Issuu on Google+

2011- 2012

Cuenca Ciudad encantada

ACE ONE 450 CDL

La recherche par l’excellence


L´Azienda ACE - ACE la più Leggera – Compatta – Spaziosa, Caravan del mercato europeo, per convincere anche i più esigenti. Un sucesso garantito! È un marchio d’esperienza, e un “Know-How”, della squadra tecnica di piu di 30 anni. Società nata il 07.02.1997. Caratterizzata da una buona tecnica costruttiva de camper e caravan. Con más de 30 años de experiencia en el “Know-How” de fabricación de caravanas, el equipo técnico de ACE, constituye la Sociedad el 07.02.1997. ACE se caracteriza por su buena técnica constructiva de autocaravanas y caravanas. Con caravanas de máxima ligereza, compactas y espaciosas. Capaces de convencer al más exigente. ¡Un éxito garantizado! Avec plus de 30 ans d’expérience dans le “Know-How”, l’équipe ACE fait sa constitution le 07.02.1997. C’est une marque avec une longue expérience dans la fabrication de motorhomes et caravanes. ACE a une bonne et propre technique de fabrication et de technologie, pour faire la caravane: Légère, Compacte et spacieuse. Un succès garantie!!

ace caravans

Importateur France ACE-LEBRUN www.lebrun-fils-caravanes.com

2

ACE - España ACE - Francia ACE - Portugal ACE - Italia ACE - Inglaterra

e-mail: ace-caravans@apdo.com www.ace-caravans.com C/. Algezar, 9 • P.I. Tres hermanas ASPE (Alicante) • SPAIN Tel. 965 49 56 94 • Fax 965 49 38 08


330DL

Cuenca Nacimiento Río Cuervo

No Frigo

ACE ONE. Il primo prezzo. Per crescere la passione per la vacanza all'aria aperta. ACE ONE. Dos modelos al menor coste para inciarse en el caravaning.

430CDL

Categoría 3P incluida (Peso+Plazas+Precio) ACE ONE. Trés bon rapport qualité prix.

ACE ONE 430 CDL ace caravans

431CDL

450CDL Frigo 80L

430/450 - Pensada para el caravaning familiar. 6 Plazas. Con frigo e inodoro.

Frigo 80L

ACE ONE 430 CDL

Frigo 80L

330 - Para caravaning itinerante. 4 Plazas. Sin frigo, y sin inodoro.

3


Mesure Pneu / Pneumatici

Presión máxima Nº Plazas

Pression Maxime / Pressione Pneumatici

Largeur extérieur / Larghezza esterna Hauteur intérieure / Altezza interna Hauteur extérieur / Altezza esterna Poids à vide / Peso netto Poids total - P.T.A.C. / Peso Massimo Autorizzato - P.M.A.

Nombre de places / Numero di posti

Salón / Dependencia delantera Dimensions des lits avant / Dimensioni letti anteriore Dimensions des lits latérals / Dimensioni letti centrale

Salón / Dependencia Trasera Perímetro Avancé

Dimensions des lits arrière / Dimensioni letti posteriore

431 CDL

436 493 204 215 193 245/248 720 900 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 6 132 x 204

436 493 204 215 193 245/248 720 900 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 6 132 x 204

cm

115 x 184

2 (70x181) 2 (70x181) 2 (70x181) 870 870 885

Frigo 90L*

460CP Frigo 90L

Frigo 90L*

Frigo 80L

450LSD

459CP

780

115 x 184

330 ST

330 DD

375 ET/CP

98 x 196 70 x 196 780

2 (70x184) 100 x 184 70 x 184 780

4

*Opcional Frigo 150L

450 DS

458 339 339 388 458 514 396 396 445 514 224 204 204 204 224 235 215 215 215 235 193 193 193 193 193 245/248 243 243 243 245/248 820 600 600 630 820 960 750 750 800 960 185/70 R13” 155/80 R13” 155/80 R13” 155/80 R13” 185/70 R13” 195/70 R14” 155/80 R13” 155/80 R13” 155/80 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 2,8 2,8 2,8 2,8/2,9 6 5 4 5 4 132 x 204 140 x 204 120 x 204 130 x 204 130 x 204

Frigo 80L

cm cm

2 (70x184) 115 x 184

450 CDL

450LA

450DS

Développé Auvent / Sviluppo Veranda

430 CDL

339 396 204 215 193 243 600 750 155/80 R13” 155/80 R13” 2,8 4 120 x 204

Frigo 80L

375CP

Frigo 80L

330DD

Frigo 80L

330ST

Salón / Dependencia Lateral

Frigo 80L

ace caravans

Largeur intérieur / Larghezza interna

330 DL

cm cm cm cm cm cm kg kg AL-KO KNOTT Bar Ud. cm

D = Dinette • L = Lit d’enfant. • ET = End Toilet. • EK = End Kitchen. • S = Suite. • CP = Chambre Parents.

830

135 x 190 885

450 LA

450 LSD

458 514 224 235 193 245/248 820 960 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 4 130 x 224

458 514 224 235 193 245/248 820 960 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 6 80 x 224 70 x 224 135 x 190 120 x 184

885

135 x 190 885

451 CP

459 CP

458 514 224 235 193 245/248 820 960 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 5 135 x 190

458 514 204 215 193 245/248 770 910 185/70 R13” 195/70 R14” 2,8/2,9 3 135 x 190

460 CP

885

475 DDL

120x185 70x185 80 x 184 885

485 SDL

510 CDL

458 493 520 538 514 550 577 595 224 224 224 224 235 235 235 235 193 193 193 193 245/248 248 248 248 820 910 950 940 960 1000 1050 1100 185/70 R13” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 2,8/2,9 2,9 2,9 2,9 3 6 6 6 135 x 190 135 x 190 135 x 190 135 x 190

120 x 184 70 x 184

Frigo 90L* 475DDL

Neumáticos

Longueur extérieur / Lunghezza esterna

Unidades

Frigo 90L* 485SDL

Longueur intérieure / Lunghezza interna

Frigo 90L* 510CDL

DOTATIONS / ESCHEDA TECNICA

451CP

CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS

CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS Longitud interior Longitud exterior Anchura interior Anchura exterior Altura interior Altura exterior Peso en vacío Peso máximo

80 x 184 885

930

120 x 185

120 x 184

2 (70 x 190) 2 (70 x 190) 960 980


CHAMPS 330 DD

ace caravans

CHAMPS 485 SDL

CHAMPS 485 SDL Literas

5


CHAMPS 330 CP ace caravans 6

Pequeñas y manejables por fuera. Amplias y confortables por dentro. Caravanas concebidas para el caravaning itinerante. Prueba de ello es el modelo 330 DD (La caravana con aseo mas pequeña del mercado). La serie CHAMPS incorpora: Inodoro Thetford, Plato de ducha, Mosquiteras enrollables, …

Combinando un adeguato disegno esteriore con la utilità dello spazio interiore. La caravan base che offre soluzioni e spazi confortevoli.


Llantas de aluminio 14” y 15”

EQUIPAMIENTO / OPCIONALES ACE

Portabicicletas en lanza

X-Centric 410 ET • Garage bajo cama de matrimonio • Aire acondicionado • Horno + Grill a gas

Kyoto 620 DDL • Antena TV direccional para TDT • Aire acondicionado 7000 BTU (1763 Frig.) + 1200 W. de calor • Extractor de humos • Macroclaraboya deslizante • Placa fotovoltaica de 100 ó 123 w. • Toldo de 4 m. • Luz de avance a 220V.

ace caravans

Patas niveladoras motorizadas a 12V.

7


Nombre de places / Numero di posti

Salón / Dependencia delantera Dimensions des lits avant / Dimensioni letti anteriore

cm

Salón / Dependencia Lateral

Dimensions des lits latérals / Dimensioni letti centrale

cm

Salón / Dependencia Trasera

Dimensions des lits arrière / Dimensioni letti posteriore

cm

Perímetro Avancé

Développé Auvent / Sviluppo Veranda

cm

Frigo 90L* Frigo 90L*

480CP

440DL 4

137 130 x 204 130 x 224 x 194 130 x 196

80x204 3 118x185 70x200 80x190 70x185 804 804 850 850

D = Dinette • L = Lit d’enfant. • ET = End Toilet. • EK = End Kitchen. • S = Suite. • CP = Chambre Parents.

245 248 970 1000 1100 1100 185/70 R13” 195/65 R15” 185/70 R13” 195/65 R15” 2,9 6 6

190 135 x x 224 190 120x184 110x185 120 x 70x184 70x185 185 2 135 2 x (70x190) 190 (70x190)

1060

1160 1160

480LJ 48

720 CDL

720 DDC

245 1260 1260 1500 185/70 R13” 185/70 R13” 2,8 7

120 110 x x 185 185 2 2 150 x 70x190 (70x190) 224

980 980 980

723 723 779 779

1050

135 x 190 120 x 185

622 LDC

617 673

FFrigo i 90L*

544 595

620 DDC

540 CDL

512 CDL

502 CDL

Frigo 90L*

193 245/248 248 248 248 245/248 248 720 730 770 780 820 870 860 870 860 950 900 910 920 960 1000 1000 1050 1050 185/70 R13” 195/70 R14” 195/70 R14” 185/70 R13” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 195/70 R14” 2,8/2,9 2,9 2,9 5 4 6 4 5 4 6 4 130 130 110 130 130 135 2 135 135 135 x x x x x x x x 130x204 x 224 224 190 230 224 190 (80x190) 190 190 190 120 120 110x185 2 120 120x185 70 120x185 110 x x x x x 70x190 (70x184) 184 70x185 185 70x185 180 185 184 135 140 2 115 2 130x204 3 x x x 70x190 80x190 190 190 70x190 204 (70x190) 870 880 885 930 960

538 595

480DDL

520 520 577 577 224 235

8

*Opcional Frigo 150L

501 CP

500 CDL

481 SA

480 CP

480 DDL

455 TS

450LM/LA

440 DL

440 EK

430 DL

480 LJ

Frigo 90L* 5

493 550

FFrigo i 90L

Poids total - P.T.A.C. / Peso Massimo Autorizzato - P.M.A.

248 740 770 850 910 195/70 R14” 195/70 R14”

440 440 458 493 497 497 514 550

481SA

Poids à vide / Peso netto

243 620 630 800 155/80 R13” 155/80 R13” 2,8 4

436 493 204 215

Frigo i 90L*

Hauteur extérieur / Altezza esterna

416 473 224 235

430 DD

Pression Maxime / Pressione Pneumatici

Hauteur intérieure / Altezza interna

388 445 204 215

410 SD

Presión máxima Nº Plazas

Largeur extérieur / Larghezza esterna

410 ET

Mesure Pneu / Pneumatici

Largeur intérieur / Larghezza interna

cm cm cm cm cm cm kg kg AL-KO KNOTT Bar Ud.

380 ET

Neumáticos

Longueur extérieur / Lunghezza esterna

455TS

440EK Frigo 90L

410SD Frigo 90L

430DL Frigo 90L Longueur intérieure / Lunghezza interna

370 DL

Longitud interior Longitud exterior Anchura interior Anchura exterior Altura interior Altura exterior Peso en vacío Peso máximo

UM

370 DD

DOTATIONS / ESCHEDA TECNICA

450LM/LA

430DD Frigo 80L

Frigo 80L*

410ET

370DD Frigo 80L

370DL Frigo 80L

380ET Frigo 80L

CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS ace caravans

CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS


9

ace caravans

Frigo 90L* 540CDL

Frigo 90L* 512CDL

Frigo 90L* 502CDL Frigo 90L*

Frigo 90L* 500CDL

Literas serie Vacancy

Cocina serie Vacancy

501CP


10

VACANCY 622 LDC

ace caravans

Frigo 100L* 720CDL

Frigo 100L* 720DDC

Frigo 100L* 620DDC

VACANCY 622 LDC

Frigo 100L* 622LDC

*Opcional Frigo 150L


El fabricante se reserva el derecho de modificar sin preaviso, las características técnicas, fotografías, y las dotaciones presentes en este documento. Catálogo no contractual. Los planos, fotos, … pueden variar según el país. Son admitidas variaciones del (+) (-) 5 % en las medidas y pesos indicados. GARANTÍA: Dos años. Para estanqueidad y corrosión, cinco años previa revisión anual realizada por el Concesionario.

Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e le dotazioni senza preavviso. Le piante e le fotografie del catalogo possono variare. Sono ammesse variazioni sui pesi indicati di (+) (-) 5%. GARANZIA: 5 anni con revisione annuale presso il concessionario.

ace caravans

L´usine et le distributeur se réservent le droit de modifier sans préavis, les caractéristiques techniques, photos, et les équipements présentés dans ce document. Catalogue non contractuel. Les plans, photos, documents, … peuvent varier selon les pays. La masse à vide en ordre de marche estimée +/ - 5%.

11


La tre tipologie rispondo alla richiesta di quei clienti capaci di valutare l’eleganza e le finiture. Inoltre di godere la comodità e la funzionalità che offre questa gamma di lunghezza fra 3,70 m. alla 7,20 m.

Avec un excellent rapport équipement / prix, cette série dispose d’un habitat généreux pour un confort optimum. Voir le modèle 511 et 512 la caravane familiale. La gamme suivant pays.

CAMEL 440 DL

ace caravans

CAMEL 370 DD

12

CAMEL 480 LJ


ace caravans

Inodoro giratorio

Doble plato de ducha

13


14

Colonne frigo cong茅lateur 150L. et microondes

KYOTO 380ET Sal贸n delantero

ace caravans

KYOTO 460CP


15

ace caravans

KYOTO 512CDL parte trasera

KYOTO 512CDL parte delantera


PROJECT 410 SD ace caravans 16

Proposta in 5 diverse disposizioni interne. (380 ET, 410 SD, 440 EK/ DL, 511/512 CDL ), e 5 posti. Interni raffinati, allestimento molto completo.


ExtĂŠrieur Deluxe disponible comme option dans la gamme CHAMPS et VACANCY

ace caravans caravanss

PROJECT 410 SD

PROJECT 410 SD

17


CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS CARA

EXCENTRIC 511 CDL

CARACTERÍSTICAS Y MEDIDAS DOTATIONS / ESCHEDA TECNICA

Peso máximo

Longueur intérieure / Lunghezza interna Longueur extérieur / Lunghezza esterna Largeur intérieur / Larghezza interna Largeur extérieur / Larghezza esterna Hauteur intérieure / Altezza interna Hauteur extérieur / Altezza esterna Poids à vide / Peso netto Poids total - P.T.A.C. / Peso Massimo Autorizzato - P.M.A.

Neumáticos

Mesure Pneu / Pneumatici

Presión máxima

Pression Maxime / Pressione Pneumatici Nombre de places / Numero di posti

Longitud interior Longitud exterior Anchura interior Anchura exterior Altura interior Altura exterior Peso en vacío

Nº Plazas

Dimensions des lits avant / Dimensioni letti anteriore

Dependencia lateral

Dimensions des lits latérals / Dimensioni letti centrale

Dependencia trasera

Dimensions des lits arrière / Dimensioni letti posteriore Développé Auvent / Sviluppo Veranda

Frigo 150L 506CDL

481CP Frigo 150L

410 ET

440 DL/ET

481 CP

498 DL

502 CDL

504 CP

506 CDL

509 LM

540 CDL

cm

416

440

440

520

538

520

538

538

544

cm

473

497

497

577

595

577

595

595

595

cm

224

224

224

224

224

224

224

224

224

cm

235

235

235

235

235

235

235

235

235

cm

193

193

193

193

193

193

193

193

193

cm

245/248

245/248

245/248

248

248

248

248

248

248

kg

790

820

820

960

990

960

990

990

1000

kg

910

920

920

1060

1100

1060

1100

1100

1100

AL-KO KNOTT

Dependencia delantera

Perímetro Avancé

Unidades

185/65 R14” 185/65 R14” 185/65 R14” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15” 195/65 R15”

Bar

2,8/2,9

2,8/2,9

2,8/2,9

2,9

2,9

2,9

2,9

2,9

Ud.

5

5

5

6

6

4

6

4

6

cm

130 x 224

130 x 224

130 x 224

130 x 224

135 x 190

135 x 190

135 x 224

135 x 190

135 x 190

cm

118 x 185 70 x 185

110 x 185 70 x 185

110 x 185 70 x 185

2 (70 x 190)

120 x 185

120 x 184

110 x 185

115 x 185

2 (70 x 190)

850

880

930

960

980

cm cm

509LM

120 x 204

2 (70 x 190)

980

980

980

L´usine et le distributeur se réservent le droit de modifier sans préavis, les caractéristiques techniques, photos, et les équipements présentés dans ce document. Catalogue non contractuel. Les plans, photos, documents, … peuvent varier selon les pays. Il fabbricante si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche e le dotazioni senza preavviso. Le piante e le fotografie del catalogo possono variare. Sono ammesse variazioni sui pesi indicati di (+) (-) 5%.

EXCENTRIC XCENTRIC 498 DL

Frigo 150L

498DL Frigo 150L

504CP Frigo 150L

ace caravans

2 (80 x 190)

GARANTÍA: Dos años. Para Estanqueidad y corrosión, cinco años previa revisión anual realizada por el Concesionario.

Frigo 150L 540CDL D = Dinette • L = Lit d’enfant. • ET = End Toilet. • EK = End Kitchen. • S = Suite. • CP = Chambre Parents.

120 x 185

El fabricante se reserva el derecho de modificar sin preaviso, las características técnicas, fotografías, y las dotaciones presentes en este documento. Catálogo no contractual. Los planos, fotos, … pueden variar según el país. Son admitidas variaciones del (+) (-) 5 % en las medidas y pesos indicados.

GARANZIA: 5 anni con revisione annuale presso il concessionario.

18

960

2,9

Possibilité plan Excentric a farie en Vacancy au AvVent


Excentric 504 CP

509 LM Wengue

Excentric 504

EXCENTRIC es la nueva generación de ACE. Una inflexión de referencia en la innovación. Buscamos hoy, aquello que por moderno; llegue mañana a ser antiguo.

ACE Designers ont créé de séduisantes tendances capables de provoquer l’émotion et la magie a l’intérieur. Xcentric c’est la nouvelle génération de ACE. Une référence dans la transformation et l’innovation. Nous cherchons aujourd’hui, ce qui est moderne, parvienne demain a être ancien.

ace caravans

EXCENTRIC 504 CP

Los diseñadores de ACE han creado unas tendencias seductoras, capaces de emocionar y de crear magia en su interiorismo.

19


La excentricidad de su interiorismo, rompe con los estándar establecidos:

L’excentricité de son intérieur rompt avec les standards établis:

• Techos metalizados.

• Recubrimiento del pavimento formando relieve en miniparquet

• Toit gris ou métallisé.

• Cantos de Bisel a 45º en las maderas naturales de sobres de mesa y cocina.

• Toutes les portes du mobilier sont courbes.

• Mobiliario interior con vetas de madera horizontal. • Puertas de mobiliario curvas en su totalidad. • Recubrimiento de paredes interiores crema al poro abierto.

EXCENTRIC 504 CP

Las descripciones de este catálogo no son contractuales. El fabricante se reserva el derecho de modificar sus productos en cualquier momento y sin previo aviso, sin la obligación de transformar los modelos fabricados anteriormente. Son admitidas variaciones del +-5% relativo a los pesos y dimensiones indicadas.

Interior EXCENTRIC 506 CDL • Mobilier avec veines en bois horizontal.

• Revêtement du sol formant un relief en mini parquet. • Bords en biseau du bois naturel du plan de travail de la cusine et du plateau de table á 45 degrés.

• Revêtement des parois intérieures crème aux pores ouvertes. Document et photos non contractuels. L’usine et l’importateur se rèservant le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques techniques et les équipements des véhicules présentés dans ce document.

• Cama de matrimonio en alto. A modo de alcoba elevada, que permite un gran cofre interior. Creándose dos volúmenes totalmente diferenciados. • Pasillo central circular desde la puerta exterior de acceso. • Literas de máximo ancho (80 cm.). • Tres ambientes totalmente diferenciados, para 6 plazas holgadas. • Maximización del espacio, en mínima medida (5,38m) Se ha de ser detallista. Somos expertos en dar vida a los materiales. Trabajamos con cuidado artesanal. Dotación media/alta, para esta serie. • Frigoríficos de 150L. • Depósitos de agua limpia (64L). Roll-tank de agua gris (20L). • Pre-instalaciones de agua caliente/fría. Con grifos mezcladores. • Estabilizador. • Macro claraboya en techo. • Llantas de aluminio. De 15” ó 14”. • Luz exterior de avance. • Inodoro Therford eléctrico (Carga directa) • Centralización de desagües. • Escalón exterior de acceso.

X-Centric 506 CDL L’offre de nouveaux avantages pour son habitabilité interieur : • Lit couple en hauteur. Une chambre élevée, ce qui permet d’avoir un grand coffre inférieur. • Couloir central circulaire depuis la porte d’accès. • Trois ambiances totalement différenciées, 6 places, 2 lits de 80 cm. … • Un maximum d’espace dans des petites mesures (5,38 m.) Dotation moyen haute. • Réfrigérateur 150 l. • Réservoir d’eau propre 64 l. • Pré-installation d’eau chaude/froide, avec robinets mélangeurs. • Stabilisateur. • Grand Lanterneau. • Jantes d’aluminium de 15’’ ou 14 ‘’. • Eclairage d’auvent. • Centralisation d’écoulements. • Marche pied extérieur d’accès.

ace caravans

Poids pour modèle FRANÇAIS avec options exemple : frigo congel, microondes, boileur…

20

TYPE 331 401 451 481 511

PV 680 800 860 980 1080

PTAC 750/890 900/990 990/1100 1150/1250 1200/1300


Catalogo Caravanas 2011-2012