LQIRUPDomR WpFQLFR FRPHUFLDO
S YRMZIVWS HE &SWGL 7SPEV )RIVK] &RP FHUFD GH FRODERUDGRUHV H VHGLDGD HP (UIXUW QD $OHPDQKD D %RVFK 6RODU (QHUJ\ p D QRYD iUHD GH QHJyFLRV GR *UXSR %RVFK 'H FpOXODV H PyGXORV VRODUHV DWp DR GHVHQYROYLPHQWR GH FHQWUDLV GH SURGXomR GH HQHUJLD VRODU D %RVFK 6RODU (QHUJ\ RIHUHFH SURGXWRV IRWRYROWDLFRV GH HOHYDGD TXDOLGDGH TXH SURGX]HP HOHFWULFLGDGH D SDUWLU GD HQHUJLD GR 6RO 'HVWD IRUPD FRQWULEXL GLDULDPHQWH SDUD D SURWHFomR GR PHLR DPELHQWH H FRPEDWH DV DOWHUDo}HV FOLPiWLFDV 6SFIVX &SWGL 9RMTIWWSEP 0HE
% &SWGL 7SPEV )RIVK] JSVRIGI GqPYPEW I QzHYPSW WSPEVIW HI GEXIKSVME WYTIVMSV GSQ IPIZEHSW VIRHMQIRXSW ERYEMW EXq QIWQS GSQ RuZIMW VIHY^MHSW HI VEHMEpnS WSPEV 3 VIUYMWMXS JYRHEQIRXEP TEVE KEVERXM VIQ ZEPSVIW I½GMIRXIW VIWMHI RE XIGRSPSKME HI TSRXE I RSW I\GIPIRXIW TVSGIWWSW HI TVSHYpnS (IWHI E &SWGL 7SPEV )RIVK] Nj GSRW XVYMY GIRXVEMW HI TVSHYpnS HI IRIVKME WSPEV GLEZI RE QnS GSQ XIG RSPSKMEW EZERpEHEW I VIRXEFMPMHEHIW IPIZEHEW 'SQS JSVRIGIHSV HI WMWXIQEW E &SWGL 7SPEV )RIVK] TVIXIRHI SJIVIGIV ESW WIYW GPMIRXIW E QqHMS TVE^S XSHSW SW GSQTSRIRXIW RIGIWWjVMSW TEVE GSRWXVYMV GIRXVEMW HI TVSHYpnS HI IRIVKME WSPEV )RUYERXS IQTVIWE JSVXI I QYRHMEPQIRXI EGXMZE RS WIGXSV JSXSZSP XEMGS E &SWGL 7SPEV )RIVK] GSRXVMFYM GSQ SW WIYW TVSHYXSW TEVE E VIHYpnS HS HMz\MHS HI GEVFSRS HYVERXI E TVSHYpnS HI IRIVKME 4VIXIRHI UYI RS JYXYVS E IRIVKME JSXSZSPXEMGE VITVIWIRXI YQE TEVGIPE WMKRM½GEXMZE HE SJIVXE HI IRIVKMEW VIRSZjZIMW 1EW WEFI UYI TEVE EXMRKMV IWXI SFNIGXMZS RIGIWWMXE HI QIPLSVEV E TIVJSVQERGI HEW GqPYPEW I QzHYPSW WSPEVIW I IQ WMQYPXlRIS VIHY^MV SW GYWXSW HS WIY JEFVMGS I HIWIRZSPZIV SW GSRGIMXSW HI GqPYPEW I QzHYPSW WSPEVIW HS JYXYVS 8YHS MWXS JE^ TEVXI HE ZMWnS KPSFEP HE &SWGL 7SPEV )RIVK] IRUYERXS PuHIV XIGRSPzKMGS I SVMIRXEHS TEVE YQ JYXYVS HI GVIWGM QIRXS WYWXIRXEHS GEVEGXIVM^EHS TIPS JSVRIGMQIRXS HI YQE IRIV KME WIKYVE I PMQTE I WMQYPXERIEQIRXI GSQ TVIpSW GSQTIXMXMZSW ±% QEVGE &SWGL q GSRLIGMHE Lj QYMXSW ERSW IQ XSHS S QYRHS TIPE WYE GSQTIXsRGME XqGRMGE I TVIWIRpE MRXIVREGMSREP 4VSGYVEQSW VIWTSRHIV E IWWE MHIRXMHEHI GSQ E MRSZEpnS RSW RSWWSW TVSHYXSW I WSPYp~IW )WWI q S RSWWS GSQTVSQMWWS HMjVMS ² ,SPKIV ZSR ,IFIP ')3
4SVXJzPMS HI TVSHYXSW HE &SWGL 7SPEV )RIVK] 3 SFNIGXMZS HE &SWGL 7SPEV )RIVK] TEWWE TSV WIV PuHIV XIGRSPzKM GS I YQ TEVGIMVS HI GSR½ERpE KEVERXMRHS YQE FSE VIPEpnS TVIpS TIVJSVQERGI I TVSHYXSW HI IPIZEHE UYEPMHEHI 4EVE MWWS EKVIKEQ SW HMZIVWSW (ITEVXEQIRXSW I EW WYEW HMJIVIRXIW GSQTIXsRGMEW IQ XYHS EUYMPS UYI SJIVIGIQ ESW WIYW GPMIRXIW
114
renováveismagazine
*MKYVE 'qPYPE WSPEV GVMWXEPMRE
*MKYVE 1zHYPS WSPEV GVMWXEPMRS
3 IPIZEHS RuZIP HI HIWIQTIRLS I ORS[ LS[ HE &SWGL 7SPEV )RIVK] VI¾IGXIQ WI RE WYE KEQE HI TVSHYXSW &pOXODV VRODUHV FULVWDOLQDV 1SRSGVMWXEPMREW FEVVEQIRXSW FYWFEV %HQHItFLRV )PIZEHS VIRHMQIRXS ERYEP QIWQS GSQ RuZIMW HI VEHMEpnS VIHY^MHSW 4VSGIWWMFMPMHEHI I½GMIRXI GSQ VIHY^MHEW XSPIVlRGMEW HI TSXsRGME *MEFMPMHEHI RS JSVRIGMQIRXS E GYVXS I QqHMS TVE^S HEHE E WYE IPIZEHE GETEGMHEHI HI TVSHYpnS 8IGRSPSKME HI FEVVEQIRXSW VIHY^ EW TIVHEW HI XVERWQMWWnS RS QzHYPS I QIPLSVE S WIY HIWIQTIRLS 0yGXORV VRODUHV FULVWDOLQRV 1SRSGVMWXEPMRSW 4SPMGVMWXEPMRSW GSQ SY GqPYPEW WSPEVIW %HQHItFLRV 9XMPM^EpnS HSW QIPLSVIW GSQTSRIRXIW WIKYRHS EW RSVQEW IYVSTIMEW )\GIPIRXI TVSGIWWS HI TVSHYpnS ES PSRKS HE GEHIME HI GVMEpnS HI ZEPSV KEVERXMRHS IWXEFMPMHEHI E PSRKS TVE^S 1EMSV VIRHMQIRXS HIZMHS ES KVEHMIRXI TSWMXMZS HE TSXsRGME