Issuu on Google+

BLOCK


OS NOSSOS OLHOS Sテグ FEITOS PARA VER AS FORMAS SOB A LUZ. OUR EYES ARE MADE TO SEE FORMS IN LIGHT. Le Corbusier


BLOCK


A série Block é resultado da manipulação de sólidos geométricos, através da intercepção de volumes cheios e vazios, saliências e reentrâncias, num jogo de luz e sombra. Concebida tendo por base estudos geométricos, antropométricos e ergonómicos, aliados a preocupações do mundo da estética e do belo, a série Block caracteriza-se pela harmoniosa relação entre a forma e a função. O desenho claro transmite simplicidade e conforto no uso e faz desta série uma solução versátil e dinâmica, adaptável às mais variadas tipologias de espaços. The Block series is the result of manipulation of geometric solids, through the interception of empty and full volumes, protrusions and recesses, in a game of light and shadow. Designed based on geometric, anthropometric and ergonomic studies, coupled with concerns with the world of aesthetics and beauty, Block series is characterized by the harmonious relationship between form and function. The design conveys clear simplicity and comfort in use and this series is a versatile and dynamic, adaptable to many different types of spaces.

04


05


A Cifial, sendo uma marca com responsabilidade social, dá o seu contributo para um mundo mais sustentável. Procurando formas de utilização dos recursos naturais que não comprometam as aspirações das gerações futuras, a Cifial impôs a si própria a meta ambiciosa de reduzir drasticamente a quantidade mínima de água necessária para lavagem das suas sanitas. A série Block é resultado deste esforço e vem provar que pequenos gestos podem fazer a diferença e que, assim, cada um de nós poderá ter um menor impacto sobre o Planeta e reduzir a sua Pegada Ecológica.

Cifial, being a socially responsible brand, is contributing to a more sustainable world. Looking for ways to use natural resources that do not compromise aspirations of future generations, Cifial has set itself the ambitious goal of drastically reducing the minimum amount of water required to wash their toilets. The Block series is a result of this effort and proves that small gestures can make a difference and, thus, each one of us can have a lesser impact on the planet and reduce your Ecological Footprint.

Quantidade mínima de água necessária para lavagem da sanita. Minimum quantity of water needed for flushing the toilet. WATER SAVING

06

3,0 L

4,5 L

Testes efectuados segundo AS1172.1/2 Tests carried out according to AS1172.1/2


07


A série Block foi concebida em torno de um conceito de sistema alargado de grande flexibilidade que, ao propor um grande número de componentes, possibilitasse grande liberdade de configurações nos mais variados ambientes. A série Block oferece várias soluções de sanitas – compacta, simples ou suspensa, bidé suspenso ou de pé, lavatório com pia direita ou esquerda e ainda um urinol. The Block series is designed around a concept of comprehensive system of great flexibility in proposing a large number of components, that will give the possibility of greater freedom of configurations in various environments. Block offers several solutions for toilets compact, simple or suspended, a suspended bidet and a floor mounted bidet, a right hand and a left hand washbasin and an urinal.

Quantidade mínima de água necessária para lavagem da sanita. Minimum quantity of water needed for flushing the toilet. WATER SAVING

08

3,0 L

4,5 L

Testes efectuados segundo AS1172.1/2 Tests carried out according to AS1172.1/2


09


Com uma abordagem formal totalmente contemporânea, de linhas depuradas e coerentes com a restante série, o urinol Block destaca-se pelas suas dimensões compactas, permitindo um aproveitamento máximo e garantindo um grande desafogo mesmo nos espaços mais exíguos. As ligações técnicas, de entrada e descarga de água, foram mantidas ocultas por forma a obter-se uma configuração desimpedida e de limpeza facilitada. With a formal approach totally contemporary, clean lines and consistent with the rest of the series, the urinal Block stands out for its compact size, allowing a maximized use of space even in the most smaller areas. The technical connections, inlet and discharge of water, were kept hidden in order to obtain an unobstructed setting and a easier cleaning.

10


11


desenhos técnicos / technical drawings

1.

2.

lavatório esquerdo/left hand washbasin

bidé/bidet

ref.: 1723900040 (com furo/with hole) ref.: 1723990040 (sem furo/without hole)

ref.: 1174100040

lavatório direito/right hand washbasin

3.

ref.: 1723100040 (com furo/with hole) ref.: 1723190040 (sem furo/without hole)

bidé suspenso/wall mounted bidet

ref.: 1174110040

toalheiro 525mm/towel bar 525mm

ref.: 1245000-625

1. 12

2.

3.


610

190

610 60

60 210

480

480

210

190

Ø320

Ø320 450 150

50

50 Ø46

Ø46

215

380

325 215 420 60

460 230

65

310

360 395

215

400

150

450

560

560 13


desenhos técnicos / technical drawings

4.

sanita compacta/monobloc water closet

6. sanita suspensa / wall mounted water closet

1170230040 1170230040C (com excêntrico/with connection pipe)

ref.: 1070320040

tanque com mecanismo/cistern with mechanism

ref.: 4170430010

ref.: 1171110040VD (vertical) ref.: 1171120040LD (lateral / side) ref.: 1171145040PD (posterior / back) * tampo/WC seat (soft close)

tampo/WC seat (soft close)

7. urinol / urinal

ref.: 1085510040 (entrada posterior/back inlet)

ref.: 4170430010 5.

sanita simples/vario water closet

ref.: 1170110040 tampo/WC seat (soft close)

ref.: 4170430010

4.

5.

* entrada de água oculta de fácil acesso * easy reach hidden water inlet

14

6.

7.


348

420 810 245

665

380 Ø25

240 195

67

90 120

325

130

240

375

485

565

400

165

310

240

375 160 225

240

230

360 325 225

390

345 175

395

185

810

95 375

440

560

280

Ø46

160

560 15


CIFIAL, S.A. Apartado 413 • 4524-907 Riomeão • Portugal Tel: +351 256 780 100 Fax: +351 256 783 395 GPS: 40º 57’ 29.20” N 8º 35’ 11.40” W cifial@cifial.pt www.cifial.pt

CIFIAL ESPAÑA C /Pintores nº 2 28923 Alcorcon, Madrid ESPAÑA Tel: +34 916 110 261 Fax: +34 916 103 694 cifial@cifial.es www.cifial.es CIFIAL UK, Ltd. 7 Faraday Court Park Farm Industrial Estate Wellingborough, Northants NN8 6XY UK Phone: +44 1 933 402 008 Fax: +44 1 933 402 063 sales@cifial.co.uk www.cifial.co.uk

CIFIAL Polska sp. z o.o. ul. Białołęcka 168 02–253 Warszawa Warsaw POLAND Tel: +48 22 783 16 99 Fax: +48 22 783 15 09 cifial@cifial.pl www.cifial.pl

CIFIAL USA 6540 Peachtree Industrial Blvd. Suite A Norcross GA 30071 USA Tel: +1 800 528 4904 Fax: +1 800 528 1969 www.cifialusa.com


www.cifial.eu


Brochura Block