Issuu on Google+

BONUS: Unikátní samolepky čivavy a pikantní informace ze zákulisí! 12/ 2006

www.cilichili.cz

Vodafone – vybrané telefony a tarify, plus počteníčko jako dárek

12 2006 Být vámi, tak neváhám a otevřu to! www.cilichili.cz

, y k d á tle h y Po z p en! v


ScenicKufry190x245-Cili

1.11.2006 11:01

Stránka 1

Nový Grand Scénic. Grandiózní prostor!

Cena již od 375 600 Kč *

Renault Scénic Vám, kromě 5místné verze Scénic a 7místné verze Grand Scénic, nabízí i nový 5místný Grand Scénic. Moderní design a variabilní interiér jsou jedny z jeho mnoha předností. Například 5místný Grand Scénic se zavazadlovým prostorem o objemu 533 až 1960 l splní všechny Vaše požadavky na úložný prostor. Nový Scénic s grandiózním prostorem! Scénic: spotřeba 4,4–11,9 (l/100 km), emise CO2 135–205 (g/km). Vyobrazení vozu je pouze ilustrativní. *Cena je bez DPH a platí od 1. do 30. 11. 2006 při financování Renault Premium Leasing.


O čem si píší slavní

âILICHILI

O čem si píší slavní

Koš

Plocha čaroděje Rumburaka Květa Fialová - zpráva

Rumburak: Dobrej den. Našel jsem vás na webu jako kouzelnou babičku domácí scény. Nutně potřebuju čarovnej prsten a lítající plášť. Píchnete mi? Prašule nejsou problém. Platím hotově nebo v posvátnejch zlatejch žábách. Blekota - zpráva Blekota: Jekota je měkota. Jekota: Blekota mekotá!

Květa Fialová: Jaká krásná zpráva! Prsten! Plášť! Žabičky! Jsem tak šťastná! Rumburak: Suprák. Já jsem taky šťastnej. Přiletim si pro oboje dneska po půlnoci. Jste doma nebo máte někde slet? Květa Fialová: Po půlnoci? Miluji půlnoc, je tak romantická! Počkám na vás, příteli, uvařím jeden ze svých proslulých čajů. Co že jste to potřeboval? Rumburak: Hele, dryjáky si nechte, ještě bych se proměnil v artyčok. Potřebuju prsten princezny Arabely a plášť čaroděje Viga. Koukejte je navalit, nebo vám pěkně zatopim! Květa Fialová: Jste tak laskavý! Zatopit vám dovolím, je před Vánoci a trošku již opravdu přituhuje. Mám samozřejmě zimu ráda, neboť je krásná, ale přesto se naše nádherné setkání jistě lépe podaří v teple, v příjemné atmosféře pohody, radosti a štěstí.

Doručená pošta

Doručená pošta – POHÁDKOVÝ SPAM Arabela naked pictures XXXénie.com Dlouhý a Široký (+ Bonus!!!!) Vigoviagra for FREE Čaroděj ze země koz Teenage Arabella Havranpírko v akci LateXenia – mistress of the castle

Rumburak: Podívejte ženská, nedělejte si srandu! Nejsem žádnej topenář, kterej vám přijde protáhnout trubky! Jsem čaroděj druhé kategorie a přiletim jako havran. Teplo si zařiďte sama, já jsem momentálně tak přeteplenej, že musim vypouštět páru ušima! Květa Fialová: Vy jste, příteli, teplý? To je skvělé, jsem patronkou homosexuálů! A jako havran klidně doražte, necítím se sice ještě na umření, ale smrti se nebojím. Je to zapomenutí všech pozemských strastí a smutků. Myslím, že smrt je krásná, připomíná bílý závoj. Poplácám vás po zadečku, vy můj havránku, můžete mi vyprávět o tom svém pláštíčku. Určitě je růžový, viďte? Rumburak: Ty seš, bábo, zfetovaná! Panebože, už nikdy se nedostanu do světa pohádek pro dospělé... Květa Fialová: Aha, vy, kouzelníčku, chcete do médií! To je krásné. Všechno je tak krásné...

Najít ve Wikipedii: 1) Co je to lábus? 2) A co herdek astrolábus? 3) Má Arabela kloaku?

Květa Fialová - zpráva

Blekota - zpráva

Doručená pošta

Najít ve Wikipedii:

Květa Fialová

#03


âILICHILI

#04 obsah

123VOLÁ VODAFONE 68 123 – Snadná cesta k Vodafonu 70 Vodafone live! lahůdky 71Vánoční nabídka 72 Bluetooth 73 Vodafone pomáhá 74 Tarify naplno 75 Vodafone balíčky 76 Z karty na kartu 77 Vodafone divoká karta 78 Vodafone live! 79 Telefony v plné parádě 94 Telefony ve zkratce 99 Mobil na splátky 100 Volání do zahraničí 101 Další informace o nabídce produktů a služeb 102 Naše prodejny

Zabalte si dárek Myslíme na vás, kudy chodíme! Až na Štědrý den při balení dárků zjistíte, že vám došel balicí papír, nezoufejte. V klidu a pohodě si ho můžete vytisknout u vás doma. Stačí zabrousit na www.cilichili.cz. P.S.: Černobílá verze je taky super.

6 VÝKOP

13 MOBIL MĚSÍCE

Náš šéfredaktor vám odhalí, k čemu všemu jsou pohádky.

Chcete vyhrát nový Samsung?

8 MALÝ KUSY

Kam se můžete jít klouzat a jak se paří pro dobrou věc.

Kouzelné citáty a svět podle (Fi)Finky (finská Finka). 9 TOP 10

Ti trpaslíci vlezou všude 10 DROBKY

Jak se z hasičárny stane kovářova kobyla a další kousky. 12 PAVLAČ

Emil Hakl vám vysvětlí, jak souvisí vyprávění pohádek s prasečím rypákem, utopenci, smetákem, zubní pastou a srnčí lebkou.

14–15 VODAFONE

16–18 ČUMENDA

Japonská manga Jsou nejedlá, ale zároveň k sežrání. 20–23 REPORTÁŽ

Kotel plný gentlemanů

26–34 TÉMA

Pohádky, z pytle ven!

Chcete pohádkýýýýý!? Hálóóó, chcete po-hááád-kýý!? Tak tady je máte! 36–37 ZOOM

Roboti už jdou... Každý má svou prabábu. Plechové šikuly nevyjímaje.

Jak to vypadá, když se hraje Liga mistrů UEFA.

38–42 CESTY

24 SOUBOJ

Jako fakt, ne že si jen zazpíváme dudlaj, dudlaj, dudlajdá...

Dobro proti zlu, to je klasika, ne? Opravdu?

Půjdem spolu do Betléma

44–45 VENTIL

Bavorák na ex! Šestiválcový turbodiesel s pohonem všech čtyř. Pohádkový sedan 330xd! 46–48 POVÍDÁNÍ

Nguyen Phuong Thao Malá velká fotografka. 50–52 MÓDA

Mrazík bude! 54–55 SPORÁK

Sladká tečka 56–66 KULTURA

Hudba, filmy, knihy, události Dvě baby, víno a spousta další kultury.

âILICHILI 12/2006 ročník II. www.cilichili.cz (tohle je povinná tiráž pro právníky) Ředitel redakce: Martin Jaroš Šéfredaktor: Michal Schindler Zástupce šéfredaktora: Štefan Švec Obálka: Ronald Kurniawan Vydavatel: Boomerang Publishing, s. r. o., Poděbradská 110/1, Praha 9, tel.: 244 023 201, www.bpublishing.cz pro Vodafone Czech Republic a.s. Tisk: Helma Roto, s. r. o. Uzávěrka vydání: 20. 11. 2006 Datum vydání: 1. 12. 2006 Distribuce: Česká republika Periodicita: měsíčník Prodej inzerce: Michal Koubek, Boomerang Publishing, tel.: 244 023 103, e-mail: koubek@bpublishing.cz Uzávěrka podkladů inzerce 1/2007: 13. 12. 2006 MKČR 15371 Údaje jsou platné ke dni uzávěrky. Změny uvedených údajů nebo tiskové chyby jsou vyhrazeny. Kompletní ceník s aktuálními cenami stejně jako kompletní popis podmínek jednotlivých produktů a služeb najdete na www.vodafone.cz


Chilli_D900Ultra_190x245 10/17/06 17:42 Strรกnka 1


âILICHILI

#06 výkop PRŮVODCE ČÍSLEM

Čivava Bessie

co ve vánoční reklaAhoj, jsem vaše milovaná čivava, tníčka. Narodila Čtvr a Petr ání proh u afon mě Vod podle lidských mi je e takž jsem se v únoru 2003, čivavích 30 cm na lních ideá taky Mám let. 19 měřítek . Prostě jsem pase v cm 30 a ka délku, 35 cm přes prsíč lepší reklamy, ještě čili nato c naví jsme ou Peťk kost. S itím se na mě které uvidíte v prosinci a lednu. Mez deho.cz. okaz ekpr .dar www na t nou mrk můžete dnotit oho mi dli nabí da, A protože jsem teď hvěz í falešní žádn e: znát o hesl e Moj LI. CHI âILI tohle ce pro každého! sobi, žádné triky, ale férové Váno ivá. vedl spra ale á, tvrd byla jsem Takže

DOPISY

Sklerotici!

VÝKOP

Fantazie Doma mi hodně vyprávěli pohádky. Jako dítě jsem to neuměl docenit, ale dneska vidím, že to byl zásadní vklad do života. Co bych si bez nich počal! Hltal jsem je jako divý, naučil se kvůli nim dokonce dřív číst a brzy jsem je začal sám vymýšlet. Třeba už ve školce mi dost pomohla pohádka o tom, že nemám ani páru, jak se soudružce vychovatelce dostala do kapsy moje houska s máslem. Na základce slavily velký úspěch pohádky o tom, proč nemám domácí úkol, tělocvik, plavky, korunu na kino nebo buřt na táborák k oslavě VŘSR. Podobně to fungovalo i na střední a vysoké škole (o vojně škoda mluvit, ta stála na pohádkách celá). Stručně řečeno, pohádky nejsou jenom cancy pro děti, ale jdou s námi celý život. Tak hezké čtení!

michal.schindler@vodafone.com

Nezlobte se na mě, ale jak jste mohli ve výběru nejzajímavějších panenek zapomenout na fenomenálního fotbalistu Antonína Panenku. Za prvé je dodnes velkou legendou a pozitivním příkladem pro naše děti a za druhé – bez jeho dloubáčku bychom v sedmdesátém šestém skončili v Bělehradě bůh ví jak. Hlavně že máte časopis plný dětí. Přitom o fotbale by se toho dalo napsat tolik hezkého. Ono vyrobit opravdu kulatý míč není taková legrace, jak si třeba v redakci myslíte. A spousta čtenářů by si jistě ráda přečetla i opravdu erudovaný rozbor toho, co je nebo není ofsajd (doloženo na příkladech z poslední doby, samozřejmě). Václav D., Brno

Odpověď

O Antonínovi jsme samosebou uvažovali, ale vzhledem k tomu, že se hned na protější stránce usmívá fotbalový odborník z Kostariky, zvítězila v lítém souboji panenka vepřová. A že je časopis plný dětí? Jak by řekl starý Klapzuba, i s fotbalem se musí začít od kolébky. Každopádně díky za vaše postřehy, ohledně ofsajdu jsme se hnedle mezi sebou pohádali…

Velevážená redakce

Jelikož teď máme čerstvý přírůstek do rodiny, přišlo nám číslo s miminama opravdu vhod. Líbilo se i malýmu Vojtovi, svědomitě žužlal hlavně stránky o Wanastowkách, takže chudák P.B.Ch. přišel o kus hlavy. Zbytek jsme si ale ve volných chvílích (není jich teď moc) s manželkou poctivě přečetli a musíme vás fakt pochválit. âILICHILI je prostě časák pro celou rodinu. Jindřich

Odpověď

Vaše chvála nás těší. I my tu máme každý měsíc pár âILICHILI s ožužlanými strán-

kami, ale to jde na vrub naprostému soustředění našich redaktorů.

Chucky je super!

Fakt jste mi udělali radost. Chucky mi říkali spolužáci už na základce a jsem na to patřičně hrdá. Chucky je nejlepší. Žaneta Čaková

Odpověď

Škoda že jste neposlala fotografii. Mohli bychom mezi vámi a Chuckym udělat duel. Ale ne, to byla legrace. Díky za mejl! J Další skvělé dopisy najdete na www.cilichili.cz. A jestli máte sami něco na srdci, můžete si ho tam rovnou vylít! Rádi si to vypijeme. Díky!

LIDÉ V âILICHILI A KOUZLO, KTERÉ BY CHTĚLI UMĚT: HLAVNÍ PSAVCI Michal Schindler: Zastavit čas. Vždycky o víkendu. Štefan Švec: Kouzlo nechtěného. KREATIVNÍ ŘEDITEL Simon Brown, &&& Ltd: Triky s kartami. MANAŽER VÝROBY Gabriela Bubeníková: Nějaké léčivé kouzlo. PSAVCI Martin Groman: Kouzlo Vánoc. Jakub König: Chtěl bych umět zmizet. Maie Crumpton: Já už jedno kouzlo umím. A mám voodoo panenk u s vaším jménem! Daniela Jedličková: Kouzlo Patronus, abych se zbavila mozkomořích dementorů... Tomáš Fürstenzeller: Kouzlo života na volné noze. EDITOŘI Jindřich Novák: Vypařit se. Filip Horáček: Takové to s prstenem, co měla Arabela. DESIGNÉŘI Chrissy Mouncey: Rozumět hrůznému světu počítačů. Petr Šmíd: Mít doma ten rendlík z Hrnečku vař! ČILICHILI MANAŽER Marek Slezák: Já chci umět vytahovat z kapsy králíky, to musí na lidi fungovat. MANAŽER INZERCE Michal Koubek: Nechat zmizet Horáčka z tohoto světa… PRODUKČNÍ Pavel Matuška: Simsala Bim. DTP OPERÁTOR Aleš Duroň: Abrakadabra. ASISTENTKA Markéta Andělová: Někdy zastavit a někdy zase posunout čas. ŘEDITEL REDAKCE Martin Jaroš: Osobnosti. VICEPREZIDENT PRO ZNAČKU A KOMUNIKACI Gary McGuire: Vidět skrz cokoli by mě napadlo. Někdo by mě ale musel kontrolovat.


nové d e l m á v y b A o... l k e t u e n I L ČILICHI

...objednejte

si ho SMSkou Napište textovku a doručíme vám časopis až domů.

Během prosince nám na číslo ������� napište SMSku s heslem CC, se svým jménem a adresou, na kterou chcete �asopis poslat. Nezapomeňte na PSČ! (Takže třeba: CC JAN NOVAK, NABREZNI �, ����� PRIBRAM-PODLESI) Nechceme na vás vydělávat, ale zaregistrovat vaši objednávku, zabalit a poslat časopis poštou přece jen něco stojí, proto je objednací SMSka za �� korun (včetně DPH).

Podrobnosti: jednou SMSkou si můžete objednat jen jedno lednové číslo ČILICHILI. Časopis vám přijde poštou už zadarmo, všechno zaplatíte objednací SMSkou. Osobní údaje, které od vás získáme, použijeme samozřejmě jenom pro účely zaslání objednaného ČILICHILI! Nabídka služby SMSkové objednávky platí jeden měsíc, tzn. od �. prosince do ��. prosince ���� včetně, nebo do vyčerpání zásob časopisu, které jsou určeny pro tuto nabídku. A to je všechno. Stačí jedna SMSka a lednové ČILICHILI vám neuteče, ani kdyby mu někdo přimaloval nožičky. Tak hurá do toho! Distribuci zajišťuje pro Vodafone společnost Boomerang Publishing, s.r.o., Poděbradská ���/�, Praha �, SMS realizuje mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena � SMS je �� Kč včetně DPH. Kdybyste měli s odesláním SMSky nebo s doručením časopisu jakýkoliv problém, brnkněte do Boomerangu na číslo ��� ��� ��� (pracovní den �.��–��.�� hod), kde se vám pokusí pomoci. (Pozor, je to obyčejná linka, ne bezplatná.)


#08 malý kusy

ROAMING INTERVIEW

ŘEKLI

Prosinec. To by chtělo někoho, kdo se zná se Santa Clausem. Tak jsme zavolali osmadvacetileté Fince Miře. Prý se živí filmařinou.

„Někoho zajímá informace. Někdo jde přímo za pravdou. A někdo věří jen zázračnýmu kouzlu. Informace lítaj kolem tebe, pravda jde k tobě přímo, ale kouzlo prochází skrz tebe.“

Mira Heija

O kouzlech

Znáš se se Santa Clausem? Jasně. Potkala jsem ho už mockrát a taky jsem mu napsala spousty dopisů, na které osobně odpověděl. Máme takový vztah na dálku. Jednou jsem si dovolila kritizovat jeho novější styl. Jeho původní černý kožich a liščí čepice mi přišly mnohem dramatičtější. Řekla jsem starému dobrému Santovi svůj názor a on se teď zdá být trochu uražený... Je možné strávit celý polární den v sauně? V sauně je možné strávit úplně celý jakýkoli den. V zimě je obzvláště osvěžující, když ji prostřídáte s koupelí v díře v ledu na jezeře. A párky k večeři si můžete ohřát na horkých kamenech. Není to tak dávno, co se u nás většina dětí rodila v saunách... V sauně se dá zkrátka dělat všechno, co vás zrovna napadne, a to kterýkoliv boží den. A prospat celou polární noc? Jedině pokud předtím strávíte celý den v sauně. Kdo je podle tebe nejslavnější Fin? Určitě Santa. Ostatní nemají tolik času a energie na vlastní PR aktivity. Ale Linus Torwalds, který dal světu operační systém Linux zdarma, si Santovy manýry osvojil celkem mistrovsky. Myslím, že druhé místo patří jemu. Co se ti vybaví, když se řekne Česko? Studené zimní noci v Praze. Nádhera... A taky legrační snowboardisti, jak sjíždějí ten maličkatý kopec, co máte v centru! Petřiny??? Při jaké příležitosti jsi naposledy zpívala státní hymnu? Finsko vyhrálo pohár Eurovision. Přímý

Bob Marley

„S realismem se jděte bodnout. Já chci kouzla a čáry.“ Tennessee Williams

„Věřte v lásku! Věřte v čáry a kouzla! Sakra, věřte v Santa Clause! Když v ně nebudete věřit vy, tak kdo?“ Jon Bon Jovi

přenos jsem sledovala v Belgii spolu s jedním finským kamarádem. Nemohla jsem si pomoct, bylo to samo od sebe a pěkně nahlas. Znáš kapelu Lordi? Co si o ní myslíš? Ti se také hodně inspirovali Santou. Finští muži nejsou nejpohlednější, a tak když se chtějí stát mezinárodní celebritou, raději si nechají narůst plnovous. Kdybychom u tebe byli na návštěvě, jaký by byl program na večer? Naposled, když jsem měla návštěvu z Belgie, začali jsme stavbou velkého hradu ze sněhu typu iglú na zamrzlém jezeře. Po práci jsme si dali saunu a pak zpět do iglú, kde jsme strávili noc ve spole��nosti vodky, táboráku a lidových písní, vtipů a dalších způsobů, jak vyjádřit naše blokované emoce. Během temných a tichých dnů se jich ve vás nakumuluje spousta... Je pravda, ze býváte často smutní? Neřekla bych, že jsme smutní. Spíš melancholičtí. Náš smysl pro humor je často tichý, skrytý. Může to vyvolávat dojem smutku, ale ve skutečnosti je to úplně jinak.

Tip Do Finska se můžete s Vodafonem dovolat za 9,50 Kč/min bez 19 % DPH. Pokud tam pojedete na návštěvu, využívejte našeho partnera Elisa.

„Kouzla jsou vlastně víra ve vlastní schopnosti. Pokud v ně budete věřit, dokážete cokoli.“ J. W. Goethe

„Kouzlo žen je věc reklamně propagační povahy a nevysvětluje jejich charakterové vlastnosti.“ Stanislaw Dygat

ilustrace Chrissy Mouncey

âILICHILI


top 10

âILICHILI

#09

10 nejšílenějších zahradních trpaslík� �. Brutální

Hlavní hrdina dětské verze Texaského masakru motorovou pilou.

� Nejmenší – Když si chcete dát do nosu.

Maskovaný – Když nechcete, aby ho na zahradě viděli sousedi.

Arestovaní – Aby nelezli Sněhurce Kulturistický – pod sukně. Nenápadná skrýš na steroidy.

Ledoví – Ideální do lehké coly.

Tabákový – Společník pro těžké dny při odvykací kúře.

Památeční – Roztomilý dárek pro tchyni. Muzikální – Moc jim to nešlape, ale mají výdrž.

��

Skamene – Není sice ze sádry, ale my mu fandíme.


âILICHILI

#10 drobky

HRAČKA NA PROSINEC

Posedlost sushi Sushi je v módě. Pokud jste mu propadli, nebo ještě lépe znáte někoho, kdo je touto japonskou specialitou posedlý, máme pro vás typ na dárek. Takový posedlec jistě ocení, když si bude moct na svém oblíbeném jídle i posedět. Prostě sedíc na sushi (případně sedě, pokud jste spíš na kluky), pochutná si na sushi. Takovéhle sushi polštáře pořídíte od 30 dolarů. Více na http://theoriginalsushipillow.com

DROBKY Na této stránce najdete rozsypané drobky opravdu neuvěřitelných příběhů. Pouze jeden z nich se nestal. My víme, že nám na všechno neskočíte, ale můžeme si to snad vyzkoušet, ne? O tom, který z následujících příběhů není pravdivý, můžete hlasovat na www.cilichili.cz.

Věříte na miláčka vačic? Indická babička ale opravdu tvrdí, že za svou dlouhověkost vděčí pojídání písku! Přesto nám to 36 procent z vás nevěřilo. Vymysleli jsme si miláčka vačic. A jak jste dopadli? 27% z vás uhádlo, 73% naletělo.

Rvačka o třídního frajera

Bulharská policie eviduje ojedinělý případ hromadné potyčky. Třiadvacet středoškolských studentek se porvalo o jednoho spolužáka. Vášnivé dívky ve věku mezi 15 a 18 lety si po vzoru gentlemanských soubojů domluvily místo a čas střetu, vybodly se na školu a na místním hřišti si vjely do vlasů. To vše kvůli školnímu krasavci, jehož jméno nebylo médiím prozrazeno. Podle očitých svědků utrpěly některé z amazonek kvůli použití lahví od piva, boxerů a řetězů lehká zranění. Policie se do celé věci vložila až mnohem později, když ji o případu informoval otec jedné ze zraněných dívek.

Uklízečka ovládla rádio

V některých lidech dřímají netušené schopnosti. To zjistila i šestadvacetiletá uklízečka Maria Sandová. Během noční směny ve studentském rádiu WTL v americké Atlantě se schylovalo Žádný falešný suši! k průšvihu. Službu konající DJ byl zjevně společensky unaven

a nakonec nad CD přehrávači usnul. Situace využila Maria, která se okamžitě ujala vysílání. Nové role se chytila tak dobře, že by si asi nikdo ničeho nevšiml, nebýt několika reakcí posluchačů. Ti ocenili blok latinsko-americké hudby jako příjemné osvěžení na stanici jinak zaměřené na progresivní rockovou hudbu. Vedení rádia nicméně záchrannou akci slečny Sandové ocenilo a nabídlo jí vlastní pořad zaměřený na salsu a merengue. Noční příhoda ovšem dopadla špatně pro spícího DJe. O svou práci přišel. Sandová svůj pořad nyní vysílá pod uměleckým jménem La Bayeta, tedy utěrka.

Co jste, hasiči, co jste dělali?

Nebojte se, žádný z našich národních pivovarů neshořel. Zato hasičům požárního sboru v britském Arundelu shořela požární stanice. Nic příjemného. Šéf dotyčného sboru potvrdil, že se cítí nanejvýš trapně. Jeho nadřízený Neil Odin však podotkl, že něco takového se přece mohlo stát komukoliv. „Je velmi

nepříjemné, jak oheň poškodil vybavení stanice,“ přiznal podle BBC a potvrdil, že by bylo dobré zajistit budovu protipožárním alarmem. „Ale ono by to stejně nic nezachránilo,“ dodal vzápětí. Těžko říct, jestli tím chtěl vyjádřit svoje mínění o inkriminované partě hasičů, jejichž stanici zachránila až třicítka kolegů ze šesti sousedících měst. Nikdo z domácích totiž nebyl zrovna přítomen.

Rumunský Othello

Rumunský důchodce se dostal do křížku se zákonem, poté co svou údajně nevěrnou manželku zavřel na týden do kurníku. Sedmdesátiletá žena z Cotu Vames se dostala ven až poté, co sousedi zavolali policii. Zdálo se jim totiž, že v noci z kurníku vycházejí nanejvýš podivné zvuky. Dvaasedmdesátiletý Othello se nyní bude muset před soudem zodpovídat z protiprávního věznění a bití. Má v tom ale jasno: „Vím, že mě podváděla, a tak jsem ji prostě zamknul do kurníku, aby nebyla v pokušení dělat nemravnosti.“


CiliChili_190x245.indd 1

10/13/06 3:15:21 PM


âILICHILI

#12 pavlač PROSINCOVÝ PŘÍTEL

Arabela

princezna ze stejnojmenného seriálu aneb Kdo by vám mohl tento měsíc bodnout. Tak třeba ten plášť. V předvánočním fofru se může tohle vyhřívané přemisťovadlo hodit.

Falešný strejček Umět vyprávět pohádky, k tomu je nutné mít talent, a ten buď je, nebo není. Spousta známých se moří, protože jim nedošlo, že když budou mít děti, budou muset vykládat pohádky nejméně 6–8 let. A kde to mají nastudovat, když TV nestojí za řeč a nakladatelství chrlí infantilní výplody šišlavých egomanů. Ale byl jeden člověk. A ten se jmenoval Rudolf. A ten vyprávěl pohádky strašně nerad, aspoň zezačátku. Děti se na něj věšely, chodily dokonce od sousedů z úplně jiného vchodu paneláku. „Povidej, povidej,“ modlily se, Rudolf přemohl ďasa a řekl ne. „Povidej, povidej,“ drmolily děti v svaté hrůze, protože ty jeho pohádky už znaly. Nebudu, odsekl, a už sám věděl, že se neudrží; byl to zkrátka ten talent v něm, nemohl si pomoct, takže nakonec sedl a spustil. Úvod odbyl, prostě nějaké děti žily ve strašně chudé

Inspirace ho nutila používat prasečí rypáky, zavináče, srnčí lebky s parůžky... rodině, táta dřel jako vůl v kanceláři a máma prodávala v Kauflandu. Zkraje mu to nešlo, ale pak chytl slinu. A tak si tedy ty děti řekly, že než tohle, tak radši smrt, a vydaly se do světa. A jak ty děti šlapaly po dálnici a byla jim zima, Rudolf se dostával do ráže. Přišly až do Německa a tam potkaly takovýho hodnýho strejčka. A musely u něj zametat, uklízet, vařit a leštit mu mazdu za pět milionů. Jenže v noci, když unavené děti usnuly, se strejček posadil v kuchyni na stůl a začal výt. Což Rudolf předvedl. Potom zmizel do předsíně, už zcela pohlcen představením. Bylo ticho. „Protože to nebyl žádnej strejček,“ řekl z dálky

divným hlasem. Pak se ozvaly těžké kroky. Blížily se. Dveře se pomalu otevřely. „Ale krvavej obr,“ zaznělo dutě. Dveře byly prázdné. Pak se vbelhalo dovnitř monstrum a zahuhlalo: „A chtěl žrát.“ Mezitím totiž nebyl líný dát si na hlavu smrdutý hadr na podlahu, do něj udělat tři díry, dvě vyplnil rudými víčky od kečupu, do třetí zastrčil kečupem pokapaný hovězí jazyk. K tomu gumový plášť. A to byl konec. Děti se, mektající hrůzou, rozutekly. Inspirace ho nutila používat prasečí rypáky, zavináče, srnčí lebky s parůžky, kýbly, smetáky, zubní pastu, kilogramy vaty. Uměl plně využít potenciál každé rekvizity. Pohádku nikdy žádnou nedovyprávěl, nemusel. Co tím chci říct – je to dobrý příklad faktu, že není třeba si kdovíjak složitě vymýšlet, ale je třeba vyprávět střemhlav a s čistým srdcem. A na nějaké pointě, na té už vůbec nezáleží, protože k té se opravdový mistr ani nedostane. Jak skončil sám Rudolf? Ne moc dobře, byl těžký alkoholik, to je snad z předchozího jasné, jenže to se sem jaksi nehodí. Vyprávět pohádky je řehole. On ani takový mistr, jako byl Karel Höger, neměl pokaždé svůj den. I ty jeho jsou občas odfláknuté a úplně je z těch nahrávek cítit, jak přišel do studia, bolela ho kolena, neměl náladu a měl chřipku. Nicméně dostal mikorofon a spustil, protože musel: „No. Tak taky zase jednou pejsek s kočičkou koukali z okna a nudili se, venku pršelo, oni byli smutní a říkali si, tak si zase třeba něco vymyslíme. No.“

Je to princezna, a po těch touhle dobou touží všichni. Asi se jí nezavděčíte. S prstenem může mít cokoliv. Nesmíte ji naštvat. Pak vás může proměnit třeba ve slavnostní tabuli. Má spoustu príma kamošů. Fantomase, trpaslíky, vodníka a spoustu dalších. Neexistuje.

ilustrace Eric Sevigny, www.ericsevigny.com foto Jitka Bylinská, archiv ČT

EMIL HAKL

Kouzelný prsten, to by byla kapitola sama pro sebe. Uklidit – pink! Večeře – pink! Dárky – pink! Hadry na silvestra – pink! Kocovina – odpink!


mobil měsíce SAMSUNG SGH-P310

Každý muž i žena jistě důvěrně znají situaci, kdy je třeba vyložit karty na stůl. Kdy člověk musí všechno vsadit na jedinou kartu. S nejnovějším Samsungem SGH-P310 můžete zachovat dokonalý pokerový klid. Tenhle elegantní telefon je totiž opravdové eso.

Stačí do konce prosince odpovědět na následující otázky a můžete vyhrát jeden kousek tohoto úžasného telefonu.

Ten z vás, kdo v soutěžní SMS odpoví na obě soutěžní otázky a zároveň správně určí počet SMSek, nebo jehož odpověď bude nejpřesnější, získá telefon Samsung SGH-P310. Výherce uveřejníme v únorovém vydání ČILICHILI.

Veškerý komfort

Je libo dvoumegapixelový fotoaparát? Žádný problém. Chcete telefon využít i jako přehrávač videozáznamů nebo mp3? Proč ne. Do vnitřní paměti se vejde 80 MB a to už je pěkných pár kousků. Paměť si navíc můžete zvětšit přidáním externí karty. Slot je připraven. Vždy připraven.

KOMU SEDNE Karbaníkům

Výtvarníkům

SGH-P310 díky svým vlastnostem dokonale zastoupí jakoukoli kartu. Přebijete s ní cokoli a neporadí si s ní ani čtyři žolíci.

Na tak drobný a elegantní přístroj se může SGH-P310 pochlubit rozměrným barevným displejem s úhlopříčkou 1,9 palce. Katalog svých prací tak můžete kdykoli předvést přímo v mobilu.

I když je telefon maličký, doslova přetéká nejmodernějšími technologiemi. Pokud jej máte u sebe, jako byste byli ve své kanceláři. I když tam zrovna nejste.

Vyhrajte skvělý Samsung SGH-P310

1. Je možné u vašeho mobilního telefonu rozšířit paměť externí kartou? a) ano b) ne 2. Jaký bude maximální počet SMSek za minutu odeslaných zákazníky Vodafonu z jejich mobilů na přelomu roku 2006 a 2007? Svoji SMS s odpověďmi zasílejte na číslo 9001107 ve formátu: SAMSUNG (mezera) PÍSMENO ODPOVĚDI (mezera) VÁŠ ODHAD POČTU SMSEK Příklad: SAMSUNG B 25485

Kreditka

Manažerům

#13

SOUTĚŽ

Eso ve vašem rukávu

SGH-P310 je nástupcem legendárního „Card Phonu“ SGH-P300. Také připomíná velikostí i tvarem kreditní kartu, ovšem retro design byl účelně nahrazen moderním a velice atraktivním kabátkem. Vzhledem k rozměrům telefonu 86 x 54 x 8,5 mm si opravdu budete muset dát bacha, abyste s ním nezkoušeli vybírat u bankomatu.

âILICHILI

Komunikace

K čemu jinému by měl takový telefon sloužit, než ke komunikaci, že? Můžete samosebou parádně telefonovat a smskovat, ale k dispozici máte třeba i bezdrátový bluetooth. To se to pak panečku komunikuje.

Výhercem zářijové soutěže o mobil NOKIA 6070 se stal Petr Kettner z Rakovníka. Soutěž pořádá Vodafone ve spolupráci s mMarketing.cz, technicky zajišťuje ATS Praha. Cena 1 SMS je 7 Kč včetně DPH. Plné znění pravidel najdete na www.cilichili.cz/soutez


âILICHILI

#14 vodafone

VODAFONE ZOOM

Ke komu na svátky?

Jestli si chcete letošní Vánoce opravdu pěkně užít, koukněte honem na mobily svých blízkých. Z našich průzkumů totiž vylezlo, že jestli je někdo super parťák na svátky, pak jsou to zákazníci Vodafonu.

Tak především – dávají nejvíc dárků, 22 % z nich dá svému nejbližšímu člověku i víc než 5 dárků. A navíc se vyhýbají jako čert kříži nepopulárním měkkým dárkům, tedy módním doplňkům a oblečení, které stejně potřebujete svátky nesvátky. Jsou to vysloveně rodinné typy – Štědrý večer tráví s rodiči, sourozenci i prarodiči, na Silvestra se zase věnují svému partnerovi. Ladovu vánoční pohlednici od nich sice nedostanete, ale určitě si na vás vzpomenou hned s několika textovkami nebo MMS. No a jestli nejste zrovna fajnšmekři na ryby a vytříbená vína za horentní sumy, pak i v tomhle vám zákazníci Vodafonu padnou do noty – raději než kapra totiž mají klasický šnycl a k němu nealko. Zkrátka a dobře, jestli máte doma někoho, kdo volá s Vodafonem, těšte se na pohodové a opravdové Vánoce.

LEDOVÉ VÁNOCE

Vodafone na ledě

Vánoce v Čechách mají novou tradici! Ke stromkům, kaprům, dárkům a Betlémům přibylo bruslení s Vodafonem. Stejně jako v minulých letech se můžete v prosinci zadarmo prohánět po ledě v Praze na Ovocném trhu (od 2. 12.) a v Ostravě na Jiráskově náměstí (od 1. 12.).

Otevřeno bude každý den až do Nového roku - v Praze od 10.00 do 21.30 a v Ostravě od 9.00 do 21.00. A pokud jste zákazníci Vodafonu, půjčíme vám bez poplatku i brusle. (Ostatní za ně dají 30 Kč/hod a přispějí tak na nízkoprahové kluby, které nabízejí dětem alternativní zábavu.) Na kluzištích samozřejmě nebude chybět osvětlení, sound systém, jukebox a v Praze dokonce ani vánoční

stromeček. Než se vydáte na naše kluziště předvést pár trojitých salchowů, axelů nebo rittbergerů, číhněte ještě na www. darekprokazdeho.cz/kluziste a přes webové kamery uvidíte, jaký je zrovna na ploše frmol. Na netu najdete taky snímky našeho fotografa, který bude dění na ledě průběžně zaznamenávat. Tak hezkou zimu a bruslete s Vodafonem!


vodafone SPOLEČENSKÁ ODPOVĚDNOST VODAFONU

Kde mobily pomáhají...

Většina z nás používá telefon k domlouvání schůzek, omluvám za zpoždění a vyznávání lásky. To všechno je hodně důležité, ale mobily můžou pomáhat i ve spoustě dalších věcí. Vodafone ví dobře, že jako velká firma má velkou společenskou odpovědnost, a tak pomáhá na světě všude, kde jako mobilní operátor může. Ochrana přírody I mobil může pomoci chránit živý svět kolem nás. Třeba v Maďarsku nebo ve Velké Británii máme na Vodafone live! celé sekce krásných obrázků, zvučných vyzváněcích tónů a her zaměřených na ochranu přírody. Výnos z jejich stahování jde na konkrétní projekty organizací, jako je World Wildlife Fund nebo Fauna a Flora International. Nabídku podobných aplikací samozřejmě pořád rozšiřujeme. Komunikace v nouzi Nikdy nevíte, co se může stát. Vodafone spolupracuje s organizací Telekomunikace bez hranic, která se specializuje na komunikaci v případě nouze. Když dojde někde na světě ke katastrofě nebo se rozpoutá konflikt, do 48 hodin tu vzniknou komunikační sítě, které naše týmy dovedou během několika minut nainstalovat v samotném středu událostí. Pomoc nevidomým Ve spolupráci se společností Nokia a s Královským národním institutem pro nevidomé vyvinul Vodafone ve Velké Británii mluvící telefon pro zrakově postižené. Mobil se pro ně tak stal digitálním asistentem, který jim umožňuje třeba přijímat textové zprávy nebo zprávy ze světa, sportu či o počasí.

I v ČR vyvíjíme technologie pro nevidomé, aby mohli využívat všechno, co mobily nabízejí. Výzkumné a vývo-

jové centrum (společný projekt Vodafonu, ČVUT a společnosti Ericsson) v březnu 2006 úspěšně dokončilo první GPS navigační

systém pro nevidomé u nás. Systém pomáhá nevidomým zjistit přesně, kde se nacházejí a jak se dostat tam, kam chtějí. Jeho uvedení do praxe probíhá ve spolupráci s Organizací nevidomých a slabozrakých v ČR. Dárcovství krve V Itálii jsme zavedli bezplatné posílání textových zpráv, určených pro kontakt s dárci krve. Je jedno, jestli jde o pozvánky na rutinní odběry nebo o kontakt v případě nouze. Věříme, že snadnost, dostupnost a rychlost takových SMSek může zachránit nejeden lidský život. Hledání nezvěstných V některých zemích vyvíjíme ve spolupráci s policií službu, která může pomoci při hledání nezvěstných osob. Jakmile se začne někdo pohřešovat, bude možné poslat všem majitelům mobilních telefonů v dané oblasti zprávu s popisem nezvěstné osoby. Zdravotní péče Ve Španělsku se Vodafone pokouší pomoci novými technologiemi pacientům v domácí péči či těm, kteří mají problémy s orientací. Mobil lze třeba využít pro přenos zpráv mezi zdravotníky a pacienty a telefony vybavené GPS dokážou rychle pomoci třeba pacientům s Alzheimerovou chorobou, kteří se ztratili na ulici cestou. Na Novém Zélandu dostávají zákazníci Vodafonu bezplatné textovky o stavu slunečního UV záření, díky kterým se můžou vyhnout spáleninám. My ve Vodafonu se snažíme brát svoji společenskou odpovědnost vážně, ať jsme kdekoliv. Víc se o tom můžete dozvědět na www. vodafone.com/responsibility

âILICHILI

#15

NADACE VODAFONE

Zapařili pro dobrou věc!

Hudební Tour pro Nízkoprahy spoluorganizované Nadací Vodafone byl skutečný majstrštyk. Na jednom pódiu se poprvé sešli hvězda večerníčků Jaroslav Uhlíř s rockery z Wohnoutů, Vypsané fixy a Tří sester. A hlavně, vysoká návštěvnost tour přinesla výtěžek 552 482 Kč, které Nadace Vodafone rozdělí na podporu nízkoprahových klubů pro děti a mládež v Pardubicích, Opavě a Havlíčkově Brodě, tedy městech, kde se jednotlivé koncerty konaly. To vše by samozřejmě nevzniklo bez dobré vůle hudebníků, kteří vystoupili bez nároku na honorář, a bez 5 850 diváků, kteří nejen skvěle zapařili, ale hlavně si koupili vstupenku a podpořili tak dobrou věc. Děkujeme! Takhle paří Fanánek...

... a takhle paříte vy.


âILICHILI

#16

čumenda

Vkus naší designérky Co je nového nebo zajímavého ve světě designu podle naší designérky Chrissy Mouncey

Hayao Miyazaki a Chiho Aoshima

Animace je víc než jen Mickey Mouse Vždy, když se řeklo japonská anime a manga, okamžitě jsem si představila lidi posedlé komiksy a světem fantasy, lačné sběratele videoher, animovaných filmů a obrázkových sešitů, co jen zřídka vycházejí z domu. Brrr. A to si představte, že v japonštině existuje i slangový výraz pro takovéhle týpky (Otaku). Jenže, silný vliv manga je velmi lehce čitelný v práci the Designer's Republic, o kterých jsem psala pár čísel nazpátek. A když se manga líbí jim, musí se líbit i mně. Vlevo: Dr Emigre Sissy Poster

Plakát sladké holčičky je typickou ukázkou vlivu manga na the Designer's Republic. Dole: Cesta do fantazie:

Duch bez tváře a Chihiro v lázních pro duchy

Anime (animace) a manga (komiksová ilustrace) byly v Japonsku do 80. let okrajovým žánrem a teprve na začátku 21. století se jejich popularita rozšířila až za jeho hranice. Typická anime nebo manga postavička je buď „čibi“ (sladká, maličká, mini), nebo „superdeformovaná“, s velikou hlavou a očima. Její obličejíček se zdá být placatý s malým nosíkem a pusinkou a s očima plnýma citu. Obrázky jsou to sladké (nebo „kavaii“) ve stylu „hello kitty“. Ale anime je ve skutečnosti mnohem více a film Cesta do fantazie jedním z důvodů, proč si tenhle styl animace zamilovat. Japonský Disney Cesta do fantazie byla mým prvním setkáním s krásou anime filmů. Vyrobilo ho studio Ghibli a režíroval Hayao Miyazaki, spoluzakladatel této výrobny animovaných filmů. Je to fantasy příběh o holčičce, která se ztratí ve světě duchů poté, co se její rodiče kvůli své chamtivosti promění v prasata. Příběh je to stejně úžasný a poetický jako jeho animace. Zajímavý je i vývoj jednotlivých postav. Na začátku je Chihiro hubenou desetiletou holčičkou a na konci tu máme odvážnou mladou dívku. A takhle


Cesta do fantazie: Vlevo nahoře: Yubaba,

čarodějnice a šéfka lázní se pokouší Chihiro ovládnout. Chihiro zase sleduje vlak jedoucí po vodě ve světě duchů

Vlevo dole: Kamaji, lázeňský kotelník, který má šest rukou Vpravo nahoře:

Chihiro vstupuje do lázní

Vlevo uprostřed:

Chihiro v květinách

vlastně vypadá typická kostra příběhů Miyazakiho filmů. Cesta do fantazie se stala nejúspěšnějším japonským snímkem všech dob, v roce 2001 získala japonského „Oscara“ za nejlepší film a o rok později obdržela Oscara opravdového za nejlepší animovaný film. Stala se tak i prvním filmem žánru anime, kterému se to povedlo. Miyazaki sám byl v roce 2005 na filmovém festivalu v Benátkách nominován na cenu za celoživotní přínos.

S takovým skóre se ani nezdá přitažené za vlasy, když je Miyazaki srovnáván s Waltem Disneym.

To prý ale japonský tvůrce neslyší rád, „neboť nechce být člověkem budujícím animátorské impérium, ale animátorem, který má dostatek štěstí, že může být osobně přítomen vzniku svého díla“. Myslím, že kouzlo Miyazakiho filmů spočívá právě v lásce k animaci a důrazu na perfektní řemeslnou stránku. Miyazaki se animací zabývá od roku 1963

a jeho studio se podepsáno nejen pod Cestou do fantazie, ale také pod filmy Můj soused Toroto, Princezna Mononoke a Howlův pohyblivý hrad. Hypnotizující příroda Ráda bych vám popsala každý báječný kousek Cesty do fantazie, ale znamenalo by to odvyprávět celý film. A to se nedělá. Každý kousek obsahuje neobvyklé, lidem tak blízké postavy na neuvěřitelných pozadích. Nebo, a to je ještě krásnější, záběry přírody s větrem čechrajícím trávu a pestrobarevnými květinami. Pohled na vodu, mraky a patníky z cesty vlakem je tak uklidňující a hypnotizující, že se okamžitě propadnete do fantastického světa a přejete si zůstat navždy. Miyazaki je posedlý přírodou a ta je další živou linií celého filmu, který se zabývá i dopadem lidské činnosti na životní prostředí. Třeba když Chihiro odzátkuje to, čemu se říká Smradlavý duch, a odstartuje tak katastrofu, která změní původně nádhernou řeku Boha.


Dole:

Zombie na hřbitově, 2001

Vpravo:

Chiho Aoshima, inkoustový tisk na papíře, 1000 x 1389 mm, Courtesy of Blum & Poe, Los Angeles / Galerie Emmanuel Perrotin, Paris & Miami, ©2001 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved.

Ruiny a hřbitovy I pokud za skutečné umění považujeme jen to, které visí v galeriích, pak k němu díky Chiho Aoshima patří i anime a manga. Stejně jako Miyazaki, i ona používá tenhle styl pro zobrazování krás přírody. Dodržuje všechna pravidla manga stylu, a tak se i v jejích dílech objevují sladké okaté holčičky s placatou tvářičkou. Stejně jako Miyazaki, který v Cestě do fantazie vypráví příběh sebevýchovy mladé hrdinky, i Aoshima hraje tuhle hru s rádoby dětskou fantazií. Její holčičky

jsou trochu provokativní, někdy transformované do zombies. Nádherná příroda okolo

vytváří ještě surrealističtější dojem z celého dílka. Sama autorka přiznává, že její nejoblíbenější prostředí jsou ruiny

Rozzářené město, 2005

Chiho Aoshima, chromogenický tisk, 1700 x 1700 mm, Courtesy Blum and Poe, Los Angeles/ Galerie Emmanuel Perrotin, Paris & Miami , ©2005 Chiho Aoshima/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights

a hřbitovy. Je chráněnkou studia Kaikai Kiki, založeného a vedeného Takashi Murakamim, známým hledačem uměleckých talentů. Chiho Aoshima posledních pár let vystavovala ve Velké Británii, Francii, na Novém Zélandu a ve Spojených státech, což jen dokazuje stále rostoucí oblibu japonského umění ve světě. Její díla opustila už i zdi galerií a byla vystavována v metru na Union Square v New Yorku a na takzvané Umělecké platformě londýnské stanice Gloucester Road. Aoshima tady proměnila mrakodrapy v elegantní ženy se sladkými obličeji ve stylu manga, a obklopila je rostlinami a ptáčky a vytvořila roztomilý svět, kde město a příroda existují pěkně pospolu. Kam povede vývoj Sám Murakami je význačnou postavou současného japonského

umění a lídrem uměleckého hnutí Superflat (superplacka). Tohle hnutí poukazuje prostřednictvím japonské 2D umělecké grafiky a animace na prázdnotu japonské konzumní kultury a na únik, který poskytuje fantastický svět manga. Proto i Aoshima sází na typickou sladkou roztomilost manga. Vypadá to, že zatímco Miyazaki pracuje s krásou a sladkostí anime, Aoshima trochu přepisuje pravidla tradice manga, jako by jeden byl zosobněním minulosti a druhý budoucnosti tohoto druhu umění. Miyazaki trvá na tom, že počítačově vytvořených scén může být v jeho filmu maximálně 10 procent. Aoshima pracuje pouze na počítači a ruční kresbu nepoužívá. A taky to vypadá, že zatímco ve světě se anime těší rostoucí popularitě, doma v Japonsku je stále více zpochybňován.


čumenda

âILICHILI

#19


âILICHILI

#20

na výzvědách

Vlevo: Pojďte dál, právě začínáme. Vpravo nahoře: Je kosa. Šála se bude hodit. Vpravo uprostřed: Kde ti všichni rowdies jsou? Vpravo dole: Bez klobouku bos, zarudlý má nos.


na výzvědách

âILICHILI

#21

Vřící kotel gentlemanů „Što smatríš?“ Mladík s čepicí s rolničkami seděl na studené zemi a měřil si mě prázdným pohledem. „U menja glaza,“ lovil jsem odbojně v paměti drzou odpověď. Pět metrů od nás postával hlouček policajtů a to zvedne jednomu sebevědomí. Za pár minut začne představení, které budou v televizi napjatě sledovat miliony Britů a Rusů. Dost dobrý důvod, abychom si to do Londýna přiharcovali i my. text Karel Vondra foto Michael Kratochvíl

Zažít atmosféru vyprodaného fotbalového stadionu v Anglii je snem snad každého fotbalového fanouška. Ten můj se splnil první listopadovou středu, kdy v rámci čtvrtého kola základních skupin Ligy mistrů UEFA zavítalo na londýnský Arsenal CSKA Moskva. Úplně nový stadion, angličtí diváci, úžasná hra a Rosický na hřišti. Na tyhle čtyři momenty jsem se těšil nejvíc a všechny splnily mé očekávání. Jako nášup jsem dostal kulturní lekci od dvacetileté černošské holky Lucy. A se mnou část českého divadelního personálu. Kouzelník Ze zastávky londýnského metra – jmenuje se jak jinak Arsenal – se trousí první nedočkavci v červenobílých dresech. Hned před východem svítí do soumraku stánky plné uniforem kanonýrů z Highbury Hill. Arsenal má ve znaku kanón, a tak jeho hráčům ve světě jinak než Gunners neřeknou. Je před šestou a už teď, dvě hodiny před výkopem, je pořádná kosa. Že by nám ten Golfský proud opravdu vlažněl? Párek fanoušků o klimatických aspektech doby nepřemítá a vybírá si dvě šály. Stánkař Kevin strká do kapsy první tržbu. „Jestli mě to uživí? Hele, tohle není můj jedinej job. Jsem kytarista a hlavně kouzelník, kámo!“ zubí se na mě. Kevina fotbal sice zčásti živí, ale na druhou stranu je mu úplně volný. I proto, když

hraje Arsenal venku, rozbalí bez skrupulí svůj stánek před stadionem konkurenčního Tottenhamu. Jednou si prý chudák sice

popletl sortiment, ale ustál to. Jak přesně, neřekl. Vrcholné triky se přece neprozrazují. Bytové řešení problému Arsenal posledních deset let šlape. Pod trenérem Wengerem získal několik titulů ligových i pohárových a minulý rok se konečně prosadil i v Lize mistrů – dostal se až do pařížského finále. A jak rostly úspěchy, platy hvězdných hráčů a zájem diváků o Gunners, půvabný městský stadion Highbury s nepřekonatelnou atmosférou přestával svou kapacitou stačit. Proto se jeden z deseti nejbohatších klubů světa rozhodl pro razantní krok. Půjčil si 260 milionů liber, aby nedaleko letos v srpnu otevřel supermoderní Emirates Stadium. Podle mapky by měl starý stadion stát nedaleko stanice metra. Vydáváme se s fotografem podél bloku klasických nudloidních řadových domků, za nimiž se v soumraku rýsuje stožár jeřábu. Tady někde by to už přece mělo být! Jeden z domů v bloku má přece jen méně klaustrofobický půdorys a jeho fasádu zdobí známé červenobílé nápisy a děla. Opodál postávají tři postarší fanoušci v dresech. „No jasně, to býval jeden z vchodů na stadion. Těm lidem, co tu bydlí, se možná ulevilo, ale nám se trochu stýská,“ vysvětlují. Jestli znáte vršovický Ďolíček, tak vám říkám, že to je proti Highbury vzdušná parcela. Tady přidávat sedadla opravdu nebylo kam. Majitelům klubu přišlo rozumnější přestavět starý stadion na byty a z bývalé plochy udělat park. Jednou se zaskočím podívat, jestli do něj zakomponovali i bývalé hráčské lavičky.


âILICHILI

#22

na výzvědách

Nahoře: Vchod na starý stadion byste bez nápisů prostě přehlédli. Dole: Tady vyroste park a luxusní apartmány.

Násilí odzvonilo Zápas s CSKA je už dlouho vyprodaný, před pokladnami přesto stojí spousta lidí. „Chceš lístek?“ ptá se mě týpek s podobně nadřazeným výrazem, jako mívají taxikáři ze Staromáku. Nabízí ho za sto liber a smlouvat nehodlá. Opodál stojí dívka s copy, uskutečňující družbu se starým Indem. „Vy jste opravdu přijela až z Moskvy? Kvůli fotbalu?“ kroutí nechápavě hlavou. „Taky za nákupy,“ směje se fanynka. „A není to trochu drahý výlet?“ nedá mu to. „Nevím, to platí boyfriend. Jezdíme na všechny zápasy po Evropě.“ O pět minut později narážím na copatou v hloučku fanoušků moskevského družstva. Někteří z nich dřepí na zemi, něco popíjejí a nijak zvlášť napjatě se netváří. Spíš jako by jim to tu patřilo. Kdoví taky, jestli ne. Kupčit s plynem pořád pěkně vynáší. Za oční kontakt jsem odměněn řečnickou otázkou na co čumím, a tak raději obracím pozornost

k místním divákům. S opravdovými hooligans se však za celý večer nesetkám, ti zlobiví se na žádném stadionu nesmí nadosmrti ukázat. „Žádné problémy nemáme,“ zklame mě jeden z policistů, se kterým se dávám do řeči. „Oni jsou fanoušci Arsenalu stejně z různých částí Londýna, a tak si dají první pivo většinou až na stadionu.“ Nezbývá než se za nimi vydat. Fandí celá rodina Emirates Stadium je působivé, ale nijak výstřední monstrum ze skla, betonu a oceli. Když jste významní, jezdíte eskalátory a výtahy, chodíte po tlustých kobercích a máte vlastního číšníka. Pokud ne, cupitáte po betonových schodech, pivko pijete na stojáka a možná i malinké fronty vystojíte. Ale nijak dramatické, protože bary, stánky s občerstvením a toalety jsou všude, kam oko pohlédne. Výstavba nového stadionu, která zvedla kapacitu o 22 000 diváků na 60 000, si dala za úkol nejen zvýšit příjmy, ale také zpříjemnit prostředí, tak aby na fotbal chodily celé rodiny. Vybavilo se mi, jak mě táta v osmi

letech vzal poprvé na fotbal. Z davu při-

opilých nadávajících sparťanů, o přestávce se svorně strkajících u odporného žlábku, jsem byl na větvi dva dny.

„Jak ten zápas dopadne? To nevím, ale když předvedeme pěknou hru, budeme určitě spokojení,“ říká růžolící fanoušek, popíjející pivo a sledující předzápasový rozhovor s trenérem na jedné ze stovek obrazovek lemujících útroby stadionu. Arsenal má i vlastní televizi, a když chcete, klidně vás tu pojistí nebo vám vydají kreditku. Koníček k nezaplacení O pohodlí fanoušků se stará tisíc pořadatelů, nebo jak se tady říká stevardů a stevardek. Jedna z nich právě otvírá prosklené dveře do hlediště a culí se na prokvetlého padesátníka s malým vnukem. „Jak se máte, pane Jonesi?“ ptá se zdvořile. „Výborně, a co ty Lucy?“ odtuší gentleman v dlouhém


na výzvědách

âILICHILI

#23

Liga mistrů v mobilu Vše podstatné najdete ve Vodafone live! v sekci Liga mistrů UEFA. Nezmeškejte žádný gól! Stačí poslat +LM na 7755 pro SMS Info nebo na 7766 pro MMS Magazín. Cena příchozí SMS je 2 Kč a MMS 9 Kč bez 19 % DPH. Občas to tam nepadá Chlapík o dvě řady přede mnou se už potřetí chytil za hlavu. Gunners hrají fantasticky, ale ne a ne dát gól. Po každé neproměněné tutovce se stadionem zvedne bojový pokřik „Arsenal, Arsenal…“. Jednoho by

Vodafone je hrdý sponzor Ligy mistrů UEFA. Vlevo: Emirates Stadium ve večerní róbě. Vpravo nahoře: Cože? On to zase nedal! Vpravo dole: Kanonýři do toho dali všechno. Diváci také.

flaušovém kabátu a jde vyhlížet sestavy. „Vy ho znáte?“ hlesnu vyjeveně. „Ano, pan Jones chodí pravidelně.“ Během pěti minut mi Lucy klidným melodickým hlasem vysvětlí, že Rosický určitě nastoupí, poněvadž o víkendu proti Evertonu podal brilantní výkon. Záloha Kanonýrů podle ní předvádí elastičtější hru než středopolaři Chelsea. Rozhodně mi ale nemůže říct, jestli je důležitější vyhrát ligu nebo Ligu mistrů, protože Arsenal by měl vyhrát obě soutěže. Zvlášť když Manchester a Liverpool evropský titul již získaly! Přece jen ale raději sleduje anglickou ligu, poněvadž evropské týmy hrají vypočítavě a simulují a švindlují. Je jí to líto, ale dokud

mrazilo v zádech, kdyby nebyla taková kosa. Tomáš Rosický je možná

tak nezačne hrát i anglické národní mužstvo, už nikdy titul mistra světa nezíská. Stojím tam s otevřenou pusou a mimoděk si vzpomenu na káravé pohledy a komisní chování českých divadelních šatnářek a uvaděček, pro které je horší průser, pokud se někdo na premiéře o přestávce zasměje na plnou hubu, než taková angína Viktora Preisse, skrz kterou není slyšet na balkóně. „Tebe tvoje práce fakt baví,“ vysoukám ze sebe zaraženě. „Ale tohle není práce, to je koníček,“ koulí Lucy očima. „Chodím normálně do práce. Stevardku dělám, abych viděla každý zápas Gunners.“

nejlepší na hřišti, a tak mi – jako každému správnému příslušníku malého národa – stoupá sebedůvěra. Pak nedá gól ze tří kroků a pár týpků v mém okolí ztrácí pověstný anglický klid. Zalézám do sedačky a nemám s reprezentačním kapitánem nic společného. Jinak jsou angličtí fanoušci přesně takoví, jak se říká. Geniální narážečce zatleskají, ale ostrému skluzu, kdy úpí kotníky, víc. Arsenal má šancí na pět zápasů, ale utkání končí bez gólu. Lidé se trousí domů. „Dali do toho všechno,“ poznamenává úctyhodný kmet a rozetne lehce pochmurnou atmosféru. Za situace, kdy by pár Čechů dostalo infarkt a pár Kolumbijců spáchalo sebevraždu, odcházejí angličtí fanoušci spokojeně domů. Míjíme Lucy, která staršího stevarda s vysílačkou ubezpečuje, že v neděli na ligu zase přijde. „Show must go on,“ mrkne na mě.


#24

souboj

Zlo

Dobro

Kladný hrdina je sice fajn Dobré sudičky k pohádkám patří Pohádkový dědeček dá jenom dobrákovi Dobrák smrdí korunou Dobráka snadno opijete rohlíkem Na dobráka si každý troufne V pohádce dobro vždycky vítězí

7

0:1 0:1 0:1 0:1 0:1 0:1 1:0

Ale bez záporáka by se nepředvedl Ale teprve ta zlá dodá příběhu grády Zato princezny často letí na zlosyny Zlosyn je často nechutně bohat Syčák mívá pod čepicí Na zlosyna si lidi nevyskakujou A zlo musí dostat za vyučenou

0

Konec dobrý, všechno dobré, říká se v pohádkách. A proto i v našem duelu nakonec jako zázrakem zvítězilo dobro. Alternativní souboj najdete na www.cilichili.cz

Ilustrace: Ollie Bland, Blanddesigns.co.uk

âILICHILI


777 559 884 25_Nidecker.indd 1

www.nideckersnowboards.cz 11/21/06 4:55:49 PM


âILICHILI

#26

téma

Pohádky, z pytle ven! A je to tady. Celý rok se pohádky drží zpátky, ale jak nastane prosinec, přijde hotové kobercové bombardování. Třeba princezny by člověk mohl brát kosou: Pyšná, Se zlatou hvězdou (vulgo Myší kožíšek), Ze mlejna, Šíleně smutná a zástup dalších. Spolu s nimi se rok co rok o vysílací časy rvou Princ a Večernice, švihák Bajaja, chudák Popelka i rustikální Mrazík. Ale poněvadž Vánoce by bez pohádek nestály za nic, využili jsme příležitosti a mrkli na ně kapku pozorněji. A nezůstalo jenom u civění na bednu! text Johana Kratochvílová, Michal Schindler, Štefan Švec, Natálie Veselá ilustrace Ronald Kurniawan foto Profimedia, ČTK, Bontonfilm, ČFA, archiv P. Síse


téma

âILICHILI

#27


âILICHILI

#28

téma

a začátek se hodí otázka, proč nás vlastně všichni ti princové a princezny pořád ještě táhnou? Stokrát už jsme přece četli a viděli, že všechno to drama s drakem nebo tlupou loupežníků je jenom omáčka a nakonec bude ruka v rukávě a noha v nohávě. Ostatně, kde jinde by měl chudou dívčinu sbalit pohádkový princ, když ne v pohádce. Odborní pohádkologové odpovídají jasně:

děti i dospělí se zkrátka v těchhle příbězích dočkají přesně toho, na co se těší. Klasické schémátko prověřené po staletí šlape jako švýcarské hodinky. Když chceme nějakou jistotu, sáhneme holt po vyzkoušeném příběhu. Na podobných principech stojí přece i dnešní nekonečné pohádky pro dospělé − telenovely (ale o tom až jindy). Hrdina z hejhuly Jen málokdy se mezi elitní pohádkovou jednotku probojují noví hrdinové. Naposledy se to výrazněji podařilo čarodějnickému učni s iniciálami

H. P. Ale ačkoli potterománie do světa nadpřirozených příběhů vnesla něco originálních prvků, v zásadě zase stojí na jednoduchých a osvědčených elementech: dobro, zlo, (sou)boj, mystika a šťastný konec. (Dobře, dobře, i v pohádkách někdy hlavního hrdinu sejmou, ale všimněte si, jak

Charles Perrault 1628–1703

Jacob a Wilhelm Grimmové 1785–1863 a 1786–1859

Hans Christian Andersen 1805–1875

První sběratel příběhů, zakladatel pohádkářství Významná sbírka – Příběhy a vyprávění dob minulých: Pohádky matky husy

Sesbírali dodnes vydávanou, nejobsáhlejší kolekci pohádek, která byla přeložena do 160 jazyků a dočkala se jen v USA přes 120 vydání.

Největší pohádkáři Sbírka obsahovala už v prvním vydání tituly jako Sněhurka, Popelka, Žabí král. Původně svoji sběratelskou činnost nechápali jako tvorbu pro děti, ale jako výraz patriotismu a lásky k jazyku.

Nejvydávanější dánský spisovatel. Pohádky smutné, drsné a často bez šťastného konce – vyříznutý jazyk Malé mořské víly, roztavený jednonohý cínový vojáček, mrtvé děvčátko se zápalkami, ošklivé káčátko…

Napsal 156 pohádkových textů. Narodil se do chudé rodiny a do pořádné školy se dostal až v 17 letech; s pravopisem bojoval celý život. Vedl podivínský život, v soukromí zaměřoval pozornost spíše na muže.


téma

hluboký má v takovém případě jeho oběť smysl.) Psychologové říkají, že v jednoduše načrtnutých postavách vidíme i způsob naší seberealizace. Vezměte si klasický model: jak chudý chytrý poctivec ke štěstí přišel. Na začátku máme nějakého nanicovatého hejhulu, a hele, sotva ho vtáhnete do dobrodružství, hnedle mu úspěšně čelí a z fleku je

z něj hrdina. Pravda, obyčejně mu sice sem tam někdo helfne (mravenci, včelky nebo jiná verbež), část oddřou čáry a máry, ale ve finále stejně musí projevit odvahu. Hrdina se nežinýruje riskovat, projde peklem nebo aspoň po setmění proběhne začarovaným lesejkem. Belzebub na matice Někteří kritici pohádek se vrtají právě v tom, že všechny tyhle nadpřirozené pomůcky a pomocníci mají špatný vliv na rozvoj osobnosti. Dítě se podle nich učí, že se vždycky najde nějaká dobrá víla nebo kouzelný dědeček, kteří máchnou čarodějným

Božena Němcová 1820–1862

Karel Čapek 1890–1938

Její pohádky vyšly v letech 1845–1847 v sedmi svazcích pod názvem Národní báchorky a pověsti. Části kritiky se nelíbilo, že Němcová původní texty upravovala. „Mně to nedá, když slyším pohádku, ale docela převrácenou

a zostuděnou, abych ji tak napsala, přidám, kde je potřeba, ze svého a to nehezké vynechám,“ psala Čelakovskému. Pohádky: Sedmero krkavců, O princezně se zlatou hvězdou na čele, Princ Bajaja a jiné.

Původně chtěl sesbírat tvorbu pro děti do sborníku, přispěl jedním kouskem (Velká kočičí pohádka) a dva další údajně sepsal jen „pro jistotu“, kdyby se sborník nezaplnil. Nové pohádky se snažil uvést na předvánoční trh,

âILICHILI

#29

klacíkem a bude. (Možná na tom něco je: každý z nás asi někdy zadoufal, že si matikáře odnese Belzebub.) Jenže co si budeme nalhávat, jak šel čas, pohádky zatím vždycky své kritiky přečkaly. A navíc: kdyby se ten který princ nebo Honza nezvedli a nevyrazili do světa, těžko by se dočkali štěstí. Všichni odborníci i laici se každopádně shodnou na tom, že pohádky rozvíjejí naši fantazii. (Podle některých hlavně fantazii sexuální, ale o tom až za chvilku.) Jenom si přiznejte, jestli vám ještě teď občas aspoň trochu neběhá mráz po zádech, když máte jít v noci s uhlákem. Radši si ani nechceme představovat všechny ty příšery a netvory, které si na nás pod postelí brousí. Kdovíco!

Václav Čtvrtek 1911–1976 v prosinci 1931 se tak pod stromečkem už mohlo rozbalovat Devatero pohádek. „Skutečná pohádka není nápad, nýbrž děj, a dokonce nesmírně napínavý děj; vždyť moderní detektivky jsou nástupci starých pohádek.“

Jeden z nejplodnějších českých pohádkářů. Všechny zásadní postavičky z jeho pera se probojovaly do Večerníčků (Rumcajs family, prapodivní lesní skřítkové Křemílek a Vochomůrka, Amálka…).

Pohádky začal vymýšlet pro svého syna. Jičín je reminiscencí na mládí, kam jezdíval za dědou; kdyby trávil jako kluk čas jinde, asi by dnes Jičín nebyl „městem pohádky“.


âILICHILI

#30

téma

Krvavé kořeny pohádek Máte recht. Televizní program je nacpaný násilím, že ani nestíháte přepínat, aby se děti nenacucly krví už před obědem. Zlaté staré časy a klasické pohádky, říkáte si možná. A už si to člověk maluje: sličné princezny, spanilí princové… Ale houby! Pohádky byly vždycky pěkné maso, jen si vzpomeňte. To byla samá useknutá hlava, rozčtvrcený krejčík nebo v rozžhaveném oleji vymáchaní žoldáci. Schválně u rodičů na půdě prohrábněte svoji starou dětskou literaturu. Jestli vám přijde pod ruku kultovní spisek Krása nesmírná a otevřete ji jak na potvoru zrovna na stránce s perníkovou chaloupkou obehnanou plotem z lidských koster, budou vám drkotat zuby ještě při panáku na dobrou noc. Výchovné horory Někteří literární vědci dokonce tvrdí, že staré dobré pohádky zobrazovaly brutalitu daleko šťavnatěji a že ty současné jsou dobré už leda tak pro děti (teda obrazně řečeno). Na druhou

stranu je pravda, že pravidelnou porcičku krve a masa si děti dříve dopřávaly asi méně často, protože na ně chlápci s kyjem nebo motorovkou nečíhali na každém TV kanálu. Platí to hlavně

o dávných dobách, kdy jediným médiem byl lidský hlas. Ale krev tekla v příbězích pro děti vždycky. Podle psychiatra Jana Cimického jsou dokonce „pohádky první horory, s nimiž se člověk setkává. Každá kultura má jiné, ale takové pohádky bratří Grimmů jsou jeden větší horor než druhý.“ A proč chodit tak daleko. Stačí otevřít Národní pohádky Boženy Němcové. Ani to nemusíme moc dramatizovat, protože hned ta první, Divotvorný meč, začíná větou: „Vávrovi zemřela žena.“ To jen tak na rozjezd. Čteme dál. Už na třetí stránce

máme nájemnou vraždu jak z čítanky: klaďas Vojtěch temným hlasem

pronese „Té bábě hlavu dolů“ a bez cavyků splní přání týraného koně, totiž ušmiknout hlavu zlé kněžně. Aby toho nebylo málo, hned o kus dál přijde pořádný masakr. „A černá hejna nepřátel klesají bez hlav s koňů. Ale v malém okamžení stojí jich tam zase jako kobylek. Podruhé vytáhne mladík meč, a hlavy klesají; a tak i potřetí, až nezůstal ani jeden naživě...“ Docela krvák, což? Ptáte se, k čemu je tolik násilí v pohádkách dobré? Na to je snadná odpověď. Tyhle krvavé zkušenosti prý měly udržovat děti v poslušnosti, zdůraznit jim význam trestu

a za pomoci extrémně brutálních situací taky pomoci snáze rozlišovat dobré od špatného. Rozčtvrcený kolovrat Českým Tarantinem své doby byl Karel Jaromír Erben. Taková Kytice se mrtvolami jenom hemží, a že by před smrtí netrpěly, to se tedy říct nedá. Andersenovy pohádky sice nejsou tak kruté, ale že by se nad nimi člověk popadal za břicho nebo lyricky zasnil, to ani náhodou. Smrt visí ve vzduchu, a třeba když té malé holčičce zhasne poslední sirka a ona pomalu umrzá ve sněhu, vybaví se člověku spíš návštěva Terezína než rozkvetlá louka. To kdyby dneska někdo prezentoval jako příběhy pro děti, tak ho rodiče na první autogramiádě ukamenují. Podtrženo, sečteno. Násilí je kolem nás sice fůra, ale představy o tom, že aspoň pohádky byly dřív nějaké čtení z nedělní školy, jsou úplně mimo. Dokonce máme i doklady toho, že to spíš bylo naopak. Například už tak dost drsné pohádky bratří Grimmů existovaly dříve často v mnohem krvavější podobě. Třeba ve Sněhurce je zlá královna potrestána „jak středověký zákon káže“ a musí tančit v rozžhavených botách, dokud nepadne mrtvá.

Filmové zpracování Kytice je horor jak vyšitý.

Tarantino české pohádky K. J. Erben


téma

âILICHILI

#31

Děti řeknou, jak to je Petr Sís je autorem a ilustrátorem knížek pro děti, za něž získal ve světě celou řadu ocenění. Tak jsme mu napsali do New Yorku a na dětské knihy se ho zeptali. Co má podle vás mít správná kniha pro děti, potažmo pohádka? Správná kniha má mít fantazii, správná kniha pro děti pak zápletku, na kterou by dospělí neměli odvahu. Jaký je podle vás rozdíl mezi tvorbou pro děti a pro dospělé? Žádný. Dospělým úředníkům je doporučováno nosit kravatu. Když si uvědomíte, že kravata je kus látky zauzlované pod krkem, začnete se divit, co ta „dospělost“ vlastně znamená. Dají se nějak specifikovat rozdíly v jejich obrazotvornosti a fantazii? Někteří dospělí obrazotvornost ztratí. Jiní ji zase tají. Všichni si ale uvědomují, že nádherné dětství je pryč. A místo aby to přiznali, tváří se důležitě a nutí ostatní nosit kravaty.

Když tvoříte, kdo je vaším prvním kritikem? Zajímá vás názor malých čtenářů? Mým prvním kritikem byl a zůstal můj otec. Teď s ním však mohu komunikovat pouze ve snu. Nejlepší je názor malých čtenářů. Ti řeknou, jak to je – pokud ovšem nad nimi nestojí zrovna nějaký učitel... Proč jsou podle vás pohádky v Čechách oblíbené napříč generacemi? Pohádky jsou v Čechách obl��bené snad proto, že se pěkně dlouho tradují, a to od chvíle, kdy praotec Čech zůstal pod Řípem. Moc by mě zajímalo, jestli jeho bratr Lech vyrůstal se stejnými příběhy, a co se stalo s pohádkami Keltů, kteří kolem Řípu žili předtím...

Říká se, že dnešní tvorba pro děti je plná násilí. Jiní tvrdí, že klasické pohádky jsou také pěkný horor. Co si myslíte vy? Pohádky byly kronikou, morálním kódem, médiem své doby (teď mluvím jako učitel:). Dnes je ale médií mnohem víc a všeho moc škodí. Když někdo spadl do studny, nějak se to objevilo i v báji nebo v pohádce, aby se lidi příště nenakláněli. Dnes by to bylo hned ve zprávách, na internetu, ve videohrách. A třeba i na tričkách. Neustále jsme před něčím varováni. Jakou pohádku máte nejraději? Já mám rád pohádky o tom, jak šel hloupý Honza do světa, protože i já jsem šel takhle do světa. Přestože se jmenuji Petr.


âILICHILI

#32

téma

Vědecké pohádkové sprosťačení Myslíte si, že pohádky jsou pro děcka a že je nesmysl hledat v nich něco rozumného? No vidíte, a přitom jsou oblíbeným tématem seriózních vědeckých diskusí. Jeden by nevěřil, co všechno v nich dostatečně zanícený badatel může najít. Zvlášť psychologové jsou na to borci. Badatelé tvrdí, že pohádky odrážejí vnitřní svět dítěte (no potěš pánbů) a pomáhají mu řešit osobní konflikty. Navíc skoro povinně končí dobře, zatímco zlo je rozšmelcováno spravedlivým trestem. Takhle jasnému rozdělení děti rozumějí a spontánně fandí hodným. Pohádky naznačují, že s poctivostí se dojde nejdál, zatímco hanbáři vezmou špatný konec. I proto jsou klasické pohádky plné brutality (viz Krvavé kořeny pohádek). Zbavte je ale upečených ježibab a zbude jen sektářské mektání o nekonečném dobru. A to mozek vymývá spolehlivě. Jak by nám řekl švýcarský machr přes dětskou psychologii Jean Piaget, dětské myšlení se neobejde bez kouzel. Je totiž animistické, což lidsky řečeno znamená, že se děti

k neživým věcem chovají jako k živým. S milou panenkou se mazlí, zlobivému traktůrku s gustem nasekají nádrž.

A tomu odpovídá i svět pohádek. My se smějeme, že zvířata i věci mluví nebo že lidé se běžně mění v šutry a naopak. Ale dítě to zažívá denně ve vaší kuchyni. Hanbář Freud Zatím to zní dost rozumně, říkáte si určitě. Dobře, nasadíme psychoanalýzu. Špičkovým vykladačem pohádek z hlediska psychoanalýzy byl Rakušan Bruno Bettelheim. Ten se do pohádek ponořil tak hluboko, že i cudnou Popelku nakonec čtete jako kamuflované porno. A právě z jeho knížky Za tajemstvím pohádek (česky NLN 2000) si vytáhneme pár špeků. Samozřejmě

tím trochu zjednodušíme celý interpretační komplex, ale věřte nám, je to pro vaše dobro. Až tohle dočtete, možná svým dětem zakážete pohádky nadobro. Napadlo vás třeba někdy, proč je to v pohádkách samá macecha? Aby skrze ni mohly holčičky popustit uzdu fantazii a uspokojit svoji oidipovskou sexuální touhu po otci. Macecha přece není máma, takže nevadí, když na ni padne strom. Jak píše Bettelheim: „Typické pohádkové rozštěpení matky na dobrou (obvykle mrtvou) matku a zlou macechu udělá dítěti dobře.“ Nemyslete si, na chlapečky se myslí taky − proto tolik zlých obrů místo táty. A teď už pěkně konkrétně.

Malý psychoanalytický slovníček Orální fáze (asi do 18 měsíců) Fixace na jídlo, v téhle fázi by caparti nejradši řešili problémy tím, že všechno zhltnou. A často se daří. Anální fáze (od 18 měsíců do 3 let) Fixace na…, však víte. Dítě začne ovládat vyměšování a vyslouží si za to pochvalu. Může přetrvat jako chorobná spořivost apod. Falická fáze (od 3 let) Dítě podle Freuda objevuje (po)hlavní zdroj potěšení. A nepustí se ho až do smrti. Oidipovský komplex Vzniká ve falické fázi, kdy chce prý každý syn spát se svou matkou a každá dcera s otcem (Elektřin komplex). A také si přejí odstranění druhého z rodičů, který tohle místo zabírá. Hodně výživná část psychoanalýzy. Děti prý tuhle touhu vyjadřují třeba i tím, že o panenku pečují jako o skutečné dítě.

Na pohádky mě neutáhnete.


Popelka

Jeníček a Mařenka

Podle Bettelheima je Popelka jasným odkazem k období, kdy se dítě začíná učit hygienickým návykům a selhává v nich. „Dítě se sice může naučit být čisté, ale ví, že by mnohem raději popustilo uzdu svému sklonu být nepořádné a špinavé,“ píše. Následuje celkem rozumná pasáž o sourozenecké žárlivosti, ale rozbor nazouvání střevíčku v těsné paralele k pohlavnímu aktu už snad raději vynecháme.

Obraz dětského strachu, že je opustí rodiče − zde jako příběh dítěte, které je nuceno vzdát se závislosti na matce a vyvázat se z orální fixace. „Perníková chaloupka, kterou je možno „sníst“, je symbolem matky, která živí dítě ze svého těla,“ píše Bettelheim. Chaloupka je nástrojem primitivního orálního uspokojení, za nímž ale číhá čarodějnice jako zosobnění ničivých stránek pohlcování. Dětský čtenář je poučen o nebezpečí nezřízené orální nenasytnosti.

Červená Karkulka

Sněhurka

Karkulka bojuje s pubertálními problémy oidipovského charakteru, protože na svou sexualitu není citově připravena. Už její jméno klade důraz na červenou barvu, zastupující vášnivé city a pohlavní zralost. Vlk je v roli svůdce, který chce Karkulku dostat do postele a tam „sežrat“. Stejně jako už to provedl s babičkou, symbolem zralé ženskosti. Nakonec se musí objevit myslivec a vše vyřešit. „Karkulka musí být vyříznuta z vlkova břicha jako při císařském řezu, a tím se zpřítomňuje myšlenka těhotenství a porodu. V dětském nevědomí to vyvolává asociace týkající se sexuálního vztahu. Jak se asi plod dostane do matčiny dělohy? hloubá dítě a dospěje k závěru, že matka musí spolknout něco tak, jako to spolkl vlk,“ tvrdí Bettelheim.

Jedna z nejznámějších světových pohádek začíná ve verzi bratří Grimmů třemi kapkami krve na sněhu. Číslo tři je podle autora v nevědomí nejtěsněji spjato se sexem. Proto pokračuje: „Již v tom jsou naznačeny problémy, které bude příběh řešit. Pohádka připravuje dítě, aby přijalo, co je jinak značně zneklidňující událostí: sexuální krvácení, tak jako při menstruaci a později při pohlavním styku, kdy je protržena panenská blána.“ Dál tady máme matku žárlící na dceřinu sexualitu, zlou královnu „fixovanou na primitivní narcismus s vývojem ustrnulým v pohlcujícím orálním stádiu“ a ovšem trpaslíky, kterým Sněhurka všem vleze do postýlky. Co dodat.

Mezi námi, tímhle způsobem chápe pohádky asi málo lidí. Vaše děti mezi nimi nejsou skoro nabeton. Takže klid. I dnes večer můžete dítě uspat Červenou Karkulkou. Zásadní je nečíst jim před spaním (ani

nikdy jindy) z Bruno Bettelheima. On sám říká: „Pohádka je pro dítě znehodnocena, jestliže mu někdo dopodrobna vysvětlí její význam.“ Nejenom pro dítě, dodáváme za nás.


Korunka je totálně out Že princezny všichni zbožňují? Že mají nádherné šaty, po kterých touží každá dívka alespoň ve svatební den? Opravdu? Zeptali jsme se, co si o tom myslí specialisté z módní policie.

Maruška – Byl jednou jeden král

Blanka z Valois – Noc na Karlštějně

Helena – Šíleně smutná princezna

Popelka Tři oříšky pro Popelku

Plus dáváme za folkorní blůzku, ty budou letos maximálně in, ale korzetek je trochu přespříliš. Škoda že Maruška nezvolila místo těžkého sametu třeba pánskou vestičku a úzké džíny nebo černé legíny. Ty jsou letos fakt in.

Je vidět, že tahle dáma je ve skutečnosti královnou. Opasek by mohl být trochu míň hippie, ale to je nepodstatná drobnost ve srovnání se stylovým mečíkem. Široký límec, účes i čepička jsou prudce elegantní.

Tak tenhle outfit se vydařil. Elegantní blůza a holčičí šaty s úžasným páskem vytvářejí hezký kontrast. Šáteček v kontrastní barvě to celé oživuje. Snad jen výraz kdyby šel zmírnit. No jo, šílený smutek, to víte…

Popelku potkala módní policie hned dvakrát. Myslivecký outfit podle posledních trendů nám doslova vyrazil dech. Svatební šaty jsou trochu přeplácané a nedají vyniknout postavě, ale zato pěkně ladí s ženichem.

Bosana – Tři veteráni

Krasomila Pyšná princezna

Večernice Princ a Večernice

Růženka Jak se budí princezny

Tenhle vypasovaný střih Krasomile sluší. Ale chtělo by to trochu originality. Nadýchané rukávky a korunka jsou zbytečné a totálně out. Chválíme ale perlovou výšivkou na živůtku.

Když zapomeneme na nevkusnou vlečku a příliš komplikovaný límec, máme tu už jen nudu a šeď v bleděmodrém. Neutrální barvy, klasický střih. Ale účes to trochu zachraňuje.

Vzhledem k Růženčině povaze jsme takové růžové a roztomilé šatičky čekali. Body k dobru za čelenku a za fakt, že Růženka byla posledních 100 let „mimo mísu“.

Velké šperky a kombinace zlata a stříbra letos frčí, ale takhle tedy opravdu ne, Bosano! Čelenka sama o sobě je víc než dost, chtělo by to něco jednoduššího. Takhle vypadáš jako cirkusový pudlík. Prober se, prosím.


téma

âILICHILI

#35

Kruté pohádky dneška Pohádky klamou tělem. Vypadají jako něco starého, tradičního, z čeho bublá dávná lidová moudrost. Starou belu! Lidová moudrost funguje na plný plyn i dneska. Pohádky vznikají pořád, a nemáme na mysli chabé výpotky, v nichž se oprašují princezny a králové, jenom se vozí v autech. Moderní pohádky oslovují naše kolektivní podvědomí stejně jako ty staré. Nikdo neví, jak vznikají a jak se šíří, ale jsou tady. A protože nás čím dál víc žije ve městě, říká se jim Urban legends (Městské legendy). Existují o nich zvláštní diskusní fóra a na jejich zkoumání vzniklo už i specializované vědecké centrum (The Urban Legend Research Center). Na jeho stránkách se píše: „Číst si o městských legendách je samozřejmě zábavné. Až do chvíle, kdy zjistíte, že jste některé z nich uvěřili...“ Ani když si to uvědomíte, není všechno vyhráno. Některé z Urban legends jsou totiž pravdivé. Třeba ta pražská o klukovi, který jezdil na střeše metra a jednou si urazil kus hlavy o strop. Přesto přežil, akorát mluví a pohybuje se dvakrát pomaleji. Tohohle mladíka, zdánlivě ukázkovou městskou legendu, jste mohli vidět v televizi... Urban legends jsou krásné. Ukažme si některé. Tajná podzemí a spiklenecké teorie Každé město starší než dvacet let má své legendy o tajných podzemních chodbách, které spojují uzlová místa i sklepy zdánlivě obyčejných domů. Tajné podzemí bývalo dřív plné pokladů a koster

zbloudilců, dnes je modernější. Pod Prahou (stejně jako pod dalšími městy) existují kromě oficiálních tratí metra tratě neoficiální, tajné podzemní prostory plně vybavené komunikacemi, komfortem, zbraněmi i nemocnicemi. Ví o nich samozřejmě jen pár vládnoucích zasvěcených... Vládnoucí zasvěcenci (kteří obvykle nemají s viditelnou výkonnou vládou nic společného, jenom ji řídí) jsou vůbec za lecčím. Tak třeba fluor v zubních pastách prý způsobuje tělesnou zchátralost současného lidstva a jeho snadnou ovladatelnost (ostatně s fluorizací vody prý začali Němci ve Varšavském ghettu). Po internetu běhají spousty důkazů o tom, že Američané nikdy nebyli na Měsíci, že Jurij Gagarin nevyletěl na oběžnou dráhu, že útoky na newyorské mrakodrapy 11. září 2001 ve skutečnosti zorganizovala americká vláda, že Johna F. Kennedyho nechala zabít CIA. Kdo ví, co je na tom všem pravdy, ať se přihlásí. Ale honem, než vás přejede auto. Zvláštní druhy smrti Tak jako staré pohádky pro děti, hrají si i urban legends rády se smrtí. Případ pašeráka tabákových listů, který měl svůj kontraband přivázaný na těle, při průchodu celnicí se zpotil a zemřel na otravu nikotinem, protože mu tak na celém povrchu těla vznikla jedna obrovská nikotinová náplast,

je jen jedno z mnoha podobných vyprávění. Podobná je legenda o tom, že tělo nedýchá jen nosem a ústy, ale celým svým povrchem. V minulém století se údajně najednou udusilo několik herců, kteří se od hlavy k patě potřeli zlatěnkou... Dost ošklivými městskými legendami jsou příběhy o narkomanských jehlách infikovaných HIV, které někdo připevňuje na sedadla v MHD. Nebo ty o žiletkách nastražených na tobogánech. A nejzajímavější je legenda o černé sanitce, která jezdí v noci městem a chytá živé lidi pro pitvy mediků. Do urban legends se promítají naše kolektivní strachy a žije v nich naše společná fantazie. Jsou stejně kruté a zajímavé jako staré pohádky, jenom málokdy končí dobře. Možná jim šťastné konce vymyslí příští generace...


Geneaologie robotů I roboti jednou zatouží po rodokmenu. Něco nám říká, že není od věci být s nimi zadobře. První jsou filmové hvězdy, následují obyčejní roboti. 1986 Číslo 5 Poslušný vojenský robot, jehož „životní úkol“ má jasný smysl, zasažen bleskem a znehodnocen následným zkratem pocítí lásku k dětem, motýlům a jiné verbeži.

2026 Marie

2029 Terminátor

První filmový android a hned žena! V odlidštěné Metropoli je jednou z nejcitlivějších bytostí. Jednoznačně slepá vývojová větev.

Zpočátku se zdálo, že se vojenský průmysl poučil, a Terminátor pouštěl žilou, na koho natrefil. Po kutilském zákroku se z něj ale zase stal měkota.

Filmoví roboti

1981 Marvin Maniodepresivní robot s obrovským IQ, znechucený plněním nudných úkolů, dokáže nakazit nepřátelskou umělou inteligenci takovým nihilismem, že ta zahájí sebedestrukci.

2019 Replikanti

90. léta Robot pistolník

2001 HAL 9000

Robot z filmu Westworld v podání Yula Brynnera byl vyroben, aby se v cirkusu nechal odprásknout. Nakažen ne– zdravým životním optimismem se svému údělu vzbouří.

Tato umělá inteligence vybavená čipy dokáže ovládat vesmírnou loď. Na druhou stranu trpí díky dějovým zvratům Vesmírné odyssey totálním rozpolcením osobnosti.

2030 Robocop Policajt dostane plnou dávku, a tak jeho mozek poslouží ke genezi kyborga, který jde zlu po krku. Od Pistolníka převzal dovednost rychle tasit.

U androidů ze snímku Blade Runner se manickou poruchu obvodů odstranit podařilo, ale špatnou náladu z pouhé čtyřleté existence nedokážou vydýchat ani oni sami. Totální depresí zkoroduje i titan.

2035 Sonny Roboti ve filmu Já, robot chystají vzpouru. Pouze Sonny je lidumil. Psychickou labilitu se odstranit nepodařilo!

Někdy ve vesmíru C3PO, R2-D2 3001 Bender Robot ohýbač z populárního kresleného seriálu Futurama od tvůrců Simpsonů je alter egem Homera. Naprosto dementní a nevyzpytatelná povaha z něj dělá zbraň hromadného ničení.

3000 Kryton Zneuznaný hyperinteligentní robot mezi jehož denní povinnosti patří žehlení a škrobení trenýrek posádky Červeného trpaslíka. Trpí typickou neurózou rozzuřené hospodyňky.

Tudy vede cesta! Šikovnému R2-D2, který pomohl vyhrát Hvězdné války měrou vrchovatou, rozuměl pouze imbecilní C3P0. Ten sice ovládal 6 milionů jazykových forem, ale předat relevantní informaci bylo často nad jeho síly. Tahle záhadná dvojka nakonec přežila vše a nikdo netušil, co si vlastně „myslí“.


zoom

Skuteční roboti 1961 Unimate Automobilka General Motors spustila prvního průmyslového robota. Je to jen manipulátor, ale to se týká i dalšího vývoje robotů v 60. letech. Za 6 let bude tento robot vyvezen do Japonska, o rok později koupí koncern Kawasaki licenci. A japonský robotický boom začíná.

1977 ASEA Konečně se zapojuje i Evropa a na trh přicházejí velice zdařilé manipulátory od firmy ASEA.

1920 Robot s velkým R!

âILICHILI

#37

Stačí zvednout packu a do jednoho zreznou.

Až ve chvíli, kdy se při psaní divadelní hry R.U.R. zeptal Karel Čapek svého bratra Josefa, jak má nazvat umělé inteligentní bytosti, narodil se první robot.

1959 AI Stále ještě nejsme u robota jako takového, ale na Massachusettské univerzitě (MIT) se začalo pracovat na projektu umělé inteligence – zatím v podobě počítačového programu.

1997 Sojourner Při vesmírné misi NASA pomáhal pojízdný robot Sojourner prozkoumávat povrch Marsu. Do té doby se u podobných modulů vysouvala pouze ruka, fixovaná na jedno místo. Zde se podstatně zvýšil akční rádius celé mise.

2003 Trilobit

2005 I-Foot

Na trhu se objevuje robot-vysavač švédské firmy Electrolux. Drobný disk se díky ultrazvukovému sonaru pro navigaci vyhýbá jakýmkoliv překážkám, nasává pozůstatky včerejšího večírku a pak si najde cestu zpět do nabíječky.

Na Expu v japonském Aichi představuje firma Toyota robotické vozítko pro postižené. Vejčitý tvar nabízí pohodlí a vozítko je schopné i jízdy do schodů.

1966 Shakey

1966 Eliza

Ve Stanfordově výzkumném ústavu je postaven první pohyblivý robot vybavený viděním. První vlaštovka mezi samostatnými roboty – pohyb, čidla, čipy pro samostatné rozhodování!

Profesor MIT Josef Weizenbaum představil program s umělou inteligencí. Z prohlášení uživatele jsou vytvářeny otázky. Sám profesor byl zneklidněn tím, jak rychle začali lidé programu důvěřovat.

1997 Deep Blue Dalším příspěvkem k rozvoji umělé inteligence, zvláště rozhodovacích funkcí, jsou šachoví roboti. S tímto právě prohrál světový šachový velmistr Garry Kasparov.

2000 Asimo

2001 Aibo

200? Robosapien V3

Honda představuje prvního z humanoidních robotů příští generace. Mluví, zpívá, tančí a později i chodí do schodů. Konkuruje jí firma Sony se svým projektem Sony Dream Robots.

Sony uvádí druhou generaci robotapsa. Přestože i další generace jsou populární, v roce 2006 Sony od vývoje robotů pro špatnou prodejnost upouští.

Brzy se představí třetí generace původně robota-hračky. Ve druhé verzi již však samostatně a plnil úkoly. Novinka by měla manipulovat s těžkými předměty, vidět a slyšet.


[Betlém: 31°30' s. š. 35°30' z. d.]

Půjdem spolu do Betléma Seděl uprostřed svého prázdného obchodu na židli, zachumlaný v modré

zimní bundě s kapucí na hlavě. Zachmuřený, pesimistický, neoholený. text Pavel Kachlíř foto Fotobanka.cz, Profimedia.cz


letem světem

Mezi turistická lákadla se zařadila i tahle zeď. Zdobit ji jezdí sprejeři z celého světa.

Tady se narodil Ježíš, syn Boží a hrdina rockového muzikálu

Představil se mi jako Iljás, česky Eliáš. Jeho rodina prý patří k arabským křesťanům, kteří se před dlouhými staletími usadili v palestinském Betlémě. Tedy v planetárně proslulém městě se zhruba 35 tisíci obyvateli, kde se podle tradice narodil Ježíš, syn boží i oslavovaný hrdina rockového muzikálu. A také židovský král David, který se navzdory slušným politickým výsledkům zapsal do myslí příštích generací hlavně jako bitkař, který smázl nepřátelského svalovce Goliáše. Jenže teď není v Betlémě veselo jako v době, kdy se tu měli pastýři z okolních vesnic sejít s králi z dalekých zemí k pokojné oslavě Ježíšova narození. „Co stojí ta zeď, obchody jdou špatně. Zima na krku, naděje na výdělek skoro žádná,“ stěžuje si Iljás slušnou angličtinou a smutně obhlíží desítky malých i středně velkých dřevěných Ježíšů, kteří na něj spoza trnových korun tiše pokukují ze svých křížů rozvěšených po stěnách nevelkého krámu. Je neděle a nikde ani noha. Iljásova deprese pokročila tak daleko, že jej již se mnou nebaví obchodovat – nevídané. „Doufám, že se to zlepší o Vánocích,“ těší se opatrně arabský obchodník se suvenýry. „Nebo o Velikonocích,“ říká v krátkém záblesku optimistické nálady, i když nejlépe ví, že v Betlémě je z logických důvodů největší nával o Vánocích. Zjevně si ale není jistý, zda se o křesťanských svátcích obchody opravdu pohnou. A to navzdory tomu, že z jeho sympatického kvelbu to je do slavného chrámu Narození Páně, rozuměj Ježíše, zhruba sto, nejvýš tak sto padesát metrů. Dírou ve zdi Takže co je to za zeď, která Iljásovi a jeho kolegům kazí kšeft s křesťanskými (i jinými) poutníky? Jde o nevzhledný, až osm metrů vysoký bezpečností plot, který mezi izraelskými a palestinskými územími vybudovaly většinou arabské stavební firmy

âILICHILI

#39

za peníze židovského státu. Bariéra se začala stavět na začátku jedenadvacátého století, konkrétně 16. června 2002 v době vlády izraelského premiéra Ariela Šarona. Tedy v době, kdy podle přání sametových revolucionářů už žádné ploty mezi národy stát neměly. Důvod? Plot má zabránit pronikání palestinských teroristů, především sebevražedných atentátníků, na území obývané převážně Židy. A podle izraelských vojenských statistik mnoha nepěkným činům také zabránil. Mnohem efektivněji a zlomyslněji však brání běžným Palestincům, ne-teroristům, v každodenní cestě za prací a vzděláním. Ba co víc, odrazuje zahraniční turisty od cesty na památná biblická místa, tedy i do Betléma, jehož mnozí obyvatelé jsou na turistech existenčně závislí.

Komu by se totiž chtělo dobrovolně nořit do útrob hladké, depresivní betonové zdi připomínající hradby Ocelového města pana Verna; tlačit se

ve frontě s nervózními, spěchajícími arabskými studenty, obchodníky a manželkami; vystavovat se zkoumavým pohledům izraelských vojáků, kteří kontrolují arabské dokumenty... Ráj sprejerů Druhý den, tedy v pondělí, se do Betléma opět vracím: připomíná mi to krapet cestu ze Smíchovského nádraží na Karlštejn. Na autobusovém nádraží ve východní, arabské části Jeruzaléma totiž stačí nahlas vyslovit slovo „Betlehem“ a v minutě jste vsazen do mikrobusu, který míří ke zdi, za níž stojí jak slavné město, tak místní palestinští taxikáři se starými kárami a hladovýma očima. Mimochodem, pokud je ve zdi volno, dostanete se z Jeruzaléma do Betléma za méně než hodinu. Tedy jako cizinec, jehož doklady nevzbuzují žádné obavy izraelských strážců bariéry. Tentokrát se mnou do Ježíšova rodiště cestuje vážně se tvářící omladina, která přijela proti bariéře protestovat patrně ze všech koutů světa – alespoň podle přízvuku jejich angličtiny soudě. V batozích měli připravené pestrobarevné spreje, kterými pak hodiny zdobili fádní, nevzhlednou holou zeď. Malovali mírové znaky, propojená i osamocená srdce, podané i stisknuté ruce. Žádají obě strany o mír a nenásilí. Ale hlavně, ohromně se vyřádí. Izrael byl vždy zemí zaslíbenou, ale až v posledních letech to


âILICHILI

#40

letem světem Tipy Kde se lze ubytovat? V Jeruzalémě existuje řada hostelů i hotelů, nejlevnější lůžko lze sehnat za 5 dolarů. Obvykle však pokoj ve Starém Městě a centrálním Jeruzalémě stojí od 20 dolarů. Ubytování obecně není v Izraeli právě levné. V Betlémě je několik hotelů a penzio nů. V palestinské autonomii, kam patří i Betlém, je ubytování levnější. Co přivézt domů? Suvenýrů s křesťanskou tematikou lze v Betlémě nakoupit tuny a v různé kvalitě (i ceně). Sůl z Mrtvého moře je také základem řady kosmetických výrobků. Alternativní mládež si z pak z palestinských území s oblibou vozí kostkované beduínské šátky, které po celé planetě proslavil již zesnulý arabský vůdce Jásir Arafat. Čeho se vyvarovat? Palestinci jsou navzdory svojí pověsti poměrně tolerantními muslimy, Evropanky je však neurazí, když se na jejich území přiodějí šátkem. Zvláště v Betlémě to však není nezbytně nutné. Izraelci a Palestinci k řešení svých sporů občas používají zbraně, takže je vhodné nežertovat na náboženská či bezpečnostní témata. Čím oslníte domorodce? Palestinou prošly za uplynulé tisíciletí nejrůznější armády, zdejší obyvatelé tedy viděli leccos. Nemluvě o tom, že se tu odehrála většina zázraků, kterými se může pochlubit západní polokoule. Oslnit je tedy lze tím, že zemřete, a posléze povstanete z mrtvých (Ježíš), respektive odletíte na speciální kobyle do nebe (Mohamed).

V chrámu Narození Páně oslavují křesťanství nejdéle ze všech kostelů na světě platí i pro sperejery. Samozřejmě že svá dílka tvoří na palestinské straně zdi, kde je při práci pozorují zevlující starci i ušmudlané děti. Izraelská zeď zůstává výstražná, výhrůžná a vysoká, o ostnatém drátu nahoře ani nemluvě. Město a městečko Já ovšem mířím do chrámu vybudovaného k oslavě Ježíšovy pozemské mise. Betlémský chrám Narození Páně je nejstarší nepřetržitě fungující křesťanskou svatyní vůbec. Poprvé tu ruku k dílu přiložili řemeslníci najatí císařem Konstantinem, který k nelibosti většiny pohanů i některých křesťanů učinil z víry v Ježíše státní náboženství římské říše. Je tu sychravo a zima, jen ostych mě nutí nenapít se z láhve s izraelským arakem, který mě statečně hřeje i skrze kapsu. Mimořádná, magická atmosféra chrámu však nakonec vítězí nad českými reflexy a já čekám s prvním douškem silné pálenky až před svatyni, kde na mě již čekají náhončí

turistů s růženci, kalendáři, fotkami a jinými nesmysly.

Svěřuji se do rukou taxikáři Ibrahímovi, který je muslim, což však neznamená, že je mu arak i křesťany uctívaný Syn boží ukradený. Naopak,

islám považuje člověka Ježíše Nazaretského za jednoho z proroků a uctívá i jeho matku Marii. Po cestě s Ibrahímem probíráme světové i místní události a on se svěřuje s tím, že má křesťany rád, vždyť jeho syn studoval v Moskvě. Naštěstí jsem spolkl nepříliš vhodnou otázku, zda ho ruští rozvědčíci vyučili v oboru výbušnin, či spíše domácké výroby raket. Syn mého řidiče je totiž místní lékař. Loučím se s řidičem, který mi dokonce slevil, neboť mě nedokázal dovézt tak daleko, jak slíbil. Dal mi vizitku, až se vrátím. Za námi blikal Betlém, před námi zářil Jeruzalém. Městečko a město, které po tisíciletí dělily jen kilometry silnice. Třeba lidé časem zmoudří.

Co stojí za vidění Betlémský hrob pramáti Ráchel V Betlémě stojí za vidění hrob pramáti Ráchel, manželky patriarchy Jákoba. Jde o fascinující zkušenost už proto, že z palestinské strany chrání nenápadnou stavbu izraelští vojáci s automaty v ruce. Uvnitř doslova narazíte na ortodoxní židy, kteří příliš nevnímají, co se děje venku. Mimochodem kabalisté neboli židovští zasvěcenci tajných nauk uvazují kolem Ráchelina hrobu šňůru, kterou pak věřící nosí jako amulet – lze ji koupit i na dobírku za zhruba 30 dolarů. Mrtvé, ale zdravé moře Léčivé účinky hutné vody s vysokou příměsí minerálů jsou všeobecně známé, především zastydlí metalisté ale určitě ocení blízkost města Sodoma, neboli Sodom, které proslulo výstředním životním stylem svých obyvatel a inspirovalo nejednu satanistickou skupinu. Jeruzalémské Staré Město I lidé, kteří odmítají číst bibli v jakékoliv podobě, i té komiksové, by měli alespoň nahlédnout do jeruzalémského Starého Města a nejbližšího okolí. Místo, které středověká Evropa považovala za symbolický střed světa, je plné fascinujících památek – židovské Zdi nářků, muslimské mešity Al-Aksá, křesťanského chrámu Božího hrobu. Každý kámen tu zkrátka pamatuje víc než celá Praha dohromady...


víkendovka

âILICHILI

#41

Horká sprcha v Karlových Varech

Ze země se kouří. Občas vytryskne i žhavý gejzír. Ve vzduchu je cítit síra. Je to peklo, sraz fanoušků black metalu nebo výstava o Islandu? Nic takového. Takový festival zážitků si můžete dopřát v lesoparku nad Karlovými Vary. text Ivan Černý foto Profimedia.cz ilustrace Chrissy Mouncey

Pověst praví, že Karla IV. sem buď dotáhl štvaný jelen, anebo si k teplým pramenům jezdil z nedalekého Lokte máchat kolena, prostydlá ze středověkých zdí. Kdyby tehdy existovalo ústřední topení, těžko říct, kam by se jezdili rekreovat ruští milionáři a veselit filmaři s Jirkou Bartoškou v čele. Proti pěší procházce kolem Varů či samotným centrem lze těžko někdy něco namítat. Ale v zimě jsou výrony plynů a léčivých vod teprve parádní atrakcí. Že zdejší minerálka léčí, asi není informace, kterou bychom vás šokovali. Tak vám řekneme něco, co možná nevíte.

Karlovarské vřídlo, toto přírodní perpetuum mobile, chrlí z hloubky až 3000 m do výšky 12 m nad zemský povrch 2000 l vody za minutu. Nikde jinde v ČR se nenachází tak souvislý proud minerální vody tryskající ze země. Vstup do karlovarského podzemí je z kolonády nedaleko Vřídla. Proti očekávání je tu téměř tropická atmosféra. Stěny chodby, z níž místy prosakuje voda, zdobí sintrové nárůstky bizarních útvarů. Nejzajímavější je asi 200 let starý Karlovarský kapucín. Chodba je dlouhá asi 150 m a prohlídka vás i s výkladem vyjde na 45 korun, což je méně

než káva v Puppu. Zaobdivovat si můžete u malé expozice hornin. Té kraluje unikátní vřídlovec, jehož těžba je dnes zakázána a dříve se používal i ve šperkařství. Sídlí tu četné kolonie mikroorganismů, řas a sinic, které jsou staré jako minerální voda sama – dvě miliardy let! Když si to uvědomíte, možná omládnete i bez minerálky. Turistickým magnetem je pak tzv. pokameňovací místnost, kde vznikají typické suvenýry – růže zkamenělé sanitrem. Návštěvníci lázní si zde během svého pobytu mohou nechat „pokamenit“ na památku i nějakou vlastní věc, třeba peněženku.


víkendovka

#42

Doprava Do Karlových Varů Do Karlových Varů se dostanete vlakem i autobusem. Například z Prahy jezdí častěji autobus a je rychlejší a levnější.

Po Karlových Varech Po Varech se můžete v pohodě pohybovat pěšky nebo využít autobusy městské hromadné dopravy, případně lanovky Diana a Imperial.

Muzea, galerie pamětihodnosti Kolonády Ve Varech jich je celkem pět

(1. Mlýnská 2. Sadová 3. Tržní 4. Zámecká 5. Vřídelní), a kdybyste nevěděli, slouží k procházce spojené s pitím minerální vody pod ochranou před nepřízní počasí.

6. Chodník slávy V parku před hotelem Thermal už otiskli své hvězdné ruce

kupříkladu Michael York nebo Saffron Burrows. Adresa: Dvořákovy sady

Vyhlídky Nejdete jich tu několik. Jmenujme třeba 7. Dianu (lanovkou z Mariánské ulice) s 35 metrů vysokou rozhlednou, k níž se dostanete i lanovkou od Grandhotelu Pupp,

8. Goethovu vyhlídku

(Gogolova stezka), neogotickou stavbu z roku 1889 s restaurací a rozhlednou, nebo 9. Jelení skok (lanovkou z Mariánské ulice) se sochou Kamzíka.

10. Podzemí chrámu Maří Magdaleny a kostnice. Kostnice je vytvořená z ostatků nalezených při úpravě podzemí. Opět něco pro black metalisty. Adresa: Kostelní náměstí

Ubytování 11. Grandhotel Pupp Něco stylového? Zkuste prezidentské apartmá v Puppu.

Vyjde vás to sice na 1300 eur, ale je to i se snídaní. V tomto hotelu se stále vznášejí sny Michaela Douglase, Jaromíra Jágra, Emila Holuba, Franze Josefa I., Franze Kafky nebo Marie Terezie. Přímo snový mejdan. Adresa: Mírové náměstí 2

12. Turistická ubytovna No dobře, něco levnějšího. 150 korun na noc. Adresa: Západní 1459

do nosu i světoznámý gurmán Depardieu. Adresa: Mariánskolázeňská 23

15. Bulvár Restaurace vyhlášená zejména mezi baťůžkovými návštěvníky karlovarského festivalu. Útulná atmosféra, příjemné ceny. Adresa: Bělehradská 9

Speciality Becherovka

13. Apartmán Na vyhlídce Žádný extrém. Apartmán vás vyjde na 400 Kč a do centra to není daleko. Adresa: Na vyhlídce 52

Vyrábějí ji tu od roku 1807 a znají ji ve světě. Jak se dělá, ale naopak ví jen velmi málo lidí.

Oplatky

Další ubytování všech kategorií najdete na www.karlovyvary.cz.

Dělají se od roku 1850 a koupit si je můžete i u vás doma. Ale jedině tady je dostanete ještě teplé.

Restaurace

Zimní události

14. La Bohéme

Správnou nohou, s čistou hlavou, ve výborné náladě do nového roku, aneb třídenní silvestrovský pobyt v Grandhotelu Pupp s plesem, relaxací a silvestrovským galavečerem. Od 555 eur na osobu (dvoulůžkový pokoj).

Kupříkladu za originální francouzskou kuchyní si labužníci mohou vyšlápnout ve Varech do lázeňského paláce Carlsbad Plaza. Svého času si zde dával

í

žn bře Po nná Dolni Kame

12

15

6 e dc hli Vy Na

2

8

1

4

11

3 5

14

7

9

13

Moravská

10

Slove nská

Pra žsk á

âILICHILI

ce lní Si


Inzerat_Cilichili_190x245

14.11.2006

11:33

Page 1


âILICHILI

#44 ventil

BMW 330xd

Tři stupně do ráje Postavit dům, zasadit strom, vychovat syna a pořídit si BMW – tak nějak by měl vypadat životní program každého pořádného chlapa. Do té haciendy nebo do synátora vám kecat nechceme, ale na toho bavoráka bychom tip měli. Začněte snít o 330xd. Úplně vážně. text Martin Mančal foto Michael Kratochvíl

Na testování BMW 330xd jsme se těšili jak malí kluci. Nová trojka už české silnice chvíli brázdí, takže o jejích jízdních vlastnostech jsme něco věděli. Ale lákal nás nádherný dieselový šestiválec a hlavně pohon všech kol xDrive, nad kterým lidé od fochu mlaskají nadšením. Obojí jsme vyzkoušeli na vlastní kůži – a byla to láska na první zatáčku! Vizáž Když se v jedné větě řekne BMW a design, tak je jasné, že ještě před tečkou zazní i jméno Chris Bangle. Geniální návrhář vzbudil před časem svými odvážnými oblinami takové pozdvižení, že fandové značky demonstrovali v mnichovských ulicích za jeho propuštění. Dnes už ale asi každý chápe, že trefil do černého. Zpředu vám nová trojka připomene geparda nebo jinou ušlechtilou kočku. Ostré a mírně sešikmené oči dravce, do široka rozevřené nozdry ledvinek – takhle vypadá pan Nebezpečný, když se chystá skočit té havěti kolem po krku. I z profilu si BMW 3 uchovává dokonalou estetiku kočičího těla.

Nikde ani gram tuku, každá linie naznačuje nový sval, všechny plochy

jsou opticky odlehčené elegantními vlnami. Celek vypadá jako sousoší Síly, Štíhlosti a Sebevědomí – ale co vám budeme povídat, mrkněte se na fotky a uvidíte sami! Uvnitř Dost bylo obdivování zvenčí – je načase

BMW 330xd Zdvihový objem 2993 cm3 Nejvyšší výkon 170 kW (231 k) při 4000 ot/min Nejvyšší točivý moment 500 Nm při 1750-3000 ot/min Nejvyšší rychlost 242 km/h Zrychlení 0-100 km/h 6,6 s Kombinovaná spotřeba 7,2 l/100 km Základní cena 1 213 400 Kč

nasednout a vychutnat si to adrenalinové vlnobití zevnitř. Sáhnete na elegantní kliku, zatáhnete a – vyheknete jako Monika Selešová na vrcholu slávy. Tolik síly na otevření dveří jste u předchozí generace trojky rozhodně nepotřebovali! Taky není divu, když dveře měří na tloušťku skoro 20 centimetrů! Ochrana proti bočnímu nárazu je díky takové stavbě vozu fantastická – a zrovna tak i tuhost karosérie a odhlučnění kabiny. Vynikající křesla vás obalí tak příjemně, že vám z nich nebude chtít vstát ani na pumpě. I tak ale doporučujeme připlatit si za sportovní sedadla – kdo jednou vyzkoušel jejich dofukovací bočnice a další komfortní triky, nechce už jinak. Palubní deska je klasicky bavorská: prostá, účelná a dokonale ergonomicky zvládnutá. Tvary má až překvapivě jednoduché, ale je to taková ta nóbl jedno-

duchost, ze které je cítit dlouhé přemýšlení.

Tříramenný volant má ideální průměr a co víc – jeho věnec je tlustý jako Marek Eben za mlada, takže se skvěle drží. Jako v každém BMW máte ke všemu blízko a jste těsně obklopeni materiálem – někdo tomu řekne útulnost a jistota, někdo spíše stísněnost. Tím nechceme říci, že by auto bylo malé! Nová trojka perfektně obstojí jako rodinný vůz střední třídy a zejména v podélném směru udělá vašim nohám opravdovou radost. Na šířku už to taková sláva není. Tři dospělí se dozadu vejdou, ale zvlášť jestli se někdo z nich profesionálně zabývá sumem, nadšením řičet nebudou. Tohle holt k BMW patří; auta z Mnichova se nikdy nekupují jako stěhováky. Kdo chce kubíky volného vzduchu, ať se radši ohlídne po jeté Karose. Jízda Řízení je naopak přesně ta věc, kvůli které se BMW pořizuje! Když jsme přesedli z běžného auta za volant trojky, byl to stejný pocit, jako bychom si sundali hrubé rukavice a začali dělat precizní práci přímo rukama. Všechno bylo najednou přesnější, ovladatelnější a snadnější. Volant dokonale komunikoval se silnicí, kola četla každou zatáčku napřed, šikanami jsme se řítili jako přikovaní ke kolejím. Dálniční nájezdy, které máme s jinými auty zažité na 70 km/h, jsme


ventil

âILICHILI

#45

Z profilu připomíná BMW 3 kočku připravenou ke skoku. najednou mohli prořezávat stodesítkou a subjektivně jsme se cítili jistěji. V ostrých serpentinách u Českého Šternberka jsme pak našli svou řidičskou nirvánu. Právě tam jsme ocenili sofistikovaný podvozek, minimální převisy a snové rozložení hmotností 50:50, které BMW 3 nabízí.

Když jsme u toho – pohon všech kol xDrive odvádí fantastickou práci a jestli si jej můžete jen trošku dovolit, ani na sekundu neváhejte. Vyjde vás asi na 70 tisíc,

budete s sebou tahat o sto kilo oceli víc a spotřeba vám stoupne asi o 0,7 litru, ale hned první skluz na mokrém listí vás přesvědčí, že to byla nejlepší investice ve vašem životě. Za sucha posílá xDrive 40 % výkonu na přední kola a 60 % na zadní. Jakmile ale pocítí nějaký prokluz, ihned změní rozložení výkonu mezi nápravami a vytáhne vás z bryndy. A protože bryndy je na našich silnicích vždycky dost, můžete si být jisti, že xDrivu budete blahořečit nejméně šest měsíců v roce. Motor Po chvalozpěvu na jízdní vlastnosti nám úplně trne, kde budeme brát další superlativy pro kapitolu motor. Ale nedá se jinak – ten stroj je prostě úžasný! Suchá čísla napoví: 231 koní, 500 Nm, zrychlení z nuly na sto za 6,6 sekundy. Ale v číslech to není – s tímhle motorem musíte prožít několik

Uvnitř trojky na vás dýchne elegance.

hodin a pak vám dojde, proč BMW (spolu s Hondou) dostává jeden titul Engine of the Year za druhým. Díky šesti válcům je zvuk tak kultivovaný, že je to na diesel až divné. A agresivní tah pěti set newtonmetrů vyhladí každý kopec před vámi líp než tuna tatranek. Přebytek síly je k dispozici v každé sekundě, do předjíždění se auto vrhá tak hladově, až je to o body. Výrobce udává kombinovanou spotřebu 7,2 litru a my rádi věříme, že džentlmen vyrovnané povahy tohoto krásného čísla dosáhne. My jsme v rámci testování jezdili přece jen trošku agresivněji, takže průměr se podle osoby za volantem pohyboval mezi 8,4 a 8,9 litru. Závěrem U většiny aut bývá zvykem najít na konci pár povinných plusů a zhruba stejné množství mínusů. Tentokrát si to ale můžeme odpustit. Náš závěr je jednoduchý: pokud chcete nejlepší možné auto střední třídy a můžete si to dovolit, prostě běžte a BMW 330xd si kupte. Za své peníze dostanete fenomenální jízdní vlastnosti, suverénní motor, mimořádně kvalitní interiér a ušlechtilé vnější křivky. Základní verze koštuje 1,213 miliónu, což rozhodně není za hubičku. Ale tak už to s tím nejlepším zbožím chodí – může si stát, kolik chce, a stejně si najde dost šťastných kupců! Vůz na testování zapůjčil Renocar, Kongresové centrum Praha, www.renocar.com


[Fotografka Nguyen Phuong Thao]

Slzy pro vietnamské kuřátko Když jsme se před lety poznali, měl jsem strach o její zdraví. Drobounká Thao fotila pro regionální přílohu a denně se vláčela s těžkou brašnou po ulicích. Pracovala jako chlap a nakonec skončila v nemocnici... Dnes spolu děláme rozhovory, a já tak mám jistotu, že i když se setkáme s bručounem, usměvavá Thao mi den po chvíli rozjasní.

text Tomáš Poláček (MF Dnes) foto Jan Zátorský (MF Dnes), Nguyen Phuong Thao (MF Dnes)

Jaký vánoční dárek ti v dětství udělal největší radost? My Vánoce nemáme. No jo vlastně. Co slavíte? Třeba Nový rok, ale pro děti je největším zážitkem buddhistický svátek, kterému se říká Střed podzimu. Za úplňku je lampionový průvod, chodíme v převlecích, a můj hodný táta nám se sestrami jednou vyrobil převleky princezniček, včetně korunek z papíru. Nemohl si dovolit koupit lampiony, a tak je udělal z bambusu – já hloupá ale šla, zafoukal vítr, a celé mi to shořelo. I tak to byl zážitek. Ale já se ptal na nějaký hezký dárek, Thao... Víš, do roku 1986 byla ve Vietnamu ekonomická krize, chudoba. A já jednou dostala kuřátko, které jsem celý rok chovala. Pak maminka řekla, že ho musíme prodat – to mi bylo asi sedm a opravdu jsem brečela. Za ty peníze mi pak sice přinesla pantofle, ale ty mi kuře nahradit nemohly...

Hele, co přesně znamená tvé jméno? Voňavá tráva. A kouří se tráva ve Vietnamu? Představ si, že nevím. Já byla strašně slušná holka, a když kluci chodili tajně kouřit před školu, tak jsme tím pohrdali. Ale ve Vietnamu se teď bohužel fetuje hodně – lidské trosky jsou vidět nejen v Hanoji, ale i na venkově. Je to problém, který se týká i bohatých rodin. Měla jsi radost, když ses roku 1989 dozvěděla, že pojedeš studovat do Československa? Nejdřív ne, chtěla jsem do východního Německa. Na vybranou jsme měli socialistické státy, a tak bylo jasné, že by se mi nejvíc hodila němčina. Rozhodl ale los, a ten mě zklamal: přiřkl mi Československo, o kterém jsem nevěděla nic. Jen můj táta tehdy

[

řekl, že to bude dobrý, že strejda studoval na Slovensku, a to prý je hezká země. Když jsi přiletěla do Evropy, uměla jsi už základy češtiny? Rok jsem ji studovala v Hanoji. Sice jsme se učili trošku mechanickým způsobem, hlavně gramatiku, ale i tak bylo dobré, že když jsem pak přijela, uměla jsme se už zeptat, kde je nádraží. Jak na tebe působilo Československo po příletu? Přiletěli jsme v noci speciálem, pak nás vezl autobusák takovou zvláštní cestou přes Petřiny a Břevnov a já si říkala, jak je dobrej, že dokáže s velkým autobusem takhle kličkovat... A druhý den, když jsme otevřeli oči, na nás už mávali o rok starší vietnamští

Nguyen Phuong Thao 34 let Pochází z Vietnamu, do ČR přijela studovat v roce 1990. Studovala jazykovou školu v Poděbradech, později žurnalistiku na Fakultě sociálních studií na Karlově univerzitě. V současnosti pracuje jako fotografka pro Magazín MF Dnes. Má dvě sestry, je svobodná. Žije v Praze s českým přítelem.

]


povídání

âILICHILI

#47


âILICHILI

#48

povídání

„Jsem menší a můj pohled je jiný, než fotografů, kteří se lidem můžou dívat do očí...“ spolužáci – to byla tradice. Nebyly návštěvní hodiny, a tak museli lézt oknem, aby se k nám dostali... Už za několik dní mě postavili jenom s kufrem na Florenc, ať jedu do Poděbrad, kde byla jazyková odborná příprava, a tam jsem se pak naučila česky brzy, protože jsem byla ve třídě jediná Vietnamka. Jak sis zvykala na zdejší jídlo? V Poděbradech jsem neuvěřitelně přibrala. Ze čtyřiceti kilogramů na padesát? To ne, asi ze dvaačtyřiceti na čtyřicet osm. V Poděbradech vařili dobře, to nebyla školní jídelna – každou neděli jsme měli grilované kuře... Až později jsem se české kuchyně přejedla a ta vietnamská mi začala chybět. Vaříš si dnes vietnamské speciality? Strašně ráda, je to můj koníček. Nechtěla bys skončit s fotografováním a otevřít si restauraci? Jsem špatný podnikatel, takže bych si asi nevydělala. Ale kdyby to mělo být pro radost, tak proč ne. Suroviny se dnes shánějí jednoduše, na vietnamských tržnicích už mají všechno. Dokonce i veškerou naši zeleninu, a asi máte dobrou půdu, protože tady ta zelenina vyroste pětkrát víc než ve Vietnamu. Jíš doma dodnes hůlkami? Samozřejmě. Tys myslel, že příborem? Ne, hůlkami to je pro mě pohodlnější.

Proč ses vlastně rozhodla, že se chceš živit jako fotografka? Ve škole jsem měla komplex. Věděla jsem, že bych mohla podávat mnohem lepší výkony, kdybych se učila v rodném jazyku, ale takhle jsem zůstávala v pozadí – na žurnalistice vynikali jiní spolužáci. Až na tu fotografii, kde jsem měla pocit, že jsem v kruhu nejlepší, což mi dodávalo sebevědomí. A taky se mi líbilo, že je to individuální práce, protože jinak jsem měla televizní specializaci, kde stačilo, aby byla jedna Filipínka líná a nepřišla, a zkazila nám celý výsledek... Je rozdíl mezi tím, jak fotíš ty a jak fotí tví čeští kolegové? Když jsem ještě pracovala ve zpravodajství, měla jsem fyzický handicap. Jsem menší a můj pohled je jiný než pohled fotografů, kteří se tu lidem můžou dívat do očí. A jinak je obecně rozdíl v tom, jak fotí kluci a jak holky, ačkoliv já pracuju ve výhradně mužském prostředí, takže když chci být úspěšná, musím se trošku přizpůsobit. Jinak by tvé snímky vypadaly jak? Byly by trochu jiné. Už proto, že jsou holky něžnější. Jeden čas jsem si říkal, jestli ti tahle práce nezničí zdraví... Taky jsem si roku 2000 poležela dva měsíce v nemocnici. Měla jsem celé tělo posunuté

Nguyen Phuong Thao dnes fotí pro MF Dnes třeba portréty celebrit. Například Mariána Labudu nebo Lucii Bílou.

doleva, z toho mě bolela hlava, a dodnes chodím na rehabilitace. Je to daň – přetížené svaly mají všichni fotografové. Doktor říkal, že nezná jediného, který by ten problém neměl. Prosadila by ses jako fotografka i ve Vietnamu? Asi jo. Ale kdybych dělala zpravodajství, tak bych si moc nevydělala, protože tam jsou fotografové zatím jen takoví poskoci – fotí to, co jim řeknou redaktoři, a většinou to navíc nedělají moc dobře. A kdybys fotila třeba svatby? To bych byla hodně bohatá, a navíc bych dělala pořád to samé. Vietnamci chtějí mít takové fotky vždycky stejné – podle toho, co je zrovna v módě. Mají stejný účes, na snímcích je stejné světlo... Je to jenom mechanická práce. Navíc se pak použije filtr, takže svatebčané jsou úplně vyžehlení a vypadají hezky jako panenky. Vyčítá ti rodina, že ses po studiích nevrátila do Vietnamu? Nadšení nejsou. Když se dozvěděli, že mám českého přítele, maminka brečela, protože jí došlo, že se domů jen tak nevrátím. Dnes už ví, že se mi v Čechách daří dobře, ale i tak jsem pořád jejich dcera a mají o mě na tu dálku starosti. Navíc ještě nejsi vdaná, nemáš děti... Z toho už mě bolí uši. Vždycky se mě ptají:


povídání

âILICHILI

#49

„Byla jsem na cestě s maminkou po provincii Ninh Thuan, nejsušší oblasti Vietnamu, kde obyvatelé bojují s nepřízní počasí a chudobou. Maminka pracuje pro humanitární organizaci, která vesničanům pomáhá,“ vypráví Thao.

Kdy se vdáš, kdy bude dítě? Mají upřímné starosti, tomu rozumím, ale ve Vietnamu mě s tím otravují i úplně cizí lidi, a to si říkám: Co jim je do toho? Dívají se na mě, jako bych byla společensky nepřijatelná. Slyšel jsem, že dokud se ve Vietnamu nevdá nejstarší dcera, nemůžou se vdát ani ty mladší. Je to tak, ale na mě už sestry čekat nemohly. Vdaly se a mají děti. Kdyby se měla dodržet tradice, tak by se nedočkaly. Zhoršila se za těch šestnáct let v Evropě tvá vietnamština? Teď už zase mluvím dobře, ale v první polovině 90. let byly tak drahé telefony, že jsem si je při svém stipendiu nemohla dovolit. Tehdy jsem mluvila mizerně, ale teď už domů telefonuju jednou týdně. A pořád hodně píšu dopisy, i když někdy dělám chyby. Ale! Slečna doktorka Thao dělá pravopisné chyby... Je to ostuda. Když děláš pravopisné chyby v Čechách, tak se ti za to nikdo nevysměje, ale u nás ve Vietnamu jo. Když jsi vzala svého partnera prvně do Hanoje, jak na něj reagovala rodina? Byl to pro ni svátek, takže tam možná přibral zase on. Nabídli mu nejlepší jídlo, které jsme

měli, a ukázali mu nejhezčí místa ve Vietnamu. Kdybych tam chtěl jet na dovolenou, před čím bys mě varovala? Před ničím. Vietnam je bezpečná země. Mohl bych Vietnamce něčím urazit? Nechoď v šortkách do pagody. Nebo nepusinkuj a neobjímej holky – nejsou tak kontaktní jako Češky. Co bych měl ve Vietnamu vidět? Třeba Ha Long Bay – to jsou tisíce krásných skalnatých ostrůvků v moři. Nebo můžeš jet na hranici s Čínou, kde bydlí národnostní menšiny, které často žijí jako Indiáni. Ale některé z nich už zkazili turisti – chtějí třeba peníze i za fotografování, což nesnáším. Uvažuješ někdy o tom, že by ses natrvalo vrátila do Vietnamu? Vietnam je můj domov, vždycky tam mám otevřené dveře. A až se mi tady přestane líbit, tak se domů vrátím. Na co z české povahy sis zatím nezvykla? Jsem tolerantní a zvykla jsem si na všechno. I na to, že jsou Češi větší individualisti, že tu každý žije sám na sebe: ano, jste přátelé, ale jen do jisté míry. A to samé v rodinách – u nás je třeba závazné to, co řekne tatínek s maminkou, a tady ne. To všechno

respektuju, ale nemůžu se smířit s tím, že tu jsou pořád ještě rasisti. Je smutné, když mě někdo vůbec nezná a odsoudí mě jenom kvůli barvě pleti. Kde se s tím setkáváš? Třeba fotbalovému prostředí se radši vyhýbám. Na Bohemku chodit můžu, tam na mě ještě nepokřikovali, ale na Spartu nikdy. Ty dnes už nefotíš ani tak fotbal, jako spíš české celebrity - jsou i takové, z nichž býváš dopředu vynervovaná? Vždyť i takový profesionál, jako je Ladislav Verecký, se klepe, než jde dělat rozhovor s Livií Klausovou... Přitom zrovna Livia je osobnost, která mě spíš uklidňuje. Trému jsem měla třeba z Petra Hapky – věděla jsem, že to je velká a svérázná osobnost, ale nakonec to dopadlo dobře. Byl strašně milý. Úplně mě dojalo, jak hezky a laskavě se choval ke svému malému dítěti. Neuvažuješ o tom, že by ses stala fotografkou na volné noze? Měla bych větší svobodu, ale díky novinám se dostanu i na místa, kam bych se za normálních okolností nedostala. Kdybych řekla, já jsem Thao a chci vás vyfotit, tak by to šlo asi těžko, ale když řeknu, že jsem z MF Dnes, tak to jde. Takže jsem v novinách spokojená.


foto Michael Kratochvíl styling Tereza Kytková, Chrissy Mouncey produkce Natálie Veselá ilustrace Tomáš Zach, www.3ax.cz

IVÁNEK: Svetr, Stefanel 2530,– Kalhoty, H&M 1199,– Košile, Camicie 2140,– Triko, Benetton 999,– Boty, E. Armani, Beltissimo 8190,–

NASTĚNKA: Vesta, Kreibich 16 000,– Brož, Toalette 430,– Šátek, Oilily 590,– Šál, Coccinelle 2900,– Rukavice, Tie Rack 419,– Sukně, Toalette 1290,– Košile Pepe Jeans, Jean's Store 1650,– Boty, The Art 1890,– Punčocháče, H&M 199,–

Mrazík 


IVÁNEK: Bobří kožich, Kreibich 50 400,– Čepice, Kreibich 3400,– Košile, Toalette 330,– Kalhoty, Stefanel 2690,– Boty, Stefanel 3660,–

NASTĚNKA: Šátek, Toalette 110,– Sukně, Jackpot 1750,– Pás, Tie Rack 699,– Halenka, Vero Moda1290,– Svetr, H&M 599,– Kabát, Stefanel 8820,– Boty, The Art 1999,– Punčocháče, H&M 299,–


IVÁNEK: Košile, Mexx 1399,– Svetr, H&M 899,– Pásek, Toalette 380,– Kalhoty, Benetton 2399,– Čepice, Kreibich 5000,– Boty, The Art 4599,–

Adresář: The Art, OC Nový Smíchov, P-5, Lannova 12, České Budějovice, Beltissimo, U Prašné brány, P-1, Benetton, Na Příkopě 4, P-1 Camicie, Pasáž Myslbek, Na Příkopě 19, P-1, Coccinelle, Železná 22, P-1 H&M, Jindřišská 1, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, OC Olympia, Plzeň, Jackpot, Na Příkopě 11, P-1, OC Nový Smíchov, P-5, Jean's Store, Václavské nám. 1, P-1, Galerie Vaňkovka, Brno, Kreibich, Michalská 14, P-1, Mexx, Slovanský dům, Na Příkopě 8, P-1, Oilily, Palác Koruna, Václavské nám. 1, P-1, Stefanel, Železná 14, P-1, Tie Rack, Pasáž Myslbek, Na Příkopě 21, P-1, Toalette, K. Světlé 9, P-1, Vero Moda, Na Příkopě 27, P-1

NASTĚNKA: Pléd, Toalette 540,– Tílko, Vero Moda 1099,– Košile, Camicie 2220,– Svetr Pepe Jeans, Jean's Store 2450,– Sukně, Oilily 5190,– Boty, Camper, Beltissimo 4990,– Punčocháče, H&M 199,– Rukávník, Kreibich 3600,– Čepice, Kreibich 3400,–


ßÛÕäáŶ

ÂäŒèáÖÕגâÓßb„áèÕڒÝÓä×æ’ÅÓà¶ÛåݒÖá’ßáÔÛÞàjÕڒìÓjì×àj ¸ãØXêXâã”êaÙèâd”æÙØéß×ٔ Øã”çàãèé”Ǹ

´Þç×¾Ûà× çÞæäӒ»»’£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§§¤£’

ÀáÝÛÓ

¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¦¤«’

´×àßÅÛ×ß×àå

£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¥¨¥’

¾¹

§£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¥¨¤’

¿áæáäáÞÓ

¤§¨’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¥¨£’

ÅÓÙ×ß

¹º«¥ ”·ºª¥ ”·À«¥ ”¸¬«¤ ”¹º¬¥ ”¹À«¥ ”Ǭ¬ ·¹©¤¤ ”·É§¦¤ ”¿¹ª¤¤ ”¿É«§¤ ”ÀÌ¡©©¤ ”Ä«¦¤¤ ”ɬ§ª¤ ”ɬ§¬¤ ”ɬ©©¤ ”鬬¤ ”ɬ­¤ ”É­¤¤ ” µ¥¤¤¤ ”µ¥¤¥¤ ”µ¥¦¤¤ ”µª§¤ ”µ«§¦ ”µ«¬¤ ”µ¬¨¤ ”µ­¥¤ ”·­«© ”·­¬¤ ”¹¥¤¤¤ ”¹¥¤ª¤ ”¹¥¤«¤ ”¹¥¥¦¤ ”¹§­¬ ”¹««¤ ”¹¬¥© ”¹¬­© ”ºæÕâßàÝâ”ƵÎÆ ”ÁÄ̧¤¤ ”ƵÎƔ ʧݠ”ƵÎƔʧ젔ÆÿƔ¹¥ ”ÇÁµ·µÃ ”Ê¥¤¤¤ ”Ê¥¤©¤ ”Ê¥¥©¤ ”ʪ§¤ ”ʪ§© ”Ê«¥¤ ”ʬ ”Ê­«© ”Ê­¬¤ Á͔ʡ«ª ”Á͔ʡ¬© ”Á͔̪¡¦ µ¬¤¤ ”¸©©¤ ”¸ª¤¤ ”¸¬¦¤ ”¹««¤ ”¹­¤¤ ”ݧ¥¤ ”Ĭ©¤ ”Ç©¤¤Ý ”Ç·¼¡µ­§¤ ”Ç·¼¡µ­©¤ ”Ç·¼¡µ­«¤ ”Ç·¼¡Ý§¤¤ ”Ç·¼¡Ý§¤¤ì ”Ç»¼¡¹««¤ ”Ç»¼¡Ä¬©¤ ”Ç»¼¡Èª¤­ ”Ç»¼¡ ¡Ì«¤¤ ”Ç»º¡Ì¬¥¤ ”Ç»¼¡Î«¥¤ ”Ç»¼¡ÎÌ¥¤ ”Çļ¡§¦¤¤ ”Çļ¡Ê¬¦¤¤ ”Ì«¤¤ ”Χ¤¤ ”Ψ¤¤ ”Ω¤¤ ”Ω©¤ ”Ϋ¤¤ ”Îʧ¤

ßÛàÛŶ

ÅÓßåçàÙ

ª¥¦© ”ª¦§§ ”ª¦§¨ ”©©¤¤”Çäãæ蠔¹©¤ ””

¸ãØXêXâã”êaÙèâd”æÙØéß×ٔ Øã”çàãèé”Ǹ

´Þç×¾Ûà× çÞæäӒ»»’¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¦¥§’

ÀáÝÛÓ

çÞæäӒ»»’£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¦¥¦’

´×àßÅÛ×ß×àå

¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¦¤©’

¾¹

£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¢¢¦’

¿áæáäáÞÓ

§£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¢¢¥’

ÂÚÛÞÛâå

¤§¨’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¢¢¤’

Ãæ×Õ ÅÓÙ×ß ÅÓßåçàÙ

ßáÔÛÞ׿¿µ

ÅÛ×ß×àå

ª¦ª© ”ª¦«¤ ”ª¦¬¤ ”ª¦¬¦ ”ª«¤¬ ”¹ª¥ ”¹«¤ ”«¥ ”«§ ”¬¤ ”­¦ ”­§”” ¹ª¥ ”Ç«¤¤ ”Ǭ¤ ”É«¤¤ ”Φ ¿»­¦¤ ”¿Ä§©¤¤ ”Á¨§¤¤ ”Á¨¨¥¤ ”ÁÁ”©§© ”Ǹ§©¤ ”ɬ¦¤¤ ”ÊÌ¡¬§¤¤ ”ÊÌ¡­¬¤¤ ÁÄ̦¦¤ ”Å” «ª¬ ”¬ª¬ ¬¤¥¤ ”¬§¤¤ ”¬§¥¤ ”­¥¤¤ Á̡͔¬ Ç»¼¡Ý«©¤ ”Çļ¡¦§¤¤ Ǻ»«©

¸ãØXêXâã”êaÙèâd”æÙØéß×ٔ Øã”çàãèé”ÁÁ·

´Þç×¾Ûà× £’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¤ª¥’

ÀáÝÛÓ

§£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¤ª¤’

´×àßÅÛ×ß×àå

¤§¨’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¤ª£’

ÅÓßåçàÙ

·¬¥ ¶¥¤¤ ”Ç·¼¡µ««¤ ”Ç»¼¡Ä«§¤ ”Ç»¼¡Ä«§© ”Î¥¥¤ ·Ì«© ”Ǫ© ”Ç«© ”Ç»«©

Ŷ

ÅÛ×ß×àå

§¦§¤ ”ª¦§¤ ”ª¦ª¤ ”ªª¦¤ ”ªª§¤ ”ªª«¤ ”ªª¬¤ ”ªª¬¥ ”ªª¬¦ ”«ª¥¤ ”««¥¤ ”­§¤¤ ”­©¤¤ ”ª¦¦©Ý ”ª¦§¤Ý ”¹ª¤ ”«¤ ”«¦ ”­¤ ”¡»ÕÛٔŸ

´Þç×¾Ûà× çÞæäӒ»»’£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¤¢¨’ çÞæäӒ»»’§£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¤¢§’ çÞæäӒ»»’¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¢¦¥’

ÀáÝÛÓ ´×àßÅÛ×ß×àå ºÂ

ª«¤¬ ”­§¤¤Ý ħ¤ ”ħ¥ ”Ä©¤ ”Ä©¥ ÝĵŔܪ§¥¤ ”ÝĵŔܪ§¥© ”ÝĵŔܪ§¦¤ ”ÝĵŔܪ§¦© ”ÝĵŔÜ목¥¤ ”ÝĵŔÜ목¥©

çÞæäӒ»»’£’¹´’áÔÜ ’_ ’§¨£¦ª’

¿áæáäáÞÓ

¹ª¬¤ ”Ý­§¤ ”Á¹ª¬¤Ý ”ÄÿƔ¹¦

¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¥¢¢’

ÂÓÞßÁà×

ÈæÙ㔪©¤ ”ÈæÙ㔫¤¤ä ”ÈæÙ㔫¤¤ë”œ·¸Áµ

£’¹´’áÔÜ ’_ ’¦©¥©©’

ÂÚÛÞÛâå

§£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’¦©¥¢¤’

Ãæ×Õ ÅÓßåçà٠Ɵ¿áÔÛÞ×

­ª¤ ”­ª¬ «¤«¤ ”­¤­¤ ”Ç¥¤¤ ”Ǧ¤¤ ”Á͔ǡ« Çļ¡Ý©©¤ ”Çļ¡Ý«¤¤ Á¸µ”·ãáäÕ×蠔Á¸µ”½Ê ”Äã×ßÙè”Ä·”ÄÜãâÙ ”Ǹµ”ÁéçÝ×

¿×ßáäëÅæÛÕݒßÛÕäᒚ¿¤› ¸ãØXêXâã”êaÙèâd”æÙØéß×ٔ Øã”çàãèé”ÁǔÄÆÔ¸éã £’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¨¤¤’ §£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§§¨¤£’

Åáà뒷äÛÕååáà

¿«­¤Õ ”¿«­¤× ”¿«­¤Ý ”¿¬¤¤× ”¿¬¤¤Ý ”Áª¤¬× ”Ç«¤¤ ”Ç«¥¤Õ ”Ç餩ݠ”Ç餩ÝÇ ”ʪ§¤ ”˧¤¤× ”˧¤¤Ý ”Ë«¥¤× ”Ë«¥¤Ý ”Ω§¤× ”Ω©¤· ”Ω©¤Ý ”Ϋ¥¤ ”Ϋ¥¤× ”Ϋ¥¤Ý

¿×ßáäëÅæÛÕݒÂÄÁ’¶çá

¸ãØXêXâã”êaÙèâd”æÙØéß×ٔØã”çàãèé”ÁǔÄÆÃ

´Þç×¾Ûà×

çÞæäӒ»»’¦’¹´’áÔÜ ’_ ’§§§¤§’ çÞæäӒ»»’¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§§¤¦’ çÞæäӒ»»’£’¹´’áÔÜ ’_ ’§§§¤¥’ ¦’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¦¦¥’ ¤’¹´’áÔÜ ’_ ’§§¤¤©’ £’¹´’áÔÜ ’_ ’§¨£§§’ §£¤’¿´’áÔÜ ’_ ’§¨£§¦’

Åáà뒷äÛÕååáà

µ©¨¤¨Ç ”¸«©¤ ”¿«©¤ ”¿«©¤Õ ”Ä­¥¤Õ ”Ä­¥¤× ”Ä­­¤ ”Ä­­¤× ”ÄæÙáÝâݔ½½ ”Ç餩ݷ ”ʬ¤¤ ”˦¥Ç ”Ë«¤¤ ”Ë«¤¤× ”ˬ¤¤ ”ˬ¤¤× ”ˬ¥¤ ”ˬ¥¤× ”ˬ¥¤Ý ”ˬ©¤Ý ”ά¤¤

¤§¨’¿´’áÔÜ ’_ ’§¨£§¥’

¼ÕáՔ çäã࢔ ç” æ¢ã¢ ” ¿„læãêՔ ¥©¤ ” ª¥­” ¤¤” ¶æâ㠔 èÙࢮ” ©¨§” ©§¬” ¥§¨ ” ÚÕ좮” ©¨§” ¦¥©” §ª« ” Ù¡áÕÝஔ ÝâÚã´ÜÕáÕ¢×î ”

é é é  å Ó à Ö Û å Ý Ÿ Ý Ó ä æ ë  Õ ì


[Vanilkové rohlíčky]

Sladká tečka

Cukroví, které nesmí chybět na žádném vánočním stole, završí nejen vaši štědrovečerní večeři, ale i naše celoroční kulinářské snažení. Ano, v prosincovém čísle vás nenaučíme nic menšího než tradiční, v cukru obalené půlměsíce – rohlíčky. Text a fotografie vznikly ve spolupráci s Oldřichem Sahajdákem, šéfkuchařem sítě restaurací Ambiente text Johana Kratochvílová foto Tomáš Dostálek


sporák

âILICHILI

#55

Dietmetr dietka kalorbomba (podle toho, kolik jich sníte, ale jsou Vánoce, tak s dietou počkejte až na nový rok)

Co nakoupit

Olda Sahajdák

Hladká mouka 150 g Cukr krupice 50 g Máslo 110 g Mleté oříšky 50 g Čerstvá vanilka Vanilkový / moučkový cukr na obalení

Tipy šéfkuchaře

Na rohlíčkách si skvěle procvičíte prstoklad Než přijde den D, musí si rohlíčky v chladu trochu odpočinout. Připravte si je proto tak týden až deset dní předtím, než budou dělat na stole společnost kaprovi a salátu. Ale to jste si za ta léta jistě všimli, že na těsto nezaděláváme na Štědrý den odpoledne. My vám nabízíme základní staročeský recept, takže rohlíčkář-začátečník může letos překvapit své okolí. Tentokrát to nebude jen o postávání u plotny a přisypávání či míchání. V této lekci vaření budete skutečně tvořit a pod rukama by vám měla vyrůst celá armáda půlměsíčků.

Jak zválet vanilkové rohlíčky

tak ať vám něco zbyde. Z těsta odeberte vždy kousek, ze kterého vyválíte váleček a z něj budete odkrajovat a tvarovat to, co si představujete pod pojmem rohlíček. Je to na každém z vás, někdo dělá hubeňoury, někdo zas placáky. Rohlíčky vyskládejte na čistý plech (pečicí papír není nutný). Přibližně při 180 °C pečete tak maximálně 15 minut. Čas je orientační, záleží na troubě, hlídejte si je, a až začnou lehce tmavnout, rychle s nimi na vzduch a do bílé cukrové lázně.

Ověřte si, zda je máslo pěkně změklé, asi jako modelína, s takovým se totiž nejlépe pracuje. Dejte dohromady všechny ingredience. Čerstvou vanilku získáte z tyčinky tak, že ji podélně naříznete a vysypete všechna zrníčka. Až se utvoří kompaktní těsto (vláčné a nesmí se drolit), dejte ho do pytlíku a do chladu trochu ztuhnout, bude se pak lépe formovat. Asi tak za půl hodinky jdeme na ruční práce. Těsto klidně ochutnejte, zda vám takhle bude vyhovovat, ale pozor, někomu zachutná už tato fáze, A kostička by nebyla?

1. Nikdy máslo nenahrazujte ani tukem na pečení, ani margarínem! 2. Rohlíčky nesundávejte z plechu hned, nechte je po vyndání z trouby trochu „rozkoukat“ a až potom dejte do cukru (ale ještě zatepla). Budou se vám lépe obalovat.

Varianta Tak tady toho moc nevymyslíte. Tradice je tradice. Každá rodina možná opatruje právě ten svůj recept jako rodinné stříbro, ale v zásadě můžete zkusit obměnit pouze oříšky, všechny ostatní ingredience by kvůli konzistenci měly zůstat. Takže co místo lískových oříšků: mleté vlašské ořechy, mandle, kokos, a pokud chcete opravdovou kalorickou bombu, přidejte do těsta čokoládu nadrobno nakrájenou.


âILICHILI

#56 kultura

KULTURA Prosinec 2006

ilustrace tobyhk.com

Úžasné pozvánky, skvělé tipy na parádní zábavu, nějaké to povídání a pár kousků do knihovny.

4. Pondělí

5. Úterý

Dnes začíná pražská část Mezinárodního filmového festivalu outdoorových filmů v kině Atlas, která potrvá do 9. prosince.

Ve velkém sále pražské Lucerny dnes zazpívá bývalý Zlatý slavík Peter Nagy. www.lucpra.com

www.mfof.cz

11. Pondělí

12. Úterý

V Tipsport Areně v Liberci zahraje populární skupina Čechomor spolu se Zlínskou filharmonií.

První basista legendárních Sex Pistols Glenn Mattlock zahraje dnes se svojí skupinou v pražském Roxy.

www.cechomor.cz

www.roxy.cz

18. Pondělí

19. Úterý

Divokou rytmickou show předvede skupina z Burkiny Fasso s příhodným názvem Percussion Mania na Baráčnické rychtě v Praze.

Poctu Jaroslavu Ježkovi u příležitosti 100. výročí jeho narození vzdá svým prvním koncertem Rudolfinum Jazz Orchestra. Jak jinak než v pražském Rudolfinu.

www.pjmusic.cz

www.ceskafilharmonie.cz

25. Pondělí

26. Úterý

Českou vánoční mši J. J. Ryby si můžete dnes poslechnout mimo jiné v chrámu svatého Mikuláše v Praze.

Dnes proběhne 60. ročník otužileckého Memoriálu Alfréda Nikodéma přímo ve vodách Vltavy. Sraz u břehů Střeleckého ostrova v Praze v jedenáct hodin...

www.ticketportal.cz

www.otuzilci.cz


1. Pátek

2. Sobota

3. Neděle

Dnes se konají Zabijačkové hody v pivovaru Černá hora na jižní Moravě. Krásný začátek posledního měsíce v roce...

Fantastická taneční show plná orientálních tanců a divokých soubojů Night of The Sultans pobaví pražskou T-Mobile Arenu.

Od pátku 1. prosince po celý víkend se ve Slavkově u Brna a okolí konají oslavy 201. výročí bitvy tří císařů Austerlitz 2006. Vojenské přehlídky a pochody, ale i rekonstrukce bitev chybět nebudou.

www.pivovarch.cz

www.ticketpro.cz

www.austerlitz.org

6. Středa

7. Čtvrtek

8. Pátek

9. Sobota

10. Neděle

V KD Střelák v Hradci Králové pokračuje ve své Nekonečné koncertní plavbě Divokej Bill.

Publikum v pražském Paláci Akropolis pořádně roztančí vycházející hiphopová hvězda K‘Naan se svou doprovodnou skupinou.

Skupina Kryštof překročí svoje Rubikon tour už jen dvakrát. Dnes v Litvínově a zítra v Praze.

Dnes a zítra se konají halové závody psů Agility v Českých Budějovicích.

Jakube do toho! Světový pohár ve skocích na lyžích zavítá do Harrachova 9. 12. a dnes.

www.vcb.cz

http://www.ski-jumping.cz/

www.divokejbill.cz

www.rachot.cz

www.krystof.net

13. Středa

14. Čtvrtek

15. Pátek

16. Sobota

17. Neděle

Sazka Arena v Praze uvítá divokou americkou zpěvačku Pink a klub Roxy tamtéž legendární Laibach.

Dnes se oficiálně zakončí oslavy Mozartovského roku v Praze. Poslední akce najdete na

Skupina Olympic zakončí své Trilogy tour 2006 dnes v Opavě.

Jeden z nejlegendárnějších světových DJů vytvoří v pražském Abatonu hotové peklo! Přijede DJ Hell!!!

Dnes se poprvé představí českému publiku populární Christina Aguillera a to v Sazka Areně v Praze.

www.interkoncerts.cz www.roxy.cz

www.mozartprague2006.cz

www.summeroflove.cz

www.interkoncerts.cz

20. Středa

21. Čtvrtek

22. Pátek

23. Sobota

24. Neděle

Na nádvoří Žirovnického zámku se můžete zúčastnit Stavby pohádkových postaviček ze sněhu. Samozřejmě tedy za předpokladu sněhové nadílky.

Bláznivá skupina Monkey Business si pro svůj dnešní předvánoční koncert ve velkém sále pražské Lucerny připraví jistě mnohá překvapení.

Od včerejška můžete v programech českých kin najít nový film Jiřího Menzela Obsluhoval jsem anglického krále, podle novely Bohumila Hrabala.

V ZOO-Parku Vyškov se dnes koná již tradiční pořad vánočních zvyků, včetně pověstného živého hanáckého betlému.

A dneska přijde Ježíšek...

www.zirovnice.cz

www.monkeybusiness.cz

www.anglickykral.cz

27. Středa

28. Čtvrtek

29. Pátek

30. Sobota

31. Neděle

V bazilice sv. Jakuba v Praze pokračuje série Vánočních varhanních koncertů.

Do českých kin vstupuje očekávaný thriller Déjà Vu s Denzelem Washingtonem v hlavní roli.

Dnes je možno v Šardicích nalézt inspiraci pro silvestrovskou noc na tradičním Svěcení vína.

www.falcon.cz

www.wine.cz

Legendární představení Sluha dvou pánů s Miroslavem Donutilem v hlavní roli dnes uvádí Stavovské divadlo v Praze.

Na Silvestra se bude slavit všude, ale jen do Roxy se vrátí král. Oslava konce starého roku pod názvem Return of The King za účasti více než deseti Djských es vypukne ve 21.00.

www.auditeorganum.cz

www.bestia.cz

zoopark@zoo-vyskov.cz

www.stavovskedivadlo.cz

www.roxy.cz


âILICHILI

#58 kultura

film

Ceny pro filmovou pohádku Protože nám bylo líto, že filmové pohádky nemají pořádně žádnou vlastní soutěž, rozhodli jsme se vyhlásit ty nejlepší aspoň v ČILICHILI. Ocenění by se mohlo jmenovat třeba Zlatá žabka a udělovali jsme ho v 11 kategoriích. Soutěžily všechny filmové pohádky, na které jsme si vzpomněli. J Nejlepší filmová pohádka

•Pretty Woman • Tři oříšky pro Popelku • Shrek

Nejlepší hlavní ženská pohádková postava • Popelka (Tři oříšky pro Popelku) • Sněhurka (Sněhurka a 7 trpaslíků)

•Karkulka (Červená Karkulka) Nejlepší hlavní mužská pohádková postava • Bajaja (Princ Bajaja)

•Shrek (Shrek)

• Rocky Balboa (Rocky)

Nejlepší vedlejší ženská pohádková postava • Macecha (Tři oříšky pro Popelku) • Ježibaba (Mrazík)

Nejsmutnější pohádka

•Legenda

• Radúz a Mahulena • Střihoruký Edward

• Sněhurka a 7 trpaslíků • Mrazík

Nejkrvavější pohádka

Nejprotivnější pohádka

• Otesánek

• Princezna Fantaghiró • Kletba bratří Grimmů

•Královna (Sněhurka • Maso a krev a 7 trpaslíků) •Červená Karkulka Nejlepší vedlejší mužská pohádková postava

•Osel (Shrek)

Kamenožrout (Nekonečný příběh) Dědeček Hříbeček (Mrazík) Nejlepší fantasy pohádka • Barbar Conan

•Nekonečný příběh • Legenda

Nejzasněženější pohádka

•Kráska a netvor

Nejlepší sportovní pohádka

•Hříšný tanec • Flashdance • Rocky

•Pyšná princezna


kultura text Vladimír Rejlek foto Profimedia.cz

âILICHILI

#59

text Michal Pařízek foto Bontonfilm

film

Hvězdy na víně Do kin přichází nový film Ridleyho Scotta Dobrý ročník. Russell Crowe si v něm zahraje obchodníka, který propadne vínu. Jasně, je to jen film, ale hercům a filmařům se to stává poměrně často.

Vinice ve Francii vlastní takoví mistři jako Luc Besson, Jean Luc Trintignan nebo Christopher Lambert. Pierre Richard a hlavně Gerard Depardieu se pěstování vína věnují natolik pečlivě, že dokonce ve Francii patří mezi velmi uznávané vinaře. Depardieu vlastní i vinice v Itálii, stejně jako zpěvák Sting. Rádi věříme! Britney Spears se pomocí vína dokonce rozhodla zhubnout po svém druhém těhotenství, mezi známé milovníky vína patří také Tom Cruise, Johnny Depp nebo Denzel Washington. Velmi úspěšná je firma Celebrity Cellars, která prodává vína se známými osobnostmi na etiketách. Svoje lahve zde mají Kiss, Rolling Stones nebo Pink Floyd (motiv s jejich nejslavnějším albem Dark Side Of The Moon je ale již vyprodán). Poslední série, která se prodává od letošního ledna, je věnována Madonně a jejímu poslednímu albu Confessions On A Dance Floor. Madonna ostatně spoluvlastní i vinařské závody svého otce Ciccone wineyards and cellary. V Americe vlastní vinice například Francis Ford Coppola nebo Bob Dylan a na Novém Zélandě pěstuje víno Olivie Newton John (známá z Pomády). Víno je mezi umělci oblíbené po celém světě, tedy i v Čechách. Oblíbili si ho například herečky Tereza Brodská nebo Vanda Hybnerová, Zlata Adamovská spolu se svým manželem Radkem Johnem vlastní

vinný sklep a rozsáhlou sbírku vín. Karel Gott má dokonce svoji značku, ale nejdále to dotáhla parta kamarádů soustředěná okolo režisérů Jana Hřebejka a Davida Ondříčka. Ti si před časem otevřeli v pražské Pštrossově ulici vinotéku Bokovka (nazvanou podle jednoho z nejlepších filmů o víně). Tam nabízejí v nekuřáckém prostředí široký výběr vín z celého světa. Vína rozlévaná i vyzrálá, vcelku za přístupné ceny. Jak říká Jan Hřebejk: „Tak dlouho jsme se scházeli na posezení u vína po bytech, až jsme se rozhodli otevřít si vlastní podnik...“ Dalšími členy tohoto vinného klubu jsou například fotograf Tono Stano nebo grafik Aleš Najbrt a majitelé dokonce občas v podniku i sami obsluhují. Sympatická je také otvírací doba, denně od 16.00 do noci... Takže na zdraví!


âILICHILI

#60 kultura

hudba

text Vladimír Rejlek foto Archiv

Christina Aguilera

Pink

V prosinci vystoupí během pěti dnů v Sazka Areně zpěvačky Pink a Christina Aguilera. Obě patří mezi nejpopulárnější vokalistky současnosti a zaručené zprávy o nich se objevují snad každý den. Připravili jsme pro vás následující test, který má odhalit, co všechno o nich víte... 1 Která z nich vystupuje v České republice poprvé? 2 Která z nich tolik propaguje nahotu a ráda vystupovala na pódiu a ve svých videoklipech nahá? 3 Která z nich je vdaná za motocrossového závodníka? 4 Která z nich chová doma čtyři psy?

Ten, kdo odpoví správně na všechny otázky, už jistě lístek na oba koncerty má. Vy ostatní podle počtu správných odpovědí poznáte, zda zajít radši na Pink, nebo na Christinu.

5 Kterou z nich zachytily všetečné kamery a fotoaparáty při vykonávání malé potřeby na veřejnosti? 6 Která z nich se s manželem nedávno přestěhovala do New Yorku? 7 Která z nich si na následující turné pozvala coby tanečnice striptérky z proslulého klubu The Body Shop? 8 Která z nich účinkovala v reklamě na Audi? 9 Která z nich účinkovala v roce 1992 v dětské zábavné show The New Mickey Mouse Club společně s Justinem Timberlakem? 10 Která z nich v listopadu zvítězila v hlasování evropských diváků MTV v kategorii zpěvačka roku?

1.A, 2C, 3B, 4B, 5C, 6A, 7B, 8B, 9A, 10A

A. Christina B. Pink C. Obě

Najdi inzerci MINI v âILICHILI a zúčastni se SMS soutěže o MINI Cooper na silvestrovský víkend.


Chili_190x245

11/9/06

10:58 AM

Str. 1

Mít víc blízkých partnerů je teď dobrý byznys Můžete ušetřit až čtvrtinu nákladů na volání

VPN partner Nyní si můžete pořídit službu VPN partner a budete volat za 0 Kč za minutu nejen v rámci firmy, ale i svým klíčovým obchodním partnerům do všech sítí včetně pevné linky. Vaši odběratelé, dodavatelé nebo zákazníci vám tak budou blíž než kdykoliv předtím. Aktivujete-li si navíc do konce roku nový Nabitý tarif, získáte ještě další výhody. VPN partner je doplněk služby VPN firma neomezeně. Do VPN partner lze zařadit 5 čísel. Za využívání služby je účtován měsíční paušál. Výše úspor závisí na skutečném rozsahu volání na čísla zařazená do skupiny VPN partner. Cena telefonu je podmíněna podpisem smlouvy na 2 roky. Více na www.vodafone.cz

Nokia N73 377 Kč

Objednávejte na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firma

Je to ve vašich rukou.


âILICHILI

#62 kultura text Michal Pařízek foto Archiv

film

Hymny v pop music Tak zase přijedou Laibach. Před nedávnem vydali velmi povedenou desku Volk, na které najdeme čtrnáct variací na státní hymny, samozřejmě řádně opepřené jejich pověstným humorem. Zahrají 13. prosince v pražském klubu Roxy. Ale nejsou zdaleka první, kdo adaptovali národní hymny do populární hudby. Tady je pár příkladů... Jednou z nejznámějších adaptací národní hymny je jistě verze té americké, tedy The Star-Spangled Banner od Jimiho Hendrixe. Tenkrát ve Woodstocku jí svou ohnivou kytarou dal pořádně do těla. Ale nebyl zdaleka sám, už před ním

ji nahráli Nat King Cole, Louis Armstrong a po něm například Kiss, U 2 nebo Whitney Houston a desítky a desítky dalších. V novém snímku Borat zazní další její verze, zde ale samozřejmě kazašsky. Jimi hrál několikrát také God Save The Queen,

Laibach. Co myslíte, myslí to vážně?

hymnu Velké Británie, ale zdaleka ji nezprznil tolik jako chuligáni ze Sex Pistols. Ti si po svém upravili text. Jejich verzi nahráli například také Mötorhead nebo Anthrax. Daleko jemnější podobu této písně můžeme slyšet například od Queen na albu

A Night At The Opera, ale stejně jako u hymny USA bylo interpretů daleko více... Tyto dvě písně mají zdaleka nejvíce verzí, ale najít se dá i pár dalších, v některých případech velmi vtipných adaptací. S kanadskou hymnou O Canada se na soundtracku k filmové verzi seriálu South Park celkem slušně vypořádali pánové z kanadské skupiny Rush, anglickou hymnu Land Of Hope and Glory si kdysi po svém zahráli The Sweet nebo roztančení Madness a s německou hymnou Das Lied Der Deutschen se rozhodně nepárala zpěvačka Nico, budiž jí země lehká. Píseň La Marseillaise, dnešní francouzskou hymnu, známe také z mnoha různých verzí. Její část použili například The Beatles v nezapomenutelné All You Need Is Love a zapívala si ji i Brigitte Bardot. Flamendr Serge Gainsbourg ji na jednom ze svých alb natáčených na Jamajce nahrál dokonce v reggae verzi a pod názvem Oh Reves ji nazpíval také bývalý úspěšný tenista Yannick Noah, ovšem s velmi pozměněným textem. Také česká hymna Kde domov můj se dočkala několika jiných verzí. Najdeme ji na stejnojmenném albu folkové trojky Janoušek, Redl, Lenk a zarockovala si s ní také bigbítová smečka Žlutý pes v čele s Ondřejem Hejmou.

o? Co máš pod tou sukní, kám


kultura text Michal Pařízek foto Rachot.cz

hudba

K’Naan Jak se vyrůstá s pistolí Zvuk, který si nejvíce pamatuje z dětství, byl kulomet. Pistoli dostal v osmi letech a v jedenácti opouštěl rodné Mogadišo s matkou a bratrem v posledním letadle před uzavřením letiště. Takovou rapperskou přípravu mu mohou drsňáci z Bronxu závidět. Jmenuje se K’Naan a žije v Kanadě, ale pochází z neklidného ze Somálska. Letos mu vyšlo první album The Dusty Foot Philosopher, na kterém najdeme divoký a neklidný flow, zajímavé hudební podklady směřující často k world music a jasné poselství. K’Naan si

totiž, na rozdíl od mnoha hvězd amerického hip hopu, které s kily zlata na krku rapují o těžkém životě v ghettu, prošel doslova peklem. Jeho ironické texty pocházejí tedy z naprosto konkrétních zkušeností. Jak říká on sám: „Moje největší štěstí nebylo to, že jsem přežil, ale že jsem nikoho nezabil.“ Svým dynamickým působivým koncertem dokázal roztančit i publikum v OSN, i když se přitom ptal, proč mise v Somálsku neuspěla. Břitký, ironický a bojovný K’Naan to na české publikum zkusí 7. prosince.

NEJPRODÁVANĚJŠÍ NABÍJEČKA V USA

• 30 % tržní podíl v USA*

• LED signalizace stavu nabíjení

• Nyní v prodeji

• Ochrana proti nesprávnému vložení baterie

i v České a Slovenské republice • Tenká, lehká a kompaktní • Bez kabelů - přímo do zásuvky

• Ochrana proti přebití • Nabíjí AA i AAA NiMH baterie • 4 baterie AA/2500 mAh součástí balení

Ideální pro:

* na základě dat AC Nielsen, srpen 2004 – září 2005

�������


âILICHILI

#64 kultura

pozvánka

Náš filmový adventní kalendář Nemáte rádi předvánoční shon? Nevíte, jak se dostat do té správné vánoční nálady? Připravili jsme pro vás adventní filmový kalendář, který vás zaručeně dostane do té správné pohody. 2

1

5

8

9

4

6

7

11

10

13

3

15

16

12

17

14

18

19 21

20 22

23

24


kultura

âILICHILI

#65

text Vladimír Rejlek foto Profimedia.cz, ČFN, Archiv

Polární expres Polar Express 2004 Počítačem animovaná pohádka od tvůrců Forresta Gumpa. 3.12. neděle

Život je krásný It‘s a Wonderful Life 1946 Černobíle romantický klenot s Jamesem Stewartem. 4.12. pondělí

Princezna se zlatou hvězdou 1959 Echt filmová pohádka s Pepčou Zímou. 5.12. úterý

Nezvaný host The Ref 1994

Zázrak v New Yorku Miracle on 34th Street 1947, 1994 Je ten starý vousatý pán skutečně Santa Claus? 7.12. čtvrtek

S čerty nejsou žerty 1984 Čertovské buddy-movie s Ondrou Vetchým a Vladimírem Dlouhým. 8.12. pátek

Ztraceni v ráji Trapped in Paradise 1994 Nicolas Cage jako bankovní lupič na útěku uvízne ve vánoční kalamitě. 9.12. sobota

Stříhoruký Edward Edward Scissorhands 1990 Tklivý příběh chlapce (Johny Depp) s nůžkami místo rukou.

Pyšná princezna 1952 Jak se protivná princezna Krasomila lásce naučila. 11.12. pondělí

Přežít Vánoce Surviving Christmas 2004

Gremlins 2 1990 Roztomiloučký mončičák Gizmo opět bojuje proti zlým Gremlins. 16.12. sobota

Hrátky s čertem 1956

12.12. úterý

Martin Kabát vs. Sarka Farka a čerti karbaníci.

Ukradené Vánoce Nightmare before Christmas 1993 Loutková hororová pohádka od Tima Burtona. 13.12. středa

Šíleně smutná princezna 1968 Václav Neckář ve vrcholné formě pěje smutné Heleně Vondráčkové. 14.12. čtvrtek

Vánoce naruby Christmas with the Kranks 2004

17.12. neděle

Čaroděj ze země Oz The Wizard of Oz 1939 Dorotka unesená tornádem do kouzelné země hledá cestu zpět. 18.12. pondělí

Byl jednou jeden král... 1954 Werich, Burian a sůl nad zlato. 19.12. úterý

Sám doma Home Alone 1990

1 Kč

Telefon, co sbližuje s obchodními partnery.

Je to ve vašich rukou.

Santa Claus 1994

21.12. čtvrtek

Tři oříšky pro popelku 1973 Kdepak, ty ptáčku, hnízdo máš? 22.12. pátek

Grinch 2000 Zelený chlupáč Jim Carrey krade Vánoce. 23.12. sobota

Rolničky, kam se podíváš Jingle All the Way 1996 Jak si poradí Terminátor v předvánočním shonu? 24.12. neděle

Vánoční prázdniny Christmas Vacation 1989 Chevy Chase chtěl jen opravdové rodinné Vánoce, je to snad moc?

Kevina zapomněla jeho rodina na Vánoce doma. Jak si poradí se zloději?

Nokia 2610

Str. 1

20.12. středa

Kutil Tim na Štědrý den mutuje v tlustého dědu Mráze.

15.12. pátek

Ben Affleck si na Vánoce objedná novou rodinu.

Tim Allen a Jamie Lee

Zloděj (Dennis Leary) Chilli_190x82 11/9/06 11:04 AM

Curtis se rozhodli bojkotovat Vánoce.

Vyberte si mobil pro volání s klíčovými partnery. Teď, když jim se službou VPN partner můžete volat za 0 Kč za minutu! Vaše náklady na volání tak mohou klesnout až o jednu čtvrtinu. Uvedená cena telefonů je podmíněna podpisem smlouvy na 2 roky. VPN partner je doplněk služby VPN firma neomezeně. Do VPN partner lze zařadit 5 čísel, za využívání je účtován měsíční paušál. Výše úspor závisí na skutečném rozsahu volání na čísla zařazená do skupiny VPN partner. Více na www.vodafone.cz Objednávejte na 800 77 77 00 nebo na www.vodafone.cz/firma

377 Kč

2.12. sobota

6.12. středa

10.12. neděle

Nokia N73

Kouzelná fantasy, vedle které se třese i Pán prstenů.

a rukojmí (Kevin Spacey) na Štědrý den.

1 Kč

Nekonečný příběh Die Unendliche Geschichte 1984

Nokia 6234

1.12. pátek


âILICHILI

#66 kultura text Michal Schindler foto Archiv

knihy

Co bude letos číst Ježíšek? Pod stromeček patří kniha. Nebo aspoň knížka. A abyste se nevymlouvali na záplavu novinek v knihkupectvích, vycucli jsme pro vás pár vánočních tipů.

Louise Welschová Řezárna Argo 2006 Na první pohled odpočinkové čtení jak vyšité. Po pár stránkách to ale taková selanka není. Už když se v pozůstalosti najdou pornografické fotečky, je to zápletka na román. Pro Welschovou jsou ale hanbatice jen začátek detektivního pátrání plného lepých děv a sličných mladíků. Svůj spektákl podala nejen s provokativním humorem, ale hlavně mistrovsky. Deník Guardian označil Řezárnu za britskou prvotinu roku 2002. „Každej chlap, kterej chodí mezi lidi vymustrovanej jako ženská, musí bejt otrlej.“

Kazuo Ishiguro Když jsme byli sirotci Barrister & Principal 2006 Tenhle britský Japonec už je u nás jako doma. Když v roce 2000 za Sirotky málem dostal Bookerovu cenu, leckdo se divil. Nemají totiž tak přitažlivou fazónu, jako starší knížky Soumrak dne nebo Malíř pomíjivého světa. Příběh člověka, který se přes půl světa vrací do rodného kraje, aby pátral po zmizelých rodičích, prý není takový tahák. Hloupost! I tenhle román mu zbaštíte jedním dechem. S pauzami na vydýchání, protože místy je to dost maso. „Mezi ruinami jsme viděli krev, čerstvou i týdny starou, rozstříknutou po starém nábytku.“

Virginia Woolfová Deníky

Kate Longová Příručka špatné matky

Euromedia Group – Odeon 2006 Virginia Woolfová není jenom ta smutná dáma z filmu Hodiny. Byla to skutečná Paní Spisovatelka, ke které už desítky let vzhlíží hordy literárních noviců i historiků. Proslavily ji knížky Vlny, K majáku nebo Paní Dallowayová. Ale na čtení jsou možná její deníky úplně nejlepší. Záblesky geniality v zápiscích osvítí i literárního laika, brilantně načrtnuté pozadí jejího díla i detaily ze života ocení každý správný Woolfomil. Akorát ty její deprese kdyby nebyly tak nakažlivé...

Argo 2005 Když se jednou středoškolské učitelce Kate Longové nechtělo spát, začala si čmárat na papír. Docela ji to chytlo a po čase vydala tuhle prima knížku. Nebojte se, není to žádné grafomanské pindání. Longová je prozaička jako víno a má dar podat vtipně i hodně dramatické okamžiky rodinného života. I proto tenhle příběh tří blízkých žen chytnul čtenářek (a čtenářů) až hanba.

„Nedokážu zastřít skutečnost, že už téměř neexistuju.“

„Kdy je ženská moc stará na to, aby zvracela do květinového záhonu, když to přežene s vodkou?“

Angela Lambertová Ztracený život Evy Braunové

Petra Hůlová, Umělohmotný třípokoj,

Práh 2006 Portrét Adolfa Hitlera jako absolutního zla známe – diktátor, masový vrah, paranoik. Anglická historička vedle něj maluje rozsáhlou podobiznu jeho životní partnerky Evy Braunové, obyčejné, o 23 let mladší fräulein odvedle. Jistě to nebyla „nejnešťastnější žena v Německu“, přesto si jako tajná vůdcova milenka užila svoje. Lambertová ji ale nešetří a ptá se: Co věděla o nacistických zvěrstvech? A nemohla s tím něco dělat?

Torst 2006 Když se chce mladá spisovatelka dostat z kastlíku začínající stydlivky, musí asi zplodit nějakou prasárnu. Nevidím totiž jiný důvod, proč by Petra Hůlová psala tuhle zpověď prostitutky. Vzít nápady, které od ní známe ve šmrncovnější podobě, a protáhnout je žumpou, ji přece nemohlo těšit. Ale koupit Hůlovou k Ježíšku už léta patří k dobrému tónu a můžu to vřele doporučit i letos. Jenom platí, že čím starší knížka, tím líp.

„Mosazná trubička od ampule s jedem jí po smrti vyklouzla z dlaně a skutálela se na zem. Vypadala jako odhozená rtěnka.“

„Má profesionalita má zkrátka ještě svá slabší místa, třeba felaci dělat půldruhé hodiny prostě nevydržím, no.“


Volá Vodafone 123 – Snadná cesta k Vodafonu 68 Vodafone live! lahůdky na prosinec 70 Vánoční nabídka 71 Bluetooth 72 Vodafone pomáhá 73 Tarify naplno 74 Vodafone balíčky 75 Z karty na tarif 76 Vodafone divoká karta 77 Vodafone live! 78 Telefony v plné parádě 79 Telefony ve zkratce 94 Mobil na splátky 99 Volání do zahraničí 100 Další informace o nabídce produktů a služeb 101 Naše prodejny 102

Tato část obsahuje informace o vybraných službách a produktech, které nabízí Vodafone svým zákazníkům.


âILICHILI

#68 snadná cesta k Vodafonu

1

Snadná cesta k Vodafonu Vyberte si tarif Nové Nabité tarify přinášejí revoluční možnost využití paušálu na volání a posílání sms. Poměr volání a sms záleží pouze na vás a může být každý měsíc jiný.

Mixujte volání a sms, jak chcete! Způsob využití paušálu je pouze na vás. Tarif

Nabito 100

Nabito 300

Nabito 600

Nabito 1000

Nabito 1800

Měsíční paušál

100 Kč

300 Kč

600 Kč

1000 Kč

1800 Kč

119,00 Kč

357,00 Kč

714,00 Kč

1190,00 Kč

2142,00 Kč

Cena za minutu

5,50 Kč

4,50 Kč

4,00 Kč

3,33 Kč

2,90 Kč

6,55 Kč

5,36 Kč

4,76 Kč

3,96 Kč

3,45 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,00 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

1,19 Kč

v rámci i nad rámec paušálu

Cena za sms v rámci i nad rámec paušálu

18 min 100 sms

nebo až

Volné minuty nebo sms Libovolná kombinace

66 min 300 sms

nebo až

150 min 600 sms

nebo až

300 min 1000 sms

nebo až

620 min 1800 sms

nebo až

Užívejte si minuty a sms – každou chvíli, jak se vám to hodí.

minuty

sms

Nabité tarify spojují všechny výhody tarifů s přehledností a jednoduchostí, na které jste si zvykli při používání předplacené karty. Pokud například používáte tarif 600 Nabito a provedete minutový hovor, odečte se jeho cena (4 Kč) z vašeho kreditu 600 Kč. Zbyde vám tudíž 596 Kč. Pokud pošlete ještě sms za korunu, odečte se také a vám zbyde 595 Kč. Opravdu jako u předplacené karty. Účet ale platíte vždycky až po měsíci.

Ovládejte svůj účet sami a získejte slevu 20 % na volání a SMS se službou Po svém. Po svém

Cena volání se službou Po svém

Nabito 1100

4,40 Kč/min

5,24 Kč/min

Nabito 1300

3,60 Kč/min

4,28 Kč/min

Nabito 1600

3,20 Kč/min

3,81 Kč/min

Nabito 1000

2,66 Kč/min

3,17 Kč/min

Nabito 1800

2,32 Kč/min

2,76 Kč/min

Podrobné podmínky služby Po svém najdete na www.vodafone.cz

Nad rámec svého paušálu voláte o 20 % levněji. Zadarmo vám zařídíme i přehledné podrobné elektronické vyúčtování. Nemusíte se otravovat s tištěnou fakturou. Jenom pozor, jeden hovor na linku Vodafone péče o zákazníky přijde na 30 Kč!


snadná cesta k Vodafonu

âILICHILI

#69

Tři jednoduché kroky ke správnému tarifu, telefonu a službám

2

• JE VRATNÁ FINANČNÍ ČÁSTKA, KTEROU SKLÁDÁTE PŘI KOUPI SIM KARTY NEBO PŘI PŘECHODU Z VODAFONE KARTY NA TARIF

Letos na Vánoce vám nadělíme hned dva dárky! Rozhodněte se, jestli chcete zvýhodněný telefon a dárek.

Můžete si pořídit jeden zvýhodněný telefon a vánoční dárek! Každý Vodafone telefon má jednu standardní a pět postupně stále výhodnějších cen. Čím vyšší tarif, tím levnější telefon!

Hodnota dárku závisí na zvoleném tarifu

Název tarifu Nabito 100

Hodnota dárku 500 Kč

Nabito 300

500 Kč

Nabito 600

1000 Kč

Nabito 1000

1000 Kč

Nabito 1800

2000 Kč

Výše měsíční slevy

Počet měsíců

Na co můžete dárek použít? Zkrátka a dobře, sami si vyberte, jestli ho použijete jako slevu z vaší měsíční útraty (až 50 % z paušálu každý měsíc) nebo si díky dárku snížíte Volací jistinu. Více informací o vánoční nabídce najdete na www.vodafone.cz Aktuální nabídka našich telefonů je na stránkách 79 až 98. Více informací o zvýhodněných telefonech najdete na str. 101, bod 1

3

A k těm všem dárkům ještě opravdové Vánoce pro všechny: každý náš zákazník dostane od 1. ledna do 1. dubna 2007 víkendové SMSky do sítě Vodafone zadarmo.

Další cenová zvýhodnění na nejčastěji volaná čísla A teď něco navíc, co se může hodit. Jestli máte přátele nebo členy rodiny s Vodafonem, můžete jim volat výhodněji! Můžete si vybrat jednu z těchto tří služeb:

Buď Program jednička 200 Kč 238,00 Kč

Nebo Program rodina 100 Kč 119,00 Kč

Nebo Program nej... 20 Kč 23,80 Kč

aktivační poplatek za službu

aktivační poplatek za každou SIM

měsíčně

1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min.

1,50 Kč/min. 1,79 Kč/min.

SLEVA 1,00 Kč/min. 1,19 Kč/min.

při volání vaší jedničce

při volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny

při volání na 5 vybraných čísel

Více o doplňkových Programech najdete na str. 101, bod 5

Další informace o tarifech, produktech, službách a podmínkách pro zvýhodněné nabídky telefonů najdete na www.vodafone.cz, nebo volejte Vodafone prodej 800 777 777. Ceny uvedené v tabulkách v krocích 1-2-3 jsou bez/včetně 19 % DPH. Hodnota Balíčku extra nabito je uvedena bez 19 % DPH

Volací jistina

• URČUJE VÝŠI VAŠEHO VOLACÍHO LIMITU NAD RÁMEC PAUŠÁLU • SLOUŽÍ JAKO ORIENTAČNÍ BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA PRO KONTROLU VAŠICH VÝDAJŮ Vaše Volací jistina bez zvýhodněného telefonu Název tarifu Nabito 0100 Nabito 0300 Nabito 0600 Nabito 1000 Nabito 1800

minimální výše Volací jistiny/ limitu 500 Kč 1000 Kč 1000 Kč 1000 Kč 1000 Kč

Vaše Volací jistina se zvýhodněným telefonem podmínkou koupě zvýhodněného telefonu je používání stejného popřípadě vyššího tarifu po dobu alespoň 6 měsíců Název tarifu Nabito 0100 Nabito 0300 Nabito 0600 Nabito 1000 Nabito 1800

minimální výše Volací jistiny/ limitu 500 Kč 1000 Kč 1500 Kč 2000 Kč 3000 Kč


âILICHILI

Volací jistina Jak funguje Volací jistina a Volací limit? Tak třeba pokud máte tarif Nabito 600, tak za svých 600 Kč (+ 19% DPH) můžete každý měsíc v rámci ČR provolat až 150 minut nebo poslat až 600 SMS. Pokud jste k tomu složili ještě Volací jistinu třeba 2000 Kč, můžete měsíčně utratit za volání, SMSky, MMSky a jiné služby ještě 2000 Kč nad rámec svého tarifu (tedy nad 600 Kč). A Volací limit u vás v takovém případě taky dělá 2000 Kč. Tipy pro vás: • V rámci vámi vybraného limitu můžete volat, SMSkovat atd., co hrdlo ráčí nad rámec svého tarifu. • Aktuální výši čerpání svojí Volací jistiny můžete zjistit v naší Internetové samoobsluze na www.vodafone.cz. • Při vyčerpání 50 %, 75 % a 100 % vašeho limitu vás vždy upozorníme SMSkou. • Jakmile využijete 100 % svého Volacího limitu, můžeme vám dočasně zablokovat SIM kartu. Takže je dobré mít Volací jistinu dostatečně vysokou, abyste naše služby mohli využívat bez omezení (hlavně pokud jste v zahraničí). Příchozí volání a SMS placené druhým účastníkem vám samozřejmě budou fungovat dál. • Pokud jste už vyčerpali 100 % Volacího limitu a zablokovala se vám SIM karta, můžete: • počkat na začátek následujícího zúčtovacího období (SIM karta se zase automaticky odblokuje) nebo • navýšit Volací jistinu, a tím zvýšit svůj Volací limit I když vám Volací jistinu vrátíme, s vaším Volacím limitem se nic nemění – informativní SMSky o tom, kolik jste už z Volacího limitu využili, vám budeme samozřejmě posílat dál. Více informací o Volací jistině a Volacím limitu najdete na str. 71, v Hlasové samoobsluze *077 v menu 1 – Můj účet a v Internetové samoobsluze (Hlavní stránka > Výdaje pod kontrolou > Volací jistina a Volací limit) nebo ceníku na www.vodafone.cz.

#70 vodafone live!

Vodafone live! lahůdky na prosinec Nové hry na Vodafone live! Padla vám do oka některá z našich her? Tak pošlete SMSku s jejím objednacím kódem na číslo 4444 a můžete si ji užívat do sytosti. Ještě více her najdete na www.vodafone.cz v sekci Vodafone live! Diamond Rush Objednávací kód 701507 Chtěli jste vždycky objevit obrovskou hromadu diamantů? Tak teď můžete na pouť za nimi směle vyrazit. Klacky pod nohy vám ale budou házet padající rampouchy v Tibetu, divoké lesy Anghoru i zaprášené chodby Bavarie.

Lovecká sezóna Objednávací kód 701488 Přidej se k Boogovi a Elliotovi v oficiální hře podle filmu Lovecká sezóna! Můžete se těšit na super vzhled a vtípky tohoto rodinného filmu. A kde? No, přímo ve vašem mobilu.

Top zvonění na Vodafone live! Jestli máte zálusk na nějaké to vyzvánění, pošlete SMSku s příslušným kódem na číslo 4444. A ještě více zvonění najdete na www.vodafone.cz v sekci Vodafone live! Interpret / Název zvonění Bob Sinclair World Hold On

REAL222805 POLY222805

Peha

REAL229191

Spomal

Chinaski

Objednávací kód 701506 Svolejte svoji partu, prožeňte se městem, vyzvěte konkurenční gangy a udělejte si z nich srandu. Ale pozor na záda, další gangy se snaží protlačit dovnitř a dát vám na frak.

Shape shifter Objednávací kód 701315 Vyberte tvary v dolní části obrazovky a přiřaďte je k příslušným otvorům nahoře. Vychutnejte si krásnou ruční grafiku. Ale bacha, je to dost návykové.

REAL228954

Vedoucí

Divokej Bill

REAL227769

Síť

James Blunt Goodbye My Lover

Black Eyed Peas Pump it

Fergie London Bridge

Pussycat Dolls Buttons

Need For Speed Carbon

Objednací kód Reálný tón / Polyfonní vyzvánění

Ready Kirken

REAL216968 POLY216968 REAL211380 POLY211381 REAL230192 POLY230193 REAL215681 POLY215682 REAL229158

1+1

Robbie Williams Rudebox

Evanescence Call me when you‘re sober

No Name

REAL229492 POLY229492 REAL230748 POLY230748 REAL229143

Stromy

Robbie Williams Sin Sin Sin

Lily Allen

REAL220270 POLY220270 REAL230624

Smile

Beyonce Check On It

Shakira Hips Don't Lie

Kelly Clarkson Because Of You

Bob Sinclair Love Generation

REAL221307 POLY221307 REAL223069 POLY223069 REAL221306 POLY221306 REAL215137 POLY215136

Dostupnost hry pro váš telefon můžete ověřit na www.vodafone.cz v sekci Vodafone live! > Hry a aplikace. Cena SMSky je standardní podle tarifu. Cena hry je 90 Kč včetně 19% DPH a poplatku za datový přenos. © 2006 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved., Copyright © 2005 GameHouse, Inc., © 2006 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries., © 2006 Sony Pictures Animation, Inc. All rights reserved.

Cena SMSky je standardní podle tarifu. Reálné tóny stojí 60 Kč a polyfonní vyzvánění 30 Kč včetně 19% DPH a poplatku za datový přenos.


vánoční nabídka

âILICHILI

#71

Vodafone má SMSky ZDARMA pro všechny! I pro vás! O Vánocích má přece dárek dostat každý

Vodafone si opravdu hledí svých zákazníků. A proto všem nadělí vánoční dárek! A když říkáme všem, myslíme opravdu VŠEM! Každý náš zákazník dostane od 1. ledna do 1. dubna 2007 víkendové SMS do sítě Vodafone zdarma. A můžete tak bez omezení SMSkovat se všemi svými známými u Vodafonu.

Ne, není to trik. Není to jen pro nové zákazníky. Nemusíte nic podepisovat ani aktivovat. Vše za vás uděláme my. Víkendové SMS zdarma vám spustíme automaticky, a to i když se naším zákazníkem stanete třeba až na silvestra. A za aktivaci nezaplatíte ani korunu. Nevěříte? Tak si na to počkejte! Stačí být prostě zákazníkem Vodafonu a je jedno, jestli máte nějaký ten tarif, nebo předplacenou službu. Více na 800 777 777 nebo na www.vodafone.cz.

Přejděte k Vodafonu! Je nejvyšší čas!

Kdy jindy dostanete až 2000 korun a telefon od 77 Kč? O Vánocích si u Vodafonu k novému Nabitému tarifu totiž můžete pořídit telefon za opravdu skvělou cenu, a díky dárku ještě ušetříte!

Tak třeba k novému tarifu Nabito 1800 dostanete jako dárek 2000 Kč na služby Vodafonu a můžete si vybrat ze široké nabídky telefonů už za 77 Kč. A sami si zvolíte, jak dlouho si budete náš dárek užívat a jak si v rámci svého tarifu namícháte SMSky a volání. Kompletní nabídku tarifů a vánočních dárků najdete na straně 68 a 69. Nabídka platí do 31. 12. 2006. Takže pokud chcete potěšit sebe nebo své blízké dárkem od Vodafonu, stačí zavolat nebo navštívit naši prodejnu. SMSky zdarma si můžete začít užívat od první lednové soboty 6. 1. 2007. Naše akce končí 1. 4. 2007. A ještě něco: akce se týká jen běžných SMSek na účastnická čísla v síti Vodafone, nikoli tedy Premium SMS (hlasovacích nebo darovacích textovek). Za ty normálně zaplatíte.

Objednávejte na 800 777 777. Více informací najdete na www.vodafone.cz.


âILICHILI

#72 speciální nabídka

Pojďte do toho už dneska! Chcete telefonovat za jízdy a přitom neporušovat silniční zákon? S naší novinkou můžete. Máme pro vás dva stylové headsety, jeden lepší než druhý. Bude těžké vybírat, oba stojí 599 Kč a oba reprezentují to nejlepší, co mohou takové headsety reprezentovat. Ale život je zkrátka otázkou priorit a člověk musí volit v každém okamžiku. Tak hurá do toho.

Nokia BH-202

Jediná nevýhoda tohoto headsetu je v tom, že na něj můžete zapomenout třeba při koupání. Tak přirozeně a pohodlně se nosí. Nastavitelný třmen zajistí naprostou stabilitu přístroje, díky technologii Bluetooth máte obě ruce volné, takže můžete v průběhu telefonování dělat spoustu zajímavých věcí. Třeba žonglovat. Umíte žonglovat? Možná je na čase se to naučit. • Bluetooth 2.0 • Doba hovoru / pohotovostní doba: až 10 / 200 hodin • Jednoduché použití, multifunkční tlačítko, ovladání hlasitosti • Obsah balení: nabíječka, čtyři výměnné barevné kryty, uživatelská příručka • Headset je vybaven nastavitelným držákem, který lze nasadit na pravé i levé ucho • Kompatibilní telefony: Nokia 3230, 3250, 5500 Sport, 6021, 6111, 6151, 6230(i), 6260, 6600, 6630, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7280, 7610, 7710, 8800, 9300(i), 9500, E50, E60, E61, E70, N70, N71, N80, N90, N91, N93

Sony Ericsson HBH-PV705

HBH-PV705 je jméno jako pro kosmickou loď. Ve skutečnosti ovšem jde o náhlavní soupravu Sony Ericsson. Ano, tak se headsetům říká česky. Náhlavní souprava. No vážně. O tomhle bychom nežertovali. HBHPV705 je totiž opravdu hvězda mezi headsety. Je lehoučký, je elegantní a má opravdu výdrž. Můžete s ním telefonovat v kuse klidně 12 hodin. Určitě si ale připravte sklenici vody, z takových hovorů jednomu pořádně vyschne v krku. • Bluetooth 1.2 • Doba hovoru / pohotovostní doba: až 12 / 300 hodin • Hmotnost 14 g • Kompatibilní telefony: Sony Ericsson K510i, K600i, K610i, K700i, K750i, K800i, M600i, P910i, P990i, S700i, T630, V600i, V630i, V800, W300i, W550i, W700i, W710i, W800i, W810i, W850i, W900i, W950i, Z1010, Z520i, Z530i, Z550i, Z610i, Z710i, Z800i • Přístroj zakoupíte v bulkovém balení – bez krabičky a nabíječky. Ono taky, kdo by se s tím tahal, že.

*Každý zákazník může zakoupit max. 4 headsety.

Tyhle dva skvělé headsety můžete za výborných 599 Kč pořídit jedině u Vodafonu. Nabídka je ale omezená a platí jen do vyprodání zásob. Tak to nenechávejte na zítra.


speciální pomáhá nabídka vodafone

âILICHILI

#73

Vodafone pomáhá Zvýhodněné ceny pro zdravotně postižené zákazníky a zákazníky s nízkými příjmy nebo se zvláštními sociálními potřebami můžete od 1. 1. 2007 získat u Vodafonu.

Co se děje? Dobrá zpráva pro vás!

Vodafone bude od 1. ledna 2007 poskytovat zvýhodněny cenový plán (zkrátka tarif, abychom to moc nekomplikovali) sociálně slabým a zdravotně postiženým občanům.

Kdo může o tento zvýhodněný tarif požádat?

Zvýhodněný tarif Vodafone poskytne všem zákazníkům s nízkými příjmy nebo se zvláštními sociálními potřebami a také zákazníkům se zdravotním postižením, kteří se prokáží potřebnými doklady. Nárok na čerpání zvýhodněného tarifu se prokazuje potvrzením vydaným obecním úřadem a dalšími doklady, jejichž přehled najdete na www.zvyhodnenytarif.vodafone.cz

Jak takový zvýhodněný tarif vypadá?

Zvýhodněný tarif je odvozený od našich tarifů Nabito. Zvýhodnění znamená, že každý měsíc odečteme zákazníkům s tímto tarifem z jejich paušálu až 200 Kč včetně DPH. Tarif

Nabito 300

Měsíční zvýhodněný tarif (cena včetně DPH) Výše kreditu odpovídající paušálu (cena včetně DPH) Cena za minutu (cena včetně DPH) v rámci i nad rámec paušálu Cena za SMS (cena včetně DPH) v rámci i nad rámec paušálu Volné minuty nebo SMS libovolná komunikace

132 Kč 157 Kč 300 Kč 357 Kč 4,50 Kč 5,36 Kč 1 Kč 1,19 Kč až 66 minut nebo až 300 SMS

Výše kreditu, který získám za můj měsíční paušál Tolik zaplatím za minutu volání nebo textovou zprávu ze svého kreditu, anebo nad jeho rámec Kredit mohu čerpat na volání nebo SMS, a to v libovolné kombinaci

V rámci kreditu, který získáte za zvýhodněný paušál, tedy skutečně zaplatíte za minutu volání jen 2,38 Kč. SMS vás v takovém případě přijde jen na 0,52 Kč. V obou případech jde o ceny konečné, tedy s DPH. Když vyčerpáte kredit, který za zaplacený paušál získáte, již voláte a posíláte SMS za standardní ceny uvedené v tabulce. Přesné podmínky poskytování Zvláštního cenového plánu najdete na www.zvyhodnenytarif.vodafone.cz

Kde se dá zvýhodněný tarif získat? Už volám s Vodafonem

Ještě s Vodafonem nevolám

V prodejnách Vodafone CZ nebo na telefonním čísle: *077

V prodejnách Vodafone CZ nebo na telefonním čísle: +420 800 77 77 77


âILICHILI

#74 pár informací navíc

Výdaje pod kontrolou Volací jistina Jak si navýším Volací jistinu? • Tak třeba přes bankomaty označené logem Vodafone (kromě bankomatů České spořitelny) – platba se k nám takhle dostane nejrychlejším možným způsobem (do 4 hodin) a služby vám tak můžeme obnovit, dřív než kdybyste jistinu navyšovali jinak.

Nabité tarify vás dostanou! Nabito 100

Chcete začít zlehka. V tom případě máte možnost využít náš nejlehčí tarif. Dalo by se říct, že je nejnižší, ale vzhledem k tomu, jak přetéká výhodami, je nám to žinantní.

Nabito 300

Z tohoto tarifu s přehledem vytáhnete až 66 volných minut anebo až 300 SMS. Jestli spíš hovoříte, nebo píšete, to už je na vás. Stejně jako to, v jakém poměru si nakonec obě možnosti namixujete.

Nabito 600

U nás je to jinak. S Nabito 600 můžete svým blízkým vymluvit do hlavy slušivou díru. Pokud tarif navíc zkombinujete s Balíčkem extra nabito 120 z Dárkového koše, zaplatíte 600 Kč, ale vychutnáte si volání a SMSkování za 720 Kč. Balíček dostanete zdarma na půl roku.

Nabito 1000

Tenhle tarif je pro všechny, kdo ocení opravdovou kvalitu. Až 300 minut nebo 1000 SMSek. To už je porcička pro skutečné gurmány.

Nabito 1800

Jedním slovem komfort, komfort, komfort. Že to jsou tři slova? To nevadí, tady už počítat nemusíte. Volejte, jak se vám zlíbí, šeptejte, hulákejte, zpívejte, vyprávějte vtipy. Je to na vás. Tenhle tarif jen tak neutaháte.

• Přes SIM plus kartu – s M-platbami k nám peníze dojdou do 4 hodin, přes M-banku do 3 pracovních dnů. • Nebo navštivte naši prodejnu (platbu obdržíme do 24 hodin). • Taky si můžete vybrat bankovní převod (platbu obdržíme do 3 pracovních dnů). • A ještě stará dobrá poštovní poukázka (platbu obdržíme také do 3 pracovních dnů). Jak se mi vrátí Volací jistina? Záleží na tom, jaký způsob vrácení Volací jistiny si vyberete. Pokud si způsob nezvolíte, vrátíme vám ji poštovní poukázkou na vaši poslední známou adresu. Jinak vám ji můžeme doručit • na váš bankovní účet • nebo ji převedeme do vašeho dalšího Vyúčtování Kdy se mi Volací jistina vrátí? • Volací jistinu vám vrátíme při ukončení smlouvy ke konkrétní SIM kartě nebo • když včas zaplatíte šest po sobě jdoucích Vyúčtování

FlexiStrop Hlídač vašich upovídaných pus a rychlých palců J Můžete si sami nastavit, kolik chcete měsíčně probendit, a když hranice dosáhnete, nebudete moci utrácet za placené služby, tzn. například volat a SMSkovat. Když si to rozmyslíte, strop si můžete ihned zrušit. Strop můžete nastavit např. i svým dětem v Programu rodina, a na konci měsíce se tak nedočkáte nepříjemného překvapení. Aktivace FlexiStropu je zdarma a jeho hodnotu si můžete měnit. Více informací na www.vodafone.cz a na straně 101.

Chytrý přehled Díky téhle prima službě si kdykoli a kdekoli snadno zjistíte, kolik už jste provolali a jak moc se ještě můžete rozšoupnout. S Nabitými tarify budete mít navíc i přehled o částce, kterou vám převedeme z vašeho paušálu.

FlexiLimit Parádní nástroj na hlídání vašich nákladů. Stačí si nastavit, kolik chcete měsíčně za Vodafone orientačně utratit, a my vám dáme vědět SMSkou, až téhle hranice dosáhnete. Ale když se rozhodnete ji překročit, omezovat vás nebudeme. Více informací o vašich výdajích pod kontrolou najdete na str. 101, bod 2

SOS SMS –

v nouzi poznáš přítele • Jste v kontaktu i při zablokování odchozích volání. • SOS SMSka je zdarma do všech sítí v ČR. • Není potřeba žádná aktivace. Znáte to, vám nebo vašim blízkým dojde kredit na Vodafone kartě nebo narazíte na volací limit tarifu, takže máte zablokované odchozí volání i textovky. A přitom se potřebujete s někým nutně spojit. Protože chceme, abyste se na nás mohli spolehnout i v kritických chvílích, přicházíme se službou SOS SMS. Pošlete zkrátka zprávu tomu, s kým potřebujete mluvit. Stačí vyťukat na klávesnici kód *101* telefonní číslo bez mezer# (například *101*608011552#) a pak už jenom zmáčknout tlačítko „Volat“. Příjemce dostane SMSku s vaším číslem a žádostí o zavolání zpět. Ideální je nastavit si kód i s telefonním číslem přímo do telefonního seznamu, kde ho pak budete mít kdykoli rychle k dispozici. Jestli máte děti, uložte jim ho tam rovnou sami. V seznamu můžou mít třeba „maminka – mobil“ a hned vedle „maminka – SOS SMS“. Podrobnosti a podmínky použití najdete na www.vodafone.cz.

Odpárejte si 20 % z účtu za volání

Jak si službu aktivovat Buď si o ni jednoduše řeknete už při pořizování tarifu, nebo si ji skočíte aktivovat do Samoobsluhy Můj Vodafone − zařídíte to raz dva na www.vodafone.cz/samoobsluha i v Hlasové samoobsluze na čísle *077. Služba se rozběhne okamžitě. Kdybyste ji někdy chtěli zase zrušit, k deaktivaci dojde na konci zúčtovacího období. Co byste ještě měli vědět Službu Po svém si můžete pořídit ke všem našim tarifům. O 20 % výhodnější volání získáte s vybranými tarify (mimo jiné i s Nabitými tarify). Pokud máte na zákaznickém účtu víc čísel, budete si výhody služby užívat na každém z nich. Pro jistotu dodáváme, že nebudete dostávat papírovou složenku a že elektronické podrobné vyúčtování se nedá použít jako daňový doklad. Služba je určena pro nefiremní zákazníky. Kompletní informace a podmínky najdete na www.vodafone.cz.


pár informací navíc

âILICHILI

#75

Vodafone balíčky Vyberte si z nabídky našich balíčků těch nejoblíbenějších služeb za ještě výhodnější ceny! Balíček extra nabito (20 % hodnoty paušálu navíc) Název tarifu Nabito 100 Nabito 300 Nabito 600 Nabito 1000 Nabito 1800

Název balíčku Balíček extra nabito 20 Balíček extra nabito 60 Balíček extra nabito 120 Balíček extra nabito 200 Balíček extra nabito 360

Název balíčku Balíček víkendové hovory

Hodnota balíčku 20 Kč 60 Kč 120 Kč 200 Kč 360 Kč

Měsíční paušál 150,00 Kč 178,50 Kč

Měsíční paušál 10 Kč 11,90 Kč 30 Kč 35,70 Kč 60 Kč 71,40 Kč 100 Kč 119,00 Kč 180 Kč 214,20 Kč

Počet volných jednotek měsíčně Neomezený počet hovorů v síti Vodafone během víkendu

Balíček víkendové SMS

90,00 Kč

107,10 Kč

Neomezený počet SMS v síti Vodafone během víkendu

Balíček MMS Balíček Vodafone MMS* Balíček WAP

90,00 Kč 45,00 Kč 45,00 Kč

107,10 Kč 53,55 Kč 53,55 Kč

15 MMS do všech sítí 15 MMS v síti Vodafone 40 minut připojení na WAP

Všechny ceny uvádíme bez/včetně 19 % DPH. *Balíček Vodafone MMS si můžete aktivovat zdarma při pořízení jednoho z Nabitých tarifů na období 2–12 měsíců podle zvoleného tarifu. Nelze kombinovat s Balíčkem MMS. Po uplynutí bezplatného období zůstane služba nadále aktivní a bude zpoplatněna podle platného ceníku. Více podrobností o balíčcích naleznete na str. 101, bod 3

Doporučte nás i svým kamarádům a známým a získejte navíc až 2500 Kč*. • Za každého doporučeného kamaráda od nás získáte až 500 Kč.

Nabídka Student extra nabito* Užívejte si studentských výhod, dokud to jde! Vodafone pro vás připravil novou speciální studentskou nabídku s nejnižším paušálem na trhu. Za pouhých 100 Kč můžete čerpat služby v hodnotě 150 Kč a volat i smskovat za výhodnou cenu. V rámci tarifu Nabito 100 tak získáte až 27 minut nebo až 150 SMS!

• MŮŽETE SI HO NECHAT NA ROK ÚPLNĚ ZADARMO • ZA JEHO AKTIVACI NEPLATÍTE ANI KAČKU • 20% SLEVA NA VOLÁNÍ NAD RÁMEC PAUŠÁLU SE SLUŽBOU „PO SVÉM“ • BALÍČEK JE MOŽNÉ KOMBINOVAT S PROGRAMEM DOPORUČTE A ZÍSKEJTE • BALÍČEK LZE KOMBINOVAT S PROGRAMY PRO RODINU A PŘÁTELE • NABÍDKU ZÍSKÁVÁTE BEZ PODPISU SMLOUVY Hodnota balíčku 50 Kč

Měsíční paušál 0 Kč

* Balíček je možné kombinovat pouze s tarifem Nabito 100. Balíček je určen pro studenty nepodnikatele ve věku 15 až 26 let. Abychom poznali, že jste skutečně studentem, vezměte si s sebou do prodejny studijní průkaz či jiné potvrzení o studiu, při volání na naši prodejní linku nám stačí prověřit číslo vaší ISIC karty. Částky u balíčku Student extra nabito uvádíme bez 19 % DPH. Více podrobností naleznete na str. 101, bod 4

• Můžete doporučit až 5 kamarádů. Tři možnosti, jak to prov��st: Zajděte se svým kamarádem do naší prodejny a řekněte, že ho chcete doporučit.

1 2 3

Zavolejte bezplatně na Vodafone prodej 800 777 710. Stačí, abyste nám na svého známého dali kontaktní jméno a číslo.

A jaké jsou další výhody balíčku?

Název balíčku Student extra nabito

• Každý váš kamarád může dostat až 500 Kč.

Váš kamarád nám může zavolat sám a prozradit, kdo ho doporučil. My si to jen telefonicky ověříme a pošleme odměnu.

Odměna za doporučení je včetně DPH a je určena výhradně na čerpání služeb Vodafonu. Více o nabídkách se dozvíte na www.vodafone.cz.


âILICHILI

#76 z karty na tarif

Nabijte se Nabitými tarify! Přejděte z Vodafone karty na paušál, je to radost!

Užíváte si svobodu předplacené karty? S našimi Nabitými tarify ji budete mít taky, a zároveň i výhodné ceny za volání i za SMSky díky paušálu!

Proč přejít z karty na Nabité tarify? • BUDETE MÍT LEVNĚJŠÍ VOLÁNÍ A SMSKY JEN ZA 1 KČ (1,19 KČ S DPH) • SVŮJ PAUŠÁL BUDETE MOCI VYUŽÍT NA VOLÁNÍ I SMSKY PODLE SVÉHO • NÁKLADY BUDETE MÍT VŽDY POD KONTROLOU S CHYTRÝM PŘEHLEDEM • NEPOTŘEBUJETE ŽÁDNÉ PÍSEMNÉ SMLOUVY, ŽÁDNÉ ZÁLOHY, ŽÁDNÉ POPLATKY ZA AKTIVACI! • ZŮSTANE VÁM VAŠE TELEFONNÍ ČÍSLO

Abyste nás žádostmi přejít z Vodafone karty k našim tarifům úplně nezavalili, připravili jsme pro vás dvě vstupní podmínky. Ale nebojte, splnit je je neuvěřitelně snadné! Stačí:

1 2

Dát za dobu, co jste u Vodafonu, do kreditu celkově aspoň 1000 Kč (započítává se i počáteční kredit při pořízení Vodafone karty).

Jste-li u Vodafonu míň než 6 měsíců, je třeba mít při přechodu na tarif kredit aspoň 500 Kč. Tento kredit slouží jako Volací jistina, jež určuje váš Volací limit (to je částka, kterou můžete provolat nebo použít na jiné služby po vyčerpání svého paušálu). Volací jistinu vám hned po prvním půlroku s paušálem vrátíme.

Jak získám Nabité tarify? Jednoduše stačí zavolat na *077 Nezapomeňte: Pokud jste měl(a) aktivován roaming na své předplacené kartě, nezapomeňte si ho aktivovat i s měsíčním tarifem. Stačí se zmínit operátorovi a pak složit jednorázovou a vratnou Volací jistinu 3000 Kč.

Navíc získáte cenová zvýhodnění na nejčastěji volaná čísla v síti Vodafone • PROGRAM JEDNIČKA volání vaší jedničce za 1,50 Kč/min (1,79 Kč s DPH)

• PROGRAM RODINA

volání až mezi 4 čísly v rámci rodiny za cenu 1,50 Kč/min (1,79 Kč s DPH)

• PROGRAM NEJ...

volání až na 5 vybraných čísel se slevou 1 Kč/min (1,19 Kč s DPH)


vodafone divoká karta

âILICHILI

#77

Vodafone divoká karta váš předplacený trumf

Je normální, že se ještě nechcete vázat. Pokud vám z paušálu zatím pořád naskakuje kopřivka, pořiďte si naši prima Vodafone divokou kartu! Vodafone divoká karta v cizině Za hranicemi je Vodafone divoká karta úplně zlatá! U Vodafonu neplatíte žádné sestavovací poplatky za spojení přes více operátorů a s Vodafone divokou kartou se navíc nemusíte starat ani o roamingovou jistinu. Zaplatíte zkrátka to, co provoláte. Roaming si aktivujete úplně snadno: stačí zadarmo poslat textovkou kód ROAM A 1234 na číslo 7700 (místo 1234 zadejte samozřejmě své heslo pro vstup do Samoobsluhy Můj Vodafone), a bude.

Jak Vodafone divokou kartu nakrmit Možností, jak si dobít kredit, máte spoustu. Když jste někde na vzduchu, je ideální použít některý z 2000 bankomatů s logem Vodafone, případně terminály Sazky, ve kterých můžete dobíjet po korunách už od 200 Kč. Pokud máte SIM plus kartu, zařídíte to hravě třeba i z vany přes M-Platby. Pomocí internetového bankovnictví Poštovní spořitelny nebo ČSOB zase můžete dobíjet hodnotami od 400 do 9999 Kč. No a jestli máte slabost pro klasické dobíjecí kupony, vybrat si můžete mezi hodnotami 500 a 1200 Kč.

Vodafone divokou kartu dostanete snadno přes náš e-shop na www.vodafone.cz, přes telefonního operátora na čísle 800 777 777 nebo v kterékoliv z prodejen Vodafonu!

Poznámka pro zapomnětlivé: Když vám vyprší platnost kreditu, takže propadne, můžete ho získat zpátky! Stačí si Vodafone kartu včas dobít aspoň částkou 200 korun. My váš kredit zase oživíme a za pár dní je u vás. J

Vánoční bonus 300 Kč při prvním dobití Pořiďte si a aktivujte Vodafone divokou kartu mezi 1. 11. 2006 a 28. 2. 2007 a dostanete od nás navíc jako bonus kredit v hodnotě 300 Kč při prvním dobití.

Výhody Vodafone divoké karty: • ŽÁDNÝ MĚSÍČNÍ PAUŠÁL A VÝDAJE POD KONTROLOU • JEDNOTNÉ CENY PO CELÝ DEN A VOLÁNÍ DO VODAFONU UŽ ZA 2,50/2,98 KČ ZA MINUTU • ZA 200 KORUN ZÍSKÁTE POČÁTEČNÍ KREDIT 200 KČ

Dobí si no jejte i v G vě lobu su!

Předplacená služba Vodafone divoká karta Volání do sítě Vodafone / min. Volání do ostatních sítí v ČR / min. SMS do všech mobilních sítí / za zprávu

2,50 Kč 6,00 Kč 2,00 Kč

2,98 Kč 7,14 Kč 2,38 Kč

Další služby k předplacené službě Vodafone divoká karta Poslání MMS / za zprávu* Poslání MMS do MMS studia / za zprávu WAP / min. Poslání faxu a dat / min.

9,50 Kč 2,00 Kč 1,50 Kč 6,00 Kč

11,31 Kč 2,38 Kč 1,79 Kč 7,14 Kč

Ceny bez/včetně 19% DPH. *Poslání MMS nebo poslání MMS z MMS studia do všech mobilních sítí v ČR, na Slovensko a na e-mail.


âILICHILI

#78 vodafone live!

Vodafone live! – svět na dlani Koukněte se na svět novým mobilem! Díky službě Vodafone live! budete mít v ruce kdykoliv nejčerstvější noviny, jízdní řád, abyste stihli každý autobus a vlak, a k tomu fůru her, muziky a vtipů, abyste se ani chvilku nenudili. A co dalšího vám nový telefon s Vodafone live! nabídne? Obraz jako v televizi – díky velkému barevnému displeji.

Žádná věda – jen jedno tlačítko telefonu vás dělí od světa Vodafone live!.

Ani kačka nazmar – prohlížejte v menu zdarma.

Nekupujte sysla v pytli – vždycky předem víte, za co budete platit.

Vodafone live! telefon je král mezi mobily... Poznáte ho snadno Má na krytu logo Vodafone, takže všichni poznají, jak je výjimečný.

Ve speciálním Vodafone live! menu najdete všechno potřebné snadno a intuitivně.

Všechny důležité služby máte přednastavené, takže s nastavovacími SMSkami, nefunkčními hrami a dalšími problémy je konec.

Je nabitý funkcemi, vždycky má foťák, umí posílat i přijímat MMSky a zahrajete si na něm Java hry.

Více na str. 101 bod 8


telefony

Sagem my400V

Sharp GX29

STANDARDNÍ CENA 2277 KČ • NABITO 100 1577 KČ 577 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 2977 KČ • NABITO 100 1977 KČ 977 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800

âILICHILI

#79

EA SPORTS FIFA07

Vodafone live!

Tenký krasavec s foťákem a podporou Vodafone live! za bezkonkurenční cenu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+2 ne ne

Platinum Sudoku Pošlete SMS s kódem 701262 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Sharp GX29 koupíte jen u Vodafone. Má unikátní véčkový design a skvělý displej. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

až 640/220 ano/640x480 ano/ano ne ano/ne ano ano/4+2 ne ne

© 2006 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries.

Tento telefon podporuje

2006 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA SPORTS and the EA SPORTS logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. Official FIFA licensed product. The FIFA LOGO © 1977 TM. Manufactured under license by Electronic Arts Inc. Player names and likenesses used under license from The International Federation of Professional Footballers „(FIFPro)“, national teams, clubs, and/or leagues. Made in EU. All sponsored products, company names, brand names, trademarks and logos are the property of their respective owners. EA SPORTST is an Electronic ArtsT brand.

Pošlete SMS s kódem 701387 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#80 telefony

Sony Ericsson K310i

Nokia 6070

STANDARDNÍ CENA 2977 KČ • NABITO 100 2177 KČ 977 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 2977 KČ • NABITO 100 2577 KČ • NABITO 300 1577 KČ 577 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 77 KČ • NABITO 1800 EA Air Hockey Pošlete SMS s kódem 701351 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Brain Juice Pošlete SMS s kódem 701388 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Klasický telefon s foťákem a MP3 zvoněním, na který si bleskurychle zvyknete.

Nejdostupnější Nokia s foťákem a rádiem. Oceníte velká tlačítka a jednoduché ovládání. až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+2 ne ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+1 ano/3+1 ne

Brain Juice™ C2006 Digital Chocolate. All Rights Reserved.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

© 2006 Electronic Arts Inc. All Rights Reserved.

Vodafone live!


telefony

Samsung X680V* STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#81

Nokia 6101

3977 KČ 2977 KČ 2577 KČ 1577 KČ 77 KČ 77 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

3977 KČ 2977 KČ 2577 KČ 1577 KČ 77 KČ 77 KČ

The SIMS 2 Pošlete SMS s kódem 700701 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Černostříbrný design, vymazlený tvar, dva displeje a foťák vám padnou do ruky. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Nadupané véčko od Nokie s foťákem, dvěma barevnými displeji a rádiem, co skvěle vypadá. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

* k dispozici i v červeném provedení Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 94

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+2 ano/3+2 ne

©2005 Atari, Inc. All rights reserved. Background Technology C 2005 Glu Mobile. All rights reserved. DRIVER and related logos, characters, names, and distinctive likenesses thereof are trademarks of Atari, Inc.

Vodafone live!

©2005 Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, the EA logo, The Sims, Maxis and the Maxis logo are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All Rights Reserved. All other trademarks are the property of their respective owners. EAT and MaxisT are Electronic ArtsT brands.

Tento telefon podporuje

Driver Vegas Pošlete SMS s kódem 701438 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#82 telefony

Motorola SLVR L7 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Sony Ericsson K750i

3977 KČ 3577 KČ 2977 KČ 1577 KČ 77 KČ 77 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

4977 KČ 4277 KČ 3577 KČ 2577 KČ 1577 KČ 77 KČ

Feeding Frenzy

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Velká stylovka v klasickém tvaru. Ultratenký tvar s kovovým krytem prostě nemá chybu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/640x480 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

Vydáno společnostmi RealNetworks, Inc., Mr.Goodliving Ltd a GameHouse. Gem Drop Copyright GameHouse 2004–2005. Vyvinuto společnostmi GameHouse, Mr.Goodliving Ltd a Universomo. Všechna práva vyhrazena.

Pošlete SMS s kódem 701273 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Trefa do černého. Nabušený mobil, co má 2 MPIX foťák s autofocusem a skvěle vypadá. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

až 500/220 ano/1632x1224 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ne ne

Hra společnosti Sprout Games. Vydáno společností GameHouse, Inc. Vyvinuto společnostmi GameHouse a ThreePenny Software. Copyright © 2005 Sprout Games.

Pošlete SMS s kódem 701275 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Gem Drop


telefony

Nokia 6230i STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#83

Motorola RAZR V3i

4977 KČ 4277 KČ 3577 KČ 2577 KČ 1577 KČ 77 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

5977 KČ 4577 KČ 3977 KČ 2577 KČ 977 KČ 77 KČ

Mastermind Pošlete SMS s kódem 701448 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

King Kong Pinball

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Je libo fotku? Nebo trochu hudby z FM rádia? Anebo se vám hodí Bluetooth? Tak tohle je pro vás správná volba!

Ultratenké véčko s unikátním povrchem se spoustou funkcí vám bude každý závidět.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

až 1000/220 ano/1280x1024 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© 2005 Invicta Toys & Games Ltd. All Rights Reserved. MastermindT

Vodafone live!

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

až 1000/220 ano/1280x960 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

© 2005 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries. Universal Studios‘ King Kong movie © Universal Studios. Licensed by Universal Studios Licensing LLLP. All Rights Reserved.

Pošlete SMS s kódem 701416 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#84 telefony

Nokia 6131 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Sony Ericsson V630i

5977 KČ 5577 KČ 4577 KČ 3977 KČ 2577 KČ 577 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

6977 KČ 5577 KČ 4977 KČ 3977 KČ 2577 KČ 977 KČ

Lumines Mobile Pošlete SMS s kódem 701162 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Speedball 2 Brutal Deluxe

Vodafone live!

Dejte nudě vale s tímto véčkem, které má FM rádio, 1,3 MPIX foťák a displej se 16 miliony barev. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/1280x1024 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Hudební mobil s velkou pamětí na MP3 a 2 MPIX foťákem. Tohle koupíte jedině u Vodafone. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 95

až 1000/220 ano/1632x1224 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ne ne

© Q Entertainment C Bandai 2004. Lumines is a trademark of Bandai. All Rights Reserved. Programmed by © 2006 Gameloft. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries.

Tento telefon podporuje

© 2005 The Bitmap Brothers All Rights Reserved. The Bitmap Brothers logoT is a registered trademark of The Bitmap Brothers. SpeedballT is a registered trademark of The Bitmap Brothers. Speedball 2T is a registered trademark of The Bitmap Brothers. Under license to Glu Mobile Ltd. C 2005 Glu Mobile Inc. All Rights Reserved.

Pošlete SMS s kódem 701446 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


telefony

Nokia 6234 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#85

Nokia 6288*

6977 KČ 5977 KČ 5577 KČ 4577 KČ 2977 KČ 977 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

8977 KČ 7577 KČ 6977 KČ 5977 KČ 4577 KČ 2977 KČ

Shape Shifter Pošlete SMS s kódem 701315 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tower Bloxx Pošlete SMS s kódem 700602 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Tento telefon podporuje

Tento telefon podporuje

Skvěle padne do ruky, má 2 MPIX foťák, velký displej a rychlá data. Je vyroben speciálně pro Vodafone.

Elegantní Nokia v moderním vysouvacím provedení. Má 2 MPIX foťák, rádio a paměťovou kartu 512 MB v balení.

až 500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus * k dispozici v průběhu měsíce prosince

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 96

až 500/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne

Tower BloxxT © 2005 Digital Chocolate. All Rights Reserved.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Vodafone live!

Copyright © 2005 GameHouse, Inc.

Vodafone live!


âILICHILI

#86 telefony

Nokia N70 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Motorola KRZR K1

8977 KČ 7977 KČ 6977 KČ 5977 KČ 4977 KČ 3577 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

9977 KČ 8977 KČ 7977 KČ 6977 KČ 5577 KČ 4577 KČ

Magic Inlay Pošlete SMS s kódem 701396 na číslo 4444. Cena hry 90 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.

Platinum Solitaire

Vodafone live!

Prostě počítač i mobil. 2 MPX foťák, rychlá data, e-mail a velký displej zvládnou práci za vás. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 30 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ano

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Lahůdka pro náročné. 2 MPIX foťák, EDGE a MP3 přehrávač v úžasném tenkém designu. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 96

až 1000/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

© 2005 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft and Platinum Solitaire are trademarks of Gameloft in the US and/or other countries

Tento telefon podporuje

Magic Inlay © 2006 RealNetworks, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vyvinuto společnostmi Mr.Goodliving Ltd. a Universomo Ltd.

Pošlete SMS s kódem 701168 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


telefony

âILICHILI

#87

Sony Ericsson K800i STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

9977 KČ 8977 KČ 8577 KČ 7577 KČ 5977 KČ 4577 KČ

Platinum Mah Jong

Tento telefon podporuje

Vodafone live!

Je libo pořádný foťák a mobil v jednom? 3,2 MPX foťák s autofocusem a obrovský displej vám nedají spát. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 1000/220 ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ne ne

Více informací o Vodafone live! najdete na str. 76–78 a na www.vodafone.cz Další technické údaje najdete na str. 96

© 2006 Gameloft. All Rights Reserved. Gameloft is a trademark of Gameloft in the U.S. and/or other countries.

Pošlete SMS s kódem 701243 na číslo 4444. Cena hry 60 Kč s DPH, cena SMS dle tarifu.


âILICHILI

#88 telefony

Nokia 1600

Samsung C130*

STANDARDNÍ CENA 1577 KČ • NABITO 100 1177 KČ 77 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 7 KČ • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 1777 KČ • NABITO 100 1377 KČ 577 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 7 KČ • NABITO 1800

Nejdostupnější Nokia s jednoduchým ovládáním a barevným displejem. Budete si s ní rozumět.

Chcete něco nového, co dobře vypadá a je za dobrou cenu? Pak máte vybráno.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 200/220 ne ano/ano ne ne/ne ne ne ne ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus * do vyprodání zásob

Další technické údaje najdete na str. 97

až 1000/220 ne ano/ano ne ne/ne ano ano/4+1 ne ne


telefony

âILICHILI

#89

Motorola W220

Nokia 2610

STANDARDNÍ CENA 1977 KČ • NABITO 100 1577 KČ 977 KČ • NABITO 300 77 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 7 KČ • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA 2277 KČ • NABITO 100 1977 KČ • NABITO 300 1577 KČ 577 KČ • NABITO 600 77 KČ • NABITO 1000 7 KČ • NABITO 1800

Perfektní design za skvělou cenu. Navíc nejdostupnější telefon s rádiem v nabídce Vodafone.

Skvělá volba, když nepotřebujete foťák. Jednoduchost Nokie, povedený design, velká tlačítka a praktické funkce.

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus Další technické údaje najdete na str. 97

až 600/220 ne ano/ano ne ne/ne ano ano/4+1 ne ne

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 300/220 ne ano/ano ano ne/ne ano ano/3+1 ne ne


âILICHILI

#90 telefony

Nokia 7360 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Nokia 5500 Sport

4577 KČ 3977 KČ 3577 KČ 2577 KČ 977 KČ 77 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Elegantní štramák na rozjetý večírek – kdekoli vám zahraje z FM rádia a udělá momentku z parádní jízdy. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus Další technické údaje najdete na str. 97 a 98

až 500/220 ano/640x480 ano/ano ano ne/ano ano ano/4+2 ano/3+2 ne

8577 KČ 7577 KČ 6977 KČ 5977 KČ 4977 KČ 3577 KČ

Je pro vás sport vším? Pak pro vás máme kámoše do extrému, jehož funkce vás dostanou do formy. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 11 MB/220 ano/1600x1200 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ne


telefony

Samsung D900 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Nejtenčí mobil s 3 MPX foťákem u Vodafone. Vysouvací managerský Samsung nabitý funkcemi s velkým displejem.

Další technické údaje najdete na str. 98

#91

Sony Ericsson M600i

9977 KČ 8977 KČ 8577 KČ 7577 KČ 6577 KČ 4977 KČ

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

âILICHILI

až 1000/220 ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ne ano ano/4+2 ano/4+2 ne

10977 KČ 9577 KČ 8977 KČ 7977 KČ 6977 KČ 5977 KČ

Kancelář v mobilu. Velký dotykový displej a klávesnice. Vyrobený pro vaše e-maily a internet. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 60 MB/220 ne ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ne ano


âILICHILI

#92 telefony

Nokia E61 STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Nokia N73

10977 KČ 9777 KČ 8977 KČ 7977 KČ 6977 KČ 5977 KČ

STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

Kancelář od Nokie do kapsy. Obrovský displej, plnohodnotná klávesnice, internet a e-mail... a jste mobilní. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus Další technické údaje najdete na str. 98

až 64 MB/220 ne ano/ano ano ano/ne ano ano/4+3 ano/4+3 ano

12977 KČ 11577 KČ 10977 KČ 9977 KČ 8577 KČ 6977 KČ

Technologická špička. 3,2 MPIX foťák, internetový prohlížeč a emailový klient, co víc si přát? Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus

až 42 MB/220 Ano/2048x1536 ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ano


telefony

Nokia 9300* STANDARDNÍ CENA • NABITO 100 • NABITO 300 • NABITO 600 • NABITO 1000 • NABITO 1800

âILICHILI

#93

Vodafone Mobile Connect karta

12977 KČ 11977 KČ 11577 KČ 10577 KČ 9577 KČ 6977 KČ

STANDARDNÍ CENA 4977 KČ DATOVÝ TARIF PŘIPOJENÍ NA DLOUHO* 4577 KČ

Datová karta, kterou stačí píchnout do notebooku a už frčíte, má EDGE i GPRS, prostě ideál na přenosy dat.

S tímhle komunikátorem strčíte práci do kapsy. Podporuje kancelářské aplikace, stačí jen otevřít. Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Fotoaparát / Rozlišení Obrázky / Hry MP3 zvonění Bluetooth / Infraport MMS GPRS / timesloty EDGE / timesloty Podpora Business e-mail plus * do vyprodání zásob Další technické údaje najdete na str. 98

až 80 MB/220 ne ano/ano ano ano/ano ano ano/4+2 ano/4+2 ano

Užitečné funkce Paměť na jména (tel/SIM) Podpora frekvencí 900/1800/1900/2100 (MHz) Podpora hlasových hovorů Rozměry (mm) Váha (g) Ovládací SW v balení Ovládání přes SW instalovaný v notebooku Pro PCMCIA slot typu II v notebooku Napájení z notebooku Typ SIM karty Plug-in Odesílání/příjem SMS Data/fax GPRS (Připojení k Internetu) / timesloty EDGE (Připojení k Internetu) / timesloty Podpora Business e-mail plus

v počítači/220 ano ne 120x54x10 55 ano ano ano ano ano ano/ano ano/ne ano/4+2 ano/4+2 ne

* Datový tarif Připojení na dlouho si můžete aktivovat k jakémukoliv hlasovému tarifu.


âILICHILI

#94 telefony

Sagem my400V

Sony Ericsson K310i

Sharp GX29

Nokia 6070

Samsung X680V

Nokia 6101

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 32

l / 40

l/l/l

l / 40

l / 24

l / 40

Hry

l/5

l / 24

l/6

l/3

l/4

l/6

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l/1

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l

l

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

l / 640x480

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

MP3 přehrávač Snímání / Přehrávání videa

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/–

l/–

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+1

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 3+1

l / 4+2

l / 3+2

–/l

–/l

l/–

–/l

l/–

–/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l

–/–

l/l

l/–

l/l

–/–

l/l

l

l

l

l

l

12 MB

15 MB

2,1 MB

3,2 MB

23 MB

4,4 MB

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

l l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 640 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 500 / 220

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

Rozměry (mm)

105x46x14

102x44x18

94x46x20

105x44x19

90x45x22

85x45x24

90

82

90

97

78

97

Baterie (kapacita/typ)

750 mAh / Li-Ion

750 mAh / Li-Pol

780 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 420

až 210

až 240

360

až 240

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 360

až 250

až 300

250

až 350

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM)

Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

l l/l

65536

65536

262144

65536

65536

65536

128x160

128x160

240x320

128x160

128x160

128x160

20

20

10

20

30

20

20 / 20

20 / 20

10 / 10

20 / 20

30 / 30

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

l

Barevné provedení

Stříbrná

Modrá

Černo-Stříbrná

Světle-Modrá

Černo-Stříbrná, Červená

Bílá

Operační systém

Sagem

Sony Ericsson

Sharp

Nokia Series 40

Samsung

Nokia Series 40

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu


telefony

Motorola SLVR L7

Sony Ericsson K750i

Nokia 6230i

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 24

Hry

Nokia 6131

Sony Ericsson V630i

l/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 40

l / 64

l / 24

l / 128

l / 72

l/3

l/3

l/3

l/5

l/2

l/6

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l / 640x480

l / 1632x1224

l / 1280x1024

l / 1280x960

l / 1280x1024

l / 1632x1224 –

Zábavné funkce

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/l

l/–

l/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l/–

l/l

l/l

l/–

l/l

l/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l

l/–

l/l

l/l

l/–

l/l

l/l

l

l

l

l

l

l

5 MB

34 MB + 64 MB MS Duo

32 MB + 32 MB MMC

12 MB + 64 MB Micro SD

11 MB

16 MB + 256 MB MS Micro

Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / Memory Stick Duo

l / MMC

l / Micro SD

l / Micro SD

l / Memory Stick Micro

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1000 / 220

až 500 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

113x49x11

100x46x21

103x44x20

98x53x14

92x48x20

102x46x17

95

99

99

96

102

91

Baterie (kapacita/typ)

820 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

850 mAh / Li-Ion

710 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 400

až 540

až 300

až 400

až 200

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

až 350

až 400

až 300

až 310

až 240

až 350

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Snímání / Přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

#95

Motorola V3i

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev

262144

262144

65536

262144

16777216

262144

Rozlišení displeje

176x220

176x220

208x208

176x220

320x240

176x220

Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

âILICHILI

10

30

20

10

20

20

10 / 10

30 / 30

20 / 20

10 / 10

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

l

Barevné provedení

Stříbrná

Černá

Černo-Stříbrná

Vínová

Černá

Černá

Operační systém

Motorola

Sony Ericsson

Nokia Series 40

Motorola

Nokia Series 40

Sony Ericsson

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu


âILICHILI

#96 telefony

Nokia 6234

Nokia 6288

Nokia N70

Sony Ericsson K800i

Loga / Melodie / Obrázky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

–/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l / 128

l / 64

l / 64

l / 72

l / 24

l/6

l/5

l/2

l/5

l/5

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 1600x1200

l / 2048x1536

l / 1600x1200 –

Polyfonní melodie / Tóny Hry

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

l

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/l

l/–

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

l/l

l/l

l/–

l/l

l/–

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/–

l

l

l

l

l

Uživatelská paměť telefonu

6 MB + 64 MB Micro SD

6MB + 512 MB Mini SD

30 MB + 64 MB RS-MMC

64 MB

20 MB + 128 MB Micro SD

Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / Mini SD

l / RS-MMC

l / Memory Stick Micro

l / Micro SD

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 500 / 220

až 500 / 220

až 30 MB / 220

až 1000 / 220

až 1000 / 220

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900

109x46x19

100x46x21

109x53x22

106x47x22

103x42x16

110

115

126

115

95

Baterie (kapacita/typ)

1110 mAh / Li-Ion

1100 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Ion

900 mAh / Li-Pol

780 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 240

až 240

až 210

až 420

až 350

Pohotovostní doba (hodin)

až 340

až 340

až 264

až 350

až 300

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Snímání / Přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Motorola KRZR K1

262144

262144

262144

262144

262144

320x240

320x240

176x208

240x320

176x220

20

20

20

40

20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

40 / 40

20 / 20

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

Barevné provedení

Stříbrno-Černá

Černá

Stříbrná

Černá

Modrá

Operační systém

Nokia Series 40

Nokia Series 40

Symbian Series 60

Sony Ericsson

Motorola

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu


telefony

Zábavné funkce

Nokia 1600

Motorola W220

Nokia 2610

Nokia 7360

Nokia 5500 Sport

l/l/l

–/l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

–/–/–

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 20

l / 40

l / 32

l / 24

l / 24

l / 64

Hry

l/4

l/1

l/3

l/2

l / 24

l

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

l / 640x480

l / 1600x1200

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

l

l

MP3 přehrávač

l

l

Snímání / Přehrávání videa

–/–

–/–

–/–

l/l

l/l

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/–

l/l

l/l

l/l

l/l

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l

l

–/–

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+1

l / 4+1

l / 3+1

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 3+2

l / 4+2

–/–

–/–

–/–

–/–

–/l

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

Synchronizace s PC

l

l

l

–/–

–/–

–/–

l/–

l/–

l/l

l

l

l

l

l

l

4 MB

1,1 MB

634 kB

4,5 MB

4,4 MB

11 MB + 256 MB Micro SD

WAP / Připojení k WAPu

Bluetooth / Infraport

Užitečné funkce

#97

Loga / Melodie / Obrázky

Kalendář / Budík / Kalkulačka

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty Paměť na jména (v telefonu/SIM)

l / Micro SD

až 200 / 220

až 1000 / 220

až 600 / 220

až 300 / 220

až 500 / 220

až 11 MB / 220

Frekvence (MHz)

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800

900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900

Rozměry (mm)

104x45x17

102x45x15

95x47x17

104x43x18

105x45x18

107x45x18

85

80

93

91

92

104

Baterie (kapacita/typ)

850 mAh / Li-Ion

800 mAh / Li-Ion

880 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Ion

760 mAh / Li-Ion

860 mAh / Li-Ion

Délka hovoru (minut)

až 330

až 180

až 490

až 180

až 240

až 200

Pohotovostní doba (hodin)

až 450

až 350

až 290

až 300

až 450

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev

65536

65536

65536

65536

65536

262144

Rozlišení displeje

98x70

128x128

128x128

128x128

128x160

208x208

Paměť odchozích hovorů Paměť příchozích / ztracených hovorů

Technické parametry

Samsung C130

âILICHILI

20

20

20

20

20

20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

20 / 20

Data / Fax

–/–

l/–

–/–

–/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

l

l

l

l

l

l

Černá

Světle-Modrá

Černá

Černá

Béžová-Zlatá

Šedo-Žlutá

Nokia Series 30

Samsung

Motorola

Nokia Series 40

Nokia Series 40

Symbian Series 60

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém


âILICHILI

#98 telefony

Samsung D900

Nokia E61

Sony Ericsson M600i

Nokia N73

Nokia 9300

Loga / Melodie / Obrázky

–/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

MMS Obrázky / Text / Zvuky

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Polyfonní melodie / Tóny

l / 64

l / 48

l / 40

l / 64

l / 16

Hry

l/7

l/2

l/2

l

l

Podpora Java pro stahování her a aplikací

l

l

l

l

l

Výměnné kryty

l

l / 2048x1536

l / 2048x1536

Přídavný fotoaparát

FM rádio

l

MP3 přehrávač

l

l

l

l

l

Zábavné funkce

Vestavěný fotoaparát / Max. rozlišení

l/l

–/l

–/l

l/l

–/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

l/l/l

Vibrační vyzvánění / Převodník měn

l/l

l/l

l/–

l/l

–/–

Zjednodušené psaní SMS zpráv (T9)

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

GPRS (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+3

l / 4+2

l / 4+2

l / 4+2

EDGE (Připojení k internetu) / Timesloty

l / 4+2

l / 4+3

l / 4+2

l / 4+2

l/–

l/–

l/l

l/l

l/l

Podpora připojení datovým kabelem

l

l

l

l

l

PCMCIA karta pro notebook – slot typu II

Synchronizace s PC

l

l

l

l

l

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

l

l

l

l

l

60MB

64 MB + 64MB mini SD

60 MB + 64MB MS Micro

42 MB

80 MB + 128 MB MMC

Snímání / Přehrávání videa Kalendář / Budík / Kalkulačka

WAP / Připojení k WAPu

Užitečné funkce

Bluetooth / Infraport

E-mailový klient / Internetový prohlížeč Hlasité handsfree Uživatelská paměť telefonu Paměťové karty / Typ karty

l / Micro SD

l / mini SD

l / Memory Stick Micro

l / mini SD

l / MMC

Paměť na jména (v telefonu/SIM)

až 1000 / 220

až 64 MB / 220

až 60 MB / 220

až 42 MB / 220

až 80 MB / 220

850 / 900 / 1800 / 1900

900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900 / 2100

850 / 900 / 1800 / 1900 / 2100

900 / 1800 / 1900

103x51x13

117x70x14

105x54x15

110x49x19

132x51x21

93

144

112

116

167

Baterie (kapacita/typ)

800 mAh / Li-Ion

1500 mAh / Li-Ion

950 mAh / Li-Pol

1100 mAh / Li-Ion

970 mAh / Li-Pol

Délka hovoru (minut)

až 390

až 540

až 450

až 220

až 420

Pohotovostní doba (hodin)

až 260

až 408

až 350

až 350

až 200

barevný

barevný

barevný

barevný

barevný

262144

16777216

262144

262144

65536

240x320

240x320

240x320

240x320

640x200

Frekvence (MHz) Rozměry (mm) Hmotnost (g)

Displej Počet zobrazených barev Rozlišení displeje Paměť odchozích hovorů

Technické parametry

Paměť příchozích / ztracených hovorů

20

20

40

20

20

20 / 20

20 / 20

40 / 40

20 / 20

20 / 20 l/l

Data / Fax

l/–

l/–

l/–

l/–

Odesílání / Příjem SMS

l/l

l/l

l/l

l/l

l/l

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Plug-in

Typ SIM karty Podpora SIM Toolkitu Barevné provedení Operační systém

l

l

l

l

l

Černá

Stříbrná

Černá

Fialovo-Stříbrná

Stříbrná

Samsung

Symbian Series 60

Symbian 9.1

Symbian Series 60

Symbian Series 80


financování

âILICHILI

#99

Mobil na splátky Abyste věděli, že vás máme rádi, můžete si u Vodafonu dopřát telefon, který se vám opravdu líbí! A vůbec nevadí, že třeba zrovna nemáte peníze pohromadě. Chcete Sony Ericsson V630i? Stačí mít v kapse jen 398 Kč!

A jestli máte vyhlédnutý jiný kousek, mrkněte, kolik za něj měsíčně zaplatíte (v Kč)1): Telefon / Tarif Nokia 6101 Samsung X680V Motorola SLVR L7 Nokia 7360 Sony Ericsson K750i Nokia 6230i Motorola RAZR V3i Nokia 6131 SonyEricsson V630i Nokia 6234 Nokia 5500 Sport Nokia 6288 Nokia N70 Motorola KRZR K1 SonyEricsson K800i Samsung D900 SonyEricsson M600i Nokia E61 Nokia N73 Nokia 9300 Vodafone Mobile Connect karta K tomu měsíční paušál

Standardní cena 398 Kč 398 Kč 398 Kč 458 Kč 498 Kč 498 Kč 598 Kč 598 Kč 698 Kč 698 Kč 858 Kč 898 Kč 898 Kč 998 Kč 998 Kč 998 Kč 1098 Kč 1098 Kč – – 498 Kč

Nabito 100 – – 358 Kč 398 Kč 428 Kč 428 Kč 458 Kč 558 Kč 558 Kč 598 Kč 758 Kč 758 Kč 798 Kč 898 Kč 898 Kč 898 Kč 958 Kč 978 Kč – – 458 Kč

Nabito 300 – – – 358 Kč 358 Kč 358 Kč 398 Kč 458 Kč 498 Kč 558 Kč 698 Kč 698 Kč 698 Kč 798 Kč 858 Kč 858 Kč 898 Kč 898 Kč 1098 Kč – 458 Kč

Nabito 600 2) – – – – – – – 398 Kč 398 Kč 458 Kč 598 Kč 598 Kč 598 Kč 698 Kč 758 Kč 758 Kč 798 Kč 798 Kč 998 Kč 1058 Kč 458 Kč

Nabito 1000 – – – – – – – – – – 498 Kč 458 Kč 498 Kč 558 Kč 598 Kč 658 Kč 698 Kč 698 Kč 858 Kč 958 Kč 458 Kč

Nabito 1800 – – – – – – – – – – 358 Kč – 358 Kč 458 Kč 458 Kč 498 Kč 598 Kč 598 Kč 698 Kč 698 Kč 458 Kč

119 Kč

357 Kč

714 Kč

1190 Kč

2142 Kč

Celkem vás to bude stát3) 1) Po dobu 10 měsíců po složení 10 % ceny telefonu při jeho koupi. 2) Stejná výše splátek platí i pro tarif Mezi námi. 3) Tato suma nezahrnuje cenu ostatních využitých služeb nad rámec tarifního paušálu. Všechny ceny jsou uvedeny s DPH. Více informací naleznete na str. 101, bod 6

Jak vidíte, pořídit si u nás parádní mobil dneska není žádný problém. Mezi přáteli přece nejsou peníze to hlavní J. A nečeká vás ani žádné složité vyřizování.

Pořídit si telefon na splátky je u Vodafonu jednoduché jako facka. Stačí udělat tři věci: • VZÍT S SEBOU SVOU OBČANKU + DALŠÍ DOKLAD TOTOŽNOSTI (ŘIDIČÁK, PAS APOD.). • OPSAT SI V PRÁCI IČO, TELEFON A ADRESU SVÉHO ZAMĚSTNAVATELE. • A SAMOZŘEJMĚ VYRAZIT DO NĚKTERÉHO Z NAŠICH OBCHODŮ NEBO ZAVOLAT NA

VODAFONE PRODEJ 800 777 777. Poznámka pro firemní zákazníky: Vy můžete objednávat i přes Vodafone firemní prodej 800 777 700.


âILICHILI

#100 volání do zahraničí

Volání do zahraničí Znáte někoho v zahraničí? Potkali jste tam někoho, koho jste dlouho neslyšeli? Nebo vaši příbuzní žijí za humny? Díky naší službě Volání do zahraničí je svět menší, vzpomeňte na staré znamé a popřejte jim osobně šťastné a veselé! Jak aktivovat?

• Pro volání do 55 nejfrekventovanějších zemí je služba již aktivována a nemusíte skládat žádnou jistinu. Aktuální seznam zemí najdete na www.vodafone.cz. • Pro volání do ostatních zemí je třeba nejprve uhradit jistinu 3000 Kč. Ale neberte to jako komplikaci! Je to vratná jistina, takže u nás bude jen dočasně. Návod na aktivaci služby najdete v sekci Roaming, obě služby se aktivují zároveň. A jedna výhoda na závěr! Pokud jste s námi déle než 6 měsíců a platíte svá Vyúčtování řádně a včas, nemusíte skládat žádnou jistinu a jak Volání do zahraničí, tak Vodafone World roaming si můžete aktivovat okamžitě.

Jak volat do zahraničí?

Do zahraničí voláte stejně jako v rámci České republiky, jenom nezapomeňte zadat volané číslo včetně mezinárodní předvolby (např. +49 pro Německo). Do zahraničí můžete samozřejmě také posílat SMS. Textovky odesíláte na úplně stejný formát čísla jako při volání.

A kolik za telefonát přes hranice zaplatíte?

Jen pro srovnání, do Kanady, USA , Německa a Velké Británie vás minuta bude stát 9,50Kč bez 19% DPH. Na Slovensko dokonce jen 7 Kč bez 19%DPH. Ceny volání do zahraničí pro tarify* a Vodafone divokou kartu Slovensko, Rusko, Ukrajina Region 1 Region 2 Ostatní země Minimální časová sazba (vteřiny) Přírůstková časová sazba (vteřiny) K tarifům se vztahují tyto poznámky

Cena za minutu 7,00 Kč 8,33 Kč 9,50 Kč 11,31 Kč 25,00 Kč 29,75 Kč 35,00 Kč 41,65 Kč 60 1 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ceny bez/včetně 19% DPH. Seznam zemí rozdělených do jednotlivých regionů najdete na www.vodafone.cz * Neplatí pro tarify Slyším vás a Dohoda s Vodafonem, informace o cenách k těmto tarifům najdete na www.vodafone.cz – Služby – Roaming a Volání do zahraničí. Poznámka 1: Volání do Vietnamu je za 13.00/15.47 Kč. Poznámka 2: Pro tarif Odepiš je minimální časová sazba 30 vteřin a přírůstková sazba 1 vteřina pro hovory do Slovenské republiky. Poznámka 3: Pro tarif Mezi námi je minimální časová sazba 30 vteřin a přírůstková sazba 15 vteřin pro hovory do Slovenské republiky, Maďarska, Německa a USA. Poznámka 4: Sazba za minutu pro Volání do zahraničí pro tarif Mezi námi do Německa, Slovenské republiky a USA je ve špičce 7,00/8,33 Kč a mimo špičku 6,00/7,14 Kč. Pro volání do Maďarska je sazba ve špičce 5,50/6,55 Kč a mimo špičku 3,50/4,20 Kč. Poznámka 5: Sazba za minutu pro Volání do zahraničí pro tarif Odepiš do Slovenské republiky je ve špičce 8,90/10,56 Kč a mimo špičku 3,50/4,17 Kč. Poznámka 6: Seznam předvoleb pro Kazachstán + 7310; 7311; 7312; 7313; 7314; 7315; 7316; 7317; 7318; 7320; 7321; 7322; 7323; 7324; 7325; 7326; 7327; 7328; 7329; 7300; 7333; 7336. Poznámka 7: Špička: PO–PÁ 08.00–18.00. Mimo špičku: PO–PÁ 18.00–08.00 + víkendy a svátky. Ceny uvedené v poznámkách jsou bez/včetně 19% DPH.

Region 1 Albánie, Andora, Belgie, Dánsko, Faerské ostrovy, Finsko, Francie, Gibraltar, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Maďarsko, Monako, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, San Marino, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Vatikán, Velká Británie, Alžírsko, Austrálie, Bělorusko, Bosna a Hercegovina, Bulharsko, Čína, Estonsko, Guadeloupe, Hongkong, Chorvatsko, Island, Izrael, Japonsko, Jižní Afrika, Jugoslávie (Srbsko a Černá hora), Kanada, Kypr, Libye, Litva, Lotyšsko, Makedonie, Malta, Mexiko, Rumunsko, Singapur, Slovinsko, Spojené arabské emiráty, Tunisko, Turecko, USA

Region 2 Angola, Argentina, Arménie, Ázerbájdžán, Brazílie, Čile, Egypt, Filipíny, Gruzie, Indie, Indonésie, Írán, Jižní Korea, Jordánsko, Kazachstán (pozn. 2), Kuba, Kuvajt, Kyrgyzstán, Libanon, Malajsie, Maroko, Moldávie, Mongolsko, Nigérie, Nový Zéland, Pákistán, Peru, Saúdská Arábie, Sýrie, Tádžikistán, Thajsko, Tchaj-wan, Turkmenistán, Uzbekistán, Venezuela, Vietnam (pozn. 1)

Ostatní země Afghánistán, Americká Samoa, Anquilla, Antarktida, Antigua a Barbuda, Aruba, Ascension, Australská teritoria, Bahamy, Bahrain, Bangladéš, Barbados, Barma, Belize, Benin, Bermudy, Bhútán, Bolívie, Botswana, Britské Panenské ostrovy, Brunej, Burkina Faso, Burundi, Cookovy ostrovy, Čad, Diego Garcia, Dominika, Dominikánská republika, Džibuti, Ekvádor, Eritrea, Etiopie, Falklanské ostrovy, Fidži, Francouzská Guyana, Francouzská Polynézie, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Grónsko, Guam, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Irák, Jamajka, Jemen, Kajmanské ostrovy, Kambodža (kromě 855-1, které je blokováno), Kamerun, Kapverdy, Katar, Keňa, Kiribati, Kolumbie, Komorské ostrovy, Konžská demokratická republika, Konžská republika, Kostarika, Laos, Lesotho, Libérie, Macao, Madagaskar, Malawi, Maledivy, Mali, Marshallovy ostrovy, Martinique, Mauretánie, Mauricius, Mayotte, Mikronésie, Montserrat, Mosambik, Namibie, Nauru, Nepál, Niger, Nikaragua, Niue, Nizozemské Antily, Nová Kaledonie, Omán, Ostrovy Turks a Caicos, Ostrovy Wallis a Fortuna, Palau, Panama, Panenské ostrovy (US), Papua Nová Guinea, Paraguay, Pobřeží slonoviny, Portoriko, Réunion, Rovníková Guinea, Rwanda, Salvádor, Sao Tomé a Principé, Senegal, Severní Korea, Severní Mariany, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Srí Lanka, Středoafrická republika, Súdán, Surinam, Svatá Helena, Svatá Lucie, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Pierre a Miquelon, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svazijsko, Šalamounovy ostrovy, Tanzanie, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Uganda, Uruguay, Vanuatu, Východní Timor, Zambie, Západní Samoa, Zimbabwe, ostatní země


podmínky

âILICHILI

#101

Další informace

k nabídce produktů a služeb pro opravdu vášnivé čtenáře

Zvýhodněné ceny telefonů (str. 69) Nabídka zvýhodněné ceny telefonu je platná při současné aktivaci nové SIM karty spolu s jedním z Nabitých tarifů. Standardní výše jistiny, kterou bude zákazník při koupi telefonu skládat a která určuje výši volacího limitu, se odvozuje od zvoleného tarifu – s tarifem Nabito 100 je to 500 Kč, s tarifem Nabito 300 je to 1000 Kč, s tarifem Nabito 600 je to 1500 Kč, s tarifem Nabito 1000 je to 2000 Kč a s tarifem Nabito 1800 je to 3000 Kč. V ostatních podmínkách platí standardní pravidla volacího limitu a volací jistiny (viz bod 2 dále). Zvýhodněná cena je poskytována za podmínky, že zákazník setrvá na aktivovaném tarifu po dobu nejméně 6 měsíců od data aktivace SIM karty. Pokud bude tato podmínka porušena, je Vodafone oprávněn zákazníkovi doúčtovat rozdíl mezi zvýhodněnou a standardní cenou telefonu. Další podmínky nabídky jsou na www.vodafone.cz. Vaše výdaje pod kontrolou (str. 74) Chytrý přehled nabízí možnost kdykoli zdarma zjistit, kolik zákazník utratil za služby na telefonním čísle a/nebo zákaznickém účtu. V rámci služby Chytrý přehled jsou uváděny částky včetně 19 % DPH. Částky jsou platné vždy k uvedenému datu a hodině a jsou pouze orientační. U některých služeb totiž může dojít ke zpoždění účtování (např. u roamingu). Chytrý přehled zohledňuje služby podléhající DPH, nezohledňuje jistiny, pokuty ani jednorázové platby (např. aktivační poplatky). Chytrý přehled je přístupný přes všechny kanály Samoobsluhy Můj Vodafone. FlexiLimit je kontrolním nástrojem; jde o částku, kterou zákazník plánuje „využít“ nad rámec svého tarifu/paušálu a kterou si v předem stanoví. FlexiLimit zákazníka automaticky zdarma SMSkou informuje poté, co “provolá” částku, kterou si nastavil. Tato funkce je čistě informativní a orientační. FlexiLimit se počítá bez 19 % DPH. FlexiLimit lze nastavit v Samoobsluze Můj Vodafone. Volací jistina je finanční částka, kterou zákazník skládá při pořízení tarifua která slouží k zajištění plnění povinností vyplývajících ze smlouvy. Prostřednictvím Volací jistiny si zákazník určuje výši tzv. Volacího limitu. Volací limit je limit, do kterého může zákazník využívat služby nad rámec volných minut či hodnoty paušálu v daném zúčtovacím období (počítá se bez 19 % DPH). Po překročení Volacího limitu je Vodafone oprávněn zablokovat SIM kartu. Minimální částka Volací jistiny je 1000 Kč (u tarifu Nabito 100 je to 500 Kč), na uvedenou hodnotu je také nastaven Volací limit. FlexiStrop umožňuje nastavit individuální Volací strop s blokovací funkcí pro jednotlivá telefonní čísla. FlexiStrop je možné nastavit v celých stokorunách v rozmezí od 100 Kč pro jedno telefonní číslo (FlexiStrop nepočítá s 19 % DPH) až do celkové výše Volacího limitu pro zákaznický účet. Jakmile příslušná SIM karta dosáhne výše FlexiStropu, dojde k jejímu zablokování pro placené služby. FlexiStrop neblokuje v průběhu využívání služby, např. v průběhu hovoru. Odblokovat SIM karty zablokované díky FlexiStropu může snadno ten, kdo zná heslo k zákaznickému účtu (u firemních zákazníků administrátorské heslo). Odblokováním se pro dané telefonní číslo FlexiStrop zruší – je třeba ho případně znovu aktivovat. Do FlexiStropu se nezapočítávají paušály, jednorázové platby a služby, které jsou zdarma. FlexiStrop je pouze orientační – může totiž dojít ke zpoždění v účtování některých služeb. Nastavit a ovládat FlexiStrop lze přes všechny kanály Samoobsluhy. Moje balíčky (str. 75) Balíčky Extra nabito si mohou aktivovat zákazníci s Nabitými tarify, balíčky Víkendové hovory a Víkendové SMS zákazníci s Tarify nové generace, Naplno a Nabitými tarify a MMS balíčky a WAP balíček zákazníci s jakýmkoli tarifem. Balíček Extra nabito a Balíček MMS může zákazník využívat do všech sítí. Ostatní balíčky platí jen do sítě Vodafone. Všechny balíčky lze kombinovat s jakýmkoli jiným balíčkem (jen MMS balíčky nelze kombinovat). Balíček je aktivní nejpozději od půlnoci dne, kdy si jej zákazník aktivoval; měsíční paušál se platí celý i za to zúčtovací období, ve kterém si zákazník balíček aktivoval, neboť dostane i v tomto období celý balíček. Deaktivace balíčku probíhá vždy ke konci zúčtovacího období. Nevyčerpané jednotky se nepřevádějí do dalšího zúčtovacího období. Víkendový balíček může zákazník využívat od soboty 0.00 do neděle 24.00 a ve svátcích od 0.00 do 24.00. Nový zákazník, který si pořizuje SIM kartu s jedním z Nabitých tarifů a nekupuje si zvýhodněný telefon, si může objednat jeden z balíčků z tzv. Dárkového koše. Balíček je pak poskytován zdarma na různě dlouhá období v závislosti na zvoleném tarifu– viz str. 68. Bližší informace o jednotlivých balíčcích a podmínkách nabídky Dárkového koše jsou na www.vodafone.cz Balíček Student extra nabito (str. 75) (dále „Balíček“) je určen pro studenty řádného studia (nepodnikatele) ve věku 15-26 let s platným dokladem o studiu (ISIC, potvrzení o studiu ne starší než 3 měsíce či platný INDEX u studentů vysokých škol). V případě aktivace Balíčku prostřednictvím telefonních linek Vodafone prodej a Vodafone péče bude po studentovi požadováno sdělení čísla ISIC. Pokud student nemá ISIC k dispozici, bude Balíček aktivován, avšak student bude povinen do 14 dnů zaslat na sdělené faxové číslo kopii potvrzení o studiu, v opačném případě je Vodafone oprávněn Balíček deaktivovat. Balíček je poskytnut v plné výši ve zúčtovacím období aktivace a dále po dobu 12 následujících zúčtovacích období. Balíček je poskytnut pouze k tarifu Nabito 100 a je čerpán před čerpáním měsíčního paušálu uvedeného tarifu. Nevyčerpaná výše Balíčku se nepřevádí do dalšího období. Po uplynutí doby, na kterou je Balíček poskytován, bude automaticky deaktivován. Po deaktivaci je student oprávněn znovu požádat o aktivaci, podmínkou je doložení platných dokladů o studiu. Balíček není možné kombinovat s jinými Balíčky z Dárkového koše ani s koupí telefonu za zvýhodněnou cenu. Další podmínky Balíčku jsou k dispozici na www.vodafone.cz. Doplňkové Programy (str. 69) Hovory v rámci Programu jednička a Programu rodina jsou účtovány mimo rámec paušálu, hovory v rámci Programu nej jsou u Nabitých tarifů odečítány z hodnoty paušálu. Mobil na splátky (str. 99) O úvěr na koupi telefonu může požádat každý zákazník Vodafonu, který je fyzickou osobou starší 18 let s občanstvím v ČR a stálým zdrojem příjmů, a u Vodafonu si koupí mobilní telefon a/nebo příslušenství. Nový zákazník si musí zároveň s koupí mobilního telefonu a/nebo příslušenství zároveň pořídit SIM kartu s některým z tarifů Vodafone. Noví zákazníci mohou poskytnutí úvěru vyřídit přímo v naší prodejně, a to po předložení občanského průkazu a dalšího dokladu totožnosti, anebo mohou požádat telefonicky prostřednictvím linky Vodafone prodej (800 777 777) nebo Vodafone firemní prodej (800 777 700), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy. Stávající zákazníci Vodafonu mohou o úvěr požádat prostřednictvím linky Vodafone péče o zákazníky (*077) anebo Vodafone firemní prodej (800 772 277), pokud o úvěr žádá firemní zákazník bez písemné účastnické smlouvy, aniž by si museli pořizovat novou SIM kartu s naším tarifem (ceny mobilních telefonů a příslušenství se v takovém případě řídí Nabídkou telefonů Vodafone pro stávající zákazníky). Úvěr poskytuje společnost Home Credit, a. s. K žádosti o úvěr není třeba ručitele ani potvrzení o příjmech, je třeba znát adresu, telefonní číslo a případně i IČO zaměstnavatele. V případě telefonické žádosti o úvěr budou od zákazníka získány údaje nezbytné pro uzavření smlouvy. Mobilní telefon a/nebo příslušenství bude následně zaslán(o) poštou. Pokud zákazník žádá o úvěr telefonicky, souhlasí s tím, že jeho hovor s operátorem příslušné zákaznické linky Vodafone může být nahráván, a to za účelem zajištění souhlasu se zpracováním jeho osobních údajů společností Home Credit, a. s. Minimální částka úvěru je 3000 Kč, maximální 10 000 Kč. Částka, kterou musí zákazník uhradit při koupi telefonu, je 10 % ceny. Zbývající část zákazník doplatí v deseti úvěrových splátkách. Úvěr není možno poskytnout právnickým osobám a firemním zákazníkům s písemnou účastnickou smlouvou. Úvěr se poskytuje výhradně na mobilní telefon a/nebo příslušenství. RPSN je 26,3 %. Vodafone live! (str. 78) Službu mohou využívat zákazníci s tarifem nebo předplacenou kartou, kteří mají speciální Vodafone live! telefon označený logem Vodafone umožňující přístup na portál Vodafone live! S jinými telefony Vodafone nezaručuje plnohodnotný provoz služby. Prostřednictvím portálu získají zákazníci přístup k multimediálnímu obsahu, který zahrnuje (i) obsah ke stažení (Hry a aplikace, Obrázky, Hudba a vybraný obsah v sekci Erotika) a (ii) obsah k prohlížení (Zprávy a počasí, Sport, Zábava a Informace a služby a vybraný obsah v sekci Erotika). Za Vodafone live! neplatí zákazník žádný paušální poplatek. Přístup na portál a prohlížení menu včetně náhledů obsahu je zdarma (s výjimkou využívání služby v zahraničí nebo prostřednictvím Vytáčeného spojení). Ceny včetně zvýhodněných balíčků a další podmínky služby Vodafone live! jsou na www.vodafone.cz. Nabídka Vodafone live! na měsíc zdarma (str. 78) Nabídka platí pro nové i stávající zákazníky, kteří si u Vodafonu pořídí Vodafone live! telefon. Využitím nabídky získá zákazník možnost využívat balíček Neomezené prohlížení první měsíc zdarma a navíc možnost stáhnout si po dobu trvání nabídky zdarma až 3 kusy obsahu ke stažení z vybraných sekcí Vodafone live! (tj. až 1 hru, 1 obrázek a 1 vyzvánění). Více o nabídce na www.vodafone.cz Ceny služeb uvedené jako zdarma jsou zahrnuty v cenách ostatních poskytovaných služeb. Pokud se v jakýchkoli materiálech uvádí „Vodafone“, míní se tím samozřejmě česká společnost Vodafone Czech Republic a. s. (a její síť, produkty a služby), pokud z kontextu nevyplývá něco jiného.

legal_12_06.indd 101

11/16/06 4:24:10 PM


âILICHILI

#102 prodejny

Naše prodejny Praha

Brno

Václavské nám. 47, 110 00 Praha 1

NC Královo Pole, Cimburkova 4, 612 00

Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Na Příkopě 8, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–20.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Národní 28, 110 00 Praha 1

Po–Pá: 9.00–21.00, So: 9.00–18.00, Ne: 10.00–18.00

Hlavní nádraží, Wilsonova 300/80, 120 61 Praha 2

Po–Pá: 7.00–19.00, So: 9.00–14.00, Ne: 12.00–19.00

Jugoslávská 11, 120 00 Praha 2

Po–Pá 9.00–19.00, So 9.00–14.00, Ne: zavřeno

NC Palác Flóra, Vinohradská 149, 3. patro, 130 00 Praha 3 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 10.00–21.00

OC Nový Smíchov, Plzeňská 8, 150 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

DVĚ PRODEJNY

Tesco Zličín, Skandinávská 25/144, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 9.00–21.00

Metropole Zličín, Řevnická 1, 155 00 Praha 5 Po–Ne: 10.00–21.00

Centrum Černý Most, Chlumecká 765/6, 109 00 Praha 9

Po–Ne: 9.00–21.00

Olympia, U Dálnice 777, Modřice 664 42 Po–Pá: 10.00–21.00, So–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Skandinávská 2, 619 00 Po–Ne: 9.00–20.00

Masarykova 2, 602 00

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: Zavřeno

Galerie Vaňkovka, Ve Vaňkovce 1, 602 00 Po–So: 9.00–21.00, Ne: 9.00–20.00

České Budějovice nám. Přemysla Otakara II. 90, 370 01

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

IGY centrum, Pražská 1247/24, 370 04 Po–Ne: 9.00–21.00

T. G. Masaryka 697/5, 360 01

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Frýdek-Místek nám. Svobody 16, 738 01

Po–Pá: 8.30–18.30, So: 8.30–12.30, Ne: zavřeno

Po–Ne: 10.00–21.00

Fibichova 228/23, 736 01

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Hradec Králové

Po–Ne: 9.00–21.00

Hypernova Kukleny, Kutnohorská 226, 500 04

Po–Ne: 9.00–21.00

Mladá Boleslav Olympia, Jičínská 1350/III., 293 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Olomouc Cheb

Ostružnická 15, 771 00

Svobody 547/19, 350 02

Globus, Pražská ul., v. k. u. Řepčín, 779 00

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Centrum Chodov, Roztylská 2321/19, 148 00 Praha 4 Galerie Butovice, Radlická 117, 158 00 Praha 5

Po–Ne: 9.00–21.00

Po–Ne 9.00–21.00

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–14.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

NISA Center, České mládeže 456, 463 12

Futurum, Brněnská 1825/23a, 500 03

Vinohradská 167, 100 00 Praha 10

Po–Ne: 9.00–21.00

Pražská 147/30, 460 01

S. K. Neumanna 281, 500 02

Dejvická 35/575, 160 00 Praha 6

Hypernova Čestlice 111, 251 01 Praha Průhonice

Liberec Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno NOVÁ PRODEJNA

T. G. Masaryka 772, 272 01

Havířov

NC EDEN, U Slavie 1527, 101 00 Praha 10 Po–Ne: 9.00–21.00

Kladno Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco Letňany, Veselská 663, 199 00 Praha 9

Karlovy Vary

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno Po–Ne: 8.30–20.30

Jihlava

Opava

Benešova 28, 586 01

Globus, Těšínská 83, 746 41

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 8.00–20.00


prodejny

âILICHILI

#103

Příjemný personál naší prodejny ve Frýdku-Místku své práci rozumí a navíc to nejsou žádní nudní patroni. Monika je velká lyžařka, takže se už nemůže dočkat na první pořádný sníh. Karel – to je náš herec, který dovede pobavit nejen nás prodejce. A Romana zase lákají motorky. Nedávno si dokonce jednu koupil (foto vpravo dole, zleva).

Vodafone turné Mobilní obchody Po–Pá: 9.00–19.00, St: 9.00–17.00, So: 9.00–15.00, Ne: zavřeno

Ostrava

Tábor

Avion Shopping Park Ostrava, Rudná 114, 700 30

Erbenova 572, 390 02

Čechy

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

30. 11.–3. 12. Písek, parkoviště u Kulturního domu Jičín, Valdštejnovo náměstí

Po–Ne: 9.00–21.00

4. 12.–5. 12.

Zeyerova 347/4, 702 00

6. 12.–10. 12. Trutnov, ulice Horská č.p. 888 u ČSOB, pěší zona

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Futurum, Novinářská 6a, 702 00 Po–Ne: 9.00–21.00

Teplice U Krupské brány 24, 415 01

11. 12.–13. 12. Litoměřice, Mírové náměstí

Po–Pá: 9.00–18.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

14. 12.–17. 12. Děčín, Husovo náměstí

Globus, Poděbradská 293, 530 09 Po–Ne: 8:30–20:30

Uherské Hradiště

20. 12.–23. 12. Most, místo mezi Priorem a Městským úřadem

nám. Republiky 56, 530 02

Masarykovo nám. 37-38, 686 01

18. 12.–19. 12. Sokolov, náměstí Budovatelů

Pardubice

Po–Pá: 9.00–19.00, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Plzeň

Po–Pá: 8.00–19.00, So: 8.00–13.00, Ne: zavřeno

Morava

Ústí nad Labem

nám. Republiky 3, 301 00

Po–Pá: 8.00–18:30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno

NC Borská pole, U Letiště 2/1074, 301 00

Mírové nám. 207, 401 00

Po–Pá: 9.00–18.30, So: 9.00–13.00, Ne: zavřeno

Po–Ne: 9.00–21.00

Tesco, Rokycanská 1385/130, 301 00

Zlín

Prostějov

Centro Zlín, ul. 3. května 1170, Malenovice 760 01 Po–Ne: 9.00–21.00

Příbram

Znojmo

30. 11.–3. 12. Jeseník, náměstí T. G. Masaryka 4. 12.–6. 12.

Břeclav, Jana Palacha, (před Kulturním domem)

7. 12.–10. 12. Valašské Meziříčí, náměstí

Po–Čt: 10.00–20.00, Pá–Ne: 10.00–21.00

Tesco, Konečná 25, 796 01

27. 12.–30. 12. Havlíčkův Brod, Havlíčkovo náměstí

11. 12.–13. 12. Třebíč, Karlovo náměstí 14. 12.–17. 12. Přerov, náměstí Přerovského povstání 18. 12.–20. 12. Hodonín, Velkomoravská ulice

Po–Ne: 9.00–21.00

21. 12.–24. 12. Šumperk, Hlavní třída (u Spořitelny)

Obroková ulice 19 , 669 02

T. G. Masaryka 157, 261 01

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno NOVÁ PRODEJNA

Po–Pá: 8.00–18.30, So: 9.00–12.00, Ne: zavřeno NOVÁ PRODEJNA

27. 12.–30. 12. Rožnov pod Radhoštěm, Lázeňská ulice


CiliChili_190x245_civava12

11/16/06

11:28 AM

Page 1

Šetřete si packy na víkendy! Víkendové SMS zdarma pro všechny.

Chceme férové Vánoce pro každého. Všichni naši zákazníci proto můžou každý víkend od ledna do března 2007 posílat běžné textovky do sítě Vodafone zadarmo. Co pro to musíte udělat? Nic! Buďte naším zákazníkem a zbytek zařídíme my. Packu na to! Více informací na www.vodafone.cz nebo na 800 777 777

Je to ve vašich rukou.


2006 | 12 | Čilichili: Pohádky z pytle ven