hodnoty

Balíček MMS Student extra nabito*

paušálu navíc

Balíček vydrží zdarma: 2 měsíce Aktuální nabídka našich telefonů je na stránkách 83 až 100.

Více informací o zvýhodněných telefonech najdete na str. 109, bod 1

3

4 měsíce

6 měsíců

9 měsíců

12 měsíců

*Balíček je určen pro studenty ve věku 15–26 let s tarifem Nabito 100. Platnost je 1 rok.

Více informací najdete na str. 109, bod 4

A ještě bonbonek k tomu A teď něco navíc, co se může hodit. Jestli máte přátele nebo členy rodiny s Vodafonem, můžete jim volat výhodněji! A to ani nemluvíme o voláni na pevnou...

Buď

Program rodina 100 Kč 119,00 Kč aktivační poplatek za každou SIM 1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min. při volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny

Nebo

Program kamarádi

150 Kč 178,50 Kč / 1 číslo 220 Kč 261,80 Kč / 3 čísla

190 Kč 226,10 Kč / 2 čísla 240 Kč 285,60 Kč / 4 čísla

Neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná čísla v síti Vodafone nebo pevné linky v ČR

Buď

Program na pevnou 445,38 Kč/měsíc 530 Kč/měsíc Neomezené volání na všechny pevné linky v ČR

Nebo NOVINKA

Program na pevnou mimo špičku 201,68 Kč/měsíc 240 Kč/měsíc Neomezené volání na všechny pevné linky v ČR mimo špičku

NOVINKA


âILICHILI

#70 volací jistina

Volací jistina • JE VRATNÁ FINANČNÍ ČÁSTKA, KTEROU SKLÁDÁTE PŘI KOUPI SIM KARTY NEBO PŘI PŘECHODU Z VODAFONE KARTY NA TARIF • URČUJE VÝŠI VAŠEHO VOLACÍHO LIMITU NAD RÁMEC PAUŠÁLU • SLOUŽÍ JAKO ORIENTAČNÍ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA PRO KONTROLU VAŠICH VÝDAJŮ Vaše Volací jistina bez zvýhodněného telefonu Název tarifu minimální výše Volací jistiny/limitu

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

500 Kč

1000 Kč

1000 Kč

Nabito 1000 Nabito 1800 1000 Kč

1000 Kč

Vaše Volací jistina se zvýhodněným telefonem Podmínkou koupě zvýhodněného telefonu je používání stejného, popřípadě vyššího tarifu po dobu alespoň 6 měsíců. Název tarifu minimální výše Volací jistiny/limitu

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

500 Kč

1000 Kč

1500 Kč

Jak funguje Volací jistina a Volací limit? Tak třeba pokud máte tarif Nabito 600, tak za svých 600 Kč (+ 19% DPH) můžete každý měsíc v rámci ČR provolat až 150 minut nebo poslat až 600 SMS. Pokud jste k tomu složili ještě Volací jistinu třeba 2 000 Kč, můžete měsíčně utratit za volání, SMSky, MMSky a jiné služby ještě 2 000 Kč nad rámec svého tarifu (tedy nad 600 Kč). A Volací limit u vás v takovém případě taky dělá 2 000 Kč.

Tipy pro vás: • V rámci vámi vybraného limitu můžete volat, SMSkovat atd., co hrdlo ráčí nad rámec svého tarifu. • Aktuální výši čerpání svého volacího limitu můžete zjistit v naší Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz. • Při vyčerpání 50 %, 75 % a 100 % vašeho limitu vás vždy upozorníme SMSkou. • Jakmile využijete 100 % svého Volacího limitu, můžeme vám dočasně zablokovat SIM kartu. Takže je dobré mít Volací jistinu dostatečně vysokou, abyste naše služby mohli využívat bez omezení (hlavně pokud jste v zahraničí). Příchozí volání a SMS placené druhým účastníkem vám samozřejmě budou fungovat dál.

Nabito 1000 Nabito 1800 2000 Kč

3000 Kč

• Pokud jste už vyčerpali 100 % Volacího limitu a zablokovala se vám SIM karta, můžete: 1 počkat na začátek následujícího zúčtovacího období (SIM karta se zase automaticky odblokuje) nebo 2 navýšit Volací jistinu, a tím zvýšit svůj Volací limit I když vám Volací jistinu vrátíme, s vaším Volacím limitem se nic nemění – informativní SMSky o tom, kolik jste už z Volacího limitu využili, vám budeme samozřejmě posílat dál.

Jak si navýším Volací jistinu? • Tak třeba přes bankomaty označené logem Vodafone (kromě bankomatů České spořitelny) – platba se k nám takhle dostane nejrychlejším možným způsobem (do 4 hodin), a služby vám tak můžeme obnovit dřív, než kdybyste jistinu navyšovali jinak. • Přes SIM plus kartu – s M-platbami k nám peníze dojdou do 4 hodin, přes M-banku do 3 pracovních dnů. • Nebo navštivte naši prodejnu (platbu obdržíme do 24 hodin). • Taky si můžete vybrat bankovní převod (platbu obdržíme do 3 pracovních dnů). • A ještě stará dobrá poštovní poukázka (platbu obdržíme také do 3 pracovních dnů).

Kdy se mi Volací jistina vrátí • Volací jistinu vám vrátíme při ukončení smlouvy ke konkrétní SIM kartě nebo • když včas zaplatíte šest po sobě jdoucích Vyúčtování Více informací o Volací jistině a Volacím limitu najdete v Hlasové samoobsluze *077 v menu 1 – Můj účet, v Internetové samoobsluze (Hlavní stránka > Výdaje pod kontrolou > Volací jistina a Volací limit) nebo v ceníku na www.vodafone.cz.

Jak se mi vrátí Volací jistina? Záleží na tom, jaký způsob vrácení Volací jistiny si vyberete. Pokud si způsob nezvolíte, vrátíme vám ji poštovní poukázkou na vaši poslední známou adresu. Jinak vám ji můžeme doručit • na váš bankovní účet • nebo ji použijeme na úhradu vašeho dalšího Vyúčtování


nabídka

âILICHILI

#71

Balíčky neomezených služeb S našimi tarify můžete volat a SMSkovat ještě výhodněji. Aktivujte si některý z našich balíčků neomezených služeb. Naše balíčky jsou opravdu neomezené. Nehledejte za nimi žádné špinavé triky, kličky či skryté háčky. • balíčky si mohou aktivovat noví i stávající zákazníci s tarify Nabito, Naplno a Tarify nové generace • balíčky využíváte ihned po aktivaci, nemusíte čekat až provoláte volné minuty, které máte v tarifu, ani vám hovory nebo SMS neodečteme z hodnoty paušálu • balíčky jsou časově neomezené, můžete je využívat stále • samozřejmě vás nebudeme omezovat písemnou smlouvou

Z jakých balíčků si můžete vybrat ?

Balíček víkendové hovorypočet hovorů

ý Neomezen ne během fo a d o V tě sí do víkendů. Kč platek: 179 Měsíční po

NOV

INKA

Program evnoláu na pze a né vo ní n

Neome ČR. vné linky v všechny pe tek: 530 Kč pla Měsíční po

Program kamanréávodláiní a SMS

Balíček víkendové SMS počet SMS

ý Neomezen ne během fo a d o V tě sí do víkendů. Kč platek: 108 Měsíční po

Neomeze ezi raná čísla. M až na 4 vyb můžete la vybraná čís síti Vodafone v la ís č R. zařadit ch linek v Č ý n v e p a čísla 9 7 platek: 1 Měsíční po počtu le d až 286 Kč marádů ka vybraných

NOV

INKA

a Program nimo pevnou m špičku ní na

é volá Neomezen é linky v ČR. vn e p y všechn do y od 18:00 n d í n d Ve vše dn e tcích a vík 08:00 o svá en. d ech po celý tek: 240 Kč la p o p í Měsíčn

Aktivujte si svůj balíček konce červendo a dostanete h ce 1 měsíc zdar o na ma. Aktivace

je zdarm velmi jednodu a a je chá. Volejte 800 777 777 n eb www.vodafone o navštivte .cz.

Tip pro vás: Nechcete zbytečně platit paušál za pevnou linku a přitom byste rádi volali do pevné sítě výhodně? Žádný problém – vyměňte svoji pevnou linku za Vodafone a aktivujte si ke svému tarifu jeden z našich Programů na pevnou. Zrušení pevné linky je jednoduché a my vám s ním rádi pomůžeme. Můžete k tomu využít třeba formulář, který naleznete na www.vodafone.cz/pevna. Vyplněný a podepsaný ho pak jen osobně nebo poštou doručíte svému poskytovateli své pevné linky. Více informací o balíčcích na www.vodafone.cz nebo na str. 109, bod 3


âILICHILI

#72 vodafone live!

Vodafone live! lahůdky na červenec Hitparádové pecky Parádní hry na Vodafone live! ve vašem mobilu! Padla vám do oka některá z našich her? Tak pošlete SMSku s jejím objednacím Jestli máte zálusk na nějaké to vyzvánění, pošlete SMSku s příslušným kódem na 4444.

kódem na číslo 4444 a můžete si ji užívat do sytosti. Ještě více her najdete na www.vodafone.cz v sekci Vodafone live!.

TOP české pecky Interpret / Název zvonění

Objednací kód

Daniel Landa

REAL242011

Touha

Divokej Bill Váha Muší

Support Lesbiens World Of Prose

Clou Snowy Wings

Aneta Langerová Malá Mořská Víla

David Koller Čas Nejde Vzít Zpátky

REAL228163 REAL245922 REAL246605 REAL245855

Kasparov Chess

Rock ‚n‘ Blocks

Objednací kód: 702235 Cena: 90 Kč s DPH

Objednací kód: 702221 Cena: 60 Kč s DPH

Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter® 2

America‘s Army®: Special Operations

Objednací kód: 702195 Cena: 90 Kč s DPH

Objednací kód: 702101 Cena: 90 Kč s DPH

Project Gotham Racing Mobile

Piráti z Karibiku: Na konci světa

Objednací kód: 701799 Cena: 90 Kč s DPH

Objednací kód: 702215 Cena: 90 Kč s DPH

REAL240583

Daniel Landa

REAL242011 Touha zahraničí TOP Interpret / Akon Název zvonění

Objednací kód REAL236438

Nelly Furtado David Koller Say It Right

REAL227395 REAL240583

Justin Timberlake Gwen Stefani What Goes Around

REAL232118 REAL236539

Linkin Park Divokej Bill What I‘ve Done

REAL243747 REAL228163

Mika Linkin Park Relax, Take It Easy

REAL238801 REAL243747

Rihanna Justin Timberlake Umbrella

REAL247494 REAL232118 REAL239981

I Wanna Love You

Čas nejde vzít zpátky Sweet Escape Váha muší

What I've Done

What Goes Around Comes Avril AroundLavigne Girlfriend

Avril Lavigne Beyonce Knowles Girlfriend Irreplaceable

REAL239981 REAL230880

Jana Kirschner REAL243627 Shine Cutee B - Bob Sinclar REAL246084 Sound Of Freedom David Koller REAL240585 Nic Není Nastálo Robbie Williams REAL232593 She‘s Bob Madonna Sinclar REAL237289 Tennesse (Radio Edit) Beyonce Knowles REAL242051 Beautiful Liar Ewa Farná REAL240578 Zapadlej Krám David Guetta REAL245553 Love Jarekis gone Nohavica REAL240612 První Noc v Novém Bytě Kaiser Chiefs REAL242441 Ruby Fergie REAL232517 Glamorous Justin Timberlake Reálné tóny stojí 60 Kč včetně 19% DPH a poplatWhat REAL232118 TakeGoes ThatAround Comes REAL235528 ku za datový přenos. Cena objednací SMS je Around Patience standardní podle vašeho tarifu. Avril Lavigne Tokio Hotel REAL239981 REAL242747 Girlfriend Uebers Ende Der Welt

Jana Kirschner

REAL243627

Cena her je uvedena včetně 19% DPH a poplatků za datový přenos. Cena objednací SMS je standardní podle vašeho tarifu. © 2007 Kasparov © 2007 Gameloft. Published by Gameloft under license from Ubisoft Entertainment. © 2007 Gameloft. © 2007 Gameloft. All Rights Reserved. Published by Gameloft under license from Ubisoft Entertainment. © 2006 Microsoft Corporation. © Disney


vodafone pomáhá

âILICHILI

#73

Vodafone pomáhá Zvýhodněné ceny pro zdravotně postižené zákazníky a zákazníky s nízkými příjmy nebo se zvláštními sociálními potřebami můžete získat u Vodafonu.

Co se děje? Dobrá zpráva pro vás! Vodafone poskytuje Zvláštní cenový plán, zkrátka Zvýhodněný tarif, abychom to moc nekomplikovali, určený sociálně slabým a zdravotně postiženým občanů.

Kdo může o tento Zvýhodněný tarif požádat?

Zvýhodněný tarif Vodafone poskytne všem zákazníkům s nízkými příjmy nebo se zvláštními sociálními potřebami a také zákazníkům se zdravotním postižením, kteří se prokáží potřebnými doklady. Nárok na čerpání Zvýhodněného tarifu se prokazuje potvrzením vydaným obecním úřadem a dalšími doklady, jejichž přehled najdete na www.vodafone.cz/zvyhodnenytarif.

Jak takový Zvýhodněný tarif vypadá?

Zvýhodněný tarif je odvozený od našich tarifů Nabito. Zvýhodnění znamená, že každý měsíc odečteme zákazníkům s tímto tarifem z jejich paušálu až 200 Kč včetně DPH. Tarif

Nabito 300

Nabito 600

Nabito 1000

Nabito 1800

Měsíční Zvýhodněný paušál

132 Kč

432 Kč

832 Kč

1632 Kč

157 Kč

514 Kč

990 Kč

1942 Kč

Výše kreditu odpovídající paušálu

300 Kč

600 Kč

1000 Kč

1800 Kč

357 Kč

714 Kč

1119 Kč

2142 Kč

Cena za minutu

4,50 Kč

4,00 Kč

3,33 Kč

2,90 Kč

5,36 Kč

4,76 Kč

3,96 Kč

3,45 Kč

Cena za SMS

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

Volné minuty nebo SMS (libovolná kombinace)

až 66 min

až 150 min

až 300 min

až 620 min

nebo až 300 SMS

nebo až 600 SMS

nebo až 1000 SMS

nebo až 1800 SMS

v rámci i nad rámec kreditu v rámci i nad rámec kreditu

Výše kreditu, který získám za měsíční paušál Tolik zaplatím za minutu volání nebo textovou zprávu ze svého kreditu, anebo nad jeho rámec Kredit mohu čerpat na volání nebo SMS, a to v libovolné kombinaci

Ceny bez/s 19% DPH

Jak je tedy čerpání služeb účtováno?

V rámci kreditu, který získáte za zvýhodněný paušál, vás bude minuta volání například se Zvýhodněným tarifem Nabito 300 stát ve skutečnosti jen 2,38 Kč a SMS vás vyjde na 0,52 Kč. V obou případech jde o ceny konečné, tedy včetně DPH. Když vyčerpáte kredit, který za zvýhodněný paušál získáte, již voláte a posíláte SMS za standardní ceny uvedené v tabulce. Přesné podmínky poskytování Zvýhodněného tarifu najdete na www.vodafone.cz/zvyhodnenytarif.

Kde se dá Zvýhodněný tarif získat? Už volám s Vodafonem

Ještě s Vodafonem nevolám

V prodejnách Vodafone CZ nebo na telefonním čísle: *077

V prodejnách Vodafone CZ nebo na telefonním čísle: +420 800 77 77 77


âILICHILI

#74 pár informací navíc

Odpárejte si 20 % z účtu za volání

Výdaje pod kontrolou FlexiStrop

Získejte slevu se službou Po svém

Hlídač vašich upovídaných pus a rychlých palců J Můžete si sami nastavit, kolik chcete měsíčně probendit, a když hranice dosáhnete, nebudete moci utrácet za placené služby, tzn. například volat a SMSkovat. Když si to rozmyslíte, strop si můžete ihned zrušit. Strop můžete nastavit např. i svým dětem v Programu rodina, a na konci měsíce se tak nedočkáte nepříjemného překvapení. Aktivace FlexiStropu je zdarma a jeho hodnotu si můžete měnit. Více informací na www.vodafone.cz a na straně 108.

• NAD RÁMEC SVÉHO PAUŠÁLU VOLÁTE O 20 % LEVNĚJI. • ZADARMO ZÍSKÁTE SLUŽBAMI NABITOU SIM PLUS KARTU. • ZADARMO VÁM ZAŘÍDÍME I PŘEHLEDNÉ PODROBNÉ ELEKTRONICKÉ VYÚČTOVÁNÍ. • NEMUSÍTE SE OTRAVOVAT S TIŠTĚNOU FAKTUROU. • JENOM POZOR, JEDEN HOVOR NA LINKU VODAFONE PÉČE O ZÁKAZNÍKY PŘIJDE NA 30 KČ! Jak si službu aktivovat Buď si o ni jednoduše řeknete už při pořizování tarifu, nebo si ji skočíte aktivovat do Samoobsluhy Můj Vodafone − zařídíte to raz dva na www.vodafone.cz/samoobsluha i v Hlasové samoobsluze na čísle *077. Služba se rozběhne okamžitě. Kdybyste ji někdy chtěli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúčtovacího období. Co byste ještě měli vědět Službu Po svém si můžete pořídit ke všem našim tarifům. O 20 % výhodnější volání získáte s vybranými tarify (mimo jiné i s Nabitými tarify). Pokud máte na zákaznickém účtu víc čísel, budete si výhody služby užívat na každém z nich. Pro jistotu dodáváme, že nebudete dostávat papírovou složenku a že elektronické podrobné vyúčtování se nedá použít jako daňový doklad. Služba je určena pro nefiremní zákazníky. Kompletní informace a podmínky najdete na www.vodafone.cz.

Nabité tarify vás dostanou! Nabito 100

Chcete začít zlehka. V tom případě máte možnost využít náš nejlehčí tarif. Dalo by se říct, že je nejnižší, ale vzhledem k tomu, jak přetéká výhodami, je nám to žinantní.

Nabito 300

Z tohoto tarifu s přehledem vytáhnete až 66 volných minut anebo až 300 SMS. Jestli spíš hovoříte, nebo píšete, to už je na vás. Stejně jako to, v jakém poměru si nakonec obě možnosti namixujete.

Nabito 600

U nás je to jinak. S Nabito 600 můžete svým blízkým vymluvit do hlavy slušivou díru. Pokud tarif navíc zkombinujete s Balíčkem extra nabito 120 z Dárkového koše, zaplatíte 600 Kč, ale vychutnáte si volání a SMSkování za 720 Kč. Balíček dostanete zdarma na půl roku.

Nabito 1000

Tenhle tarif je pro všechny, kdo ocení opravdovou kvalitu. Až 300 minut nebo 1000 SMSek. To už je porcička pro skutečné gurmány.

Nabito 1800

Jedním slovem komfort, komfort, komfort. Že to jsou tři slova? To nevadí, tady už počítat nemusíte. Volejte, jak se vám zlíbí, šeptejte, hulákejte, zpívejte, vyprávějte vtipy. Je to na vás. Tenhle tarif jen tak neutaháte.

Chytrý přehled Díky téhle prima službě si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali. S Nabitými tarify budete mít navíc i přehled o částce, kterou vám převedeme z vašeho paušálu do dalšího zúčtovacího období.

FlexiLimit Parádní nástroj na hlídání vašich nákladů. Stačí si nastavit, kolik chcete měsíčně za Vodafone orientačně utratit, a my vám dáme vědět SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji překročit, omezovat vás nebudeme. Více informací o vašich výdajích pod kontrolou najdete na str. 109, bod 2


pár informací navíc

âILICHILI

#75

Vodafone balíčky Vyberte si z nabídky našich balíčků těch nejoblíbenějších služeb za ještě výhodnější ceny! Balíček extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu Nabito 100 Nabito 300 Nabito 600 Nabito 1000 Nabito 1800

Název balíčku Balíček extra nabito 20 Balíček extra nabito 60 Balíček extra nabito 120 Balíček extra nabito 200 Balíček extra nabito 360

Název balíčku Balíček víkendové hovory

Hodnota balíčku 20 Kč 60 Kč 120 Kč 200 Kč 360 Kč

Měsíční paušál 150,00 Kč 178,50 Kč

Měsíční paušál 10 Kč 11,90 Kč 30 Kč 35,70 Kč 60 Kč 71,40 Kč 100 Kč 119,00 Kč 180 Kč 214,20 Kč

Počet volných jednotek měsíčně Neomezený počet hovorů v síti Vodafone během víkendu

Balíček víkendové SMS

90,00 Kč

107,10 Kč

Neomezený počet SMS v síti Vodafone během víkendu

Balíček MMS Balíček Vodafone MMS* Balíček WAP

90,00 Kč 45,00 Kč 45,00 Kč

107,10 Kč 53,55 Kč 53,55 Kč

15 MMS do všech sítí 15 MMS v síti Vodafone 40 minut připojení na WAP

Všechny ceny uvádíme bez/včetně 19 % DPH. *Balíček Vodafone MMS si můžete aktivovat zdarma při pořízení jednoho z Nabitých tarifů na období 2–12 měsíců podle zvoleného tarifu. Nelze kombinovat s Balíčkem MMS. Po uplynutí bezplatného období zůstane služba nadále aktivní a bude zpoplatněna podle platného ceníku. Více podrobností o balíčcích naleznete na str. 109, bod 3

Nabídka Student extra nabito Užívejte si studentských výhod, dokud to jde! Vodafone pro vás připravil speciální studentskou nabídku s nejnižším paušálem na trhu. Za pouhých 119 Kč můžete čerpat služby v hodnotě 178,50 Kč a volat i smskovat za výhodnou cenu. V rámci tarifu Nabito 100 tak získáte až 27 minut nebo až 150 SMS! Balíček je možné kombinovat pouze s tarifem Nabito 100. Balíček je určen pro studenty nepodnikatele ve věku 15 až 26 let. Abychom poznali, že jste skutečně studentem, vezměte si s sebou do prodejny studijní průkaz či jiné potvrzení o studiu, při volání na naši prodejní linku nám stačí prověřit číslo vaší ISIC karty.

A jaké jsou další výhody balíčku? • MŮŽETE SI HO NECHAT NA ROK ÚPLNĚ ZADARMO, A TO I OPAKOVANĚ • ZA JEHO AKTIVACI NEPLATÍTE ANI KAČKU • 20% SLEVA NA VOLÁNÍ NAD RÁMEC PAUŠÁLU SE SLUŽBOU „PO SVÉM“ • BALÍČEK JE MOŽNÉ KOMBINOVAT S PROGRAMEM DOPORUČTE A ZÍSKEJTE • BALÍČEK LZE KOMBINOVAT S PROGRAMY PRO RODINU A PŘÁTELE • NABÍDKU ZÍSKÁVÁTE BEZ PODPISU SMLOUVY Název balíčku Student extra nabito Více podrobností naleznete na str. 109, bod 4

Hodnota balíčku 50 Kč

Měsíční paušál 0 Kč

Doporučte nás i svým kamarádům a známým a získejte navíc až 2500 Kč. • Za každého doporučeného kamaráda od nás získáte až 500 Kč. • Každý váš kamarád může dostat až 500 Kč. • Můžete doporučit až 5 kamarádů. Tři možnosti, jak to provést: Zajděte se svým kamarádem do naší prodejny a řekněte, že ho chcete doporučit.

1 2 3

Zavolejte bezplatně na Vodafone prodej 800 777 710. Stačí, abyste nám na svého známého dali kontaktní jméno a číslo. Váš kamarád nám může zavolat sám a prozradit, kdo ho doporučil. My si to jen telefonicky ověříme a pošleme odměnu. Odměna za doporučení je včetně DPH a je určena výhradně na čerpání služeb Vodafonu. Více o nabídce se dozvíte na www.vodafone.cz.


âILICHILI

#76 z karty na tarif

Přejděte z Vodafone karty na paušál a volejte až čtyřem přátelům neomezeně s Programem kamarádi! Komunikujete často s přáteli? A nechcete si pořád hlídat, kolik za to utratíte? Přejděte na naše Nabité tarify a pořiďte si opravdu výhodný Program kamarádi. Pak můžete až čtyřem svým přátelům volat, jak dlouho chcete, a posílat SMSek, kolik chcete. A to už jde, ne? Podrobnosti k Programu kamarádi naleznete na straně 69.

Proč přejít z karty na Nabité tarify? • Nemusíte řešit, kam voláte, budete mít stejně výhodné volání do všech sítí v ČR • Svůj paušál využijete na volání i SMSky podle svého podobně jako na předplacené kartě • Neutratíte víc, než chcete, s užitečnými nástroji Výdaje pod kontrolou • Nepotřebujete žádné písemné smlouvy, žádné zálohy, žádné poplatky za aktivaci! • Zůstane vám vaše telefonní číslo

Abyste nás žádostmi přejít z Vodafone karty k našim tarifům úplně nezavalili, připravili jsme pro vás dvě vstupní podmínky. Ale nebojte, splnit je, je neuvěřitelně snadné! Stačí:

1 2

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkově aspoň 1000 Kč (započítává se i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty).

Jste-li u Vodafonu méně než 6 měsíců, je třeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč. Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež určuje váš Volací limit (to je částka, kterou můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám hned po prvním půlroku s paušálem vrátíme. Jak získám Nabité tarify? Jednoduše stačí zavolat na *077 Nezapomeňte: Pokud jste měl(a) aktivován roaming na své předplacené kartě, nezapomeňte si ho aktivovat i s měsíčním tarifem.

A navíc získáte cenová zvýhodnění na nejčastěji volaná čísla v síti Vodafone • PROGRAM KAMARÁDI

neomezené volání a SMSky až na 4 vybraná čísla za odstupňovaný měsíční poplatek

• PROGRAM RODINA

vzájemné volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny za cenu 1,50 Kč/min. (1,79 Kč s DPH)


vodafone divoká karta

Vodafone divoká karta váš předplacený trumf

âILICHILI

#77

Vyzkouš e měsíc be jte si na jeden zplatně B alíček Nonstop v platí při a íkend. Akce k do 31. 7. 2 tivaci balíčku 007

Je normální, že se ještě nechcete vázat. Pokud vám z paušálu zatím pořád naskakuje kopřivka, pořiďte si naši prima Vodafone divokou kartu! Vodafone divoká karta v cizině S Vodafone divokou kartou voláte pomocí Přímého nebo Zpětného volání, bez jakýchkoli vedlejších poplatků za spojení, navíc se nemusíte starat ani o roamingovou jistinu. Zaplatíte zkrátka to, co provoláte. Vodafone Word Roaming si aktivujete odesláním textovky ROAM WORLD A 1234, službu Vodafone Passport zas posláním SMS ve tvaru ROAM PASS A 1234, a to zdarma na číslo 7700. V obou případech místo 1234 zadejte samozřejmě své heslo pro vstup do Samoobsluhy Můj Vodafone.

Jak nakrmíte Vodafone divokou kartu? Možností, jak si dobít kredit, máte spoustu. Když jste třeba někde na vzduchu, je ideální použít některý z 2000 bankomatů s logem Vodafone nebo terminály Sazky, ve kterých můžete dobíjet po korunách už od 200 Kč. Pokud máte SIM plus kartu, zařídíte to hravě třeba i z vany přes M-Platby. Pomocí internetového či telefonního bankovnictví České spořitelny, ČSOB, Poštovní spořitelny, Komerční banky, GE Money Bank a Živnostenské banky zase můžete dobíjet od 200 do 9999 Kč. No a jestli máte slabost pro klasické dobíjecí kupony, vybrat si můžete mezi hodnotami 500 a 1200 Kč. Novinkou je dobíjení na pokladnách v obchodních řetězcích částkou 250, 500 či 1200 Kč – těší se na vás prodejny Electro World, hypermarkety Globus, supermarkety Billa a síť parfumerií a drogerií Rossmann. TIP: Kdykoli a kdekoli vědět, kolik kreditu na volání, SMSky a další služby vám ještě na Vodafone divoké kartě zbývá, stačí zavolat na *22#, a víte všechno! Vodafone divokou kartu dostanete snadno přes náš e-shop na www.vodafone.cz, přes telefonního operátora na čísle 800 777 777 nebo v kterékoli z prodejen Vodafonu! Když vám vyprší platnost kreditu, takže propadne, můžete ho získat zpátky! Stačí si Vodafone kartu včas dobít aspoň částkou 200 korun. My váš kredit zase oživíme a za pár dní je u vás. J

Výhody Vodafone divoké karty: • ŽÁDNÝ MĚSÍČNÍ PAUŠÁL A VÝDAJE POD KONTROLOU • JEDNOTNÉ CENY PO CELÝ DEN A VOLÁNÍ DO VODAFONU JIŽ OD 2,00/2,38 KČ ZA MINUTU • ZA 200 KORUN ZÍSKÁTE POČÁTEČNÍ KREDIT 200 KČ Předplacená služba Vodafone divoká karta Volání do sítě Vodafone / min. Volání do ostatních sítí v ČR / min. SMS do všech mobilních sítí / za zprávu

2,50 Kč 6,00 Kč 2,00 Kč

2,98 Kč 7,14 Kč 2,38 Kč

Další služby k předplacené službě Vodafone divoká karta Poslání MMS / za zprávu* Poslání MMS do MMS studia / za zprávu WAP / min. Poslání faxu a dat / min.

9,50 Kč 2,00 Kč 1,50 Kč 6,00 Kč

11,31 Kč 2,38 Kč 1,79 Kč 7,14 Kč

*Poslání MMS nebo poslání MMS z MMS studia do všech mobilních sítí v ČR, na Slovensko a na e-mail. Ceny programu a balíčků k Vodafone divoké kartě Program dvojka* / volaní za minutu Balíček Nonstop víkend** SMS balíček***

2,00 Kč 50,00 Kč 50,00 Kč

2,38 Kč 59,50 Kč 59,50 Kč

Ceny bez/včetně 19% DPH. Programy a balíčky si můžete aktivovat ve vaší samoobsluze. * Program dvojka nabízí levnější volání na 2 vybraná čísla v síti Vodafone ČR. První nastavení 2 čísel je zdarma, každá další změna vybraného čísla je zpoplatněna částkou 80 Kč / 95,20 Kč (bez/včetně 19% DPH). ** Balíček Nonstop víkend obsahuje neomezené volání zdarma v síti Vodafone ČR po dobu příslušného víkendu. Bezplatné volání se nevztahuje na čísla v rámci Programu dvojka. Víkend trvá od soboty 00:00 do neděle 24:00. Pokud hovor začal v době víkendu, ale pokračuje i po jeho uplynutí, část hovoru uskutečněná po uplynutí víkendu je zpoplatněna dle platného ceníku. *** SMS balíček obsahuje 40 volných SMS do všech mobilních sítí v České republice. (Neplatí při využívání služeb v zahraničí.) Na využití balíčku máte 7 následujících dnů od aktivace balíčku, nevyužité SMSky pak propadnou. Další balíček si můžete pořídit až za 7 dní od předcházející aktivace.


âILICHILI

#78 připojení

Bez internetu už ani ránu Je konec hledání začouzených internetových kaváren, zapomeňte na počítač připoutaný ke zdi kabelem. S Vodafonem jste nezávislí a volní jako ptáci. Nabízíme vám totiž hned tři datové tarify, se kterými můžete internet používat kdekoli. Navíc nemusíte surfovat jenom po internetu, ale i po WAPu. Takže třeba maily máte doslova v kapse. Jak dostat internet do svého počítače? Internet s naším Připojením můžete mít v notebooku, počítači nebo PDA. Skamarádit tato zařízení s Připojením k internetu je navíc docela jednoduché. Podívejte, jaké možnosti se vám nabízejí:

1. Připojení počítače k internetu pomocí datového zařízení S datovou kartou nebo USB modemem Vodafone Mobile Connect připojíte svůj notebook a počítač k síti vždycky a všude. Zařížení stačí s počítačem jednoduše propojit. Jako součást balení od nás dostanete CD se softwarem Vodafone Mobile Connect, který vám pomůže ovládat vaše internetové připojení jediným kliknutím. Navíc s ním budete moci své datové přenosy optimalizovat, a přenesete tak stejné množství dat rychleji!

2. Připojení počítače k internetu pomocí telefonu Pokud váš mobilní telefon umí zacházet s EDGE nebo GPRS, je pro datové přenosy jako stvořený. S počítačem ho můžete propojit pomocí technologie Bluetooth, infračerveného portu nebo kabelu. S nějakým zdlouhavým nastavováním si ale hlavu lámat nemusíte – máme pro vás totiž program Snadné připojení. A s ním to jde jako po másle. Kde takové Snadné připojení najdete? Přímo na www.vodafone.cz. A nebo na CD – stačí navštívit některou z našich prodejen nebo zavolat na *077. My vám pak Snadné připojení pošleme šupem rovnou domů.

Tarify Připojení: Připojení na dlouho Ideální pro časté surfování. A ke všemu nemusíte být zrovna Rothschild, abyste mohli viset na netu v jednom kuse – stačí vám 800 Kč měsíčně (plus 19 % DPH), a můžete internet využívat neomezeně. A když budete některý měsíc používat datové přenosy méně, tarif Připojení na dlouho to pozná, takže můžete ušetřit až 600 Kč (plus 19 % DPH).

Připojení na skok Parádní, když na web zabrousíte jenom občas. Neplatíte žádný měsíční paušál, ale jen za uskutečněné datové přenosy.

Vodafone karta připojení Tarif pro majitele předplacených karet. Platíte jen za přenesená data a délka připojení nehraje roli.

Kde všude se k internetu připojíte? Téměř všude. Technologií GPRS máme pokryto přes 99 % obyvatel ČR! Zároveň rozšiřujeme pokrytí EDGE, abyste si s touto technologií mohli užít rychlejší datové přenosy na co nejvíce místech. Mrkněte na www.vodafone.cz na prima přehlednou interaktivní mapu, a hned budete vědět, kde to můžete s daty rozbalit naplno.

Co za to? aneb Malý ceník Tarif Připojení na dlouho Měsíční paušál (0–10 MB) Pásmo 10–40 MB Pásmo 40–70 MB Pásmo více než 70 MB Další tarify WAP/kB Internet/kB

bez DPH 200,00 Kč + 200,00 Kč + 400,00 Kč + 600,00 Kč

Připojení na skok 0,40 Kč 0,48 Kč 0,05 Kč 0,06 Kč

s 19 % DPH 238,00 Kč + 238,00 Kč + 476,00 Kč + 714,00 Kč Vodafone karta připojení 0,57 Kč 0,68 Kč 0,05 Kč 0,06 Kč

Ceny jsou bez/včetně 19 % DPH. Kompletní ceník najdete na www.vodafone.cz. Tak tam koukněte, čeká tam na vás i moře dalších užitečných informací. Více podrobností o Připojení najdete na str. 109, bod 9


hlasová samoobsluha

âILICHILI

#79

Hlasová samoobsluha Hlasová samoobsluha je fajn, protože s ní můžete nastavovat své služby přímo z mobilu. Stačí vytočit *077, pozorně poslouchat pokyny, zmáčknout ta správná tlačítka, a je to!

*077

1. Můj účet Pro uživatele tarifu

Pro uživatele Vodafone Karty

1.1 Vyúčtování

1.1 Kredit, datum vypršení kreditu

1.2 Platby

1.2 Dobití

1.3 Výdaje pod kontrolou

1.3 Změna tarifu

2. Mé služby 2.1 Váš tarif a aktivní služby/změna tarifu 2.2 Aktivace služeb 2.3 Ztracené a ukradené SIM a potíže se sítí 2.4 PIN a PUK kódy 2.5 Nastavení Hlasové samoobsluhy

3. Novinky a Telefony 3.1 Novinky 3.2 Informace o telefonech 3.3 Zaslání brožur a letáků

4. Roaming, Volání a SIM karty 4.1 Roaming, ceny a Volání do zahraničí

Jak se do Hlasové samoobsluhy dostanete?

4.2 Volání

Ze svého mobilu vytočte *077. Když voláte z jiného telefonu, používejte číslo 800 77 00 77. A když jste v cizině, tak to bude +420 776 977 100.

4.6 Informace o Programech na pevnou

Všechny tyto hovory jsou po České republice samozřejmě zdarma, z ciziny budete platit jako za odchozí hovor do České republiky. Detailnější strukturu Hlasové samoobsluhy najdete na www.vodafone.cz, a pokud budete mít cestu kolem našeho obchodu, můžete si tam vyzvednout užitečnou brožurku Samoobsluha můj Vodafone, kde najdete více informací jak k Hlasové samoobsluze, tak i k ostatním našim samoobsluhám. Tato struktura je platná pro naše nefiremní zákazníky.

4.3 Informace o tarifech 4.4 SIM karty 4.5 Programy pro rodinu a přátele 4.7 Služby určené celému účtu

5. Vodafone Live!, SMS, MMS a Data 5.1 Vodafone Live! 5.2 SMS 5.3 Vodafone SMS Zábava 5.4 MMS 5.5 Datové služby

6. Oblíbené 7. Vtipy


âILICHILI

#80 roaming

Vodafone World Roaming V létě je bezva na Korfu i Krétě. Anebo někde jinde. Vždyť je to fuk. Hlavně že jste na cestách! Užijte si letní putování za hranice všedních dní a pošlete domů taky nějakou tu SMSku nebo MMSku. Ať peciválové vidí.

Zóna 1 Belgie, Bulharsko, Chorvatsko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Gibraltar, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Monako, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, San Marino, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Vatikán, Velká Británie Partnerská síť v zóně 1: Belgie – Proximus, Bulharsko – MobilTel, Chorvatsko – VIPnet, Dánsko – TDC Mobil A/S, Estonsko – Elisa, Finsko – Elisa , Francie – SFR, Irsko – Vodafone, Itálie – Vodafone, Kypr – Cytamobile – Vodafone, Litva – Bité GSM, Lotyšsko – SIA Bite Latvija, Lucembursko – P&T Luxembourg, Maďarsko – Vodafone, Malta – Vodafone, Monako – SFR, Německo – Vodafone, Nizozemsko – Vodafone, Polsko – Polkomtel S.A. (Plus GSM), Portugalsko – Vodafone, Rakousko – Mobilkom (A1), Rumunsko – Vodafone Romania S.A., Řecko – Vodafone, San Marino – Vodafone, Slovensko – Orange, Slovinsko – SI.mobil – Vodafone, Španělsko – Vodafone Espana S.A., Švédsko – Telenor Sverige AB, Vatikán – Vodafone, Velká Británie – Vodafone

Zóna 2 Albánie, Bělorusko, Bermudské ostrovy, Bosna a Hercegovina, Egypt, Island, Izrael, Kanada, Lichtenštejnsko, Makedonie, Maroko, Moldávie, Norsko, Srbsko, Černá Hora, Sýrie, Švýcarsko, Tunisko, Turecko, Ukrajina, USA

Kolik za to?

Když voláte třeba ze Slovenska, Rakouska, Francie nebo Itálie, přijde vás při použití partnerské sítě jedna minuta hovoru na 18 Kč + 19 % DPH. SMS pošlete vždy za 7 Kč + 19 % DPH. Vodafone v zahraničí – Vodafone World Roaming pro tarify a Vodafone divokou kartu* Odchozí hovor Odchozí hovor Příchozí hovor Odeslání SMS v partnerské síti z ostatních sítí Zóna 1 18 Kč 21,42 Kč 25 Kč 29,75 Kč 10 Kč 11,90 Kč 7 Kč 8,33 Kč Zóna 2 25,50 Kč 30,35 Kč 30 Kč 35,70 Kč 15 Kč 17,85 Kč 8 Kč 9,52 Kč Zóna 3 51 Kč 60,69 Kč 60 Kč 71,40 Kč 30 Kč 35,70 Kč 12 Kč 14,28 Kč Ceny jsou uvedeny bez/včetně 19% DPH, doba spojení je účtována po minutách. * S Vodafone divokou kartou voláte ze zahraničí pomocí služby Zpětného nebo Přímého volání. Více na www.vodafone.cz

Jak si můžete objednat roaming? To zvládnete jedna dvě. • Pokud jste u nás noví, můžete si roaming aktivovat při pořízení SIM karty.

• Pokud jste s námi déle než 3 měsíce a platíte Vyúčtování řádně a včas, stačí zdarma poslat SMSku ve tvaru: ROAM WORLD A 1234 (místo 1234 zadejte svoje heslo do samoobsluhy) na číslo 7700 a Vodafone World Roaming vám během chvíle aktivujeme. Nebo skočte do Internetové samoobsluhy. A aby jste mohli v klidu volat, navýšíme vám automaticky volací limit o 3000 Kč, a to bez skládaní dodatečné volací jistiny • Pokud nesplňujete podmínku uvedenou v předchozím bodu, stačí když zavoláte na číslo *077 (firemní zákazníci *007), nebo navštívíte vybrané prodejny Vodafonu, náš prodejce vám poradí jak roaming aktivovat. • A jestli máte Vodafone kartu, stačí si roaming jen aktivovat přes naše Samoobsluhy.

MMSky ze zahraničí...

Pochlubte se svým známým letní fotečkou z ciziny. Cena jedné MMS je 11,31 Kč s DPH. Tato cena platí do odvolání.

Partnerská síť v zóně 2: Albánie – Vodafone Albania, Egypt – Vodafone Egypt , Island – Vodafone, Švýcarsko – Swisscom, Turecko – Vodafone Telekom. (TELSIM), USA – T-Mobile USA, Inc

Zóna 3 Afghanistán, Alžír, Angola, Argentina, Arménie, Austrálie, Ázerbajdžánská republika, Bahrajn, Bangladéš, Bolívie, Brazílie, Burkina Faso, Čína, Dominikánská republika, Filipíny, Gabon, Gruzie, Guatemala, Honduras, Hongkong, Indie, Indonésie, Japonsko, Jemen, Jihoafrická republika, Jordánsko, Kambodža, Kazachstán, Keňa, Kolumbie, Korejská republika, Kuba, Kuvajt, Kyrgyzsko, Libérie, Macao, Malajsie, Maledivy, Mauricius, Mexiko, Nikaragua, Mosambik, Nigerie, Nový Zéland, Omán, Pákistán, Paraquay, Rusko, Salvador, Saúdská Arábie, Singapur, Spojené arabské emiráty, Srí Lanka, Tádžikistán, Tchajwan, Thajsko, Uruguay, Uzbekistán, Vietnam Partnerská síť v zóně 3: Austrálie – Vodafone, Bahrajn – MTC Vodafone Bahrain, Hongkong – SmarTone-Vodafone, Japonsko – SOFTBANK MOBILE Corp., Jihoafrická republika – Vodacom, Keňa – Safaricom, Kuvajt – MTC – Vodafone, Malajsie – Celcom, Nový Zéland – Vodafone, Singapur – MobileOne Ltd. Aktuální seznam zemí a partnerských sítí najdete vždy na www.vodafone.cz.


passport

âILICHILI

#81

Vodafone Passport Vezměte si svůj domácí Vodafone tarif za hranice. Se službou Vodafone Passport můžete z těch nejoblíbenějších zemí volat domů za jednotný spojovací poplatek a za minutovou sazbu podle vašeho tarifu, jako když doma voláte do jiných sítí! Jak si můžete objednat Vodafone Passport? Je to snadné.

Kolik za to?

Vodafone Passport je nový způsob účtování hovorů v zahraničí. S touto službou zaplatíte za volání z našich partnerských sítí v oblíbených zemích Evropy, v Austrálii nebo Novém Zélandu za každých započatých 20 minut spojení poplatek 22 Kč (vč. 19% DPH) a minuta hovoru vás pak stojí stejně, jako kdybyste volali v České republice do jiných sítí podle vašeho tarifu. Se službou Vodafone Passport vás čas netlačí ani v případě příchozích hovorů. Za ty zaplatíte pouze spojovací poplatek 22 Kč, a to dokonce i tehdy, když jste zrovna v dané zemi mimo naši partnerskou síť. Spojovací poplatek opět zaplatíte za každých započatých 20 minut hovoru a za provolané minuty už potom neplatíte vůbec nic. Pokud ze zahraničí voláte do další cizí země (tedy do jiné země než do České republiky nebo do země, v níže se právě nacházíte), zaplatíte ke spojovacímu poplatku za minutu hovoru cenu podle ceníku mezinárodních hovorů služby Vodafone Passport, který najdete na našich internetových stránkách. Vodafone v zahraničí – Vodafone Passport pro tarify a Vodafone divokou kartu* v partnerské síti Spojovací poplatek + Za minutu hovoru Odchozí hovory do ČR a v rámci zahraniční Cena za volání do jiných sítí v rámci 18,48 Kč / 22 Kč + země, ze které voláte ČR dle vašeho tarifu Příchozí hovory v zahraničí 18,48 Kč / 22 Kč + 0 Kč Ceny jsou uvedeny bez/včetně 19% DPH, doba spojení je účtována po minutách. Aktuální přehled zemí, v nichž je služba Vodafone Passport dostupná, jakož i seznam partnerských sítí, naleznete na www.vodafone.cz. * s Vodafone divokou kartou voláte ze zahraničí pomocí služby Zpětného nebo Přímého volání. Více na www.vodafone.cz.

• Pokud jste u nás noví, můžete si Vodafone Passport aktivovat při pořízení SIM karty. • Pokud jste s námi déle než 3 měsíce a platíte Vyúčtování vždycky řádně a včas, stačí zdarma poslat SMSku ve tvaru: ROAM PASS A 1234 (místo 1234 zadejte svoje heslo do samoobsluhy) na číslo 7700. Vodafone Passport vám aktivujeme k půlnoci téhož dne. Nebo skočte do Internetové samoobsluhy. A abyste mohli v klidu volat, navýšíme vám automaticky volací limit o 3000 Kč, a to bez skládaní dodatečné volací jistiny. • Pokud nesplňujete podmínku uvedenénou v předchozím bodu, stačí když zavoláte na číslo *077 (firemní zákazníci *007), nebo navštívíte vybrané prodejny Vodafonu, náš prodejce vám poradí jako Vodafone Passport aktivovat. • A jestli máte Vodafone kartu, stačí si Vodafone Passport jen aktivovat přes naše Samoobsluhy.

A jak jsou účtovány ostatní služby? Vodafone Passport účtování se týká jenom hlasových služeb. Odeslané SMS, Data, MMS – jsou zpoplatněny podle aktuálního ceníku Vodafone World Roamingu.


âILICHILI

#82 pro firmy

Nabito pro firmy Nemáte rádi písemné smlouvy? U Vodafonu můžete být váženým firemním zákazníkem i bez toho. Ke každé nové SIM kartě s tarifem Nabito vám nabídneme libovolnou kombinaci následujících výhod: • ODPUŠTĚNÍ MĚSÍČNÍHO PAUŠÁLU 200 KČ PRO SLUŽBU VPN FIRMA NEOMEZENĚ, • SPECIÁLNÍ ZVÝHODNĚNÍ TELEFONU NAD RÁMEC STANDARDNÍCH ZVÝHODNĚNÍ, • PRIMA BALÍČEK Z DÁRKOVÉHO KOŠE VODAFONU.

Služba VPN firma neomezeně umožňuje neomezené volání a SMS v rámci firmy za měsíční paušál 200 Kč + 19% DPH za každou SIM kartu. Sleva na měsíční paušál bude poskytnuta na následující počet měsíců: Název tarifu Odpuštění paušálu za VPN firma neomezeně

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

2

4

6

Nabito 1000 Nabito 1800 9

natrvalo

Bez písemné smlouvy je možné službu využívat nejvýše u 5 SIM karet.

Speciální zvýhodnění telefonu pro firemní zákazníky dodatečná sleva telefonu poskytovaná nad rámec standardních zvýhodnění Název tarifu Výše speciálního zvýhodnění telefonu

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

1000 Kč

1500 Kč

1500 Kč

Nabito 1000 Nabito 1800 2000 Kč

2000 Kč

Speciální zvýhodnění lze využít nejvíce u 4 telefonů během 12 měsíců a je podmíněno užíváním zvoleného tarifu po dobu alespoň 6 měsíců.

Dárkový koš můžete si zvolit jeden z uvedených balíčků, který vám bude poskytován po určitou dobu zdarma: Název balíčku

Počet volných jednotek za měsíc

Balíček extra nabito

20 % hodnoty paušálu navíc

Balíček víkendové hovory

Neomezeně v síti Vodafone

Balíček víkendové SMS

Neomezeně v síti Vodafone

Balíček MMS

30 MMS do všech sítí v ČR

Počet měsíců, po které lze balíček bezplatně využívat, závisí na zvoleném tarifu: Název tarifu Počet měsíců bezplatného využívání

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

2

4

6

Nabito 1000 Nabito 1800 9

12


pro firmy

âILICHILI

#83

Máme skvělé zákazníky Firemní zákazníci Vodafonu jsou opravdová třída. Proto vám chceme pravidelně představovat ty, kteří nás svým podnikatelským záměrem a službami dostali nejvíc. Třeba je budete potřebovat, nebo s nimi začnete spolupracovat!

Co takhle kávičku?

A nebo dortík

Firma: Caffeteria Co umí: Připraví vám výtečnou domácí kávu a k ní i skvělé domácí dorty, vyráběné podle 200 let starých receptur. A když někdo něco dělá 200 let, tak už to umí opravdu dobře. Oblíznete se až za ušima. Čím jsou výjimeční: Jde o oficiální kavárnu Ferrari a Ferrari klub v České republice. Když budete

mražetačnou krávu? Jak odvézt mražený počí

Firma: PS TRANS umí: Naložit, odvézt, přivézt a vyložit Co umí kamiony mražených a chlazených potravin, nebo zboží, které je opravdu náročné na bezpečnost a opatrnost. Přepravují elektroniku a výpočetní techniku známých světových výrobců. V roce 2001 začínali s jedním zaměstnancem a malým pick-upem,

Nebo ne

mít štěstí, narazíte před kavárnou na krásné červené plnokrevníky s nadupaným motorem. Kde je najdete: Už pátý rok v malebném podloubí Malostranského náměstí s krásným výhledem na Pražský hrad. A na www.caffeteria.cz

Čím jsou výjimeční: Do 24 hodin pro vás přepraví zboží do Londýna, Paříže, Říma, Amsterodamu, Kodaně a třeba i Barcelony. Pracují prostě fofrem. ě. Kde je najdete: Kamiony po celé Evrop ulici ké írens Stroj Ale sídlo firmy je ve na 260 v Praze 5. A můžete se juknout i www.pstrans.cz

dnes mají 7 kamionů.

vidět? Chcete být lam u Tak to potřebujete rek

a, s. r. o. Firma: VOKO reklam lamka, rek lá Co umí: Tahle ma roku 2003, od rve tep je gu která fun skvělé ty en kli dokáže pro svoje ich zájmy, jej at ov lyz na za í věci. Um a připravit pro ně potřeby a možnosti se spoustou aň mp ka ou an integrov tí. os žn překvapivých mo ní: Originální je Čím jsou výjimeč i dou vyrobit klientov ve grafika, kterou do

ku ní. Logo nebo znač na míru a podle přá či it lep při přivařit, dokážou připevnit, cokoliv. přišít prakticky na Jičíně. Nejradši se Kde je najdete: V , spolupráce je prý ně s klienty vidí osob ší. A samozřejmě na potom vždycky lep .cz www.vokoreklama

Všichni tihle firemní zákazníci Vodafonu jsou tak zajímaví, že jsme je nominovali do užšího výběru pro další sérii televizního pořadu Dvanáct odvážných. Uvidíte, kdo se opravdu dostane až na obrazovku! Všechno se dozvíte na www.dvanactodvaznych.cz


âILICHILI

#84 vodafone live!

Vodafone live! – svět na dlani Koukněte se na svět novým mobilem! Díky službě Vodafone live! budete mít v ruce kdykoli nejčerstvější noviny, jízdní řád, abyste stihli každý autobus a vlak, a k tomu fůru her, muziky a vtipů, abyste se ani chvilku nenudili. A co dalšího vám nový telefon s Vodafone live! nabídne?

Obraz jako v televizi díky velkému barevnému displeji.

Žádná věda

jen jedno tlačítko telefonu vás dělí od světa Vodafone live!

Ani kačka nazmar

prohlížejte v menu Vodafone live! zdarma.

Nekupujte sysla v pytli – vždycky předem víte, za co budete platit.

Vodafone live! telefon je král mezi mobily... Kudy na Vodafone live! Stačí jedno kliknutí na správné tlačítko.

Ve speciálním Vodafone live! menu najdete všechno potřebné snadno a intuitivně.

Všechny důležité služby máte přednastavené, takže s nastavovacími SMSkami, nefunkčními hrami a dalšími problémy je konec.

Je nabitý funkcemi, vždycky má foťák, umí posílat i přijímat MMSky a zahrajete si na něm Java hry.

Více na str. 109 bod 7 a 8


telefony

LG KP202

Sagem my411V

STANDARDNÍ CENA 2277 KČ 1577 KČ 977 KČ 77 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#85

STANDARDNÍ CENA 2577 KČ 1977 KČ 977 KČ 77 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Tetris® Pošlete SMS s kódem 700181 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Pošlete SMS s kódem 702214 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Tento telefon podporuje

Máte zálusk na nějaké pěkné véčko, ale nechcete sahat moc hluboko do kapsy? Ani nemusíte. LG KP202 je opravdu elegantní krasavec za super cenu.

Nový Sagem má slot na paměťové micro SD karty, Bluetooth a v elegantní černé vypadá výborně.

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ne ne/ne ano ano/4+2 ne ne

© 2005-2006, The Code Monkeys Ltd.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 102

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

Tetris ® & © 1985-2005 Tetris Holding LLC. Licensed to The Tetris Company. Game Design by Alexey Pajitnov. Logo Design by Roger Dean. All Rights Reserved. Sublicensed to Electronic Arts Inc. Game Technology © 2006 Electronic Arts Inc. All rights reserved. Electronic Arts, EA, and the EA logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries.

Jump Free Running


âILICHILI

#86 telefony

Sharp GX29

Nokia 6070

STANDARDNÍ CENA 2577 KČ 1977 KČ 977 KČ 77 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 2577 KČ 1977 KČ 977 KČ 577 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Star Marine Pošlete SMS s kódem 702211 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Poker Pop Pošlete SMS s kódem 702197 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Sharp GX29 koupíte jen u Vodafone. Má unikátní véčkový design a skvělý displej.

Nejdostupnější Nokia s foťákem a rádiem. Oceníte velká tlačítka a jednoduché ovládání.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

až 640/220 ano/640x480 ano/ano ne ano/ne ano ano/4+2 ne ne

© Copyright 2006, PlayFirst Inc. All Rights Reserved

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 102

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+1 ano/3+1 ne


telefony

Samsung E250V

Samsung X680V

STANDARDNÍ CENA 3577 KČ 2977 KČ 977 KČ 577 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#87

STANDARDNÍ CENA 3577 KČ 2577 KČ 1577 KČ 977 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Robinsonovi

The Sims™ Bowling

Pošlete SMS s kódem 702061 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Vysouvací Samsung s foťákem, MP3 přehrávačem, slotem na paměťové karty a Bluetooth za svělou cenu.

Červený design, vymazlený tvar, dva displeje a foťák vám padnou do ruky.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© Disney

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 102 a 103

až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© 2007 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, the EA logo and The Sims are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the United States and / or other countries. All Rights Reserved.

Pošlete SMS s kódem 702196 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#88 telefony

Sony Ericsson W200i

Motorola RAZR V3i

STANDARDNÍ CENA 3577 KČ 2977 KČ 2577 KČ 1577 KČ 77 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 4577 KČ 3977 KČ 3577 KČ 2577 KČ 977 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Kasparov Chess Pošlete SMS s kódem 702235 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Townsmen 4 Pošlete SMS s kódem 702090 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Za skvělou cenu dostanete v telefonu i walkman se sluchátky, VGA fotoaparát a v balení paměťovou kartu 128 MB.

Ultratenké véčko s unikátním povrchem se spoustou funkcí vám bude každý závidět.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+2 ne ne

© 2007 Kasparov

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 103

až 1000/220 ano/1280x960 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne


telefony

âILICHILI

Nokia 6234*

Sony Ericsson V630i

STANDARDNÍ CENA 4977 KČ 3577 KČ 2577 KČ 1577 KČ 577 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

#89

STANDARDNÍ CENA 4977 KČ 3977 KČ 2977 KČ 1977 KČ 977 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Inca Quest™ Pošlete SMS s kódem 702197 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Skvěle padne do ruky, má 2 MPIX foťák, velký displej a rychlá data. Je vyroben speciálně pro Vodafone. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Pošlete SMS s kódem 702195 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Hudební mobil s velkou pamětí na MP3 a 2 MPIX foťákem. Tohle koupíte jedině u Vodafone. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

* I v černém provedení. Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 103

až 1000/220 ano/1632x1224 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

© 2007 Gameloft. All Rights Reserved. Published by Gameloft under license from Ubisoft Entertainment. Ghost Recon, Ghost Recon Advanced Warfighter, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. Gameloft is a trademark of Gameloft in the US and/or other countries.

Vodafone live!

© 2006 Copyright iWin, Inc. Inca Quest is a Trademark and Iwin.Com is a Registered trademark of iWin, Inc. All Rights Reserved. © 2006. Published By I-Play, TM and trading name of Digital Bridges Ltd. All Rights Reserved.

Tento telefon podporuje

Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter® 2


âILICHILI

#90 telefony

Samsung E570V*

Nokia 6131

STANDARDNÍ CENA 4977 KČ 3977 KČ 3577 KČ 2577 KČ 977 KČ 77 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 5577 KČ 4577 KČ 3977 KČ 2577 KČ 577 KČ 77 KČ

PileUp! Pošlete SMS s kódem 700678 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Samsung se vším, co může moderní žena potřebovat. MP3 přehrávač, 1,3 MPIX foťák a Bluetooth ve skvělém designu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/1280x1024 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Vydáno společností RealNetworks, Inc., Mr.Goodliving Ltd a Gamehouse. PileUp! Copyright Gamehouse 2004-2005. Vyvinuto společností Gamehouse, Mr.Goodliving a Universomo. Všechna práva vyhrazena. Tato hra je chráněna autorským zákonem a je vlastnictvím společnosti Gamehouse. Jakékoliv kopírování, úpravy, šíření nebo veřejné předvádění této hry bez písemného souhlasu společnosti Gamehouse je přísně zakázáno.

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Total Spanish Football 2007 Pošlete SMS s kódem 702209 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Dejte nudě vale s tímto véčkem, které má FM rádio, 1,3 MPIX foťák a displej se 16 miliony barev. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

* I v růžovém provedení. Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 104

až 1000/220 ano/1280x1024 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne


telefony

Nokia N70

Motorola KRZR K1

STANDARDNÍ CENA 5977 KČ 4977 KČ 4577 KČ 3577 KČ 1977 KČ 977 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#91

STANDARDNÍ CENA 6577 KČ 5977 KČ 5577 KČ 4577 KČ 2977 KČ 1577 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Real Football 2007 Pošlete SMS s kódem 702046 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Domino Fever™

Vodafone live!

Prostě počítač i mobil. 2 MPX foťák, rychlá data, e-mail a velký displej zvládnou práci za vás. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 30 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ano

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Lahůdka pro náročné. 2 MPIX foťák, EDGE a MP3 přehrávač v úžasném tenkém designu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 104

až 1000/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© 2006 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and Domino Fever are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries.

Tento telefon podporuje

© 2007 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft is a trademark of Gameloft in the US and/or other countries.

Pošlete SMS s kódem 702072 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#92 telefony

Sony Ericsson K800i

Nokia 6288

STANDARDNÍ CENA 7577 KČ 6577 KČ 5577 KČ 4577 KČ 3577 KČ 1977 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 7577 KČ 6577 KČ 5977 KČ 4977 KČ 3577 KČ 1977 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Rock ‚n‘ Blocks Pošlete SMS s kódem 702221 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Lodě: Velitel mise

Vodafone live!

Je libo pořádný foťák a mobil v jednom? 3,2 MPX foťák s autofocusem a obrovský displej vám nedají spát. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ne ne

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Elegantní Nokia v moderním vysouvacím provedení. Má 2 MPIX foťák, rádio a paměťovou kartu 512 MB v balení. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 104 a 105

až 500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© 2006 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and Naval Battle: Mission Commander are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries.

Tento telefon podporuje

© 2007 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and Rock ’n’ Blocks are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries.

Pošlete SMS s kódem 701801 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


telefony

LG KU580*

Nokia N73

STANDARDNÍ CENA 7577 KČ 6577 KČ 5977 KČ 4977 KČ 3977 KČ 2577 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#93

STANDARDNÍ CENA 9977 KČ 8977 KČ 8577 KČ 7577 KČ 5977 KČ 4577 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Project Gotham Racing Mobile Pošlete SMS s kódem 701799 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Krasavec od LG je černý, elegantní a schopný. V jeho výbavě najdete 2 MPIX fotoaparát i hudební přehrávač.

Technologická špička. 3,2 MPIX foťák, internetový prohlížeč a emailový klient, co víc si přát?

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

až 500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

* K dispozici v průběhu měsíce července Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 105

až 42 MB/220 Ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ano

© 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.

Vodafone live!


âILICHILI

#94 telefony

Sony Ericsson W880i STANDARDNÍ CENA 10977 KČ 9977 KČ 8977 KČ 7977 KČ 6977 KČ 5577 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

America‘s Army®: Special Operations

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Tenhle ultratenký fešák je pro fajnšmekry na technologie i na design a v balení najdete paměťovou kartu 1 GB. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 Ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 105

© 2007 America’s Army. All Rights Reserved. © 2007 Gameloft. All Rights Reserved. America’s Army, America’s Army: Operations, America’s Army: Special Forces; Empower Yourself, Defend Freedom, The Official U.S. Army Game and U.S. Army are trademarks or registered trademarks of the Department of the Army in the United States and/or other countries and used under license from the Department of the Army. Ubisoft, Ubi.Com and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. Published by Gameloft under license from Ubisoft Entertainment. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries.

Pošlete SMS s kódem 702101 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


telefony

âILICHILI

#95

Nokia N95 STANDARDNÍ CENA 18977 KČ 16977 KČ 15977 KČ 14977 KČ 13577 KČ 11977 KČ

• NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Piráti z Karibiku: Na konci světa Pošlete SMS s kódem 702215 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 160 MB/220 Ano/2592x1944 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+3 ano/4+3 ano

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 72, str. 84 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 105

© Disney

Tenhle oboustranný vysouvací telefon má skvělý displej, fotoaparát 5 MPIX, osobní GPS a Wi-Fi. Prostě si ho zamilujete.


âILICHILI

#96 telefony

Nokia 1600

Nokia 2610

STANDARDNÍ CENA 1377 KČ 977 KČ • NABITO 100 77 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 1777 KČ • NABITO 100 1377 KČ 577 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800

Nejdostupnější Nokia s jednoduchým ovládáním a barevným displejem. Budete si s ní rozumět.

Skvělá volba, když nepotřebujete foťák. Jednoduchost Nokie, povedený design, velká tlačítka a praktické funkce.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus Další technické údaje najdete na str. 106

až 200/220 ne ano/ano ne ne/ne ne ne ne ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 300/220 ne ano/ano ano ne/ne ano ano/3+1 ne ne


telefony

Motorola SLVR L9 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Ukázkový frajer střední třídy v elegantním designu nabízí 2MPIX foťák, rádio, micro SD slot, EDGE a Bluetooth.

Další technické údaje najdete na str. 106

#97

Nokia 6300

5577 KČ 4577 KČ 3977 KČ 2977 KČ 1977 KČ 577 KČ

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

âILICHILI

až 1500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

5977 KČ 4977 KČ 4577 KČ 3577 KČ 1977 KČ 577 KČ

Tenhle tenký kovový mobil vás oslní nejen designem. Má 2 MPIX fotoaparát, FM fádio a další vychytávky. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne


âILICHILI

#98 telefony

Nokia 5500 Sport STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Samsung U600*

7577 KČ 5977 KČ 4977 KČ 3977 KČ 2977 KČ 1977 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Je pro vás sport vším? Pak pro vás máme kámoše do extrému, jehož funkce vás dostanou do formy. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 11 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

8977 KČ 7577 KČ 6577 KČ 5577 KČ 4577 KČ 2977 KČ

Nejtenčí mobil s 3,2 MPI X foťákem u Vodafone. Vysouvací managerský Samsung nabitý funkcemi s velkým displejem. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus * K dispozici v průběhu měsíce července

Další technické údaje najdete na str. 106 a 107

až 1000/220 ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne


telefony

Nokia E65 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Nadupaný vysouvák Nokia E65 vás svými funkcemi prostě dostane. Foťák 2 MPIX, internetový prohlížeč a úžasný displej.

Další technické údaje najdete na str. 107

#99

Nokia E61i

9977 KČ 9577 KČ 8977 KČ 7977 KČ 6577 KČ 4977 KČ

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

âILICHILI

až 50 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/5+3 ano/5+3 ano

10977 KČ 9977 KČ 9577 KČ 8577 KČ 7577 KČ 5977 KČ

Kancelář od Nokie do kapsy. Obrovský displej, plnohodnotná klávesnice, internet a e-mail... a jste mobilní. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 64 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/5+3 ano/5+3 ano


âILICHILI

#100 telefony

HTC P3300* STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Vodafone 1605*

15977 KČ 15577 KČ 14977 KČ 13977 KČ 12577 KČ 9977 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Jestli toužíte po namakaném PDA s dotykovým displejem a vestavěnou GPS, podívejte se na tenhle vybroušený klenot moderní techniky. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 64 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ano

* K telefonu získáte zdarma držák s nabíječkou do auta a také mikro SD kartu s mapami České republiky. Další technické údaje najdete na str. 107

17977 KČ 15977 KČ 14977 KČ 13977 KČ 12977 KČ 10977 KČ

Jestli potřebujete opravdovou mobilní minikancelář, je pro vás Vodafone 1605 nejlepším řešením. Připojíte se s ním snadno k internetu, zprávy, poznámky a e-maily můžete psát na plnohodnotné klávesnici a navíc se můžete pochlubit exklusivním designem od Vodafonu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus * Ve vybraných obchodech pouze na objednávku, více na www.vodafone.cz

až 64 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ano


telefony

âILICHILI

#101

Vodafone Mobile Connect USB modem*

Vodafone Mobile Connect karta*

STANDARDNÍ CENA 4577 KČ NOVÝ TARIF A PŘIPOJENÍ NA DLOUHO* 3977 KČ

STANDARDNÍ CENA 4577 KČ NOVÝ TARIF A PŘIPOJENÍ NA DLOUHO* 3977 KČ

Datový modem, který připojíte pomocí USB portu k vašemu PC a během okamžiku už jste na internetu

Datová karta, kterou stačí píchnout do notebooku a už frčíte, má EDGE i GPRS, prostě ideál na přenosy dat.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Podpora frekvencí 900/1800/1900/2100 (MHz) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g) Ovládací SW v balení Ovládání přes SW instalovaný v notebooku Připojení přes USB port Napájení z notebooku Typ SIM karty Plug-in Odesílání/příjem SMS Data/fax GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty Podpora Business e-mail plus

v počítači/220 ano ne 100x42,5x14,5 50 ano ano ano ano ano ano/ano ano/ne ano/4+2 ano/4+2 ne

*Datový tarif Připojení na dlouho si můžete aktivovat k jakémukoliv hlasovému tarifu. Podmínkou je užívání Připojeni na dlouho po dobu min. 6 měsíců od aktivace. Více na www.vodafone.cz.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Podpora frekvencí 900/1800/1900/2100 (MHz) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g) Ovládací SW v balení Ovládání přes SW instalovaný v notebooku Pro PCMCIA slot typu II v notebooku Napájení z notebooku Typ SIM karty Plug-in Odesílání/příjem SMS Data/fax GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty Podpora Business e-mail plus

v počítači/220 ano ne 120x54x10 55 ano ano ano ano ano ano/ano ano/ne ano/4+2 ano/4+2 ne


âILICHILI

#102 telefony

LG KP202

Sagem my411V

Sharp GX29

Nokia 6070

Loga / Melodie / Obrázky

– /l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

Polyfonní melodie / tóny Hry

l/l/l

–/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 24

l / 40

l / 40

l / 24

l / 640x480

l/3

l/3

l/3

l/4

l/4

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

MP3 přehrávač Snímání / přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/–

l/–

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+1

l / 4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 3+1

l / 4+2

–/–

l/–

l/–

–/l

l/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

–/–

–/–

l/–

l/–

l/–

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

– –/–

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

WAP / Připojení k WAPu

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu / SIM) Paměť na SMS

l

l

l

l

2 MB

13 MB

2,1 MB

3,2 MB

10 MB

l / Micro SD

l / Micro SD

až 500 / 220

až 500 / 220

až 640 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 250

až 100

až 200

až 150

až 200

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

87x45x20

103x45x14

94x46x20

105x44x19

99x49x14

78

85

90

97

80

830 mAh / Li-Ion

700 mAh / Li-Ion

780 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 200

až 240

až 210

až 240

až 250

Pohotovostní doba (hodin)

až 270

až 300

až 250

až 300

až 300

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

Samsung E250V

65536

65536

262144

65536

65536

128x160

128x160

240x320

128x160

128x160

10

20

10

20

30

10 / 10

20 / 20

10 / 10

20 / 20

30 / 30

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Stříbrno-Černá

Černá

Černo-Stříbrná

Světle-Modrá

Černá

LG

Sagem

Sharp

Nokia Series 40

Samsung

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


telefony

Samsung X680V

Sony Ericsson W200i

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

Polyfonní melodie / tóny Hry

Nokia 6234

Sony Ericsson V630i

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 40

l / 24

l / 24

l / 128

l / 72

l/6

l/5

l/5

l/6

l/6

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l / 640x480

l / 640x480

l / 1280x960

l / 1600x1200

l / 1600x1200 –

Zábavné funkce

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

Snímání / přehrávání videa

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/–

l/–

l/l

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l/–

–/l

l/–

l/l

l/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

–/–

l/–

l/–

l/l

l/l

Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

#103

Motorola RAZR V3i

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty

l

l

l

l

l

23 MB

20 MB + 128 MB MS Micro

12 MB + 64 MB Micro SD

6 MB + 64 MB Micro SD

16 MB + 256 MB MS Micro

l / Memory Stick Micro

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Memory Stick Micro

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 200

až 200

až 12 MB

až 6 MB

až 16 MB

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

90x45x22

101x44x18

98x53x14

109x46x19

102x46x17

78

85

96

110

91

800 mAh / Li-Ion

750 mAh / Li-Pol

710 mAh / Li-Ion

1110 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

360

až 480

až 400

až 240

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

250

až 300

až 310

až 340

až 350

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměť na jména (v telefonu / SIM) Paměť na SMS Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

âILICHILI

65536

65536

262144

262144

262144

128x160

128x160

176x220

320x240

176x220

30

30

10

20

20

30 / 30

30 / 30

10 / 10

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černo-červená

Bílo-Oranžová

Vínová

Stříbrno-Černá, Černá

Černá

Samsung

Sony Ericsson

Motorola

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


âILICHILI

#104 telefony

Samsung E570V

Nokia 6131

Nokia N70

Motorola KRZR K1

Sony Ericsson K800i

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / tóny

l / 40

l/l/l

l / 128

l / 64

l / 24

Hry

l / 72

l/3

l/2

l/2

l/5

l/5

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l / 1280x1024

l / 1280x960

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 2048x1536

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely) Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

MP3 přehrávač Snímání / přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l

l/–

l/l

l/l

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l/–

l/l

l/–

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

–/l

l/l

l/l

l/–

l/l

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

l l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

WAP / Připojení k WAPu

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

l

l

l

l

l

23 MB

11 MB

30 MB + 64 MB RS-MMC

20 MB + 128 MB Micro SD

64 MB

Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / Micro SD

l / RS-MMC

l / Micro SD

l / Memory Stick Micro

Paměť na jména (v telefonu / SIM)

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 30 MB / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 200

až 11 MB

až 30 MB

až 20 MB

až 64 MB

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

86x45x24

92x48x20

109x53x22

103x42x16

106x47x22

80

102

126

95

115

800 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Ion

780 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 390

až 200

až 210

až 350

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

až 230

až 240

až 264

až 300

až 350

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

65536

16777216

262144

262144

262144

176x220

320x240

176x208

176x220

240x320

Paměť na SMS Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

l l/l

30

20

20

20

40

30 / 30

20 / 20

20 / 20

20 / 20

40 / 40

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Fialovo-Černá, Růžová

Černá

Černá

Černá

Černá

Samsung

Nokia Series 40

Symbian Series 60

Motorola

Sony Ericsson

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


telefony

Nokia 6288

Zábavné funkce

LG KU580

Nokia N73

Sony Ericsson W880i

Nokia N95

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / tóny

l / 64

l / 40

l / 64

l / 72

l / 64

Hry

l/5

l/5

l/6

l/6

l/

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 2048x1536

l / 1600x1200

l / 2592x1944

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

l

MP3 přehrávač Snímání / přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/–

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+3

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+3

l/l

l/–

l/l

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l/l

l/–

l/l

l/l

l/l

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

#105

Loga / Melodie / Obrázky

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree

l

l

l

l

l

6MB + 512 MB Mini SD

45MB + 256 MB Micro SD

42 MB + 128 MB Mini SD

10 MB + 1 GB MS Micro

160 MB + 512 MB Micro SD

Paměťové karty / Typ karty

l / Mini SD

l / Micro SD

l / mini SD

l / Memory Stick Micro

l / micro SD

Paměť na jména (v telefonu / SIM)

až 500 / 220

až 500 / 220

až 42 MB / 220

až 1000 / 220

až 160 MB / 220

Uživatelská paměť telefonu

Paměť na SMS

až 6 MB

až 300 MB

až 42 MB

až 10 MB

až 160 MB

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

100x46x21

94x53x16,5

110x49x19

103x46,5x9,5

99x53x21

115

82

116

72

120

1100 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Pol

1100 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Pol

950 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 280

až 220

až 420

290

Pohotovostní doba (hodin)

až 340

až 300

až 350

až 350

240

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej Počet zobrazených barev

262144

262144

262144

262144

16777216

Rozlišení displeje

320x240

320x240

240x320

320x240

240x320

20

až 100

20

30

20

20 / 20

až 100 / 100

20 / 20

30 / 30

20 / 20

Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

âILICHILI

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černá

Černá

Fialovo-Stříbrná

Stříbrno-Černá

Fialovo-Stříbrná

Nokia Series 40

LG

Symbian Series 60

Sony Ericsson

Symbian Series 60

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


âILICHILI

#106 telefony

Nokia 1600

Nokia 2610

Motorola SLVR L9

Nokia 6300

Nokia 5500 Sport

l/l/l –/–/–

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / tóny

l/l/l

l / 20

l / 24

l / 24

l / 64

Hry

l / 64

l/4

l/2

l

l

l

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 1600x1200

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

MP3 přehrávač

l

l

l

Snímání / přehrávání videa

–/–

l/l

l/l

l/l

Loga / Melodie / Obrázky

Zábavné funkce

MMS Obrázky / Text / Zvuky

Kalendář / Budík / Kalkulačka

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

–/–

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 3+1

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

–/–

–/–

l/–

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

–/–

l/–

l/–

l/l

l/l

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu / SIM) Paměť na SMS

l

l

l

l

4,5 MB

20 MB + 128 MB Micro SD

7,8 MB + 128 MB Micro SD

11 MB + 256 MB Micro SD

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Micro SD

až 200 / 220

až 300 / 220

až 1500 / 220

až 1000 / 220

až 11 MB / 220

až 60

až 150

až 20 MB

až 500

až 11 MB

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

Rozměry (mm)

104x45x17

104x43x18

113,5x49x11,5

107x44x12

107x45x18

85

91

96

91

104

850 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 330

až 180

až 400

až 210

až 200

Pohotovostní doba (hodin)

až 450

až 300

až 350

až 350

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej Počet zobrazených barev

65536

65536

262144

16777216

262144

Rozlišení displeje

98x70

128x128

176x220

240x320

208x208

Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

l 4 MB

20

20

10

20

20

20 / 20

20 / 20

10 / 10

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

–/–

–/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černá

Černá

Černo-Stříbrná

Stříbrno-Černá

Šedo-Žlutá

Nokia Series 30

Nokia Series 40

Motorola

Nokia Series 40

Symbian Series 60

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


telefony

Nokia E61i

Nokia E65

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 64

l / 48

l / 48

l / 40

l / 40

l/

l

l

l/2

l/2

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l / 2048x1536

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 1600x1200

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

Hry

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Maximální rozlišení (pixely)

Snímání / přehrávání videa

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/–

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 5+3

l / 5+3

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty

l / 4+2

l / 5+3

l / 5+3

l / 4+2

l / 4+2

l/–

l/l

l/l

l/–

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

Vodafone 1605

l/l/l

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

l

l

l

l

l

60 MB

50 MB

50 MB

64 MB

64 MB

Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Micro SD

Paměť na jména (v telefonu / SIM)

až 1000 / 220

až 50 MB / 220

až 50 MB / 220

až 64 MB / 220

až 64 MB / 220

Paměť na SMS

až 200

až 50 MB

až 50 MB

až 64 MB

až 64 MB

850 / 900 / 1800 / 1900

850 /900 /1800 /1900 /2100

850 /900 /1800 /1900 /2100

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

103x49x11

117x70x12

105x45x15,5

108x58x17

112.5x58x22

85

150

118

130

176

690 mAh / Li-Ion

1500 mAh / Li-Ion

1000 mAh / Li-Ion

1200 mAh / Li-Pol

1350 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 180

až 500

až 400

až 300

až 300

Pohotovostní doba (hodin)

až 170

až 400

až 350

až 200

až 250

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Počet zobrazených barev

262144

16777216

16777216

65536

65536

Rozlišení displeje

240x320

320x240

240x320

240x320

240x320

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g) Baterie (kapacita / typ)

Displej

Poslední odchozí hovory – kapacita paměti Poslední příchozí/ztracené hovory – kapacita paměti

Technické parametry

#107

Samsung U600

Polyfonní melodie / tóny

HTC P3300

âILICHILI

30

20

20

20

20

30 / 30

20 / 20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Černá

Stříbrno-Hnědá

Hnědo-Stříbrná

Šedá

Šedá

Samsung

Symbian Series 60

Symbian Series 60

MS Windows Mobile 5.0

MS Windows Mobile 5.0

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


âILICHILI

#108 financování

Mobil na splátky Abyste věděli, že vás máme rádi, můžete si u Vodafonu dopřát telefon, který se vám opravdu líbí! A vůbec nevadí, že třeba zrovna nemáte peníze pohromadě. Chcete Sony Ericsson V630i? Stačí mít v kapse jen 398 Kč!

A jestli máte vyhlédnutý jiný kousek, mrkněte, kolik za něj měsíčně zaplatíte (v Kč)1): Telefon / Tarif Samsung E250V Samsung X680V Sony Ericsson W200i Motorola RAZR V3i Nokia 6234 SonyEricsson V630i Samsung E570V Nokia 6131 Motorola SLVR L9 Nokia 6300 Nokia N70 Motorola KRZR K1 Nokia 5500 Sport SonyEricsson K800i Nokia 6288 LG KU580 Samsung U600 Nokia N73 Nokia E65 SonyEricsson W880i Nokia E61i HTC P3300 Vodafone 1605 Vodafone Mobile Connect karta Vodafone Mobile Connect USB modem K tomu měsíční paušál

Standardní cena 358 Kč 358 Kč 358 Kč 458 Kč 498 Kč 498 Kč 498 Kč 558 Kč 558 Kč 598 Kč 598 Kč 658 Kč 758 Kč 758 Kč 758 Kč 758 Kč 898 Kč 998 Kč 998 Kč 1098 Kč 1098 Kč – – 458 Kč 458 Kč

Nabito 100 – – – 398 Kč 358 Kč 398 Kč 398 Kč 458 Kč 458 Kč 498 Kč 498 Kč 598 Kč 598 Kč 658 Kč 658 Kč 658 Kč 758 Kč 898 Kč 958 Kč 998 Kč 998 Kč – – 398 Kč 398 Kč

Nabito 300 – – – 358 Kč – – 358 Kč 398 Kč 398 Kč 458 Kč 458 Kč 558 Kč 498 Kč 558 Kč 598 Kč 598 Kč 658 Kč 858 Kč 898 Kč 898 Kč 958 Kč – – 398 Kč 398 Kč

Nabito 600 – – – – – – – – – 358 Kč 358 Kč 458 Kč 398 Kč 458 Kč 498 Kč 498 Kč 558 Kč 758 Kč 798 Kč 798 Kč 858 Kč – – 398 Kč 398 Kč

Nabito 1000 – – – – – – – – – – – – – 358 Kč 358 Kč 398 Kč 458 Kč 598 Kč 658 Kč 698 Kč 758 Kč – – 398 Kč 398 Kč

Nabito 1800 – – – – – – – – – – – – – – – – – 458 Kč 498 Kč 558 Kč 598 Kč 998 Kč 1098 Kč 398 Kč 398 Kč

119 Kč

357 Kč

714 Kč

1190 Kč

2142 Kč

Celkem vás to bude stát2) 1) Po dobu 10 měsíců po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. 2) Tato suma nezahrnuje cenu ostatních využitých služeb nad rámec tarifního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH. Více informací naleznete na str. 109, bod 6

Jak vidíte, pořídit si u nás parádní mobil dneska není žádný problém. Mezi přáteli přece nejsou peníze to hlavní J. A nečeká vás ani žádné složité vyřizování.

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. Stačí udělat tři věci: • VZÍT S SEBOU SVOU OBČANKU + DALŠÍ DOKLAD TOTOŽNOSTI (ŘIDIČÁK, PAS APOD.). • OPSAT SI V PRÁCI IČO, TELEFON A ADRESU SVÉHO ZAMĚSTNAVATELE. • A SAMOZŘEJMĚ VYRAZIT DO NĚKTERÉHO Z NAŠICH OBCHODŮ NEBO ZAVOLAT NA

VODAFONE PRODEJ 800 777 777. Poznámka pro firemní zákazníky: Vy můžete objednávat i přes Vodafone firemní prodej 800 777 700.


podmínky

âILICHILI

#109

Další informace

k nabídce produktů a služeb pro opravdu vášnivé čtenáře Zvýhodněné ceny telefonů (str. 69) Nabídka zvýhodněné ceny telefonu je platná při současné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifů. Výše jistiny, kterou bude zákazník při koupi telefonu skládat a která určuje výši volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu a je uvedena na str. 70. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla volacího limitu a volací jistiny (viz bod 2 dále). Podmínkou zvýhodněné ceny je řádné využívání zvoleného tarifu po dobu 6 měsíců. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávněn doúčtovat rozdíl mezi zvýhodněnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky jsou na www.vodafone.cz. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 74) Chytrý přehled umožňuje kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním čísle a/nebo zákaznickém účtu. Částky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodině a jsou pouze orientační. U některých služeb totiž může dojít ke zpoždění účtování (např. u roamingu). Chytrý přehled zohledňuje služby podléhající DPH, nezohledňuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby. Chytrý přehled je přístupný přes všechny kanály Samoobsluhy. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o částku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si předem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co nastavenou částku “provolá”. Tato funkce je čistě informativní a orientační. FlexiLimit se počítá bez 19 % DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze. Volací jistina je finanční částka, kterou zákazník skládá při pořízení tarifu a která slouží k zajištění plnění povinností vyplývajících ze smlouvy. Prostřednictvím Volací jistiny si zákazník určuje výši tzv. Volacího limitu, tedy limitu, do kterého lze využívat služby nad rámec volných minut či hodnoty paušálu v daném zúčtovacím období (počítá se bez 19 % DPH). Po překročení Volacího limitu je Vodafone oprávněn zablokovat SIM kartu. Minimální částka Volací jistiny je 1000 Kč (u tarifu Nabito 100 je to 500 Kč). FlexiStrop umožňuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní čísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 Kč pro jedno telefonní číslo (FlexiStrop nepočítá s 19 % DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický účet. Jakmile příslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k jejímu zablokování pro placené služby. FlexiStrop neblokuje v průběhu využívání služby, např. v průběhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu může snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému účtu (u firemních zákazníků administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní číslo FlexiStrop zruší – je třeba ho případně znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapočítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientační – může totiž dojít ke zpoždění v účtování některých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze přes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíčky (str. 71, 75) Balíčky Extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíčky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíčky a WAP balíček zákazníci s jakýmkoli tarifem. Balíček Extra nabito a Balíček MMS lze využívat do všech sítí. Ostatní balíčky platí jen do sítě Vodafone. Všechny balíčky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíčkem (jen MMS balíčky nelze kombinovat). Balíček je aktivní nejpozději od půlnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; měsíční paušál se platí celý i za to zúčtovací období, ve kterém si zákazník balíček aktivoval, neboť dostane i v tomto období celý balíček. Deaktivace balíčku probíhá ke konci zúčtovacího období. Nevyčerpané jednotky se nepřevádějí. Víkendový balíček může zákazník využívat od soboty 0.00 do neděle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník, který si pořizuje SIM kartu s jedním z Nabitých tarifů a nekupuje si zvýhodněný telefon, si může objednat jeden z balíčků z tzv. Dárkového koše. Balíček je pak poskytován zdarma na různě dlouhá období v závislosti na zvoleném tarifu– viz str. 68. Bližší informace o jednotlivých balíčcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na www.vodafone.cz Balíček Student extra nabito (str. 69, 75) je určen pro studenty řádného studia (nepodnikatele) ve věku 15-26 let s platným dokladem o studiu (ISIC, potvrzení o studiu ne starší než 3 měsíce či platný INDEX u studentů VŠ). V případě aktivace Balíčku prostřednictvím telefonních linek bude po studentovi požadováno sdělení čísla ISIC. Pokud student nemá ISIC k dispozici, bude Balíček aktivován, avšak student bude povinen do 14 dnů zaslat na sdělené faxové číslo kopii potvrzení o studiu, v opačném případě je Vodafone oprávněn Balíček deaktivovat. Balíček je poskytnut v plné výši ve zúčtovacím období aktivace a dále po dobu 12 následujících zúčtovacích období. Balíček je poskytnut pouze k tarifu Nabito 100 a je čerpán před čerpáním měsíčního paušálu. Nevyčerpaná výše Balíčku se nepřevádí. Po uplynutí doby, na kterou je Balíček poskytován, bude automaticky deaktivován. Po deaktivaci je student oprávněn znovu požádat o aktivaci, podmínkou je doložení platných dokladů o studiu. Balíček není možné kombinovat s jinými Balíčky z Dárkového koše ani s koupí telefonu za zvýhodněnou cenu. Další podmínky jsou na www.vodafone.cz. Doplňkové Programy (str. 69) Hovory v rámci Programu rodina, Programu kamarádi, Programu na pevnou a Programu na pevnou mimo špičku nejsou odečítány z volných minut ani z hodnoty paušálu u Nabitých tarifů. Program rodina a Program kamarádi nelze vzájemně kombinovat. Program kamarádi, Program na pevnou a Program na pevnou mimo špičku jsou dostupné s Nabitými tarify, tarify Naplno a Tarify nové generace. S Programem na pevnou mimo špičku můžete neomezeně volat ve všední dny 18:00-08:00 hodinou a o víkendech a svátcích po celý den. Mobil na splátky (str. 108) O úvěr na koupi telefonu může požádat každý zákazník Vodafonu, který je fyzickou osobou starší 18 let s občanstvím v ČR a stálým zdrojem příjmů, a u Vodafonu si koupí mobilní telefon a/nebo příslušenství. Nový zákazník si musí zároveň s koupí mobilního telefonu a/nebo příslušenství pořídit SIM kartu s některým z tarifů Vodafonu. Úvěr poskytuje společnost Home Credit, a. s. K žádosti o úvěr, je třeba znát adresu, telefonní číslo a případně i IČO zaměstnavatele. V případě telefonické žádosti o úvěr budou od zákazníka získány údaje nezbytné pro uzavření smlouvy. Mobilní telefon a/nebo příslušenství bude následně zaslán(o) poštou. Pokud zákazník žádá o úvěr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s operátorem příslušné zákaznické linky Vodafone může být nahráván, a to za účelem zajištění souhlasu se zpracováním jeho osobních údajů společností Home Credit, a. s. Minimální částka úvěru je 3000 Kč, maximální 10 000 Kč. Částka, kterou musí zákazník uhradit při koupi telefonu, je 10 % ceny. Zbývající část zákazník doplatí v deseti úvěrových splátkách. Úvěr není možno poskytnout právnickým osobám a firemním zákazníkům s písemnou účastnickou smlouvou. Úvěr se poskytuje výhradně na mobilní telefon a/nebo příslušenství. RPSN je 25,7 %. Vodafone live! (str. 84) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo předplacenou kartou. Prostřednictvím portálu Vodafone live! získají přístup k multimediálnímu obsahu, který zahrnuje (i) obsah ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba, Video a vybraný obsah v sekci Erotika) a (ii) obsah k prohlížení (Zprávy a počasí, Sport, Zábava a Informace a služby a vybraný obsah v sekci Erotika). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Přístup na portál a prohlížení menu včetně náhledů obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraničí nebo prostřednictvím Vytáčeného spojení). Ceny obsahu včetně zvýhodněných balíčků a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz. Nabídka Vodafone live! na měsíc zdarma (str. 84) Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteří si u Vodafonu pořídí Vodafone live! telefon. Využitím nabídky získá zákazník možnost využívat balíček Neomezené prohlížení první měsíc zdarma a navíc možnost stáhnout si po dobu trvání nabídky zdarma až 3 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek a 1 vyzvánění). Více o nabídce na www.vodafone.cz. Připojení Vodafone (str. 78) S tarifem Připojení na dlouho zaplatí zákazník vždy paušál dle ceníku, za což může přenést data až do 10 MB včetně. Pak si k této částce připlatí podle objemu přenesených dat dle jednotlivých pásem v ceníku. Maximálně zaplatí 952 Kč včetně DPH při překročení 70 MB; nad tuto hranici už datuje v daném zúčtovacím období neomezeně. Nevyužité MB v daném pásmu se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. S tarify Připojení na skok a Vodafone karta připojení neplatí zákazník žádný měsíční paušál, platí se jen za přenesená data. Využité kB se pro účely Vyúčtování zaokrouhlují na celé jednotky směrem nahoru. Podmínky nabíjení baterií telefonů v prodejnách Vodafonu (str. 111) Nabídka dobití baterie telefonů Nokia a Sony Ericsson ve vybraných prodejnách je omezena aktuální kapacitou prodejny (počtem nabíječek). V případě jiných značek telefonu bude nabití provedeno v případě, že zájemce bude mít k dispozici vlastní nabíječku. Podmínkou nabití baterie je předání telefonu bez SIM karty a vyplnění požadovaného formuláře. V případě, že je telefon zjevně vadný či poškrábaný, vyhrazuje si Vodafone právo jeho přijetí odmítnout. Vodafone neodpovídá za to, že nabití baterie nebude z jakéhokoliv důvodu provedeno. Vodafone neručí za žádnou vadu telefonu, která nebyla prokazatelně způsobena Vodafonem. Vodafone neručí za data uložená v telefonu a neodpovídá za jejich ztrátu při nabíjení. Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozřejmě česká společnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síť, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá něco jiného.


âILICHILI

#110 prodejny

Naše prodejny Praha

Brno

Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1

NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00

Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Na Příkopě 8, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Národní 28, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2 Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2

Po–Pá 9.00–19.00, So 9.00–13.00, Ne: zavřeno

NC Palác Flóra, Vinohradská 149, 3. patro, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

Po–Ne: 9.00–21.00

Olympia, U Dálnice 777, Modřice 664 42 Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Masarykova 2, 602 00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: Zavřeno

Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

Karlovy Vary České Budějovice

DVĚ PRODEJNY

Tesco Zličín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Metropole Zličín, Řevnická 1, 155 00 Praha 5 (v tomhle obchodě bohužel není možné nabít baterii)

Po–Ne: 10.00–21.00

Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01

Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.30, Ne: zavřeno

Fibichova 228/23, 736 01

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6

Po–Ne: 9.00–21.00

Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04

Po–Ne: 9.00–21.00

Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Liberec Pražská 147/30, 460 01

NISA Center, České mládeže 456, 463 12 Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Futurum, Brněnská 1825/23a, 500 09 Po–Ne 9.00–21.00

Olomouc

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4

NOVÁ PRODEJNA

S. K. Neumanna 281, 500 02

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10

Po–Ne: 9.00–21.00

Vodní 88, 767 01

Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

NC EDEN, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10

Hypernova Čestlice 111, 251 01 Praha Průhonice

Kroměříž

Havířov

Hradec Králové

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

T. G. Masaryka 772, 272 01

Po–Pá: 8.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavřeno

Tesco Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9

Po–Ne: 9.00–21.00

Kladno Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Ne: 10.00–21.00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

nám. Přemysla Otakara II. 90, 370 01

OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

T. G. Masaryka 697/5, 360 01

Cheb

Ostružnická 15, 771 00

Svobody 547/19, 350 02

Globus, Pražská ul., v. k. u. Řepčín, 779 00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno Po–Pá: 8.30–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Jihlava

Opava

Benešova 28, 586 01

Globus, Těšínská 83, 746 41

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 8.00–20.00


prodejny

Tohle je Markéta, Mirka a Mirka z kladenské prodejny. Prostřední Mirce říkáme mamča, protože má na fotce ještě budoucího Aleše. Markéta ráda sportuje a Mirka krajní ujíždí na jazzu a divadle.

âILICHILI

#111

Vodafone turné Mobilní obchody Pokud potřebujete nabít baterku, reklamovat nebo vrátit telefon, skočte radši do našich kamenných obchodů, ve Vodafone turné to nejde.

Čechy

Vybila se vám v telefonu baterka? Vaši Nokii, Sony Ericsson a v některých prodejnách i jiné mobily vám u Vodafonu zdarma nabijeme. Dokonce i když nejste naši zákazníci. Máme radost, že vám můžeme jako první a jediní pomoci, když opravdu potřebujete.

2. 7.–4. 7.

Děčín, Masarykovo náměstí

9. 7.–11. 7.

Sokolov, náměstí Budovatelů

9. 7.–14. 7.

Mělník*, náměstí Karla IV.

12. 7.–14. 7.

Most, místo mezi Priorem a Městským úřadem

16. 7.–18. 7.

Kolín, Karlovo náměstí

16. 7.–21. 7.

Louny*, náměstí Míru

19. 7.–21. 7.

Písek, parkoviště u Kulturního domu

23. 7.–25. 7.

Náchod, Masarykovo náměstí

23. 7.–28. 7.

Chomutov*, Obchodní centrum Globus, ulice Černovická 5434

26. 7.–28. 7.

Havlíčkův Brod, Havlíčkovo náměstí

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

30. 7.–1. 8.

Jičín, Valdštejnovo náměstí

Teplice

2. 7.–4. 7.

Žďár nad Sázavou, náměstí Republiky

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

2. 7.–7. 7.

Globus, Poděbradská 293, 530 09

Hranice na Moravě*, Masarykovo náměstí, (u České pojišťovny)

Po–Ne: 8:30–20:30

Uherské Hradiště

9. 7.–11. 7.

nám. Republiky 56, 530 02

Masarykovo nám. 37-38, 686 01

Břeclav, ulice Jana Palacha, (před Kulturním domem)

Více informací najdete na straně 109 bod 10 nebo na www.vodafone.cz.

Ostrava

Tábor

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30

Erbenova 572, 390 02

Po–Ne: 9.00–21.00

Zeyerova 347/4, 702 00

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Futurum, Novinářská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Morava

U Krupské brány 24, 415 01

Pardubice

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Plzeň nám. Republiky 3, 301 00

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

NC Borská pole, U Letiště 2/1074, 301 00

9. 7.–14. 7.

Krnov*, Hlavní náměstí

12. 7.–14. 7.

Šumperk, Hlavní třída, (u Spořitelny)

Ústí nad Labem

16. 7.–18. 7.

Třebíč, Karlovo náměstí

Mírové nám. 207, 401 00

16. 7.–21. 7.

Zlín*, náměstí Práce

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00 Po–Čt: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

Prostějov

Hodonín, Velkomoravská ulice

23. 7.–28. 7.

Velké Meziříčí*, náměstí

Centro Zlín, ul. 3. května 1170, Malenovice 763 02

26. 7.–28. 7.

Přerov, náměstí Přerovského povstání

30. 7.–1. 8.

Žďár nad Sázavou, náměstí Republiky

Po–Ne: 9.00–21.00

Příbram

Znojmo

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Vsetín, Svárov

23. 7.–25. 7.

Zlín

Tesco, Konečná 25, 796 01

T. G. Masaryka 157, 261 01

19. 7.–21. 7.

Obroková ulice 19 , 669 02

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavřeno * u těchto prodejen Po–Pá: 9.00–18.00, So: 8.00–12.00, Ne: zavřeno


mRipCurl190x245-CiliChilli.indd 1

7.6.2007 18:11:39


2007 | 07 | Čilichili: Kotlíkáři